The English Institute

Usos de los tiempos: Presente Simple / Presente Continuo

Presente Simple
Uso:
1. Hbitos / Estados permanentes
He always goes to a match on Saturdays = l siempre va a un partido los sbados. (hbito).
Lions eat meat. = Los leones comen carne. (estado permanente - siempre es verdad)

2. Future Timetable (ver Future Tenses)

Key Words:
- everyday, every week / month / year / etc. = todos los das / semanas / meses / aos / ...
- often = a menudo
- always = siempre
- sometimes = a veces
- never = nunca
- usually / normally = usualmente / normalmente
- on Saturdays / on Fridays / etc. = los sbados / los domingos / ...
- hardly = apenas, casi nunca
- seldom = raras veces
Verbo Auxiliar (solamente en negativa e interrogativa): do/does
(I speak Spanish. > I dont speak Spanish. > Do you speak Spanish?)
(He eats pizza. > He doesnt eat pizza. > Does he eat pizza?)

Presente Continuo: am/is/are + ing

Uso:
1. Ahora / en este momento
(He is eating a sandwich. = Est comiendo un sndwich.)

2. Accin temporal / romper el hbito

(She normally plays tennis, but today she is playing basketball. = Normalmente ella juega al tenis, pero hoy est jugando/juega
al baloncesto.)

3. Futuros planes (ya organizados) (ver Future Tenses)

Key Words:
- but ... today = pero ... hoy
- this week / morning / month / etc. = esta semana / maana / mes / ...
- now = ahora
- at the moment = en este momento
Verbo Auxiliar: to be: am, is, are
(I am swimming. > Im not swimming. > Am I swimming?)
(He is eating. > He isnt eating. > Is he eating?)

1.
2.
3.

4.

Recordar:
Presente simple hbitos / estados permanentes (Es la accin un hbito / algo permanente?)
Presente continuo acciones ocurriendo ahora mismo / durante un tiempo temporal / rompe la costumbre
(Es la accin algo temporal/ocurriendo ahora mismo?)
En espaol, se puede usar el presente simple para decir lo que est ocurriendo ahora, en ingls NO. Fijarse
en los siguientes ejemplos:
Ejemplo 1: Qu haces? Estoy haciendo mi tarea.
La pregunta usa el presente simple aunque se trata de algo que est ocurriendo ahora. En ingls, hay que
usar el presente continuo: What are you doing? Im doing my homework.
Ejemplo 2: Voy al colegio en coche todos los das, pero hoy voy en autobs.
El primer voy es un hbito (todos los das) pero el segundo voy es solo para hoy, no es un hbito.
En ingls deberas usar el presente continuo con la segunda parte de la frase: I go to school by car
everyday, but today Im going by bus.
Las palabras claves (Key Words) no son palabras mgicas, nos dan ayuda para saber qu tiempo verbal
hay que usar. Por ejemplo, siempre dice con qu frecuencia ocurre algo, o sea hbito, as que casi
siempre va con el presente simple. Hay muchas ms palabras claves.

The English Institute

Usos de los tiempos: Pasado Simple / Pasado Continuo / Pasado Perfecto
Pasado Simple
Uso:
1. Accin terminada en el pasado
(I went to Valencia yesterday. = Fui a Valencia ayer.)

2. Hbito en el pasado
(When I was little, I went to Valencia every week. = Cuando yo era pequeo, iba a Valencia todas las semanas.)

Key Words:
yesterday
last week / month / year / etc. = la semana pasada / el mes pasado / el ao pasado / ...
ago = hace (12 years ago = hace 12 aos)
Verbo Auxiliar (solamente en negativa e interrogativa): did + infinitivo
-

(I spoke Spanish. > I didnt speak Spanish. > Did you speak Spanish?)
(He ate pizza. > He didnt eat pizza. > Did he eat pizza?)

Past Continuous: was/were + ing

Uso:
1. Accin en progreso en el pasado
(While we were watching TV the bomb exploded. = Mientras mirbamos/estbamos mirando la tele, la bomba explot.)
(What were you doing at 8.00 yesterday? I was sleeping. = Qu hacas/estabas haciendo ayer a las 8? Dorma/Estaba
durmiendo.)

Key Words:
while / as = mientras
at that moment = en ese momento
Verbo Auxiliar: to be: was / were
-

(You were swimming. > You werent swimming. > Were you swimming?)
(He was eating. > He wasnt eating. > Was he sleeping?)

Pasado Perfecto: had + participio pasado

Uso:
1. Pasado del pasado- accin que ocurri antes de otra accin en el pasado
(When they arrived at the cinema the film had already started. = Cuando llegaron al cine la pelcula ya haba empezado.)

Key Words:
los mismos que aparecen en presente perfecto pero en el contexto del pasado
Verbo Auxiliar: had
-

(I had swum. > I hadnt swum. > Had I swum?)

(He had eaten. > He hadnt eaten. > Had he eaten?)

Recordar:
1. En espaol, se usa el pretrito para hablar de acciones terminadas en el pasado, as que se traduce el
pretrito al pasado simple.
(Fui a Chicago = I went to Chicago. / Com patatas. = I ate potatoes. / Pedro sali de la casa, sac las llaves y entr en el
coche. = Peter left the house, took out his keys and got in the car.)

2. Para hablar de algo que estaba ocurriendo en el pasado, se puede usar el pasado continuo o pretrito
imperfecto, as que se traducen los dos al pasado continuo. (No existe el pretrito imperfecto en ingls.)
(Qu estabas haciendo/hacas cuando te llam anoche? = What were you doing when I called you last night.)

3. Para hablar sobre hbitos del pasado en espaol, se usa el pretrito imperfecto. En ingls se usa el pasado
simple. Como el presente simple, el pasado simple se usa para hbitos.
Accin terminada--------> I ate (pasado simple) ------------------Yo com (pretrito)
En progreso en pasado--> I was eating (pasado cont).------------Yo estaba comiendo (pasado continuo)
Yo coma (pretrito imperfecto)
Hbito en el pasado------> I ate everyday (pasado cont)----------Yo coma todos los das (pretrito imperfecto)

4. Muchas veces, si piensas un poco, vers que debera ser obvio qu forma del verbo hay que usar.
When I saw the tornado, I read a book. = Cuando vi el tornado, le un libro.
I was breaking my leg when I fell. = Estaba rompiendo/rompa mi pierna cuando ca.

En estos ejemplos, equivocarse resulta en situaciones muy divertidas, pero sin sentido. Lamentablemente,
son errores muy comunes. Abajo las frases estn escritas correctamente:
When I saw the tornado, I was reading a book. = Cuando vi el tornado, lea/estaba leyendo un libro.
I was breaking my leg when I fell. = Romp mi pierna cuando ca.

The English Institute

Usos de los tiempos: Presente Perfecto Simple / Continuo
Presente Perfecto Simple: have + past participle
(El presente perfecto siempre es una accin en el pasado que tiene alguna relacin con el presente)
Uso:
1. Pasado reciente (igual que espaol): acciones que han ocurrido hace poco (muchas veces, nos siguen
afectando)
(Oh no! Ive lost my keys! = Oh no! He perdido mis llaves!) (me sigue afectando, no las tengo todava)
(Ive just seen your sister. = Acabo de ver a tu hermana./He visto justo ahora a tu hermana.)

2. Pasado indefinido (igual que espaol): acciones que han ocurrido alguna vez (en tu vida, durante esta
semana, hoy ...) e igual pueden ocurrir ms veces
(Have you ever been to England? Yes, Ive been there 3 times. = Has estado alguna vez en Inglaterra? S, he estado all 3
veces.)
(My brother has written 3 books this year. = Mi hermano ha escrito 3 libros este ao.)

Ojo!- En el instante en que se menciona el momento o se pregunta cundo, hay que usar el pasado
simple, an si hace poco.
(When did you last go to Valencia? = Cundo fue la ltima vez que fuiste a Valencia?)
(I saw your sister two minutes ago. = Vi/He visto a tu hermana hace dos minutos.)

Ojo!- Cuidado con this morning (esta maana). Puede ser para presente perfecto o pasado simple.
(Ive seen your sister this morning. = He visto a tu hermana esta maana.) (Todava no ha pasado la maana.)
(I saw your sister this morning. = Vi a tu hermana esta maana.) (Estamos en la tarde o noche.)

3. Pasado no terminado (MUY DIFERENTE QUE EN ESPAOL): acciones que empezaron en el pasado
y siguen siendo verdad hoy- si te equivocas con el presente perfecto, probablemente es aqu donde
siempre fallas
- fijarse: suelen ser con verbos de larga duracin: trabajar, conocer, estudiar, vivir, etc.
(I have studied English for 5 years. = Llevo 3 aos estudiando ingls/ Estoy estudiando ingls desde hace 3 aos/ Estudio
ingls desde hace 3 aos.) (la accin de estudiar empez hace 5 aos, y sigue as hoy)
(Hes lived in Denia since 1998.= Lleva viviendo en Denia desde 1998/ Est viviendo en Denia desde 1998/ Vive en Denia
desde 1998.) (accin de vivir en Denia empez en 1998, y sigue as hoy)

Key Words:
pasado reciente
just = acabar de/justo ahora (Ive just done it.= Acabo de hacerlo/Lo he hecho justo ahora.)
ever (int) = alguna vez (Have you ever eaten dog? = Alguna vez has comido perro?)
pasado
never = nunca (Ive never eaten dog. = No he comido perro nunca.)
indefinido
today = hoy (Hes read two books today. = Ha ledo dos libros hoy.)
this year/week/etc = este ao/semana/etc. (Ive swum twice this week. = He nadado 2 veces esta semana.)
already = ya (Do your homework!Ive already done it. = Haz tu tarea! Ya la he hecho.)
yet (int) = ya (Have you done your homework yet? = Ya has hecho tu tarea?)
yet (neg) = todava (I havent done my homework yet. = Todava no he hecho mi tarea.)
for = desde hace (Ive known him for 4 years. = Le conozco desde hace 4 aos.)
pasado no terminado
since = desde (Ive known him since 1954. = Le conozco desde 1954.)
Verbo Auxiliar: has/have

(I have swum. > I havent swum. > Have I swum?)

(He has eaten. > He hasnt eaten. > Has he eaten?)

Recordar:
1. Los usos del pasado reciente y pasado indefinido son prcticamente iguales al espaol. Solo hay que ir con
cuidado en las excepciones.
2. Pasado no terminado- Empez en el pasado y sigue siendo verdad ahora? Cuidado con situaciones en las
que intervengan verbos de larga duracin (vivir, trabajar, estudiar, ...) para las que en espaol usaras las
siguientes estructuras:
1. Presente simple: Trabajo aqu desde que abri.
2. Presente continuo: Estoy trabajando aqu desde que abri.
3. Llevo ...: Llevo trabajando aqu desde que abri.

= Ive worked here since it

opened.

3. Cuidado con las palabras claves, porque algunas se puede usar con otros tiempos verbales: for = durante
(pasado simple); today/this morning/etc (presente continuo si estamos hablando del futuro y presente
perfecto si estamos hablando del pasado).

Presente Perfecto Continuous: have been + ing

El Presente Perfecto Continuo es muy parecido al Presente Perfecto Simple. Se puede usar los dos para pasado no
terminado y pasado reciente:
1. Pasado no terminado: La regla ms importante: si se pueden usar los dos, siempre es mejor usar el
Continuo.
(Hes studied English since 2001. = HES BEEN STUDYING ENGLISH SINCE 2001 = Ha estudiado ingls desde 2001.)
(Ive worked here for 4 years. = IVE BEEN WORKING HERE FOR 4 YEARS. = Trabajo aqu desde hace 4 aos.)
(IVE KNOWN HIM SINCE WE WERE LITTLE. = Le conozco desde que ramos pequeos.) (know no se usa en forma
continua en ingls)

2. Pasado reciente: Presente Perfecto Continuo da la impresin de una accin de ms duracin en la que se
ven ms los resultados.
(Ive been studying for hours. = He estado estudiando desde hace horas.) (nfasis en la larga duracin)
(You are sweating! What have you been doing? Ive been running. = Ests sudando. Qu has estado haciendo? He
estado corriendo.) (Se ve el resultado: est sudando)

3. Hay ciertos verbos que solo se debera usar en PPS, porque si no, tienen un significado casi cmico:
(Im sorry. Ive been crashing your car into the wall. = Lo siento. He estado estrellando tu coche contra la pared.)
(Oh no! Ive been cutting my finger! = Oh no! Me he estado cortando el dedo!)

Aunque gramaticalmente se pueden usar estos verbos en el PPC, dudo que tienen el significado
intencionado. Abajo las frases estn escritas correctamente:
(Im sorry. Ive crashed your car into the wall. = Lo siento. He estrellado tu coche contra la pared.)
(Oh no! Ive cut my finger. = Oh no! Me he cortado el dedo!)

The English Institute

Usos de los tiempos: Future Tenses
Key Words: (todos los futuros)
- tomorrow = maana
- tonight = esta noche
- next week/month/year/etc. = la semana/el mes/el ao/etc. que viene
Going to: to be + going to + infinitivo
Uso:
1. Planes futuros: planes sobre el futuro acerca de los que ya has pensado antes de hablar
(Im going to see a film tomorrow. = Voy a ver una pelcula maana.)

2. Prediccin sobre el futuro basado en evidencia

(Look at the dark clouds! Its going to rain. = Mira a las nubes oscuras! Va a llover.)
(Peter hasnt studied at all. Hes going to fail. = Pedro no ha estudiado nada. Va a suspender.)

Will: will + infinitivo

Uso:
1. Decisiones espontneas: acciones que decides en el momento de hablar
(Oh no! Theres no milk in the fridge. Ill buy some. = Oh no! No hay leche en la nevera. Comprar un poco.)

2. Ofrecimientos (en espaol siempre se usa el presente simple para ofrecimientos)

(I dont understand my homework. Dont worry. Ill help you. = No entiendo mi tarea. No te preocupes. Te ayudo.)
(You are carrying a lot of books. Ill open the door for you. = Llevas muchos libros. Te abro la puerta.)

3. El futuro en general/predicciones: lo que piensas que va a ocurrir o que vas a hacer, pero no hay ningn
plan ni evidencia que lo asegure
(In the future, I think cars will fly. = En el futuro, creo que los coches volarn.)
(When Im older, Ill work harder than I do now. = Cuando sea ms mayor, trabajar ms que ahora.)

Key Words:
-

In the future... = En el futuro ...

I think.... = Creo que...
In 2050, ... = En 2050, ...

Im sure ... = Estoy seguro que ...

Perhaps ... = Quizs ...
I hope ... = Espero que ...

Presente Continuo: to be + ing

Uso:
1. Planes futuros (ya organizados): Ms o menos igual que el primer uso de going to
(My aunt and uncle are visiting us this weekend. = Mis tos nos van a visitar este fin de semana.)

Presents Simple:
Uso:
1.

Future Timetables(horarios): Horarios fijos, normalmente de transporte pblico, que no se puede

cambiar
(The train leaves tonight at 10 oclock.= El tren sale a las 10 esta noche.)
(Classes start on the 5th of October this year.= Las clases empiezan el 5 de octubre de este ao.)

Futuro Continuo: will be + ing

Uso:
1. Accin en progreso en el futuro
(Dont call me at 10 oclock tonight. I will be eating. = No me llames a las 10 esta noche, estar comiendo.)
(In 10 years time I will be working at NASA. = Al cabo de 10 aos estar trabajando en la NASA.)
(This time tomorrow I will be travelling to Jamaica. = Maana, a esta misma hora, estar viajando a Jamaica.)

Key Words:
-

In 5 years time,... = Al cabo de 5 aos,...

This time tomorrow ... = Maana, a esta misma hora, ...
Futuro Perfecto: will have + pasado perfecto

Uso:
1.

Pasado del futuro: algo que habr ocurrido antes de un momento en el futuro
(By the time Im 50, Ill have written 5 books.= Cuando llegue a los 50 aos de edad, habr escrito 5 libros.)
(In 10 years time, theyll have visited every country in Europe. = Al cabo de 10 aos, habrn visitado cada pas de Europa.)

Key Words:
-

By the time Im 30, ... = Cuando llegue a los 30 aos de edad, ...
By this time next year, ... = Para el prximo ao, en esta misma fecha, ...
In 10 years time, ... = Al cabo de 10 aos, ...

Resumen
El Presente
Hbito/Rutina-----------> I eat (presente simple) -----------------Yo como (presente simple)
Permanente--------------> Ants eat sugar (presente simple)------Las hormigas comen azcar (presente simple)
Ahora/En este momento> What are you eating? (presente cont)-Qu ests comiendo? (presente cont.)
Qu comes? (presente simple)
Temporal/romper hbito>...but today Im going by bus. (pres. cont)--...pero hoy voy en autobs (pres. simple)

El Pasado
Accin terminada--------> I ate (pasado simple) ------------------Yo com (pretrito)
En progreso en pasado--> I was eating (pasado cont).------------Yo estaba comiendo (pasado continuo)
Yo coma (pretrito imperfecto)
Hbito en el pasado------> I ate everyday (pasado cont)----------Yo coma todos los das (pretrito imperfecto)
Pasado del pasado--------> The train had left (pasado perfect)---El tren se haba ido (pasado perfecto)

Presente Perfecto
Pasado reciente (igual que espaol)-------> Ive eaten recently. -------------He comido recientemente.
Pasado indefinido (igual que espaol)----> Ive seen Shrek 3 times.--------He visto Shrek 3 veces.
Pasado no terminado-> (Muy diferente que en espaol)
1.Presente simple: Trabajo aqu desde hace 4 aos.
= Ive worked here
2.Presente continuo: Estoy trabajando aqu desde hace 4 aos. for 4 years.
3.Llevo ...: Llevo trabajando aqu desde hace 4 aos.
Presente Perfecto Simple y Continuo
Pasado no terminado y Pasado reciente:
1. Cuando se pueden usar los dos, siempre es preferible PRESENTE PERFECTO CONTINUO.
(Ive worked here for 4 years. = IVE BEEN WORKING HERE FOR 4 YEARS.)
2. Pres. Perf. Cont. pone ms nfasis en la larga duracin de una accin en la que se pueden ver los resultados.
(My eyes are red because Ive been crying. = Mis ojos estn rojos porque he estado
llorando.)
(larga duracin y se ve el resultado: ojos rojos)
El Futuro
Planes:
Futuros planes------------------------> Im going to see a film. (going to) -------------Voy a ver una pelcula.
Futuros planes (ya organizados) ->Im seeing the doctor tomorrow. (pres. cont)---Voy a ver el mdico maana.
Decisiones espontneas-------------->Perhaps Ill go to the cinema. (will)-------------Quizs vaya al cine.
Predicciones sobre el futuro:
Predicciones basado en evidencia--> Your books are going to fall!! (going to)-----Tus libros se van a caer!!
Predicciones/futuro en general-----> In 2050, dogs will speak. (will)----------------En 2050, los perros hablarn.
Otros usos:
Ofrecimientos---------------------------> Ill help you.---------------------------------------Te ayudo.

Future Timetables(horarios)---> The bus arrives at 6.-------------------------El autobs llega a las 6.

Accin en progreso en el futuro--> I will be sleeping at 9.-----------------------Estar durmiendo a la 9.
Pasado del futuro----------------> In 5 years time, Ill have retired.------------Al cabo de 5 aos, me
habr jubilado.