i

Prefacio
Copyright 2007
Todos los Derechos Reservados.
La informacin en este documento es sujeto a cambio sin aviso
para poder mejorar la fiabilidad, diseo y funcin, no representa un
compromiso de parte del fabricante.
En ningn momento el fabricante ser responsable por daos
directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes
causados por el uso o la incapacidad de usar el producto o la
documentacin, siendo aconsejado de la posibilidad de tales
daos.
Este documento contiene informacin proprietaria protegida por el
copyright. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este
manual est permitida para la reproduccin mecnica, electrnica
o de otros medios en cualquier forma, sin el previo permiso escrito
del fabricante.

Limitacin de Responsabilidad
Mientras se han hecho esfuerzos razonables para asegurar la
exactitude de este manual, el fabricante no asume ninguna
responsabilidad como resultado de los errores u omisiones en este
manual, o del uso de la informacin contenida.

Avisos
Declaracin de Interferencia de la Frecuencia de Radio de la
Comisin Federal de Comunicaciones
Se ha testeado este equipo y se
conforma con los lmites para un dispositivo digital de Clase
B, en conformidad con la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos
lmites son designados para proveer proteccin razonable
contra interferencia daina en una instalacin residencial.
Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de
frecuencia, y si no est instalado y usado segn el manual de
instruccin, puede causar interferencia daina a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta para
que dicha interferencia no ocurriese en una instalacin en
particular.

Si este equipo causa interferencia daina a la recepcin de

radio o televisin, que se la puede determinar con encender y
apagar el equipo, se le alienta al usuario a intentar de corregir
la interferencia con una o ms de las sigtes. medidas:

Reoriente o reubique la antena de recepcin

Aumente la distancia entre el equipo y el receptor
Conecte el equipo en un receptculo en un circuito diferente
del cual el receptor est conectado
Consulte el vendedor o un tcnico de TV con experiencia.
Este dispositivo se conforma con la Parte 15 de las Reglas FCC.
La operacin es sujeto a las sigtes. dos condiciones: (1) Este
dispositivo puede no causar interferencia daina, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluye la
interferencia que causara una operacin no deseada.
Precaucin FCC: Cualquier cambios o modificaciones no
expresamente aprobadas por la parte responsable por la
conformidad anula la autoridad del usuario para operar este
equipo.

Aviso:
Cualquier cambios o modificaciones no expresamente aprobadas
por la parte responsable por la conformidad anula la autoridad del
usuario para operar este equipo. Se debe usar los cables de
interferencia cubiertos, y el cable de alimentacin AC no cubierto
para conformar con los lmites de emisin.

ii

ndice
ATENCIN: PROFESORES, PADRES

Y SUPERVISORES ADULTOS ..............1

1. AVISOS REGULATORIOS DE AUTORIDAD .................................3

MODIFICACIONES ................................................................................4
CONEXIONES A DISPOSITIVOS PERIFRICOS .........................................4
AVISO EUROPEO .................................................................................4
AVISO CANADIENSE .............................................................................5
DECLARACIN DE LIMITACIONES DE ANEXOS ........................................5
REQUISITO DE CABLE DE ALIMENTACIN ..............................................6
SEGURIDAD DE PILA ............................................................................8
ADVERTENCIA DE PILA DE LITIO / ADVERTENCIA DE PILA DE PUENTE .......9
2. CONOCER LOS BSICOS ............................................................11
VISTA ARRIBA ...................................................................................11
INDICADORES DE ESTADO DEL SISTEMA & ALIMENTACIN ...................15
TECLAS DE FUNCIN (TECLAS RPIDAS) ............................................16
TECLAS DE WINDOWS* ......................................................................17
TECLADO NUMRICO INCRUSTADO .....................................................17
SOBRE LA UTILIDAD DE DISPLAY SWITCHER ........................................18
AJUSTAR EL BRILLO DE MONITOR .......................................................19
EXTENDER LA VIDA DEL DISPOSITIVO DE MUESTRA TFT .....................19
ABRIR Y CERRAR EL PANEL DE MUESTRA ...........................................19
AJUSTAR EL VOLUMEN MANUALMENTE ...............................................19
AJUSTAR EL VOLUMEN DE AUDIO EN EL SISTEMA OPERATIVO ..............20
GRABACIN DE VOZ ..........................................................................20
CONECTAR A LA RED DE TRABAJO......................................................20
RESTRICCIN DE CABLEADO PARA LAS REDES DE TRABAJO ................20
3. ADMINISTRACIN DE PILA & DE ENERGA...............................21
PILA LITIO-ION...................................................................................21
ADVERTENCIA DE PILA BAJA ..............................................................21
CARGAR LA PILA Y EL TIEMPO DE CARGA............................................22
VERIFICAR EL NIVEL DE PILA ..............................................................22
PROLONGAR LA VIDA DE LA PILA Y CCLOS DE USO .............................22
SUSPENSIN DE ESPERA ...................................................................23
SUSPENSIN DE HIBERNACIN...........................................................24
iii

4. CARACTERSTICA DE BIOS SETUP Y SEGURIDAD .................25

INGRESAR A LA PANTALLA BIOS SETUP .............. !
TECLAS DE ACCIN DE BIOS .............................................................26
SETUP PRINCIPAL..............................................................................27
SETUP AVANZADO .............................................................................28
SETUP DE SEGURIDAD .......................................................................29
SETUP DE INICIO ...............................................................................30
SALIR DE SETUP ................................................................................32
5. ACTUALIZAR SU ORDENADOR..................................................33
6. ELIMINAR PROBLEMAS...............................................................43
SIN SALIDA DE ALTOPARLANTE ...........................................................44
NO SE GRABA EL SONIDO ...................................................................44
LA UNIDAD RGIDA HACE RUIDOS ANORMALES ......................................45
LA UNIDAD DE DISCO DURO HA COLMADO SU CAPACIDAD .....................45
EL DISCO DURO TARDA MS EN LEER UN ARCHIVO ...............................45
EL PANEL DE MUESTRA EST EN BLANCO CUANDO EL SISTEMA EST
ENCENDIDO .......................................................................................45
LA PANTALLA ES DIFCIL DE LEER ........................................................45
LA PANTALLA PARPADEA ....................................................................45
LA TOUCH PAD INCORPORADA TRABAJA ERRTICAMENTE .....................46
EL TECLADO INCORPORADO NO ACEPTA ENTRADA ALGUNA ..................46
LOS CARACTERES EN LA PANTALLA SE REPITEN MIENTRAS ESCRIBO. ....46
EL POST NO MUESTRA UNA CAPACIDAD DE MEMORIA AUMENTADA
CUANDO YA HA INSTALADO LA MEMORIA ADICIONAL ..............................46
EL S/O EMITE UN MENSAJE DE ERROR DE MEMORIA INSUFICIENTE
DURANTE LA OPERACIN ....................................................................46
EL ADAPTADOR ETHERNET NO FUNCIONA ...........................................47
EL ADAPTADOR ETHERNET PARECE NO OPERAR EN EL MODO DE
TRANSMISIN 100MBPS ....................................................................47
EL ORDENADOR SE CALIENTA .............................................................47
EL PROGRAMA PARECE PARADO O TRABAJA MUY LENTAMENTE ............47
EL DISPOSITIVO USB NO FUNCIONA....................................................48
APNDICE: ESPECIFICACIN .................................................................49

iv

Atencin: Profesores, Padres

y Supervisores Adultos
Favor asegren de que los estudiantes entiendan el sigte.:

Enfaticen a los estudiantes que este dispositivo es una

herramienta educacional y no es un juguete. No se debe dejar
caer, aplastar, pisar encima o abusar el ordenador, pila o cable
de alimentacin.
Este producto es para nios de edad escolar, a partir de los 6
aos.
Asegren de que los estudiantes entiendan el manejo seguro y
adecuado del cable de alimentaicn y la alimentacin. El uso
errneo pueder resultar en daos graves.
Use precaucin al usar este ordenador entorno de nios
pequeos. Alejen los cables de alimentacin. Guarden los
accesorios pequeos. Si el ordenador est daado, guarden
todas las partes pequeas (tal como una tecla) e
inmediatamente reporte dao o partes flojas al profesor,
padres o supervisor adulto.
El profesor, padres o supervisor adulto debe inspeccionar el
ordenador, alimentacin y cable de alimentacin
peridicamente por daos, y reemplacenlos cuando necesario.
Los estudiantes deben reportar inmediatamente cualquier
dao o partes flojas al profesor, padres o supervisor adulto.
Advierten a los estudiantes de evitar usar el dispositivo en
ambientes hmedos, y proteger la unidad al llevarla a esos
ambientes.
Al limpiar la unidad, limpie solamente con un trapo suave
ligeramente humedecido. No derramen lquido en la unidad.
No limpien cuando el ordenador est encendido, o enchufado
en un zcalo de pared.
No deje el PC enchufado o encendido en un lugar cerrado
sin ventilacin, como una mochila, puede sobrecalentarse.
El tiempo ms adecuado para que los estudiantes usen el PC
en su regazo es no exceder los 30 minutos y tomar un
descanso de 5 minutos.

1. AVISOS REGULATORIOS DE
AUTORIDAD
Declaracin de Interferencia de la Frecuencia de Radio de
la Comisin Federal de Comunicaciones
Se ha testeado este equipo y se conforma con los lmites para un
dispositivo digital de Clase B, en conformidad con la Parte 15 de
las Reglas FCC. Estos lmites son designados para proveer
proteccin razonable contra interferencia daina en una
instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar
energa de frecuencia, y si no est instalado y usado segn el
manual de instruccin, puede causar interferencia daina a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta para que
dicha interferencia no ocurriese en una instalacin en particular. Si
este equipo causa interferencia daina a la recepcin de radio o
televisin, que se la puede determinar con encender y apagar el
equipo, se le alienta al usuario a intentar de corregir la
interferencia con una o ms de las sigtes. medidas:

Reoriente o reubique la antena de recepcin

Aumente la distancia entre el equipo y el receptor
Conecte el equipo en un receptculo en un circuito diferente
del cual el receptor est conectado
Consulte el vendedor o un tcnico de TV con experiencia.

No se debe colocar u operar

este transmisor junto con cualquier otra antena o transmisor.
Declaracin de Exposicin de Radiacin FCC:
Este equipo se conforma con los lmites de exposicin de
radiacin FCC implementados para un ambiente no
controlado. Se debe instalar este equipo y operarlo con una
distancia mnima de 19cm entre el radiador & su cuerpo.

Modificaciones
La FCC requiere notificar el usuario los cambios o modificaciones
hechas a este dispositivo que, cuando no son expresamente
aprobadas por el Fabricante anulan la autoridad del usuario de
operar este equipo.
Conexiones a Dispositivos Perifricos
Se debe hacer conexiones a este dispositivo con cables cubiertos
con capas de conector RFI/EMI metlicos para mantener la
conformidad con las Reglas y Regulaciones de la FCC.
Declaracin de Conformidad
Este dispositivo se conforma con la Parte 15 de las Reglas FCC.
La operacin es sujeto a las sigtes. dos condiciones: (1) este
dispositivo puede no emitir interferencia daina, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluyendo la interferencia que puede causar una operacin no
deseada.
Aviso Europeo
Productos con la Etiqueta CE se conforman con la Directiva EMC
(89/336/EEC) y la Directiva Voltaje Bajo (73/23/EEC) y la Directiva
R&TTE (1999/5/EC) expedidas por la Comisin de la Comunidad
Europea.
Conformidad con estas directivas implican la obediencia de las
sigtes. normas europeas:

EN55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003, CLASE B

EN61000-3-2: 2000
EN61000-3-3: 1995+A1: 2001
EN55024: 1998+A1: 2001+A1: 2003
IEC61000-4-2: 2001
IEC61000-4-3: 2002+A1: 2002
IEC61000-4-4: 1995+A1: 2000+A2:2001
IEC61000-4-5: 2001
IEC61000-4-6: 2001
IEC61000-4-8: 2001
IEC61000-4-11: 2001
EN50082 (IEC801-2, IEC801-3, IEC801-4) Inmunidad

electromagntica
EN 300 328-2, EN 300 328-1, EN 301 489-1, EN 301 489-17
(ETSI 300 328, ETSI 301 489) Compatibilidad
electromagntica y Materia de Espectro de Radio.
TBR21 (ETSI TBR21) Equipo Terminal.
EN60950 (IEC60950) Seguridad de Producto I.T.E.

Aviso Canadiense
Este aparato digital no excede los lmites de Clase B para las
emisiones de ruido de radio de los aparatos digitales
implementados en las regulaciones de interferencia de radio del
Departamento Canadiense de Comunicaciones.
Le present appareil numerique nemet pas de bruits
radioelectriques depassant les limites applicables aux appareils
numeriques de Classe B prescrites dans le reglement sur le
brouillage radioelectrique edicte par le Ministere des
Communications du Canada.
Declaracin de Limitaciones de Anexos
Este equipo satisface los requisitos de
proteccin, operacin y seguridad de redes de
telecomunicaciones, como prescriptos en el documento(s) de
Requisitos Tcnicos de Equipo Terminal.
Est confirmado con marcar el equipo con el nmero de
certificacin de Industry Canada. El Departmento no garantiza que
el equipo operase a la satisfaccin del usuario.
Antes de instalar este equipo, los usuarios deben asegurar de que
es permisible de estar conectado a los equipos de la empresa de
telecomunicaciones local.
Tambin se debe instalar el equipo con un mtodo de conexin
aceptable. El cliente debe saber que la conformidad de las
condiciones citadas arriba pueden no prevenir la degradacin de
servicio en algunas situaciones.
Se debe coordinar las reparaciones del equipo certificado por un
agente designado por el proveedor. Cualquier reparaciones o
alteraciones hechas por el usuario a este equipo, o los
malfuncionamientos, daran a la empresa de telecomunicaciones

una causa para pedir el usuario a que desconecte el equipo.

Los usuarios deben asegurar su propia proteccin que las
conexiones elctricas de tierra de electricidad, lneas telefnicas y
sistema de tubera de agua metlica interna, si hay, estn
conectados juntos. Esta precaucin es especialmente importante
en reas rurales.
Los usuarios no deben intentar
de hacer dichas conexiones ellos mismos, contacten la
autoridad de inspeccin elctrica o electricista, como debido.
Requisito de Cable de Alimentacin
El cable de alimentacin provisto con el adaptador AC debe
obedecer los requisitos de voltaje y enchufe para su rea. Se ha
obtenido la aprobacin regulatoria para el adaptador AC en el rea
local.
Sin embargo, cuando viaja a un rea diferente, y necesita conectar
a un receptculo o voltaje diferente, debe usar uno de los cables
de alimentacin alistados abajo. Para comprar un cable de
alimentacin (incluyendo uno para un pas no alistado abajo), o un
adaptador AC de reemplazo, contacte su vendedor local.
EE.UU. y Canad

El cable debe ser alistado UL y certificado CSA o alistado C-UL.

Las especificaciones mnimas para el cable flexible son (1) No.
18 AWG, (2) Tipo SJ, y (3) 3-conductor.
El cable debe tener una capacidad de corriente clasificada de
un mnimo de 10 A.
El enchufe de anexo debe ser de tipo de tierra con una
configuracin NEMA 5-15P (15A, 125V) o NEMA 6-15P (15 A,
250V).

Japn

Todos los componentes del juego de cable(cable, conector, y

enchufe) deben llevar una marca PSE y nmero de registro
segn la ley Dentori de Japn.
Las especificaciones mnima para el cable flexible son:
(1)conductores 0.75 mm2 , (2) Tipo VCT o VCTF, y (3)
conductor 3.

El kit de cable debe tener la mnima capacidad de corriente

clasificada de 7 A.
El enchufe de anexo debe ser de dos polos, tipo de tierra con
la configuracin de la Norma Industrial Japonesa C8303 (15 A,
125 VAC).

Otros Pases

Los accesorios del kit de cable deben llevar la marca de

certificacin de la agencia responsable de la evaluacin en un
pas especfico. Las agencias aceptables son:
BSI (Reino Unido)
OVE (Australia)
CEBEC (Blgica)
SEMKO (Suecia)
FIMKO (Finlandia)
DEMKO (Dinamarca)
NEMKO (Noruega)
SETI (Finlandia)
EANSW (Australia)
SEV (Suiza)
IMQ (Italia)
UTE (Francia)
CCC (China)
PSB (Singapur)
PSE (Japn)
BSMI (Taiwn)
B (Polonia)
VDE (Alemania)
SASO (Arabia Saudita)
El cable flexible debe ser de un cable de conductor 3 HO5VV-F
tipo HAR (armonizado) con un tamao de conductor mnimo
de 0.03 pulgadas cuadradas.
Las especificaciones mnimas para el cable flexible para el
producto de Clase II son: (1) conductores 2X0.75 mm2, (2)
cable de conductor 2.
El kit de cable debe tener una capacidad de corriente de un
mnimo 10 A y una clasificacin de voltaje nominal de 125 /
250 VAC.

MODELO E07EIx EST DISEADO PARA

USAR CON EL SIGTE. ADAPTAODR AC SOLAMENTE
Fabricante: LI SHIN INTERNATIONAL ENTERPRISE CORP.
Modelo: 0335C2065 (65W), 0335A2065 (65W), 0225C2040
(40W)
Fabricante: HIPRO
Modelo: HP-OK065E03 (65W), HP-OK065E13 (65W)
Seguridad de Pila

La pila es para usar solamente con este notebook.

La pila no es reemplazable por el usuario final. Debe ser los
tcnicos de servicio calificados para reemplazar la pila.
No desmonte la pila.
No deseche la pila en el fuego o agua.
Para evitar riesgo de incendio, quemaduras, o dao a su pila,
no permita que un objeto de metal toque los contactos de pila.
Trate una pila daado o con escape con extremo cuidado. Si
toca el electrolito, lave el rea expuesta con jabn y agua. Si
toc el ojo, enjuague el ojo con agua por 15 minutos y busque
atencin mdica.
No cargue la pila si la temperatura ambiental excede 45
(113).
Para obtener una pila de reemplazo, contacte su vendedor
local.
No exponga la pila a temperaturas de almacenaje altas (arriba
de 60, 140).
Al descartar la pila, contacte su proveedor de disposicin de
desechos sobre las restricciones locales, la disposicin o
reciclaje de pilas.
Use solamente el Adaptador AC para cargar.

Peligro de explosin si no
reemplaza la pila correctamente. Solamente los tcnicos de
servicio calificados deben reemplazar y descartar la pila.
Reemplace solamente con el mismo tipo o equivalente
recomendado por el fabricante. Descarte las pilas usadas de
acuerdo de las instrucciones del fabricante o las leyes
locales.

Explisionsgefahr bei unsachgernazen

Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder
einem vom Hersteller empfohlenem ahnlichen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien navh Angaben des
Herstellers.
Advertencia de pila de Litio / Advertencia de pila de puente
Este ordenador contiene una pila de litio para alimentar el circuito
de reloj y de calendario.
Peligro de explosin si la pila es
reemplazada incorrectamente. Reemplace solamente con el
mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante.
Descarte las pilas usadas segn las instrucciones del
fabricante.
Il y a danger dxplosion sil y a
remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement
avcc unc batterie du meme type ou dun type recommande
par le constructer. Mettre au rebut les batteries usagees
conformement aux instructions du fabricant.
Explosionsgefahr bei unsachgemBen
Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder
einem vom Hersteller empfohlenem ahnlichen Typ.
Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers.
Der Arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635
betragt 70dB (A) oder weniger.
Zum Netzanschlua dieses Gerates ist eine geprufte Leitung zu
verwenden. Fur einen Nennstrom bis 6A und einem Gerategewicht
groBer 3kg ist eine Leitung nicht leichter als (1)H05VV-F, 3G,
0.75mm2 (2)2X0.75 mm2 conductors einzusetzen.
Die Steckdose muB nahe dem Gerat angebracht und leicht
zuganglich sein.

Esta parte es caliente. Cuidado.

Diese Flachewird sehr heiss.
Cuando ve este smbolo, cuidado, este lugar puede ser muy
caliente.
Cuando ve este smbolo, tenga cuidado porque este lugar puede
ser muy caliente. El calor se genera de la CPU.

10

2. CONOCER LOS BSICOS

El Sistema En Una Mirada
Vista Arriba

1.
2.

Monitor LCD
El panel es donde se muestra el contenido del sistema.
Botn Interruptor / Suspensin
El botn interruptor/suspensin enciende y apaga el
notebook, tambin actua como una tecla de suspensin
del sistema.
Oprima momentneamente para encender el sistema.
Oprima y sostenga por un mnimo de 4 segundos para
apagar el sistema.
11

Oprima el botn interruptor/suspensin otra vez para

volver al modo suspensin. (Vea el Captulo 3 para ms
detalles sobre la funcin suspensin de sistema).
Cuando el sistema est en el Modo Suspensin, el

3.

4.

5.

6.

7.

12

indicador de estado LED

se torna verde.
Indicador de Estado LED
Los indicadores de Estado LED revelan el estado de
estas funciones: teclado numrico, mayscula, mdulo
WLAN que habilita y deshabilita, tambin las actividades
de datos. (Vea la Seccin Indicador de Estado LED para
ms detalles).
Los indicadores de Estado LED tambin revelan el estado
de alimentacin del sistema y el estado de carga de pila.
Vea la Seccin Indicador de Estado LED para los
detalles).
Altoparlantes de Estreo Incorporados
Los altoparlantes incorporados emiten el sonido en
estreo.
Teclado
Se usa el teclado para ingresar datos. (Vea la Seccin
Teclado para los detalles).
Touch Pad
La touch pad es un dispositivo de indicacin incorporado
con funciones semejantes a las de un ratn.
Micrfono Incorporado
El micrfono incorporado graba sonido.

Vistas Laterales

No coloque objetos pesados

encima del notebook. Puede daar la pantalla.
1.

2.

3.

4.

5.

Puerto Ethernet / LAN

El puerto conecta a un hub de redes va el cable RJ-45,
tambin se conforma con el protocolo de transmisin
10/100Base-TX.
Puerto USB2.0 (x2)
El puerto Universal Serial Bus (conformidad USB2.0) le
permite conectar a una amplia variedad de dispositivos a
su ordenador a una velocidad de hasta 480 Mbps. Este
puerto se conforma con las ltimas normas de USB2.0
plug-and-play.
Clavija Micrfono
La clavija micrfono (3.5 mm de dimetro) es donde
conecta un micrfono.
Clavija Auriculares de Estreo
La clavija auriculares de estreo (3.5 mm de dimetro) es
donde conecta los auriculares o altoparlantes externos.
Rejas de Ventilacin
Las rejas de ventilacin es donde el aire ingresa para
disipar el calor interno. No bloquee esta va.
13

6.

7.

Clavija Alimentacin (DC-in)

La clavija DC-out del Adaptador AC conecta aqu y
alimenta el ordenador.
Lector de Tarjeta 2-en-1
El Lector de tarjeta 2-en-1 soporta la Tarjeta SD y la
Tarjeta MMC. Necesita quitar la clavija externa para
acceder a la renura del lector de tarjeta en el lado trasero
del ordenador.

Voltee para abrir la clavija y aparece la ranura del lector de

tarjeta.

Adaptador AC

14

1.

2.

3.

Conector DC-out
El conector DC-out asienta la clavija de alimentacin (DCin) en el ordenador.
Adaptador
El adaptador convierte la corriente alternante en un
voltaje DC constante para el ordenador.
Enchufe AC
El Enchufe AC conecta al receptculo de pared AC.

Indicador de Estado LED

El Indicador de Estado LED muestra el estado de operacin de su
notebook. Cuando una funcin est activada, se encender un
LED. La sigte. seccin describe la indicacin.
Indicadores de Estado del Sistema & Alimentacin
Smbolo
Grfico LED

Indicacin
Luz verde indica que el sistema est ENCENDIDO.
Luz verde indica que el notebook est en el modo
suspensin.
Luz anaranjada indica que se est cargando la pila.
Luz anaranjada titilante indica pila baja.
Luz verde indica pila LLENA y el Adaptador AC est
conectado.
Sin luz indica pila ausente.
Cuando el Adaptador AC est enchufado, la luz LED
Verde y Anaranjada indica que el sistema deja de cargar
la pila debido a la alta temperatura de la pila.
Luz verde indica que el NAND Flash est accediendo a
la unidad rgida (opcional).
Luz verde indica Mayscula activado.
Luz verde indica el teclado numrico activado.
Luz verde el mdulo WLAN est activo.

15

Caractersticas del Teclado

Teclas de Funcin (Teclas Rpidas)
Las teclas de funcin le permiten acceder rpidamente a ciertos
controles, como brillo de pantalla, volumen de audio, modo de
suspensin, etc.
Oprima y sostenga la tecla Fn y oprima las diferentes teclas de
funcin para activar los sigtes. controles.
Smbolo
Grfico

Accin
Fn + F1

Fn + F2
Fn + F4

Enciende y apaga el mdulo WLAN.

Cuando se activa la funcin LAN Inalmbrico, el
muestra luz
indicador de estado LED
verde.
Activa o Desactiva la funcin Lector de Tarjeta.
Ingresa al Modo de Suspensin.
Cuando el sistema est en el Modo

Fn + F5

Suspensin, el indicador de estado LED

muestra luz verde.
Reduce el Brillo de Monitor.

Fn + F6

Aumenta el Brillo de Monitor.

Fn + F9

Baja el Volumen de Altoparlante.

Fn + F10

Sube el Volumen de Altoparlante.

Fn+Blq Num

Activa el teclado incrustado para trabajar en el

modo numrico. Las teclas actuan como el
teclado numrico en un calculador. Use este
modo cuando necesita ingresar muchos
nmeros. Otra alternativa es conectar a un
teclado numrico externo.
Cuando se activa el teclado numrico, el

Mayscula

16

Control de Sistema

muestra luz
indicador de estado LED
verde.
Enciende o apaga el bloqueo de mayscula.
Cuando el bloqueo de mayscula est activado

el indicador de estado LED

se torna
verde.
Fn+Blq Despl Oprima la tecla Fn+Blq Despl despus oprima
o para subir o bajar una lnea.

Teclas de Windows*
Su teclado tiene dos teclas Windows:
1. Tecla Inicio
Esta tecla le permite estirar el Men Inicio Windows en el fondo de
la barra de tareas.
2. Tecla Men de Aplicacin
Esta tecla trae el men popup de la aplicacin, semejante a un clic
del botn derecho del ratn.
Teclado Numrico Incrustado
Oprima Fn+Blq Num para activar el teclado numrico incrustado.
Los nmeros estn impresos en la esquina derecha superior de
una tecla, en un color diferente de los alfabetos. Este teclado est
completo con los operadores aritmticos (+, -, * , /).
Oprima Fn+Blq Num para volver a las teclas de caracteres
normales.

Touch Pad
La touchpad incorporada es un dispositivo de indicacin
compatible de PS/2, capta movimientos en su superficie. Cuando
mueve la punta de su dedo en su superficie, el cursor responde
debidamente.
Los sigtes. tems le ensean cmo usar la touch pad:
1.

Mueva su dedo en la touch pad para mover el cursor.

2.

Oprima los botones para seleccionar o ejecutar las funciones.

Estos dos botones son semejantes a los botones izquierdo y

derecho en un ratn. Golpear dos veces en la touch pad es igual
que hacer clic en el botn izquierdo de un ratn.

17

Funcin
Ejecucin
Seleccin
Arrastrar

Botn
Izquierdo
Dos clics
rpidos

Botn
Derecho

Dos golpecitos (en la misma

velocidad como doble clic del
botn del ratn)
Un golpecito
Dos golpecitos rpidos y en el
segundo golpecito sostenga el
dedo en la touch pad para
arrastrar el cursor

Un clic
Clic y
sostener
para
arrastrar el
cursor

Acceder al
Men Contexto
Subir o Bajar
Una Pgina

Golpecitos Equivalentes

Un clic

Consejos para Usar la Touch Pad:

1.

2.

3.

El doble clic es cronometrado. Si su doble clic es

demasiado lento, el notebook responde como si hubiera
hecho dos clics por separado.
Mantenga sus dedos secos y limpios al usar la touch pad.
Tambin mantenga la superficie de la touch pad limpia y
seca para prolongar su vida.
La touch pad es sensible a los movimientos de los dedos.
Por esta razn, ms ligero el toque, mejor la reaccin.
Toque fuerte no produce mejor reaccin.

Subsistema Grfico
Su ordenador usa un panel TFT de matriz activa de 7 pulgadas de
alto rendimiento con alta resolucin, y multimllones de colores
para una visualizacin confortable. El acelerador de grficas de
vdeo integrado Intel Express, compatible con Microsoft DirectX 9,
realiza la rendicin de grficas en una velocidad de relmpago.
Sobre la Utilidad de Display Switcher
El Classmate PC tiene un software de utilidad nico llamado
Display Switcher que permite al usuario escoger entre los
diferentes modos de muestra rpida y fcilmente.
La resolucin de muestra nativa para un Classmate PC es
800x480, en proporcin de aspecto 16:9. El panel LCD 16:9 puede
causar algunos problemas de muestra debido a que la mayora de
las aplicaciones estn escritas para el tpico panel de muestra 4:3.
La utilidad Display Switcher le permite resolver este problema.

18

Refiera al manual de usuaio de Utilidad

de Display Switcher para ms detalles.
Ajustar el Brillo de Monitor
El notebook usa combinaciones de tecla especiales, llamadas
teclas rpidas, para controlar el brillo.
Oprima Fn + F6 para aumentar el brillo.
Oprima Fn + F5 para reducir el brillo.
Para maximizar el tiempo de operacin
de la pila, configure el brillo a la configuracin confortable
ms baja, para que la luz de fondo interno use menos energa.
Extender la Vida del Dispositivo de Muestra TFT
Observe las sigtes. pautas para maximizar la vida de la luz de
fondo en la muestra.
1.
2.
3.

Configure el brillo a la configuracin confortable ms baja

(Fn+F5).
No desactive los tiempos fuera de suspensin.
Si est usando alimentacin AC, cambie al modo
suspensin cuando no est en uso.

Abrir y Cerrar el Panel de Muestra

Para abrir el monitor, simplemente alce la tapa e inclinela a una
posicin de visualizacin confortable.
Para cerrar la tapa, bajala suavemente.
Para evitar daos al monitor,
no lo golpee al cerrar. No coloque objetos encima del
ordenador cuando est cerrado el monitor.

Subsistema de Audio
El subsistema de audio de su ordenador es compatible con Sound
Blaster Pro.
Ajustar el Volumen Manualmente
Para aumentar el volumen, oprima Fn + F10.
Para reducir el volumen, oprima Fn + F9.

19

Ajustar el Volumen de Audio en el Sistema Operativo

1.
2.
3.

Haga clic en el smbolo altoparlante en la bandeja de

tareas en el sistema operativo.
Arrastre la barra de control de volumen hacia arriba o
abajo para ajustar el volumen.
Para silenciar el altoparlante sin cambiar la configuracin
de volumen, haga clic en Mudo.

Grabacin de Voz
Un micrfono incorporado le permite grabar sonido. Necesitar
usar el software de procesamiento de audio para activar el
micrfono incorporado. Por ejemplo, puede usar Microsoft Sound
Recorder.

Ethernet
Su ordenador est equipado con un adaptador de redes
10/100Base-TX Fast Ethernet. Conecte el cable LAN activo al
puerto LAN RJ-45 ubicado en el lado izquierdo del ordenador. As
le permite acceder y transmitir datos en la red de trabajo del rea
local.
Conectar a la Red de Trabajo
Use solamente el cable Unshielded Twisted Pair (UTP) Ethernet.
1.
2.

Inserte un extremo del cable UTP en el conector de redes

hasta que ste se encaje firmemente en el receptculo.
Conecte el otro extremo del cable a un receptculo de
pared de clavija RJ-45 o a un puerto RJ-45 en un
concentrador UTP o hub en la red de trabajo.

Restriccin de Cableado para las Redes de Trabajo

Se debe observar las sigtes. restricciones para las redes de
trabajo 10/100BASE-TX:
La longitud mxima de cable es 100 mtros (m) (328 pies [ft]).
Consulte el manual del Sistema
Operativo para la instalacin, configuracin de software, y la
operacin de la red de trabajo.

20

3. ADMINISTRACIN DE PILA & DE

ENERGA
En este captulo, aprender cmo operar su notebook a pila, y
sobre las caractersticas de ahorro de energa del sistema.
Monitor TFT, procesador central, unidad de disco duro (opcional)
son los grandes subsistemas de hardware que consumen la mayor
cantidad de energa. Administracin de energa trata cmo estos
componentos claves deben comportar para conservar la energa.
Por ejemplo, puede hacer que el sistema apague la muestra
despus de dos minutos de inactividad para ahorrar la energa.
Administracin de energa eficiente puede darle ms tiempo para
trabajar antes de tener que recargar la pila.

La Pila
Pila Litio-Ion
Su notebook usa una pila Litio-Ion de seis celdas que provee
energa cuando no tiene acceso a un receptculo AC.
Debe cargar la pila por lo menos seis
horas antes de usarla por la primera vez.
En el modo Suspensin de Espera, una pila completamente
cargada pierde su energa en algo de 1/2 da o menos.
Cuando no se la usa, la energa de pila se agotar en uno o
dos meses.
La pila en este sistema no es removible por el usuario.
Advertencia de Pila Baja
1.

Advertencia de Pila Baja

Pila baja ocurre cuando la energa de pila se reduce a 6%. El

indicador de estado LED rojo titila y el sistema pita una vez cada
16 segundos.
2.

Advertencia de Pila Muy Baja

Pila Muy Baja ocurre cuando resta 3% de energa. El indicador

LED rojo titila y el sistema pita en un intervalo de 4 segundos.
21

Cuando el notebook le advierte de la pila baja, tendr unos 3 a 5

minutos para guarder su trabajo en proceso.
No exponga las pilas a
temperaturas debajo de 0C (32F) o encima de 60C (140F).
Puede afectar la pila gravemente.
Cargar la Pila y el Tiempo de Carga
Para cargar la pila, enchufe el adaptador AC en el notebook y en
un receptculo elctrico.
Para una pila totalmente descargada, tardar unas dos horas para
recargarla a la capacidad de 90%, y aproximadamente tres horas
a 100%, mientras el Classmate PC est apagado. Tardar unas 5
horas para cargar la pila a 100% mientras el Classmate PC est
encendido.
Cuando la pila est completamente cargada, el indicador de carga
de pila se torna verde.
Si el sistema corre con cargas pesadas o
en un ambiente con alta temperatura, la pila puede que no se
cargue completamente. Necesita continuar cargandola con el
adaptador AC enchufado hasta que el LED de carga se torna
verde.
El sistema no cargar la pila cuando la
temperatura excede los 45C.
Verificar el Nivel de Pila
Puede verificar la energa restante en el indicador de pila del
Sistema Operativo.
Prolongar la Vida de la Pila y Cclos de Uso
Hay maneras para prolongar el uso de pila.
Use el adaptador AC siempre cuando se dispone el
receptculo de pared. As asegurar el trabajo ininterrumpido.
Almacene la pila en temperatura ambiental. Temperatura alta
tiende a agotar la pila ms rpidamente.

22

Haga buen uso de la administracin de energa. Guardar A

Disco (Hibernar) ahorra la mayor energa con almacenar los
contenidos de sistema actuales en un espacio de disco duro
reservado para esta funcin.
La vida til de la pila es de aproximadamente 300 recargas.
Vea la seccin de avisos en el comienzo del manual de
usuario sobre cmo cuidar la pila.
Use la tecla Fn+F5 para reducir el brillo de la pantalla.

Para lograr el ptimo rendimiento de pila, necesitara hacer

una calibracin de pila en un intervalo de 3 meses. Para
hacerlo:

Cargue la pila por completo.

Despus descargue la pila con ingresar a la pantalla BIOS
setup. (Oprima la tecla SUPRM tan pronto cuando encienda el
ordenador). Dejelo en la pantalla setup hasta que se agote la
pila.
Cargue la pila por completo otra vez.

Usar Opciones de Energa

Administracin de Energa del Sistema Operativo provee las
caractersticas de ahorro de energa bsicas. En el cuadro de
dilogo configuracin de energa, puede ingresar los valores de
tiempo fuera para la muestra y a la unidad de disco duro. El
administrador de energa del Sistema Operativo ahorra la energa
con apagar la unidad rgida despus de 1 minuto de inactividad,
por ejemplo.
Tambin consulte a la gua de usuario
del Sistema Operativo para ms informacin sobre cmo usar
las funciones de la administracin de energa del Sistema
Operativo. El cuadro de dilogo mostrado ms arriba puede
ser ligeramente diferente.

Modo Suspensin
Suspensin de Espera
El sistema ingresa automticamente en este modo despus de un
perodo de inactividad, configurado en el cuadro de dilogo
Esquemas de Energa. En el modo Espera, los dispositivos de
hardware, como el panel de muestra y el disco duro, estn
apagados para conservar energa.

23

Suspensin de Hibernacin
En este modo, todos los datos del sistema estn guardados en el
disco duro antes del apagado. Cuando se activa este modo, todo
el estado de sistema y contenidos estn guardados en la unidad
de disco duro despus de un perodo de inactividad definido por el
usuario.
No consume energa o muy poca del mdulo de pila en este modo.
Sin embargo, depende de cunto RAM instalado en su ordenador,
la cantidad de tiempo requerido por el sistema para restaurar
todos sus contenidos anteriores puede abarcar de 5 a 20
segundos.

Accin de Interruptor
El interruptor del Classmate PC puede estar configurado para
apagar el sistema o activar el modo suspensin.

24

4. CARACTERSTICA DE
BIOS SETUP Y SEGURIDAD
La Utilidad Setup es un programa de configuracin de hardware
incorporado en el BIOS (Basic Input/Output System) de su
ordenador. Corre y mantiene una variedad de funciones de
hardware. Es un software orientado de men, que le permite
configurar y cambiar las configuraciones.
El BIOS contiene las configuraciones predefinidas del fabricante
para las operaciones estndares del ordenador. Sin embargo, hay
veces que se le require modificar las configuraciones predefinidas
en el BIOS.
El BIOS le permite configurar contraseas para restringir acceso a
usuarios. Es una caracterstica importante debido a la gran
cantidad de informacin vital contenida dentro del ordenador de
hoy. Se puede prevenir el acceso no autorizado. Ms tarde en
este captulo, aprender cmo usar esta caracterstica de
seguridad.
La Utilidad BIOS Setup que ve en su
notebook puede aparecer ligeramente diferente de la que est
en este manual, debido a que su notebook puede tener una
versin de BIOS ms reciente.
Ingresar a la Pantalla BIOS Setup
Primero encienda. Cuando el BIOS realiza el POST (Power-On
Self Test/Autotest de Encendido), oprima la tecla Del (SUPRM)
rpidamente para activar la Utilidad AMI BIOS Setup.
Tendra que oprimir la tecla Del
(SUPRM) rpidamente. Una vez el sistema empiece a cargar el
Sistema Operativo, tiene que volver a probar el encendido
cclico otra vez.

Salir de la Pantalla BIOS Setup

Cuando has terminado de modificar las configuraciones de BIOS,
salga. Tardar unos pocos segundos para grabar los cambios en
el CMOS.
25

Teclas de Accin de BIOS

Tecla de
Funcin

Comando

Descripcin

ESC

Salir

Deja un submen para volver al men

anterior o sale del BIOS setup mientras
guardaa los cambios.

Ingresar

Ir a Subpantalla

Muestra el Submen.

F1

Ayuda General

Muestra la Pantalla Ayuda.

F9

Configurar
Predefiniciones

Carga los valores predefinidos.

F10

Guardar y Salir

Guarda cambios y reinicia el ordenador.

<Tab>

Seleccionar un
campo
Seleccionar un
tem
Seleccionar un
tem

Selecciona el sigte. campo.

Selecciona el sigte. tem superior.
Selecciona el sigte. tem inferior.

Valor inferior

Selecciona el sigte. valor dentro de un

campo.

Valor superior

Seleccioa el sigte. valor dentro de un

campo.

Modificar las Configuraciones de BIOS

El men principal de AMI BIOS setup est subdivido en submens.
Cada tem de men est descripto en esta seccin.

26

Setup Principal
Bajo este men, puede visualizar la Versin de BIOS y la
capacidad de memoria del sistema, tambin cambiar la hora y
fecha del sistema.
BIOS SETUP UTILITY
Main

Advanced

Security

BIOS Information
BIOS Version:
EC Version:

x.xx

Boot

Exit

Use [+] or [-] to configure

system Time.

x.xx

System Memory
Size:

248MB

System Time:

[12:12:00]

System Date:
10/26/2006]

[Thu

Language:

[English]

Select Screen
Select Item
-/+ Change Field
Tab Select Field
F1 General Help
F10 Save and Exit
ESC Exit

(C) Copyright 1985-2004, American Megatrends, Inc.

Debido a las varias configuraciones en

este modelo, su sistema puede mostrar diferente informacin.

System Time: Ingrese la hora actual, en el formato HH:MM:SS.

System Date: Ingrese la fecha actual, en el formato MM/DD/AA.
Language: Vea abajo.

27

tem
Language

Selecciones /
Submen
Spanish
Portuguese
English

Descripcin
Es la seleccin de idioma para la funcin
TPM de Intel (el nuevo protocolo de
seguridad a base de hardware que
autentica el notebook PC.)

Setup Avanzado
Bajo este men, puede visualizar la informacin de CPU,
configurar HDD (opcional), y activar/desactivar el LAN inalmbrico
y puerto LAN.

BIOS SETUP UTILITY

Main
Advanced
Security
Advance Settings
WARNING: Setting wrong values in below
sections may cause system to malfunction.
CPU Configuration
IDE Configuration
Communication

Boot
Exit
Configure CPU.

Select Screen
Select Item
Enter Go to Sub Screen
F1 General Help
F10 Save and Exit
ESC Exit

(C) Copyright 1985-2004, American Megatrends, Inc.

Communication: Vea Abajo.

tem

Selecciones /
Submen
Wireless LAN Enable/Disable
Card Reader Enable/Disable

28

Descripcin
Activa o desactiva el Mdulo WLAN.
Activa o desactiva la funcin Lector de
Tarjeta.

Setup de Seguridad
BIOS SETUP UTILITY
Main
Advanced
Security
Security Settings
Supervisor Password: Not Installed
User Password:
Not Installed
Change Supervisor Password
Change User Password

Boot
Exit
Install or change the
password.

Select Screen
Select Item
Enter Change
F1 General Help
F10 Save and Exit
ESC Exit

(C) Copyright 1985-2004, American Megatrends, Inc.

Supervisor Password: Instalar o Cambiar la Contrasea.

User Password: Instalar o Cambiar la Contrasea.

Usar Proteccin de Contrasea

Estn disponibles Dos Niveles de Proteccin de Contrasea. El
BIOS provee contrasea de Supervisor y de Usuario. Si intenta
activar ambas contraseas, se debe configurar la contrasea de
Supervisor primero.
Las contraseas activan dos diferentes niveles de proteccin:
1.

Sistema siempre pide contrasea cada vez que se enciende.

2. Sistema pide contrasea solamente cuando intenta de

ingresar a la utilidad BIOS.
Las contraseas estn encriptadas y almacenadas en NVRAM.
Asegre de escribir o memorizarlas. Si las pierde, tendra que
enviar el ordenador a la fbrica o a un vendedor de servicio
autorizado para reconfigurar las contraseas.

29

Setup de Inicio
BIOS SETUP UTILITY
Main
Advanced
Security
Boot Settings
Boot Settings Configuration
Boot Device Priority
Hard Disk Drives
Removable Drives

Boot

Exit
Install or change the
password.

Select Screen
Select Item
Enter Change
F1 General Help
F10 Save and Exit
ESC Exit

(C) Copyright 1985-2004, American Megatrends, Inc.

Boot Settings Configuration: Vea Abajo.

tem
Quick Boot

Quiet Boot

Selecciones /
Submen
Disabled
Enabled
Disabled
Enabled

PS/2 Mouse Disabled

Support
Enabled
Auto

30

Descripcin
[Enabled]: El sistema salta ciertos tests al
iniciarse. ste acorta el tiempo de inicio.
[Disabled]: El sistema realiza todos los
tests al iniciarse..
Cuando Activado, el sistema mostrar el
logo OEM en vez de los mensajes de
POST.
Cuando Desactivado, el sistema mostrar
los mensajes de POST (es decir,
informacin de dispositivos).
Desactiva o Activa la touchpad
incorporada.

Boot Device Priority: Vea Abajo.

tem
First Boot
Device

Second
Boot Device

Selecciones /
Submen
USB: M-Sys
uDiskOnChip
USB: Generic
STORAGE
Network: Realtek
Boot Agent

Descripcin
Configura el tipo de dispositivo para la
primera unidad de la cual BIOS intenta de
iniciarse. Si Realtek Boot Agent est
seleccionado, el sistema intentar de
cargar el sector de inicio del puerto
Ethernet.
Configura el tipo de dispositivo para la
segunda unidad de la cual BIOS intenta
iniciarse.

Third Boot
Device

M-System uDiskOnChip es el almacenaje

de flash incorporado del sistema, donde estn almacenados
los programas y datos. El Realtek Boot Agent le permite
iniciarse de Network.
Cuando el BIOS realiza POST, tambin puede oprimir la tecla
F11 para activar el men de seleccin Boot Device
(Dispositivo de Inicio). Puede escoger USB: M-Sys
uDiskOnChip, USB: Generic Storage Device, o Network:
Realtek Boot Agent como el primer dispositivo de
almacenaje del cual se inicia. Si ya tiene conectado un USB
Floppy Disk Drive antes de enceder, aparecer como un USB
FDC en el men de seleccin Boot Device (Dispositivo de
Inicio).

31

Salir de Setup
BIOS SETUP UTILITY
Main
Advanced
Exit Options
Save Changes & Exit
Discard Changes & Exit
Discard Changes

Security

Boot
Exit
Exit system setup after saving
the changes.
F10 key can be used for this
operation.

Load Optimal Defaults

Select Screen
Select Item
Enter Go to the Sub Screen
F1 General Help
F10 Save and Exit
ESC Exit
(C) Copyright 1985-2004, American Megatrends, Inc.

32

Save Changes and Exit: Despus de haber completado las

configuraciones de BIOS, seleccione este tem para guardar
todas las configuraciones, salir de la Utilidad BIOS Setup, y
reinicie. Las nuevas configuraciones de sistema entrn en
efecto en el prximo encendido. La tecla F10 se usa para esta
operacin.
Discard Changes and Exit: Descarta los cambios hechos hasta
el momento a cualquiera de las preguntas del setup y salir.
Discard Changes: Descarta los cambios hechos hasta el
momento a cualquiera de las preguntas del setup.
Load Optimal Defaults: Carga los valores de Predefinicin
ptima para todas las preguntas. La tecla F9 se usa para esta
operacin.

5. ACTUALIZAR SU
ORDENADOR
Esta actividad de actualizacin solamente se debe realizar por un
adulto.

Actualizar el Mdulo de Memoria del Sistema

Muchas aplicaciones corrern generalmente ms rpido cuando
se aumenta la capacidad de memoria dinmica del ordenador. El
ordenador tiene un zcalo de memoria DDR2, ubicado debajo del
teclado. Puede aumentar la cantidad de memoria con reemplazar
el existente con un mdulo de memoria inline dual (comnmente
conocido como SO-DIMM) de una capacidad ms alta. El SODIMM puede ser 256MB, 512MB, o 1024MB en capacidad. El SODIMM es de tipo DDR2 SDRAM, tiene 200 pins y corre en 1.8V.
Actualizar la memoria es un
proceso delicado. Observe las sigtes. instrucciones
atentamente o pedir a un tcnico calificado. Daos debido al
maltrato de este procedimiento NO son cubiertos por la
garanta del fabricante. Cambiar la memoria mientras su
ordenador est en modo de suspensin o ahorro de energa
puede causar dao permanente al hardware. Asegre de
apagar y desconectar el cable AC antes de proceder con una
actualizacin de memoria.
Debe usar solamente el mdulo DIMM aprobado por el
vendedor o fabricante, de lo contrario el sistema podra
tornarse inestable.
Para instalar el DIMM debajo del teclado, haga lo sigte.:
1.
2.

3.

APAGUE el notebook. Desconecte el cable AC y todos

los cables/dispositivos anexados al notebook.
Coloque su mano sobre un objeto de metal grande
momentneamente para descargar las estticas. Coloque
el notebook sobre una superficie plana y abra la tapa de
LCD por completo.
Busque las trabas del teclado cerca del borde inferior del
33

teclado. La traba tiene resortes. Se retraern al estar

oprimidas y revertirn a su posicin original al ser
liberadas.
Use una cuchilla pequea para oprimir la traba hacia
dentro. La bandeja de teclado debe saltar ligeramente
sobre la traba.
Si la bandeja de teclado no salta, pruebe con alzarla
suavemente y ligeramente encima de la traba. Repita
este paso para la otra traba.

4.

34

Cuidadosamente alce el borde inferior y no libere el flexcable que conecta al teclado. Voltee el teclado y la tapa
de metal, ahora se revela el Zcalo DDR DIMM.

5.

Para quitar un DIMM viejo del zcalo, oprima las trabas

ubicadas en ambos bordes hacia fuera del zcalo
simultneamente. El DIMM debe saltar a un ngulo de 30

35

grados (vea el diagrama abajo). Estire el mdulo DIMM

fuera del zcalo de memoria. Guarde el DIMM para el uso
en el futuro.

6.

Instale el nuevo mdulo DIMM en el zcalo de memoria.

El DIMM solamente se encaja en una direccin. Inserte el
DIMM en un ngulo de aproximadamente 30 grados en el
zcalo vaco. Despus oprimalo firmemente para que los
contactos entren en el zcalo receptor.

7.

Pivote el DIMM hasta que las trabas en ambos lados del

zcalo entren en su lugar con un clac.

Observe la muesca en el DIMM. Las

muescas deben encajar perfecamente con el zcalo.
8.

36

Ponga la tapa de metal y el teclado de vuelta a su

posicin original. Asegre de que el borde de fondo del
teclado ahora reside debajo de las trabas con resorte.
Necesitara usar una pinza pequea para empujar la
traba primero, de lo contrario, el teclado no se asentar
bien.

Felicidades! Acaba de completar la actualizacin de memoria.

Cuando inicia el ordenador, debe ver un aumento de capacidad de
DRAM.
Su ordenador ha sido testeado con un
amplio rango de DIMM en el mercado. Sin embargo, no todos
los mdulos de memoria son compatibles. Pida su vendedor
por una lista de DIMM compatible para su ordenador.

Actualizar el Dispositivo de Almacenaje de Datos Masivos

Para actualizar la capacidad de almacenaje de datos masivos,
debe reemplazar el mdulo de almacenaje flash M-System
existente con uno que tiene mayor capacidad, o, reemplacelo con
un mdulo de unidad de disco duro tipo P-ATA de 1.8 pulgadas.
Debe obtener los kits de actualizacin de su vendedor, como este
tipo de mdulo no es comnmente disponible.
Asegre de hacer una copia de respaldo de todos sus datos antes
de intentar esta operacin.

37

La actualizacin es un
proceso delicado. Observe las sigtes. instrucciones
atentamente o pida a un tcnico calificado. Daos debido al
maltrato de este procedimiento NO son cubiertos por la
garanta del fabricante.
Preste atencin al tratar el disco duro.

No lo deje caer o chocar.

No presione la tapa.
No toque el conector con los dedos.
Maltrato de la unidad rgida puede resultar en prdida de datos
permanente. Haga una copia de respaldo del contenido dentro
de la unidad antes de quitarla.

Actualizar el Mdulo de Almacenaje Flash M-System

Para actualizar el mdulo de almacenaje flash, haga lo sigte.:
1.

2.

3.

38

Siga los primero 4 pasos en la seccin anterior, Actualizar

el Mdulo de Memoria de Sistema, para acceder al
Mdulo de Almacenaje Flash.
Ubique y quite un Tornillo A.

Suavemente alce el mdulo viejo y reemplacelo con uno

nuevo. Al hacerlo, asegre de que el conector de mdulo

flash est bien asentado en la placa principal, como el

conector puede estar anexado al mdulo flash viejo. El
conector es lo que une el mdulo flash a la placa del
sistema.

4.
5.

Vuelva a colocar el Tornillo A.

Coloque la tapa de metal y el teclado de vuelta a su
posicin original. Asegre de que el borde de fondo del
teclado ahora reside en las trabas con resorte.
Necesitara usar una pinza pequea para empujar la
traba primero, antes de bajar el teclado.

Felicidades! Acaba de completar la actualizacin del mdulo flash.

Necesitara reformatear el nuevo mdulo de almacenaje flash y
reinstalar el S/O, drivers, y todas las aplicaciones necesarias.

39

Instalar el Mdulo de Unidad de Disco Duro Opcional

Para reemplazar el mdulo de almacenaje flash con el mdulo de
unidad de disco duro, haga lo sigte:
1.

2.

40

Siga los primeros 4 pasos en la seccin anterior,

Actualizar el Mdulo de Memoria de Sistema, para
acceder a la baha de la unidad de disco duro.
Ubique y quite un Tornillo A.

3.

Suavemente alce el mdulo viejo. Asegre de quitar el

conector flash tambin. Necesita quitar el mdulo flash
existente para poder instalar el mdulo de unidad de
disco duro.

4.

El mdulo HDD viene con una caja de metal y un flexcable con conector HDD. Coloque el mdulo HDD en la

baha de mdulo HDD y una los conectores HDD como

mostrado abajo.

5.

Coloque la tapa de metal y el teclado de vuelta a su

posicin original. Asegre de que el borde de fondo del
teclado ahora reside debajo de las trabas con resorte.

41

Necesitara usar una pinza pequea para empujar la

traba primero, antes de bajar el teclado.

Felicidades! Acaba de completer la instalacin de la unidad de

disco duro. Necesitara reformatear la nueva unidad y reinstalar
S/O, drivers, y todas las aplicaciones necesarias.

42

6. ELIMINAR PROBLEMAS
Se debe realizar la actividad de eliminar problemas solamente por un
adulto.
Su ordenador ha sido testeado por completo y se conforma con
las especificaciones de sistema antes de la entrega. Sin embargo,
las operaciones incorrectas y/o maltrato pueden causar problemas.
Este captulo provee una referencia para identificar y corregir los
problemas de hardware y software comnes que puede encontrar.
Cuando encuentra un problema, debe primero intentar de usar las
recomendaciones en este captulo. En vez de devolver el
ordenador y esperar las reparaciones, puede fcilmente resolver
los problemas con considerar los sigtes. escenarios y posibles
soluciones. Si el error continua, contacte su vendedor por los
servicios.
Antes de actuar, considere las sigtes. sugerencias:

Verifique si el problema persiste cuando ya se han quitado

todos los dispositivos externos.
Verifique si el cable de alimentacin est bien conectado en el
receptculo de pared y al ordenador.
Verifique si el indicador de alimentacin est encendido.
Verifique si el teclado funciona con oprimir y sostener cualquier
tecla.
Verifique si hay conexiones de cable incorrectas o flojas.
Asegre de que las trabas en los conectores traben
firmemente en el receptor.
Asegre de no haber realizado una configuracin incorrecta en
los dispositivos de hardware en la utilidad BIOS Setup. Una
configuracin errnea puede causar el malfuncionamiento del
sistema. Si no est seguro de los cambios hechos, intente de
restaurar todas las configuraciones a las predefiniciones de
fbrica.
Asegre de que todos los drivers de los dispositivos estn bien
instalados. Por ejemplo, sin instalar bien el driver de audio, los
altoparlantes y micrfono y funcionarn.

43

Si los dispositivos externos como cmara USB, scanner o

impresora no funciona correctamente cuando estn
conectados al sistema , es generalmente el problema del
propio dispositivo. Consulte el fabricante del dispositivo
primero.
Algunos programas de software, que no se han sometido bajo
rigurosa codificacin y test, pueden causar problemas durante
su uso de rutina. Consulte el vendedor de software para
resolver el problema.
Vaya al BIOS SETUP y cargue DEFAULT SETTING despus
de BIOS re-flash.

Problemas de Audio
Sin salida de altoparlante

Control de volumen de software est en bajo en el Sistema de

Sonido del Sistema Operativo, o est en mudo. Haga doble
clic en el icono de altoparlante en la esquina derecha inferior
de la barra de tareas para ver si el altoparlante est en mudo o
en bajo.
La mayora de los problemas de audio se relacionan al
software. Si su ordenador funcionaba antes, tal vez es porque
el software est configurado incorrectamente.

No se graba el sonido

Haga doble clic en el icono de altoparlante en la esquina

derecha inferior de la barra de tareas para ver si el micrfono
est en mudo.
1.
Haga clic en Opciones y seleccione Propiedades.
2.
Seleccione Grabacin y haga clic en el botn Aceptar.
3.
Despus de hacer clic en el botn Aceptar, aparecer el
panel de control de volumen de grabacin.

Problemas de Disco Duro (Opcional)

La unidad de disco duro no funciona o no es reconocible:

44

Si acaba de actualizar el disco duro, asegre de que el

conector de ste no est flojo y la unidad est correctamente
asentada. Quitela y reinsertela firmemente, reinicie su PC.
(Refiera al Captulo 5 para detalles).
El nuevo HDD necesitara ser particionado y reformateado.
Debera reinstalar el S/O y drivers tambin.

Verifique el LED indicador de disco duro. Cuando accede a un

archivo, el LED debe encenderse en seguida.
El nuevo HDD puede ser defectuoso o no es compatible.
Si su ordenador ha sido sujeto a estticas o choques, puede
haber daado la unidad de disco.

La unidad rgida hace ruidos anormales

Debe hacer copias de sus archivos ya.

Asegre de que la fuente de ruidos es de verdad de la unidad
rgida y no del ventilador u otros dispositivos.

La unidad de disco duro ha colmado su capacidad

Guarde los archivos o programas que ya no usa ms con

moverlos a un medio de almacenaje alternativa (lector de
tarjeta, etc.) o desinstale los programas que ya no se usan.
Muchos browsers almacenan archivos en la unidad de disco
duro como un cach para acelerar el rendimiento. Verifique la
Ayuda Online del programa para las instrucciones sobre
reducir el tamao de cach o sobre quitar los archivos de
Internet temporarios.

El disco duro tarda ms en leer un archivo

Interrumpa los pedidos o problemas con otros dispositivos de

hardware que pueden haber ocupado la CPU, y reduce el
rendimiento del sistema.

Problemas de Muestra
El panel de muestra est en blanco cuando el sistema est
encendido

Asegre de que el ordenador no est en los modos de

suspensin de Espera o Hibernar. La muestra est apagada
para conservar energa en estos modos.

La pantalla es difcil de leer

La resolucin de muestra debe estar por lo menos configurada

en 800x480 para la visualizacin ptima.

La pantalla parpadea

Es normal si la pantalla parpadea unas veces durante el

apagado o el encendido.

45

Problemas de Teclado y Touchpad

La touch pad incorporada trabaja errticamente

Asegre que no hay exceso de transpiracin o humedad en su

mano al usar la touch pad. Mantenga la superficie de la touch
pad limpia y seca.
No deje su palma o mueca en la superficie de la touch pad
mientras escribe o usa la touch pad.

El teclado incorporado no acepta entrada alguna

Si est conectando un teclado externo al sistema, el teclado

incorporado puede dejar de funcionar.
Prueba reiniciar el sistema.

Los caracteres en la pantalla se repiten mientras escribo.

Puede estar sosteniendo las teclas por demasiado tiempo

mientras escribe.
Mantenga el teclado limpio. El polvo y suciedad debajo de las
teclas pueden pegarlas.

Problemas de Memoria
El POST no muestra una capacidad de memoria aumentada
cuando ya ha instalado la memoria adicional

Ciertas marcas de mdulos de memoria pueden no ser

compatibles con su sistema. Debe pedir a su vendedor por una
lista de DIMM compatibles.
El mdulo de memoria puede estar mal instalado. Vuelva al
Captulo 4 para revisar los detalles de esta operacin.
El mdulo de memoria puede ser defectuoso.

El S/O emite un mensaje de error de memoria insuficiente

durante la operacin

46

Suele ser un problema relacionado de software o del Sistema

Operativo. Un programa est agotando los recursos de
memoria.
Cierre los programas de aplicacin que no est usando y
reinicie el sistema.
Necesita instalar mdulo de memoria adicional. Para
instrucciones, vaya al Captulo 4 Actualizar Su Ordenador.

Problemas de Adaptador de Red de Trabajo / Ethernet

El adaptador Ethernet no funciona

Asegre de las conexiones fsicas en ambos extremos del

cable son correctas.
El hub o concentrador puede no estar trabajando bien.
Verifique si otros ordenadores conectados al mismo hub o
concentrador estn trabajando.

El adaptador Ethernet parece no operar en el modo de

transmisin 100Mbps

Asegre de que el hub que est usando soporta la operacin

de 100Mbps.
Asegre de que el cable RJ-45 satisface los requisitos de
100Base-TX.
Asegre de que el cable Ethernet est conectado al zcalo de
hub que soporta el modo 100Base-TX. El hub puede tener
ambos zcalos 10Base-TX y 100Base-T.

Problemas de Rendimiento
El ordenador se calienta

En un ambiente de 35oC, ciertas reas del dorso del ordenador

puede alcanzar a los 50C.
Asegre de que las ventilaciones no estn bloqueadas.
Si el ventilador parece dejar de trabajar en temperatura alta
(50C y arriba), contacte el centro de servicio.
Ciertos programas que requieren mucha capacidad de
procesador pueden aumentar la temperatura del ordenador a
un grado en el cual el ordenador automticamente reduce la
velocidad su reloj y CPU para protegerse de dao de calor.

El programa parece parado o trabaja muy lentamente

Reinicie el ordenador.
Puede ser normal para el Sistema Operativo cuando est
procesando otros programas que requieren mucha capacidad
de CPU en el fondo, o cuando el sistema est accediendo a
dispositivos de velocidad baja como la unidad de disco floppy.
Puede estar ejecutando muchas aplicaciones. Prueba cerrar
algunas aplicaciones, o aumente la memoria de sistema para
un mejor rendimiento.

47

El procesador puede haber sobrecalentado debido a la

incapacidad del sistema de regular su temperatura interna.
Asegre de que las rejas de ventilacin del ordenador no estn
bloqueadas.

Problemas de USB2.0
El dispositivo USB no funciona

48

Asegre de que el cable est bien conectado.

Asegre de haber instalado los drivers necesarios.
Contacte el vendedor de dispositivo para soporte adicional.

Apndice: Especificacin
Procesador y Core Logic
Intel Celeron M, versin Ultra Low Voltage
Core Logic
Chipset Intel 915GMS+ICH6-M con grfica, audio, y
controladores USB2.0 integrados
Bus de Lado Frontal 400MHz
Interfaz 400MHz DDR2
Memoria de Sistema
DDR2 SDRAM 400
256 / 512MB
Un zcalo 200-pin DIMM
Muestra
TFT LCD 7-pulgada 800x480
VGA
Intel Express Integrated Graphic Engine
Hardware Motion Compensation y IDCT Soportados
para MPEG1/2 Playback
Compatible con DirectX
Audio
Controlador de audio Intel ICH6-M integrado
VIA VT1618
Compatible con DirectSound 3D, EAX 1.0 & 2.0
Compatible con A3D, I3DL2
Compatible con AC97 V2.3
Dos Altoparlantes de Estreo
LAN Inalmbrico
Tarjeta Inalmbrica Billionton GUSBWLRGM
Interfaz USB, IEEE802.11B&G
LAN / Ethernet
Funcin Realtak RTL8100CL Ethernet para normas de
red de trabajo 10/100Base-TX

49

Funcin PnP
Compatible con Plug and Play
Control de Flujo
Jam y autonegociacin automtica para control de flujo
Deteccin Auto Negotiation y Parallel para Automatic
Seleccin de Velocidad
Seleccin de velocidad (IEEE 802.3u)
Arquitectura de 32-bit PCI bus master de alto
rendimiento con controlador DMA integrado para CPU
baja y utilizacin de bus
Otras Caractersticas
Esquema de Despertar Remoto soportada
Insercin en Encendido soportada
Almacenaje de Datos Masivo
Tipo NAND, 1GB / 2GB
Unidad de disco duro formato P-ATA 1.8 pulgadas
Teclado & Touch pad
Teclado QWERTY de 77 teclas
Touch Pad Incorporada
Mltiple Lector de Tarjeta
Tarjeta Multimedia (MMC) y Tarjeta Digital Segura (SD)
Puertos y Conectores
Una clavija Micrfono
Una clavija Auriculares
Dos conectores conformidad USB2.0
Un conector Ethernet de red de trabajo estndar (RJ-45)
Un conector DC-in
Una Ranura de Lector de Tarjeta 2-en-1
Pila / Adaptador AC
Pila Li-ion 4-Celdas, 14.8 V x 2000 mAH o
Pila Li-ion 4-Celdas, 14.4 V x 2200 mAH o
Pila Li-ion 6-Celdas, 11.1V x 4000 mAH o
Pila Li-ion 6-Celdas, 10.8V x 4400 mAH o
Pila Li-ion 6-Celdas, 11.1V x 4400 mAH
Estado pila baja con pito de advertencia de pila baja

50

Adaptador
Autosensor AC-in 100~240V, DC-out 20V, 65W o 40W
BIOS
AMI PnP BIOS
Power On Self Test
DRAM autodeteccin, autocalibracin
Autodeteccin de L2 Cache
Autodeteccin de tipo de disco duro
ACPI 2.0 (Advanced Configuration Power
Interface/Interfaz de Energa de Configuracin
Avanzada)
Protecciones de Contrasea de Dos Niveles
Soporte de acceso 32bit, Ultra DMA, Modo PIO5
Capacidad Multi-inicio
Sistema Operativo
Compatible con Microsoft Windows XP Pro
Linux
Especificacin Fsica
244 (A) x 191.2 (P) x 35.4 (A) mm
1.38KG / 3.04lbs (con pila de 4-celdas)
Temperatura

Humedad de Operacin: 20% a 80% RH (5C a 40C o

41F a 104F)
Temperatura de Almacenaje: -15C a 60C (-5F a
140F)

51