Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica
Información para los autores y Normas de Publicación
La Revista ENFERMEDADES INFECCIOSAS Y MICRO-
BIOLOGÍA CLÍNICA se adhiere a los “Requisitos de
uniformidad para manuscritos presentados para
publicación en revistas biomédicas” elaborados
por el Comité Internacional de Editores de Re-
vistas Médicas [Med Clin (Barc) 1997; 109: 756-
763]. Disponible en <http://www.icmje.org>
ENFERMEDADES INFECCIOSAS Y MICROBIOLOGÍA
CLÍNICA considerará para su publicación aque-
llos trabajos escritos en español o en inglés re-
lacionados con las enfermedades infecciosas y
la microbiología clínica.
La Revista consta de las siguientes secciones:
Originales. Se admitirán trabajos de tipo
prospectivo, de investigación clínica, farmacolo-
gía o microbiología, y las contribuciones origi-
nales sobre etiología, fisiopatología, anatomía
patológica, epidemiología, diagnóstico y trata-
miento de las enfermedades infecciosas en ge-
neral. La extensión recomendada del texto será
de 12 páginas (DIN-A4), a doble espacio y un
tamaño de letra de 12 cpi. Se aceptará un má-
ximo de 30 referencias bibliográficas y hasta 6
figuras y 6 tablas. Las unidades de medida en
cualquier sección se expresarán en sistema
convencional, o bien, en el sistema internacio-
nal (SI). Para la elaboración de ensayos clínicos
controlados deberá seguirse la normativa
CONSORT (JAMA 1996:276:637-9). Disponible
en: <http://www.consort-statement.org/>
EIMC requiere que los ensayos clínicos estén
registrados en un registro público de ensayos
clínicos para que se consideren para la publi-
cación, que cumpla las recomendaciones del
ICMJE (International Committee of Medical
Journal Editors, http://www.icmje.org/faq.pdf).
Todos los ensayos clínicos deberán registrarse
antes de ser enviados para su publicación en
EIMC. Los ensayos clínicos que empezaron su
reclutamiento antes de julio de 2005 deberán
registrarse antes del comienzo del recluta-
miento. El nombre del ensayo que figura en el
registro, el número de identificación en el re-
gistro y la dirección URL del registro deben
aparecer al final del abstract. Los ensayos de-
ben registrarse en alguno de los siguientes re-
gistros (o en otros que cumplan la normativa
del ICMJE):
a) Clinical Trials http://www.clinicaltrials.gov/
b) ISRCTN Register http://isrctn.org
c) Nederlands Trial Register: http://www.trial-
register.nl/trialreg/index.asp
d) UMIN Clinical Trials Registry http://www.
umin.ac.jp/ctr
Los autores de un artículo deben cumplir los re-
quisitos de autoría: a) diseño del estudio/análisis
de los datos; b) participación en la redacción del
artículo, y c) aprobación de la versión final. Así
lo harán constar en la carta de presentación del
manuscrito. También los autores deben descri-
bir cualquier relación financiera que tengan y
que pudiera dar lugar a un conflicto de intereses
en relación con el artículo publicado. En el caso
de estudios con patrocinio, los autores deberán
indicar si han tenido acceso completo a los da-
tos y se responsabilizan de la integridad y exac-
titud del análisis de éstos.
La estructura de los trabajos será la siguiente:
Carta de presentación (Ver normas generales)
Primera página (Ver normas generales)
Resumen: Los originales en español se enviarán
con el resumen traducido al inglés. La exten-
sión no será superior a 250 palabras ni inferior
a 150. El contenido del resumen se estructurará
en cuatro epígrafes: Introducción, Métodos, Re-
sultados y Conclusión. En cada uno de ellos ha
de exponerse, respectivamente, el problema mo-
tivo de la investigación, la manera de llevarla a
cabo, los resultados más destacados y las con-
clusiones que se derivan de éstos.
Palabras clave: Se incluirán un mínimo de 3 y
hasta un máximo de 10 palabras clave emplea-
das en el Index Medicus (Medical Subject Hea-
dings). Disponible en <http://www.ncbi.nlm.
nih.gov/entrez/meshbrowser.cgi>
Texto: Debe estar dividido en los epígrafes si-
guientes: Introducción, Métodos, Resultados y
Discusión. Los artículos especialmente comple-
jos pueden incluir subapartados en algunas sec-
ciones que ayuden a comprender su contenido.
Introducción. Será lo más breve posible y debe
proporcionar únicamente la explicación necesa-
ria para comprender el texto que sigue a conti-
nuación. No debe ser una revisión del tema ni
una discusión adelantada. Debe incluir un últi-
mo párrafo en el que se expongan de forma clara
los objetivos del trabajo.
Métodos. Debe describir la selección de sujetos o
experimentos, identificar los métodos y aparatos
empleados (nombre y dirección del fabricante
entre paréntesis) y procedimientos con detalle
suficiente para permitir a otros investigadores
reproducir los experimentos con facilidad. Si se
trata de métodos o procedimientos muy utiliza-
dos y conocidos, debe proporcionarse su referen-
cia y evitar su descripción detallada. Deben ex-
ponerse adecuadamente los métodos estadís-
ticos utilizados. Cuando se trate de experimen-
tos relacionados con seres humanos debe indi-
carse que los procedimientos seguidos están au-
torizados por el Comité de Ensayos Clínicos e
Investigación de la institución correspondiente,
que se cumplen todos los requisitos legales y que
se ha obtenido el permiso de los individuos. Los
fármacos y productos utilizados deben citarse
con nombres genéricos. No deben utilizarse los
nombres de pacientes, ni sus iniciales ni el nú-
mero de historia ni cualquier otro dato que pu-
diese permitir su identificación.
Resultados. Se relatan, no interpretan, las obser-
vaciones efectuadas. Deben presentarse en una
secuencia lógica con la ayuda de tablas y figuras.
Deben evitarse repeticiones innecesarias de
aquellos resultados que ya figuren en las tablas
y limitarse a resaltar los datos más relevantes.
Discusión. Debe poner énfasis en los aspectos
más importantes del estudio y en las conclusio-
nes que se derivan de él. No deben repetirse da-
tos ya proporcionados en los resultados, sino sólo
en la medida que sea preciso para contrastarlos
con los de los autores. Es necesario delimitar con
claridad los interrogantes que abre la investiga-
ción realizada que puedan estimular a otros au-
tores a resolverlos. Tan importante como aclarar
las aportaciones de un trabajo es que los propios
autores precisen sus limitaciones.
Agradecimientos: (Ver normas generales).
Bibliografía: (Ver normas generales).
Originales breves. En esta sección se consi-
derarán los trabajos de investigación que por
sus características especiales (series con nú-
mero reducido de observaciones, trabajos de
investigación con objetivos y resultados muy
concretos, estudios epidemiológicos descripti-
vos, entre otros) pueden ser publicados en for-
ma más abreviada y rápida. Estos trabajos de-
berán tener una extensión máxima de 4 pági-
nas (DIN-A4), a doble espacio y un tamaño de
letra de 12 cpi. Se aceptará máximo de 10 re-
ferencias bibliográficas y hasta 2 figuras y/o
tablas. El número máximo de autores es de
seis. Cada trabajo deberá estructurarse como
un artículo original (con un resumen de 80 pa-
labras como máximo) con los cuatros epígrafes.
Diagnóstico a primera vista. En este aparta-
do se admitirán trabajos cuyo objetivo sea la de-
mostración de imágenes de un tema de interés
clínico y/o microbiológico. El tema se presentará
como un caso cerrado, y por tanto el título no de-
tallará el resultado final. Deberá basarse en ca-
sos observados por los autores y se presentará en
tres apartados: descripción clínica del caso, evo-
lución y comentario final. Las imágenes deberán
contener información suficiente para que, con
ayuda de la historia anteriormente presentada,
pueda establecerse un diagnóstico, al menos pre-
suntivo. Tras la presentación de las imágenes (1-
3 figuras) se comentará su interpretación y el
resultado final del problema. La extensión má-
xima será de 2 páginas (DIN-A4), a doble espacio
y un tamaño de letra de 12 cpi. El número de fir-
mantes no debe exceder de 4. El Comité Edito-
rial se reserva el derecho de seleccionar las imá-
genes que considere más representativas.
Cartas al Editor. Tienen preferencia en esta
Sección la discusión de trabajos publicados en
los últimos tres meses y la aportación de opi-
niones, observaciones o experiencias que por
sus características puedan ser resumidas en
un breve texto. La sección se divide en “Car-
tas científicas”, es decir, trabajos que contie-
nen casos clínicos que pueden exponerse en
forma abreviada, y “Cartas al Editor”.
La extensión máxima será de 2 páginas (DIN-
A4), a doble espacio y un tamaño de letra de 12
cpi., y se admitirá una figura o una tabla y 10 re-
ferencias bibliográficas como máximo. El número
de firmantes no debe exceder de cuatro. Debe in-
cluirse el título y palabras clave en inglés.
Documento de Consenso. ENFERMEDADES IN-
FECCIOSAS Y MICROBIOLOGÍA CLÍNICA, como órga-
no oficial de la Sociedad Española de Enferme-
dades Infecciosas y Microbiología Clínica
(SEIMC), publicará únicamente los documen-
tos de consenso que se adapten a su normativa
vigente (http://www.seimc.org). Los documen-
tos de consenso elaborados por otras sociedades
científicas, en los que haya colaborado la
SEIMC o alguno de sus grupos de estudio, tam-
bién tendrán que adaptarse a esta normativa.
La presentación del manuscrito final para eva-
luación por parte de la Revista se acompañará
de la correspondiente autorización de la Junta
Directiva de la SEIMC o de su representante
autorizado. La aceptación definitiva del docu-
mento de consenso será tomada en considera-
ción por el Comité Editorial de la Revista,
siempre que se adapte a las normas generales
de la misma y a sus prioridades editoriales. En
el manuscrito deberá constar un apartado de
conflicto de intereses en el que se especifique
con claridad la ausencia de financiación algu-
na para su elaboración por parte de cualquier
institución de ámbito privado. La extensión no
será superior a 15 páginas (DIN-A4), a doble
espacio y un tamaño de letra de 12 cpi.
Publicación inmediata. Podrán ser publica-
dos en esta sección los trabajos que por su in-
terés se considere conveniente proceder de una
forma rápida de publicación. La dirección de la
revista será la que tome la decisión sobre su
aceptación en esta sección. El tiempo máximo
de publicación desde la aceptación del trabajo
no será superior a tres meses.
Otras secciones. La revista incluye también
las secciones: Editoriales, Revisiones y Forma-
ción Continuada. Estos trabajos son encarga-
dos por el Comité Editorial a los autores. No
obstante, se admitirá la colaboración espontá-
nea, previa consulta por escrito con los edito-
res. En cualquiera de los casos, los manuscritos
estarán sujetos a revisión por el Comité Edito-
rial. La extensión de las Revisiones no será su-
perior a 15 páginas y deben ir acompañadas de
un resumen no estructurado en español e in-
glés de un máximo de 150 palabras. Se adjun-
tarán las palabras clave en ambos idiomas.
Fast track
El procedimiento de revisión y publicación rá-
pida está orientado a aquellos artículos de una
importancia excepcional o con un impacto di-
recto en el campo de las enfermedades infec-
ciosas y/o la microbiología clínica y que tengan
la potencialidad de modificarlas.
Los artículos seleccionados se publicarán en la
edición electrónica e impresa de ENFERMEDA-
DES INFECCIOSAS Y MICROBIOLOGÍA CLÍNICA, al
cabo de 6 semanas de recibir el original.
Tanto en el sumario como en la cabecera del
artículo aparecerá el símbolo del guepardo in-
dicando que el manuscrito ha seguido el pro-
ceso de revisión y publicación rápida.
Los Fast track deben cumplir todos los requisitos
de las “Normas para los autores” (consultar en:
www. elsevier.es/eimc) y pueden ser artículos
originales o de opinión de una importancia ex-
cepcional o con un impacto directo sobre la prác-
tica médica o de trabajo en el laboratorio clínico.
El manuscrito se enviará por el procedimiento
habitual y se incluirá una carta de presentación
en la que se indicará con claridad que se solicita
el procedimiento fast track (revisión y publica-
ción rápida).
NORMAS GENERALES
Todos los originales aceptados quedan como pro-
piedad permanente de ENFERMEDADES INFECCIO-
SAS Y MICROBIOLOGÍA CLÍNICA y no podrán ser re-
producidos parcial o totalmente sin permiso de
la Editorial de la Revista. El autor cede, en el
supuesto de publicación de su trabajo, de forma
exclusiva a ELSEVIER ESPAÑA, S.L. los dere-
chos de reproducción, distribución, traducción y
comunicación pública (por cualquier medio o so-
porte incluso sonoro, audiovisual o electrónico)
de su trabajo. No se aceptarán trabajos publica-
dos anteriormente o presentados al mismo tiem-
po en otra revista biomédica.
Los manuscritos deben remitirse por vía elec-
trónica a través de la dirección web http://ees.
elsevier.com/eimc, donde encontrará toda la in-
formación necesaria para el envío. Podrá rea-
lizar el seguimiento del estado del artículo di-
rectamente a través de esta página web.
Los autores pueden ponerse en contacto con la
secretaría técnica de la revista a través del co-
rreo electrónico: eimc@elsevier.com
El texto se remitirá en hojas de tamaño DIN-A4
con un margen no inferior a 25 mm, a doble es-
pacio y un tamaño de letra de 12 cpi. Se nume-
rarán las hojas consecutivamente. Debe utili-
zarse un procesador de textos habitual (tipo
Word o Wordperfect), evitando el uso de enca-
bezados y pies de páginas u otros formatos au-
tomáticos.
Cada parte del manuscrito deberá empezar en
una nueva página en el siguiente orden:
Carta de presentación: Los trabajos se acom-
pañarán de una carta de presentación dirigida a
la Redacción de la Revista, en la que se incluya
el Título del trabajo y la sección a la que se soli-
cita la publicación. Se expondrá con claridad que
el trabajo no ha sido publicado con anterioridad
y que el mismo artículo o parte del mismo no ha
sido enviado a otra publicación. En el caso de
material ya publicado, se adjuntarán las debi-
das autorizaciones para su reproducción, en es-
pecial en las secciones por encargo. También se
indicará que los autores están de acuerdo en su
contenido y que ceden los derechos de publica-
ción a ELSEVIER ESPAÑA, S.L.
Primera página: La primera página del tra-
bajo debe presentarse en un documento aparte
e incluirá, en el orden que se cita, los siguien-
tes datos: Título del trabajo (en castellano y en
inglés). Nombre completo y dos apellidos de los
autores (para la citación de autores en los índi-
ces internacionales, aparecerá el primer apelli-
do y la inicial del nombre. En el caso de que los
autores deseen aparecer con los dos apellidos
deberán insertar un guión entre los mismos).
Nombre completo del centro de trabajo de cada
uno de los autores y dirección completa de los
mismos. Dirección postal, teléfono, fax y direc-
ción de correo electrónico de cada uno de los au-
tores. En esta página también se indicará el au-
tor designado para la correspondencia.
Agradecimientos. Cuando se considere ne-
cesario se citará también en la primera pági-
na a las personas, centros o entidades que ha-
yan colaborado o apoyado la realización del
trabajo. Los autores son responsables de la ob-
tención del permiso necesario de las personas o
entidades citadas, dado que los lectores pue-
den inferir que éstas respaldan los datos y las
conclusiones de trabajo.
En la primera página se indicarán también las
fuentes de financiación del estudio, si las hubiera.
Bibliografía. Se presentará según el orden de
aparición en el texto con numeración correlativa,
en superíndice; si esto no fuera posible se presen-
tará entre paréntesis. Los nombres de las revis-
tas deben abreviarse de acuerdo con la List of
Journals Indexed and Index Medicus. Disponible
en <http://www.ncbi.nlm.nih.gov/ entrez/jrbrow-
ser.cgi>. No se emplearán fases imprecisas como
“observaciones no publicadas”, “comunicación
personal” o similares. Los originales aceptados y
no publicados en el momento de ser citados pue-
den incluirse como citas con la expresión “En
prensa”. Las citas deberán comprobarse sobre los
artículos originales y se ordenarán según las nor-
mas de Vancouver (1997, edición revisada de Oc-
tubre de 2001), disponible en: <http://www.icm-
je.org/>. Los ejemplos citados a continuación son
algunos de los empleados con mayor frecuencia.
Revistas
1. Artículo habitual de revista. Citar todos los
autores si son seis o menos, si son siete o más ci-
tar los seis primeros y añadir la expresión et al.
Parkin DM, Clayton D, Black RJ, Masuyer E,
Friedl HP, Ivanov E, et al. Childhood leukae-
mia in Europe after Chernobyl: 5 year follow-
up. Br J Cancer 1996;73:1006- 12.
2. Trabajo publicado por una corporación.
The Cardiac Society of Australia and New Ze-
aland. Clinical exercise stress testing. Safety
and performance guidelines. Med J Aust 1996;
164:282-4.
3. Sin autor.
Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med
J 1994;84:15.
4. Volumen con suplemento.
Shen HM, Zhang QF. Risk assessment of nickel
carcinogenicity and occupational lung cancer. En-
viron Health Perspect 1994;102 (Suppl 1):275-82.
Libros y otras monografías
1. Autor/es personal/es
Ringsven MK, Bond D. Gerontology and lea-
dership skills for nurses. 2nd ed. Albany: Del-
mar Publishers; 1996.
2. Editor, complilador o director como autor.
Norman IJ, Redfern SJ, editors. Mental health
care for elderly people. New York: Churchill
Livingstone; 1996.
3. Capítulo de libro.
Phillips SJ, Whisnant JP. Hypertension and stroke.
In: Laragh JH, Brenner BM, editors. Hypertension:
pathophysiology, diagnosis, and management. 2nd
ed. New York: Raven Press; 1995. p. 465-78.
4. Comunicación de Conferencia.
Bengtsson S, Solheim BG. Enforcement of data
protection, privacy and security in medical in-
formatics. In: Lun KC, Degoulet P, Piemme TE,
Rienhoff O, editors. MEDINFO 92. Proceedings
of the 7th World Congress on Medical Informa-
tics; 1992 Sep 6-10; Geneva, Switzerland. Ams-
terdam: North-Holland; 1992. p. 1561-5.
Otro material publicado
1. Artículo de periódico
Lee G. Hospitalizations tied to ozone pollution:
study estimates 50,000 admissions annually. The
Washington Post 1996 Jun 21;Sect. A:3 (col. 5).
Material electrónico
2. Artículo de revista electrónica
Morse SS. Factors in the emergence of infec-
tious diseases. Emerg Infect Dis [revista
electrónica] 1995 Jan-Mar [consultada 5 junio
1996]; 1(1):[24 screens]. Disponible en: http://
www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm
Tablas y figuras (gráficas e imágenes).
Se presentarán en archivos aparte del texto
del artículo, cada una en una página diferen-
te. La numeración de tablas y figuras debe
realizarse separadamente y en números ará-
bigos.
Si las tablas ocupan más de una página se
repetirán los encabezamientos en la página
siguiente. Las tablas deberán ir citadas en el
texto por orden consecutivo. Se procurará
que sean claras, sencillas y sin rectificacio-
nes, y todas las siglas y abreviaturas debe-
rán ser las internacionalmente aceptadas,
acompañándose de una nota explicativa al
pie de la tabla. Así mismo, se identificarán
de forma precisa las medidas estadísticas
empleadas.
Las gráficas se dibujarán a tinta negra, cui-
dando que su formato sea como mínimo 9 x 12
cm o múltiplo de éste. Irán numeradas de for-
ma correlativa y juntamente con las imágenes
(fotografías o diapositivas). El texto correspon-
diente a las figuras (gráficas e imágenes) se in-
dicará en una hoja aparte con los números co-
rrespondientes. Es recomendable utilizar
PowerPoint.
Las imágenes (fotografías o diapositivas) se
seleccionarán de forma cuidadosa y serán de
buena calidad. Es recomendable utilizar for-
mato bpm, jpg o tiff, 300 puntos por pulgada
(ppp). El tamaño ha de ser también de 9 x
12 cm.
PROCESO DE REVISIÓN EDITORIAL
Cada uno de los manuscritos tendrá asignado
un editor que será el responsable del proceso
de revisión editorial. Todos los manuscritos,
así como los trabajos solicitados por encargo,
serán revisados anónimamente por autores ex-
pertos e independientes. El Comité de Redac-
ción valorará dichos comentarios y se reserva
el derecho de rechazar aquellos trabajos que
no juzgue apropiados, así como de proponer
modificaciones cuando lo considere necesario.
Los autores recibirán el acuse de recibo de un
artículo a través del sistema electrónico de
gestión de manuscritos Elsevier Editorial Sys-
tem (http://ees.elsevier.com/eimc).
Siempre que el Comité de Redacción sugiera
efectuar modificaciones en los artículos, los au-
tores deberán remitir la nueva versión del ar-
tículo y una carta en la que se expongan de
forma detallada las modificaciones efectuadas,
tanto las sugeridas por el propio Comité de Re-
dacción como las que figuran en los informes
de los expertos consultados. El envío de nue-
vas versiones deberá realizarse también a tra-
vés de la web http://ees.elsevier.com/eimc
PRUEBAS IMPRESAS
El autor que se indique en la correspondencia
recibirá unas pruebas impresas por correo
electrónico en formato PDF cuando el artículo
se halle en prensa, que deberá devolver corre-
gidas con la mayor brevedad posible (antes de
72 horas) al Asistente Editorial de Redacción.
Estas pruebas de impresión tienen por objeto
detectar errores tipográficos, ortográficos o de
forma. No se aceptarán correcciones que afec-
ten al contenido o que modifiquen el artículo
en su sentido original. De no recibir estas
pruebas en el plazo fijado, el Comité de Redac-
ción no se hará responsable de cualquier error
u omisión que pudiera publicarse.