CIP Informe Anual 1975

DESARROLLO DEL CIP
En 1971 se ratific un convenio con el Gobierno del Per para crear el Centro Internacional de la Papa, el quinto centro autnomo e
internacional patrocinado por el Grupo Consultivo sobre Investigaciones a~rcolas Internacionales, CGIAR.
En 1973 se recibi la
primera donacin del CGIAR. Desde entonces el Centro ha ido estableciendo programas de investigacin, tanto en el Per como en
otros pases. Otras instituciones, ya establecidas, han contribuido al rpido progreso de estos pro~ramas mediante contratos (de
investigacin) celebrados con el Centro .
Los antecesores del Centro Internacional de la Papa, conocido tambin como 11 CIP 11 , fueron el Programa Internacional de Papa de la
Fundacin Rockefeller en Mxico, y el Programa de Investigacin
de Papa de la Universidad de Carolina del Norte en el Per. Este
ltimo, financiado por USAID, trabaj en colaboracin con el Programa Nacional Peruano de Papa.
Gracias a esta colaboracin el
CIP ha heredado valiosa informacin sobre investigaciones ya realizadas, personal capacitado, .y una coleccin de germoplasma, la
que ha sido integrada en uno de los principales planes de accin
del Centro.
,.
El emblema del CIP se deriva de un bordado precolombino de la Cultura Nazca. .;
.. -
'
ESTE INFORME ANUAL DEL CENTRO INTERNACIONAL DE LA PAPA SE

DISTRIBUYE GRATUITAMENTE AL PUBLICO EN INGLES Y CASTELLANO
CONTENIDO
Definici6n del Centro Internacional de la Papa ... , , ....... ,, ... 1
Declaraci6n del Director General ........... , ....... ,., ......... 2
Don antes
fl
(>
"
r,
e o o o o
Junta Directiva
In Memoriam, Dr.
Objetivos de 1
"
di
(j
o o
(1
e " o o o . o" o
B~rge
eI p
e o
lil
o o
o o
o o o
(1
o " e
e e o o
o.~"<::
o o
o e
;'.l
_)
11
:Jo.
o o e
t)
f,
e o o o
I)
o o o () o
e o"'( o o o o
o e
{.4
Jacobsen ................................. 6
o o o o o o o o " e
o .. o o o
(!
o o
it
IJ
ti
(!
(1
o o o
CI
o o o e ,;, o o " o
(1
Declaracin del Director de Investigacin .................... --.8

Persona 1 Tcnico
e (') o o o o o " o o o o e () e e () ..
111
"
o o .. o o e o
CI
o o o o
o o " o o o o
Financiaci6n del Centro Internacional de la Papa ............... 12

Ubicacin del CIP.
ti
e o o" o"
e~
1.
111
o" o
di
(1
ti~
(1
()e o o
~/!o
o"
ll
o,
o e o o e (o
$13
Instalaciones del CIP ........................................ .14

Revista Fotogrfica del CIP ........................ , .......... 19
El Potencial Genitico de la Papa ............................... 22
Organizacin de la Investigacin .............................. 23
Plan de Accin Nmero 1
os(') e o, o .
Plan de Accin Nmero 2 ~ .
Plan
Plan
Plan
Plan
Plan
Plan
de
de
de
de
de
de
Accin
Accin
Accin
Accin
Acci6n
Acci6n
o o
!11
o(') t o o$
e o e o e e e o o t
"
G.
e e e e os. o
r:
\)e
o '
e o e o
e e
e ,...
il
t'
!'.'
e t,
,26
e
32
Namero 3........................................ 40
Nmero 4
Nmero 5
()
i:r.
e o o o
C!
CI
c (\
Nmero 6 ~ .
Nmero 7
f>
Nmero 8.
Plan de Accin Nmero
(J
(.' .,
(!
\)
1)
. ..
o e o o
e('
o e
e ...
e .. o e o ., o e (
" e
C:
..
"
e o o
e e
e e
Cl
f),, e ..
<;
e ,;
()
e"'~
ta
,.
e ....,
e e \\ e e e e " "' e
o (
e ( '
o)
e o o
e e
f)
e (['. e o e e () e e
o r
"
e o o e '
e. e
'
'-~
(1
"'
!;'
lil
{_. ,.
r:
ij)
;,
(, o (') o
44
48
52
60
.,,66
9,,""'.,,"'""t().(l'l)"cci;o70
Investigaci6n Regional, .... , .. , ........ , ......... , .......... , .. 78

Contratos de Investigaci6n ................ , ...... ,, ............ 94
Publicaciones por Cientfficos del CIP .... , .................... 106
Seccin de Comunicaciones .................. , .... , , , ..... , .... 111
Estados Financieros .............. ,., ..... , ... , ................ 116
Los agricultores en los Andes todava utilizan el arado de pie o "Chaquitaclla" para
voltear la terra de las laderas empinadas para sembrar papa,
El Centro Internacional de la Papa (CIP) es una entidad cientfica, autnoma y sin fines de lucro, establecida mediante Convenio
con el Gobierno del Per para desarrollar y diseminar conocimientos sobre la papa, con el propsito de lograr su mayor utilizacin como alimento bsico. El CIP se financia con fondos internacionales destinados a la ayuda tcnica de la agricultura.
DECLARACION DEL DIRECTOR GENERAL
..
Este es el tercer Informe

Anual del CIP. Durante
los ltimos tres aos el
CIP ha llegado a ser uno
de los miembros de ms
antiguedad del grupo de
Centros patrocinados por
el Grupo Consultivo sobre
Investigaciones Agrcolas
Internaciona1es. El haber
logrado la madurez institucional indicada en este
informe, en tan corto
tiempo, se debe en gran
parte a lo siguiente:
* La f y apoyo de donantes que han querido invertir para la creacin
de un Centro.
* Cientficos de renombre i nternacional que han dejado puestos
seguros y cmodos en otras instituciones para unirse a tal
empresa.
* Una Junta Directiva, cuyos miembros aportan al CIP varias semanas al ao de su tiempo, sin remuneracin alguna.
* Contratos con instituciones ya establecidas para realizar una
parte del Programa Bsico del CIP, lo cual nos ha brindado
rpido acceso a programas ya encaminados en la labor de solucionar problemas de los pases en desarrollo.
* Reconocimiento por parte de los pases en desarrollo de la
necesidad de crear un centro internacional dedicado a la investigacin de las tuberferas Solanum.
La etapa ms di fcil del crecimiento ha sido superada. Hemos
entrado en l a fase ms significativa de avances en investigacin de la papa para 1os pases en desarrollo. Para el futuro
prximo en estos pases se esperan incrementos en rendimiento,
efici encia, y estabil i dad en 1a producci n, proceso en el cual
el CIP desempear un papel fundamental . Quisiera manifestar
mi agradecimiento a todos los que han participado en este captulo de la "Histori a del CIP" comprendido en este tercer Informe Anua 1.
DONANTES AL CENTRO INTERNACIONAL DE LA PAPA - 1975

Habiendo comenzado con tres donantes en 1972, actualmente un grupo
de 13 pa1ses y fundaciones brindan apoyo financiero al Centro Internacional de la Papa,
- Banco Interamericano de Desarrollo

(BID)
- Canad - Agencia para el Desarrollo
Internacional (CIDA)
- Corporacin Internacional de
Minerales (IMC)
- Dinamarca - Agencia para el Desarro1lo Internacional (DANIDA)
- Estados Unidos - Agencia para el
Desarrollo Internacional (USAID)
- Fundacin Ford
- Fundacin Rockefeller
- Gobierno de la Repnblica Federal
de Alemania
- Gobierno de los Paises Bajos
- Gobierno de Suiza
- Instituto Mundial del Fosfato
- Reino Unido - Administracin para el
Desarrollo Internacional (UKODA)
- Suecia - Agencia para el Desarrollo
Internacional (SIDA)
Presupuesto
Programa
Bsico
Presupuesto
Proyectos
Especiales
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
JUNTA DIRECTIVA
Dr. MARIANO SEGURA
(Presidente de la Junta)
Director de Investigacin
Ministerio de Alimentacin
Lima
PERU
Dr, ERNST KEllER

Profesor de F1tomejoram1ento
Universidad T~cn1ca Federal
Universitastras~e 2
CH-8006 Zud ch
SUIZA
Dr. ATMARAM BHAIRAV JOSHI

Director
Instituto de Investigaci6n
Agrcola de la India
Nueva Delhi - 11-12
INDIA
Mr .. JACK RIGNEY
Decano de Programas Internacionales
Universidad de Carolina del Norte
l Patterson Han
Raleighp No~th Carolina 27607
LLU,U,
Dr. GERRIT DE BAKKER

Dr. COLIN McClUNG
Director General de Invest1gac16n
Director Asociado
Agrcola
Fundacin Rockefe11er
Ministerio de Agricult~ra y Pesquerfa
111 West 50th Street
Nueva York~ Nueva York 10010 1 e.vd. Boschstraat 4
E.E.U.U.
La Haya
HOLANDA
Dr. CLIBAS VIEIRA

Opto. de Fitotecnia
Universidad Federal de
Vi cosa
Vicosa 37.750-M6
BRASIL
Dr. FAUSTO C!SNEROS

Director, Opto. Sanidad
Vegetal
Universidad Nacional Agraria
Apartado 456
La Malina, Lima
Dr. B0RGE JACOBSEN

Superintendente de Mejoramiento
Estac16n de Agricultores Daneses de
Papa
Fundac 6n de Mejoramiento de Papa
en Vandeil
lKF Foraedlingsstationen
DK- 7184 Vande ~
DINAMARCA
Dr, RICHARD L. SAWYER

Director General
Centro Internacional de la Papa
Apartado 5969
Urna
PERU
PERU
LOS ESTATUTOS DEL CIP ESTABLECEN QUE PARA CUMPLIR CON SUS
OBJETIVOS EL CENTRO DEBE:
I
Ejecutar programas de investigacin para contribuir al mejoramiento de la produccin de papa y otros tubrculos dentro
del pas, as~ como en el extranjero;
II
Coleccionar9 mantener y distribuir germoplasma de modo que

pueda ser utilizado en el pas, as como en escala internacional;
III
Prestar asistencia en el desarrollo de instituciones afines

que puedan ser establecidas en el Per o con sede en otros
pases;
IV
Adiestrar a los tcnicos en papa, bajo la direccin de cientficos de alto nivel;
Publicar y distribuir los resultados de la investigacin que

lleve a cabo;
VI
Establecer un centro de informacin y organizar una biblioteca especializada, incluyendo un herbario;
VII Organizar conferencias, reuniones, mesas redondas y seminarios, tanto nacionales como internacionales, relacionados
con actividades de mejoramiento de la papa;
VIII Participar en toda actividad de acuerdo con sus metas,
DECLARACION DEL DIRECTOR DE INVESTIGACION

La organizacin de la investigacin del CIP se presenta en
los captulos siguientes de
este Informe Anual,
Bsicamente, los nueve Planes de
Accin" se concentran en objetivos generales de Investigacin, mientras que los proyectos dentro de los "Planes
de Accin" proveen una accin
dinmica y flexible para resolver problemas especficos
de produccin.
11
La estrategia filosfica que

gua las investigaciones del
CIP puede expresarse brevemente de la siguiente forma: desarrollo, adaptacin, y expansin acelerada de la investigacin necesaria para que la
tecnologa resuelva problemas
prioritarios que limitan la
produccin en los pases en
desarrollo,
Ello implica la
adaptacin del conocimiento colectivo que ha contribuido al incremento escalonado en la produccin de papa en los pases desarrollados. Al mismo tiempo, la explotacin de los hasta ahora inaccesibles recursos gen~ticos con que cuenta la Coleccin Mundial de Papa del CIP, conjuntamente con el desafo de responder a la urgente
demanda mundial de ms alimentos, representan un estmulo en la
bOsqueda de un mayor avance en la produccin.
El CIP est consciente de los problemas tcnicos an no resueltos,

que limitan la produccin de papa en los pases en desarrollo. La
necesidad de producir y seleccionar papas resistentes a los persistentes patgenos y pestes, y adaptadas para producir rendimientos
favorables bajo condiciones adversas de sequa~ calor y fro, impone una parcialidad prctica a la investigacin del CIP.
Teniendo
en cuenta os muchos problemas tcnicos por resolver, ha sido parte
de la polftica del CIP el auspiciar Conferencias de Planificacin
para obtener el asesoramiento de expertos en la identificacin de
problemas pri
tarios y la recomendacin de ';e; emes apropiadas.
recursos limitados y la urgencia de encontrar soluciones, imponen la necesidad de efectuar nvestigacn por contratos con el nn
de resolver problemas bsicos o fundamentales que limitan el progreso de la investigacin aplicada,
8
PERSONAL TECNICO
A Di i embre 31, 1975
GENETICA Y MEJORAMIENTO
Roger Rowe, Ph.D.
Nelson Estrada, Ph.D.
Humberto Mendoza, Ph.D.
Zsimo Huamn, Ph.D.
Jerome Franckowiak, Ph.D.
Stephanie Jackson, M.S.
Juan Landeo, M,S,
Norman Thompson, Ph.D.
Jefe de Departamento
Mejorador
Genetista
Genetista
Mejo radar
Horticultor
Mejorador
Cientfico Visitante
NEMATOLOGIA
Rolf Schaefer, Ph.D.
Parviz Jatala, Ph.D.
Mara de Scurrah, Ph.D.
Javier Franco, Ing.Agr.
Manuel Canto, M.S.
Nematlogo
Mejorador
Nematlogo
Cientfico Visitante
PATOLOGIA
Edward R. French, Ph.D.
Lodewijk Turkensteen, Ph.D.
Julia Guzmn, Ph.D,
Roger Jones, Ph.D.
Ana Mar1a de Lekeu, D.Sc.
Carlos Martin Ph.D.
Luis Salazar, M.S.
Liliam Gutarra, Ing.Agr.
C@sar Fribourg~ Ing.Agr.
1
Miclogo
Patlogo
Virlogo
Virlogo
Patlogo
Virlogo
Bacteriloga
Cientfico Visitante
FISIOLOGIA
Kenneth Sayre, Ph.D.

Raymond Meyer, Ph.D.
William Roca. Ph.D.
Fernando Ezeta, Ph.D.
Luis Ma r que M.S.
Agrnomo
F"l si 1 ogo
FisiOlogo
Agronomo
TAXONOMIA
Carlos Ochoa, M.S.
Michael Jackson, Ph.D.
Peter Schmiediche, M.S.
Matilde Orillo, Ing. Agr.
Taxnomo
Taxnomo
Taxnomo
INVESTIGACION REGIONAL Y ADIESTRAMIENTO

Richard T. Wurster, Ph.D.
John Niederhauser, Ph.D.
Osear Malamud, Ph.D.
Osear Hidalgo, M.S.
Primo Accatino, Ph.D.
Sylvester Nganga, Ph.D.
Siert Wiersema, Jr.
Lindsay Harmsworth, M.S.
James E. Bryan, M.S.
Rainer Zachmann, Ph.D.
Adriel Garay, Ph.D.
Douglas Horton, Ph.D.
Robert Werge, Ph.D.
Guillermo Girn, M.S.
Director
Programa de Investigacin Regional
Asesor de Investigacin Regional
(Mxico)
Especialista Regional en Produccin
(Per)
(Mxico)
(Lbano)
(Kenya)
Especialista en Produccin
(Kenya)
( Korea)
Especialista en Produccin de Semilla
Economista
Antroplogo
Economista
SECCION DE COMUNICACIONES
Stanford H. Sleeth, Ed.D.
Richard Galton, M.A.
Carmen de Podest, B.S.
Jorge Palacios~ Dip.
Elsa Franco
Especialista en Comunicaciones
Bibliotecaria
Profesor de Idiomas
Encargada de Publicaciones
10
APOYO
Marco Soto, Ph.D
Csar Vittorelli, Ing.Agr.
Hebert Torres, M.S.
Luis Valencia, Ing.Agr.
Superintendente - Huancayo
Supervisor de Campo - Huancayo
Supervisor de Invernaderos Huancayo
Entomlogo
ADMINISTRACION
Richard L. Sawyer, Ph.D.
Orville T. Page, Ph.D.
Carlos Bohl P., Ing.Agr.
William Hamann, B.S.
Osear Gil, CPC
Guillermo Romero
Blanca de Joo, CPC
Director General
Director Adjunto
Director de Investigacin
Director de Administracin
Asistente del Director General
Contralor
Contador
Contador
TECNICOS CIENTIFICOS
Juan Aguilar, Ing.Agr.
Saturnino Vargas
Susan Turner, B.Sc.
Martha Carillo
Lis Ocampo, Ing,Agr.
Ursula Nydegger, Tech.Dip,
Ilse de Balbo, Tech.Dip.
Norma Gonzlez, Q.F.
Rosa Mndez, Ing.Agr.
Donald Berros, Ing.Agr.
Amparo de Siveroni, Q.F.
Rosario de Roca
11
Gentica y Mejoramiento
Gentica y Mejoramiento
Nematologa
Investigacin Regional (Mxico)
Patologa
Patologa
Patologfa
Fisiologa
Fisologa
Fisiologa (Huancayo)
Fisiologa
Fisiologa
FINANCIACION DEL CENTRO INTERNACIONAL DE LA. PAPA

El Centro Internacional de la Papa forma parte de una red de once
centros internacionales de investigacin agrcola, ubicados en sitios estratgicos a travs del mundo~ Estos centros son financiados por el Grupo Consultivo sobre Investigaciones Agricolas Internacionales (CGIAR), una organizacin cooperativa que comprende los
gobiernos de veintinueve pases, agencias de asistencia internacional, y fundaciones que buscan soluciones para la necesidad
apremiante de aumentar la produccin de alimentos en los pases en
desarrollo. Se les ha encargado a los centros responsabilidades
especficas en varios campos de investigacin. El Centro Internacional de la Papa est trabajando nicamente con la papa, para mejorar y extender su cultivo por el mundo en desarrollo,
RED DE CENTROS INTERNACIONALES FINANCIADOS POR EL CGIAR
12
/
/
1
1
~//
SELVA TROPICAL
PE R U
SIERRA
DESIERTO CosTEO
Datos Geogrficos y Ambientales para la Campaa Agrcola*

(registrados a travs de un perodo de 5 aos)
Yurimaguas
La Molina Huancayo
San Ramn
3,380
800
175
238
6
12
12
11
dic . -feb. nov . -abr. mayo-jul. dic.-feb. mayo-jul.
Altura(metros)
Latitud
Campaa Agrcola
Duracin de la
-Campaa (d as)
90
90
75
150
o
264
Ll uv ia (mm)
496
673
26 e
33 e
34 e
Temp . amb . (max . abs.)
31 e
Temp. amb . (min .abs . )
14 e
15 e
-2 . 0 e 10 e
*Datos ambientales vlidos slo para la campaa agrcola
13
60
375
36
19
e
e
AMPLIACION DE LAS INSTALACIONES

La ubicacin del Centro Internacional de la Papa en el Per ofrece tres localidades de climas diferentes, adecuadas para la investigacin botnica, todas dentro de un radio geogrfico limitado.
Tanto en la sede en Lima como en las dos estaciones experimentales de San Ramn y Huancayo, la longitud del da con una intensidad superior a 10.8 lux (1 buja pie) no vara ms de 0.5 horas,
pero otros factores climticos si varan considerablemente.
*La sede del CIP en La Malina cerca de Lima se encuentra en el
desierto sub-tropical de la costa . La precipitacin anual no supera los 11 mm. y la agri cultura slo es posible con el riego. La
temperatura ambiental vara entre 14-31C.
* En contraste con las instalaci ones en La Malina, las de Huancayo
estn a la altura de 3.300 metros sobre el nivel del mar, y por lo
comn hay heladas entre abril y diciembre. La temperatura ambiental puede bajar hasta -5C . El clima de Huancayo se considera tpico de las zonas andinas en las que ms se cultiva la papa.
* La estacin experimental de San Ramn est ubicada en la "selva
alta" de la cuenca del Amazonas, a una altura de 800 metros sobre
el nivel del mar. Las condiciones ambientales son tropicales. La
estacin de San Ramn no cuenta con edificios permantes; actualmente sirve como base temporal de operaciones, y en el futuro los
trabajos de investigacin se trasladarn a las regiones ms bajas
del trpico hmedo.
* Durante 1975 tambin s~ realizaron investigaciones en la selva
cerca de Yurimaguas, a 175 metros sobre el nivel del mar. Los
campos experimentales se ubi~an a orillas del Ro Huallaga en una
regin de la selva extremadamente calurosa dbnde la temperatura
vara entre 19-36C. Existe una pista de aterrizaje cerca de los
campos experimentales y el vuelo desde Tarapoto, Per,- requiere
tan slo 15 minutos. El CIP tampoco cuenta con edificios permanentes ert Yurimaguas .
14
SEDE DEL CIP - LA MOLINA, PERU

La sede del Centro Internac i ~ nal de la Papa est ubicada en las
afueras de Lima, dentro de .un conjunto de instituciones agrcolas.
Cerca de las instalaciones del CIP se encuentran el Centro Regional de Investigacin Agraria, el Instituto de Investigaciones Agro-Industriales, y la Universidad Nacional Agraria.
Los estudiantes de la Universidad que realizan estudios de postgrado sobre papa pueden trabajar bajo la supervisin de cientficos del CIP.
Los laboratorios y las oficinas de la direccin general del Centro funcionan en La Malina . Cerca del edificio principal se encuentran invernaderos, campos de prueba, almacenes, talleres, y
un pequeo conejal donde se cran animales para la produccin de
antisera para investigaciones virolgicas.
Otro edi fi co recin
terminado aloja cmaras de crecimiento para experimentos en ambientes controlados.
15
INSTALACIONES EN HUANCAYO
Huancayo tiene un papel importante en las investigaciones del CIP .
Se realizan pruebas de resistencia a enfermedades, y se mantiene
la Coleccin Mundial de Germoplasma de Papa, la cual abarca miles
de varied~des, tanto silvestres como cultivadas. Esta coleccin
representa muchos aos de bsqueda, y una inversin de miles de
dlares. Sirve como fuente de material gentico para investigaciones de mejoramiento.
Las instalaciones de apoyo en Huancayo incluyen oficinas, laboratorios, salas de conferencia, y una residencia para el superintendente y ocho cient ficos o estudiantes .
Se est construyendo el almacn de germoplasma. Ya estn casi terminados el rea de mantenimiento, el laboratorio cabezal de los
i nvernaderos, y las pozas para almacenaje de tierra . Para los
prximos aos se proyecta la construccin de i nvernaderos adici onales y ms casas para el personal tcnico.
16
Construccin de invernaderos en Huancayo.
INSTITUCIONEs :QUE COLABORAN CON EL CIP

El ''c~ntro Internacional d~ la Papa ha ~bdido extender sus inves~
tigaciones mediante contratos con instituciones cientficas al -
reqedor d.el mundo'. Grac'ias a estos cuer.dos el CIP ha aprovechado recursos y faci l idades que .actualmerite no estn disponib1es en e1 Per .
* Universidad de Cornell, E.E.U.U .
"
17
*
'*
*
*
*
*
*
*
*
Universidad de Carolina del Norte, E.E.U.U .

Universidad de ' Wisconsn, E.E.U .U.
Unfversi~ad de Mi nn~sota, E . E.U ~ U .
Universidad Agrcola, Wgenirigen, Pases Bajos
Universidad de Birmingham, Reino Unido
Fundaci n paf-a Mejoramiento de Plantas Agrcolas~
Wageningen, Pases Bajos
Estaci6ri Experi~ental pra Culttvos Arables,
Lelystad, Pa ses Bajos ! .A.C., Wagen i ngen, Pases Bajos
Ministerio de Agricultura, Per
Asociaci 6n Sueca de Semilla, Svalov, Suecia
Sr. William Hamann e Ing. Carlos Bohl examinando los planos para la expansin de
las instalaciones del CIP.
PROYECTO DEL NUEVO EDIFICI

Hace t i empo que la sede del CIP en la Molina carece de sufi ciente
espaci o para albergar adecuadamente al personal de la i nsti tuci n
IDurante 1975 se han clesarrmllado planes para aumentar este espaci0 tan necesario \ El arqui tecto est preparandm la revi sin f i nal de les planos para una nueva ala del edificio principal, y el
presupuesto de construcci0n ser presentado para que el costo firyal del proyecto pueda ser aprobado
La nueva al a, que se extender del edifici o actual en forma de
L alberar lo sigui ente: facilidades para alGjar a 20 personas (incluyend0 areas de estudio para estudiantes), una sala de
conferenci as, espac io adici onal para l a Bibl i oteca Cient f i ca,
Centro de Informacin con un rea para recepcin de vis i tantes ~
mi croscopio el ectrni ca, laooratorio fotegrfico
11
11 ,
18
EL VALOR DE LA PAPA
La papa, especie tuberfera de 11 Solanum 11 - alimento nativo desde
hace siglos en el altiplano andino, comida predilecta de los irlandeses, y muy popular en la comida de muchos pases en todo el
mundo, es algo ms que un vegetal ordinario. En vista de la actual cri sis alimenticia, se est prestando mayor atencin a la
papa. Rica en carboh i dratos, la papa siempre ha sido reconocida
como buena fuente de energa; pero asimismo el tubrculo es una
fuente superior de proteina y cido ascrbico, con un complemento de tiamina, niacina, fsforo, y hierro.
LOS PRINCIPALES CULTIVOS EN ORDEN DE PRODUCCION DE
CALORIAS Y PROTEINA (*)
-;
Protena
Caloras
Produccin por Produccin por Produccin por

Produccin
por
ORDEN Unidad de Area Unidad de Area Unidad de Area Unidad de Area
por Da
por Da
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Caa de azcar
Papa
Remolacha
Maz
Arroz
Sorgo
Camote
Cebada
Man
Trigo de
invierno
Papa
Maz
Caa de azcar
Arroz
Remolacha
Sorgo
Cebada
Camote
Frijol
Soya
Soya
Paea
Ma1z
Man
Sorgo
Arveja
Frijol
Arroz
Cebada
Trigo de
invierno
Soya
Frijol
Arveja
Paea
Ma1z
Sorgo
Man
Trigo
Cebada
Arroz
*Datos de un i nforme de FEOS (E.U .A.), 2 de Octubre de 1970

11 El
Potencial Agronmico de Cultivos para la Produccin de
Caloras y Protena en los Estados Unidos 11
( 11 Agronomic
Potential of US Crops for Producti on of Calories and Protei n11 ) .
Adecuada a Pequeos Agricultores en Pases en Desarrollo
Adems de los benefi cios para la salud pblica, la papa, por ser
cultivo de mano de obra intens i va, se adeca ms que los cereales
a los requeri mi entos del pequeo agricultor , El corto perodo de
crecimi ento brinda al agricultor l a oportunidad de utilizar la
papa en un sistema donde es pos i bl e ms de una cosecha en la misma tierra en cada campaa agrcola.
21
POTENCIAL GENETICO
Aunque la papa se ha cultivado principalmente en los pases industrial izados en las zonas templadas del norte, todava no ha sido
bien explotado el potencial gentico de este cultivo para los pases en desarrollo. En climas tropicales las enfermedades y plagas
son los problemas principales, sobre todo cuando los productos
qumicos para su control son demasiado caros para el pequeo agricultor y no existen buenas facilidades para almacenar la cosecha .
En muchos pases no existen .todava ni el conocimiento tcnico ni
la infraestructura necesarios para producir y distribuir semilla
sana. Adems, los reglamentos de cuarentena de muchos pases restringen la importacin de cultivos de multiplicacin vegetativa
como la papa . El traslado de nuevas variedades mejoradas de un
pas a otro es relativamente fcil en el caso de los cereales, pero no es as con la papa . El CIP fu creado para ayudar a superar
estos y otros problemas .
22
ORGANIZACION DE LA INVESTIGACION
Para una mayor eficiencia en la administracin, la investigacin
fundamental en la sede del CIP est dividi da en cinco Departamentos: Mejoramiento y Gentica, Nematologa, Patologa, Fisiologa
y Taxonoma, Estos departamentos facilitan la integracin vertical de los cientficos de acuerdo a su disciplina, y la distribucin del presupuesto dedicado a la investigacin, a contratos de
investigacin, y a la asistencia tcnica y estenogrfica . Med i ante la cooperacin departamental, los cientficos de investigacin
contribuyen a las actividades del Programa de Investigacin Regional y Adiestramiento . Los departamentos son las unidades elementales en la organizacin de la investi gac i n en el CIP.
Seria difcil para. el CIP realizar sus objetivos sin los di nmicos
Planes de Accin, los que proveen la unificacin horizontal y cohesiva entre los Departamentos. Los nueve Planes de Accin de investi gacin, cada uno con un coordinador, sirven para integrar actividad investigadora orientada hac i a la solucin de problemas de
amplio alcance.
En este Informe Anual de 1975 se resumen los logros de la i nvestigacin bajo el titulo de cada Plan de Accin.
Dentro de cada Plan de Acci n existen vari os proyectos especficos
de investigac i n, alrededor de 40 en total, cada uno con su respectivo jefe y por lo menos con un ci entfico colaborador.
Cada
proyecto est claramente defin i do con respecto al motivo para ini ciar la i nvestigacin, los conocimientos ya disponibles, objetivos,
procedimientos experimentales y la duracin y costo estimados para
el proyecto . Se hacen revisiones peri dicas del progreso dentro
de cada Proyecto y del progreso colectivo dentro de los Planes de
Accin, proceso que culmina en la Revisin Anual de los mismos.
La fuente del esf uerzo de i nvestigaci n en el CIP se aumenta substancialmente a travs de Contratos de Investigacin llevados a cabo en universidades e instituciones de Europa, Inglaterra, Norte y
Sudamrica. Los Proyectos contratados tienen objetivos definidos y
se financian a travs de los Departamentos del CIP por perodos de
tres aos con revis i n anual de los resultados obtenidos.
Ms de
u~a docena de equipos de i nvestigaci n altamente cali f icados estn
trabajando bajo cont rato para resolver problemas especficos y priori tarios en papa, los cuales son de importanci a fundamental en los
pases en desarrollo.
Los Contratos de Investigacin permiten al
CIP ganar acceso a la perici a cient fica, instrumentacin, e instalaci ones de otras instituciones y a la vez brinda ahorros substanciales en capital inverti do y en sueldos de cientficos y personal
de apoyo . Los ci entfi cos de l os Proyectos de Investigac i n Contratada tambi n cont ribuyen a los programas de Investi gacin Reg i onal y Ad i estrami ento del CIP .
23
A travs de Conferenci as de Plani f icacin, expertos i nternaci onales son convocados cada tres aos para revisar los objetivos de
cada Plan de Accin , Se han estableci do recomendaciones y pri oridades que servirn de gua para el desarrollo de los proyectos
del CIP durante los prximos cinco aos. Adems de la utili dad
de una revisin externa abi erta, con frecuencia los part i cipantes
logran identificar probl emas de i nters en sus propi os campos de
estudio . Muchas veces, al volver a sus respectivas i nstituciones,
estos partici pantes, como resultado de un encuentro fortuito con
un problema del CIP, han iniciado proyectos independientes que
apoyan un Plan de Accin u objetivo del CIP .
CONFERENCIAS DE
PLANIF ICAC ION
IHVESTl&ACIOH
NEMATOLO&IA
PATOLO&IA
RE&IONAL
DE ACCION
ADIESTRAMIENTO
PLANES
FISIOLO&IA
TAXOIOMIA
24
25
DESARROLLO DE LA COLECCION MUNDIAL DE PAPA

(Plan de Accin N 1)
Los objetivos de este plan de accin son:
l.
Explorar y recolectar todo material primitivo cultivado y especies silvestres de papa en el Hemisferio Occidental:
2.
Impedir la extincin de genes ~ue actualmente se encuentran

en peligro debido a la erosin gentica.
3.
Encontrar nuevas fuentes genticas vivas para el mejoramiento

de papa'.
4. Clasificar el germoplasma recolectado.

5.
Poner el material clasificado a disposicin de los cientficos en papa.
6. Mantener en forma utilizable todas las especies de papa recolectadas.

EXPLORACIONES Y RECOLECCIONES DE PAPA EN 1975
Durante 1975 la bsqueda de germoplasma de papa se extendi a las
zonas de la Sierra Central de Bolivia, Sur del Per, rea andina
del Ecuador y el Archipilag0 de Chiloe en Chile. Algunas regiones complementarias de Colombfa fueron tambin exploradas. Las
papas primitivas cultivadas en la regin de Chiloe se encuentran
en vas de extincin.
Ms de 3500 entradas de papas cultivadas han sido recolec~adas,
usualmente de los campos durante la cosecha. A veces, las muestras se han recolectado en lugares de almacenamiento y en mercados nativos. Las expediciones a los Departamentos de Ayacucho,
Apurimac, Cuzco y parte de Puno resultaron difciles por la gran
extensin de la zona y su inaccesibilidad.
De las exploraciones efectuadas hasta el momento (1975), quedan
por explorar slo la regin andina de Venezuela y la zona montaosa de Mxico. No obstante, un trabajo de esta naturaleza es
continuo y esperamos seguir, por algn tiempo, ubicando nuevos
materiales para la coleccin pero en menor escala . La labo ~ proyectada .para la bsqueda y recoleccin de germoplasma de papa ha
progresado rapidamente y lleva casi dos aos de adelanto al tiempo calculado para su finalizacin .
26
TIPOS DE MATERIALES INTRODUCIDOS A LA COLECCION. DE GERMOPLASMA DEL

CIP - 1975
Tipo
Colector
Donante
Ori gen
(
Cultivares nattvos Est.Exp .de Labr 'C.Ochoa

Nuevas colecciones Oval le,
C.Ochoa
Quetzal t'enango
'
introducidas al
C.Ochoa
CIP 1975
C.Ochoa
C.Ochoa
O.J .Santos
29
.44
sur del Per
Ecuador
\ . '
Colomhia
Inst .Agronom.
Campinas,S.Paulo
Brasi l
'
19
1
3
'
25
..
Breeding Program
,. Cambridge, Engl and
Dr.H.W.Howard
>.
Breeding Program
Wagn'f nge11, Hol l arid
Dr.Huijsman
;
Dr:T.T.Sekioka
1
;
231
Central Patato Res .

Inst .Sirri1a ,1mlia
..
; 3,000
:-
Dr.H.Kishore
... ...
'
Wi scoris in, USA
"
Hbridos
'
.. ..
Guatemala '"
Guatemala
Univ.o~Wisconsin
'
W' de
, Entradas
. .
'"
...
ri'fversi tf of_" Hawai 2

College of T-tbpiea1 '. '
Agricul ture . : ... ,
22
C.Ochoa Guatemala
Especies silvestres ,
J.
: J : Hawke~ Pera
Central
. i.
M.Jackson
J.tandeo
16
'\l
..
t .'
EVALUACION DEL GERMOPLASMA
; ' ..
'
En 1975, ms de . 2000 el ones . fueron eva'iuados , , may9r~ente pe>r 1~s. :~ien

tfi cos del CIP. Fueron registradas Jas reaccione.s a Phy.topfq;olf,a.,, nemtodos, vi.rus y heladas . Se obtuvieron datos sobre la capacidad de
rendimiento .y calidad n1;1tritiva . Los clones con est,as caract~.r.sti
cas formarn la. base gentica para futuros t rabajos de .,mejoramiento..
I"' .
27
Estudiantes de Bolivia, Ecuador y Per examinando un campo de la Coleccin Mundial de Germoplasma de Papa. El Ing. Carlos Ochoa, Taxnomo del Centro Internacional de la Papa, muestra a Sofanum stenotomum como ejemplo de las especies diploides del grupo cultivado primitivo.
MANTENIMIENTO DEL GERMOPLASMA

Como resultado de los intensos esfuerzos en las recolecciones de
los Oltimos tres a~os, aproximadamente 11,000 clones tienen que
ser mantenidos asexualmente, Esto significa que cada clan deber ser sembrado en Huancayo anualmente para su mantenimi ento y
para proporcionar tubrculas para los programas de Investigacin
del CIP, hasta que los taxnomos i denti fiquen los duplicados y
en consecuencia reduzcan su nOmero para que sea ms operable . El
trabajo de mantener todo el germoplasma de papa es _demas i ado
grande para ser hecho en una sola local i dad, CIP tambi n mantiene una coleccin de clones con resistencia a Phytophthora en su
Base Regional en Mxico , El CIP depende adems de colecciones
de germoplasma existentes en Estados Uni dos, Europa y Sudamrica
para el mantenimiento de las ent~adas de especies no cultivadas
o silvestres . Todas estas colecci ones forman una red que provee
germoplasma de pap~ a todos lCils investigadores del mundo .
28
ESTUDIOS TAXONOMICOS DEL BANCO DE GERMOPLASMA

La clasificacin de materiales de germoplasma contenidos en la
coleccin del CIP en 1975, ha ido progresando constantemente.
La gran masa de material vivo colectado de diversas regiones
de Sudamrica ha producido un buen nmero de duplicados . Se
han recopilado listas de material sinnimo y se tiene proyectada una revisin con mtodos qumico-taxonmicos para verificar duplicados.
Los siguientes grupos clasificados por especies de la colecci n
han sido hechos hasta el momento .
Especies
Nmero de Entradas
-0tenotomum Juz. et Buk.

gonlocai.yx Juz. et Buk .
phwr..eja. Juz. et Buk.
a.ja.nhUJL.i_ Juz . et Buk .
tubeJto-Oum L.
( s s p . a.ncllg ena. J
Hbridos naturales 3 x
(S X c.ha.uc.ha. )
S. x juzepc.zuk.Ll Buk .
S . x cCl!Ltltobum Juz. et Buk.
853
239
225
56
5,171
Total - muestras clasificadas

Hbridos de tubeJto-Oum x a.ncllgenum
7,384
29
TOTAL DE ENTRADAS
7,413
S.
S.
S.
S.
S.
557
134
149
Una Conferencia de Planificacin ha sido programada para Marzo de

1976 con el propsito de revisar el progreso en exploraciones de
papas cultivadas y determi nar las prioridades del trabajo a continuarse durante los aos venideros de 1976 a 1981 . En esta prxima conferencia se reunirn parti cipantes de por lo menos 8 pases aportando sus opiniones y sugerencias para la continuacin
del trabajo iniciado.
29
..
8ISTRIBUCION DE GERMOPLASMA
El nmero de pedidos de material de la coleccin de Germoplasma
del CIP se ha incrementado cada ao. Debido a los reglamentos
de cuarentena, la distribucin fuera del pas es hecha primordialmente en forma de semilla botnica . En la mayora de los
casos, se ha distribuido de acuerdo a solicitudes especficas
en forma de semillas de libre polinizacin de clones con resistencia conocida. El material gentico mejorado en forma de "semilla hbrida" y reducido al estado de tubrculos, es distribuido en los diversos programas de Investigacin 0el CIP-Lima, como
tambin de la Base Regional de Mxico, Proyectos Contratados y
de institucienes cooperantes. Todas estas fuentes se unen para
afrontar la creciente demanda de recursos genticos .
El trabajo programado para la bsqueda de germoplasma de papa ha

progresado rpidamente y tiene casi dos aos de adelanto del
tiempo previsto para completar el proyecto .
30.
El Ing. Juan Landeo polinizando artificiahnente una flor de papa.
31
UTJLIZACION DE LAS TUBERIFERAS SOLANUM PARA OBTENER

PAPAS MEJOR ADAPTADAS A LOS PAISES EN DESARROLLO
(Plan de Accin N 2)
Este plan de accin tiene tres objetivos:
l.
Mejorar la adaptacin de las especies diploides y tetraploi des

de Solanum que son indgenas de la zona andina.
2.
Crear poblaciones de caractersticas superiores para las zonas

tropicales bajas y de gran altura.
3.
Evaluar los procedimientos de mejoramiento en la utilizacin

de germoplasma de las variedades cultivadas de s. tubeJt.o~um .
Durante el verano de 1975, se evaluaron 15,000 clones de neo-tubeDe stos se seleccion una muestra de 1,500 clones de alto
rendimiento y madurez temprana, la cual fu sembrada en La Mo1 i na
y Huancayo. Esto se hizo con el fin de obtener material gentico
para cruc~s con fuentes de resistencia a plagas .
~o-0um.
Una poblacin de 2,500 clones de ph~eja fue evaluada en el verano

de 1975. Clones y familias superiores fueron cruzados durante el
otoo para iniciar un nuevo ciclo de seleccin . Algunas especies
tuberferas silvestres fueron incorporadas para ampliar la base
gentica e introducir resistencia a plagas . Una muestra de 1,000
clones fue evaluada en diciembre de 1975, para resistencia al tizn tardo, marchitez bacteriana, nemtodo del quiste, y virus X
e Y.
Asimismo, en el verano de 1975 se evalu una poblacin de 8,000
clones de tubeJt.o-Oum, y se intercruz una seleccin de 300 clones .
Se est preparando una poblacin de plntulas para evaluarla el
verano prximo.
En 1975 se prosigui con la tarea de mejoramiento para adaptar la
papa al trpico bajo. Cuarenta clones superiores fueron escogidos y sembrados en Yurimaguas. De stos, cuatro clones tuvieron
rendimientos de 0.5 Kg . por planta con un perodo de crecimi ento
de 60 das. Se han utilizado los progenitores de estas plantas
para obtener 46 familias (3,000 clones), las cuaies a su vez sern sembradas en el trpico bajo.
Dentro del panorama de este plan de accin estn integrados varios
proyectos de investigacin a travs de contratos con otras i nsti tuciones .
32
CAMARAS DE CRECIMIENTO
'\1(,-,\
Un equipo moderno de cont rol ambfental ha sido

instalado, probado y ac-.
tualmente est si endo
usado para i nvestigacin
Cuatro cmaras grandes de
crecimiento ~arca "Conv1ron tienen 36 pi es cuadrados de rea en cada
una . Una cmara est equipada para bajar la
temperatura de crecimi.en- .
to .hasta -7C, Y.Permite'
estudios de adaptacin de
la papa al fro . , Existen
seis cmaras pequeas,
cada una con 9 pi es cuadrados de rea de creci mientri . Dos de las c~
maras pequeas permiten
condiciones controladas
de crecimiento de .hasta
-SC con iluminaci n total. 11
El Dr. Kenneth Sayre, fiSilogo, inspecciona plantas en una cmara

de crecimiento.
Con el equ i po i nstalado, es pos i ble programar 24 .

cambios de temperatura
al d a con un t i empo mnimo de s minutos entre
cambios .
Adaptaci n al Trpico Bajo

,_
Para la conduccin de estos experimentos se utili zaron tres local i ~

dades de prueba en el Per: La Melina, un rea rida bajo irri gacin como representati va del trpico baje seco; San Ramn, una localidad de 1a selva alta donde los cultivos comunes son yuca, rboles frutales, caf y ma z; y Yurimaguas, ubicado en l a selva baja
en la regin Amaznica, donde l a agri cultura es un si stema mi gratorio en el que se usan yuca, arroz, pltanos y forrajes t ropi cal es .
33
Durante el perodo junio-octubre de 1974, se probaron en San Ramn alrededor de 6,000 clones diploides y tetraploides de diversos grupos taxonmicos, as como los intercruzamientos entre
ellos. De tales materiales genticos se seleccionaron 34 clones
tetraploides por su precocidad y potencial de rendimiento; luego
fueron plantados en ensayos replicados de diciembre a febrero de
1975 en San Ramn y La Malina. El mismo grupo de clones fu sembrado ms tarde en Yurimaguas. A continuacin se indican los
grupos taxonmicos en los linajes de los clones utilizados en
los experimentos:
.tu.beJW-Oum x tubeJt.o-Oum
.tu.beJt.o-Own x phWl.e.ja.
tubeJt.o-Oum x ne.o-.tu.beJto-Oum la.ndl9ena.}
11.e.o-.tu.beJt.o-01,m1 x ne.o-.tube.Jt.o.um
.tu.beJto-Oum x andl9e.11.a. na.ti.va.
andl9e.na. na.ti.va.
4
16
5
6
2
clones
clones
clones
clones
clones
1 clon
El diseo experimental usado en cada localidad fu un bloque completamente randomizado con dos repeticiones. Cada parcela tuvo
10 plantas.
Dentro de cada localidad se encontr gran variabilidad para el
rendimiento entre clones. Cada ambiente representaba un nivel
diferente de "adversidad", medido por las diferencias en la media de rendimiento de cada uno de dichos ambientes . Los perdos de crecimiento de 60, 75 y 90 das para las localidades de
prueba no fueron previamente escogidos sino que constituyeron
el lapso en el cual la mayora de los clones maduraron o murieron ~orno consecuencia del clima, dao de insectos y enfermedades o el efecto combinado de ellos.
Desde el punto de vista de la temperatura, las dos localidades
selvticas fueron ms adversas para las plantas que La Malina.
Las temperaturas fueron altas y uniformes en Yurimaguas mientras que en San Ramn fueron frescas durante la noche. Sin embargo, en estas dos localidades la humedad suministrada por la
lluvia fu muy regular. A pesar de que en La Malina las temperaturas de la mayora de clones as como la media general de
dicho ambiente fue menor que en San Ramn . En vista que el cultivo en La Malina se realiz bajo irrigacin, la disponibilidad
de humedad no fue uniforme, lo que aparentemente tuvo un efecto
severo en el rendimiento.
34
.' Tubrculos de ppa de hfbridos, Tuberosum X Phureja, producidos en 60 mas en el

rea tropical de Yurimaguas, Per.
"
35
El problema principal en La Molina fu el ataque de las polillas

de 1a papa, Sc.ll.ob.{.pa.lpu.la. a.b-0olu;ta. y PthoJuina.e.a. opeJtc.u.le.Ua. que
causaron un dao considerable en el follaje y ms tarde en los
tubrculos . Pulverizaciones cada 7 das con insecticidas no produjeron un control adecuado. Tambin un ataque de Rfzoctora.
-0ola.r afect alrededor del 20% de las plantas.
En San Ramn los dos problemas mayores fueron Rfzoctora. -0ola.r
que ~tac alreddor del 50% de las plantas y el tizn tardo,
Phytoph.thoJt.a .{.n6e.-O-ta.n..&. El dao del tizn tardo fu relativamente bien controlado con fungicidas.
En Yurimaguas , se regi str un fuerte ataque de cicadlidos (Empoa.-0c.a. spp.) y algunas plantas fueron afectadas por P-0e.udomona.-0 -00la.na.c.e.aJUUn. El mayor problema fitopatolgico fu causado por un
hongo Phycomyceto, cuya identificacin se halla en proceso y que
produjo un tizn en las hojas. La enfermedad afect a las plantas
en un estado temprano de desarrollo matando muchas de ellas. Se
notaron diferencias en suscepti bilidad. El follaje de los individuos ms severamente afectados se encontraba practicamente cubierto por el micelio del hongo. Es i nteresante notar la ausencia total del tizn tardo durante todo el perodo de crecimiento. La
razn podra ser que la temperatura al t a limit la supervivencia
del hongo . En experimentos posteriores tampoco se detect el ataque de P. .{.n6e.-0ta.n..& .
En San Ramn y La Malina, t res cul tivares tubtVto-Oum tuv i eron un
rendimiento si gnificativamente superior a los cultivares peruanos usados como testigos . El fracaso de los cultivares locales
era esperado debido a que todos ellos fueron seleccionados bajo
condiciones de altura (d as cortos y temperaturas fras) . Por
otra parte, los culti vares de tubeJto-Oum, a pesar de ser genoti pos de d a corto, t i enen una long i tud crti ca de da ms alta
que las papas andi nas . Tambi n, su adaptacin a temperaturas
altas es consecuencia de las condiciones bajo las cuales fueron
seleccionados durante los veranos del Hemisferio Norte. Sin embargo, esta toleranci a rel at iva a temperaturas altas, parece .ser
l imitada y las cond i ciones presentes en Yur imaguas parecen ms
extremas que sus l mites de adaptaci n .
En San Ramn y Yurimaguas los h bri dos NT x NT tuvieron un comportamiento similar a los culti vares T x T, pero en La Malina
fueron l i geramente inferi ores . En l a continuacin de la selecci n para adaptaci n a l os trpi cos bajos el germoplasma neotubeJto-Oum podra responder mejor que t ubeJto-O um debi do a la ma yor ampl i tud de su base genti ca .
36
El comportamiento de los hbridos de base gentica ms amplia, T

x NT y T x P es prometedor porque est mostrando que el pot~ncial
existente para adaptacin a los trpicos bajos puede ser aprovechado bajo un esquema de mejoramiento cuidadosamente diseado.
Bajo las severas condiciones ambientales de Yurimaguas, algunos
clones rindieron alrededor de 0. 5 Kg. por planta en 60 das . Este
rendimiento es aproximadamente equivalente a 15 Ton/Ha., lo que
para un perodo de crecimiento tan corto constituye un rendimiento satisfactorio. Algunos de estos hbridos tambin se comportaron muy bien en relacin al resto de los materiales probados en
las otras dos localidades .
De los resultados presentados, parece que los materiales ms promisorios para los trpicos bajos, al menos hasta el presente,
tienen como uno de sus progenitores un cultivar de :tubeJto-Oum . el
cual aporta precocidad y una tolerancia relativa al calor . Para
obtener hbridos altamente heterticos, sera conveniente ut~li~
zar en los apareamientos clones de neo-tubeJto-Oum o hbridos phu1teja.--0ten.otomum productores de gametos 2n por restitucin de pri mera dtvisin (FDR) . Para obtener la ganancia mxima de cada
fuente de germoplasma, sera necesari o efectuar una seleccin
previa para adaptaci~a condiciones ~ropicales. Adems del in~
cremento de la diversidad gentica obtenida con tales combinacibnes de germoplasma, tambin debe lograrse un nivel adecuado de
resistencia a enfermedades.
Un requisito esencial para la adaptacin a trpicos es la precocidad. Sin embargo, esta precocidad no debe tomarse en el sentido absoluto del tiempo tomado de siembra a senescencia . Un
cultivar semi-precoz con una iniciacin temprana de tuberizacion
y crecimiento rpi do de tubrculos podra tambin ser adecuado .
aan si el follaje no alcanza la madurez rapidamente. Se ha en~
centrado una variabilidad gentica considerable para iniciacin
de la tuberizacin, por lo cual este carcter puede ser rpida-:
mente mejorado bajo seleccin ; La precocidad obtenida por medios
genticos puede ser incrementada en cierto grado apl i cando algunas tcnicas a los tubrculos antes de ser sembrados . El prebrote de :los tubrculos y una edad fisiolgica adecuada pueden
contri buir a acortar el perodo vegetativo.
Existen algunos problemas adi cionales tales como resistencia a
enfermedades, principalmente marchitez bacteriana y tizn tardo que tienen que ser resueltos por va gentica para hacer de
la papa un culti vo econmicamente competiti vo . La introduccin
de la papa en estas nuevas reas de cultivo en los pa ses en desarrollo podra tener un impacto muy i mportante ya que el alto
valor nutritivo de este culti vo es muy bi en conoci do .
37
Mejoramiento y Seleccin de Papas con Resistencia al Fro

En enero de 1975, 93
clones seleccionados
previamente en el laboratorio por su resistencia fueron sembrados en Huancayo y
Casablanca, en la regin andina. Aunque
normalmente hay heladas en esta zona, durante esta campaa no
hubo ninguna . Sin em. bargo, se pudo selec_;,;;.
cionar 88 clones en
base a las caractersticas de los tubrculos y con un rendimiento
mnimo de 0. 5 Kg . por planta . Algunos de estos clones fueron de
alta cal i dad culinaria .
En 1975, dos nuevos grupos de hbridos fueron plantados en los invernaderos de La Malina . En el primer grupo se sembraron 4,300
plntulas de 117 familias, las cuales tenan en su herencia gentica 16 especies de Solanum . Al ser sometidas a baja temperatura
100 plntulas aproximadamente sobrevivieron a la prueba de -3C
en la cmara fr a y -4C en el bao fro. Estos sobrevivientes se
encuentran ahora en pruebas de campo en las dos localidades a
3,200 y 3,800 metros sobre el nivel del mar.
El segundo grupo de 8,500 plntulas fu sembrado en noviembre y
2,250 de ellas sobrevivieron en una prueba de dos horas a -3C en
la cmara fr a . Los sobrevivientes sern trasplantados a los campos de Huancayo a 3,200 metros en enero de 1976.
La semil la obtenida de los cruces realizados en 1974 y de material
introducido fu sembrada en los invernaderos de La Malina en abril
de 1975 . La primera seleccin de las plntul as se efectu con una
prueba de 3 horas a -3C en la cmara fra, y la segunda seleccin
se hizo en el bao f ro a -4C.
38
Datos sobre el Trabajo Completado

l. Especies incluidas en cruces
Familias obtenidas
Uni dades de semilla sembradas
Plntulas obtenidas
Plntulas eliminadas en la prueba
de cmara fra
6. Plntulas probadas en el bao de
baja temperatura
resistentes despus de
Plntulas
7.
dos pruebas distintas (Nms. 5 y 6)
8. Porcentaje de plntulas resistentes
Aprox.
2.
3.
4.
5.
Nmero de Resultados
16
117
10,370
4,300
3,050
1,040
100
2%
Cientfico del Centro Internacional de la Papa explicando su trabajo a miembros visitantes del Grupo de Revisin Tcnica. Gran cantidad de cruzamientos genticos son
utilizados para probar y seleccionar aquellos que puedan proveer la adaptacin necesaria a climas fros. (1-D) Dr. Fausto Cisneros, Dr. Nelson Estrada, Dr. Orville Page,
Dr. Richard Wurster, Dr. Humberto Mendoza y Dr. Bii:ge Jacobsen.
39
CONTROL DE PATOGENOS FUNGOSOS SELECTOS

(Plan de Accin N 3)
El tizn tardo (PhytophthoJUt ~n6e6.ta.n6) es considerado como la
enfermedad que causa las mayores prdidas en la produccin de
papa. El programa de investigacin del tizn tardo del CIP est alcanzando grandes progresos en sus cuatro localidades (La
Malina, Huancayo y San Ramn en el Per, y Toluca en Mxico); a
travs de sus tres importantes contratos (Asociacin Sueca de
Semilla, Universidad de Cornell y Universidad de Wisconsin), y
los trabajos de prueba conducidos por nuestros profesionales
del Departamento de Investigacin Regional y Entrenamiento alrededor del mundo .
El programa en Mxico es en parte una continuacin del Programa
de Papa de la Fundacin Rockefeller que fu traspasado al CIP.
Luego de una cuidadosa evaluacin de la coleccin resistente al
tizn tardo, derivada principalmente de Sola.num de.ml6-0um, algunos clones fueron incrementados y distribuidos alrededor del
mundo. Durante 1975, un grupo de 30 cultivares con buenas cua1idades agronmicas fu enviado para su evaluacin en Argelia,
Costa Rica, Honduras, Korea y Panam. El buen comportamiento
de algunos de estos cultivares ha resultado en su seleccin por
programas nacionales e incrementados como fuente de futuras variedades. Un cultivar mejorado para resistencia a marchitamiento bacteriano, que adems posee resistencia al tizn tardo, alta calidad culinaria y precosidad, ha sido denomi nado caxamarca
por el programador peruano.
11
11
La bsqueda de una fuente de resistencia rpidamente utilizable,

sin los genes mayores de s. de.ml6.6um, ha sido comenzada por el
grupo de investigacin Univers i dad de Cornell - CIP (contrato)
en el Estado de Nueva York y por el grupo de los cientficos
del CIP, usando S. a.ncllgenum (y otras especies en el ltimo caso). El rpido xito de los cientficos de Cornell usando material mejorado de Neo-tuberosum fu confirmado por evaluaciones
hechas en Toluca, Mxico . El trabajo de tami zado en los campos
de Huancayo y La Malina fu lento a causa de la carencia de infeccin natural . A pesar de esto, 400 clones fueron identificados por seleccin en base al tipo de lesin . Unas 7,500 plntulas seleccionadas en La Malina, proven i entes de 50 familias del
programa de diploides (S . phwr.eja. x S. tu.be.tr.o.6um) de 1a Universidad de Carolina del Norte, fueron evaluadas en el campo del CIP
en San Ramn (selva alta a 800 m. s . n.m.) donde se encontr que
esta enfermedad ocurre a lo largo de todo el ao, siendo ms severa en el perodo de fuertes lluvi as, noviembre a juni o. Tres
evaluaciones consecutivas indicaron que 15 cl ones de ancUgena y
40
cinco de phUJteja tienen un muy buen nivel de resistencia de campo (hasta un 35% de follaje afectado al final del perodo vegetativo), otros 45 clones tuvieron buena resistencia (hasta un 55%
de tizn tardo) y 98 fueron moderadamente resistentes .
Los clones resistentes selecci onados han si do cruzados con otros
que tienen otras buenas cualidades . Esto ha resultado en el tamizado, hasta el momento, de alrededor de 7,500 plntulas en los
invernaderos de La Melina ~or inoculacin con suspensiones de zoosporas de P. ~ne.6.ta.n.6 durante la estacin fra y hmeda de invierno. Treinta a 60% de este material fu descartado por ser.
susceptible. Cuando algunos cultivares de la coleccin mexicana
fueron usados como padres, muchas plntulas fueron i nmunes debido
a la presencia de genes mayores, lo que compl i c la seleccin para resistencia de campo en La Melina. Sin emmargo, stos y otros
cruces seleccionados han sido evaluados en Mxico, donde las razas "demissum ocurren; alrededor de la mitad de los cruces tuvieron moderada a muy alta resistencia de campo. Este fu el segundo ao de tamizado de plntulas en La Molina y el primero en
el que plantas seleccionadas por cuali dades agronmi cas fueron
evaluadas para tizn tardo y adaptacin en San Ramn . Lo mejor
de este material ser evaluado nuevamente en San Ramn y en alguna localidad de altura, y los ms sobresalientes sern limpiados
de enfermedades para ser enviados a nuestro lugar de evaluaciones
en Mxico y a las otras regiones del CIP para su distri bucin a
los programas nacionales. La presencia de tizn en los tubrculos
fu rara al momento de la cosecha en San Ramn pero, un porcentaje
bajo fu observado en almacenamiento, indicando sto la posibilidad de infeccin al momento de la cosecha . Hasta la fecha no se
ha observado tizn tardo en cinco ciclos vegetativos bajo condiciones calurosas y tropicales - hmedas en Yurimaguas .
11
La posi bil i dad de obtener an ms informacin til del trabajo en

Toluca mediante diferentes mtodos de i nterpretacin y diseos experimentales mejorados fu estudiada con la ayuda de un epidemilogo visitante. Arreglos fueron hechos . con el fin de computar los
datos de 5 aos de observaciones para resistencia en la coleccin
de Mxico. Una nueva escala de incidencia de tizn fu estudiada
El efecto de interferencia entre bloques resistentes y susceptibles (interferenci a de bloques) en el desarrollo de tizn fu inve~tigado en un extenso experimento usando tcni cas de sensores
remotos y observaciones de camp, resultados que an estn siendo
procesados y analizados .
Diferenciales con un grupo de genes-R (genes de resistencia mayor,
vertical o genes de resistenci a especfi ca-demissum) se infectaron
con tizn con un retraso de 6-9 d as con respecto a los diferenciales-r (susceptibles); otros con genes - R tuvieron un lento desarrollo de la enfermedad, no disti ngui bles de aquellos con resistencia
41
de campo (general u horizontal). Estos resultados sugieren que no

en todos los casos es posible distinguir la resistencia debido a
genes-R de la resistencia de campo . Esto podra ser la razn por
la cual algunos clones seleccionados como resistentes en Toluca
hayan sido susceptibles en otro lugar, ya sea inicialmente o luego de su establecimiento como variedades .
. Estudios sobre la herenci a y acumulacin de genes de resistencia
de campo en poblaciones de S. a.ncllgena, s. phwi.eja y s. :tu.beJto-0wn
se iniciaron en 1975. Sesenta familias obtenidas por autofecundacin de clones de la coleccin de germoplasma del CIP y Colombia con diferentes niveles de resistencia de campo fueron evaluadas en los invernaderos en La Malina. Ms evaluaciones estn
siendo hechas con plantas padres.
La determinacin de los mecanismos de los componentes de la resistencia de campo, su heredabilidad y la correlacin entre resistencia del follaje y resistencia de tubrculo son los objetivos de un proyecto-contrato con la Asociacin Sueca de Semilla.
Estudios de la penetracin del patgeno muestran una correlacin
entre alta resistencia y frecuencia de penetracin. El postulado de la correlacin entre contenido de peroxidasa y resistencia
a la invasin o diseminacin del patgeno dentro de la hoja no
ha sido demostrada an. La susceptibilidad de los tubrculos ha
sido correlacionada con resistencia de campo del follaje y los
componentes de resistencia en la hoja. Una herencia de tipo comn ha sido encontrada para susceptibilidad en los tubrculos y
susceptibilidad a invasin.
Las evaluaciones de resistencia a verruga (Synchy;tJr.).um endob~o.ti
cum) han continuado en el principal sitio de evaluacin, Casablanca, cerca de Huancayo. Nueve clones de 80 que fueron resistentes
en tres o cuatro previas evaluaciones tuvieron sntomas de verruga. Entre 22 clones que mostraron resistencia a heladas, once estuvieron libres de verruga. Tres de 13 clones que fueron resistentes a sarna pulverulenta (Spongo-0p0Jta. -0ubteJVLanea) estuvieron
libres de verruga. La variedad Mi Per estuvo libre de verruga,
aunque ha sido susceptible en el Departamento de Cusca.
Cuatro clones seleccionados resistentes a Phytophtho~a eJtyt~o-0ep
.tica (podredumbre rosada) por tcnicas de tamizado en laboratorio
fueron resistentes en un pequeo ensayo de campo con inculo natural en Huancayo. Luego de incrementados sern reevaluados.
Una correlacin negativa fu encontrada entre tizn foliar (Phoma
y la incidencia de tizn tardo .
~p.)
42
En Yurimaguas (150 .m.s.n.m.) sitio de evaluacin tropical ms bajo, un tizn asociado con ChoanephoJLa. ~p. afect la mayora de .
los clones, con sntomas que fueron desde muerte hasta plantas
sanas, permitiendo hacer una seleccin entre la poblacin existente. Sc.leJto;t,i,um ~ol6~JJ... (podredumbre basal) ha llegado a ser
muy serio en los campos de cultivo continuo en San Ramn (800
m.s.n.m.), causando una pudricin basal de los tallos. Fusaria
afect los tubrculos en ambas localidades tropicales.
En el proceso de adaptacin de la papa al trpico bajo se han encontrado nuevos patgenos. Uno de stos, Sclerotium rolfsii, es el agente causal de la podredumbre basal
en otros cultivos. Este patgeno ha sido encontrado en el Per afectando a tubrculos emergentes. A la izquierda hay dos tubrculos que no han formado brotes y ra.
ces normales; a la derecha, un tubrculo que ha brotado normalmente.
43
CONTROL DE ENFERMEDADES BACTERIANAS SELECTAS

(Plan de Accin N 4)
Una prueba internacional de resistencia a la marchitez bacteriana (P-0eudomona.& -0olana~ea.Jr.Wn) indic que la resistencia de S.
phwr.eja, utilizada por el CIP, no es de tipo general. Estudios
de invernadero con aislamientos bacterianos de distribucin mundial indican que esta resistencia puede ser seleccionada en la
mayora de las situaciones, no siendo adecuada para temperaturas
altas. Los estudios efectuados por el contrato de Wisconsin sobre herencia de resistencia demuestran que la resistencia que se
desarrolla en el proceso de seleccin es especfica al aislamiento que se utiliza. Estos resultados han llevado a las decisiones
de la Segunda Conferencia de Planificacin sobre la marchitez
bacteriana (y adaptacin al trpico bajo) en setiembre de 1975,
i.e., de utilizar diversos aislamientos en el trabajo futuro de
seleccin en Wisconsin, de buscar resistencia no-especfica para
el trabajo a largo plazo y evaluar selecciones resistentes en todas las Regiones del CIP en cuanto sea factible. Durante 1975 ms
de 200 clones fueron enviados por el contrato de Wisconsin a programas nacionales (que lo haban solicitado) en Colombia, Egipto,
Kenia, Mxico, Nepal, Nigeria, Puerto Rico, Sri-Lanka y Taiwn.
Actualmente el proceso de seleccin en Wisconsin comprende resistencia a marchitez, tizn tardo y virus Y.
El progreso realizado por programas nacionales hacia el lanzamiento de una variedad resistente ha sido lento, con un atraso en Nigeria debido a fallas en el mantenimiento de semilla, pero en el
Per se completaron las pruebas finales para determinar la mejor .
de seis selecciones y una nueva variedad ser nombrada y lanzada
en 1976. En ambos casos hay resistencia tanto a la marchitez como al tizn tardo .
En La Malina se iniciaron pruebas de campo en un invernadero de
malla de fibra sinttica a prueba de insectos, el cual proporciona
seguridad sanitaria adecuada. Anteriormente, el campo ms prximo
infestado naturalmente estaba a dos das de viaje del Centro. Se
estn efectuando estudios de invernadero en La Malina acerca de la
sobrevivencia en el suelo, rango de hospedantes, incluyendo los
hospedantes sin sntomas, e interaccin con el nemtodo del nudo
de la raz (puesto que las pruebas de invernadero indicaron incidencia y severidad ms altas cuando la bacteria y el nemtodo se
encuentran juntos).
Estudios de sobrevivencia en el suelo en diferentes lugares del
Per demostraron que aunque los suelos de la sierra mantienen a
una poblacin de P. -0olana~eaJtum ao tras ao, esta enf ermedad
44
se perpeta principalmente por el uso de semilla infectada, Un

campo en la costa del Norte del Per no permiti suficiente sobrevivencia para que se perpetuara la enfermedad. El lugar costeo" de La' MoHna 'acus un bajo ,poten,c ial de enfermedad. , Muestras de suelo de dos 1oca1 ida des en 1a , si erra, Caj amarca y Huan--
cayo,, de un 1ugar en la se1va,' San Ramn y dos eh 1cf 'c osta; Vi r i
y La ~olina, fueron , oloca~as en macetas~ semb~adas con papa; ~ ,
infestadas cori bacteria'; La Malina fue utilizada como putito de',
referencia del nivel conocido de'l potencial de perpetuacin de
la enfermedad .' Ls respectivos.fpotenciales , de enfermedad en el ~
suelo fueron diferentes en cada lugar: a7, 100, 100, 87 y 28 por: ;
ci en to. ,

Parcelas de campo en " carpas" donde los clones 'se estn s~leccionando para probar
su resistencia a Pseudomonas solanacearum, y la interaccin de esta enfermedad con
el nemtodo, Meloidogyne sp. Dr. Carlos Martin, cientfico del CIP, examina los tu.
. ,
brculos dspu~s de ia co~echa.

. '.,
'
' ' ,
'
..
, 1 ...
..
45
'
--------- Un-factor del sue-lo, todavia desconocido, agrega otro variable a la incidencia de la marchitez bacteriana en tubrculos,
Ya se saba que la incidencia es afectada por la temperatura,
humedad del suelo, resistencia y adaptacin del hospedante, .
virulencia y agresividad del patgenQ, potencial del inculo,
daos a las races y estolones por nemtodos, y prcticas culturales, Por consiguiente, se concluye que se necesita ms investigacin en cada situacin para determinar la mejor combinacin de medidas de control.
Estudios fundamentales llevados a cabo por el contrato de Wisconsin sobre la naturaleza de resistencia han destubierto un
mecanismo de aglutinacin de clulas cuando -' un hospedero resistente es invadido . Se puede encontrar ms informacin sobre este trabajo en la seccin de este Informe que trata los
resultados de contratos selectos.
En la Conferencia de Planificacin llevada a cabo en setiembre, se recomend que el CIP comenzara investigaciones sobre
la podredumbre blanda causada por EJtW.lra eaJtotovoJta., , Entre
los 179 clones inicialmente seleccionados por su resistencia
a podredumbre blanda, 44 tuvieron hasta el uno por ciento de
podredumbre y 58 tuvieron hasta el cinco por ciento. Se estn multiplicanco los 44 clones ms resistentes para reconfirmar los resultados preliminares.
Planta de papa que muestra sntomas de Pseudomonas solanacearum en un lado.
46
Dr. Rog~r Kortbaoui, Especialista en Produccin, examinando los resultados del tratamiento de centrfuga en el laboratorio.
47
...
CONTROL DE VIRUS ESCOGIDOS E INSECTOS VECTORES
(Plan de Accin N 5)
En el CIP la estrategia conjunta para trabajar en control de virus de papa y sus vectores es a travs de a) resistencia y b) medidas aplicadas durante la produccin de semilla. Se contina
dando prioridad a la seleccin de resistencia para lo cual el
trabajo se ha concentrado en dos virus transmitidos por fidos,
el virus del enrollamiento de la hoja (PLRV) y el virus Y (PVY).
Tambin est en marcha la evaluacin de resistencia a fidos.
PLRV y PVY son los virus ms importantes que afectan la papa en
pases en desarrollo y causan las prdidas ms serias. Para este trabajo se ha reunido una coleccin completa de lneas de programas de mejoramiento de diferentes pases que muestran resistencia. La meta principal de esta investigacin es el aumento de
la produccin del pequeo agricultor que usa su propia semilla.
Una prctica comn observada en tales agricultores es la seleccin anual de los tubrculos ms pequeos para semilla, lo cual
resulta en degeneracin rpida porque dichos tubrculos frecuentemente provienen de plantas enfermas . Como una ayuda a los programas de semilla, se han producido antisueros contra algunos de
los virus ms comunes en cantidades suficientes para ser distribuidos a programas nacionales. Se sigue trabajando en la determinacin de la importancia de PLRV en los pases andinos y en la
caracterizacin de algunos virus poco conocidos o nuevos, los
cuales pueden ser problemas potenciales para la produccin de
semilla en regiones especficas.
Resistencia a PLRV
Se contina la bsqueda de resistencia a PLRV en la coleccin de
germoplasma. En 1975 se plantaron tubrculos cosechados de 285
clones expuestos a infeccin natural en el campo en La Molina
(1974), pero se observaron sntomas secundarios en solamente 60
clones. Los 225 restantes se replantaron en otra prueba de exposicin en campo y los tubrculos se cosecharon para ser plantados
en 1976. Sin embargo, como en 1974 la poblacin de fidos en el
campo de La Malina fue demasiado baja para una prueba eficiente,
se inici un estudio de procedimientos alternativos que permitan
una seleccin eficiente de grandes cantidades de material y la
disminucin del tiempo necesario para exposicin y deteccin. Para la exposicin de plntulas se us una jaula grande conteniendo
plantas infectadas con PLRV fuertemente colonizadas por fidos.
En pocas semanas, muchas desarrollaron sntomas secundarios de
este virus. Se est probando tambin este mtodo con es t acas enra i zadas y con tubrculos brotados . El mejor mtodo ser usado
para el desarrollo de poblaciones resistentes a PLRV en el CIP
y para seleccin futura en el germoplasma.
48
Se ha activado un programa regional general para probar poblaciones segregantes de cruces entre progenitores resistentes a PLRV,
inicialmente en Argentina, Brasil y Chile, Esto involucra la exposicin de plntulas al virus en condiciones de campo donde se
produce un alto grado de diseminacin y observacin de la propor. cin de plantas que presentan sntomas en cada famflia. Las ventajas de este programa son: 1) permite la evaluacion de un grupo
uniforme de material en diferentes pases bajo condiciones completamente distintas, 2) sirve como vehculo para movilizar material gentico a programas nacionales y 3) tiene el potencial de
transformarse en una prueba combinada para evaluacin de otros
factqres, . e.g., resistencia a otras enfermedades y plagas. En base a la informacin obtenida, el CIP podr enviar un conjunto me_jorado de cruces resistentes cada ao. Asimi~mo, se piensa llevar
a cabo la evaluacin regional de lneas mejoradas existentes, para lo cual ~ubrculos de lneas ya en posesin del CIP han sidQ
enviados desde . Europa a los programas nacionales de Brasil, . Chi~
le, Mx.ico, Egipto, Lbano y Turqua
. Importancia. de PLRV en el Per y Colombia
uri e~am~n de ms de 2oo(campo.~)e'n cinc~ l~cal idades dife~entes

confirmo que el PLRV esta ampliamente diseminado en el Peru. El
cultiva~ Mariva parece ser resistente al virus porqLle se ob~e~
van muy pocas plantas .enfermas . La falta de conocimiento de sfo.:.
tomas de PLRV en cultivares de papa Andigena significa qe ' la impo.rtancia de , este virus en el Per y otros pases andinos ha sido
substimada en el pasado. En Colombia los sntomas producidos' por
el PLRV en papa Andigena son comunes y se han conocido por muchos
aos por el nombre de "enanismo amarillo", sin conocerse el agente causal.
Resistencia a PVY
Se -han inoculado mecanicamente con el PVY plntulas crecidas d~
$emilla colectada de 20 de 40 clones potencialmente resistentes
al PVY . seleccionados en 1974. Once de ellos resultaron en segregac16n para resistencia a este virus. Estos clones sern us~dos '
para . pruebas posteriores. .
.

Para .el' des.arrollo de poblaciones resistentes a PVY se usa.r la
seleccin masal .med i ante la inoculacin mecnica d~ PVY a ' pln- ;
tulas. Se est'n estudiando las condiciones precisas para el funcionamiento eficiente de esta prueba .
.
~.
'
Resistencia a 'PVX
Tubrculos cosechados. de 560 clones i noculados previamente co~ dos

variantes de virus X de la papa (PVX) en el campo en 1974 han si do
49
probados para determinar la presencia de este virus mediante inoculaciones de los brotes a la planta indicadora Gomph!tena globo~d .
Ninguna de las dos variantes fue detectada en 188 de los clones, de
manera que stos pueden ser considerados como fuentes potenciales
de resistencia a PVX. No existen planes para continuar este trabajo.
Produccin
de~ Antisueros
Se ha progresado notablemente en la preparacin -de antisueros- contra PVX, PVY, Virus s de la papa (PVS), virus latente de los Andes
{APLV), y la variante andina de virus de la mancha anular del tabaco {TRSV) que causa cltco .en, papa . Este trabajo se ha real i zado en
colaboracin con la Universidad Nacional Agraria, en Lima . Se han
recibido numerosos pedi dos de antisueros de programas nacionales de
papa de diferentes pases pero an existen cantidades suficientes
de esto~ sueros para distribucin. Se prepararn ms sueros cuando
la disponibilidad actual se agote .
Virus Poco Conocidos
Se ha continuado el trabajo
sobre APLV.
Este es un virus comn en el
Per y se ha detectado en
colecciones de germoplasma
recibidas del Ecuador . En
la coleccin de germoplasma
del CIP hay un 15% de plantas infectadas por este vi rus. El virus no es necesariamente latente, pues puede
causar mosaicos, clorosis de
nervaduras, etc , dependiendo
del aislamiento y de la variedad en cuestin . Se ha
determinado transmis in de
APLV por el coleptero pulga
Ep.ltJx., pero sta es de poca eficiencia; sin embargo,
Dra. Ana Mara de Lekeu y el Sr. Jos Rocha,
asistente, inyectan un conejo con virus par
producir. suero para uso en investigaciones sobre
virus de papa.
50
el virus se transmite por rozamiento

lidad. Tambin se ha detectado un
travs de semi 11 a botnica de papa.
perimentos para determinar el efecto
entre plantas con suma facibajo nivel de transmisin .a

Se estn llevando a cabo exsobre el rendimiento.
Se est efectuando, asimismo, un estudio de las caractersticas de

otros tres virus que parecen ser nuevos en papa.
INSECTOS VECTORES
Los saltahojas que atacan los campos de papa en las reas de Huancayo y San Ramn han sido identificados por el Dr. Rauno Linnavouri
de Finlandia y dos de ellos fueron descritos por primera vez como
nuevos para la ciencia entomolgica.
En el dibujo de la derecha
est BeJtga.tlla huan.c.a.yoen.6.l Lv. 1975 y en el de la izquierda Cop~
d,i,do n.M Jtamo n.el16.l Lv 19 7 5
En el valle de lea, Per, se ha colectado en 1975 una forma roja del

fido de la papa MacJto~~phum eupho~b~ac .
Con relacin al t rabajo sobr e el complejo de gorgojos de los Andes"
el material bi olgico colectado durante el aAo 1975 en la sierra central del Per, e i denti f i cado como Ad,i,o~:t.u.6 spp . , en realidad comprende a nuevas especies para la cienci a. El Dr. Charles O'Brien de
la Uni vers i dad de Flor ida pudo veri ficar las di ferencias revisando
los tipos de estas especies, en su ltimo viaje de estudio en los museos de Europa .
11
51
CONTROL DE LAS PLAGAS PRINCIPALES DE NEMATODOS

(Plan de Accin N 6)
Los nemtodos son un obstculo importante para la buena product ividad de la papa en varios pases a pesar de que slo algunas es~
pecies fitopatgenas se cons i deran probl emas econmi cos ,
Entre 1as plagas de papa ms importantes se encuentran el 11 nemtodo del quiste de la papa" HeteJLodeJta. spp., los nemtodos del
nudo de la raz" Mei.o.ldogyn.e spp,, los nemtodos de las lesiones de la raz" PM..tylinc.hM spp , , y los "falsos nemtodos del
nudo de la raz" Na.c.obbu& spp ,
11
11
De acuerdo a la estrategi a desarrollada para el CIP en la Conferencia de Planificacin de Nematologa en 1974, se estn llevando a cabo investigaciones para la bsqueda y mejorami ento de resistencia al nemtodo del quiste de la papa y los nemtodos del
nudo de la raz, Asimismo~ se est investigando la distribucin,
biologa e importancia del "falso nemtodo del nudo de la rafz"
como plaga de la papa ,
Dr. Parviz Jatala, Nematlogo, examinando races de papa daadas por nemtodos.
52
NEMATODOS DEL QUISTE DE LA PAPA

HETEROVERA ROSTOCHIENSIS Y H. PALLIVA
Los nemtodos de papa ms importantes son He.teJtodeJta no-0tochien.l6
y H. pall..lda. Se encuentran en muchas reas productoras de papa
alrededor del mundo y cuando se establecen en una zona, es muy difcil erradicarlos. El control qumi co de estos nemtodos es costoso y difcil. Las plantas que crecen en una zona infestada muestran un desarrollo poco vigoroso y en las races sntomas de un desarrollo pobre, reduciendo as el rendimiento .
Un requisito previo al mejoramiento y seleccin para resistencia
es el conocimiento de la biolog a e identificacin de las especies y razas del nemtodo en cuestin . Para estos fines el Depto .
de Nematologa tiene una amplia coleccin de nemtodos de la Zona
Andina tratando as de obtener una idea de la variabilidad gentica de este nemtodo. Asimismo, se han obtenido nemtodos de Inglaterra, Japn, Alemania, Mxico, Panam y Estados Unidos por intermedio de cientficos en los pases respectivos .
An no se han hecho colecci ones adecuadas en Chile, Argentina y algunos pases de Centro Amrica .
Distribucin de Especies y Razas
Tres poblaciones de nemtodos de Colombia, cuatro de Bolivia y cuarenta del Per fueron examinadas para determinar las especies mediante el estudio del cambio de color de la hembra . Los resultados
confirmaron que los tipos de H. no-0tochien.l& slo se encuentran en
el sur del Per y Bolivia mientras que los tipos de H. pa.Lllda se
encuentran en la zona al norte del Lago Titicaca . Cinco razas o patotipos diferentes fueron identificados usando hospederos europeos
diferenciales .
Bsqueda de Resistencia
Ciento veinticuatro clones de la colecc i n de germoplasma del CIP
fueron probados contra cuatro poblaciones de He.tenodena (Cuzco,
Huancayo, Otuzco y Puno) . De estos clones, 18 mostraron un nivel
bajo de resistencia a por lo menos una poblaci n . Ocho clones mostraron cierto grado de res istenc i a a dos de las pobl aciones mientras
que tres clones mostraron un al to nivel de resistencia a tres de las
53
cuatro poblaciones mencionadas . Adems de la coleccin de germoplasma, 150 clones enviados de Mxico y ci nco clones obtenidos del
Instituto Max Planck fueron probados contra las poblaciones de nemtodos de Huancayo y Otuzco. De los 150 clones probados, 36 mostraren algn grado de res i stencia a por lo menos una de las poblaciones, mientras que todos los clones del Instituto Max Planck mostraron diversos grados de resistencia a ambas poblaciones. Los
clones resistentes van a ser probados nuevamente para confirmar estos datos.
Mejoramiento para Resistencia al Nemtodo del Quiste de la Papa
Se realizaron dos grupos de cruces durante 1975 . El primero fu de
inter-cruces entre 20 selecciones de S. a.n.cUgena de la coleccin
de germoplasma del CIP . Estos clones fueron seleccionados durante
los dos aos anteriores. Estos clones demostraron una resistencia
parcial al notarse una marcada reduccin en la reproduccin del nemtodo sobre las races. De estos clones, 15 fueron resistentes a
nemtodos de Otuzco mientras que slo tres tuvieron resistencia moderada a Huancayo y dos a las poblaci ones de Cuzco. Los objetivos
fueron: descartar los progenitores que no transmiten su resistencia
a su progenie e incrementar el nivel de resistencia a travs de seleccin asf como tambin combinar resistencias especficas . Se obtuvieron y se probaron 65 familias .
Se usaron esquejes para probar un genotipo contra ms de una poblac1on . Los resultados de las plantas madres contra 1a poblacin de
Otuzco fue ambigua, la prueba paralela llevada a cabo en Huancayo
contra las otras tres poblaciones fu ms segura, y 10% de las progenies mostraron res i stencia .
El segundo grupo de cr uces se real i z entre selecci ones de S. andlgena y fuentes res i stentes obten i das de otros programas de mejoramiento: la Uni vers i dad de Cornell y el Insti tuto Max Planck . Esto
proporcion oportuni dad para hi bridi zar fuentes de s. tubeJto~wrr con
genes cle resistencia de fuentes silvestres con los clones seleccionados de s. andlgena. En este gr upo se obtuvi eron 35 fam i lias y la
progenie ser probada en 1976 .
54
LOS NEMATODOS DEL NUDO DE LA RAIZ, MEL01VOGYNE SPP.

Entre las plagas de cultivares que ms
afectan la produccin de alimentos en
los pases en desarrollo se encuentran
los nemtodos del nudo de la ra z Su
di st r i buci n es cosmopol i ta tanto en
los ambientes tropi cales como en los
templados.
Las especi es de Me.lo~dogyn~ requieren
temperaturas relativamente. altas para
completar un ciclO reproductivo acelerado y altamente frt i l . En la actualidad la papa se culti va predomi nantemente en las regiones templadas del
mundo, razn por la cual estos nemtodos no son un problema econmico sobre este cu ti vo en
ra de regiones paperas . Sin embargo, la adaptacin de .la papa
a cl imas tropicales cambi ar drsti camente esta si tuacin
Se hizo una colecci.n l imitada de estos nemtodos y actualmente
se mantienen en el CIP 20 poblaci ones de las especies de Me.todogyne (Cuadro 1) . Sin embargo, la bsqueda de resistencia se
hace principalmente con la poblaci n de nemtodos de campo de La
Malina .
ESTADO ACTUAL DE LA .COLECCION DE NEMATODOS DEL CIP
CUADRO N 1
Pa s
Per
Ecuador
Bol i vi a
Colombi a
Argentina
Panam
Mxico
EE . UU .
Inglater ra
Al emani a
Japn
TOTAL
Colecci n de Nemtodos Real i zada en 1975*

Nmero Total
de Muest ras
Colect adas
Heterodera
45
45
10
10
4
3
114
34
Nacobbus
9
1
10
4
* Incluyendo algunas repetici ones

55
Meloi dogyne
24
CUADRO N 2
Coleccin Conjunta de Nemtodos del CIP*
Pas
Heterodera
Meloidogyne
Per
Ecuador
Bolivia
Colombia
Argentina
Panam
Mxico
EE.UU.
Inglaterra
Alemania
Japn
77
14
15
35
15
TOTAL
3
3
Nacobbus
4
3
3
4
2
1
149
20
23
* Algunos de los nmeros indicados son menores debido a las repeticiones.

-Bsqueda de Resistencia
En la bsqueda de resistencia a los nemtodos del nudo se ha dado mayor nfasis a las especies cultivadas de la Coleccin de
Germoplasma del CIP. En un campo de La Malina infestado de Meloidogyne fueron sembrados de cuatro a seis tubrculos por cada
uno de 948 clones de la Coleccin de Germoplasma, nueve variedades comerciales peruanas y cinco clones obtenidos del Programa
de Mejoramiento de la Universidad de Cornell. Se examinaron las
races para observar el grado de infeccin de nemtodos antes de
la maduracin de los tubrculos. Los tubrculos fueron examinados despus de dos meses de almacenamiento para observar las agallas y deformaciones ocasionadas por la infeccin del nemtodo.
Aquellos tubrculos que no mostraron protuberancias y ndulos
fueron cortados y examinados para observar la presencia de nemtodos dentro de ellos.
De todos los clones probados, nueve mostraron cierto grado de
resistencia en las races y no tuvi eron infeccin de tubrculos.
Actualmente estos clones estn si endo probados de nuevo .
Se observ que mientras las races de algunos clones fueron severamente infectadas los tubrculos estuvi eron libres y viceveisa.
1Esto indica que la resistencia de races y de tubrculos podra
ser fenmenos independientes .
56
Estudios de Interacci n
Se estudi la importancia de los nemtodos del nudo de la raz
en el desarrollo de la infeccin y marchitez causadas por la
bacteria P-0eu.domon.a..6 -00.la.nac.eaJLUm raza tres . Un i nforme preliminar d~l estudio fu presentado el ao pasado.
El cultivar resistente a P-0e.u.domon.a.. "BR-73-40" (Sola.n.um phu.neja. x S. tube4o-Ou.m ssp. :tu.beno-0u.m) y el cultivar susceptible
11 Renacimiento 11
(S. :tu.beno-0u.m ssp. a.n.c:Ugen.a.} fueron inoculados
con varias combinaciones y secuencias de inoculaciones de M
.ln.c.ogn,i,.ta. a.CJ:ta. y P. -00.la.n.a.c.ea.nu.m raza tres . Las plantas tes-
tigo no fueron inoculadas. Se tomaron datos perid i camente
sobre marchitez. Los resultados indican que el desarrollo de
la infeccin y de la marchitez por P. -00.lan.a.c.eaJtu.m aumenta en
la presencia de M. incognita acrita en los cultivares resistentes y en los susceptibles. El clan resistente a la marchitez
bacteriana "BR-73-40" se convierteen susceptibl e estando presentes los nemtodos del nudo en el suelo . Se piensa que el mecanismo de sinergismo se debe al dao mecn i co como tambin a
las alteraciones f i si olg i cas de l as plantas causadas por la
infeccin de los nemtodos . Ser necesari o estud i ar este fenmeno ms a fondo en condiciones de campo .
El Falso Nemtodo del Nudo de la Raz, Nac.obbU6 spp.
La plaga causada por el falso nemtodo
del nudo de la raz es una de las ms
importantes de papa en algunas regiones andinas del sur 'del Per y en todas
las zonas paperas de Bolivia . Los sntomas causados .por las larvas invasoras
y por las hembras inmadura~ se presen. tan en forma de ndulos en el sistema
radicular . Debido a su semejanza con
los sntomas de nemtodos del nudo por
muchos aos se le ha confundido con el
11 nemtodo del
nudo de la raz 11 Posteriormente al determinarse qe este nemtodo pertenec a a otro gfinero se le
nombr "falso nemtodo del nudo de la
ra z".
.
se sabe poco acerca de la distri bucin mundial de este nemtodo.

Igualmente~ no hay estudios de su bi ol og a y comportamiento en
papa .
57
Con el fin de determinar la importancia de estos nemtodos como

plagas de las papas, es necesario colectar e identificar a las
especies que atacan a la papa as como tambin su distribucin .
Igualmente, es necesario realizar experimentos de laboratorio
y campo para estudiar el ciclo biolgico y el comportamiento
de estos nemtodos en papa.
Distribucin de NacobbU spp .
. Las reas de produccin papera de Bolivia, norte de Argentina
(en parte), sur del Per (Opto. de Puno), Ecuador y sur de Colombia (en parte) fueron inspeccionados para determinar la presencia de NacobbU.
Se encontr que casi todas las reas de produccin papera de
Bolivia y gran parte de los campos de la Sierra Sur del Per estaban altamente infestadas por estos nemtodos.
En el Per, NacobbU tambin se encuentra difundido en ciertas

zonas del centro y norte de la Si erra. Slo se muestre un rea
reducida en el norte de Argenti na, en la cual haba amplia infestacin de este nemtodo. En el Ecuador, se encontr a NacobbU en un solo campo donde infectaba tomates. No se hall NacobbU en ninguno de los campos examinados en el sur de Colombia.
Adems de estos pases, tambin hay noticias de la presencia de
estos nemtodos en Chile, Inglaterra, Holanda, India, Mxico
(informe no publicado) y Estados Unidos .
Los estudios de invernadero indican que NacobbU tiene una amplia adaptabilidad a la temperatura y puede ser peligroso en
climas clidos.Se estn llevando a cabo estudios sobre el rango de hospedantes y biol oga d este nemtodo as como tambin
la determinacin de especi es .
58
' 59
OBTENCION DE PAPAS CON ADAPTACION MAS AMPLIA A CONDICIONES

AMBIENTALES ADVERSAS YRESISTENCIA A INSECTOS
(Plan de A~cin N 7)
Las prioridades de este Plan de Acci n son la obtenci n de papas
adaptadas a las zonas tropicales hmedas y bajas y l as zonas tropicales de gran altura Asimismo, se estn estudi ando los probl emas de produccin bajo las condiciones de 1a selva alta y del desierto costefio.
Caracterizaci n de la Res istencia al Fro
Se puede reportar progreso en la investi gacin para desarrol lar
mtodos rpidos de seleccin para resi stencia a1 fr1o en papas,
y para determinar el efecto de diferentes condici ones ambientales y otros factores relacionados con la planta
Esta investigacin abarc tres clones con diferentes niveles de
resistenci a a heladas: Renacimiento9 !ca-Nevada, una variedad
colombiana de resistencia moderada; y CIP 700265, una vari edad
nativa de S. c.t..ULW.obum de a1ta resistencia,
,
'
Estos clones fueron sembrados en La Malina, y fueron muestreados

semanalmente comenzando un mes despus de la siembra hasta alcanzar la edad de cuatro meses .
Se tomaron muestras de los niveles alto (fo1io1os pequeftos)9 medio (de tamafio medio}, y bajo (fo1io1os grandes) _para hacer comparaciones.
Se analizaron los
l.
2.
3.
4.
par~metros
siguientes:
Res istenci a a temperaturas de -2C a -SC .

Contenido de agua y materia seca .
Area del fo1io1o como indicaci n de su tamao .
Edad de la planta .
Este experi mento tuvo l os resul tados siguientes :

l,
En cualqui er fase del ci clo de crecimi ento, los foliolos

muestreados de los nudos bajos (foliolos ms vi ejos) mostraron menos dao de temperaturas bajo OC pero arriba
de su temperatura mortfera .
2,
La temperatura mort fera fue igual para todos los foliolos

de cualquier genoti po dado~ sin hacer caso de su tamao,
edad, o pos ic16n en la p}anta .
60
La falta de una interaccin significativa entre la edad de la

planta y su temperatura mortfera permite a los cientficos
disponer de ms tiempo para la seleccin de un elevado nmero
de genotipos.
En el experimento se procesaron 30 muestras diarias utilizando el sistema desarrollado por la Universidad de Minnesota.
Fue preciso buscar un mtodo ms rpido y se desarroll la
siguiente modificacin:
l.
Despus
ratura,
mara de
modo el
de terminarse el tratamiento a una cierta tempelos foliolos se trasladan directamente a una chumedad equilibrada a OC, eliminando de este
sacudir el foliolo y la lectura del lavaje.
2.
Despus de un tratamiento durante toda una noche bajo estas condiciones, se trasladan los foliolos a la temperatura ambiental donde son calificados en base al color y
turgencia de lol tejidos.
3.
Al eliminarse la lectura del lavaje y la necesidad de sacudir los foliolos, es posible evaluar hasta 100 muestras
por da, mientras que anteriormente slo se procesaban 30
muestras. La precisin del mtodo es adecuada para distinguir claramente entre foliolos vi ables, intermedios y
muertos . Esta tcnica se est utilizando extensamente en
el programa de mejoramiento para una selecci n rpida para resistencia al fro.
- 3 ..
NEV A DA
Fololos de papa, de la variedad Nevada, despus de haber sido sometidos a pruebas

a tres diferentes grados de temperatura.
61
Sistemas Agrnomicos para la Produccin de Papa

En junio de 1975, se iniciaron varios estudios en San Ramn con e1
objeto de encontrar si stemas de culti vo y prcticas de manej o que
permitieran lograr .una produccin comercial conti nua y por l argo
tiempo, en regiones tropicales y semi-tropi cales
Estos estudios incluyeren experimentos sobre el uso de camas e l e~
vadas, el uso de cubiertas de paja y plsti co polieti leno, sistemas de cultivos asociados y experimentos con espaci ami entos y poblacin de plantas
Los resultados preliminares del uso de las camas elevadas i ndi can
que en cuanto al tamao de los tubrculos y la producci n total,
las camas de 15-20 m de ancho tienen una excelente aplicacin
para la produccin comercial
Al sembrar papas en camas elevadas se encontr que el aporque no
fue necesario; adems haba menor canti dad de malas hierbas Se
obtuvieron rendimi entos de hasta 25 tQneladas por hectrea con
algunas variedades
Representacin diagramada de las camas de enrazamiento utilizadas para probar diversos mtodos de sembrar papas en el trpico.
62
CULTIVOS ASOCIADOS
En experimentos con diferentes cultivos asociados con papas en
camas elevadas, la produccin ms baja de papa fue encontrada en
la asociaci6n papa-mafz El rendimiento fue entre 32 y 60 por
ciento ms con respecto al testigo con papa~ E1 maz fu capaz
de desarrollarse rpidamente tomando mayor ventaja de la 1uz solar y los nutrientesG En pruebas con otros cultivos, la asociacin de man con diferentes variedades de papa no produjo ninguna
reduccin significativa en e1 rendimiento de papa Cuatro de las
seis variedades rindieron ms que el testigo con papa
Cuando se considera 1a produccin total por unidad de superficie,

es notable la asociacin papa-maz En este caso se debe tomar en
cuenta la cantidad de rastrojos que quedan despus de la cosechae
Este aumento en residuos vegetales requerir del nitrgeno de1
suelo para los procesos de decomposicin
La baja produccin de papa encontrada en 1as diferentes asociaciones papa-leguminosa es fuertemente compensada por un nivel de fertilidad estable por largo tiempo adems de un probable aumento en
el rendimiento de los cultivos subsiguientes
Rendimiento de Papas en Asociacin con otros Cultivos en Camas

Localidad de San Ramn (Per) - Inveirno 1975
RENDIMIENTO (Tn/Ha)
63
Papa
Papa
Papa
Maz
Frijol
Man
Soya
26009
20006
24052
19032
l8o78
27006
23G60
Variedades
Papa
Revolucin
Cuzco
Antarqui
Mari va
Yungay
Ranrahirca
24o49
20052
20.19
18029
l7o07
18004
l4c47
1L87
6 52
6cl7
6.50
6008
Promedio
19076
8059
23,,51
Papa
15~18
24079
l3o42
l5o67
14 50
2lo92
18a92
l8o96
16.46
17 06
19066
22007
19~72
CUBIERTAS DE SUELO
En pruebas con cubiertas de polietileno y paja se obtuvi eron varios resultados positivos . Las ventajas ms notables de este
procedimiento fueron 1a eliminacin de1 aporque como prctica de
prevencin del verdeamiento y la reduccin de las malas hi er bas .
Se obtuvieron rendimientos aceptables con esta clase de tratamientos.
El uso de cubiertas de suelo sin aporque produjo rendimientos de 20 a 30 toneladas por hectrea, acompaado por un
incremento en el porcentaje de tubrculos de tamao comercial.
Asimismo, se determin que las cubi ertas de suelo produjeron mejores relaciones hdricas para e1 desarrollo de las plantas .
Es interesante notar que las altas temperaturas resultantes (26
a 29C . ) del plstico negro no parecan ser extremedamente limitantes.
Efecto de las Cubi ertas de Suelo en el
Rendimiento Total de Tubrculos
Localidad de San Ramn (Per) - Invierno 1975
RENDIMIENTO (Tn/Ha)
erta
Cubi erta Cubi
Plsti
co Promed i o
de Paja
Negro
Variedades
Control
A
Control
Revolucin
Ranrahirca
Mari va
Antarqui
Yungay
Cuzco
15 .87
6. 72
9.81
11.57
4.86
10 ,49
27 . 25
16 . 53
19.10
18 . 10
14. 39
22 .27
28 . 55
17 o19
17 o47
15 .85
12 . 38
21.13
20.88
9. 23
9. 33
10 .81
7.96
14 .36
9. 77
19 ,60
18, 76
12 .09
Promedio
B*
22 . 96
12 .41
13 . 92
14.08
9.89
17 . 06
* Control con apl i cac in de1 herbici da Sencor
64
En experimentos con espaciamientos, el uso de espaciamientos

equidistantes entre plantas no tuvo efectos positivos con los
clones estudiados, Uno de los clones rindi 40 .toneladas por
hectrea con una poblacin de 60,000 plantas por hectrea.
Asimismo, en este experimento el 70 por ciento de los tubrculos tuvo un dimetro mayor de cinco centmetros, 1o cual indica que hubo tolerancia al apiamiento y a poblaciones ms densas,
Pruebas de Fertili dad
En regiones hmedas y calurosas se estn investigando diferentes aspectos de la fertilidad del suelo, la respuesta de variedades a niveles de fertilizacin, la eficiencia en el uso de
fertilizantes; las rotaciones como medio de mantenimiento de
la productivi dad, y los problemas de erosin,
Los experimentos estn siendo conduci dos a travs de un contrato con una universidad local, y algunos experimentos estn a
cargo de cientficos del CIP. los resultados prel iminares de
la primera campaa indican que entre distintas variedades hay
un rango considerable de respuestas a diferentes niveles de fertilidad. Algunas variedades y clones rindieron bien (30 toneladas por hectrea) sin fertilizantes , Los suelos utilizados en
estos experimentos no fueron de fertilidad muy baja, encontrndose una amplia gama de respuestas con incrementos de diez a 300
por ciento, En vista de estos resultados es pos i ble que se puedan selecci onar variedades que rindan bien tanto para agricultores que no pueden usar fertilizantes comerciales, como para los
agricultores que pueden obtener un abastecimiento adecuado de
estos insumos,
Los resultados finales de la i nvesti gacin bajo contrato con la
Universidad todava no estn di sponibles debi do a que los experimentos son de larga duracin . Los resultados prel iminares indican que el uso de roca fosfatada sin procesamiento puede aumentar la productivi dad de ciertos suelos en un 50 por ciento, Las
i nvestigaci ones continan en esta rea.
65
MEJORAMIENTO DE CALIDAD NUTRICIONAL, CONTENIDO PROTEINICO Y EL

EQUILIBRIO CARBOHIDRATO-PROTEINA EN PAPAS
(Plan de Accin N 8)
En 1975 se continu con el anlisis de protena cruda en muestras
de papa congeladas en seco, por el mtodo semi-micro Kjeldahl. Un
nuevo digestor de bloque mltiple incrementar la capacidad del
laboratorio a 500 anlisis de nitrgeno por semana. .
La calidad protenica fue evaluada biolgicamente uti11zando S:tlr.epEs posible
procesar 150 muestras por semana con el equipo actual.
toccocU6 zyma.gene.6 despus de la digestin enzimtica.
Contenido Protenico Total

El porcentaje de protena en tubrculos de papa vara entre cultivares, tratamientos y localidades. Una muestra del grupo phWt.ejd
del programa de mejoramiento tena ms de 20 por ciento de protena cruda pero tan slo 13 por ciento de materia slida .' La .correlacin negativa entre el porcentaje de protena cruda y el porcentaje de materia slida es comn. Sin embargo, se estn identificando algunos clones que tienen altos porcentajes tanto de materia
slida como de protena cruda.
Esta relacin no es vlida con
alimento. Por lo general, los
y de alto contenido de materia
mos de protena y carbohidratos
respecto a la produccin total de

cultivares de rendimiento ms alto
slida producen rendimientos mxipor hectrea.
Proporcionalmente, la papa brinda ms protena que caloras para

los requisitos nutricionales diarios del hombre, y nunca debe considerarse solamente como fuente de carbohidratos. Slo al agregarle grasa, alios de cocina, mantequi 11a, crema, etc., la papa se
aproxima al equilibrio de protena y caloras . Por otro lado, la
produccin de protena y carbohidratos de papa por hectrea es alta ,
En las pruebas actuales, algunos cultivares han producido 50-60,000
k.cal. y 600-800 k. de protena utilizable por hectrea .
El ambiente tiene
de materia slida
la lluvia intensa
los tubrculos es
vados en Huancayo
moderada,
un efecto marcado sobre la acumulaci n del total

Con las temperaturas altas y
de San Ramn e1 porcentaje total de slidos en
mucho ms bajo que el de los mismos clones cultidonde las temperaturas son ms bajas y la lluvia
y protena cruda .
La protena cruda de los tubrculos aumenta en proporcin a1 incremento en la apl i cacin de fert11 1zantes de nitrgeno. Se pueden
conseguir ms altos nivel es de protena cruda en los tubrculos mediante la aplicacin de nitrgeno.
66
MUESTRAS ANALIZADAS POR EL CONTENIDO DE PROTEINA CRUDA*

Fuente de la Muestra
Celeccin de Germmplasma
Programas de Mejoramiento
Efectos Ambientales sobre la
Acumulacin de Protena
Pruebas de Fertilidad
Pruebas sabre Si stemas de Culti vo
TOTAL
Nmero de Muest ras

Analizadas
138
376
214
66
75
869
*- Se determin la materia seca de los tubrculos de cada muestra

- Aproximadamente 25 por ciento de las muestras fueron anal i zadas
par fracc i ones solubles y disolubl es de ni trgeno .
- Aproxi madamente 100 muestras fueron someti das a determi naci ones
microbiolgicas de su calidad protenica .
Sra. Amparo Siveroni, Qumico Farmacutico, trabajando con un espectrofotmetro
en el laboratorio de Fisiologa del CIP.
67
Investigacin sobre un Mtodo Precolombino

Produccin de Chuo
En 1975 mediante una
tesis doctoral patrocinada por el Centro
Internacional de la
Papa se llev a cabo
investigacin sobre
un mtodo precolombino de procesamiento
y conservacin de papa por el pequeo
agricultor. Este sistema antiguo se uti1 iza en el altiplano
para producir 11 chuo 11 ,
un producto deshidratado al fro hecho
mediante un proceso
de exposicin a las
bajas temperaturas de
noches invernales y
disecacin solar durante el da. Durante
la temporada de procesamiento las temperaturas nocturnas llegan a -20C y pueden
subir hasta 25C . El
resultado de este proceso es un producto
seco y estable de alto contenido proteico
y calrico.
Hoy en da en el altiplano del Per, a elevaciones de 3,890 a 4,500 metros, los agricultores elaboran el chuo entre Junio y Julio (i nvierno)
cuando la humedad relativa del da es baja. El proceso consiste en exponer la papa amarga de la regin a congelacin y deshielo alternativamente . La congelacin hace cristalizar el agua, dejando disecado al
producto. Ms tarde, los agricultores remojan la papa en agua y la pelan antes de disecarla ms para luego almacenarla.
El "chuo" y la "papa seca" todava tienen un papel importante en la
di eta de muchos agri cul t ores de la regi n . Es i nteresante notar que el
chuo f u utilizado por la civilizaci n i ncaica como alimento almacenado, y ms tarde fu un al imento bs ico del ejrcito incaico y de los
espaoles en la Conqu i sta de Amrica .
68
Se piensa proseguir con la investigacin para mejorar y adaptar

este proceso para uso en chacra en los paises en desarrollo.
,.<
"
::
'l
1'
Dr. Adriel Caray, Especialista en Produccin de Semilla, mostrando esquejes de papa

enraizados.
69
TECNOLOGIA DE PRODUCCYON DE SEMILLA PARA LOS

PAISES EN DESARROLLO
{Plan de Accin Nmer0 9)
Los .Principales ebjet1vos de este Plan de Accin son:
1
Mantener los clones ms impGrtantes en un estado libre de pat6genms, y cuando sea necesaria, limpiar est~s clone~ de virus utilizand0 las tcnicas de termoterapia y cultivo de meristemas
Multipli car est0s clones en un estado libre de patgenos para

dis~r ibucin a pases cooperantes
Investigar nuevas m~todos de mult1p11cac16n rp1da de clanes

vali0s0s ~ue p~eden ser adaptados por pafses cooperantes
4 .
Proporcionar a 10s ctentf1c~s de1 CIP sem111a de bajo c0ntenide de virus para fines de 1nvesttgac1~n
IDesarro11ar mt~dos econmicos para almacenamiento de

de papa a c0rto y 1arg0 plazo
cl~nes
Durante el lttm0 ae, se ha dado mucho nfasis a1 mejoramiento de

1~s . tcn tcas mu1ti-mer1stemt1cas para a1macenamienta a corto plazo, y distri bucin de material gentico T~das los clones libres
de vi~us se estn procesando en esta forma de mantenimiento ,
Cultivos multi-meristemticos fueron enviados con xi to a la Esta. c16n de C~arentena AgrfcG1a del USDA (EE ,UU) con el fin de esta. blecer norm~s para este pr~cedim1entG Durante este ao todas las
fases de 'este trabajm han si do ampliadas y se ha trabajado con mayor eficiencia En 1975 se ha hecho el trabajo siguiente:
* - . 32 ci ones (Generacin
11
011 ) estn siendo limpiadas de virus,
seis de 1~s cuales y& se encuentran en 1a etapa final de

control de virus
2 clones (Generaciones 1 y II) se manti enen en un estadG 11bre de v1rus~ y se estn multt pl tcando para s~ d ts tr t buc1~n
11 cl anes (Generaciones 1 y II} de materi al libre de virus ,

abarcando un total de 2,391 tubrculos y esquejes, fueron env1ades a BG11v1a, Ecuador y Pero para pruebas de. variedades Y/
e mu1t1p11cac1n Estos cl~nes 11bres de patgenos son tambin
ut111 zadms por cientffic~s del CIP en sus investigac1anes
22 c10nes (Generaciones IV y V) siguen siendo mu1ttp11cados

para producir semilla de bajo centen1d~ de virus para e1 uso
del CYP en canti dades de 25 kg a 4,500 kg
70
Se estn multiplicando once famil ias de tubrculos de poblaciones segregadas para que sean probadas por programas
nacionales
7 kg de cuatro cl ones de bajo contenido de virus (Generacin V) fueron entregados al Programa Naci onal Peruano.
Ir
Cultivo de Tejides y Clulas de Papa

Durante abril de 1975, el Dr HC Henshaw visit el CIP auspici ado por el Ministeri o para el Desarrollo Internacional del Reinm Un ido El programa de culti VQ de tejidos fue revisado canjuntament e con ci ent ficos del CIP, y se estableci un plan coordinado para continuar e1 trabajo. Se acord que el grupo de Birmingham dara priori dad a los estudios sobre almacenamiento a largo
plazo. El grupo del CIP concentrari sus esfuerzos en el . estudio
de tcni cas de cultivo de tejidos y meristemas para pr0pagar y
distri bui r germoplasma en un estado libre
de enfermedades
:
..
, .
, -_
.
.
#
En 1975, en el trabajo del CIP, se di nfasis a la tcnica de cultivo multi-meristemticGl En comparacin con. e1 sistema c0nvenc1Qnal de meristema, este sistema tiene mayor potencial de propagaci n Un solo meristema, sometido a ciertas condici ones qumicas
y f sicas desarrolladas por cientficas del
CIP, llega a ser una estructura morfognica,
la que es intermediaria entre un brote completamente organizado y un callo completamente
desorganizado Cuando esta estructura celular
mGrfogni ca se t raslada a un medio estacionari o, la estructura celular da lugar a muchos
tallos como se v en la foto a la izquierda .
Ms tarde, cada bret e mltiple puede ser

t rasl adado a un medi o sl i ds, como se
apreci a en la fsto a l a i zqui erda .
71
Un grupo de plantas de papa que

tuvo su origen en las c1u1as
de un solo meristema.
SISFCMAS DC CULTIVO DC TCJIDOS
1;
CUl.TIVHE cnuus ;
.!
'1
1 1
EMBllOIDES
'1
l1 l1
1 1
1'
1.
1'
1'
1 1
PUNTAS (~'/
\
Se ha simplificado el procedimiento general para el cultivo meristemtico de papa para permi tir el uso de un mtodo ms directo de
propagar plantas libres de virus . Se ha encontrado que el enra i za~
miento de plntulas in vi.:tlto no es necesario. Las plntul as se
trasladan a pequeos vasi tos de plstico que contienen un substrato de arena gruesa, se humedecen primero con agua destilada y luego con l a solucin de Hoag1and a 1/3 de concentracin . Con este
procedimiento las plntulas enraizan y crecen bien .
72
Propagaci0n de Stocks de Papa por el Mtodo de Esquejes y

Tcnicas Afines
En vista de la necesidad de aumentar al mximo la tasa de mult1p1 icacin de material gentico libre de virus, se est estudiando la utilizacin de esquejes. Cuatro cultivares l i bres de vi rus
fueron utilizados para evaluar la utilidad de la tcnica llamada
"ordeo de tubrculos''. Los objetivos de esta 1nvestigaci6n fueron:
l.
Producir cantidades elevadas de pequeos tubrculos {1 - 2

cm.) .de una sola planta.
2.
Mantener una planta madre en un estado vegetativo activo para pr0ducir tubrculos y esquejes durante un tiempo indefinido.
Los tubrculos. fueron "sembrados" en pequeos 1adri11os sobre un substrato de
arena, y cubiertos con telas de plstico
oscuro (vase fote a la izquierda). Debido a las temperaturas altas de 20-22C . ,
la tuberizacin fue inhibida en todas las
plantas de la prueba. En cambi o, se favoreci el crecimiento de los estolones y
1a parte area de la planta. Estos estolones fueron contados y utilizados para
propagar nuevas plntulas. Esta investigacin sigue en curso .
73
MULTIPLICACION ACELERADA DE SEMILLA POR EL METODO DE ESQUEJES
Uno de los mayores problemas en

la propagacin de semilla de papa es e1 bajo ndice de mu1tipl icacin: 1:10 es el fndice generalmente aceptado, i. e., se
planta 1 kg y se cosechan 10
kg. Con cultivos de grano pequea, 1:50 a 1:80 es un ndice
muy aceptable.
El mtodo de esquejes, utilizado
en un programa de semilla bsica,
permite que en la primera generacin se obtenga un ndice de multiplicacin muy a1to como 1:180.
Sin embargo, esto debe hacerse
slo una vez en la primera generacin Si se usa este mtodo,
los programas pueden ganar el
equivalente de un ao o 10 veces
ms semilla en el mismo perodo.
Este mtodo, usado inicialmente por los cientficos para incrementar rpidamente pequeas cantidades de material, ha sido refinado
y adaptado para mayores cantidades de material por varios pases
en los ltimos 6 - 7 aos . El mtodo consiste en plantar un tubrculo o grandes cantidades de tubrculos en una carpa de malla o invernadero. Cuando estas plantas madres tienen 20 - 30 cms. de altura se corta e1 meristema apical. Esto estimula el desarrollo de
los meristemas laterales, que luego producen ramas . Cuando estos
alcanzan un tamao de 8 a 10 cm., se cortan y enraizan en arena .
Nuevos brotes axilares se formarn en 15 das, y los esquejes plantados en el medio de enraizamiento, forman races en 15 das .
Dependiendo de la variedad y especie, las plantas madres produci rn
esquejes por 3 meses si la fertilizacin es adecuada. Cada esqueje
enrai zado puede ser una planta madre hasta que se consiga el nmero
deseado de plantas madres . Luego, en un per1odo de 30 das, dos cosechas de esquejes pueden ser enrai zadas y trasplantadas al campo,
donde con un manejo adecuado, cada planta rinde 1/2 - l kg. Usando
este mtodo es posible cosechar una tonelada de semi lla en un ao,
partiendo de un solo tubrculo .
El CIP usa esquejes para producir los tubrculos que se envian fue ra
del Per porque este mtode tambin evi ta la contaminacin con pat~
genos de suelo que normalmente son acarreados por tubrculos tales
como: nemtodos, Rh.lzoc.ton.a. iJola.r., Fu&a:J.um sp., y EllW1.nla. sp.
74
Muestras de plantas jvenes utilizadas para producir esqueje$ prua la investigacin de

produccin de semilla.
PROCESO PARA LA PRODUCCION DE SEal.l CIP
E~~
~ft
rwE@
tf t tttttttrt CmlllJ
Diagrama del proceso de produccin de semilla utilizado por cientf:ficos dei ClP pa:rn
la multiplicacin de material libre de enfermedades.
75
Cuando es manejado adecuadamente, el mtodo de esquejes seria

muy valioso para los pa ses interesados en una multiplicac i n
rpida de semilla bs i ca y para la obtencin de semi lla sufi ciente para pruebas vari eta1es parti endo de canti dades l imitadas de material .
ALMACENAMIENTO EN EL CAMPO
la investigacin en el CIP se est ampliando rpi damente haci a
el desarrollo de una tecnologa para el pequeo agricultor en
reas tropicales y semitropicales del mundo . Ya se ha desarrollado una gran tecnologa para las zonas temperadas del mundo .
Parte de esta tecnolog a puede ser adaptada a pa ses semitropi cales que debido a la alti tud se asemejan a los climas temperados, En otras reas no existe informaci n. Se utilizan costosos almacenamientos de refrigeraci n . Se deben encontrar otros
mtodos para conservar la papa en una forma no-perecedera.
En 1975, CIP condujo ensayos en pequeos almacenes pilotos en
Huancayo, a 3,200 mts . sobre el ni vel del mar, donde las bajas
temperaturas nocturnas indi caron la pos i ble adaptacin de esta
tecnologa . Aquellos almacenes en el suelo que tuvieran ventilacin natural conducida debajo de las pi las de papas di eron
resultados acceptables . En aquellos almacenes en el suelo donde no hubo ventilaci n (como se usa en Europa), todos los tubrculos se perdieron .
Un almacn experimental se construy en el Ecuador a 3,500 m.
en cooperacin con el Mi nisterio de Agricultura . E1 almacn
fue semi-enterrado con conductores de aire debajo de las pi las
para aprovechar las temperaturas baj as para enfri ar . Se usaron
materi ales locales para su construcci n . Las papas almacenadas
por cinco meses mostraron una prdi da total de menos de 10%.
Estos resultados se cons i deran muy aceptabl es an en al macenes
donde las condi ci ones son control adas con ventil aci n arti f i cial.
La investigac i n bajo condi ciones ms tropi cales se i ncrementar en 1976 . CIP est cooperando con Egi pto, con una donacin
de PL480 para almacenar semil l a y papa de consumo bajo las condici ones del Delta del Ni lo . Adems, se est l levando a cabo
i nvestigaci n en almacenami ento de semi lla, en cooperacin con
el Ecuador , util i zando una donac i n de la Fundaci n For d.
7E
INVESTIGACION REGIONAL Y ENTRENAMIENTO
.L
la estrategia de investigacin del CIP

para el desarro11o y t ransferencia de
tecnolegfa es diferente de aque11a de
la mayorfa de l os atros Centros que
constituyen l a red fi nanci ada por el
Grupo Consultiva para l a Investigacin
Agr,cela Internacional . El CIP est
t rabajando con un cultivo propagado ~
vegetattvamente y con un grado reduci do de mul t i p11cac16n por enerac 1 6n ~
Las leyes cuarentenarias de los pases
di f i cul tan seri amente la t ransferenci a
de cu1t1vgs mult1p11cados vegetatt vamente, limitando en esta forma 1as po~
si bi1idades del CIP para l a transferenci a de los resultados de su 1nvest i gac1n, t raduci da en materi ales genticos para la obtencin de
nuevas vari edades a l os programas naci onal es
Una porcin del pragrama pri ncipal de investigacin del CIP debe
ser c&nduci da en las regi ones para hacer f1ufda la transferencia
de tecnolog a de:
Invest igacin
Bsica
Investi gacin
Regi onal
Programas
aciona1es
Agricultores
El CIP reconoce que l os usuari os ms imp0rtantes de la tecno1~

gia resultante de su investi gacin son los productores y consu.mi dores cle al imentos en l os pafses en desarrol l o. Los program~s
de i nvesti gacin regi onal son un esl abn esenci al dentro del
sistema para asegurar que l os materi al es genti cos sean adecuados a los programas naciona1es . Los programas de Investigacin
Regional reci ben pequeas canti dades de material gentico en el
que han sida int roducidas l as resistencias necesarias para el
rea Este materi al es multi pl icado, evaluado y distribufdo a
l as prGgramas nacional es la responsabilidad directa del CIP,
en general, t i ene que cesar cuando los resultados de su invest i gacin hayan si do transferi dos a un programa nacional .
Una vez que 1Gs resul tados de l a 1nvest1gac16n del CIP han sido
puest0s al al cance de un programa nac i ~na l , se presentan factsres que i nfl uencian el uso de tal. tecnol mg' a y no puede espera~
se que e1 CXP ejerza ni n~una infl uenci a sobre ellas A1gun0s de ~
estos factores son : p~ 1 1 t i ca 1oca1 de preci os, prGgramas de reforma agrar i a, si stemas de mercaae~p pol t i ca c red i t ici a~ programas de extensin y pri~ rtd1des de abastecimiento de productos
agr1co1as .
78
El CIP hered la palabra 0utreach de otros centros ms .antiguos y

en el pasado se ha utilizado este trmino cuando se refera al trabajo de investigacin llevado a cabo fuera de la sede en Lima. Para
ev i tar confus i ones, el CIP usa actualmente el trmino Investigacin
Regional en lugar de 0utreach con el fin de reflejar con precisin
las actividades y los programas regionales.
En ciertos casos, el
CIP recibe fondos destinados a proyectos especiales para programas
nacionales.
11
11
Regin
Reg i n
Regin
Regin
Regin
Regin
Regin
\ 79
I
II
III
IV
V
VI
VII
11
11
Sudamrica - Sede: Per

Centroamr ica y el Caribe - Sede: Mxico
Africa Tropi cal - Sede: Keni a
Ori ente Medio y Africa Septentrional - Sede*: Tunisia
Asia Sudoccidental - Sede: Pakistn
Asia Central y del Sur - Sede: la India
As i a Suroriental - Sede: Corea del Sur
Se ha cambiado del Lbano a principios de 1976
El flujo de informacin y de tecnologa en Investigacin Regional

es multi-direccional. Nuevas variedades potenciales y tcnicas
originadas en el CIP-Lima deben ser seleccionadas y adaptadas a
condiciones locales \POr los programas nacionales con la ayuda de
los cientficos de ihVJ;e:stigacin regional del CIP. En este sentido, la investigacin bsica conducida en el CIP-Lima es continuada por los cientficos regionales. Los cientficos en Lima dependen tambin de los resultades de experimentos llevados a cabo
por los programas nacionales para determinar el rumbo de su propio trabajo . La Seccin de Comunicaciones establecida en el presente ao concentrar gran parte de sus esfuerzos en ayudar al
Programa de Investigacin Regional y Entrenamiento. Actualmente
se estn desarrollando materiales para ayudas audio-visuales que
sern usados por los cientficos de los programas regionales.
Durante este ao se ha progresado considerablemente en la organizacin de la Investigacin Regional en base al mismo sistema uti1izado por el CIP en forma de Planes de Accin. En 1975 se llev
a cabo una Conferencia de Planificacin para el Programa de Investigai6n Regibnal en la cual se desarroll un plan de actividades
para los prximos cinco aos.
Con el fin de intrementar las oportunidades para la continuidad
del Programa de Investigacin Regional se ha presupuestado dentro
del Programa Central plazas de Especialistas en Produccin para
cada regin . Estas plazas tambin estn sostenidas con la ayuda
financiera de proyectos especiales.
A travs de fondos del proyecto especial del Banco Interamericano
de Desarrollo (BID) ha sido posible aumentar notablemente las actividades realizadas en Sud y Centro Amrica durante 1975. El CIP
est en el proceso de ubicar un Especialista en Produccin, mediante fondos de un proyecto especial, en el Centro de Agricultura
Tropical de Investigacin y Enseanza (CATIE) - Turrialba, Costa
Rica, para los pa ses de Centro Amrica. Asimismo, el apoyo de la
Fundacin Ford, a travs de un proyecto especial, ha permitido al
CIP trabajar directamente con los programas nacionales de Bolivia,
Ecuador y Per en lo que se refiere a entrenamiento e investigacin
sobre pri ori dades especficas .
El CIP cuenta, o pi ensa contar dentro de poco, con los si gu i entes
E~pecia listas en Producci n para los programas regionales:
80
Programas
Centrales
Regi n I ,_
Regin , II .
Regi n II I
Regin . IV:.
Regin . V
Regin VII
1
l
1
1
1
. .
1
TOTALES ..
Regin Vl
..
Programas
Especiales
Bilaterales
3
i. .
1
2 -'
1
2
3
13
REGION I - SUDAMERICA
Actividades Generales
D1Jrante 1975, .Personal del CIP, a travs de fondos del Programa

C~ritr~l~ o de Proyectos Especiales destinados a investigacin o
entrenami ento, visi t todos los pa ses sudameri canos, con excepci n de Paraguay, con el fin de colaborar con el desarrollo de
l os Programas Nacionales En el CIP (Lima) se llev a cabo una
reun i ~n para los lfderes 'de los Programas Nacionales de Investigaci n y Produccin de Papa de los pases latinoamericanos. Asist i eron parti ci pantes de casi todos los Programas Nacionales de la
r egi n, con excepci n de Uruguay Se di scuti la estrategia para
mejorar o estabi l i zar l a producci n de papa en los pases partici pantes as como tambi n la i denti f i cacin de los problemas ms
importantes con el fin de permi tir al CIP y a los Programas Naciona 1es desarro 11 ar programas c'oardi na dos de cooperacin y colaborar
con el CIP para determi nar sus pr iori dades, en cuanto a investigaci n y programas de entrenamiento para la regin . Durante -el presente ao, las acti vi dades en esta regi n fueron incrementadas
cons i derablemente y conti nuarn as durante 1976 medi ante fondos
de un Proyecto Especi al del BID, los cuales han permitido proveer
dos Especi ali stas en Produccin adi cionales, un Economista y un
Especiali sta en Produccin de Semillas para concentrar sus activi.. da des en Amr i ca Latina
'
Investi gaci n
Durante este ao, a t ravs del programa de transferencia de tecnol og a , se sumi ni str materi al mejorado de variedades potenciales,
cortes de esquejes l i bres de virus y tubrculos, a Ecuador, Bolivi a, Col ombi a , Brasi l , Chil e y Per El materi al i ncluy resistenci a a vi rus, lo que es de gran importanci a para los programas de
producci n de semi1 1ass t i zn tardo y marchi tez bacteri ana
81.
Un proyecto piloto de gran xito sobre almacenami ento de papa fue

desarrollado en Ecuador, el cual demostr la factib i lidad de uti lizar estructuras simples, de bajo costo, cercanas al centro de
mercadeo, y con beneficios econmicos substanciales para los agri cultores. Los resultados estn siendo utilizados para una expansin de 1 programa, En e1 Per -!:f.n programa de in ves t i gaci n en el
cual se utiliz estructuras simples de bajo costo di resultados
igualmente excelentes, y las fac i l i dades sern expandi das en 1976
para ser utilizadas en acti vidades regionales de entrenamiento ,
Entrenamiento
Especialistas en papa de Brasil, Bol i vi a, Ecuador, Per y Chi le
reci bieron entrenamiento intens i vo en el CIP. en reas espec f i cas
de investigacin de importancia para sus programas nacionales , En
la actualidad ocho cientficos de Ecuador, Colombia y Per se encuentran cursando e$tudi os para el grado de Magister en la Un i versidad Nacional Agraria, La Malina, que funciona adyacente a
nuestra sede principal en Lima.
Se realizaron cursos sobre producci n de semi lla en el Ecuador y
en el Per. El CIP llev a cabo tambin un curso de ci nco meses
de durcin sobre produccin de papa, desde la siembra hasta la
cosecha, con participantes del Per, Ecuador y Bolivia , Este
curso tuvo lugar en las fac i lidades del CIP en el Per ,
Agricultor de Cajamarca, Per, cultivando en la fonna tradicional, muy comn hoy

en da en la regin andina.
82
REGION II - CENTROAMERICA
En~el pasado, el programa se realizaba en la~ iristalaciones del
CIMMYT en Mxico e inclua un programa internacional de investigacin sobre el tizn tardo y las actividades regionales anuales de entrenamiento. Durante 1975 una gran part~ de las actividades fueron transferidas a, y conducidas en asociacin con
los programas gubernamentales de Mxico.
Investigacin
El programa internacional de investigacin sobre el tizn tardo
que se conduce anualmente en las instalaciones del CIMMYT, en el
valle de Toluca, Mxico, incluy aproximadamente 3,500 clones.
La coleccin de germoplasma de tizn tardo cuenta actualmente
con aproximadamente 450 clones para distribucin, y utilizacin
en programas de mejoramiento para la resistencia a dicha enfermedad. Estos clones fueron distribuidos a 12 pases qu~ lo so-
licitaron especficamente en 1975 incluyendo la Rep. Dominicana,
Honduras, Panam, Per, Mxico, Costa Rica y Nepal.
El Dr. C. James, cientfico visitante del Canad, utiliz sensores remotos en su investigacin para ayudar a desarrollar para
el CIP una prueba internacional ms eficiente de P. infestans.
El CIP tiene un proyecto activo sobre resistencia a la marchitez
bacteriana en asociacin con cientficos costarricences.
Este
proyecto se expander a travs de fondos . de proyectos especiales
para transferir los resultados de esta jnvestigacin a los programas de produccin de semillas para su evaluacin final y
transferencia a los agricultores.
Entrenamiento
El Curso Internacional de Produccin de Papa de 1975 se llev a
cabo de Mayo a Octubre, con participantes de Mxico, Honduras, Panam, Nicaragua y la Repblica Dominicana. Se di asistencia tcnica en forma individual a cientficos mexi canos en nematologa,
tizn tardo, marchitez bacteriana y tecnologa de produccin de
semilla. En las reuniones llevadas a cabo en el Per en 1975 para
los jefes de los programas nacionales de Latinoamrica, se cont
con nueve participantes de esta regin.
83
REGION III - AFRICA

Durante 1975 el CIP nombr a un africano
como Especialista en Produccin para esta regin, Este cientfico fue trado a
Lima para un perodo de orientacin de
varios meses y retornar a Kenia a comienzos de 1976.
Lo acompaart por un
perodo de dos aos, un cientfico financiado por e1 Gobierno Holands. Durante enero y febrero de 1976 se les
unir un grupo de cientficos principales del CIP para un perodo intensivo de
iniciacin del programa para esta regin.
Aunque el CIP ha patrocinado programas
anuales de entrenamiento en asociacin
con el Gobierno de Kenia y cientficos
britnicos, el primer Especialista en
Produccin se instalar en esta regin
a principios de enero de 1976 .
Srta. Lucille Teem'ba, del "Plant Introduction Center", Kenya, estudiando las tcnicas de meristema, mediante una beca en el CIP.
Investigacin
Durante 1975 se condujeron proyectos en esta reg1on para probar
nuevas variedades potenciales en Etiopa y Nigeria. Se obtuvo un
clon de excelente resistencia a marchitez bacteriana y tizn tardo en un proyecto en Nigeria ,
Entrenamiento
Se realiz un curso anual de tres semanas con la participacin de
24 especialistas en papa de esta regin . los pases representados
fueron Tanzania, Uganda, Sudn, Malawi, Camern, Etiopa, Nigeria,
Ghana y Kenia .
En el CIP-li ma un cientfico de la Comuni dad dl Este de .Africa
del Centro Cuarentenario de Plantas recibi dos meses de entrena. miento en tcnicas de tejido y cultivo de meristemas Este entrenami ento ayudar a establ ecer credibilidad entre el CIP y el Cent ro Cuarentenario del Este de Africa para la transferencia de ma. teri al gentico en esta region .
84
REGION IV - MEDIO ORIENTE Y AFRICA DEL NORTE

Debido a la situacin de inestabilidad poltica en el Lbano, la
oficina central regional fue trasladada a Tnez a principios de
1976 en una situacin de emergencia. Aunque la mayora de las
acti vidades en el Lbano fueron canceladas en 1975, se espera
que cuando la situaci n poltica local se normalice, exista all
una buena base para un programa nacional en ese pas. A comienzos de 1976 se designar en Tnez a un Especialista en Producci n por un perodo de 5 aos con su presupuesto financiado por
un proyecto especial. Asimismo, el Gobierno de Turqua ha invertido recientemente una suma considerable en un proyecto nacional
de papa. Este pas puede ser incluido en la Reg i n IV y podra
proporcionar una alternativa para la ubicacin de la oficina
central de esta regin. Adems, el CIP est tratando de encontrar fondos de proyectos especiales para ubicar en Turqua a un
especialista a tiempo completo durante los prximos tres aos.
Investigacin
El CIP sumi nistr al Servicio de Investigacin Agrcola del Lbano
materi al resistente a virus, tizn tardo y marchitez bacteriana.
Dos mil clones, que incluan resistencia a las enfermedades princi pales con las cuales viene trabajando el CIP, fueron proporcionados a Egipto para su adaptacin a este pas , Entre ellos se incluyeron clones resistentes a tizn tardo y marchitez bacteriana .
Entrenamiento
Dos cursos cortos de produccin de p~pa se llevaron a cabo d~rante
el primer semestre de 1976 en el valle d~ Bakaa del Lbano con la
participacin de 50 per sonas en cada curso. : Un curso de una semana de duraci n sobre produccin de papas :f ue conduci do en Jordania
para 40 especi alistas . Cursos para i nspecfores de semillas se llevaron a cabo t anto en el Lbano como en Siri a. Un sudans, especi alista en papa, recibi un entrenamiento intensivo de cinco meses en el Lbano trabajando con el Representante Regi onal del CIP.
Es peci ali stas en Producci n del CIP y personal del mi smo han colaborado i ntensi vamente con el personal de los programas nacionales
del L bano , Siri a, Jordania, Arabi a Saudita y Egipto .
La asistenci a a Turqu a y Tnez , la que comenz como colaboracin con cientfi cos nacionales , ahora ha llegado al punto de un
acuerdo prximo a fi rma rse a principi os de 1976 entre los Min i steri os de Agricultura de ambos pases y el CIP.
85
REGION V - SUDOESTE ASIATICO

Personal del CIP ha realizado diversas visitas a Paquistn con el
fin de discutir la implementacin del acuerdo que se ha firmado,
permitindose as la ubicacin de un programa regional del CIP en
este pas. Se ha iniciado un programa nacional de mejoramiento
de papa y el Especialista en Produccin del CIP que se establecer en la Regin V ha permanecido en el Per durante un perodo
inicial de orientacin y asumir su puesto en Pakistn en Febrero de 1976.
REGION VI - ASIA CENTRAL Y DEL SUR

Durante el presente ao se ha firmado un acuerdo con el Gobierno
de la India con el fin de permitir formalmente la activacin del
programa regional. Se han encontrado fuentes de financiacin que
permitirn al CIP utilizar la destreza hind en actividades regionales de entrenamiento as como multiplicacin, evaluacin y
redistribucin de material gentico enviado a esta regin por el
CIP.
REGION VII - SUDESTE ASIATICO

El Especialista en Produccin para esta Regin recibi varios meses de orientacin en el CIP Lima a mediados de 1975 y asumi sus
labores en Corea en Noviembre. Con el fin de ayudarlo a iniciar
actividades en esta regin, seis cientficos principales del CIP
viajaron por la regin durante los ltimos das de Octubre, Noviembre y a comienzos de Diciembre. Los pases que recibieron ms
atencin fueron Nepal, Filipinas, Sri Lanka, Indonesia, Tailandia
y Corea del Sur. En Febrero de 1976 se llevar a cabo en Sri Lanka un curso en produccin de semilla. Se han seleccionado participantes para asistir al Seminario Regional de Corea. del Sur a
iniciarse en Junio de 1976. Existe una concentracin de acti vi dades regionales en Sri Lanka, Nepal, Fil i pinas y Corea del Sur
en tecnologa de produccin de semi lla con variedades exi stentes,
resistentes a t i zn tardo y podredumbre parda y al entrenamiento
de personal nacional.
86
Cursos de Entrenamiento para la Obtencin de Ttulos

Existen programas formales de entrenamiento en el CIP en asociacin con universidades cooperantes para otorgar ttulos de M.S.,
PH . D. y entrenamiento a nivel de post-doctorado.
Entrnamiento para Obtener el Ttulo de M.S.

Este programa se lleva a cabo conjuntamente con la Univer sidad
Nacional Agraria "La Malina" cuyas facilidades estn ubicadas
cerca del CIP-Lima.
Entrenamiento para Obtener el Ttulo de Ph.D.

Este programa se conduce en asociacin con instituci ones de pases desarrollados donde el trabajo formal de cursos es desarrollado y la mayor parte del trabajo de tes i s se realiza en las
facilidades del CIP en el Per.
Entrenamiento de Post-Doctorado
El CIP est utilizando algunos de estos puestos con el fin de
encontrar nuevos miembros para el personal as como para entrenar cientficos para posibles puestos regionales a medida que
el Programa de Investigacin Regional y Entrenamiento se. ample .
HOMBRE-AOS DE ENTRENAMIENTO PARA 1975
Y PROYECCIONES PARA 1976
87
Nivel de
Entrenamiento
1975
1976
Sin grado
M.S .
Ph.D.
Post-Doctorado
13
15 . 8
10. 3
4. 3
16 . 4
19 . 0
13 .0
5.4
Programa Socio-Econmico
En 1975 el programa se extendi considerablemente . El aumento .
reciente del personal y el establecimiento de priori dades han
permitido que se empiece a trabajar en diversos proyectos esenciales.
El personal del programa de Socio-Economa contaba con un economista, y en 1975 se unieron un economista ms, un antroplogo
y cuatro asistentes de proyectos que laboran a medio tiempo.
Prximamente, el equipo se completar con un tercer economista
y un asistente de proyectas, quien laborar a- tiempo completo .
El trabajo del personal de Socio-Economa del Centro se complementa con el de consultQres, profesional es visitantes (e.g. un
socilogo rural con licencia de seis meses de una Universidad
de Estados Unidos) e instituciones y profesionales contratados
para la elaboracin de proyectos especiales.
Dr. Douglas Horton, Economista del CIP, y el Dr. Reed Hertford, Representante
Regional de la Fundacin Ford, comentando el Programa de Investigadn Regional.
88 .
Prioridades
Se estn realizando dos estudios para mejorar la base de datos en
los pases donde se llevan a cabo o donde puedan iniciarse actividades de Investigacin Regional.
1)
2)
Las estadsticas de la FAO y otros datos a nivel macro-econmico estn siendo analizados y resumidos en una serie de cuadros y grficos. Estos indican la importancia absoluta relativa de la papa por regin o pas y encuadran el curso histrico en una mayor produccin y variables de consumo,
Se estn preparando monografas detalladas para determinados
pases en los cuales es fuerte el inters de los Programas
Nacionales de Papa, y donde el Centro espera asistir para lograr mayores adelantos tecnolgicos. Estos estudios a nivel de
campo son de naturaleza inter-disciplinaria, y son ejecutados
en estricta colaboracin con los Programas Nacionales de Papa.
Las dos razones principales para la publicacin de los estudios es presentar, en forma reducida, una figura clara de la
produccin de papa y su utilizacin en estos pases, e identificar prioridades para el trabajo Regional de Investigacin
del CIP. Los estudios servirn de "punto de referencia" para
evaluaciones futuras del CIP y actividades de programas nacionales.
Algunos Resultados Recientes
Los cuadros y figuras siguientes muestran algunos resultados recientes del anlisis de las estadsticas de la FAO.
La Regin CIP ms
importante, en trminos de produccin, es Sudamrica, puesto que es
el lugar de origen de la papa. la India, Nepal y Bangladesh constituyen la segunda Regin ms importante. El rendimiento n los pases
en desarrollo promedian ~enos de un tercio del nivel d~ los pases
donantes. Dentro de las reas en desarrollo, el rendimiento es mayor en las tierras irrigadas del Oriente Medio, y menor en Africa
Tropical (Cuadro I).
Durante 1960 - esto es, antes de la fundacin del Centro, el rendimiento de la papa en reas en desarrollo aument, en promedio, un
poco ms que aquellas en los pases donantes. Sin embargo, en Centroamrica, Asia Suroriental y el Oriente Medio el rendimiento aument substancialmente. Entre las Regiones, slo en Latinoamrica
disminuyeron el rea sembrada y la produccin per capita , En los
pases donantes, donde la elasticidad por ingreso de la demanda de
papa es negativa , el aumento de rendimiento fue compensado por las
reducciones en el rea sembrada, y la produccin per capi ta de papa disminuy notablemente .
89
GRAFICO L-
PRODUCCION DE PAPA EN REGIONES DEL CIP: 1972-1974

IV
12
................
....... ......
11
-i
10
l:+;=i=::==:::==:Ff=lFl=l=Fl==A'=FF!
8 -t-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-t-+-t-+-1-+-t-
'
e=
8:::E
1
111
6 tt:t:ttttt:tt:ttttt=P~t::;~19
~
=
e::; 41-1-+++++++++-+-+-+-H-iH-i--t=:J
:z::
.........
a::
500
-- 1111
-
VI
1
1
1
VII
.. .......
.. ........
.......
.... ..........
~~
~~
~~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
1
1
......i.
::::::::::::::
1000
2000
1500
ARfA EN MILES DE HAS.

I SUDAMERICA
IV ORIENTE MEDIO Y AFRICA SEPTENTRIONAL
II CENTROAMERICA, MEXICO, CARIBE V PAISES MUSULMANES NO-ARABES
III AFRICA TROPICAL
VI INDIA, NEPAL, BANGLADESH
VII ASIA SURORIENTAL
TABLA I
PRODUCCION DE PAPA EN REGIONES DEL CIP Y EN PAISES DONANTES
1972/1974
'
AREA
Miles
de Has.
RENDIMIENTO
T.M./Ha.
PRODUCCION
Miles de
T.M.
Regiones del CIP:

I Sudamrica
II Centroamrica y el Caribe
III Africa Tropical
IV Oriente Medio y Africa Septentrional
V Paises Musulmanes No-Arabes
VI India, Nepal, Bangladesh
VII Asia Suroriental
Total Regiones I-VII
Paf ses Donantes
Fuente: Anuario de la Produccin - FAO
938
70
209
156
259
639
96
8.4
9.4
5.4
11.1
11.3
9.2
7.4
7,926
658
1, 121
1,734
2,933
5,899
2,367
8.9
20,983
1,608
45,975
712
TABLA II
CAMBIOS (PORCENTAJE) DE AREA CULTIVADA DE PAPA, RENDIMIENTO Y PRODUCCION
PER-CAPITA EN LAS REGIONES DEL CIP Y EN PAISES DONANTES
1962/64 - 1972/74
RENDI- PRODUCCION PROOUCCION
AREA MIENTO
PER-CAPITA
Regiones del CIP:
19
-9
22
-3
1 Sudamrica
-28
5
o
-5
II Centroamrica y el Caribe
67
29
50
11
III Africa Tropical
27
2
71
68
IV Oriente Medio y Africa Septentrional
6
41
10
28
V Paises Musulmanes Ho-Arabes
40
77
38
29
VI India, Nepal, Bangladesh
-2
19
6
12
VII Asia Surori~ntal
9
40
21
15
Total Regiones !-VII
-21 '
19
-13
-26
Pases Donantes
--
Fuente: Anuario de la Produccin - FAO
--
--
Estudio de Micro-Regiones
El personal Socio-econmico cooperar con los cientficos de Fisiologa y Patologa en la investigacin interdisciplinaria dentro de las micro-regiones seleccionadas. Se espera que debido a
la experiencia de esfuerzos similares en la transferencia de tecnologa se fortalecern la Investigacin Regional y los esfuerzos
tcnicos del Centro Internacional de la Papa .
Miembros del equipo Socio-econmico participarn en programas de
entrenamiento en los cursos de Investigacin Regional y Entrenamiento, proporcionando a los internos orientacin apropiada al
trabajo futuro de profesionales en entrenamiento.
92
Grupos de estudiantes de la Regin 1, Amrica del Sur, siendo instrudos por el Sr.
Jim Bryan, Especialista en Productos de Semilla del CIP. (1-D) Sr. Aru'bal Ubaldo del
Campo, Ministerio de Agricultura, Cuzco, Per; Sr. Carlos J. Arellano R., Ministerio
de Agricultura, Quito, Ecuador; Sr. Donato Pedro Guerra Dessimoni, Asociacin de
Crdito y Asistencia Rural, Minas Gerais, Brasil; Sr. Jim Bryan, Especialista en Produccin de Semilla del CIP, Lima, Per; Sr. Odino Gallegos G., Ministerio de Agricultura, Quito, Ecuador; Sr. Eduardo Guarachi Guzmn, Jefe deI'Departamento de Semilla, Ministerio de Agricultura, La Paz, Bolivia.
93
PUNTOS DESTACADOS - CONTRATOS DE INVESTIGACION

El CIP tiene contratos de investigacin con veinte universidades
y otras instituciones en once pases. Cientficos selectos o
equipos de especialistas en investigacin de papa colaboran con
el CIP para mejorar la papa en los pases en desarrollo. Por lo
general, estos contratos son financiados por perodos de uno a
tres aos con revisin anual y entrega de informes sobre el progreso logrado en cada proyecto. Mediante estos contratos la capacidad de investigacin del CIP es aumentada en forma econmica;
el consejo de expertos est disponible para el Centro; se reduce
la necesidad tanto de instrumentacin e instalaciones costosas
como de su mantenimiento; asimismo, se reduce el nmero de personal permanente del CIP: cientfico, tcnico y de apoyo. Algunos
de los contratos con instituciones en pases en desarrollo son
financiados por fondos de proyectos especiales.
PROYECTOS DE INVESTIGACION POR CONTRATO - 1975
Universidad de Cornell, Ithaca, E.E.U.U. - "La Utilizacin del
Germoplasma de Solanum tubeJLo-Oum ssp. ancllgena para el Mejoramiento y Adaptacin de 1a Papa.
11
Universidad Estatal de Carolina del Norte, Raleigh, E.E.U.U.

"Mejoramiento y Adaptacin de Especies Dip1oides Cultivadas de
Papa.
11
Universidad de Minnesota, E.E.U.U. - "Evaluacin de la Coleccin

de Germoplasma del CIP para la Obtencin de Cultivares de Papa
de Alta Calidad Protenica y con Resistencia a las Heladas.
11
Asociacin Sueca de Semilla, Svalov, Suecla - "Obtencin de Resistencia al Tizn Tardo en Papas Cultivadas."
I. V. P. Universidad Agrcola, Wageningen, Pa.l6et:i Baj0.6 - "Adaptacin del Cultivo de la Papa a Sequa y Altas Temperaturas."
Fundacin para el Mejoramiento de Plantas Agrcolas, Wageningen,

- "Mejoramiento para la Obtencin de -Resistencia al
. Nemtodo, He.t<Vtode.M. no-0toc.leM..U."
Pe6et:i Bajo-O
Centro Internacional de Agricultura, Wageningen, Pe6et:i Bajo-0 Mejoramiento de la Papa en el Or1ente Medio y en el Norte de
Africa.
11
94
Centro Regional de Investigacin Agraria, La Malina, PeJt - Utilizacin de las Espec i es Cultivadas Diploides para Mejoramiento
de la Calidad Culinari a y Nutricional de la Papa.
11
11
Universidad de Wisconsin, E.E.U.U. - "Obtencin de Clones de Papa

con Resistencia a Marchitez Bacteriana y Mayor Adaptacin a Condiciones Tropicales."
Contrato - Estacin Experimental de Sta. Elena - Mx.i..eo.
Universidad Nacional Agraria, La Malina, PeJt - "Reaccin de la
Planta de Papa a Factores Climatolgicos Controlados.
11
Instituto Nacional de Investigaciones Agrcolas - Mx.i..eo.

Instituto Colombiano Agropecuario, Popayn, Colomhia. - "Evaluacin
de la Resistencia de Material Gentico de Papa a P-0e.udomovtLt6 -00.la11a.eea.Jtum E. F. Smi th.
11
Instituto Colombiano Agropecuario, Colombia. - Exploracin y Recoleccin de Cultivares de Papas Colombianas .

11
11
Universidad Nacional Agraria*, La Melina, PeJt tricin Mineral de la Papa.
11
Fertilidad y Nu-
11
Universidad Nacional Agraria*, La Malina, PeJt - "Efecto de Varios

Si stemas de Producc i n de Papa sobre Rendimiento, Patgenos, Ferti1i dad, y Erosin del Suelo.
11
M.A.N.R. RIYOM, via VOM, Benue Plateau State, NigeJa. - 0btencin

de Variedades de Papa con Res i stencia a Tizn Tardo y Marchitez
Bacteriana para Nigeria.
11
11
Universidad Haile Sel las i e I, Escuela de Agricultura,

Eti.op-la. - Evaluacin de Germoplasma de Papa.
11
Universidad Catlica Boliviana*, BoUvia. Papa.
Dire Dawa,
11
11
Investigacin de la
11
Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias*,

"Desarrollo del Cultivo de la Papa en Ecuador."
* Financiado por Proyecto Especial .
95
Eeuado -
En vez de resumir la gran canti dad de datas de tedos los Informes de Proyectos Contratados, slo se presentar un nmero limitado de ellos en este Informe Anual . En caso de necesitar informacin mas detallada, el lector debe ponerse en contacto di rectamente ce~ el Centro Internaci onal de la Papa .
...
Univers i dad de
~orne11,
Ithaca, Nueva York, E.E.U.U.
El trabajo de investigacin contratada en la Universidad de Cornel 1 comprende una serie de ci clos para seleccin fenotp i ca de
germoplasma tetraplo ide andigena para adaptacin ms amplia, madurez ms temprana, rendimiento, apariencia, y resistencia a
las plagas . Clones seleccionados por su potencial de mejorami enta son entrecruzados sexua1mente para produci r la prxima generacin, la que sirve para etrG cicle de seleccin. El clon M725-l-3
que aparece en 1a fote de esta pgina es uno de los mejores despus de un ciclo de seleccin . El clon N558-46, es del ~uinto ci clo de selecci n . El mejoramiento de la calidad culinaria, lo
cual es sol o uno de los criterios uti1izaaos para esta evaluacin
se manifiesta claramente en estas dos fotos, ambas tomadas con la
mi sma esala de ampl i acin .
M725-l-3
En 1975 el sexta cicle de seleccin en masa fue sembrado en el camen forma espaci ada para una seleccin inicial i ndivi dual. En base a. la apariencia de las tubrculos, 1183 clones fueron se1eccionadS de los 26,500 que se haban sembrado.
po
El mejorami ento en la forma de los tubrculos y en el rendimiento

fue notable en el ~uinto ci clo de seleccin en masa; algunas clones i gualaban a selecciones de :tu.beJto.&um. Entre los progen i ter es
que proaujeron semi lla para e1 sexto ci clo, se encontr6 e1 porce~taje siguiente de resistencia:
96
RESISTENCIA
Enfermedad o Plaga
PVX
PVY
Tizn Tardo*
Marchitamiento por VeJt:t.J..cA.i..llum
Roa
Verruga
Afidos Verdes del Durazno
Afidos de Papa
Sal tahojas
Porcentaje de Resistencia de los Progenitores {Padre)

88
48
32
43
22
88
3
11
7
* Lectura de menos de 2 en la prueba mexicana de Tizn Tardo.

Se cultivaron veinte mil plntulas del tercer ciclo de una poblacin de ancllgena de base ms amplia. Se enviaron semillas de esta poblacin al CIP, Polonia, Japn, Korea, Nepal y Egipto, a
instancia del CIP.
Universidad Estatal de Carolina del Norte, Raleigh, EE.UU.
Se estn estudiando dos poblaciones bsicas de las especies diploides S. phUJr.eja y S. ~tenotomum para ser adaptadas y utilizadas tanto para zonas templadas como en las del trpico bajo. Las
dos poblaciones incluan 14,000 plntulas segregadas, que representaban 60 familias, y 3,000 clones seleccionados de las mismas
familias. Estas dos poblaciones son da-neutrales en su respuesta fotoperidica y pueden tuberizar bajo una amplia variacin de
longitud del da. Las familias de tubrculos de estas selecciones estn siendo evaluadas en Canad para resistencia a verruga
y en el Per para resistencia a enfermedades y adaptacin al trpi co bajo.
Se estn evaluando nuevas familias y se han identificado clones
de alto contenido de materia slida . Asimismo, se ha iniciado un
programa de seleccin y mejoramiento, utilizando el Fitotron de
la Universidad Estatal de Carolina del Norte.
Los resultados de
estas pruebas sern correlacionados con resultados de pruebas realizadas en el trpico bajo, lo cual permitir una evaluacin ms
rpida de tolerancia al calor.
97
Universidad de Minnesota, St. Paul, E.E.U.U.

Evaluacin Protenica
En 1975 clones de papa fueron seleccionados para mayor contenido
protenico (8-10 por ciento peso seco) y alto rendimiento. Este
ao el rendimiento fue comparable al de variedades comerciales,
lo cual indica que se puede combinar un buen rendimiento con altos niveles de protena.
Se han aracterizado las fracciones protenicas de tubrculos de
una gran gama de niveles agregados de protena. La calidad nutricional de la protena es alta y por lo general el aminocido
limitante es metionina o isoleucina. Es posible que las cantidades relativas de diferentes clases de protena tengan un papel
importante en la determinacin del aminocido limitante. Esta
investigacin sigue adelante.
Se ha encont~ado que la actividad de nitrato reductasa en varias
partes de la planta y en variedades distintas aumenta mientras
crece la planta y disminuye al comenzarse la formacin de tubrculos. Su actividad en las races aumenta levemente desde el momento de la formacin de tubrculos hasta el momento de maduracin.
Los resultados preliminares demuestran una correlacin positiva
entre la actividad del nitrato reductasa en la planta y el contenido protenico del tubrculo.
Se ha desarrollado un mtodo para determinar la cantidad de metionina en papas. Los valores obtenidos se correlacionan favorablemente con los de la cromatografa normal.
Resistencia a Heladas
La espectroscopia de resonancia magntica nuclear pulsada fue uti1izada para estudiar el proceso de congelacin en tejidos de hojas
cortadas de varias especies de Solanum. La diferencia principal
entre las especies resistentes y las susceptibles fue la capacidad
de stas de tolerar la prdida de ms agua congelable a temperaturas mortferas que las especies tiernas.
Se ha descubierto que todas las especies silvestres de Solanum que
se han estudiado pueden ser aclimatadas al fro, lo cual no es posible con las especies cultivadas. Esto sugiere la hiptesis que
el control gentico puede ser transferido a variedades cultivadas.
98
Asociacin Sueca de Semilla

Sva 1ov, Suecia
Lo siguiente es un breve resumen de la investigacin sobre resistencia al tizn tardfo entre el lde julio de 1974 y el 30 de ju~
nio de 1975:
Se estudi la herencia de resistencia a penetracin e invasin en
cada una de cinco familias dihaploides y tetraploides ' Es notable que desde el punto de vista de mejoramiento, la resistencia a
la entrada del hongo parece heredarse independientemente de la resistencia a invasin . Es posible combinar alto_s niveles de resistencia a ambos componentes en un solo clan.
La baja viabilidad parece causar alta susceptibilidad en ls -dihaploides a peque~os cambios ambientales, mientras que las tetra~
ploides parecen soportar mejor los cambios .ambientales.
Se ha yisto una relacin notable entre la longitud del tub germinativo, la frecuencia de penetracin por los tubos, y la IEv (eficiencia de infeccin con respecto al cultivar). El crecimiento
pral ongado. del tubo germinativo es aparentemente el aspecto crtico del comportami ento de las esporas en cultivar.es- de baja eficiencia. de .infeccin (nmero de 1esiones/cm2).

,
f
Se ha formado la hipotesis que las esporas germinads que no se establecen mediante penetracin en el tejido subyacente mueren cuando
las gotas de infeccin se secan. El perodo de acceso para inocula
. cines es crftico para que se establezca una infeccin.
Una suspensin de esporas en 10-3 ppm de cido giberlico promueve
el crecimiento rpido del tubo germinativo y reduce la frecuencia
de infeccin, hasta en las variedades resistentes . . Esta observacin apoya la conclusin .de que 'uno de los factore's ~e resistenia
en , variedades de baja IE es la prolongacin del tubo germinativo.
En 16s estudios de la relacin entre la resistencia de . la.hoja y
el tubrculo, se ha correlacionado la susceptibilidad del tubrculo
con la resistencia agregada de campo del fo1laje y con los componentes de la res i stencia de la hoja. Existen pruebas de la herencia conjunta de la resistencia del tubrculo y la resistencia ~ del
tejido foliar a 1nvas16n. Aunque las pruebas de inve~nader~ para
resistencia de campo al t1z6n seleccionan para resistencia foliat,
tambin se espera encontrar un alto nivel de resistencia en :los
tubrculos
99
..
En la tabla sigiente figuran los valores diferenciales normales

que han sido propuestos para los componentes de la resistencia al
tizn tardo.
Variedad
Bintje
Eigenheimer
Record
Libertas
Alpha
Escala de Eval uaci n de campo (das para

defoliacin}
10
12
18
18
19
Entrada(l)
IEv 1,000
Invasin(2)
LES cm2
101.9
105.0
95.0
95.5
9L4
2.32
2.36
1., 5
1.16
1.61
Eficiencia de i nfecci n de 1,000 zoosporas con respecto a la

variedad hospedante.
(2) Tamao promedio de lesin.
(1)
En vista de que Bintje, Eigenhe imer y Majestic tienen valores parecidos, se recomienda que Bintje sea seleccionada como representante
de la clase 3 (susceptible) por ser una variedad de amplia distribucin. Record, Libertas y Alpha son tambin similares. Se recomienda que Alpha, la variedad normal utilizada en las pruebas de
Mxico, se escoja como representante de la clase 5 (moderada). Pimpernel no es la mejor seleccin para las clases 7-9 (resistentes)
por ser de maduracin tarda, lo cual da lugar a un comportamiento
ambiguo respecto al tizn. El clan sueco Sv 70103 tiene alta resistencia y madura tan temprano como Bintje~ y por consiguiente,
podra ser til como diferencial para la clase 9.
Estacin Experimental para Cultivos Arables, Lelystad,
Pases Bajos
En este proyecto se estudia la adaptaci n de la papa a condiciones
de sequa y alta temperatura. En vista de que el proyecto se traslad de Wageningen a Lelystad en 1975, se tuvo que aplazar el trabajo de campo para confirmar los experimentos de laboratorio llevados a cabo en 1974, en los cuales se utiliz un pormetro de difusin y una bomba a presin . Sin embargo, se estudi un mtodo para
medir la clausura estomata1 como reaccin a condiciones adversas
de humedad, utilizando para este fin un roco de parafina y kerosene que penetra el estoma abierto. Mediante este mtodo se pudo medir consistentemente la reaccin de los estomatas a la intensidad
de luz y a condiciones adversas de humedad .
100
LOl
Se prosigui con la investigacin sobre el enraizado de papas en

relacin a su rendimiento y calidad. Con una capa de turba de
gran acidez, la que limit la profundidad de las races, se redujo
el rendimiento en 7 toneladas/hectrea en comparacin con el mismo
suelo en el que la capa de turba haba sido resquebrajada.
Centro Internacional de Agricultura, Wageningen,
Pases Bajos
Este proyecto est vinculado a las actividades del Departamento de
Investigacin Regional y Entrenamiento. Durante 1975 se brind
asistencia para desarrollar programas de capacitacin en el Lbano,
Jordania y Siria. Se proveyeron consultores (Beemster, Beukema,
Sparenberg y Van der Zaag) para trabajar en dichos pases. Asimismo,
se complet el diseo para un proyecto piloto de almacenamiento de
pap~ en el Lbano.
Material impreso, pelculas, suero y semilla de
plantas indicadoras para identificacin de virus, y maquinaria agrcola fueron puestos a disposicin de programas nacionales. El CIP
colabor en la seleccin de candidatos para el Curso Internacional
de Produccin de Papa en Wageningen, y una beca fue otorgada por el
Centro a un participante chileno.
Durante 1975, material gentico colectado en 1974 por la expedicin
holandesa en el Per, Bolivia y Argentina, fue probado para resistencia a He..teJLodVta. pa..el.lda. {patotipos ABCDE). Mediante un mtodo
sencillo de seleccin 17 plntulas, de variedades silvestres, y 17
de variedades primitivas fueron probadas. La mayora fueron susceptibles.
Las pruebas continuarn en 1976 uttlizando un mtodo ms
preciso . En 1976 los resultados no fueron satisfactorios debido al
desarrollo insuficiente de los quistes en el sistema radicular.
Se hicieron cruces entre
s.
tubeJLo.6um y S .6pegazzin.-l, S. oploeel'Uie,

los cuales demostraron resistencia a
los patotipos ABCDE de H. pa..el.lda.. Una gran cantidad .de semilla ser entregada al CIP. Puesto que gran parte de este material se encuentra cerca de su estado silvestre, en el futuro se necesitar ms
intercambio de material con el CIP.
s.
vvz.ne..l,
s.
.6paJL6ipilum,
Ministerio de Alimentacin
Centro Regional de Investigacin, La Malina, Per
El Proyecto Nacional Peruano para la utilizacin de papas di ploides cultivadas para mejorami ento de cali dad cul i nari a y nutri ci onal contina progresando. Los aspectos culinarios considerados
importantes son .color, sabor y textura . Desde el punto de vista
de la nutricin se estn estudiando la cantidad total de protena,
porcentaje de materia seca, y el total de materia seca por planta.
Este proyecto no slo es importante para el mejoramiento de la papa con respecto al Programa Nacional Peruano sino tambin apoya
el Plan de Accin del CIP sobre el mejoramiento de calidad nutricional. En 1975 se identificaron clones de un rendimiento promedio de 500 g. por planta y clones de hasta un 30 por ciento de
materia seca.
Fueron incluidos . en esta investigacin 30 clones de las especies
phUJr.eja y -0tenotomum de Colombia, Bolivia y Per .
s.
Se contina con el plan de retrocruzamiento para seleccin en masa. Se -han obtenido resultados de material de origen colombi ano,
boliviano y del Per. En._ el programa de mejoramiento se obtuvieron 10,200 cruces de plntulas con los resultados siguientes:
Nmero
Nmero
Nmero
Nmero
Nmero
Nmero
Nmero
Nmero
de cruces
de cruces viables
de polinizaciones
de vallas obtenidas
de va 11 as sin semil 1a
de semillas obtenidas
promedio de semillas por valla
promedio de semillas por polinizacin
1
500
452
7,250
2,250
510
15,610
60.3
20. 1
Las selecciones sern mantenidas separadamente y se utilizarn los

siguientes sistemas de mejoramiento: seleccin en masa, retrocruzamiento y seleccin por linaje.
102
L03. .
En el perodo 1974-75 se trabaj con 2,245 plantas de 70 familias.

De este material se seleccionaron 132 clones cuyo contenido de materia seca fue el siguiente:
Nmero de Individuos
67
67
Contenido de materia sca

dentro de los lmites
(Kg. x plantas)
Hasta 0,500
De 0,500 ' a 1.000
Ms de 1.000
Universidad Agrcola, Wageningen, Pases Bajos
El props i to de este contrato es superar los impedimentos al cruzamiento entre papas cultivadas y ciertas especies silvestres mexicanas de So.t'.anum, y producir y evaluar hbridos por su . resistencia a
Phy.toph.thoJc.a. ~ne.6.tan& (tizn tardo).
Cuarenta hbridos nuevos
veJVtueo.6um x bu.lboc.a.6.ta.num fueron obtenidos en 1975. Tanto los diploides como los hbridos con el contenido cromosmico duplicado
por colchicina tienen estirilidad masculina debido al citoplasma de
veJVtueo.6um Se est llevando a cabo un programa de retrocruzamiento para substituir el citoplasma estirilizante de veJVtueo.6um por el
citoplasma norma 1 de :tu.be.M.6um.
Altos niveles de resistencia a Phy~ophthoJta. ~ne.6.ta.n.6 fueron detectados en especies e hbridos de dihaploides veJVtueo.6um x tubeJLo.6um.
Se encontraron distintos grados de resistencia en el material derivado de bu.lboc.a..ta.num
La induccin partenogentica de plantas de papa (monohaploides) de
12 cromosomas fue exitosa. El cultivo de anteras es un procedimiento
til para la produccin de monohaploides de bu.lboc.cu,.ta.num y veJr.JW.eo.&um
Universidad de Wisconsin, Madison, E.E.U.U.

Este programa tiene dos objetivos principales: explicar el control gentico de la resistencia a la marchitez bacteriana, y la
posible relacin de aglutininas con el mecanismo de resistencia.
Se ha encontrado que lectina (hemaglutinina) de la variedad Katahdin caus aglutinacin en las variantes avirulentas de P-0eudomoncu -0olanaeea.Jtum.
Las variantes virulentas no fueron afectadas . Sin embargo, la lectina del hbrido resistente a la marchitez, P-13, aglutin tanto las variantes avirulentas como las virulentas de la bacteria, Parece que la resistencia a P. -0olanaeea.Jtum en papa depende de la presencia de factores aglutinantes
especficos.
Inoculaciones controladas indican que una proporcin relativamente alta de los tubrculos obtenidos de plantas sin sntomas pueden
hospedar grandes concentraciones de P. -Oolanaeea.Jtum,
Como resultado del procedimiento para la i noculacin de plntulas,
de 30 familias hbridas se seleccionaron 350 clones adicionales
por su resistencia a marchitez .
Durante 1975, los clones obtenidos en este programa fueron distribuidos a pases tropicales a fin de efectuar ms seleccin para resistencia a marchitez y tizn tardo. Otro objetivo de esta distribucin fue probar la aceptacin de los clones en los mercados local es.
Pas
Nmero de Clones
Taiwan
Colombia
Egipto
Puerto Rico
Mxico
Nepal
Nigeria
Kenia
Sri Lanka
12
12
22
47
31
36
34
20
TOTAL
220
104
Universidad de Birmingham, Inglaterra*

CULTIVO DE TEJIDOS PARA EL MANTENIMIENTO DE GERMOPLASMA
DE PAPA
En este proyecto se estudia el almacenamiento ln vJ..:t.Jto a largo pla- ~
zo de cultivos de meri stemas, utilizando condiciones mnimas de
crecimiento y almacenamiento criognico de clulas o meristemas en
nitrgeno lquido. Se ha iniciado el programa con 12 genotipos de
papa del CIP. Se proporcionaron tres clones de cada uno de los respectivos niveles de ploida: 2, 3, 4 y 5x. Un cultivar de Sola.num
.tu.beJLo~um tambin fue incluido en la investigacin.
Se estn cultivando los clones durante todo el ao en invernaderos a prueba de
i nsectos en Birmingham. Peridicamente se obtienen plantas nuevas
mediante el mtodo de esquejes.
Se han obtenido cultivos de meristemas de yemas axilares de cada
uno de los clones. El tipo de desarrollo vara entre los distintos clones: Sola.num tubeJLo~um produce una plntula enraizada dire.ctamente del meristema; en otros clones (3x, 4x y 5x) la formacin inicial del callo es seguido por la produccin de tallos mltiples. Generalmente~ esto ocurre despus de la formacin de algunas races.
Los cultivos se han producido en el medio lquido de MurashigeSkoog, el que contiene una combinacin adecuada de .citokinina,
cido giberlico y auxina. La concentracin de citokinina es de
particular importancia.
Se han restablecido plantas de cultivos de todos los clones mediante la transferenc i a a macetas de plntulas enraizadas obtenidas a travs del cultivo de esquejes nodales en un medio bsico
sin hormonas. De un solo cultivo de Sota.num .tu.beJLo~um se obtuvieron 100 plantas en raizadas, las que fueron trasladadas al campo. Los tubrculos producidos por las plantas regeneradas de seis
de los clones, proporcionados por el CIP, sern devueltos al CIP
para la evaluacin de los genotipos .
Asimismo, se est estudiando el almacenamiento a baja temperatura,
2-lOC. Hasta ahora se ha encontrado que los cultivos de varios

clones sobreviven ~n mnimo de cuatro meses a 2C . Se han iniciado estudios de almacenamiento criognico, utilizando nitrgeno
lquido con varios sistemas de cultivo.
105
Flna.nc..la.do clUte&amente polt la. Adrnlr.6:tJr.a.c..l6n pcvz.a. el VucvvwUo 1nteJtna.CU.o na.l del Relno Unido.
ARTICULOS PUBLICADOS POR LOS CIENTIFICOS DEL CIP - 1975

1
CANTO-SAENZ, M. &M. MAYER DE SCURRAH. Especies y razas del

nemtodo del quiste de la papa en la zona andina. Fitopatologa 10 (2): 72 (Resumen).
CANTO-SAENZ, M. &M. MAYER DE SCURRAH. Morfometra en la

distincin de especies y razas del nemtodo del quiste de
la papa. Fitopatologa 10 (2): 72 (Resumen).
3* DESBOROUGH, SHARON. Patato protein determined by the bromphenol blue dye-binding method and other methods.
Patato
Research 18 (2): 273-281.
4* DESBOROUGH, SHARON. Tuber protein fractions and their amino
acid composition from Phureja-haploid Tuberosum hybrids and
Red Pontiac. Amer. Patato J. 52 (9): 288 (Abstr.).
5
ESTRADA, N.R. & K. SAYRE. The CIP project to develop frost

tolerant patato clones. Amer. Patato J. 52 (9): 282 (Abstr.).
EVANS, K., J. FRANCO &M. MAYER DE SCURRAH. Distribution of

species of patato cyst-nematodes in South America. Nematol- .
gica 21 (3): 365-369 ..
FERNANDEZ DE CUBILLOS, C. & H.D. THURSTON.

Efecto de cuatro
virus de la papa en la expresin de la resistencia general de
la papa (Solanum tuberosum) a Phytophthora infestans. Fitopatologa 10 (2): 91-95.
8* FERNANDEZ DE CUBILLOS, C. & H.D. THURSTON. The effect of viruses on infection by Phytophthora infestans (Mont.) De Bary
in potatoes. Amer. Patato J. 52 (8): 221-226.
9
FRENCH, E.R., L. GUTARRA &G. VILCHEZ. Field survival of Pseudomonas solanacearum race 3 in Peru. EAPR abstracts of Conference Papers 6th Triennial Conference, Wageningen, The Netherlands, 15-19 Sept.: 96.
Trabajo realizado bajo Contrato de Investigacin.
106
10* FRIBOURG, e.E. Studies on patato virus X strains isolated

from peruvian potatoes. Patato Research 18 (2): 216-226.
11
FRIBOURG, e.E., A.M. HINOSTROZA DE LEKEU & R.A.C . JONES.

Host range, sorne properties and beetle transmission of four
isolates of andean patato latent virus from Peru. EAPR Abstracts of eonference Papers, 6th Triennial Conference, Wageningen, The N~therlands, 15-19 Sept.: 103.
12* FRIBOURG, e.E. Clico de la papa producido por el virus Tobacco ring spot (TRSV), Fitopatologa 10 (2): 74 (Resumen).
107
13
GUTARRA, L., P. JATALA & E. R. FRENeH. Interaccin de Meloidogyne incognita acrita y Pseudomonas solanacearum raza 3
en papa. Fitopatologa 10 (2): 75 (Resumen).
14
HINOSTROZA-ORIHUELA, A.M. Sorne characteristics of infectious

RNA from patato virus Y. Virology 67 (1): 276-278.
15
HUAMAN, Z. The origin and nature of Solanum ajanhuiri Juz. et

Buk. - a South American cultivated diploid patato. Ph.D. Thesis Univ. of Birmingham, England. 193 p.
16
JATALA, P. Efficiency of potassium permanganate in differentiating between live and dead nematodes. An. of Appl. Biol. 80:
109-113.
17
JATALA, P. Endotokia matricida in a Xiphinema sp. J. Nematol.

7 (2): 205-206.
18
JATALA, P. & M. MAYER DE SCURRAH . Mode of dissemination of

Nacobbus ssp . i n certain potato-growing areas of Peru and Bo1ivia. J. Nematol. 7 (4): 324-325 (Abstr.).
19
JATALA, P., E.R. FRENCH & L. GUTARRA. Interrelationships of

Meloidogyne incognita acrita and Pseudomonas solanacearum on
potatoes. H. Nematol. 7 (4): 325 Abstr.).
20
JATALA, P., P.R. ROWE &S.J. TURNER. Reaction of sorne tuber~

bearing solanum species to the root-knot nematode Meloidogyne
incognita acrita. Amer . Pota.to 52 (8): 246 .
.
21
JONES, R.A.C. Presence of patato mop-top virus in Bolivia .

Plant Dis. Rep: 59 '(3): 193,
22
JONES, R.A.C. Systematic movement of patato mop-top virus in

Tobacco may occur through the xylem. Phytopathol. Z. 82: 352355.
23
JACKSON, M. The evolutionary significance of the triploid cultivated patato Solanum x chaucha Juz. et Buk. Ph.D. Thesis,
Uni.versity of Birmingham, England, 191 p.
24
KESSEL. R. & P.R. ROWE. Production of interspecific aneuploids

in .the genus Solanum .. I. Doubling the chromosome number of se..:.
ven diploid species. Euphy~ica 24: 65-75.
25
KESSEL, R. & P.R. ROWE. Production of interspecific aneuploids

in the genus Solanum. II. Triploids produced from tetraploid~
diploid crosses in patato. Euphytica 24: 379-386 .
26
LEE, HEIYOUNG K., & P.R. ' ROWE. Trisom.i cs in Solanum chacoense!'
ferti 1i ty and cytol ogy. Amer., J. Bot. 62: 593-601.
27
LEE, HEIYOUNG K., & P. R. ROWE. Genetic segregation of trisomics in Solanum chacoense. J. Hered. 66:131-136.
j
28
LI, P.H. & K.O. SAYRE. The protein, non-protein and total nitrog~n in Solanum tuberosum ssp. andigena potatoes.
Amer. Patato J. 52 (11): 341.
29*
MUOZ, F.J'., R.l'. PLAISTED & H.D. THURSTON . . Resistance topatato virus Y in Solanum tuberosum ssp. andigena. Amer. Patato
J : 52 . (4):
107-115.
Trabajo realizado bajo Contrato de ' Investigacin.
108
109
30
OCHOA, C. Patato collecting expeditions in Chile, Bolivia

and Peru, and the genetic erosion of indigenous cultivars.
Crop Genetic Resources for Today and Tomorrow, Cambridge
University Press, 22: 167-173.
31
OCHOA, C. Nuevas especies de Solanum tuberferos para .el

Per. Bol. Soc. Per. de Botnica. (En Imprenta).
32
OCHOA, C. Las papas cultivadas triploides de Solanum x

chaucha Juz. et Buk. y su distribucin geogrfica en el
Per. Anales Cientficos 13. (En Imprenta).
33
OCHOA, C. The International Patato Center and its world

patato collection. Abstracts ' of the XII Botanical Congress,
Leningrad.
34* PLAISTED, R.L., H.D. THURSTON &W.M. TINGEY. Five cycles of

selection within a population of S. tuber.osum ssp. andigena.
Amer. Patato J. 52 (9): 280 p.
35
ROCA, W.M. Tissue culture research at CIP.

52 (9): 281-282.
Amer. Patato J.
36
RODRIGUEZ, A. & R.A.C. JONES. Incidencia y sntomas del virus del enrollamiento de la hoja de papa en el Per. Fitopatologa, 10 (2): 80-81 (Resumen).
37
SALAZAR, L.F. & R.A.C. JONES. Sorne studies on the distribution and incidence of potato mop-top virus in Peru. Amer.
Patato J. 52 (5): 143-150.
38
SALAZAR, L.F. & R.A.C. JONES. Distribution and incidence of

patato mop-top virus in Peru. EAPR Abstracts of Conference
Papers, 6th Triennial Conference, Wageningen, The Netherlands,
15-19 Sept . : 198.
39* SCHALK, J.M., R.L. PLAISTED & L.L. SANFORD. Progress report,
resistance to the colorado beetle and patato leafhopper in Solanum tuberosum ssp. andigena. Amer. Patato J. 52 (6): 175177.
40
SCURRAH, M. MAYER DE &J. LANDEO. Mejoramiento contra el

nemtodo de quiste de la papa. Fitopatologa 10 (2): 82.
(Resumen).
41
SHEPARD, V. & S. DESBOROUGH. Acid Phosphatase isoenzymes in

patato tubers. Amer. Patato J. 52 (9) 287.
42* SNYDER, J. &S. DESBOROUGH. Analyzing for methionine in patato protein . Amer. Patato J. 52 (9): 87.
43
TORRES, H. Efecto controlador sobre la podredumbre rosada

(Phytophthora erythroseptica) del verdeamiento de las papas.
Fitopatologa 10 (2): 82-83 (Resumen).
44
TURKENSTEEN, L. Hongos picnidioformantes asociados con el

tizn foliar de la papa. Fitopatologa 10 (2): 83-84.
'(Resumen).
11
11
45
VALENCIA, L. &A.M. HINOSTROZA DE LEKEU. New vector of PVY,

necrotic strain. EAPR Abstracts of Conference Papers, 6th
Triennial Conference, Wageningen, The Netherlands, 15-19
Sept.: 199 .
.
47
VALENCIA, L., C. GUERRA & F. GUTARRA. Los fidos (HomopteraAphidae) del valle del Mantaro, sus plantas hospederas y enemigos naturales. Revista Peruana de Entomologa. (En Imprenta).
48
ZACHMANN, R. Ausgewahlte phytopathologische Probleme bei der

Einfuhrung der Kartoffel als Nahrungsmittel in Entwicklungslandern. Gesunde Pflanzen 27: 250-254.
49
ZACHMANN, R. & D. BAUMANN. Thecaphora solani on potatoes in

Peru: present distribution arid varietal resistance. .Plant
Dis. Rep. 59 (11): 928-931.
50* ZALEWSKI, J.C. & L. SEQUEIRA. An inhibitor of bacterial growth

from patato and its role in resistance to bacterial wilt, Phytopathology 65: 1336-1341 .
*
110
111
SECCION DE COMUNICACIONES
Durante el ao 1975 la Seccin de Comunicaciones fue creada en el
Centro. La importancia de esta seccin para los diferentes depar- :
tamentos del CIP, y en especial para el de Investigacin Regional
y Entrenamiento ir aumentando en los prximos aos.
La elaboracin de paquetes de material de informacin audio-visual que sern destinados a regiones y culturas especficas ser
de gran ayuda a los representantes regionales. Se estn preparan~
do, asimismo, paquetes de comunicaCin que son pas-neutrales
que puedan ser adaptados a determinados auditorios en las regiones
del CIP. Los :ipaquetes de comunicacin comprendern juegos de
slides, afiches, folletos, y pelculas.
11
11
11
11
11
La Seccin de Comunicaciones participar tambin en el entrenamiento de personal regional de investigacin a fin de que aumenten su
eficiencia en la comunicacin. En Lima y en las regiones, el CIP
dictar cursos prcticos para la soluci6n de problemas individuales
que. pudieran surgir en el campo de la comunicacin. Con el objeto
de mantener la asistencia prctica y especfica a las necesidades
que surgen, cada ao, en conferencias, se reunirn los representantes regionales y se estudiarn los -contratiempos y obstculos que
surgen en el campo de la Comunicacin.
Con el fin de utilizar al mximo el espacio asignado al Servicio de

Informac~n y Biblioteca,
se ha estudiado el espacio en los planos
de las nevas instalaciones del CIP. Se ha prestado atencin . al diseo de sistemas de almacenaje y reparacin que permitirn la conso1idacin de materiales, y al mismo tiempo facilitarn e1 uso de informacin para los cientficos y estudiantes. Se han incluido reas
de estudio para estudiantes en la biblioteca y dormitorios de estudiantes. La opcin para e1 uso de comunicacin electrnica moderna
se mantiene abierta, con el fin de que sea posible el uso futuro de
sistemas de Circuito Cerrado de Audio y Televisin.
Se ha estudiado el uso eficiente del servicio de recepcin y orientacin en el Centro. A fin de permitir que los cientficos del CIP uti licen su tiempo al mximo en la investigacin, se piensa contar con
un servicio de informacin para cientficos visitantes y el pblico
en general. Contaremos con programas preparados adaptables al sistema audio-visual, que permitirn orientar a los visitantes, a fin de
que logren definir sus intereses, y que su visita sea provechosa. Estos programas sern ela ados en varios idiomas .
4!..CION4l
... ,,... -.,. ""'
- \V
)'
.,,J -,.., i
' '
!~~
~~r-;E.~\)
'
.. -- .
Biblioteca
Uno de los principales logros resultan~
tes de la primera reunin de Biblioteca~
rios de los Centros efectuada en agosto
de 1974, fue el inicio de colaboracin
informal entre los Centros Internaciona, les de Investigacin Dicha reunin
preliminar ha dado lugar a una mayor cooperacin en 1975 y a un continuo flujo
de informacin e ideas.
Los proyectos para Catlogos Colectivos
de Tesis, de Revistas, as como tambin
un Directorio de Personal Cientfico de
los Centros estn siendo elaborados por
el ICRISAT, CIAT e IITA respectivamente
El Catlogo Colectivo de Revistas ser
una fuente de informacin de revistas
recibidas por 1os Centros con e1 fin de
utilizarlo come gua para solicitud de
fotocopias entre Ce~tros
Sra. Carmen de Podest proporciona servicio de informacin y biblioteca a los

estudiantes y cientficos del CIP.
En abril, la biblioteca de1 CIP estuvo

representada en la cuarta reunin de la
Asociacin Interamericana de Bibliotecarios y Documentalistas Agrcolas as como tambin en el Quinto
Congreso Mundial de Bibliotecarios y Documentalistas Agrcolas,
ambas efectuadas en la Ciudad de Mxico Las reuniones se efectuaron con el fin de actualizar la informacin entre el grupo y
de estudiar las tendencias generales de1 campo, el estado actual
de desarrollo y las perspectivas para el futuro.
\
\
Las reuniones efectuadas cada cinco aos por la IAALD y cada tres
aos por AIBDA, facilitan e1 intercambio de opiniones manteniendo
a los participantes al da en un campo de mucho cambio
La lista de envos de1 CIP est creciendo rapidamente aadindose
a ella Argentina, Cuba, Inglat~rra, Italia, Japn, Polonia, Puerto
Rico, Turquia, la URSS y Venezuela. Diez revistas sern aadidas
a la lista de subscripciones en el ao que viene, luego de una cuidadosa evaluacin y r.evisin por parte de los cientficos del CIP
El nmero total de revistas por subscripcin es ahora de 56 adems
del triple por canje o donacin la coleccin de Separatas alcanza el nmero de 900, cantidad que puede ser duplicada prximamente,
112
Las publicaciones del CIP siguen envindose gratuitamente a cualquier persona que lo solicite. Al momento de preparar este informe un total de 1,181, entre individuos e instituciones, reciban
este servicio.
Latinoamrica
Norteamrica
Europa
Africa
Asia
Australia/Nueva Zelandia
Bibliotecas
445
221
134
173
74
41
93
A fines del ao 1975 el CIP acept del Consejo Britnico la presentacin de un nmero de libros, seriados escogidos, informes, bibliografas, as como talonarios de cupones para utilizar el ServiSe elabor una
cio de Fotocopias de la British Lending Library
lista de 29 seriados, y aproximadamente 50 libros previa consulta
con los cientficos del
CIP, y sta fue remitida al Consejo Britnico. El material debe
llegar en 1976.
11
11
A fines del ao 1975,

la Biblioteca de ESAN
(Escuela de Administracin de Negocios
para Graduados, Lima).
Esta organizacin cuenta con una de las bibl i otecas de administraci n ms completas
en Latinoamri ca. Este
acuerdo fortalecer las
necesidades de la biblioteca del CIP, en
los campos de la Economa, la Antropolog a, y
Sociologa. Esta medida
pennitir al CIP i ntercambios bibliotecarios
con otras 40 biblioteca
en el Per.
Srta. Fiorella Sala presenta programas audiovisuales para informacin de
cientficos y otros visitantes al CIP.
113
Como la influencia del CIP se ha expandido por todo el mundo, estamos experimentando un flujo creciente de visitantes. Algunos
tienen inters en los logros cientficos, otros tienen razones menos definitivas para visitar el CIP La siguiente tabla indica el
inters en el CIP por pafses No se registraron a todos los visitantes
VISITANTES POR PAISES
PAIS
PAIS
Alemania
Inglaterra
Argentina
Italia
Australia
Japn
Bolivia
Kenia
Canad
Korea
Colombia
Mxico
Chile
Nigeria
Ecuador
Per
LEoUoU .
35
Escocia
Holanda
12
Repbiica Dominicana
Venezuela
En vista del caracter internacional del CIP se ha requerido de los

servicios de un Profesor de Idiomas El Sre Jorge Palacios est a
cargo de la instruccin a familias y cientficos que lo solicitan.
Durante 1975 di lecciones de Espaol a 19 miembros extranjeros del
personal y a nueve esposas, y de Ingls a siete peruanos.
11"
115
ESTADOS FINANCIEROS
31 de Diciembre de 1975
CONTENIDO
Dictamen de los Auditores Independientes
Balance General
Estado de Origen
Aplicacin de Fondos
Notas a los Estados Financieros
S/
Sol Peruano
US$
Dlar Estadounidense
116
Moreno, Patio y Asociados

Asociados con
las lleganlas 441 - San Isidro

limo - Per
Correspondencia: Aportado 2869
Price Waterhouse Peat & Co.
22 de marzo de 1976
DICTAMEN DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES
A los seores Miembros de la Junta Directiva
Centro Internacional de la Papa
Hemos examinado el balance general del Centro Internacional
de la Papa al 31 de diciembre de 1975 y el estado de origen
y aplicacin de fondos por el ao terminado en 6=a fecha.
Nuestro examen fue realizado de acuerdo con normas de auditora generalmente aceptadas e incluy, consecuentemente,
comprobaciones selectivas de la contabilidad y la aplicacin
de otros procedimientos de auditora en la medida que consideramos necesaria en las circunstancias.
:J
En nuestra opinin, los estados financieros que se acompaan

presentan razonablemente la situacin financiera del Centro
Internacional de la Papa al 31 de diciembre de 1975, y el
origen y aplicacin de fondos por el ao terminado en esa
fecha, de acuerdo con principios de contabilidad generalmente
aceptados que fueron aplicados uniformemente con respecto al
ejercicio anterior.
Refrendado por
----------(socio)
o Patio B.
CENTRO INTERNACIONAL DE LA PAPA
BALANCE GENERAL (Nota 1)
ACTIVO
Al 31 de diciembre de
1975
~1~9_74~~~
S/.
ACTIVO CORRIENTE
Caja y bancos
Cuentas por cobrar
Donaciones por recibir (Nota 3)
Otras cuentas por cobrar
Adelantos a terceros para trabajos
de investigaC'i6n
Adelantos al personal
Otros
Existencias
Repuestos y materiales
Vehculos usados
3, 848, 295
24,634,385
28, 735, 351
27,1.70,521
5,175,676
2,740,229
2,955,271
39,606,527
970,552
447,669
744,415
29,333,157
2,485,923
Gastos pagados por adelantado

Total del activo corriente
2,485, 923
1,100,155
47,040,900
1,377,307
519,700
1,897,007
661,607
56,526,156
ACTIVO FIJO (Nota 2)
49,035,180
36,171,835
96,076,080
92,697,991
11.
S/.
PASIVO, PATRIMONIO INSTITUCIONAL Y FONDOS NO UTILIZADOS
Al 31 de diciembre de
1975
1974
-----
S/.
S/.
PASIVO CORRIENTE
Sobregiros bancarios
Cuentas por pagar
Provisiones varias
Instituto Internacional de Educacin, por
concepto de remuneraciones a cientficos
y otros
Total del pas.i vo corriente
5,231,595
2, 523, 654
692,763
863,708
239,644
8,448,012
636,562
1,739,914
PROVISION PARA BENEFICIOS SOCIALES

Provisin para indemnizaciones al personal
2,200,531
1,173,300
DONACIONES RECIBIDAS POR ADELANTADO (Nota 3)
6,041,859
15,213,366
49,035,180
36,171,835
PATRIMONIO INSTITUCIONAL Y FONDOS NO

UTILIZADOS
Donaciones de capital
Inversin neta en activo fijo
Fondos utilizados en exceso de las
donaciones recibidas
Donaciones para capital de trabajo
Donaciones de operacin no utilizadas,
segn estado adjunto
Remanente (sumas utilizadas en exceso)
de operaciones
Proyectos especiales, incluyendo en 1974
un fondo de~ 2,868,628 para Reparaciones por terremoto
708,750) ( 4,069,020)
48,326,430 32,102,815
8,006,862
8,006,862
...2_,_]33,292 40,109,677
( 1,632,418)
24, 684, 804

23,052,386
258,607
34,203,127
34,461,734
79,385,678
74, 571,411
96,076,080
92,697,991
ESTADO DE ORIGEN Y APLICACION DE FONDOS (Nota 1)

Por el ao terminado
el 31 de diciembre de
1975
_1_9_74_______
(Reclasificado)
S/.
ORIGEN DE FONDOS (Nota 3)
Donaciones para operaciones
Sin restricciones
Restringidas, incluyendo en 1975 un saldo
no utilizado en 1974 de S/. 86,760
o
u
ciJ
o.
:::a.
Donaciones para proyectos especiales,

incluyendo en 197 5 un saldo no utilizado
en 1974 de S/. 31,334,499
Donaciones para bienes de capital, neto
en 197 5 de un saldo utilizado en exceso
en 1974 de S/. 4,069,020
Donaciones para reparaciones por
terremoto, incluyendo en 197 5 un saldo no
utilizado en 1974 de S/. 2,868,628
Donaciones para capital de trabajo
Otros ingresos, neto
Total de fondos
APLICACION DE FONDOS
Egresos de operaci6n
Programa de investigaci6n de la Papa
Servicios de investigacin
Entrenamiento y conferencias
Biblioteca y servicios de informaci6n
Gastos de administraci6n
Otros gastos de operaci6n
Utilizacin en los proyectos especiales
(Nota 3)
Aplicacin al patrimonio institucional:
Adquisicin neta de activo fijo
Capital de trabajo
Reparaciones por daos del terremoto
Van:
S/.
52,957,772
57, 582, 945
43, 032, 960

95,990,732
20,235!353
77,818,298
34,075,654
32,059,591
10, 983, 840
14,910,200
5,0ll,189
3,912,042
149,973,457
3,253,500
8,006,862
175i805
136!224!256
35,037,893
10, 7 58, 613
27,072,785
2,468,349
14,058,355
10,537,628
99!933,623
30, 416, 726

5, 7 31, 583
23,057,244
727, 145
12,401,923
5i400,875
77!735,496
9,390i850
725! 092
13,294,159
18,979,220
8,006,862
384!872
27, 370! 954
105! 831, 542
5, 011, 189
18l305l348
127,629!821
Por el ao terminado
el 31 de diciembre de
1975
1974
----(Reclasificado)
~
Vienen:
Saldos de los fondos no utilizados
(utilizado en exceso de lo recibido):
Fondos sin restricciones
Fondos restringidos
Para bienes de capital

Para proyectos especiales, incluyendo
en 1974 un fondo de~ 2,868,628 para
Reparaciones por terremoto
Total aplicacin de fondos
1,935,081)
302,663
1,632,418)
708,750)(
24,684,804
22,343,636
1=4=9='9=7==3='=4=5=7
171, 847
86,760
258,607
4, 069, 020)
34,203,127
30,392,714
136,224,25~
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS

31 DE DICIEMBRE DE 1975
OPERACIONES Y PRINCIPIOS Y PRACTICAS CONTABLES

El Centro Internacional de la Papa (CIP), se constituy en
1972, de conformidad con un convenio de cooperacin cientfica celebrado en 1971, entre el Gobierno del Per y la
Universidad del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos
de Norteamrica.
o
~
El CIP es una organizacin sin fines de lucro, con sede en

Lima -Per y su duracin es indefinida.
Las operaciones del
CIP tienen como objetivo principal contribuir en todos sus
aspectos a la investigacin cientfica de la papa y races
tuberosas a nivel mundial, mediante la ejecucin de programas
de formacin y adiestramiento de cientficos, realizacin de
conferencias, forums, seminarios y todas las actividades concordantes con el objetivo del CIP.
De acuerdo con las disposiciones legales vigentes y los trminos del convenio antes mencionado, el CIP est exonerado del
impuesto a la renta y otros.
El convenio antes referido establece que si por cualquier
motivo se procediera a dar por terminadas las operaciones del
CIP, los terrenos, edificios, equipos, vehculos y otros bienes pasarn a formar parte del patrimonio del Ministerio de
Agricultura del Per.
Los principios y prcticas contables ms importantes que sigue
el CIP son los siguientes:
a) Los ingresos y egresos se contabilizan por el mtodo de lo
devengado.
Las donaciones recibidas con la finalidad de
cubrir los programas de investigacin o sin un fin especfico son consideradas como ingresos del CIP en el perodo
sealado por los donantes y, cuando stos especifican su
aplicacin en el extranjero, los egresos se contabilizan
en base a la liquidacin remitida por la entidad que recibi, aplic y administr la donacin sin intervencin del
CIP.
De acuerdo con las instrucciones del Grupo Consultivo de

Investigacin Agrcola Internacional, los saldos de los
fondos no utilizados al fin de cada ao se destinan a
cubrir los correspondientes egresos del ao siguiente,
previa autorizacin de los donantes.
Las donaciones destinadas a proveer de capital de trabajo
al CIP se registran en el ao en que se reciben.
Las donaciones para proyectos especiales se registran en
el ao en que se devengan y sus respectivos costos se
aplican al fondo respectivo en el perodo en que se
incurren.
b) Las existencias (repuestos y materiales) estn valuadas
al costo sobre la base del valor actual estimado
o
u
,
n.
11.
"'
e
J
L
c) Los activos fijos son debitados ntegramente a gastos al

momento de su adquisicin y simultneamente son registrados a su valor de compra en una cuenta del activo fijo con
abono al patrimonio institucional.
No es poltica del CIP el ir disminuyendo el valor de los
activos fijos y su correspondiente fondo mediante la
depreciacin, sino slo cuando dichos activos se venden
o retiran, con ajuste de la cuenta patrimonial.
d) Las indemnizaciones al personal por tiempo de servicios se
provisionan en su totalidad de acuerdo con los dispositivos
legales vigentes en el Per.
e) Los saldos en moneda extranjera han sido expresados al tipo
de cambio vigente al 31 de diciembre de 1975 de ~ 45.00
por US$ l.
ACTIVO FIJO
El movimiento de esta cuenta durante 1975 se resume como sigue:
Equipo de operacin
Equipo de investigacin
Vehculos
Muebles y enseres y
equipo de oficina
Edificios, construccienes e instalaciones
Otros activos
Saldos al
1.1. 75
Adiciones
Retiros
Saldos al
31.12. 7 5
S/.
S/.
S/.
S/.
88,499
650,098
1, 533, 311
13, 423, 600
6,697,003
1,208,799
12, 478, 543
7,127,815
324, 512
1,033,556
219, 286
2,094, 384
l, 291,022
3, 385, 406
10,757,368
2i504i926
3'6, 1 71 ' 8 3 5
10,167,584
565t982
13, 601, 942
20,924,952
3, 070 l 908
49i035,l80
738,597
DONACIONES RECIBIDAS
Las donaciones correspondientes a 1975 se resumen como sigue:
Donaciones para
operaciones
Donaciones para
bienes de capital
Donaciones para
proyectos
especiales
Donaciones para
reparaciones
por daos del
terremoto
Donaciones
de 1975
Donaciones no
utilizadas
{en exceso)
en 1974
Diferencia de
cambio
Total
S/.
S/.
S/.
S/.
95, 903, 972

15, 052, 860
1, 683, 943
86, 760
95,990,732
4, 069, 020)
31,334,499
10,983,840
1,057,212
34, 075, 654
2,868,628 (
48,696)
5,011,189
30,220,867 1,008,516 146, 061, 415
Estas donaciones comprenden:
S/.
a) Recibidas y administradas por el CIP
ci
u
.
D.
11.
Fundacin Rockefeller
Agencia para el Desarrollo Internacional Estados Unidos (USAID)
Agencia para el Desarrollo Internacional Dinamarca (DANIDA)
Agencia para el Desarrollo Internacional Suecia (SIDA), recibido y diferido en 1974
Administracin para el Desarrollo Internacional Reino Unido (UKODA)
Gobierno de los Pases Bajos, incluyendo un
saldo de S/. 86,760 no utilizado en 1974
Agencia para el Desarrollo Internacional Canad (CIDA)
Gobierno de Suiza
Banco Interamericano de Desarrollo - BID
Gobierno Federal de Alemania
Parte de las donaciones de DANIDA, Gobierno
de Suiza y Gobierno de los Pases Bajos,
transferidos a Reparaciones por daos del
terremoto
Donaciones destinadas a proyectos especiales,
incluyendo S/. 31, 334, 499 no utilizados en 1974
y S/. 1,057,212 por ajuste de diferencia de cambio
4,338,000
24, 943, 500
9, 543, 600
15,213,366
5,625,301
8, 762, 760
13,462, 747
4,988,700
20, 388, 600
3, 582, 37 5
110,848,949
2,191,257)
108,657,692
34, 075, 654

142, 7 33, 346
b) Recibidas y administradas por otras instituciones

Donacin efectuada por el Gobierno Alemn para
el programa de investigacin de patologa y
administrada por Deutsche, Forderungsgesellschaft
fur Entrvicklunslander (GAWI)
c) Donaciones destinadas para Reparaciones por daos
del terremoto, provenientes de parte de las donaciones de DANIDA, Gobierno de Suizay Gobierno de
los Pases Bajos, incluyendo S/. 2,868,628 no utilizados en 1974 y un cargo de S/. 48,696 por ajuste
de diferencia de cambio.
van:
2, 385. 900
5,011,189
150,130,435
S/.
150,130,435
Vienen:
d) Fondos utilizados en exceso de las donaciones
de capital recibidas en 1974
4,069,020)
146,061,415
El saldo de donaciones para proyectos especiales al 31 de

diciembre de 1975 comprende:
Donacin acordada incluyendo
ajuste por diferencia de cambio
Saldos por
utilizar
S/.
st
Banco Interamericano de
Desarrollo (US$ 574,297)
25,738,407
Fundacin Ford (US$108,755) 4,867,660
Gobierno de Alemania
(US$ 33,710), neto de
transferencia para
Reparaciones por daos del
terremoto, por S/. 2, 868, 628
(US$ 66,128)
1,501,308
Corporacin Internacional
de Minerales (US$ 34,233)
1,521,013
Instituto Mundial de
Fosfatos (US$ 10,000)
447,266
34,075,654
6,483,488
1,214,020
19,254,919
3,653,640
597,303
904,005
885,248
635,765
210,791
9,390,850
236,475
24,684,804
Una parte de la donacin del Banco Interamericano de Desarrollo

por st 28,432,688 (US$ 631,837) est pendiente de recibirse y
una parte de la donacin del Gobierno Federal de Alemania de
S/. 302,663 (US$ 6,726) est pendiente de ser informado por GAWI.
Estos montos se muestran como Cuentas por cobrar en el balance
general al 31 de diciembre de 1975.
Durante 1975 se han recibido donaciones adicionales por
(US$ 100,000) y S/. 1,541,859 {US$ 34,263) de la
Asociacin Internacional de Desarrollo y del Gobierno Federal
de Alemania, respectivamente, para ser utilizados por el CIP
durante el ao 1976.
Estos montos estn mostrados como
Donaciones recibidas por adelantado en el balance general al
31 de diciembre de 1975.
S/. 4,500,000

Cuadro 1.- FONDOS RECIBIDOS Y COSTOS
Por el ao terminado el 31 de Diciembre de 1975
(000 Soles)
Donaciones para:
Total
Fondos
DisEonibles
Activo
Total
Investigacin
COSTOS ASIGNADOS
Biblioteca
Entrenamiento
l conferencias Dcx:.elnfo.
Adlinist.
General
Operaci6n
General
y Operacin
% Adminis.
a Direct
Saldo no
Utilizado
(Exceso)
(1,935)
OE:racin - Sin restriccin
(l) 53,827
23,405
15,344
2,200
8,548
6,265
36%
OE:racin - Restrin!idas
USAID
Pases Bajos
Alemania - GAWI
BID
Sub-Total
(1) 24,943
1,962
2,386
15,183
44,474
10,628
1,546
2,003
8, 134
22,391
8,060
416
268
3,384
2,603
32%
3,253
11,729
98,301
45,796
27,073
Total Operacin
Bienes de Capital
BID
No identificados (Propsitos-multiples)
Saldo aos anteriores (Dficit)
Otros Ingresos
Total
5,206
9,847
(4,069)
1,601
12,585
--
'268
2, 126
5,510
1,670
4,273
2,468
14,058
10,538
303
330/o
303
(1 ,632)
5,206
5,778
(709)
(709)
2,310
13,294
Pro:ectos Especia les

(2)
1,501
A emania Federal
Corporacin Internacional de Minerales ~zj 1,521
447
Instituto Mundial de Fosfatos
BID
(2) 25,739
4,868
Fundacin Ford
34,076
Re~raciones
648
1,218
597
468
58
6,484
566
8,173
.3.5.dM
417
153
904
636
236
19,255
3,654
24,685
de Terremoto
Sa do de aos anteriores
No identificados (Propsitos-multiples)
Ajuste por Diferencia de Cambio
TOTAL FONDOS Y COSTOS
(1) 1ncluye otros Ingresos
(2) Incluye Ajuste por Diferencio de Cambio
2,869
2,191
(49}
5,011
149~
_L
5,011
~
2,468
M:e,-2,
~~

Cuadro 2.-
DETALLE DE OTROS INGRESOS
Por el af'lo terminado el 31 de Diciembre de 1975

(000 Soles)
Presupuesto
Aprobado
Real
Ingresos
Superavit af"ios anteriores
Venta de Cosechas
Costos 1ndirectos cargados a
Proyectos Especiales
Auste ai"ios anteriores
Diferencia de Cambio
Otros
173
217
172
23
5,206
1, 173
87
1, 188
445
993
5,683
Menos: Servicios Auxiliares (Dficit)
3,994
82
3,912
Aplicacin
Transferido a Costos de Operacin
Transferido a Capital
3,687
2,311
1,996
1,601
5,68~
M12

Cuadro 3.- ESTADO COMPARATIVO DE LOS COSTOS
REALES Y PRESUPUESTADOS
Por el ao terminado el 31 de Diciembre de 1975
(000 Soles)
Costos de Operacin
Sin Restriccin
Real
Presupuesto
Programas
Investigacin de la Papa
Entrenamiento y Conferencias
Biblioteca, Doc. y Serv. de lnfo.
Gastos de Administracin
Gastos Generales de Operacin
Total
25A37
18,847
2,769
7,508
2,941
57,502
23,405
15,344
2,200
8,548
6,265
55,762
Costos de Operacin
Restringidos
Real
Presupuesto
22,694
11 ,729
268
5,510
4,273
44,474
Bienes de
Capital
Presupuesto
Real
22,391
11,729
268
5,510
4,273
44,m
Capital
Fondo Rotativo
Equipo de Campo
Equipo de Laboratorio
Instalaciones
Muebles, Enseres y Equipo de Oficina
Vehculos
Construcciones y Edificios
Desarrollo de Zona
Otros
Total
607
264
324
945
1,717
1,291
12,233
304
216
14,584
7, 104
1,347
302
l 3,294
521
694
1,783
Reparaciones de Terremoto
Anlisis de la Diferencia
Supervit:
Menos Ingreso neto
Saldo no Utilizado
Fondos de Reparaciones no disponibles
5,011
2,446
303
1,229
3,675
1,999
l,999
Dficits:
Cubierto por fondos presupuestados en
Operacin y Capital
Suma arrastrada para 1976
Reparaciones y
Mejoramiento Edificio
Presupuesto
Real
3,228
1,935
~,43_?
~4z:
709
1~293
M~~
~JJ
~~JJ

CIP Informe Anual 1975

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CIP Informe Anual 1975

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DESARROLLO DEL CIP

ESTE INFORME ANUAL DEL CENTRO INTERNACIONAL DE LA PAPA SE

Declaracin del Director de Investigacin .................... --.8

Financiaci6n del Centro Internacional de la Papa ............... 12

Instalaciones del CIP ........................................ .14

Plan de Accin Nmero 2 ~ .

Plan de Accin Nmero

Investigaci6n Regional, .... , .. , ........ , ......... , .......... , .. 78

DECLARACION DEL DIRECTOR GENERAL

Este es el tercer Informe

DONANTES AL CENTRO INTERNACIONAL DE LA PAPA - 1975

- Banco Interamericano de Desarrollo

Dr, ERNST KEllER

Dr. ATMARAM BHAIRAV JOSHI

Dr. GERRIT DE BAKKER

Dr. CLIBAS VIEIRA

Dr. FAUSTO C!SNEROS

Dr. B0RGE JACOBSEN

Dr, RICHARD L. SAWYER

Coleccionar9 mantener y distribuir germoplasma de modo que

Prestar asistencia en el desarrollo de instituciones afines

Adiestrar a los tcnicos en papa, bajo la direccin de cientficos de alto nivel;

Publicar y distribuir los resultados de la investigacin que

Establecer un centro de informacin y organizar una biblioteca especializada, incluyendo un herbario;

DECLARACION DEL DIRECTOR DE INVESTIGACION

La estrategia filosfica que

El CIP est consciente de los problemas tcnicos an no resueltos,

A Di i embre 31, 1975

Kenneth Sayre, Ph.D.

INVESTIGACION REGIONAL Y ADIESTRAMIENTO

FINANCIACION DEL CENTRO INTERNACIONAL DE LA. PAPA

Datos Geogrficos y Ambientales para la Campaa Agrcola*

AMPLIACION DE LAS INSTALACIONES

SEDE DEL CIP - LA MOLINA, PERU

Construccin de invernaderos en Huancayo.

INSTITUCIONEs :QUE COLABORAN CON EL CIP

* Universidad de Cornell, E.E.U.U .

Universidad de Carolina del Norte, E.E.U.U .

PROYECTO DEL NUEVO EDIFICI

Produccin por Produccin por Produccin por

*Datos de un i nforme de FEOS (E.U .A.), 2 de Octubre de 1970

DESARROLLO DE LA COLECCION MUNDIAL DE PAPA

Impedir la extincin de genes ~ue actualmente se encuentran

Encontrar nuevas fuentes genticas vivas para el mejoramiento

4. Clasificar el germoplasma recolectado.

Poner el material clasificado a disposicin de los cientficos en papa.

6. Mantener en forma utilizable todas las especies de papa recolectadas.

TIPOS DE MATERIALES INTRODUCIDOS A LA COLECCION. DE GERMOPLASMA DEL

Cultivares nattvos Est.Exp .de Labr 'C.Ochoa

sur del Per

Central Patato Res .

Wi scoris in, USA

ri'fversi tf of_" Hawai 2

EVALUACION DEL GERMOPLASMA

En 1975, ms de . 2000 el ones . fueron eva'iuados , , may9r~ente pe>r 1~s. :~ien

MANTENIMIENTO DEL GERMOPLASMA

ESTUDIOS TAXONOMICOS DEL BANCO DE GERMOPLASMA

-0tenotomum Juz. et Buk.

Total - muestras clasificadas

Una Conferencia de Planificacin ha sido programada para Marzo de

El trabajo programado para la bsqueda de germoplasma de papa ha

El Ing. Juan Landeo polinizando artificiahnente una flor de papa.

UTJLIZACION DE LAS TUBERIFERAS SOLANUM PARA OBTENER

Mejorar la adaptacin de las especies diploides y tetraploi des