EL SEXTO VIERNES DE CUARESMA EN SANTA CRUZ OZOLOTEPEC, MUNICIPIO DE

SANTA MARA OZOLOTEPEC, DISTRITO DE MIAHUATLN: UNA MANIFESTACIN

CULTURAL DE UN PUEBLO ZAPOTECO DE LA SIERRA SUR
Sandra Dolores Prez Martnez
Christian Jennyffer Snchez Ruiz
INTRODUCCIN
La finalidad de la presente investigacin es documentar un poco sobre las costumbres
de Santa Cruz Ozolotepec, particularmente, la celebracin del sexto viernes de
cuaresma. El referido pueblo representa un caso bastante interesante ya que sus
pobladores(as) han mantenido vigente los diversos elementos de su cultura, y la
sociedad regula su comportamiento a travs de sus costumbres, prcticas, cdigos,
normas y reglas sobre la manera de ser, la vestimenta, la religin, los rituales y los
sistemas de creencias. Aunque pocas personas conservan la lengua natal, que es el
zapoteco dist e

constituye un elemento importante en la cultura del lugar.

Foto 1. Vista panormica de la Colonia el Llano tomado por las autoras el da 27 de

marzo del 2010.

Instituto nacional de Lenguas Indgenas, Catalogo de las Lenguas Indgenas nacionales, INALI, Mxico,
D.F, 2009, PP.186-187.

I.UN ACERCAMIENTO AL PUEBLO DE SANTA CRUZ OZOLOTEPEC

Santa Mara Ozolotepec es un municipio que cuenta con una extensin de 95.69 km.
Se localiza en la Regin de la Sierra Sur del Estado de Oaxaca. Geogrficamente se
encuentra entre las coordenadas 16 08 latitud norte y 96 22 longitud oeste y colinda
al norte con San Sebastin Ro Hondo; al sur con San Marcial Ozolotepec; al oeste con
San Sebastin Ro Hondo y al este con Santo Domingo Ozolotepec. Se sita a una
altura de 2,500 metros sobre el nivel del mar y se encuentra a 166 kilmetros de la
capital del estado. 2

Para llegar al municipio, se toma la carretera 175 tramos Oaxaca- Puerto ngel y
partiendo del distrito de Miahuatln a 20 kilmetros de pavimento, existe una
desviacin por un camino de terracera en el lugar denominado La Venta,
perteneciente al Municipio de San Andrs Paxtln, siendo un total de 66 kilmetros
aproximadamente de la cabecera de distrito. En tiempo de lluvias el acceso al
municipio es difcil.
Mapa 1.Ubicacin de Santa Cruz Ozolotepec.

Fuente: Mxico. Pueblosamerica.com./Santa Cruz Ozolotepec.

Publicacin por el Ingeniero Fray Luis Lujan Hernndez el 25 de enero del 2008 en la pgina de
internet http://emsad15-ozolotepec.blogspot.com/2008/01/reforestacion.html

Foto 2. Vista de las calles de Santa Cruz Ozolotepec, tomadas por las autoras el da 27
de marzo del 2010

El lugar que es el enfoque de la presente investigacin, Santa Cruz Ozolotepec, es

una agencia de polica de Santa Mara Ozolotepec y cuenta con 1083 de habitantes
.2 Se encuentra a una hora de distancia de la cabecera municipal y el acceso es por
un camino de terracera. Hay un viaje diario en el autobs del pueblo que sale a la 1:00
am de Santa Cruz Ozolotepec y llega a Miahuatln a las 8:00 am, saliendo de regreso
al pueblo a las 12:00 pm. Para viajar de Santa Cruz Ozolotepec a la cabecera
municipal, se va caminando (aproximadamente tres horas) o en un viaje especial de
taxi.
II. ORIGEN DEL NOMBRE DEL PUEBLO Y OTROS DATOS
Ozolotepec es un trmino nahua que significa cerro de tigre, de ocelotl tigre y tepetl
cerro. Con este nombre genrico se conoci el seoro establecido en esta regin,
nombre que fue aplicado por los nahuas, pero los zapotecas que lo habitaban lo
designaban como quianechi, corrupcin de Quiaabeche, Quiabechetani, que significa:
montaas de tigres o montes de tigres. 3
El lugar dnde estaba fundado Santa Cruz Ozolotepec se le conoci por Lachixi,
que significa llano de otates, estando situado en el mismo sitio de la montaa que le
dio el nombre que hasta la fecha tiene. Santa Cruz Ozolotepec es una regin muy
montaosa, con vegetacin arbustiva. Sus cerros principales son el Cerro de Piedra de
Len, Cerro de Santa Catarina y Cerro de la Alianza. Se riega con las afluentes del Ro
San Cristbal, Ro San Esteban, y el Ro Molino. La mayor parte de sta regin es fra,
con lluvias de junio a septiembre. 4
3

Referencia ya mencionada en el de pie de pgina 2.

Referencia ya mencionada en el pie de pgina 2,3.

Su flora incluye las siguientes especies: rosas cartuchos, alcatraces, geranios,

gladiolas, poleo, rboles: encinos, madroo, palo de guila, pinos, ocotes, palo
cobarde. Frutos: ciruelas, peras, cereza, tejocotes. Su fauna incluye los siguientes
animales: venados, tejones, tirillos, zorras, zorrillos, tlacuaches, ratas, gato monts,
jilgueros, cenzontles, gavilanes, guilas, lechuzas, zopilotes, Reptiles: gran variedad de
serpientes, cascabel, ratonera, araa negra, chintatlahua.
La religin existente en este pueblo es la catlica, y en algunas acepciones, los
hermanos separados.5Las viviendas estn construidas con adobe, teja, y lmina; una
minora de casas estn construidas de tabique y concreto. 6
III. LA FIESTA DEL SEXTO VIERNES DE CUARESMA
Patrocinio del pueblo.
El sexto viernes de cuaresma en Santa Cruz Ozolotepec es patrocinado por el pueblo.
Las autoridades municipales se encargan de la realizacin de la fiesta, aunque cada
una de las personas aporta dinero o cosas que sern ocupadas durante la fiesta.
Como ejemplo, los(as) individuos aportan el castillo, los toritos, y todo lo necesario del
costo de la celebracin y se encargan de los alimentos del sacerdote. En ocasiones, las
autoridades piden la colaboracin de la polica municipal de Miahuatln para mantener
el orden y la seguridad.
As tambin, cada ao, personas del pueblo ofrecen pagar para traer a los grupos
musicales. A veces ciudadanos(as) que se encuentran en los Estados Unidos mandan
una aportacin monetaria para los bailes o para otros gastos que se realizan durante la
fiesta, como son la banda de msica para la quema de los toritos y del castillo y las
misas. La banda permanece en la comunidad dos o tres das y los alimentos corren por
cuenta de las personas que los han contratado. 7
5

Informacin recolectada en entrevistas realizadas con personas nativas el da 28 de Marzo del 2010 en
el mismo pueblo.
6
Esta informacin fue corroborada por las autoras durante la investigacin de campo que realizaron en
Santa Cruz Ozolotepec los das 25,26, 27 y 28 de marzo del 2010.
7
Datos basados en una entrevista realizada el da 27 de marzo del 2010 en casa del seor Pedro
Martnez, ex -presidente del pueblo.

El sexto viernes y el 5 de mayo son las dos fiestas ms importantes del pueblo. Por
lo tanto, las personas hacen todo lo posible por lucirse en esta fiesta, ya que asisten las
personas de las comunidades cercanas como la cabecera municipal y los ranchos
pertenecientes al municipio al igual que San Antonio Ozolotepec, Santo Domingo
Ozolotepec y de otros lugares cercanos. En el corte de caja de fin de ao del pueblo,
se da a conocer cada una de las aportaciones que fueron recibidas por cada una de las
personas. 8
En ocasiones, las aportaciones monetarias por personas externas al pueblo son
considerables, cubriendo hasta todos de los gastos de la fiesta, como fue la ocasin del
ao en que los gastos de la fiesta fueron cubiertos por un amigo de la persona que
serva de presidente del pueblo en dicho ao. 9

Entrevistas realizadas el 17 de abril del 2010 en la casa de la seora Raymunda Martnez Clemente.
Datos recabados en conversaciones con algunas personas nativas del lugar y con personas de la
tercera edad habitantes del pueblo el da 24-25 de abril del 2010.
9

Foto 3. Calenda del sexto viernes de cuaresma en Santa Cruz Ozolotepec, tomada por
Gabriel Lpez (Producciones Gabriel) el da 25 de marzo del 2010.

Foto 4. Quema de juegos artificiales, tomadas por las autoras el da 26 de marzo del
2010.

Foto 5. Procesin, tomada por las autoras el da 26 de marzo del 2010 en Santa Cruz
Ozolotepec.

Foto 6. Celebracin eucarstica, tomada por las autoras el da 26 de marzo del 2010 en
Santa Cruz Ozolotepec.

VI.IMPORTANCIA DE LA LENGUA ZAPOTECA

En Santa Cruz Ozolotepec, la lengua indgena tiene gran valor cultural, ya que es la
esencia del pueblo zapoteco.
Muchas personas opinan que la lengua es de gran importancia ya que es una
forma de seguir preservando su cultura. Anteriormente, era necesario saber hablar la
lengua porque las asambleas generales eran realizadas en la lengua materna. Sin
embargo, desde el ao de 1967 aproximadamente, se empez a realizar las asambleas
en ambas lenguas, dependiendo de los asistentes(as).
Aproximadamente en el ao de 1930, la persona que era nombrada por el pueblo
para ser el presidente era la persona con mayor sabidura de las costumbres y por
supuesto, hablante de la lengua, lo cual se podra decir que era obligatoria hasta el ao
10
de 1965 aproximadamente .
Haciendo una comparacin de lo que hoy en da son las normas para elegir al
presidente o representante del pueblo y las otras autoridades, se fija en su
comportamiento, ya que se espera un beneficio para el pueblo aunque este no hable la
11
lengua .
Dicha situacin causa en las personas mayores de edad una decepcin, ya que
ellos(as) desean que la lengua zapoteca siga teniendo influencia e importancia. Opinan
que as se podra conservar mejor las costumbres, y que si hay una conservacin de
12
las costumbres, podran tener mejores condiciones de vida .

_________________________________________________________________
Datos arrojados por las entrevistas realizadas en Sta. Cruz Ozolotepec; a las siguientes personas
Mara Garca de 105 aos de edad, Lorenzo Martnez de 78 aos, Raimunda Clemente de 74 aos,
Ramiro Santiago de 68 aos y Luisa Martnez de 50 aos.
Informacion basada en los datos recopilados en la investigacin de campo.
Entrevistas realizadas en Sta. Cruz Ozolotepec; a las siguientes personas Mara Garca de 105 aos de
edad, Lorenzo Martnez de 78 aos, Raimunda Clemente de 74 aos, Ramiro Santiago de 68 aos y
Luisa Martnez de 50 aos.

Foto 7. Vendedores tomadas por las autoras el da 26 de marzo del 2010 en Santa
Cruz Ozolotepec.

V. FORMA DE ORGANIZACIN DE LA FIESTA

En Santa Cruz Ozolotepec anteriormente haba una persona que voluntariamente se
encargaba de organizar y presidir las fiestas; esta persona se le llamaba el
mayordomo. El cargo de mayordomo era completamente voluntaria, es decir, aquella
persona que quiera serlo poda servir sin ningn proceso de seleccin; tan solo era
necesario tener ganas de participar activamente en la fiesta.
Las personas que se presentaban para ocupar este cargo, lo hacan por distintas
razones personales, sobre todo, por haberle pedido algn favor al santo o por querer
darle gracias a este por habrselo concedido un favor. El mayordomo se encargaba de
las cosas que se necesitaban para la realizacin de dicha fiesta, entre ellas: la banda,
el baile, los juegos pirotcnicos y las bebidas.

Los mayordomos ocupaban un lugar central en la estructura organizativa del

pueblo, puesto que en ellos recaa la responsabilidad de cuidar, organizar y solventar
los gastos de la fiesta. Las personas que asuman el cargo eran originarias del pueblo y
lo hacan motivados por un profundo sentimiento de fe y devocin. La nica
recompensa que reciban los mayordomos por el esfuerzo y el trabajo realizado era el
respeto y el prestigio que el pueblo les otorgaba por el buen desempeo de su cargo.

Actualmente, tal como se mencion, en el pueblo las autoridades municipales y las

personas que habitan en este lugar se encargan de organizar la fiesta.
Foto 8 tomada por las autoras el da 26 de marzo del 2010 en Santa Cruz Ozolotepec.

10

Entrevistas realizadas en Sta. Cruz Ozolotepec; a las siguientes personas Mara Garca de 105 aos de
edad, Lorenzo Martnez de 78 aos, Raimunda Clemente de 74 aos, Ramiro Santiago de 68 aos y
Luisa Martnez de 50 aos

CONCLUSIN
Basados en encuestas y entrevistas realizadas en Santa Cruz Ozolotepec, podemos
decir que las personas han tenido una prdida de la cultura al igual que la lengua
zapoteca.
Durante la investigacin observamos que se han realizado cambios referentes a la
realizacin de la fiesta. Dichos cambios estn relacionados con la quema de juegos
pirotcnicos, al igual que la celebracin eucarstica, que anteriormente se hacan con
bandas de msica y hoy en da solo se realiza con un coro de nios de la comunidad.
En lo que se refiere a la vestimenta, los cambios que se han dado incluye la prdida del
traje tpico por lo que hoy en da los jvenes prefieren vestirse a la moda an en la
fiesta.

A pesar de ello, la fiesta juega un papel importante en el pueblo, pues se celebra a

la santa patrona y se sirve como un cuento unificador para todos los(as)
pobladores(as).14 Dicha celebracin es una manifestacin de la cultura viva del pueblo
Santa Cruz Ozolotepec.
Santa Cruz Ozolotepec es un pueblo rico en paisajes, recursos naturales (se
cultiva caf de altura) y claro, manifestaciones culturales. Es un pueblo de
campesinos(as) representativo de un rincn aislado y poco visitado de la regin de la
sierra sur. A travs de esta breve descripcin del lugar, se espera provocar ms inters
11

en la investigacin de los diversos fenmenos, procesos y expresiones que se dan en

Santa Cruz Ozolotepec.

Bibliografa
Consejo Nacional de Poblacin y Vivienda, La Poblacin de los Municipios de Mxico
1950 - 1990. Ed. UNO Servicios Grficos, Mxico, Nov., 1994.
Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica, Censo General de Poblacin
y Vivienda 2000. Mxico 2001.
Secretara de Gobernacin, Centro Nacional de Estudios Municipales, Gobierno del
Estado de Oaxaca, Los Municipios de Oaxaca, "Enciclopedia de los Municipios de
Mxico". Talleres Grficos de la Nacin, Mxico, D.F. 1988.
Secretara de Gobernacin, Instituto Nacional para el Federalismo y el Desarrollo
Municipal, Sistema Nacional de Informacin Municipal. Mxico 2002.
Configuraciones tnicas en Oaxaca, Perspectivas etnogrficas paras las autonomas,
Alicia M. Barabas, Miguel A. Bartolom (coordinadores).
Oaxaca indgena (Problemas de aculturacin en el estado de Oaxaca y su sub reas
culturales), Margarita Nolasco Armas.
De acuerdo a los resultados que presento el II Conteo de Poblacin y Vivienda en el
2005
Catalogo de las lenguas nacionales, primeras edicin 2009, Mxico D.F, pp.186-187.
Segundo conteo de poblacin y Vivienda 2005.

12

14 Los(as) habitantes no catlicos tambin asisten a la fiesta pero no participan en la misa, informacin
basada en en conversaciones con algunas personas nativas del lugar y con personas de la tercera edad
habitantes del pueblo Santa cruz Ozolotepec.

13