AYUNTAMMENTO DE ORKGIEN ORKOTENGO UDALA Tturgain Plaza 31160 ORKOIEN (Nafsrras) Tel. 94832 11 1 Fax 948 3211 12 ACTA DE LA SESION ORDINARIA DEL PLENO DEL AYUNTAMIENTO DE ORKOIEN, LLEVADA A CABO EL DIA 25 DE FEBRERO DE 2015. A las 10:00 horas del dia 25 de febrero de 2015, se retinen en el Salén de Sesiones de la Casa Consistoricl de! Ayuntamiento de Orkoien las siguientes personas: Alcalde: Don Carlos Amroniz Loyola Concejales: ~ Don Javier istic Azcona (UIO) - Don Pedro Palomeque Osete (UIO} + Doha Julia Moratinos Olorén {UIO) ~ Don Jestis Maria Un2ué Ozcoidi (UIO) ~ Don Angel Fermin Gonzéiez Sane (O.E) + Don Enrique Otel Isabella {O.E,) + Doha Ainora tzureu Ormazabal (O.E.) + Don Miguel Angel Ruiz Langarica (UPN) + Don David Mortinez Etayo (UPN) ~ Don Alfonso Elizalde Marco (BILDU} Secretario: Don Ramén Contreras Lopez Una vez comprobado que existe el quérum necesorio, ef Alcalde abre la sesion segin el siguiente: ORDEN DEL DIA 1. LECTURA Y APROBACION DEL ACTA DE LA SESION ANTERIOR LLEVADA A CABO EL DIA 28 DE ENERO DE 2015. 2. APROBACION EXPEDIENTE CONTRATO ASISTENCIA TECNICA AUDITORIO 3=_APROBACION INICIAL ORDENANZA AYUDAS A PERSONAS EN SITUACION DE EMERGENCIA SOCIAL 4 APROBACION EXPEDIENTE CONTRATACION ACTUACIONES MUSICALES 5~ APROBACION PROGRAMA ACTIVIDADES TRIMESTRALES PROGRAMA JOVEN &~ APROBACION DEFINITIVA REGLAMENTO FUNCIONAMIENIO LUDOTECA 7.~ APROBACION INICIAL CALIFICACION PARCELA SOBRANTE PARA VENTA DIRECTA 8. APROBACION INSTRUCCION REGULADORA PROCEDIMIENTO REINTEGRO ERRORES EN NOMINAS. 9. APROBACION CONVOCATORIA BECAS CAMPAMENTOS VERANO EUSKERA 2015 10 APROBACION CONVOCATORIA BECAS FOMENTO APRENDIZAJE EUSKERA 1 APORTACION KORRIKA 2015 | PARTE DE CONTROL A, DAR CUENTA DE RESOLUCIONES DE LA ALCALDIA B. DAR CUENTA DE DISPOSICIONES OFICIALES Y CORRESPONDENCIA C, MOCIONES 1D. PREGUNTAS E. RUEGOSSeguidamente en el franscurso de Ia sesién se tratan los temias de la manera que se describe c continuacién: ~ PARTE RESOLUTIVA 1. Lectura y aprobacién del acta de la sesién del Pleno llevada « cabo el dia 28 de enero de 2015, Todos los oresentes han recibiclo copia de! acta en su domicilio, y por tanto se da por leica. EI Alcalde pregunta si alguien tiene alguna observacién que hacer, y no habiendo ringuna, el acta es aprobada por le unanimicad de los presentes. 2. Aprobacién expediente contrato asistencia técnica aucitorio Dada cuenta del dicomen que presenia Ia Comision Informative al Pleno por a que se propone Ia adopcién de acuerdo de aprobacién del pliego de cléusulas administrativas particulares pore adjudicar e! conirato de asistencia técnica para el auditorio del centro civic de Orkolen Antecedentes. Con fecha 6 de febrero de 2015 se dicid Resolucién mediante el que se ordenabs Ia iniciacién del expediente de coniratacién de la asistencia técnica pare ¢) audilorio del Centro Civico de Orkeien. Asimismo, consta también en el expediente certificade de existencia de crédito por importe de 16.500 eures, comespondiendo al presupuesto de licitacion del contrato. En cuanto a Ia forma y procedimiento de adjudicacién del cantrate, se opta por el procedimiento negociado de conformidad con lo establecico en el erticul 73 de la Ley Foral de Contratos Publicos. Abierto ium de intervenciones, toma Ia palabra sl Sr. Bizalde (Bildu} para anunciar su volo en Contra de la propuesta, por ser una nueva privatizacién de un servicio municipal, que en el anterior ano s¢ maniuvo con una empresa por estar en garaniio lo instalacién, y porque ademés el precio es muy reducido, con retribuciones de 50 euros lahora’ EI Sr. Ota! (O.E.) manifiesta la abstencién de su grupo porque consideran necesario el elaborar un plan de uso del centro civice y en base al mismo situar el tipo de asistencia técnica que precisa el sclén de actos. El Sr. Rulz (UPN) dice que el Ayuntamiento no cuenta con personal cualificado para fa labores de asistencia técnica al escenario del sclén de actos, que precisa de profesionales cvalificados. El Alcalde dice que Ia estimacién de horas y precio se desprende de los informes técnicos y del gasto que en este concepto se ha realizado en el ano anterior, Finalizados las intervenciones y sometida la propueste a yotacién, por 7 votos a favor (5 VIO y 2 UPN}, T voto en conira (Bildu) y 1 abstencién [O.E.), SE ACUERDA: Primero. Aprobar el expediente para la contratacién de Ia asistencia técnica para el auditorio del Centro Civico de Orkoien, aprobando ol efecto los pliegos de cléusulas ‘administrativas particulars y de prescripciones técnicas que habrén de regitlo. Segundo. Autorizar el gasto de 16.500 euros, imputable a las pattidas correspondientes del Presupuesto Municipal en vigor Tercero. Disponer la apertura del procedimienlo de icitacién mediante procedimiento negociado pera fe que se consultaré como minimo a tres empresas capacitadas para el objeto dei contrato, ~AYUNTAMIENTO DE ORKOTEN ORKOTENGO UDALA ES] ltursain Plaza 31160 ORKOIEN (Naferroa) Tel. 94832 11 11 Fax 948 32 11 12 Se incorpora a la sesiOn el Sr. Gonadilez. 3- Aprobacién inicial ordenanza ayudas a personas o familias en situacién de emergencia social. Dada cuenta del dictamen que presenta la Camisién informativa al Pleno por la que se propone Ia edopcién de acverdo de aprobacién inicial de la Ordenanzo municipal conteniendo las bases para ia concesién, en régimen de evaluacién individualizada, de “prestaciones econémicas aitectas" a personas y/o familias de Orkoien en situacién de emergencia social durante el afo 2015. Dada cuenta de propuesta de bases regulacoras presentadas por la alcaldia para establecer el procedimiento de concesién de ayudas en materia de servicios sociales en regimen de evaluacién individualzaca, De confomidad can lo dispuesto en los articulo 324 y 325 de Ia Ley Foral 6/1990, de 2 de Julio de la Administracién Local de Novara y demés normative cancardante, EI Sr. Blzalde (Bildu) ha presentado une serie de enmiendas a distintos apartados del texto, y que son as siguientes: En el punto 5. Conceptos subvencionables: Aumentar ja cantidad méxima hasta 1,000 euras, En el punto 5.1. Manutencién: la tabla de prestaciones quedaria de la siguiente manera [“Uhidad convivencial —[—_—Euros/mnes [persona 10 € 2 personas nas € 3 personas 265 € [To més personas 00 € En el punto 5.2 Alojamiento: Aumentar las cuantias maximas por este concepto a 800 € anuales y para caso concrete de page de habitacién en vivienda compartida en 500 € anuales. En el punto 5.3.- Mantenimiento de Ia vivienda habitual del /de Ia solicitant Prestacién econémica destinada a cubrir as deudas coniraidas en: ~ Cualquier suminisiro luz, agus, ges, teléfono} que origine un aviso de suspensién del servicio, ~ Altas de Contratos de suministtos energéticos 0 de agua en nueva vivienda de promocién publica o de similares caracteristicas Estos Conceptos podran ser objeto de subvencién siempre que no puedan ser solicitades cl Departamento de Asuntos Sociales conforme a los criterios vigentes, establecicios por el mismo pora sus ayudes extraordinarias. En los casos que se contemple poder solicitar al Departamento de Asuntos Socidiles, se. hard parclelamente, solicilando la devolucién a cuentas, La cuantia méxima de Ia prestacién por este concepto ser de 225 € onuales pata fas deucas de suministro energético (luz y gas), de 160 € anuaies para ies deudas ‘anuales de suministro de agua y de 60 € para gasias de telétono.~ Aflacir al punto $.3.1- Ayudas al transporte pubblico: Establecer una prestacién econdmica per un importe méximo de 100 € anuales para fos gastos generados por el uso de transporte publica desde o hacia Orkoien, ~ En el punto & Criterios objetives de voloracién de las solicitudes: Se propone suprimir el parato que dice "Se priorizard: y los puntos a, by ¢ del mismo”. H St. Alcalde intervene pora deci, con respecto a las enmiendas presentades, lo siguiente: ~ Respecto a la enmienda al punto 5- Conceptos subvencionables: La Cantidad méxima se esiablece en 800 €, ~ No s@ ocepia la enmienca al punta 6.1 que queda como esté en ja propuesta original ~ No se acepta la enmienda al punto 5.3- Montenimiento de la viviencia habitual de! / de la solciiante. Excepto en lo referents a la prestacion econémica por gastos de teléfono que queda establecida en 30 € anvales. En telacién i punto 5.3.1- Ayudas al transporte publico. De acuerdo con Ghadiito pero establecienco una prestacién econémica por un importa Méximo de 50 € anuales para los gastos generados por el uso de transporte PUblico desde o hacia Orkoien. Respecto a la enmienda del punto 6- Critetios objetivos ole valoracién de solicitudes. No se acepta. Inierviene el Sr. Bizclde (Bildu) pora decir que el grupo de Ia alcaldia reatiza ecorles €l Sy propia propuesta anies de aprobarse, en concreto un 40% de rebaia respecto a las cantidades contenidas en el modelo de ordenanza que han copiado: G8 Berriozar, por lo que critica el método de trabajo que lieva a cabo ef squipo de trabajo, que es de mala calidad y se ho lmitaco @ recoger una iniciativa de su grup y copior una ordenanza de otro Ayuntamiento. Considera que se ha ttaldo esta Propuesta por inierés meramente electoral. Que la propuesta no esta sustenlada en un trabajo iéenice ni porte de un estudio de las necesidedes de la localded, Sn embargo votaré a favor de la propuesta porque es mejor que nada. E1St. Alcalde hace uso de Ia palabra para decir que se lleva trabajando esta Bropuesta desde hace sels meses, que solicit6 informe a los Servicios Sociales y que Sstos le temifieron tres fipos de ordenanza de posible aplicacién en este locoided Que se ha escogido Ia de Berfiozar por considerarla mas clara y aplicable o Io reaiided de Orkoien, pero que en la comisién inlormativa conde se traté el tema ya dijo que se adecvarian las conlidades a Ia copacicad econémica de Orkin, pues @iigentemente, Bericzar cuanta con un mayor potencial econémico. ¥ al atemperar 'a8 cantidades méximas a subvencionar se posibilta el legar a més familias El Sr. Ruiz (UPN) interviene para decir que la propuesta, sea 0 no copia de la ‘ordenanza de Berriozar, habré sido redactada por una persona técnica en la materia, A las 10:15 hora se incorpora ai la sesién la Sra. laurzu, 5 St. Martinez (UPN) manifiesia que la Moncomunidad de la Comarca de Pamplona fiene establecido un sistema de ayudes a personas en sivacion de emergencia social, Ei St. Ola! (O.£} hace una exposicién de como surgié este tipo de ayudas en ei Ayuntamiento de Inuia en ef alo 2006 para extenderse nosteriormente a. la comarca. Aqui se trae una parte del tipo de ayudas existentes. El Ayuntamiento de trun lo ha ido mejorando con el tiempo. En la propuesta presentada en Orkoien soORKOIENGO UDALA Inurgain Plaza 31160 ORKOLEN (Naférroa) Tol. 9483211 11 Fax 94832 11 12 nota que los servicios sociales no han pedide generar el expediente y someterlo @ un Periodo de prueba, se deberla haber trabajade con més profundidad y con mayor seriedad, Observa fundamentcimente defectos de gestién. No cbstante su grupo votaré a favor de Ia propuesia pues representa un primer paso. €l Sr. Ruiz (UPN) dice que lo importanie es comenzar a dar pasos y experimentar ¢ ir corrigiendo sobre la marcha. Finalizadas tas intervenciones, por unanimidad de los presentes, SE ACUERDA: 1.- Aprobar inicialmente la Ordenanza Reguladora de fos Bases para la concesién en régimen de evaluacién individualizada de prestaciones econémicas directas a personas y/o familias de Orkoien en situacién de emergencia social durante el afio 2015, en el sentido recogide en la propuesta presentada por Ia Alcaldia y con los afadidos aceptacios en el presente Pleno.~ 2. Someter el acuerdo de aprobacién, junto con las bases propuestas, al trémite de informacién publica mediante un anuncio que se debe publicar en el Boletin Oficial de Navarra y en el fablén de anuncios municipel, durante el plozo de ireinta dias, para que se puedan formular clegaciones. En caso de no presentarse en el mencionado plazo ninguna reclamacién, reparo v observacién, el acuerdo pasaré a ser definitivo, publicdndose el texto definitive en el Boletin Oficial de Navarro. 4 Aprobacién expediente contraiacién actuaciones musicales. Dada cuenta del dictamen que presenta ta Comisién informative al Pleno por la que se propone la adepcién de acuerdo de aprobacién del pliego de clausuias administratives particulores para adjudicar el conirato de asistencia técnica para actuaciones musicales en fiestas populares del municipio en el aro 2015. Aniecedentes. Con fecha 6 de febrero de 2015 se dicié Resolucién mediante el que se ordenaba Ia iniciacién del expediente de contralacién de aciuaciones musicales para fiestas 2015. Asimismo, consta también en el expeciente certiicado de existencia de crédito por importe de 24.500 euros, correspondiendo al presupuesto de licitacién del contrato. En cuanto a Ia forma y procedimiento de adjudicecién del contrato. se opta por ef procedimiento negociado de conformicad con lo establecido en el arliculo 73 de la Ley Foral de Contratos Publicos. En el turno de intervenciones hace uso de Ia palabra el Sr, Bizalde (Bikdu) para decir que a propuesta es ofta privatizacién, que ha detectado quejas vecinales por el tig de orquestas que se iraen para fiestas, y que, en su opinién, para este tito de aciuaciones hay que intentar car salida a grupos de Ia localidad. Por lo que votard en contra, vor lades En el mismo sentido, sl Sr. Otal (0.8) también es partidoria de dar mas@ gtupos locales, aunque esa idea no Ie lleva a su gupo a volar en contra de fa propuesta, Oues considera que dentro de lo misma se pude volorar la incerporacién de ‘actuaciones con gente del pueblo. EI Sr. Unzué [VIO] interviene para decir que siempre se ha apoyedo a aparicién de gtUpes de Ia localided, para ello se habiliié en el Centro Marla Mira un espacio de ensayos, pero los grupos de Orkoien na cumplen con los requisitos para contratar este tipo de actuaciones, que no son conciertos sino verbenas, con orquesias dadas de alta en el correspondiente registro, seguridad saciol...efe. Finalizadas jas intervenciones, y sometida la prapuesta a votacién, por 4 10 votos a favor {5 UIO, 3 O.E y 2 UPN} y I voto en contra [Bllcu), SE ACUERDA: Primero. Aprobar el expediente para la contralacién de las actyaciones musicales en el afio 2015, aprobando al efecto los pliegos de cléusulas administrativas particulares y de prescripciones técnicas que habréin de regio. Segundo. Autotizar el gasto de 24.500 euros, correspondiente del Presupuesto Municipal en vigor. imputable a los parlidas Tercero, Disponer la apertura del procedimiento de licitacién mediante procedimiento negociado para lo que se consuitaré como minimo a tres empresas capacitadas para el objeto del contrato. cesenee 5 Aprabaciéin pragrama actividades trimestrales programa joven. Dada cuenta de! dictamen que presenta la Comisién Informative al Pleno por la que se propone la adopcién de acuerdo de aprobacién de propuesta de actividades dentro del pion joven 2015. Vista la propuesta presentada por el concejal, ¢ informe emitide por le técnica. Interviene el Sr. Martinez UPN) para presentar la propuesta y decir que el Programa joven mejore dia a dia, con una buena aceptacién y con actividades durante toda la semana, No habiendo més intervenciones, por uncnimidad de los presentes, SE ACUERDA: Primero.- Aprobar el programa de actividades presentado para el trimestre y que constan en documento anexo.. Segundo Aprobar los criterios generales de cuotas contenides en el informe de la técnica municipal. 6- Aprobacién definitiva reglamento de funcionamiento iudoteca municipal Dada cuenta del dictamen que presente la Comision Iniormativa al Pleno por la que se propone Ia adopcién de acuerdo de aprobacién definitiva del Reglamento de funcionamiento de la ludoteca municipal de Orkoien. Aniecedenies.-SX UNTAMIENTO DE ORKGLIN ORKOTENGO UBALA Iturgain Plaza 31160 ORKOTEN (Nafarroa) Tel 9983211 1 Fax 948321112 5 Pleno del Ayuntamiento de Orkoien en sesién celebrada ef ola 26 de Noviembre de 2014, aprobé iniciaimente el Reglamento de funcionamiento de la ludoteca municipal. Sometide a informacién puilica mediante anuncio publicade en el Boletin Oficial de Navarra numero 243, de fecha 15 de diciembre de 2014, y tablon de edictos municipal, se ha presentade una olegacién por parte de don José Javier Santos Ibaiiez, La alegacién es al apartado 4.2 del regiamento, donde se dice: "Para poder hacer uso del servicio de tudateca, en su horario en euskera, los nifios y nihas deberdn estar capacitados a juicio de kc monitora”. La alegacién preseniada dice fo siguiente: “fos nifios/as que hablen castellano Pueden ir menos horas que fos de suskera que pueden Ir a todas fas horas, discriminando a los nifios que no dominan el euskera, pero pagando io mismo", y solicita que: “todos tos nifies y nihas puecian asistir a Ia ludoteca en cualquier horaria ara potenciar fa convivencia del castellano y dei euskera en un clima de respeto ‘Mmutuo (articulo 4) sin discriminar @ nadie, pudiendo asistir a Ia {udoteca tocios los nifios {as 11,30 horas que este abierta, Mi hijo va 4 horos [modelo A} a euskera en el colegio y Geberia poder practicar euskera si quiere" 4 Ia alegacién se ha presentado informe por parle de los Servicios de Cultura y Euskera del Ayuntamiento en el que se concluye que no procede admitir lo reclamacién por no estimar que exista discriminacién y considerar inviable to Propuesta del recurrente, no solo desde el punto de vista de carencia de espacio, sino Porque Ia experiencia consiata que en las horas de ludoteca programadas come bilingies, el nico idioma que se usa és el castellano, Las técnicas de euskera, cultura y la educadora familiar del Ayuntamiento, presentan escrito por el que proponen como redaccién del apartado 6.2 el siguiente: “Para hacer uso de la ludoleca en su horario de euskera os nifos y nifios deberén tener competencia lingiistica en dicha lengua, ¢ nivel de expresién y comprension, siempre en relacién con la edad, Para elfo seré necesario que estén escolarizados-as en un modelo de inmersién lingdética, 0 cantar con un entomo familar de uso que les capacite en dicha lengua”. La empresa Pauscka, adjucicataria del servicio de ludoteca, presenta escrito Por él que dice Io siguiente: “...respecto ai punto 6.2 que recoge coma funcién de las ‘monitoras que atienden ta ludoteca valorar ta suticiencia lingtistica de tos ninos y nihos que puedan hacer uso de! servicio en euskera, considera que esta decision no les debe corresponder yo que no se encuentran denira de sus competencias como ‘monitoras". La vista de todo ello, por unanimidad de los presentes, SE ACUERDA: Primero.- Respecto a la alegacién presentada por don José Javier Santos toditez, desestimarla por cuanto la misma supondtia un colapso de la ludoteca y un detrimento de la calidad de! servicio en euskera, todo ello de conformidad con e! informe emitido por los servicios de euskera y cultura,Segundo.- Respecto a la redaccién del apartade 6.2 del reglamento. ama la Glencién que la empresa diga que determinar el nivel lingUistico de las perronos tsuarigs no enlta dentro de sus compelencias, cuando el reglamento silda en las monitoras la copacidad de determinar fas infracciones e incluso sancionadora de esac Conductas, porlo menos no dice nada de ningin érgano distinto a las moniteras, lo cierto es que, fal y como eslé montado el servicio de ludeteca, existe Ia Posibilidad de que usuarios de horas en euskera asistan a horas en castellone, Por Ie que seria recomendable que quedase claro en la oferta del servicio y en la instoners de soliciud frmaca por los tutores, que existen dos ofertas diferenciades do ludotece, gna en castellano y ofra en euskera, y que es necesatio optar por una o por ota, no slendo posible compaginar las dos. Tampoco parece muy correcta la conexién que hacen las técnicas, de un modelo linguistico de inmersi6n aplicado a la enseAanza reglada, con un servicia Guve objetivo es Ia creacién de un espacio para el juego, trasladando modelos de ensefianza a espacios Idicos, Por lo que no se acepta la redaccién completa del opartado 6.2 que proponen. fi se clarifican las opciones de las dos ofertas de ludoteca al inicio del curso, y Se confia en que las personas responsables de imparir el servicio tengan etllerios pore olorer i les personas usvarics en su infegridad, incluyendo el que esos rifles y nine fe encueniren bien y respondan postivamente en el espacio de la ludotece, jncluyendo el apartado del idioma, la redaccién del arficulo 6. 2 queda de la siguiente forma: “Para hacer uso de la ludoteca en su horarlo de euskera los nifos y nifias Geberdn tener competencia lingUistica en dicha lengua, a nivel de exprasion y comprensién, siempre en relacién con la edad”. Con lo que el Reglamento queda aprobade de forma definitiva con esa redaccién, ordenando su publicacién integra en el Boletin Oficial de Navara. Aprobacién inicial caificacién parcela sobrante para venta directo, EIS. Unzus abanciona ia sesién en este punto por deber de abstencisn. Dada cuenta de! cictamen de la Comisién informative por ef cual se propone Ql Fleno del Ayuntamienio que adopte ef acuerdo de oprobacion incicl Gel Sesdiente de alteracién de ia caiificacién juridica de la porcela normatizecie C de 21.00 m2. para pasar @ ser calficada como parcelo sobrante para su posterior venta directa Bominado el exediente insituido para la olleracién juridica de la porcela Notmalzade C. procedente de la normatzacién de las parcelas 379 y 38), en la Gcluclidad “espacio lore puiplico" para su calificacién como parcela Sobrante. ol objeto de su venta directa ai propietario colinciante. Sr Bizclde (Bid) solicita que se deje el tema sobre lo mesa para su mejor estudio, oues hay algunas cosas confusas en el expediente. EI Sr, Alcalde responde que el expediente es claro y es del mismo tiso del Kramitado en plenos anteriores en el mismo sector, por lo que no encuentra rason alguna para pospener el tema, Sometide © volacién el cictamen de la comisién, por 9 votos & favor [4 UI, 3 ©. y 2 UPN} y 1 costencién (Bliciy), SE ACUERDA:AYUNTAMIENTO DE ORKOTEN ORKOIENGO UDALA Teurgain Plaza 31160 ORKOIEN (Nafarroa) el, 94839 1] LI Fax 948 32 11 12 Primero.- Alterar, inicialmente, la calificacién de la parcela normalizada C del proyecto de normalizacién de las fincas catastrales 379, 381, 578, 1018, 1025 y 1510 del poligono 1, de 21,00 m2 de superficie, quedando calificada como parcela sobrant Segundo. Someter a informacién publica por plazo de un mes mediante nuncios publicados en el tablén e edicios municipal y Boletin Oficial de Navarra, al objeto de que puedan formularse las alegaciones que se estimen convenientes. De no formularse reclamaci n publica, se considerard aprobada definitivamente Ia alteracién de la calificacién juridica de la parcela 8.- Aprobacién instruccién reguladora procedimiento reintego enrores en nérninas. Dada cuenta del dictamen de la Comisién Informative por ef cual se propone al Pleno del Ayuniamienio que adople el acuerdo de aprobacién de la insiruccion reguladora del procedimiento a seguir para el reintegro de ingresas indebides como consecuencia de errores materiales o de hecho, efectuados a Iravés de la némina de personal del Ayuntamiento de Orkoien Vista la propuesto de insiruccién presentada que consta en documento anexo, Interviene el Sr. Elizalde (Bildu} para decir que votora en contra de la propuesta por existir ya un procedimiento administrative para el reintegro por lo que carece de sentido la propuesta que se presenta, Sometido el dictamen a vatacién, por 10 votos a favor (5 UIO, 3 O.E y 2UPN) y 1 voto en contra: (Bitdu, SE ACUERDA: Primero.- Aprobar {a instruccién reguladora det procedimiento a seguir para el reintegro de ingresos indebidos como consecuencia de errores materiales o de hecho, efectuados a través de la némina de personal del Ayuntamiento de Orkoien, que consta en documento anexo. Segundo. Su publicacién en el Boletin Oficial de Novorra a los efectos oportuno: : 9.- Convacatoria becas campamento verano euskera 2015, Dada cuenta del dictamen de Ia Comisién informativa por el cual se propone all Pieno del Ayuntamiento que adopte el acuerdo de aprobacién de Ia propuesta de convecatoric para becas campamentos de verano en euskera 2015. Visi Iai propuesta presentada por el Servicio de Euskera. Por unanimidad de los presentes, SE ACUERDA: Primero.- Aprobar la convocatoria presentada para becas campamentos de verano en euskera 2015. Segund Que se proceda a su publicacién.-. 10.- Aprobacisn convocatoria beces fomente aprendizaje euskera.Dada cuenta del dictomen de la Comisién Informativa por el cual se propone al Pleno del Ayuntamiento que adopte el acuerdo de aprobacién de la propuesia de convocatoria para becas fomento aprendizaje euskera curso 2014-2015. Vista la propuesta presentada por el Servicio de Euskera. Por unanimiciad dle los presentes, SE ACUERDA: Primero.- Aprobar la convocatoria presentada para el fomento del aprendizaje de euskera, curso 2014-2015, Segundo.- Que se proceda a su publicacién.. 11. Aportacién Korrikea 2015, Dada cuenta del dictamen de la Comisién Informativa por el cual se propone ii Pleno de! Ayuniamienta que adopte el acuerdo de aprobacién de aportacion ala Korike 2015. Vista la propuesta presentada por la Alcoldia. Interviene el Sr. Martinez [UPN} Para anunciar el voto contrario de su grupo. por Considerar que se trata de una Gportacién de dinero puipico a una enfidod pivad, que no da cuenta de io recaudade ni para qué, cclemés de no ser del pusbio, 6 Sr. Ofal {O.£) dice que ta organizacién de la Kortike presenta en otone sus cuentas; que se fraia de un movimiento social y popular que concierte mayor Participacién que muchos organismos pubicos. Que este Ayuntamiento ha subvencionado al club Osasuna. Finalzadas las intervenciones y sometido el dictamen a yotacién, por 9 votos a favor (5 UIO, 3 O.E., 1 Bildy) y 2 votos en contra {UPN}, SE ACUERDA: Primero.- Aprobar la aportacién de 500 euros pare la compra de un kilémetro de la Komtika 201 PARTE DE CONTROL- A- Se da cuenta de las siguientes resoluciones de la Alealdia: las comprendidas entre el 26 de enero al 19 de febrero de 2015, numeros 18/2015 al 51/2015, EISr. Elizalde [Bidu) indica que falta entre kas Copias de la documeniacién det pleno la resclucién némero 540/2014. El Secretario queda en faciltarle una copia de la misma, B.- Esctitos © disposiciones oficiales Se da cuenta al Pleno del acuerde 14/2015, de 23 de febrero, de! Tribunal de Coniratos Péblicos de Navarra por el que se estima la reclamacién en materia de Contratacién pdbiica interouesta por do Jesis Maria Una Gonzéilez, en representacien de LIMPIEZAS ARTAZA, 5... frente a Ia Resolucién 2/2015, de 12 de enero, del Alcalde del Ayuntamienio de Orkoien por la que se declara vélido el procedimiento iramitado y se agjudica el contrato de limpieza de los centros escolares municipales de Orkoien (colegio publico San Miguel y colegio pliblico Auzalar), anulando el citado acto y fodo el procedimierto de licitacién y declarande la imposibilidad de continuado, vélidamente:4YUNTAMEENTO DE ORKOIEN ORKOFENGO UDALA. Tturgain Plaza 31160 ORKOLEN (Nafarres) Tel, 948 32 1111 Fax 948 32.1112 C.- Mociones de los grupes municipale: = Tros admitise su urgencia, por unanimidad de los todos los grupos municivales se aprueba [a siguiente mocién: “Mostrar el apoyo del Ayuntamiento de Orkoien hacia los/as frabajadores/as de la empresa FAURENCIA-BURLADA que han sido avisados, por parte de los ‘mulfinacfonales FAURECIA y LEAR Corporation, del cierre y el consiguiente despido de {a fofalidad de ta plantilia, asi como el apoyo a los/as trabajadores/as de KOXKA, BASF TUDELA, 3M URROZ, que se encuentran en parecida situacién. Romitir dicha adhesién a la vicepresidenta del Gobierno de Navarra, asi como Ia solicitud de que haga todo cuanto esté en su mano para mediar entre [os Comités de empresas y las mulfinacionales, con el fin de buscar soluciones de viabilidad para las empresas”. 2. El grupo municipal de Bildu presenta: mocién de la Coordinadora Navarra de pueblos por la Memoria “Amapola del Camino" en relacién con el trasiado de los restos mortales de Mola y Sanjurjo y contra la apologia del franquismo que significa et uso de la cripta sita en el denominade Monumento a los Caldos, para celebraciones de funeraies en memoria do los antedichos. Sometida a votacién le urgencia, Ia misma es rechazade por 7 votos an conira de la urgencia [§ UIO y 2 UPN) y 4 votos a favor de que sea trataca (3. O.E. y 1 Bildu). El Sr. Elzalde (Bildu) presenta por urgencia una decloracién institucional en felacién con Ie fecha de! 8 de marzo, dia internacional de la mujer trobojadora. La Sra, Moratinos (UI) dice que no son formas de presenior un escrito sin que se tenga Conocimiento previo del mismo. El Sr Elzoide (Bidu) contesta que creia que al ser este el Gitimo plene anterior a la mencionada fecha, se preseniara uno declaracién institucional por ei equivo de gobiemo, pero al no ser as presenta una pers que sea apoyada por todos los grupos. La Sra. Moratinas (UIO) dice que estudiard el texto presentado y se publicard un bando de alcaldia camo todos los anos. D.- Preguntas, ELSr. Elizalde (Bildu) presenta las siguientes: 9} Sobre el contenedor de ropa sito en Ia gasolinera de La Muga 9) Sobre la justificacian de las dieias del alcolde 6) Sobre la Cruz Blanca Industrial Elsr, Alcalde responde en el sentido siguiente: 9) Volveré a mirar sobre fa ubicacién del contendedor de ropa, por si esté en lugar piblico b] Bl acuerdo de inicio de mandato estableci6 para la cicada el cobro de una contidad fja por dietas y desplazamientos, sin necesidad de presentar justificacién, ¢} las obras propuestas por le Mancemunidad de la Comarca de Pamplona para las cancllzaciones de pluviales, estén en estudio,& Sr. Martinez [UPN) pregunta por la puesta en funcionamienio de un servicio de frabojador social en el centto de salud E.- Ruegos. No se presenta ningune Antes de finalizar la sesién, el Sr. Alcalde desea que conste el agradecimiento y reconocimiento de la Cororacién 6 los tres empleados municipales que se han jubilado, Sra. Rosa Rodriguez Alvorez, Luis Ciaurtiz Barasoain y Alfrecio Perujuaniz Yoidi. También informa al Pleno de Ia concesién de 4,000 euros de ayuda por parle de la Caixa para obras sociales. Y no habiendo més asuntos que tratar, el Sr. Alcalde levanta Ia sesién, cuando son las 11,33 horas, habiendo asistido la totalidad de los miembros de lx Corporacién, extendiéneiose esta Acta que firman el Alcalde y el Secretario. El Alcalde El Secretatio