Está en la página 1de 241

RAUL

ESPINOSA
FUENTES

MANUAL
DE PROCED IMIENTO CIV IL
EL JU ICIO FJECUTIVO

RACL ESPINOSA FUEVfr.s

Se tennin de reimprimir esta und~ill1a edicin


de 500 ejemplares en el mes de abril de ~OO7

RAUL ESPINOSA FUE TES

MANUAL DE
PROCEDIMIENTO CIVIL
ELJUICIO EJECUTIVO
Undcima edicin aCLua li7ada por el
profesor de Derecho Procesal

de la Facultad de Derecho
de la Universidad de Chile ,
Cristi;;n Maturana Miquel

INTRODUCCION

1. Concepto y delinicin . I>ara que los derechos y las obliga~


t Iones que les son corrchllivas sean una re .. lid'ld, es menester
111": ('xiSl'lIl medios compubi\'os para obtener su c umplimicmo ,
Ipl(" de otro modo , quedara entregado por entero a la val un
1.1( 1 de los deudores.

Cuand o eso') derechos son obscuJ'o~ O dispuwdos, .'te hace


11{'tl's<lI-io seguir un procedimiento o rdin ario que los declare o
1'\ I,tbIeI.GI prcci ...."llllcntc. Pero cuanclo ellos se encuentran )"d
dell,II1\d05 en lIna sen tencia o en otro documento autntico,
.01 responde exigir su rCillizacin por medio de un procedimiento
n.. brc\c y de carcter coe rcitivo. Este Iltimo proccclimienro
no es otro que el juicio ejec utivo. que. de acuerdo co n las ideas
.LIII(,-'riores, puede definirse cn eSk"l forma: Juicio ejecutivo es nn
/lIfHnlimien/o cOIl/encioso rsprrial fJUI' tiene por objt'lo 0"11'1/1'1", /Jor VfL de
"/"l' mio, 1'1 (111II/,1;lIIi('1IIo dI' una obligacin roltllmida o dt'claradafehaI II/t/nl/ml!', ql.ll' 1'1 deudor 110 (wn.pli en su oportunidad.
De la definicin alllerior se desprende que las ca l"Llcterstjt ,1 ... del procedimiento <:jecutivo son las siguientes:
a) Es un juicio especial, diverso del ordinario o de los Olros
Juit:ios especiales, que tiene ulla reglamentacin propia en el
I.lIu'O 1IJ del C. de Procedimiclllo Civil, que trala "De los Juicios
l' ... pedales".
b) Tiene por objeto perseguir el cumplimienlo de ciertas
"hli gaciones de ca rcter indubitable, que han sido convenidas
PIll" las panes en forma fehacicnl.t! (por ej., c n una escri\llr;,
pt',hliGI)' o declaradas por lajusticia en los casos y con las solemnidades que la ley se ala (por ej., en una sel1lcnc ia firm d. Si "l'
.I ;\la de un del-echo dudoso o disputado, no establecido ('11 101
7

Illlll)(\U(l

lila fc haci(.IHC , es In C ll c~ tc r. C0ll1 0 hemos di cho , que p,"cviamcn[(' se le esta blezca )' o Cl.crmin ( en un juicio O" Ito conocimiento. En tal se ntido , se ha declarado que e l juicio ejecutivo no eS
declarativo de d e l'cc hos, po r lo cu;t! no puede ini ciarse con
ttulos que no ll eve n en s mismos .tparcjada la cjec u ri n y qu e
necesiten de discusin pre"ia entre los inte resados o d e fallos
judiciales pmi ruar su \cr<.bdero valo r )' alcance jurdico, sin
que sea slIficiclIlC pan\ e ll o el hec ho de reconoce rse \lil a firm(
pUeSl<l en el docum ento. ya qu e ('1) eSI,a sittlllci n corresponde
\ erifi c:lr si la o bligacin efectivamente COIl:,l;l en el d ocum ento y
si rene las co ndici o nes de lquida, actu.tllllcnle ex igihle } no
prescrita (SeS 19/ 01 / 1994. Rol N" 2.:105. C. 5").
e) En el pleito ejec uti\'o se e mplea la \'ia d el apremio. Como
St' u'ata d e o bten e r e l cumplimie nto de o bl ig-J.c i oll(,~ eSI<lblccidas fe hac ie nt e mente. es 16g ico qu e para obtener ese fin se .lUloli ce el empleo de medios (ol1lplllo;i\os. como el embargo}' remate

eh" bi enes del d cudor.


2. Reglas aplicables . Siendo e l juicio ejec utivo un procedimi e nto espec ial o cxt rao rdin<trio, se regini ('1\ primer luga r por
las disposiciones ('spccialcs co nte nidas en los Ttulos I y 11 del
Libro 111 del C. de ProccdimicnLo Civil (Arl"i. 434 )' sigs.). Conjumam erne con esas disposicio nc'i se apli c<lrn ll la .. conte nidas e n
d Libro 1 del mismo Cdigo, que son reglas co mun es a IOclo
proced imiento.
En segundo IlIbral' y e n calidad de suple toria;; de las no rmas
il III Cri o l"es, se ap licarn las d el procedimiento ordina rio (Are 3 0
d e l C. 1'. C.).
3.JlIicio ejecutivo en las obljgaciones de dar, de hacer y de
no hacer. Obligaci n es un vnculo jurdico que co loca a Hn a
pe rsona dClerminada e n la neces idad dc (hu; hacer o no hace r
algo , reslwc to d e otra persona de te rminada . De esu'l definici n
se desp re nde \IB a clasificacin de las obligaciones: obligaciones
dc (br, de hacel ) d c no hacer.
Gcnc.-almcnte. p;II-: \ 1m amores de Dcrecho Ci"i l, obligacin de ciar es aquella (n qll(, la pre<taci n del d e udor consi sle

Il lt rodllccin

t' n la Lransrcre ncia del dominio o de OLro derec ho real ; obli ga( in de hacer es la que pone al deudor en la necesidad de
" ('CUla r un aCLO lcito que no sea de transferencia del dominio
fI de Olro derecho real , }' obligac in de no hacer, la que co nsistc
\ ' 1\ que el dcudor Se abs le n g.:, de ejecutar un acto que. si n la
obligac i n , le sera lcito efec lUar. Pero no es ste el c ri terio que
"'l ' de"prc l\de de nuestro Clldigo d e Procedimiento Civil , sino
olro ms senc illo y conveniente: delHro de este cue rpo d e le)'c<;,
o bligacin de dar es hl que consis te en la ent rega de lIm.1 cosa;
o hligacin de hao ; !". la que consisle e n la pres l,aci('n de un hc( ho. )' obligacin de no hacer, la que consisle en una abslcn, i6 n. Y ns, por ejo , la obligarin que tiene e l como d a tari o de
(k\'Olver la cosa <llIC ob tu \'o en prstamo de USO, es para el C. de
I'ron.'dimiento Civi l un a o bl igac i n ele dar, aunq lle dla no tiene
por o~j cw la transrc rencia del dominio ni de Olro d erec ho real
..,obre la cosa, sino la simpl e entrega malerial de ella.
A .. 10 confi roma la historia de la le)': e n el pro) (.'ClO primiti\'o
d d Co de ProccdimiclHo Civi l, el Tlulo I del Libro 111 se denoIIlill<lba "' Del Jui cio Ejecutivo en las Obligaciones d e Dar o de
Flllregar", comp rendien d o por ,miO a lodas las obligaciones de
(' mregar, lu,oic ran o no por objcLO la transferencia d e l dominio
u de Oll"O d erecho real. 101 Comisin Revisor.. , en Stl sesin 25,
,Icord suprimi,o la frase ~o de Entregar" , por es timarla redundante, )'a que la obli gacin de entregar est sin duda com prendida en la de dal~ y sin que e llo importara introducir modificacin
.dg-una en e l sistema del Cdigo.
La clasificacin que dejamos cSlabl c(Oida tiene importancia
para delenninar las disposiciones aplic.:1das a cada caso; si e l juiI io ejeclIliyo es po r o bligacin de dar, se aplical~<in las reglas del
rudo 1 del Libro III del C. P. c.; e n ca mbio, si la o bl igacin es d e
h.lCer o no hace r, se obscrvdl<ln las disposiciones d el Ttulo 11 dd
lU ismo Libl"O , y tambin, en forma suple tori a, las disposiciones
rIel Ttulo 1 (Anso 53 1 y 54 1 del C. de ProcedimienLO Civil).
4. Juicio ejecutivo de mayor cuanta, de mnima cuanta y
ejecuciones especiales. Atendie ndo a la cua nta y a la nalllfa1("/.1
de la ejecucin, pueden distinguirse eIjuicio ejecutivo ti,: 1Il.IWl

Int,"oduccill

lO'

It JI,"

I (1 1111,

ti

I l'

,11 ' ' ' , . h

IIH 111111 . 1 (

1I.lIlla y las ejecuciones

, llld

II .. II" tl,H I HII ,', 01.1\'" 111.1Il1ia, reglamentado en los


11111111 1 , 11 .\i I I 11 '1" 111 d. 1I "( . (AH.... 434 Yl:Iigs.), se aplica
I! 11 IIld" I . jl .,I, h ~'., IIItJlll" " IU,.I tllanla es supclior a la indicaI \, 11.1 "11 ,111,111 ( 1'. { '" , ':-. 1.0 es, la suma (]ue ('x('(la de 10
11111.1 .. 1, '_ lld.u!.u 1,1' 1111" '''11,11"",.

I t 11111 \11 qt'lllll\O (k lIIllima cuama, fCKido en lo~ Arl!:.. 03


,l~\' dd ( l' e" "l' ,plica lmlndo~c de ob ligaciones cuya
11 1.11111.1 C" l ~lI, tl o in/t." ur a la sc rialada en ("\a norma legal.
I'IIl .dIlIC ' tlh " '"

'lIliclldL"11 por f'jecuciones especiales aque-

11" .. 1q.!,I.'"H' III.HI.,\ por I<'}CS paniculares en Jos casos en que el


It ,.; .... l.ultl' 1. I I ... rilll .H!O COII\cl li cl1l(' allerar la regla general cons
IIIIUd.1 pOI d lIit io ('l'nuivo de n1<1yor cuama. l al e'i el ca'iO
lid 11"11 ( '1111111(' 111 0 ... ohr(' re<1l i/ac i n de prendas; e l procedimiento
..,t '( 1111\11 {olllcllidu en la Le}' 4.702. sobre \c lILa de co~as muc
hit ,.... 1 pl,tIO, el Jro(X' dinlicIlLO sobre reali;-tci6n de la prenda
.1/-: 1.11 i.1 ~ d(' 1.. prenda in dml r ial , e le.

TlUlo Primero

DEL JUICIO EJECUTIVO


EN LAS OBLIGACIONES DE DAR

CapiLUlo I

LA ACCION EJECUTIVA
5. Requisitos para que proceda la accin ejecutiva. Para que
1l11l'c1a exigirse ejeclIlivamenle el cumplimielllo de una obliga 1011 de dar, se requiere la concurrencia de tres condiciones:
a) Que la ob li gacin consbta en UIl t/l/lu ejecutivo (Arlo 434
,k l C. P. e).
b ) Que la ohligacilI sea liquida J' arIUfJlm""ll' ,'xigibf, (ArL'i. 4~7
, I:IH del C. P. C.).

e) Que la arril/ Ijl'clllilla no esl,; /n"psNila (Arlo 4-12 del C. P. C.).


P<lSCHlOS a t'studiar separadamelll(. cada uno de ('stos rl~qui
'1 Ios.

Seccin Primcra

LOS TITULOS EJECUTIVOS


A. (;l'lu>ralidarlt's
6. Definicin. Ttulo ejcoui\'o ('s aqt1t~ 1 doetll11entn qllt ' d .1
11 1("ll la de un derecho indubitable, al cual la le)' nlrihll\"t" 1.1
' I"iciencia n(,Cl.s~lIia para exigir e l c umplimiento forl ado dI ' 1.1
ob ligaci ll en el (;()lItenida. La ley confiere milo (jt, 1111 \11 , 1
d(I<:rminados tlul os en a te ncin al can\eler cl l ' ,IIIIt'IIIII,d .loI
11

l'

t1

1'1 . 1 1111 ,1111 ' ~\

IIlulll , ...t,' h.1 (kdarado qu e


,1 l ' 11111
"p" I ' 1'" d .\ \u 111.1 lit, un derecho indubita1,1. , 1 , 11.1 l. ,. \ ""'IH" l. ', 1111 lI'!lfi.l nCl:csari" para exigir el
""'1,101110 1110, 1.,,:.10111 ,1, UII.' ohligacin de ciar, hacer o no
) '" I ." " IIIIIIIIHI.I , ohligacin que debe ade ms lener las
I .II .H ti 1 ... 111 . .... Ie 't' l lquida y actuallnenle exigible }' d e 11 0 ha11.11 , . 1" nI 11101 (SCS, Rpl 1997. T xcrv, Secc. 1, p. 64, C. 10),
I

7. Slo la ley puede crear ttulos ejecutivos. Los LLUlos ejeC"lIti\"os t'sl;in e num e rados ta.x;u <lmeme en el Arl. -l3-J. del C. P. e,
, ell I <I~ leyes especia les a que se refien' el /,\0 7 de este mismo
artculo. S610 una ley puede c rear ttulos ejecuti\'os; los particu1.11'('<'; no pueden , pOI" tanto, crea r ttulos ejec utivos que no reIIllan 10-' requisitos que e l I{'gislador h a prescrilo,
que la les
11(llIi..,iI05 miran no slo al inters personal de los contratantes,
... inf) t~'lllhicn al inters pblico que ex is1.e en rcserv.lr el procedimiento ejecu ti vo a aquellos casos e n que se persiga el cumplimiento de obligaciones cuya existen cia y ex igibilidad sc ha)'311
reconocido () declamdo por algn medio legal. En con secuencia, carece de todo ",tlor la c!;1l1slIla en que e l deudor acepte
a nLic ipac);;ullclllC como cjecmivo un documento a que la Ic)' no
con fi ere exp resalJlente ese ca rc ter_'
No obstante, en co ntradiccin con 10" principios expucs105 , UII fa ll o de nuestra Cone Suprema ha d eclanldo que, si se
e" lip u la en escrilUra pub lica, entre las IllblllaS parles que haban celebnldo un nmlrato t.:.unbic n por ('''critura pblica. que
la segunda copia de sta que e"pida e l notario tenga e l c.micler de primera copia, dicha segu lld"l copia tielle fllena ejecutiva, conformt' .. 1 N 2" del Art. 43<1 del e, P. e, ya qll<" la le) no
prohbe se mejante d('cI ;lracin ,~ Por las ra.l Olles expresadas no
es tamos de aCII(~rdo co n dicho ra ll o. sin pe ljuicio de no lener
\ igencia ctu almcnte por 11 0 diSlinguirsc ('Illre las p ,'iIlICl<l:t \

r'"

':;:J , .,.
_
p.\nc . ''''''re
' " c\'. ""omo ""
.'1. lug. ,,,,,;
O'") lOmo
IOtIIO 12.2' p,l.rtl!, $ecc 1. Ilag. 10.
_l . <,.
_ parle, .x're.
n...
' " ('\'. ""omo .,... 1,!ug.
. 1"'1

'" , <_'o

parle, .......-:rc,
, ,;
. ..
1, P;\).t.
" ' "-

\ I.mual nc PrOfc<!illlienro c'hil

"

... cgunclas copias de una escritura pllblica para los efectos de


o lorgarle [UCl'l3 ~iecuti\'a a una copia de la escrilUra pbli ca
t o nformc a lo estahlecido en el N" 2 del An. -1,34 del C. P. C ..
111Odificado por el An. 2 de la Ley NI> 18.181 de 26 de noviem!Jle de 1982.
Sin peljuicio de lo anterior, es necesa rio tener presente que
1.1 jurisprudencia ha aceptado la existencia de ttulos complellIentarios, es[() es, que la oblif,racin que se pretende cobrar a
1111 deudo l' pueda determinarse mediame la concurrencia d e
dos o m ..<; tlulos ejecutivos. En lal sentido se ha declarado que
'1.\ complemenlacin o integldcin de ttulos ejecutivos no la
plClh be la ley, la que no exige que todos los requisitos qu e
dd)e n dar mJ-ilO ejecutivo a un ttulo deben conSlar en l ,
' ,igt:' ncia que de existir hara perder finalidad } eficacia jurdica
,1 instituciones reconocida<; como las hipotecas consliluidas para
g,l ranlar obligaciones de terceros o las otorgadas ames de 10<;
I tl uLI-.llos a que acceden" (ses 27/ 12/ 2000, CaceLa .Jurdica
Y' 246, p. 68, C. 7")' 8").
8, ElLluJo debe contener una obligacin de dar, hacer o no
hacer. Ello es e\idente. )'a que de lo cOlltrario 110 cx..isra obli~
g.lt in o dellda Cll}'() cumplimi('lHo pudiera (Oxigine por la va
i It'fu ti\<l . L, obligacin debe se r, adems. lquida)' anualmente
t" lg ihlc. como lo \"crcmm ms adelante.
9. El titulo, para tener mrito ejecutivo, debe haber pagado
(,1 impuesto correspondiente. Los d oc umentos que no huhieren
Il.Ig. ldo los tribulos a que se rdiere el prese nte d ecrc to le}. no
I't,dnn hace rse valer ante las auto l;etad('sjudiciales, admi ll i.. rra~
11\.1" " muni ci pales, ni tendrn mriLO ~jecuti,o, mientras 110 se
.11 I edile el pago etel impueslo con los re<tinstcs, inleresc<; y S~ln
i 11111(.'<; que corn:~pondan. Lo dispuesto CIl cI pn:.\IeIlLC artculo
1111 ..,('ni. aplicable respeclo ete los documentos cuyo impltc' to "'1'
1',lgil por in gre<;o en dinero en Tesorera}' que c Llmplen COI I lt"
H-IIu isitos que establece e~la le) )' el Servicio de Impu L ... !'" Inlt 'l
111" (An. 26 del D. L. 3.-175, d e 29 d e ago.sw (le 19HIJ, I n l "
.H tll<l liz4Ido del impUf'SLO de timbres)' ("t;t'lmpillas) .

11

t.

I Ilfltlll'tu

,l. t

IlIt

,1,1.

l.

1I I

d.

uU' tllo 1'L'tUli\o uo es

111 .\1\1'

p.. ~.'udo la mulla que

I I ! 11.111 LI

In \'tI, d.

,nh,

triple fiel va lor de 1(1


1111 dll'II!>1I Id. ud ,.1 I l . IIl1llt . plwck 'l'l impuest.a tanto a l
111111'
lunlHlto ,It I d". 111111 11111 , tOUlO a la persona que lo
I

1'.

I.d.

11111.

1I IHull . I

l'I1II\,II"I1II'. d

.' "1 ' , ' 1. 111 .... , I ,'1.'101 e ... deben vigil ar el pago de
\ ' ... ' .111111,11)..:.1114) ... 1 darcuentl. allbu ll ,d para que
IIII~,I' 011'1 ,11 It., 1,I1HIIO\ \ <tplique las sa nciones que cOlTcspontI .1I1 (\,\ ' 'I lid COIIAo T,-iblllario).
lutl,... , " l.,'> 111 11 11 a.' ..on sin peljuicio de 1(1 obli&raci n que
IU-III ' d IIdl.U 101 de: p<tgar el impuesto adeudado, rC<~lIsICS e
I 1, 1." 1I
1. ... '11111111 ."1'

\, l',

11111 ' 11",(' ....

( .II,mdo el impueslO

'i(:'

paga en estampillas, ex iste tambin

1.\ ohli).f.lCiim establecida en el A.rt. 21 de la Lc)' de Timbres, quc


dice : "La:, c:,t<tmpillas que se empleen para el pago del impll e!',~
lo, dcbcr::n intlli li z~lrsc perforndolas junto con el documento
al cllal C''\ln adherid<ls, con la recha abreviada ,\' con 1<1 [lI1na de
cualquiera que los suscriba, La recha )' la tirma deber, n abarcar
parle del doculllenlO > pane dc la:.. estampillas que se trate de
inutilinlr", La infraccin de eSt~l ohligacin de inulililar las estampilhls de impuesto no estl sancionada con la Glrt:IlCia de
rncl'ilO c..:jccmi\O dd documenlO,
Si el lHll o no ha pagado el impue'\ lo debido , el juel. debe
denegar la ejecucin al hacer el CX<l lIl cn del ttulo, Si no obstan
tc, pOI' CITOI, el u'ibumll de:..pacha el llIand;unic..'IHo de ejecu.
cin,eI tjl'cutado pm'clt rcc!;mulr en U'('S form<ls:
a) Apelando de la resolucin que despach e lmandallliellLO.
b) Recurriendo de <!1l<';;<1. La ;uri:..prlldcJlcia ha dctcrm illado
<I\l(, pl'Ooxle el r(,curso de queja si (;.'1 juc7 despacha d mandamif"llTo de ej('cucin y emnargo .. in examinar con atcllcin y clIi
d<tdo el lllllo qu e ~e pre~ent1. 3 AClu<llmCllle no sera posible
recurrir de qUl';a ('on Illmi\o de haber:..c cometido una fitlla o
abuso gr.w(' ('n 1;. din;cin de la r('solucin quc orr!ena dC'ipa

l Rc\ , Torno

.%. 2'

p,IIW , Sc..'o. 11. p;lg . 12.

\ 1,IIHI<l1 dI: Procedi ll1 ienlO Chil

ha r m ~lI1dami enlo de ejecucitln }' e mbargo, puesto que e l recur"O de qu ~ja slo procede cuando la falta o anuso se comera en
"'lIlcn cia illlerloculOl-ia que ponga fin al juicio o haga im posible
"11 c<mlin uac i n o definitiva, ) que no SC<.I1l susceptibles de recul'" 1 <l lgulI o , orrlina rio o cxtmordinario, con formc a lo prescrito en
..J inci'io l U del arlculo 5 15 del Cd igo Org.1nico de Tribllnales.
IIlodificado por el N 18 dd artculo 1 de la Ley j'\ 19.374,
1Hl hlicad en el Diario Oficia l de 18 de [ebrero de 1995.
el Oponiendo a la ejecucin la excepci n del N 7" del
\n. 16-1 del C. P. C.. o sea, la falta de alguno de los rcquisi los
"I.lblec idos por la lc:y para que e1ltu lo tenga fuerz<.l ej(clI liva. L1.
lu risprudencia de nuesu'os llibunalcs es ullifolllle en el sentido de
IIIU' tal excepcin debe acogerse. negando mrilO ejecutivo al do I1 l1lemo en qu e 110 se ha pag<ldo el impuesto correspondiell te."
Si e l ejecutado no reclama en ninguna de las fonnas indicad,.". va n o podr eOIl posterioridad hacer valer el ddecto que
111'" preoc upa ; ni eljue7 podr: tampoco , una \'CI deo;pachado el
11I.llldamietlto. negal' de o fi cio m l'ito ejecuL\'o al ttulo en ra/11 1\ de no haberse pagado el impucstQr, (ve l' N J 20).
I

10. Emuneracin y clasificacin de los titulos ejecutivos. Los


Illtl lo s ejecutivos contemplados en nucsml.s Icyes son los si&'1.lic nles:
l . Se1Hcn<:.a firm e, bien sea definili\o. o inter\ocmoria.
2. Cop ia aULOril.ada de esc ritu ra pllblica.
3. Actt de <l\"enimienlO pasada <tn te el tribunal com pe tc nte
, ,l uLOriLada po r un ministro de re o por dos tesli gos d e actua110 11 .

1. Instrume nto privado. recoJlocido judicia lm e nte o malld,(lo Lener po r reconocido. Sin e mbargo. n o scr n ccesm; o esl.t.
I t"( o nocimil'nto respecto del aceplantt.' de \lna l eLra de cambio
., ,, " scrip tor de un pagar filie no hubieren pm.'sto tac ha di'
I. d"l'dad a su finna al tiempo de proteslarse el doculIlenlo pOI
1(UllO xI.,_
"_ 1, lOmo "_ 1. '}04
<'..
. , _ p,1I ..,c . e
.-,.._.
:(c . 1. pago
panl: . .;;KIt
.1
. 1',1).; u\
' '' ..
""11' )" 1 6, ~' p I"II:.
1, pig. :!29; lOUlO 10. 2' paru'. $t.'cc. l. 1M).;. 111 . (;.11 t 1
11,,, I ~JI :t <.clll. 1.129, pg. :~ :!5K
, RI:\. Tomo 1. 2" );\1'11:. x cc. 1. p.ig. 11 5: Cace ..... , ,1110 193 1. '('nl r,II. I'. , ~~ 'i 1',
C \ ..

xC( .

16

Ral EsPIIlOlkI fucutt'S

falla de pago. siclnprc que el protesto haya sido personal, ni


re'ipCClO de: cualquiera de los obligado", al pago de una letra de
cambio. pagar o cheque, cuando. puesto el protesto e n su c<r
nodmicnto por Ilotificacin judicial, no alcbrarcn tampoco en

ese mi smo acto o nentro de tercero da , !<Ieha de falsedad.

Tendr tambin mrito ejecutivo. sin necesidad de reconocimiento previo. la letra de calnbio , pagar o chc(IUC, respecto
del obligado cuya finlla ;tplrC7GI autoril'. .ada por un notm;o o
por el oficial de Registro Civil en las comunas donde no tenga
.
.
Su aSiento un nata no.
5. Confesi n judicial.
6. a lesquicra ttulos al portador o nominativos, legtima~
mente emitidos, que repl'esenlen obligaciones vencidas, )' los
cupones tambin vencidos de dichos titulos, siempre que los
cupones confro nten con los ttulos, y stos, en todo caso, con
los libros mlonarios.
Resultando conforme \a confrontacin, no ser obst.;.'cll lo a
(Iue se despache la ejecucin , la pWleSI.a de falsedad del tilulo
que en el acto hiciere el director o la persona que tenga la
representacin del deudor, quien podr aleg-ttr en forma la falsedad C0l110 una d<. la!> excepcione... del juicio.
7. Cualquier,-, otro titulo a que las leyes den fucn:a ejecutiva.
Los ttulos ejecutivos qtle hemos enumerado pueden ser
cla.sificados en: a) ttulos perfectos o completos, ) b) ttulos
illcO mpl elO'i.
a) Son perfectos aquellos lUllos que tienen plen'l eficacia

desde 511 otorgamiento; aquellos que autoril4.ln por s so los el


procedimiento ljeculi\'o. Pertenecell , CS I,a calegora las sentencia'),

h,,,

copi" .. aULOI'iJ:anas de (' .. cri lu ra'" pblicas

IJ') acras de

aven imien 10.


o) Son ilKomp lctos aqucllo~ ttulos que no b~tall por 3
",o Jos par., iniehlr la (je..cucin, sino que para ello refjuien,' n \111 ,\
gt-'sti n 1I",Tlada prepar<l.cin de 1..\ va ejecutivl. Son los instru-

memos pri,,<,dos. la conresin judicial y los ttulos al portador


legLiln'IIII{ntt.' c lnili dos.
Veremos "hora ('11 panicllhtr cada uno de los t.tulo.. cjeclllivos enumerados.

\ 1.tnll,,1 dI"" Procedimiento eh;!

17

B. SeuLencia firme
11. Requisitos para que la sentencia tenga mrito ejecuti\-0. La sentencia es el ttulo ejecutivo por exce lencia, Para que
l' lla tcnga mrito cjeculivo es mcnester la concurrencia de
11 ('s rC<jui!'itos: a) 'lile sea firme; b) que Sel definitiva o imer!of ulol"ia, y c} que contenga una obligacin de dar, hacer O
110 hacer.
a) Que la se lltencia sea firmc . Se cntiende firme la semen11.1 quc no puede scr atacada por ningn recurso judicial. sea
pOlque no procede recurso alguno en su contra, caso en que
1!l It' da ejecutoriada desde que se notifica <l las parles: o porq ue
I'lOcediendo recursos en COlllra de la sl~ ntcncia ellos no han
"' Hlo interpuestos en los plazos legales. caso en el cual , si se trata
di ' ... c nte ncias definitivas. el secretario del tribunal debe cenifi' . 11 el hecho , considcnndose ejecutoriado el 1~lllo desde ese
IIltl lllenlo : o porq ue . habindose interpuesto los recursos que la
h'\ (onccde, ellos ya han terminado, caso en el cual la scmencia
'111t'da ejeculoria<hl desde que se notifica el decreto que manda
,tll llplirla (An. 174 de l C. P. C.).
Es naLUra l que la ley slo conceda mrito ejecutivo a las
'>"lIte ncias firmes, ya que nicamel1tc ellas lienen el cancter de
\ c' lclad inamovible, la autoridad de COSt"1jU7gada. Antes de que
.'l lq ll ie ran el carClel" de finnes, las sentencias puedcn se r modi111 .cd.ts mediantc la inlerposici n de algn recurso legal , )' no
~ I"I i lg ico aUlOJ;zar el cumplimicnto de un f<lllo que po<terior.
111I' II te puede quedar sin valor.
No obsl<tnle lo anterior, ha}' sentencias que a pesar de no
, 1,11 firm es en los trminos expuestos. puedcn cumpli rse ejecu1I \, lIn e nte: son hL'i sentencia.. que causan ejecutoria , de las cuales
111" onlJ)aremos eH el N4 58,
b) Que la semencia sea definitiva o imcrlocutoria. -E,... senIl III -j a d e finitiva la que ponc fin a la inslncia. resolviendo la
lu " ti n o asunto que ha sido objeto del juicio"',
"Es sen tencia interlocutoria la que falla un incidel1le del
1"" 11 ) , estableciendo dercchos pcnnanen tcs en favor de las part I", o resuelve sobre algn mimite que debe servir de base en el

18

pronunciamiento de una lic lltcnci::l definitiva () imcrlocutona"


(An. 158 del C. P. C.j.
Oc acuerdo con el N 1<.> del Arlo 434 del C. P. C., amba~
'>cmcncias tienen mr-ilo ejecutivo.
e) Que la sentencia contenga tilla obligacin de dar. ha
cer o no hacer. ESlc requisito es COmlln a todo ttulo ejeculi\o.
ya que el proccdimiclHo cjcClllim liene por fin prccisamclllc
obtener el cump li llliclllo de una obligaci n de dar, hacer o no
hacer. Si en 1ft ..en tencia no aparece est.ablecida determinada
mente una oblig.\cin de tal naluralcl'a , no podra iniciarse
con su IlIcrilO un juicio cjccllli\'o: le faltara al tlulo uno de los
r('qttisilOS establecidos por las Ic)c<; p_ira que tenga fUCI"!.a cjecutiva } sera procedente la excepcin del N'" 7" del An. 46\
del C. P. c. 1;
Antes de lCl"minar este p: n' llo. debemos hacer prescllle
que 110 siemp re es el juicio ~j('cutivo la ronna de l1<:var a efec to
1<1 ejecucin de una semencia. De acuerdo con el An.233 del
C. P. c., cuando se so lici te la ejec ucin de una selltencia alllc el
tl"ibunal que la dict, dentro de un <lilo contad o desde que la
ejecucin se hi L.O exigi ble, se ordenar su cumplimien to con
cilacin de la persona en conLnI de quien ~e pide , si la le)" no ha
dispuesto Olm forma espec ial de cumpli rla. En consecuencia. si
el cu mplimi e nLO de la SCllI cllcia es solic itado dentro del pla'lo
a ludido} ante e l trib unal que la dict , su ejecuc in no scn.l
objelO de un juicio ejecut ivo, sin o que se rea li l ar en la forma
incidental que determinan los Arls. 233 y sigs. del C. P. C. Por el
contrario, si la ejec ucin de la sCl\lencia se solicita a nte ubunal
distil1lo del que la dict o pasado el plazo indicado , se obsC IY.dn.n los trmites rleljuicio t:jecllli\'o.
Es claro que LOdo lo an terior no te nd r lugar clIando la ley
haya dispuesto una Conna especial de cumplir la sentellcia, como
sucede, por ej., con la.<; sentencias di ctarlas en los juicios cs pecia~
les d erivados del contrato de arre ndami ento, las cuales se cumplen median te el auxilio de la fuerl..."1. pblica .

.. Re\'. Tomo 22. 2" ",trlc . !:,en, 1, p;ig. 857,_

12. TriblUlal competente para hacer ejecutar la sentencia.


( uando el cump limi ento de ulla sCl'llencia hace necesario iniI I,Ir un procedimicmo gccmi\'o, el tribun;tl compClcmc para
I I,nocer de la ejecuc in se delermina en conformidad al An. 25\2
del C. P. e, qllc M'i'"lal a dos lribunales compete ntes ante los cuak ... Pllcde onllTir el (jeculante, l Sil elecci6n:
a) El tribunal que dict la selllencia en linic~l o en prilllCI<
1., ... tancia. 7
h) El tribunal que sea cOlll pelellle de acuerdo COH las I"eg LI't genera les contenidas en los Ans. 108 y si/:,rs" del Cdigo
()g. uico de Tribunales.
Es ta misma regla se encuentra consagrada en e l artculo 114
d!"1 Cdigo Org.nico de Tribunales respecLO de la ejecudn de
1.1 se nlencia definitiva.
13. Sentencias dictadas por jueces rbitros. No slo las sen1I'lIcias dictadas por los tribunales ordinarios ticnen mrito ejet ulivo, sino tambin las dictadas por jucces rbitros, )'<1 que las
lneo; conceden a lillS fallo" la misma fuel7 t:1 obligaloria que a los
("nla nados de los tribunales ordinarios. Por otra pane, e l N" 1"
del An. 434 del C. P. C. conriel"c merito ~jccutho a la sentencia
lilme, sin distinguir si ella emana de un tribunal ordinario o de
11110 arbitral.
Pero es Ill cneSler obser...w que si el cumplimientO de la
... tntellcia arhitra l exige la iniciacin (Ito un juicio ejecutivo, el
, 11 bilro carece de competencia para conocer de esa ejccucin.
'-,tilo la justia ordinaria tiene competencia para conocer un
u icio ejec uti vo. Tal Se dc~prcndc del Arlo 635 del C. P. C., que
dice: "Para la ejecucin de 1<1 sentencia ddinitiva se podn oc ut t ir al rbitro que la dict, si no est \'cncido el plazo por que
lile nombrado , o al triu unal o,"dinario correspondiente, a e1ec( in del que pida su cumplimi clllo.
"Tratndose de otra clase de resoluciones, corresponde al
,Ilb ilro ordenar su ejecucin.

7 Gacela, aiio 1907, <.en!. 80, pago n17.

20

"Sin embargo, cuando el cumplimiemo de la resolucin al'bilntl exija procedimientos de aprcnlio o el empleo de OIl-:.tS
medidas compulsivas, o cuando haya dc afecrnr a terceros que
no sean parte en el compromiso, deber oC\lrrirse a la juslicia
ordinaria para la e;:jecucilI de lo resucllo".
Del inciso final del anculo ciLado puede desprenderse nm
clarid(ld que el juicio cjecmivo. que por su nalllralcza exige
procedimientos de apremio , slo puede ser de la competencia
de la justicia ordinaria. Esta conclusi6n ha sido acep tad a por la
jurispnldencia de nuestros tribunales, la cual ha es timad o qllc
el comprom isario no es competente para conocer de una ejecucin , y que Mes a tentatorio de las disposiciones leK3lt's <ue gobiernan el juicio ejecutivo. porque quebral1la la unidad del
proccdimicnlO, dividiendo su cOlllincncia, aquel segn el cual
se Ilribu}c al rbitro el conocimiento y r<lllo de l<ls excepciolles
opuestas y aun la suscripcin del mandamiento ejecutivo, en
c u<tnto manda requerir de pago, }' deja a jljl.lsticia ordinaria lo
rcl<tlivo al embargo y realizacin de los bienes (embargados. de
lodo lo cllal resultara que en un mismo juicio aparccer<m C<r
naciendo simuluncamel1lc dos tribunales divcrsos~. li
14. Sentencias dictadas por los tribunales extranjeros. La
regla general es que las senlencias dictadas por los tribunales
extranjeros puedan cump lirse en Chi le, ) teng.H1 mrito ejecutivo (Arl. 243 del C. P. C.).
Previamente, de acuerdo con los Arl'i. 239 y siguientcs del
C. P_ c.. ser: necesario recabar de la COJ"{c Suprema de Jus[icia
el exeqU<llUr o aprobacin para qut' la selllencia pueda clllnplil'se en nuestro pas. La Corte Suprema prcsl;tr:. su cxequtul-si se
rcncn las condiciones o requisitos generales establecidos en
los artcll los 242} siguientes del c:. P. C.
Prestado el exequtur S(' iniciar el juicio c.::jecuti\'o ante el
"tribuntl a quien habra con-cspondido conocer del negocio en
primera o en (mica instancia, si el juicio se hubiera promovido

Ikv. Ibmo 27, 2> p;HTe. Sccc. 11 . pig. 39.

\ 1,11111;'1 1de Procerlimic nlo Chil

21

Chile", o sea, ulle el tribunal que corresponda de acuerdo


lll ll las reglas gellcnlJes de la co mpelencia (Are 25 1 del C. P. C. ).
Dc ms est< decir que esta clase de senlencia debe reu ni r,
.lI ll'm<, lodos los requisitos que la ley chilena exige para qlle
IIH 1ccda la accin ejecutiva, y que el procedimiento ej('cutivo
"4, . d establecido por lIucMra lef,rislacin. Y
RC'ipecto de esta materia cabe record,lr filie nuc'iU" jnris.
1" uden cia ha determinado que no pueden cumpl irse en Chile
l. , n::,olucioncs de u'ibunales l'XI/<ti"ueros que ordenan llevar a
1 1('(( 0
un embargo sobrc biL'ne'i existentes en Chile , pue~ el
1 nmplimiclllo de tales resoluciones somelcr" esos bienes a la
1'11 ,di ccin de un lribun"J extralUero. Ello. en concepto d(' nues
IHI !lus a ho lribunal. se opondra a la jurisdiccin nacional y
Ldl .lria as el requisito que el N 2 0 del Art. 24[, del C. P. C. exige
11.11.1 que pueda cumplirse en Chile una resolucin pronunciada
1"11 u-ibunal extr~lIljero . I O
1"11

15_ Cumplimiento de las sentencias dictadas en contra del


I'",co. Oc acuerdo con lo prevenido en el Arl. 752 del C. P. C. ,
1.1 ' t'lllcncia que condene al Fisco a l'ualqllier prestacin debe
IIl1l plir:i{' medianle un decn'lo expedido :l tr.\\'s del Illinisle110 que corresponda. Ese decrelO deber; ser diClado en el
pl .l/o de :,e~c nla d;IS co ntad o~ dc~de la recepci611 en ese ~ I i 1I1, llTio del oficio que debe cnviarle el tribunal , tina \'C7 ejecu.
!l1 11 . ld a la sentencia respectiva. El lribunal debe acompaliar al
Hin io una fOlOcopia o copia auLOriuda de las sentencias de
1llllllC!'a )' 'icgunda instancia, con c('rtificado de (' .. tal' ejeCluoII ,ub.

En el proceso debe agregarse lIlla copia aUloriL.ada del ofi


1111 \ ccni'icarse la fecha de ,-emisin del mismo )', tambin , de
1.1 /('(-ha de rccepcin. elllendindosc que esa recepcin queda
.11 1 t-dirada IransculTidos que sean lres das desde que se entreg
.11 l orrco el oficio medianle carta ccrtificada.

1"

Re\". Tomo 10. 2" P.UIC", $(-(:(" . 1. p;g. (i.


Rt-\. Tomo 10, 2-' pilrte. Sccc 1. p.g. 66.

Si el Fi~co ha sido condenado a ulla pre~Lacin pecuniaria, el


cI(.'cr('1O de p;lgo d(.'lx' disponer que la Tesorera inclu)'a en ('1
pago el re:~mle e intereseo; delcnninados por la sentencia, hasta
la recha dd pago ereclivo. Si la scntcnc i" no hubiese ordenado el
pag-o de rc;tillslC ) la Gtntic\,d ordenada pagar no se 30luciomll1l
('11 d pla/O elc' S('s('lHa da<; pi rcfclido, In MUlla ordenarla pagar se
re~jllswl- de acuerdo con la ,,-acin del 1ndice de Precios al
Con~lImidor Clllrc el mes <tIHcrir a aquel en que qued <:ieclIloliada la sent<..'ncia, el IIlCS anlel-ior al dd pago crectivo.
Exi~(en algunos f~llIos ' l que , en c0IHradiccin COIl lo que
acabamos de exp{)ner, sostienen que Ins sentencias que conc1eIl;ill al Fi<;co tit..'nt..'Jl lIlrito ejecutivo) autoriCilll la iniciacin el<.ulla (j<.TlIdn. una \'Cl. expedido el corrco;pondicnte ckcrelO del
Presidente de la Republica. Pero un f~dl o !lus reciente de la
Cone Suprema ha establecido la COITt~Cta doctrina: 1<1 ju"tici"
ordinaria carece de competencia para conoccr de 1<1 ejecucin
de una :,clHe n cia que eonclen; al Fisco. la c ual o;lo put..'dc cumplirse expidiendo el Presidente etc la ReplIblica el rc"'p('cti\()
dccl't..'to; l'I juicio (:jccllti\o e n con u":., del Fisco no proccde nunca, ni allles ni despus de expedido e:,e dCCI"ew. Loo; consickrando" pntinenles de este ultimo ra llo exponen:
~Qu e el cumplimiento del fallo, o sea, la peticin del quercliante , ho)' reCUlTCIlIC , 'que se cjecute la scrllencia rcstablccicl\d o a la parte demandante en los terre!l(h sa litn ll es o mineros o
propiedades mineras indicados en la querella ', envuehe para el
Fisco el cUllIplimi clllo d e un a prestacin, r e l \ocablo 'prestacin' es sinnimo de 'pago' ,)' signifiGI el cumplimiento o sol ucin de todo gne ro ele ohligaciolws, sean pc'ctlniaria'\ o de
cua lquiera Olra especie, inclusas las de hacer o no hacer, y el
decrero del Presidente d c la Republica es la unica ronna en que
puede IIc\'arse a cfeclO la t:jecuci6n de toda <;e!llencia que condene al Fisco a cualquiera prc'itacin;
"Que habiendo expedido el Presiden le de la Repblica ("se
decreto , carece la justicia ordinaria de co mpelencia par,,1 cono-

11 Revista, TOlllo 10. 2" P;lrlt:. &cc 1. pg. 27.

\I,IHII.II de PrO<"l'dimicnlo Civil

ele ese ::lelO e;jecutado en virtud de facult:ldes con<;tilucioll:


l., <Id EjecUli\o",1 2
Es til recordar aqu que tambin las selllel1ci.L<; quC' conde
lH'tl a la Coq)oracin de la Vi\ienda, Corporacin de Servicios
Il.lhilacionak:s. CorpOl':"\cin de M(:jonunicnlo Urbano. Corpo-1, 1( <JII de Ohras Urb\IIi.1':i (fu'iiollaclas ahora C II el Scnicio ck la
\ i\icnd<l)' Urbani zacin) y la Emprc.'<;a f\letropolitana de' Obras
'. lIlil<lrias, St' llevan :l efecto expidiendo el Pre<;idelllC' de la Re
pllbliG\ d re~pL'cli\o dccrcLO (An. 186 dl'la Le\' ~ <> 16,840),
I !',

16. Mrito ejecutivo relativo de las sentencias. De aC\lcrdo


! on el An.5\" del C. Civil, "Ia <; sentencias judiciales no tienen
111(' 1/(1 oblig:uoria sino rCSpt'CIO de las call~as en (llIe aCLUalmcn
h' \c.: pronullciaren". En (on\e('lIt"ncia. la\ <;cl1t<.'nc;,,\ judici.Je\
'1110 1;(,lwn mrito ejccutivo en contra de la'i pcrsonas quc han
Illterve nido en el pleito. como partes direcl<ls o coadp..l\<lnles, y
110 lo lienen respecto de terct'ro, l'xtrailos al pleito en que inci
de la ~('Ill('ncia,
"Co nsec ue nte con e!>tc principio, lajurisprudencia ha dCle.-
l'linado qut.: la semcncia obten ida cn juicio contra el deudor
dirtc \o , HO I.it'nc mrito ejecutivo contra el fiador de dicho den
dor, si el liador no ha sido parte ni ha illler\'enid en fOnlla
,dguna e ll aqucljuicio",1:!
Inspirada e ll la misma doctrina . otra sentencia ~o~licne quc
' Ia sC nLcnciajudicial slo tiene fm.'173 obligatoria re'ipecto de l:l
persona contra la cual se ha pronunciado o MI~ herederos )' no
prod uce efectos respecto de quiellcs no hayan figurado en el
pleito ni como P,lrlC directa ni coacl)'lIvClmc ni como tercero
eclamando derechos'. t l
17. Sentencia original y copias de la sentencia. Considcra
das mtteri.lmclllc, las sen tel1c ias judicialc'i pueden dividirse en
tres categortis:
1". "t\.
u
. ' " omo ,l.
"t) ,

" .
. .'
1':<>0 .
_ pal tl, ,>ccc
. ) . p.lf{.
!.I,">O
'I R\.\". TOllm 1. 2' parlC. St:rr. 1. p:ig. 305.

l! e,ICCI:I , :111'.1

').1

19 15,

'Cilio

:\16. Il<g. 97-l.

a) La selllencia origim,l, que es escrita en el expediente


mi:-.mo y fll"lTlada por el jucl o juccc!> y autoril.<lda por el minisIro de fe. Ella tien e indi sCluible mhito ejec1l tivo.
b) L..""\ co pi" de 1" sen tencia "notada en el Libro Copi"do r
de Sentcncias que lleva el sccretario dd jU/gado. Est.\ copia no
puede considerlrs(~ para los efecto:-. de in icj:u' ulla cjcr ucin
con su mrilO, ya que ella dcbe permanecer en la oficina dd
secretario.
e) Las copias que pueden darse a los interesados por decre1.0 jlldicitll. Aunque algunos han pretendido llegar mrito (jeclltivo a es t.as copias, es de toda evidencia que ellas lo tienen, ya
que e l ArL 434 del C. P. c.. al dar mrito ejecutivo a la sentencia
firme. no ha di stinguido si c lla se cnClIelllra en d original o en
una copia <ltllorizad<:1. As lo h'l entendido siempre la juri ... prudencia. Al res pec lo, podemos ei lar IIn fallo de acuerdo con el
cu;l 1 las cop ia:; de sen le ncias tienen lll l'to ejecutivo, sin neccsidad de ql\l,~ hayan sido dadas con ci t,~\Cin dc la persona a quien
afecta su cumplim iento, 1.',

C. bs rritums IJ/ibliras

18. Concepto. El segundo de los ttulos;1 que el Art. 43-1 del


C. P. C. da mrito <,:jccUlivo es 1<1 copia aULOrilada de escritura
pblica,
Se ellliende por esc rifura pblica el in .. tnllnento pliblico
otorgado an te notario e incorporado en un protocolo o registro
pblico. V po!' illstrumento ptU>lico, el <tulorilado con las so lemnidades legales por funcionario compe len le .
El N" 2 del ArL 41\4 del C. p, C. slo da mrito ejecutivo a la
copia autorizada de la escritura pLblica, modificando as la le)
sob,'c c1juicio ejecutivo d e 1837. que rigi hasw la dictacin del
C. de Proc. Civi l, la cual daha fueo.a ejecutiva en forma amplia a
todos los instrumentos pLblicos, L, Co misin Mixta dc Diputal)

Clc~La . Iilu

1908. ,,~Jll. 189. p:g. 827,

\1.llIu.\1 de I'rocedimi('IHo Civil

do.,

y Scnadon's encargada etc la ITvisin rl(,'l pror('Clo ele Celi-

~\,

ele Procedimiento Civil estim ms conveniente referirse "ilo


.t I.L'I escrituras pblicas y no a Jo~ inStrulllClllos pblico~ en
~\" IIl'ral, en atencin a que !lt;I-a peligroso rcferir"ic en forma
~i lll-rica a 10<.; instrumcnto.... pues podran qlU"dar comprendidll" algunos que no se han tenido presentes}' a los cuales no se
hllhicnl dado lal vez mrito ba~l<lllte para deducir ejecucin. lb
Se limit, pues , el N 2 cid Arl. 434. a las copias autorizada.'i
di ' esuiluras pblicas, dejando enlrebrada a otros nmeros del
lui.,mo anculo y a Ic}cs especiales la enumeracin cspeclica de
\ '1 ros i nstrumcn los p bl ieos con mri LO ejecu ti\ o.
19. Requisitos y solemnidades de la escritura pblica. En el
\ .lorga micnLO de las escritunls pblicas deben obscn-:'lrse lo~ reIflli'iilOS > solemnidades cstablecidm en los Arrs. 103}' 'iigs. del
( digo Org<nico de Tribunales, cu)'o estud io panicular no coIH'spo nde hacer aqu. Slo haremos prcsclllc que existen alguno.. requisitos que la le) considera esenciales}' cura omi.,in
,I("a rrea la nulidad de la escritura pblica ; estos requisi 10s esuln
mdicados e n el Arl. 405 de l C. Org:inico de Tribunales. La escrill1ra en 'lile se viole alguno ele los requisiloS indicados en dicho
\rt. 105 es. pues, nula y sin valor de acuerelo a lo establecido en
d 1\'0 2 elel artculo 412 del Cdigo O"gnico de Tribunales }'
i <trece, en consecuenc ia, de mrilO ejecutivo. El ejecutado podra oponer a la ejecucin iniciarla con una cscrirum nula y sin
\;l lor de tal , la excepcin de falsedad (Ielltulo (:"J" 6 del Arl. 164
del C. P. C.), o la excepcin de faltar al ttulo alguno de lo!)
I cqui silos estab lccidos pOI' las leyes para que tenga fucl"7a cjcculinl (N 7 del An. 464 del C. P. C).
Finalmenlc, reco rdaremos que una csniUlitl pblica nula
puede conservar va lor como inSll"lllnen lo privado. siempre que
ha)'a sido firmada por las panes)' que no se tr.... Lc de aquellos
.\C tas para c uyo valor la ley ex ige escri tura plblica (Art. 1701 del

c. eh;I).

20. La matriz y las copias. En loda escritura plI:)lica es 111(,-"


neSle!' dhtillguir la ll1au"iL. u origill<ll )' las copia3 auloril.adas.
La m<ltril. u original es el doculllento extendido ell fonua
m.muscril<l, meGlllograliada o en otra forma quc leres especiale3
autoricen, firmado por 103 comparecienles y el nOlario, que rol'
m~l pane integrante del protocolo O registro pblico, }' que sirve
de fuente pa!',-, sacar de ella las copi,-,~ autorizadas que pidan los
interesados (A re llO5 del C.digo Orgnico de Tribunales),
L1.5 copias autoriladas son aquellos documentos mallus<.:ri
tos. daclilografiados, impresos, fOLOcopiados, liLOgrafiados o fo
tograbados exte lldid os ficlmente al tenor de la Ill~Hril u origina l
por el notario aULOrizante, el que lo 'iubroga o slIceda legalmcn.
le o el archi\'ero a cuyo cargo es t el prolocolo respectivo. En
ellas deber expresarse que son testimonio fiel de su original}
Ilcv;H"n la fecha, la firma y sello del funcionario 'llItoT"iza nte. El
tlot<lrio dcbe,,, otorgar lama.'i copias cuan las se soliciten (Ans. ~121
y 422 del Cdigo Org.llico de Tribunales). Los notarios HO padrn otorgar copia de una escritura pblica micmras no se ha~~Ml pa:f.\do los il11pHC"!'>lOS que correspondan. (An. 423 del Cdigo
01 ~;llk() d~ Tribuual es).
A panir elc la dictacin de la Ley N 18.181, de 26 de na\it:lnlm..~ de 1982, que sustilllY el 7 "Los NOl;lrios" del Ttulo XI
del Cdigo Orhrtinico de T,-ibunales, no cabe efecLUar 1<1 disti n
c i6n entre las primcr<ls copias y las segundas copias que se OlOl """
gan respecLO de una escritura pblica, como lo haca la legislacin
vigenle con an lerioridad a dicha modificacin legal, existiendo
en la actualidad solamente copias aULOl"zadas de una cscritllnt
plblica, no siendo pertinente que se realice respecto de ellas
ninguna clase de direrenciacin.
21. Mrito ejecutivo de la matriz y de las copias. Oc~dc lue
go, se puede dejar estab lecido que la matl;z ti original nunG\
tiene m rito ejecutivo, no solamente porque ella queda ;ncol"""
porada en el pl"Otocolo o registro pblico, el cual debe permanecer en la respectiva nOlaria }' despucs en el Archivo Judi cia l,
sino porque expresamente la ley slo ha conferido ese mriro a
as copias allLOrizadas de la escriwra pblica.

111,,1.,1,11 1""lnhlllwlIlo el,,1

'17

1k\)I'II1(I" rt'cordar que ('S en la mmri, de la escritura donde


tI,l .. p.I";'II'S(, el impuesto que corresponda, )'a que de lo cOlltnl111,1,1 (".t I illl ra ca recer:l de mrito t:jccllti\'o (,'el' nmcro 9) ,
Ill' oIl'tlcrdo con la norma conten i(la en el Are '13-1 l\IO 2",
'1"' \(' 1I10clifiGlI(.I por el ancul02 de la Ley N'" 18,18 1, de 26
,h 1I1I\1('lIIhrc de 1982, solo tiene mrito t:jccuLi\o la "copia
'1.IIIII/,l da de c<;criUlra pblica",
(,!l 1l antel'iorid,lcl a esa mo dificaci n legal. e l mencionado
1'11 I ('1)10 owrgaba mrito ejecutivo a 1<1 "'escritura pbli ca, con
.. ti !JUt' 'l('a pl'imera co pia , ti otra posterior dada con decl'cLO
1111111 l.tI )' cimcin de la persona ti quien dcba pe rjudicar o a su
, ,11I .... . lIll: " '

"iq,~ n

dicho precepto legal d erogad o, la pri mera copia era


1111 do t:jecllti\'o perfc<:LO, y la segunda copia era un lilldo cjecUl i\ " 11 .. perfectO, al se r p roced e nte respecto de e lla la gestin pre1,,11 .!llI ria de la va ~jecUli"a de dacin de co pia ,
En la actualidad, es ttulo ejecutivo perfccLO toda copia auInll/ .. da de escritura pblica , si n que correspo nda efectuar res1'1"1 lo de e ll a ninguna difere n ciacin para determinar su mrito
I ll"t\lli vo co mo ocurra co n alllCl'ioridad a la diClaci n de la Le)'
". 18. 181.

o, A cia de avenimiento
22. Concepto, El tercero de Jos ttulos c:jecllti\'os qll C' enll~
Illera el An, 434 del C. p, C. es el "acta de avenimiento pasada
,lHle tribunal competente}' autoriL.a.da por un ministro d e fe o
por dos testigos d e actllacin" ,
La ley no define expresamente lo que es el avenimiento ,
l'or l debemos entender el acuerdo producido entre los l,ilig<HI les y aprobado por el juel., sobre la forma de poner trmino al
litigio. El a\'enimiellto tiene gr.1Il se mejan za con la transaccin ,
va que ambos suponen un acuerdo tendiente a poner fin a un
li tigio; pero existen entre ellos dos difere ncias fundlInentales
que no pe nnilc n Sil confusin : a ) la trJ.llsaccin es siempre
extraj udi cial , en ta nto que el avenimiento se produce sie mpre

Rill E!.pinos.1 Fuente

ante el tribunal que COIlOCC dcljuicio; y b) 141 transaccin puede


referirse a derechos litigiosos que son materia de un juicio }'
tambin a derechos que no tienen ese car<'\Cler, lo que sucede
cuando la transaccin tiene por obje to prcCwcr un litigio e\'cn~
luaJ. En cambio, el avenimiento siempre versar sobre derechos
controvertidos ante la justicia.
23. Requisitos. Los requisitos que debe reunir el acta de
avenimiento para constituir un ttulo ejecutivo se desprenden
del propio N 3'" del Are 434 del C. P. c., y son los sigu ientes:
a) Un requisito de fondo, que es e l acuerdo de voluntades
manifestado en el sentido de poner trmino al litigio en deter~
min ad.ts condiciones. Est<: aCllerdo de voluntades es un "erdadero acto o COt1lrato y, C0l110 lal. debe reunir para su va lid ez
lodos los requisiLOs que las lC}es substantivas es t~lb l ecen par., la
\'<llidcz de los actos y contl.llos.
Natur.:t lm cnte que este acuerdo de vo luntades debe contener ulla obligacin de dar, hacer o no hacer. ya que sa es un"
condicin genera l a lodos los ttu los ejecutims (ver N'" 8).
b) Que el avenimiento est pasado alHe el t,ibunal competente. O sea, que el avenimiento haya sido prescnLL1.do ante el
tribunal}' ste lo haya aprobado. El tl-ibunal compe tente es el
que esti conociendo del juicio al cual se pone fin mediante e l
a\'enITnlento.
e) Que el <lela de avenimiclHo est autorizada por un min istro de fe o por dos testigos de aCLUaci6n. Ordinariamellle
ser un min istro de re --el secre trio del tribunal- quien aU[QI-ice el acta, ya que todo tribunal debe ac tuar asesorado por un
min istro de fe. Por excepcin los rbitros arbitradores estn
au torizados para actuar solos o con asistencia de un min istro rle
fe (An. 639 del C. I~ C.); en caso de que acten so los, el acra de
aven imi en to que se presente ante ellos debed. ser autorizada
por un minisu'o de fe que se designe al efecLO, o por dos tesli~
gos. Este sera el nico caso en que el acta podra ser autorizada
por dos testigos.
Respecto de este tlulo ejecutivo se ha fallado que "el N'" 3 del
An. 434 del Cdigo de Procedimiento Ci\il da merito ejecutivo, no

101111,11lit ) rocedil11icnto Civil

29

docUlllc nlo o riginal cn que se consigna el avcn imien to,


1111 1I.ttnbin a Ia.s copias del mismo dadas con arreglo <l la ley" .Ii

'1111 .tl

E. Instrumentos PrivlI{los
:! 1. Concepto . Nos preocuparemos aqu de los instrum entos

1111 \ .lclos, con excepcin de la letra de cambio, pagar y cheque,


1 1
1" ( uales , dada su impormncia, nos referiremos ms adela nte
I 11 Itl rlna separada.
VI N" 4 dd Arl. 434 del C. P. c.. que se refiere al mri lo
I It 'l Hlivo de los instnlmcntos privados, dice: ~ In strumento priva,l. I I ~ ' co nocido judicialmente o mandado tener por reconocido"'.
( ;c nera lmeule se define el instrumento privado diciendo
'pU' lo es todo aquel instrumel1lo que no es pblico. E in stru1111'11 10 pblico es e l autoado con las so lemnidades legales por
11 Il)m pe tellle funcionario (An. 1699 del C. C. ); por 10 cual
11111h-mos concluir que es privado el "instrumento hecho por los
p.\llic ulares sin inte rvencin de persona legalm ente auto rizada;
11 po r personas pblicas en actos que no son de su oficio, para
11 ,11 l'r consmr un hec ho '.18
Co mo e n el otorga mi ento de los docllmelllos p riva dos no
11.1 intervenido funcionario alguno que les confiera una presunt 11 111 de aUlen Licidad , el C. Civil les ha negado mrito probaLOo
t 11 , mismos , y el C. de Proc. Civi l, por la misma razn, les ha
1'1 1\-ado de mrito ejeCllli vo. Sin embargo, desde el momento e n
IllIl e l instrumento privado adquiere el se ll o de a UlenLicidad de
Ipl(' careca, pasa a lener valor probatorio y m rito ~iecUli vo.
25. Cundo adquiere mrito ejecutivo. Preparacin de la
' l a ejecutiva , El instrumento privado adquiere fuerza ejecutiva
111 dos casos: cuando ha sido reconocido judicialm ente)' cuando ha sido l'n andado tener por reconocido.

1;

Re\', Tomo 45, 2" parte, Sccc. 1, pago629.

nI

Escrichc, Oiccion.. rioJu rdico,

3(J

I'ar:. Ohl('IH'r l'''ll' n '(ollo,imic11Io es nece~ario efect ua r gesi"un l)lt\i,.".Il, IIII .I<I.I" diligl'ncia'i preparalO rias de la da ejcc u11\,\, \ , 1 '111( ' ..11.1" IlI'tldt' l1 ,1 Obll'lI~r el ttulo co n el clIal ha de
III\( . , 11"1 ' 1,1 (' )t' 111 HIII.

ill1i(' lllo Clll' (la mrito ejecutivo al instrumenlO


PI i,,\(lo 1'" ( ' M I lI"i\',1I 11(.' n 1(' el que se obtie ne en esta p repar<tc i ll
(11.- 1, 1 \ 1.\ t"ecuti\'a; un reconocimie nto hecho en o tro juicio o e n
otra forma que la indicada, nunca confcrini ese mritO al instrume nto pri\~<\do . As lo h ~\ f~\lIado I~\ jurisprudencia e n un fallo
r\lC ~(' rdiere a la con fes in judicial , pero que puede a plicarse
perfecL.'lmeme a l reconoc in\i ento de la firm a pllesla e n inSlrumento privado, )'.1 que ambas situacio nes son por entero semejantes. De acuerdo con la doctrina susten tarla en este rallo, "para
CJuc la co nfesin judicia l a CJue a lud e el .t\n.434 del C. P. C.
te..:nga m,-ito c:;. jecutivo, dehe prestarsc de acucrdo con lo que..:
dispo ne el Art. 435 del mismo Cdigo, ci ta ndo previamente al
de udo r con ese ol~eLO )' una vez preslada , o ten i ndolo por
confeso en su rebelda, se podn decir que e l acreedor ti ene a su
favor UIl tlulo ejecutivo. sin que pueda decirse que aquel precepto no hace distinci n )' que se refiere a cua lqt1i era confcsin
judicial, ya CJue IIn a cosa es la confesi n judicial es pecial melHe
regida para el juicio ejec uti vo por el An. 435 y o tra Illuy di stinta
es la confesin como medio de prueb'l e n los juicios, que se
regla en e l ttul o respectivo y que de be ser aprec iada}' es wdiada
e n la se ntencia definitiva. a la li t de los dem;:ls a ntecedentes de l
proceso" .'"
El An. 435 de l C. P. C. se refiere a esta gesti n preparatoria
de la va ejecutiva}' dice: "'Si, e n caso de no le ne r e l acreedor
tlUlo ~je c ut i vo , quisiera prep'H<l. r la ejecuc i n por el reco nocimiento de finna o por hl confesin d e la deud<l. podr.i p edir
CJlle se cite a l deudor a la prcsenciaj udic ial , a fin de CJuc p mc tique la que corresponda de esL.:1.S diligencias.
"" si el dt.ldo no compareciere o slo diere respuestas c"asi\'aS, se da .. por reconocida la firma o por con fesada la deuda".
,, ) 11 '( .lll1l(

1"

Rc\'. Tomo j5. 2" parte. St:CL 1, pg. 386.

" ,mual de:": I'roccdimielllo eh;1

consecuencia, se p resentar al jlle7 compe tente I.Illa solic iIlId , pidiendo se citc al dcudor a la preseucia judicial para que
1('COllozca su firnm pucsta en el inslnllllenlO, ti. fin de prepLIIClr
1.1 va ~j ecllliva y bajo apercibimiento de dar por reconocida la
IIn na si no compareciere o slo diere respuestas evasi\ltls.
1' 11

26. Todo deudor puede ser citado a reconocer finna o deu4101. Todo acreedor tiene el derecho de pedir se cite a su deudor
.1 la presencia judici"ll a fin de que reconozca la firma O la
~kll da, cua l<luien\ que sea el ol'igen de la obligacin y aunque el
.11 recdor tenga OtlCl" acciones ordinarias o especiales qU(' ejerci1.11 para hacer valcr su acreencia. El Arl. 435 del C. I~ C. conced~ tal derecho al acreedor que no lengoa tlulo <.;jecutivu. en
11'1 minos abso lutos)' sin establecer ninguna excepcin . La Corte
"lIpre ma de Justicia ha cOll firm <tdo ampliamente este criterio
~'II u n fallo qu e susten la la siguiente doctrin<t: "El Art. 435 acuer:d.1.1 lodo acreedor que C:ill'eCe de un tlu lo ejecutivo, el derecho
.!,. prepa rar la va ejecutiva por e l reconocimiento de firma o
I " Ilfesin a fill de que practique la que cO'Tesponda de dichas
"dig:encias. Los trmino'i absolutos de dicha disposicin. que no
11.1('(" e xcepcin <Jlguna. es tn manifesmndo que el propsito de
1.1 ley es no dejar subordinada a discusin o controversia ele
IllTlgn gnero la fOFlnacin del tLUlo que ha de servir de base a
1,\ tj ecuein , y ta les propsitos resultarian burlados si por: el
Iw( ho de que el acreedor tuviera OlIClS acciones para alcanzar la
'.ll i.. fa ccin de su acr:eencia, se le negara el ejercicio de una que
IIlt'quvocamenlc Se le co ncede para que pueda estar en aptitud
dI' tjerccr la accin ejecmiva. En consecuencia, procede ellmen
.1. 11 por la va de la queja el fallo que acogi la opos icin del
d~ tldor para que no se le obl igue a confesar una deuda, micn11.1'" no est rendida y aprobada la euent",. de la administracin
,11- que emanara e l saldo de que se le considenl deudor.:"'O
No obstante lo expuesto, hay casos en que el derecho del
.Ie 1cedor para pedir la citacin de su deudor a la pI-esencia

. Rn. l o mo 39.

parle. Sccc. l. p,ig. 141 .

li.

1I

'11

t 11. lit 1111 f f

~ I . , U, 11 p; "1t" ".1 1" 111111 ,111 1.1


HWIt. IUI' 111" Iti" l. 1'" '11t,1 11. 11111 . dt '/. I dt

11'

d e uda, se
l.,.., cosas. A

11111
t, I

'11' 11""

1 ' 1' 1'1111111 '1 1'

' ./-: "III1IC .

cid cun.dor de la herencia yacen


l' ,l. I '"lIIul..hl1").) I.'~U dt-' documento finnado a ruego . A) No
I",tlt .\ 1I .1\.1.II , t . t It ' I~lItlll('1 firma a l heredero del <Iue susc ribi
1,1do, 111111 ' 1110 , \.' qUl' (1 reconocimie nto de finna es por su natu
l . dl '/.1 1111 " ,H lO IX'I"Sonal del que suscribi la obligacin ", y no
1"11'111' 'l'r n.' alitado PO I- terceros, aunque sean sus her('dero~. :!l
Pero podra perrecra lll enre llam arse a dicho herede ro a co n
rc:,ar deuda , y una vel reco nocida la (leuda pacida ent..... blarsc en
su contm la ejec ucin. As, la jurispnldcncia ha dCtenTlinado
que 'reconocida la deuda po r a lguno d e los he re d ero'i de la
s uces i n . procedc.~ en su contra c1juicio (~ecuti\'o ".2'!
B) Por la.... mismas fa/OIlt'S expuestas <.: n la leu, ! ameloiOl: no
podda lIamal''Se <tI cllraclor d e la herenci a yace nte a reconocer la
(inna pUCS13 en IIn docum ento por el causa lHe el e la here ncia.
Lo pe rtin ente es la cil;tein a con fe sar la d e uda. No ObSl.lnlC,
una St"m c ncia de la Corle d e Apelaciones dt, Valdivia ha susten
t;ldo la doctrina de que -procede citar al curad or de la here ncia
yace nte pan que reconozca la firma pUeSL4.t en e l palf<lr por el
causan te de la heTe!lcia, porque, como cUI-d or de hie nes, re
P"cscma a la sucesin que inviste e l car<.cler de pcrsona. est
auto ri zado para pagar los crditos y cob r.w las deudas de su
rcprcscmado , le in cumbe el ejercicio de las acciones)' dcfem\'ils
judiciales de la herencia "aceme, y contra l pued e n hace ....e
\'3I('r los crditos que se tengan en contra de la sucesin".!:\
C) Po r la ml.ll y<I anotada -~er e l reconocimiento de firma
IIn , ICLO pcr..o nal del deudor- creemos que no podra cilarsc al
mandatario a practica r esa diligencia, a menos que el manclma
rio estuviese expresamente facultado para r{'conocer la flnna .
' 1. ( 11.11 HU lid

ItnI' dt t11 ,

.. , ( "..:i('r!.... al\o
. J""":
" 10:
'
JO',
:1 ,,", ~n l .....
'. p.tg.
,,_.
-n Gacel,' ... ito 1917, ~lIt. 310. I><ig. IOO~_
-,
" o:).
o
RC'\. l 0 1l1 0 <)'J
~ ., ~
,,- parte..<"
~ (.('. JJ . pago
o

' I,IIHI,II d' I'roccdimic",o Civil

Podra, s, cita rse a l man d atario a confesar la deuda , siem*


1111' que la deuda se encuentre dentro del g"iro de los negocios
dd malldato.
D) Ta mpoco podda ciwrse al deudor a reconocer la li rma
dI' 1111 documento firm,ulo a !'llego, ya que no podra reconoce r
IIII, L firma que no es suya, sino que s lo procedera citar al
dnLdor a confesar la deuda.:! '
28. Si el deudor es un incapaz, se citar a su representante
14 'J!,al. Si el deudor es un in capaz (menor, de me nte , elc.), podro.1
Iwdirsl' , de acuerdo con las reglas ge..' llcra!cs del C. Ci\i l, la c it <l*
111'11 de .. u representante kga l. As lo ha rallado tamhin la
1 ,1'1 (l Suprem<1 en UIl<1 se nLenci<1 que establece 1" siguiente doc*
11111,1: 'EI Al"!. 435 del C. P. C. confie re al acreedor el derecho de
Iwdir, cua ndo no tiene ttulo (1ecmivo, que se cil l' ' al dClldor' a
1I1l1l"e ..ar la deuda o a reconocer la firma, en su caso, )' esta
, 'I,I(in debe h<lcerse conronne a las reglas ge nera le .. , <11 pe rso11.1 1111 e 111 e ob ligado, I;i es capa7 d(' compart'((T en j ui cio o a I;U
1''I'Hsenmnte. en caso con trario; )'tI que'" ley no lim it tl el deret lit. de ped ir esa co mpa recencia a las personas capaces de com
1,.11"('(.1" en jtlicio lmicamt' ntc. ptlCS las que no lo '\011 debe n
11.1( c rlo pOI" m('dio de Stl I'Cprcsenrante".:n
El reco noc imi ento de firma p restado por el in capaz por s
" ,It l . si n la intcn'cncin o autoril.<lcin de su rep resentante 11.:."*
1:.11. tS l1 ul o. La Ya tdcclLliva no queclara preparada, )'<1 qm.' le
1..II,u"a al LuLlo un requ isito para qu e Lu viese rue r7a ejecutiva , y
l'"dl a oponerse la excepcin d el N 7 del ArL 464 del C. P. C.:!6
29. Actitudes que puede asumir el deudor citado. La ges
IHIIl preparalori- de 1<1 va ejecuti va que nos pl-eocupa tiene por
I " Iusi\'o o bjeto que el deudor rCCO IlOl.ca o niegue su firma
1"II'",ta en el instrum en to privarlo. En consecue n cia , n o podda

1(;;ICC'la. ailo lYO:l.

~C'nl.

:i 4 1. pg. R:-,(i.

R~\. Tomo 35, 2" parte. $e(;c. l. pg. 5.


('.a('Cla, ano
'1'1"
- <>.If:
o~ - ano
.
1"11
' r,'('
. __') , ~nt. "_ 22 . pag.

,~(" nl. I . 11"


.~. lug.
).')).

:\-1

Ihl

bpno~:\

FUC'I1[Cl

d delld o )' ci lado hacer alegaciolle'l de f'ond o ni oponer excepc(Jun. lo cual debe hacerse en otra oponunidad. sino que d eb~
lilllil,IIW a rl'CO llon'r () <lt:sconon:r t'I instruTTlento privado que
1(' c\ (,hihido.
No Ob\WIlIC lo ;:IlHerior, ('1 deudor citado a reconocer la
illna }oclria pIOIIlO\'l'J' un incidente dilaturio que no afecte al
tonclo elel asunlO , ya que, de aCII('rdo co n el ArL 3" del C. P. e,
LalC's incidentes tienen cabida en cualquier ges tin judicial. COIl'
'!'ecueme con este principio. la jurisprudencia ha detcrnlinado
de manera uniforme que procede la excepcin di latoria de incompetenc ia del trib\\nal Irfl 1< ndose de geo;tiol1cs prl'pamlori(\~
de la \'a ejecu tiva.!!;
Tambin podra el deudor formular incidellte para ab.. tcnc r
'le de conclLlTir a la ciLacin, cuando se trata de a lguna de las
personas que de aC\lcrdo con el ArL 3R9 dd C. P. C. cstn cxent<lS
de la obli h'<lci6n de co mparecer ante ellribnnal , caso en el cllal el
jU('7 deben tra'iladar')" al domicilio cid cilado <1 recibir su decla ra
cin ; o cuando el deudor se encuentre fsicamente impmihilitado
par" comp~\recer. como por ej. , si se encuent'-.. enfermo.
Todos C:itoS incidcnte~ dilaLOrios a CJue acabamos de referirnos,
debcrtn promovcl1.' ncccsarian1l'l1te con antelioridad al da sc i1a
lado pnra la diligencia del reconocimiento de finlla (Vf!r N 3:~).
Ilaciendo a bstraccin de e,>los incidentes dilatorios que excepcionalmcnte puede formular el deudor, lenemos que I;L~ <\C tillldc~
que este ltimo puede adoptar son fundamentalmente cuatro:
l. Comparece y reconoce su firma ;
2. COIllparcce v d;\ respuestas c"asivas:
3. Comparece}' niega la firma , y
4. No compnrece.
Estudiarelllo", separadame nte cada ulla de estas siwaciones.
30. El deudor comparece y reconoce su firma. En ese caso l
la ejecucin CJlleda preparada, conformc a lo dispuesto cn el

~7
SI: Ill.

Gacela, ilO t916; SCIIL 211. p.g. 728: aiio 1912. sc;nt. 62fi; ailO 1906
1.06 1.

\11111",1 (k 1'l'oct:dim ientu ChiJ


\. I 136 del C. P. e, que di ce: "Reco nocida la fini ta . queda pre".II.lela la ejec uci n , altn rpte se niegue la dcuda ".:!tI
El ac reeelo r podr prcsent;r Sil d e manda ejecutiva de inllle,t..1l0. sin que <ca necesa ria ningull<l reso lu cin judicial que d
11t'1 reco noc ido el inslrum enlo. La rt:so lucinjud icia l cjecl llO riad .1 que la le)' ex ige para que el tlUlo Ic n ga f\l(.' l7..<.I ejecutiva, se
.diere al caso de rdx'lda riel deudor por no co mparecer o dar
" " p\lestas evasivas, pe ro no tie ne cabida cuan do el d e udor reco1!l1t l' ex presame nte s u firma , )'<1 que e n tal caso el Art. 43G di~po
'It ' que queda preparada la ~jectlcin , a unque se niegue la dellda, ~~1
J)e be te ne rse prese nte que el rC('onocimic lllO qu e pr(,"ita el
.Inlclor se refiere a la a utenticidad d e la firma pllesta e n e l
ttl' I,u menlO privad o: el e manera que !t i ste 110 esL<'i firm ado. na
11I'1lt' ca bida la ges ti n p rcparawria d e la va ejccUliva que eSla1lit " ,m ali l.alldu. si no que procedera n ica me nte la co nresin
pull( ia l d c: la deuda a ru c nos re fe rire mos m{is adelante.

3 J. Forma en que puede com parecer el deudor, Normal111I ' llle, el clelldor cO lllpilrecen en pe rsona anle e ljuel respec lii l . 1 reco nocer el instrumento pri vad o. Pe ro tambin podra
t. ,11 t'llo por escrito, prese ntando ame e l u-ibuna] una so li ci tud
1" tlIe reconOl.ca o niegue s u firma , A"i lo ha estimado la juris1"lIlkncia en IIn 1~1I0 rue SUStenta la doctrina de (llIe "el escrilo
I"i -'elltad o po r el ace plame de una letra de cambio cilado a
I n ullocer su finn a para prcpanu' la va ejecutiva, importa el
1 i I ollocimi e lll o jlldicial ('s l;bll'cido por el N 4" del Art. 434 , p i
1]11\ (,"i lC reconocimi e nto no necesita fo rmalidad alguna , y pue.]" ' l ' l prestado ya en esta rorma , o antcjueL) sec rel;lrio co n las
" ,11 ' rIll1idclcs legales. 'I(l

t<

32. Oportunidad en que puede comparecer el deudor. Po r


gl.t ge nera l, e l deudor co mparecer 'l la d iligencia del I'cconoI{~\,.

lo mo J5. 2' pal'lc. $cee, 1, pg, 29~ .


I{n, Tomo 26, 2~ panco $cee. t, pg. 45 t : tomo 44, 2" pane. Sccc.
l'

11'

,.
"Rc\. Tomo 26. 2" part(C", $cee. 1. p..ig. 4J 5.
_ (,

t.

l' 11111 1'11"

\ h\t'\I{('S

de Iinn.1 el dld \ 11111 ,\ ' . o.tI.t.ll, Itll" 1111' lit< ,d di 'do


por c1l.rihllnal. I,( ,to 1.1111])11'11 . 1'.11111 lo, 11,1 I ,11111 ,,,1 .. 1.1 I'''' ' ' ')I-udencia_ podra co mp:u ('( 1"1 \,III!I.l11I1 1111 l' >l' .Iull 111.1111.111 . 1 la
fecha indicada por d jU/~,ulll , ,,1 Ijlll , .. t., Idlllll,1 ,.. 111. HI ",II{UVC
un plazo sctia lado en {Jb"'~'(I'Il(J d, I dl 'lIIllIl ,ti I u ,tI 1,11' pUl'de
cimic lIlO

ren 11 nciar.:\ I

Tambi, 1 pud ra el dcuth 11 l (1 1111 1,11 , ' , t ' 1 \ 1 111 '11 ' '11\ ' 11\ 11 11 t.ul <l la
fecha scalada por el trihullal .... l'1I '1 111' \jUI ' 1II hu 11"1.1 . lIl1l'" de
que. e n su rebelda, se tenga por 1'l'(OU()( id. 1 1.1 111/11.1 LI /,Oll de
ell o se enCllf'nu'<l en que 1<1 fecha ... t." -I,d,ld, 1 ,11 dl ' lIdlll p .II,1 qlle
compal'C'l.Ca, no constituye un trmino I.II.d, "'1110 ,plt' , .... prcciso
..o li cilar y obcller que l'n su rebelda :-'4,.' Il' IIg"\ pOI 11', o llm id.! la
firm:1. En consecuencia, su derecho para {Omp,ut'CI ' 1 .\ IIq~ar la
finn(l slo se extingue IItl(l ,'e7 dCc!(tr(ld" Sil 1('!>l'lcll,l.l'.!
33. La audiencia seliaJada para la comparecencia del deudor pucde postcrgarse, La (lllc!iencia que el Iribun;d 1I('riala al
deudor ti fin ele que cOmp<ll'eLCtl <1 la diligencitl del reconocimiento es. como hemos visto , un \'erdade ro tnnino judicial
establec ido e l1 beneficio del deudor, )' co mo (al puede <e- prorTogado, conforme lo di .. ponc el An. 67 del C. P. e., que dice:
"'Son prorrogables los lerminos sctialados por eltribuml l.
"Para que pueda co ncede rse la prrroga es necesario:
., 1" Que se pida antes del \'encimienLO del trmino, )'
"2 Que se alegue ca usa justa, la cual ser.:i apreciada por el
tribunal pl'lldencialmentc".
En co nsecue ncia , la audiencia que nos preocupa puede se r
postergada por el tribunal. siempre que co n anterioridad a e lla
se haga peticin en ese se ntido , y que se invoquen razones suficientes, ('omo por ejemplo, la e nrerm edad d e la persona citad(l.
34_ La diligencia del reconocimiento de flema debe neceS3riamenle ser practicada ante el juez. No podria come terse eSla

11 Rc:\. Tomo 15.2" parle, St:cc. 11 , p.ig. 21 .


~
"l'
<>9 '.. parll', .x:rc.
('11 . pag.
. ,,)1- .
, ,,('l
. 011)0 ,')_.,,:

1111

.I.t l ~t

1d. Proc('dimiPmo eh; 1

111 1,1 al o;ecretario del tribunal o a OLro Illllllstro de fe, pi

Il'\ no pe rmite lal deJeg;.tcin de funciones. Un reconociIIItI nlo pi estado ante el secret:lfio del rinunal O anle un rcccplo"
.1I 1"lt'ccr" de IlIlJid"rI. }' el lindo ejecllti\'o no quedara
,,, ,IC'( 10: le faltara lino de los requisitos qm.' la ley establece
1"',' '11 1t' tenga fuc17.;'\ ejecutiva ) 1>cra procedente la excepcin
.1.1 ,., i" del Arlo 46-1 (Ie l C. P. C.:"\~
'jllI 1. 1

'\5. El acreedor no tiene la facultad de prt."'Senciar la declaraI j"" de su deudor. La diligencia pl't'parmoria de la va ejecLlLiv<l
'1111 11 1II'ii"te en el '(.'Conocimiento de tirma o con tc"i6n de deuda
'1II1ple y sumaria , y <;lo tiene por objeto obtener que el deu,1", 111. tlliliesle catcglricamclllc si reconoce o no la finita o la
d, ud.! La declaracin del deudor no pucd(', plles, estar sttiela a
I ,,"IIIW('I"'S ia de ninguna especie, y el acreedor no est facultado
1'.11.1 PI esencial' dicha declaracin ni para hacer obser\'aciones O
I "1111 ,I I I lerrohraciot1cs. '\1
:S6. Reconocimiento prestado por el socio de rula sociedad.
I " 1. 10,; 0 de que el inSlnllnClIlo est suscrito por una 1'<1/6n so.1.11 h'L<;taJ-.\ Ptl<\ darle ml;1O cjccuti\'o el reconocimicnlo que
I",",[t' d socio que tenga aClualmente la adminisu-acin de la
'" It"d.lcl.

"' la adminis\I<lcin eSl.\ a cargo indisLintamcntc de \-arios


," 111' que han suscrito el inslrumenw, bastan el reconocimien,.. tlt- tirma que presle cualquiera de ellos, aunque 011'0 socio
11.1\,' ll egado su finna. '-'
I'e l'o si la adminisLracin est<t cargo de varios socios con1"lIt.ll11 c nlc , lOdos ellos debel'<n concurrir al reconoc imi emo de
111111.\ pal<l que quede preparada la ejecucin. ~

I{t..\.

1'"

Tumo 7, 2 l)llrte. 5<'ce. 11 . p.-ig.

!6~15.

,,,.u\.. ""01110 , ~. . '-'_" parte . .::>Cce.


,-" , " . pdg.
.' 'J,
_ .
t ,ace La . ailO 1914, selll. '176. pago 12 17.
( ;;Kela. ailo 1910, ~ rll . H38. pg. :WL

~O;

Gceta, ano

191 3. .sclll. 920.

ena ve7 reconocida la dcuclH por e l () los w( io .. que: H.' ngan

'0'1 administracin de la sociedad , quedan prq><l1,HI.I 1,1 \ la ejecutiva. Y si la responsabilidad de los socios l''j solidal ;,1, (: 1 acreedor podr ejcclIl.iH indislintamente a la sociedad () :1 c. u,d<luienl
de los sociosY
37. Reconocimiento prestado por el tesorero municipal. El
tesorero es el reprcsernan ll' de la Illunicipalidad ell juicio~, scgn lo dispone el Art. 97, Ielnl (1) , de 1.1 Ley ;-..J'-' I U~!)O , Org:-nic<\
de 1,,<.; i\lunicipalidadcs. ~o obstante, ningllll texto legall allt
rila para reconoccr firma s o confesar deudas. a {in de prepa rar
ejecuciones en contra de las municipalidades. Si un tesorero se
arrognm la hlcullad de confesar una del\rla de la corporlcin, se
estara eXIr..t limit'mdo en sus atribuciones , )' compromeliendo e l
patrimonio de su l"C..'preselllada al ma rgl'fl de las normas que la
propia Lev Org-nica de rvlunicipalidades seila la para la adminis-.
tracin de bienes}' renl,L; municipales.
No est.wdo facultado el tesorero municipal para reconocer
firma o cOllfesar deuda con el ol~jClo de prcp;:r;:r ejec ucionc!'i
en contra de la municipalidad. no puede ciuirsclc con ese objetO; )" si de hecho prestare e!'ie reconocimiento o con fe sin , [a l
aelO adolecera de nlllidad. ~
En la actualidad, la representacin judicial )' extr~judic i a
de la rnunicipalidad corresponde al alcalde conforme a lo eS ~l
blccido en la letm a) d el artculo 56 de 1.. Ley Orgnica Consti
lUcional de Municipalidades (Ley N 18.695, cuyo texlo refundido
se fij por el Decl"cto Supremo N" 662 del ~lini~lel'io del Int
I; or, puhlicado e n e l Diari o Ofiei,,! d e 27 d e ::\gosto de 1992).
38. El deudor comparece y da respuestas evasjvas. Si el deu
dar citado a reconoce r su firma com parece y da ,"eSplteSlas e"asi
\'as, esto es. no niebra directamenle la autenticidad de Sil firll1;l \

'7 C"cj!l.a, ailO 1910. sent. 551. p.g. 948.


JII Re\". To mo IR, 2~ partl', Sccc. 11. p;ig. 472; Gaceta. ao
p;ig. 680: ailO H1l6. senl.. 206. plg. 711.

1~17 , ~l'nt . 2~ 1

111111 .1 1dt I'u)(.cdimicnto Chil

39

III!! 'IIU' contesta co n vaguedad , eludiendo respon(kr en forma


III'glll'ica , co rno si dice que no pllede pl-eci'l(lr o que no "e

finn(l.
j ... lt caso ('sti <l!<iimilado a (\C]ucJ en que l'l deudor no COIll-

11111'1(1.1. se tcndn por reconocida la

luego. Sen Il cce'sario que tina resolucin


jlllh\ 1.11 di:' al deudor por incurso en el apercibi miento legal y
111.1111 11' tene r por reco nocida la firma, del mismo mod o que
. 1I,llldo el deudor no comparece (\'cr NO> 4\).
Se ha thllado que ('S re'ipuesta e\lasiva la que da el I(ldo exprc'1111141 'lile no dcbe 1" cantiebd que s<' indic<l por el acreedor, sino
"lt, 1 IIH,' IIOI" que no Pllcde preci!>.1r;
quc e~ igualmcllte c\'asi\'(1 la
1, ',pnn,ta que da el deudor di ciendo que no pucde reconocer
01 11111 .. dctcllllin ada por no lener los antecedentes a la vista. tu
1,. I.iuri~prudencia ha rallado tambin que es un hecho d e la
,1 .. .... 1 que 110 est; S t~jcto a revisin por el tribllfml de casaci n la
~llttl.lc i6n q l.H' hacen los juccc!'> d e l fondo dc ser cv'L<;iva la
l ' ' 1111('<;[<'1 dada por el <lb~ohen l c.11
P ,II

l'.

como

VC ITllIOS

\!)'

:HL El deudor com parece y desconoce la firma. En C<I.<;O de


' pu d deudor co mpare7ca a la ciwcin )' desco no7Ca la firma
1'"1''''1<1 en el in1>lnlIllento p rivado. termilla la preparacin de ht
11,1 1'ltTlUiva) el acreedor ca rcccr; dc llU lo slIficiefllc para ini ~
", 11 ejecuc in. El acreedo r no tendr otro camino que la va
" .tllll.tria para resguflrdar sus de rechos. No se ra posible discu111 , 1'11 la pl'cparacin de la va t:jecutiva. la <lulcmicidad de la
lit 111.1 desconocida por el d('lldor.

10, El deudor no comparece. Si el deudor citado 110 COIllPl10'1 ,', inclIlTe en el apcrci bi lnienl.o sealado en el artculo 4 ~i5
.1.-1 ( . P. C. )' se dan por reconocida la firma en su rebelda.
Por supu esto que el deudor no incurre en el apercibimiento
iI 11 1" "do si su no co mpal-ecencia se debe a caso fortuito () ruerza

( KCI<l. :u-m I!J 1 J. sC'nt. J .:.!73, p;ig. !'I15.

Ibdem.
c\.-. "' 011l0.:J,
_ pane, Scee. ". pago
,- .,.
"

:J".<,
-,~"

10

el artculo 79
del C. I~ e., "pedir la rcsci .. i<i n d{' lo que ~(' haya ohrado en el
juicio en rebeldi suya. orrt"ciendo prohar que ha esmdo imp(' ~
Ill'-')UI'.

ya que e n tal I.:aso podra, de acuerdo

COIl

elido por fucrt:<l mayor.

"E!ttc clcn.:c ho ..,,610 podr reclamar!'>c dentro de Ln:s da3,


contados dc ..dc qm.' Cf'Sr) el impcdillH-'nto y plldo hace rse v(ller
ant(' eltrihuna l que conoce del negoc io" (an cu lo 79 del C. P. c,).

El iudic;tdu artculo 79 del C. P. C.

al C,l !'O de
decir, de imposibilidad absoluta c!,,! (leudor
!<oC refi('I't'

fllena mayol~ l''i


para ocurrir ante el tribunal. Ahora si el deudor no puede con~
('1111 ir pCI'son"lmen le, pero puede hacerlo por ('seriJO o po r
IH,II1(I:u:1I jo, d c.:bcni presentar.'!c (;11 <..'')I.a lltimit forma, haciendo
p'l .... ClIIC la impor.ihilidad en <l1'(' S(' enClle nl ra par(l ('ompa!'cccr
('lI Iw r"olla a b diligencia de reconocimienl0 de finm\ )' 501ic;lMalo quC' se pr,lCtiquc esa diligencia en su domiciliu o que se
suspenda hasla ruc cese el iml)('dimClllo, Si el deudor no obra
en esta forma , S' dar; por reconocida la tirma o por confesa la
(\ell(l;\ f'n ~\I rebelda.
De ,('\lerdo (on lo expucsl0, la jurisprudenci ha dclcrminado que debe darse por reconocida la firma en rebelda del
deudor, si 'ilC no hilO peticin alguna a fin de que , en ra/. n de
su enfermedad, se pO~lergara la diligencia de reconocimicnto
de firma, o se rcali/ara dich"l diligencia en su dOllljcilio .4~
Se ha fallado l<1lllbin que si el deudor cl<ldo no romp<lrecc, nO es necesario dc:jar conslancia de ese hechu. el cual puede
n'nilicar~c poslcrionnelll.e.~ :l

41, Si el deudor no comparece o da respuestas evasivas es


menesler que una resolucin judicial d por reconocida la firma, o por confesa la deuda . No obsta que el deudol" no comparezca a la audie nc ia qUt~ se le <;clh l para 'lue 1<1 va ,:iecu tiva
quede preparada. Es meneSler. como sc dcspl"cndc del propio
a nc ulo 434, )Jo 4", del C. p, e, que.: el instrum ento pri va do est
1~
I~

Carcta. ,.o 1928, ,Cn!. 33'I';g. 191.


Rl\ . T.'ullO

pg, 17.

49.

2;'

p;,uw, St:.:r(. 11, p;ij:\. 120:

lomo

:-.6,

:!"

p;rle, & _ cc.11.

.111111,11 de PrCcdimiClllo Civil

11

11I,IIH"iado lener por rcconocido

por una reso lucin judicial.


I 11 ('onsec l\encia, e" procedente la excepcin de insuficiencia
di I (lu lo (artculo 46-1 N n 7n cid C. P. C.), si e llnancl amicn lO Se
dl 'p.lc ha !'Ilo a virtttd de la C('rtilicadn de no h a b er cornpan....
'Ido e l dcudor a reconocer su lirma, y "in que se la hubiertl
d 1.11';1(\0 llllf'S rt"conocida. 11
En ca mbio. :)i el ckudor comparece y reconoce la firma ()
'Htlfil'sa la dcud , se lc-ndni de inmediato por preparad .. la \'..
11'1 uli\I, sin necesidad qHe se pronuncie resolucin alguna. En
1.11 ,(, ulido, se ha declarado que la gestin preparatoria de la va
, 11 " lIli\'il a que se refiere el Hlculo 435 del Cdigo de Pron:di
"'H' lIto Ci\il termina al reconocer el deJll'1I1dado S il linna ),/ 0
"'III('o;ar la delicia y no requiere qu e se dicte resolucin alguna.
' 111 pC I:juicio del examen que del titulo debe hacer d tribunal al
pl t',e I1Wr~c la demanda ejecutiva, Slo es lH.!cesari::1 resoluin
ludicia l cuando el citado no comparece o slo da r('''puestas
1'\,I"i \'a~, donde cljuc7 dt:>be tener por reconocida la rinm.1 o por
,"lIfesada la deuda (Ses. RDJ 1990, T. LXXXVII. Sen:. 1, p. 3(l,
I 'V'. En c1mismo sen tido
15/ 12/ 1993, Rul NV 1.213. C. 5").
ff

ses

42. La I"csolucinjudjcial que da por reconocida la firma es


ulla sentencia interlocutoria y eUa debe estar ejecutoriada. De
, 1( Llt' rdo con la clasificaci n que hace el i:1J'lculo 158 dd C. P. c.,
1.1 Il.'so lu ci n que analil..1I110S es una se ntencia imcrlocutoria, ya
'11ll' "resuelve sobre un lrmitc que debe se rvir de b"L~e en el
IllollllllciamicnlO de IIna sCl1lencia definitiva O inlel'loculOria".
111 efec lO, la reso lu cin que (h1 por reconocida la firma .. ir\e de
11;1'(' CH el pronunciamicnlo de la sentencia inlcrlocutori,l fIlIC
(kspac ha la ejec ucin (ma ndamiento de ejecucin) embargo)
\ l' n e l pronunciamiento de la sentencia definitiva.
Adems, el propio legislador la ha calificado de semencia
1I\lcrloculOri<.\ , porqut: esa resolucin liclle por obje to dejar pre
p,wada la \.. ejecutiva, y de acuenio con el artculo 43'1 del

11

p.lg".

R~\.

Tumu 32. 2' p;lrlC. &cc::. 11. pago 57: lOmo lO, 2" llartl', St.C'c. 11.
019; tomo H.:" parte. Sccc. 1. p.g. 199.

c. r.

C.,'\ lo dos chlses el e re'to lucionc'\jlldiciales ,it 'lIt u II1l~ rifo


~jectltj\,o: hlS se ntencias definitivas}' las intcrloculOI ia", v ,i l.a
resoluc in en ... u rcfen::nc.:ia 110 es .~entCJl(:ia dclilli,i\':!. ha) que
rccon occr)(' fOr70S,1I11entf' el C,lIlC lcr de "e nencia inTn] onll ori<l . De lo contrario Ilcgar,lJl10'i ~Il ab.:turdo de;: q1lc 'jC '-;lIara de
un allLO o d ccreto flll C, CII Ilillgl'lIl caso, liclH.' m~litl) t'j(TlILivo.
I.a jurispnldellcia Ila dado unifo nlH.' lnL'nle a ('sta )'('SOIIl('i6n el
ca rc ter de se nTencia iner!ocllloria. 1-,
Asimismo, In sentencia interl oC lllOria qu e d;1 por reconocida la lirllla de he el\cunlrarsc cj('c ulOriada p,lra que pueda cnlahlars(' la dt'lllanda <j('('1I1iva, ya qlll' mientras no adquiera d
carner de !irme, carece de mrito cjecIITivo. 1
43. La resolucin judicial que dot por reconocida la firma
produce cosa juzgada. Dado el car;ner d e 'I e1lt.encia intcrloclILOria que revis te la reso luci n que da por reconocida la firma (o
por cunfe ..." la deuda, en su caso), dla, una vel firme . gOI..i\ d c la
<luloridad d e cosajul.gada .
Sin emba rgo, nucstnl jurisprudencill no ha sido uniforme
e n el se ntido alllcl'ior. Hay fa llm. 'iegn I() ~ cuales la rcsoltlcin
judicial q\le dcclanl r(,conocida una firma (1 confesa una deuda e n I-e belda del deudor, no ti e ne cl cll retc r de sente ncia y
no produ ce, por tanto, co:.a jULga da en conlra del dcudor. ' 7
En el mismo se nlido, se ha declarado recienteme nte que la
circun "tancia d e haber~e If'nido de ficta mnncra a la d e mandada , po r co nfesa ele una d e uel'l o por reconoc ida Hn a lirlllll ,
como :-.ancin a su inasislencia a la audien c ia n.::s pecLiva, no
obsta a la inlt' rposic i6n d e las correspondi entes excepciones
que permilan .. 1 tribunal, en la Napa procesal co rrespondi enle, en un e:.ll.ldi o m<s aC ~lbado del llu lo in vocado, analilar la

1, Re\. romo IH. 2' PMI(, S(cc. 1, p:gin; [5\; ( ;;CCI:\. ao 1934. '('nI. 'l[O,

p:gill<l 102: Rc\. 1'01110 .')G. 2" P.ne::, Secc. 1, (Jg. :n3.
1'; R,'\~ Tomo 1H. 2"' p:\fIt". Sc-ff. l. p:ig. 440.

n R \. Tomo 30. 2"' p,ule. Secc.


p:ig. lSO.

r.

pg. 519; lomo 29. 2' p.nle,

~O:("l...

l.

43

I'H'II'c1l'ncia, legalidad , fonna } oponunidad de impetrar hi


,1.111.:.1( in C']11t' oc demand<l (SeS, RDJ 1996, '1. XCI II, SC'ce 1,
l' Ui. C. 3, En el mismo se ntido
22 / 0!) / 1995. Rol
ti 2~ 2) . Segn el aUlur cslO~ fallos no cMn ajuslado~ a dere, Itu. I)(",(!c lu('so, sin lugar ti dud<IS } co mo hemos .,lO ell (,1

ses

.,11111\"1()

a nterior. la resoluc in judicial en (,studio

('S

una

'1ell-

IH l.' interlocut o r;a ,\. en cO /l<ecuen ci;l , de acuerdo con el


.. III Hlo I T5 cid C . P.
ella pl'Odu ce la acci n ) la excepci6n
.t o .... ljlll'gacla.
Ir

c..

1 ... cla ro qu e. lgicamente . (,'>la resolucin s{)lo prodllcir<


".1 IU.fgad .. rl's pec LO de lo que en dla se declra. eslO ('S, el
d. tillo! 110 podn r<1 lII;s di ~c lllir la 'llIlClIli cidad d e J,, firma o la
, ,hll' I1(:;a cll' lit (k'uda, p ero l'l deudor, .. in descolloce r la aUlt.:ll lit ul.l d del instrumento o la exiMcncia de la deuda , podr<i opO111'1,(' .\ la e jecucin fundado e n qu e la obligacin tS nula o en
'plI d i se extingui por ot ro medio de extincin de la!) ob li gaII,IU"_ ESLO e .... e n el rondo, lo quc: han querido decir lo ... fallos
1111 ht- m os calificado (k equivocado .. ; que 1;\ reso lu cin judicial
Ipll da por reconocida I ~I firma o la dellda, en rebelda de l
, It IIdll!", no produce cosa ju/gada re"peClo de.: c ucsliom.:" que no
. 111 la aUlemic idad de b firma O existencia d e b deuda. Y esto
111111110 s qU(' es COITecLO y nada tiene de extraordinario , ya que
1,,,1.1 _,e nLencia slo produce cosajul.g<lda respeCl () de lo que en
111.1 'l' declara, y no rc"peclo de otnls cuestiont's (\tle le son
11' 11."_

F. Le/m de ( alllbio, pagar)' Chef/lfl'


14. Diversos casos que contempla el Cdigo, I.a segunda
l' Illt' del ;'\" 4" del artculo 43-t del C. p_ C. expresa: "Sin embal''n. 110 senl lH'c esario este reconocimiento resp<"("{o del acepta n1I dt" una letra de cambio o suscriptor de un pagar que no
11.11.111 puesto llcha de fabedad a su firma al tiempo de prOlesI.II'~- el doculllento pOI" falta d e pago, siempre (tle e l protesto
11.1\.1 .. ido pe rsonal. ni respecto de cualquiera de los obligados al

pago ele una !t.'u-a elf' cambio, pagar o cheq\le, cuan do, pUCSLO
el protesto (.'1\ su conoci mi l.:IlLo por Il otificacin judicial , no ak...
glll.: Lampoco en ese mismo acto o dentro de Lercero d " lacha
de f~tl.sedad.
"'Tendr tambin mT-ito ejccmi\'o, sin necesidad de reconocimiento pre\'io, la letra de cambio, pagar o cheq ue, respecto
cid oblig.:tdo cura firma tpare/Gt <luLOril.ada por un notario, O
por (1 oficial nel Regisfro Cidl en I;s comuna .. (Ionde no ft:nga
~u asie nto un notario".
Oc la di.sposicin trallsilOri'-l se desprende que SOIl tres las
"ituaciones que cOlllcmp la el C<digo respecto de ('s tos illslru~
mentos:
1. Letra de camb io o pagar protestados personalmente.
2. l..elrd de cambio. pag<\r o cheque, cuyo pro tesLo ha sido
plleslo ('n conocimiento cid obligado por notificacinjlldicial.
3. Lell-a de cambio. pagar o cheque. en que la finml del
obligiClo aparece aUlO! ilada por el notario o por un ofic ial ci\ il.
en su C~L"O,
ESllIdiaremos separadamente cada \lna de es tas tres sit lla ~
clunes.
45. Letra d e cambio o pagar protestados personalmente. En
b actualidad, los artcu los 1, 14) 102 de la Le)' N 18.092, no
de fin en la l('ira de cambio )' el pag::lr .... ino que ~e lim itan a
~ilalar las menciones quc dichos rlulos de crdito deben n('cesa~
l;amcllle contener)' sus enunciaciones accidentales, En e l artc ulo
108 de la mencionada ley M: derogaron la.!. disposiciones del C di~
go cle Comercio '1\1(' regulaban la ktra de cambio)' el pa6rar,
De acuerdo a lo previsto en la Le}' r\0 18.092, si la le tra de
ca mbio nu es acept.1da o pagada oportunamente. puede se r protestada por falta de aceptacin o de pago. El pagar tambin
puede ser prolestado por falla de pago. Este protesto. conform e
a la Ley ~o 18.092, puede hacel'se al aceptante personalmemc o
a o tras personas. Si una letra de ca mbio un pagar es prolesla~
do por falm de pago) el pl'OtcsLO se hace personalmente al
aceptamc o suscriptor, sin que ste tache de falsedad su firma ..ti
tiempo del proleslo, tal dOClunelHo adquiere mriLO tjecurivo

, ,," ,,1 d, '

l'r{)Ct~dill1i{'nlO

Chil

, 11 1111111, 1 del aceplame o slIscriplor. El ttulo ~jecuLiyo queda


1"ll n,Hlo por la Ictr~<l o pag"dr y la re~pcCli va acla de proLC!'>lO.
I ti 1.1 ,IClualidad, el artculo 62 de la Ley N 18.092 no exige la
ele/lib rado;}' por ou-a parte. Sil artculo 77 establece que
, I 1IIII1IIIal podn desechar la nulidad de un protesto cuando el
lo" 1 110 hubiere causado \In cfeclim perjuicio al que 10 invoca.
Ik he tenerse presente que la Ictra o pagar que se enCllen ~
11 11\ t' n la situacin anterior slo lienen mrilO ejec utivo en
'''"11. 1 d e l aceptante o su~cripwr, y no en cOlHra ele o lro!'> ob liga114. 1',Ira darle fuena ejecuti va respecto de o tro obligado , sera
IUI 11I', 'er notificarle judicialm cmc el proteslo , situac in a que
1, ' 11' ll' riremos ms adelante.
1111 11.1

16. Requisitos para que la letra de cambio o el pagar ten~I UI mri to ejecutivo. Para que estos docume n tos tengan fuerLa
, l' I nliva, es menester que remln (res rdenes de requisiLOs:
,t) En primcr lugar, la letra de cambio o el pagar deben
l' UIIII las condiciones que par,1 su \';,llidel ex igen los artcu los 1
, 111'..' ele la Ley N 18.092, respectivame n te .
h) En segundo lugar, el prolesto debe ser cfica7. ('s to e".
,t. -I" ha berse hecho en la oponuniclad > con 1'10; formalidade!\
1'11 '" lilas por la le)'.
h. lajurispnl(k-ncia ha establec ido que un prmeslo lardo ,
'jlU' , ( ' ha hecho cn una poca posterior a la sealada por la ley,
IIlI' fi cal y no confiere mrito ejecutivo a la IClra: 'M Asillli:mlU ,
, 11 .1 fallado qu e tampoco confiere mrito (:jcclIlivo il la letra
1111 IHo teslO que no contiene la finna de la persona COlHra quien
1 h,ue, o la causa por la cual sta no lirm (requisi to que exige
I ,H culo 732 del C. de Comercio), ya que el protcslo revi'ne
l , (araCLerco; de un instrulllento pblico que , para su validez,
.1111 tal caniCler, es indispensable que sea iltttori z;elo con las
,. ,k lllnielaries legales por el cOlllpetcllle func ionario. 1<1

Re\. TOlllo 1. 2"' pane.

~.. c(".

11. p;igina 18: CaCt.' la. ;U-IO

h 11.

Re\. Tomo 39. 2-' j>J.I1.e. Secc. 1. p;iginJ. 237.

1915, "cm.

~i2 .

16

e) FinalrnclHc, C~ prcci~o que el aceptanle 1) suscriptor a


quien se haCl' pcrsonalllll'nlC el protc~to 111) oponga tacha dc
f'lbedad a su firma al tiempo de protcsrar<;e t:I documento.
RCUllidQS C!lWS requisitos, la lell'" de cambio u el pa/!,,,r
gOl.an de rnriLO cjcCllli\O. Por (.'1 c0l1u1trio, ~i no M..' rCLne n
codo.. los requisiros indicadm, le raltaria al tUllo alguna dc las
condicione'\ e"lablecicl<ls por las Ic}C:'s para quc {C!lb'" ftlCl7(1 (:jeClIliv<t. djllC/ . a l (xaminarlo. dcbcr:.i c!<'negtr la c.:i('cun. si
por error ordena c(e!lpachar el mandamiento d e ejecucin. el
t:jeclluldo podr;: 0P0II('I la cxcepd611 del ~o 7" del artcu lo 16 I
del C. P. C.

47. Si el ejecutante es el propio librador de la letra, deber


probar que ha provisto de fondos al aceptante . El ncqnan/(" de
una lelra de c.ambio cst: oblir-.ldo a pagada n ~u \'cncimi(:l1to.
aUI! cllando 110 h;l\;I rl'(:ibido pr()\'i"in de fOlldo!'! (artculo 676
del C. de Comercio). Pero <,,,'o 'ilo ;elle plt'I1<1 aplicacin C",I Il
do el beneficiario de la letra es un lt'rcero, pue<; si el benefic ia
rio es el propio librador, <;010 tiene accin en conu<l. del acepranrc
si lo ha pro\isLo pn'\'j,1I1Ierllc de' fondo,> (anculo 701 del C. de
COIl1(.'rcio).

Ahora. como 1;:1 provisin de fondo,', no sc presumc (~lrtc ll '


lo G77 del C. de Comercio), el librild o l" <leben prob.iJla si (1'lien : que prospere:.' su accin en conlnl del accpt'llle. E.n
consecuencia, si el libr<ldor no prueba que ha provisto de fondos .,1 aceplaJ1te. 1., lelJ<l carece dc mrilo ejecutivo. ya qu c le
fallara uno de los reqlli~iloS e"ableci dos por las lep"s para que
<,Ill.lllo tt'nga fllena ej(cllL\~1.
L"1 juri"prudel1cia ha ratificado un iformcmellle la conclusin aUlerior. Al respecto. un fall o dfO la Cone Sllprema sustenta
la doctrina de que "si bien es cieno que con a rreglo a lo preceptuado en el artculo 434. N" 4". del C. P. C .. la leu-,l de cambio
tiene mrito ejec ulivo en COTllra del accp lalllc l' n los casos qu e
contempla. ll disposicin .. lo puede tener apli caci n respecto
del librador "i ha pro\'i~to pre\'iamente de fond os a su aceptan
te, lnico cvento en que la ley confiere accin al primero COllllhd
el ltimo y. por tan 10, no con .. ta ndo ele autos la provisin ele

1 "l.d ,14- 1" "I.:t:d ilHiclllI,.l Cid l

17

cual no se pre.)ume, le falla alllldo UII requisi to para


'111. h lI g.L fuerza (j(.'c lLtiva " ..")
()IIO f"nllo in"pir<ldo ('n la mi sma doctrin a, resolvi que "e l
.. ! 111.11111..' 110 puede oponer al endos ..ltario la excepcin d e falw
,1. 11I1I\isi611 de fondos" y que "la falta de provisin de fondos
Inlltl\\' t' n e l rgime n cit la klra, pero ...6 10 {'n el circlIlo de las
lo 1.11 lonco; entre el librilclor quc no ha cllmp lido SU obligacin}
II .11 qH<llllL', ltllicos que in viste n el can;.ctc r de legtim os contl'adll 11I1tS para di'i('\Ltir wll'xcc.:pcin "."u;
'41 obstante lodo lo CX pU I'SLO atUcriormentc, un fallo de la
I '1 11 - SlLprCIl1<l, acordad o por mayora de "o tos , ha resucito que
l.. !!IIIIUa LOll lenida en el Ar\. 676 d e l Cd igo d e Comerc io, de
lindo con la cllal el aCCIJl<IIHC de \Ln a le lra dc camhio ('st;\
1IIIIq..\.L do a pagarla .. su \'cncimicl1lO, aun nmnclo no ha)'l rec ibidll Ilto\'isi n de fondos , es un .. norma absolula que 110 admite
.II .. IIILgOS. de modo que el <lCcptanlc de la Icu<l cst; obligado a
!,.IJ..:' !! la mm cuand o el deillandante sea e l propi o librador. Se
I"Llll. lLnen l ~1 ese fallo, ade m:.s , en que la lelra p il O es la ex pn:11 11] ele un co ntrato de cam bio, si no un instrumento de pago ,
dl .. ligado ele I.od<l vinculacin con relaciones preexislentes ell11 I 1,ls partes, y al cual no pueden oponerse otras cxccpc iolle~
Ipl\' las derivadas dd ttulo mismo, En consec uellcia , el aceptanl. podni oponer la exccpcin de f~l1ta de provi.sin de fondO')
" tI.unen te cuando esa I~l lta de provisin conste de la letra
lo '11 .1 0", 1.1

1111'ilua.',Ob

COIl motivo de la di ctacin de la Ley N" IH.09~ sobre letra de


1,IILl bio y pagar se el imin en su tex to toda referenci<l a I(ls
!I\.,ciones ca usales elllre el librador }' librado (provbin de fond" .. ) que exis ta en d Cdigo de Co me rcio. Este plincipio del
,.tLctcr abstracto de la letra de cambio ('11 nuestra actual legisla.
:!., Pi!! Ll', Seee. 1, pgina :;79; (:n d !l1i~rno ~(:ntjdo. Rev.
1""10 31, 2' pime_ Scee. 1. p'ginll 186: (OtilO 3-1. 2-' parle, &ee. 11. pgina :U-\:
""11< 1 :17,~ ' P:II""f<..', s<''C("' J, pgina J63: lomo :lli, 2" pllnt', $cee. l. pgina 86.
,l. Re\. Tomo 'I.'l . 2 parte. $ecc. 1. pbtina 71; en el mi~mo sC'nlirlo,l{c\'. -Jomo
,,,

I{('\.

romo

~8,

,.,'. o,._ parlC'" Secc . 1 pagina


..
10"
".
"h

Re\'. 1'111110 51. 2" P;lrtC, Sen:. 1. j.dgina 70.

cin se reconoce expresamcnte en el artculo 79 de la IllCndOm\4


da le)', la que consagrn la solidaridad ca ll1bi ar i ~ en el pago del
donnnenLO de todos los ob lig;.ldos por el !jolo hecho de su firma.
48. Letra de cambio o pagar otorgados en el extranjero. Si
CSlO!j documentos gucu'dall confonllidad a las leyes del pa.. e n
qUt' se otorgaron, ellos ticnen plena eficacia en Chil e (ancu
lo 17 del C. Co). y tendn'in en este ltimo pas m rito t;jccutivo si
se encuentran en alguno de loo; cao;oo; cOlllc mplados en el NI} 41}
del artcu lo 434 del C. E C .
.\1 re'\pecro, la Corte Suprema ha J:lIlado que si h l!j letras
(I'u' ..;nen de b ,l.~( a la <::jccuc il1 guardan conformidad con las
k\t.... iIlRlc sa~ , )' no han 'iido Ulch,lda'i de ralsedad por el ejccu1.lIllC.' al ticmpo dt" protestrsclas, 110 es IIcc..:csario que el ejecu,IIIIl' pruche qU(.' la Icgi<lacin ingl('<a aHtor;ltl al girador para
ejercitar la accin ~jcc\.lliva a fin de obtener e l pago. ya que e llas
ticllen mrito cjecuti\O. de acuerdo con el N 4" del anc ul o
434 del C. p, C. ", I
49. Letra de cambio, pagar o cheq ue cuyo protesto ha sido
puesto en conocimiento del obligado por notificacin judicial A
Ill,-s de la le tra de camb io y del pagar. la ley contemp la aqu la
situaci n del c..:heque.
El cheque, de acuerdo con el inciso 11} del artculo 10 de la
I,ey de C uen ta .. Corrientes Ihncariao; )' Cheques. "el) una orden
cscriw y gir;lda contra UIl Banco pala que stc Inlguc, a I) tI pr<.'"
sClllacin , el todo o parte de los fOlldos que el librad o r pueda

dispone ,' en enema co rrien fe" ,


Si un cheque no es pagado a su presenL.1.cin, puede protestarst' por fa lla de pago, El protesto se estampara e ll el dorso, al
tiempo de la negativa del pago, cxprcs,-\ndosc la caU!)<l , la fecha y
la hora , co n la firma del librado, sin que sea necesaria la intervencin de un ministro d e fe (ancu lo 33 de la Ley de Cuen tas
Corrien tcs B;'IIH:arias)' Cheques),

" Re\, Tomo 25, Z' parle. &cc, 1. p;igina S H.

111111.1 1dt Prull:dillliel1l0 Chil

'"

1 1 cheq ue d eben pre.!o.emarsc para s u CUbiO delllro d e lu::,


,n dl,IS !.iguie nte.. a su fecha, si ('1 librado estuviere e n ItI mi sma
1,1.1/,1 donde se emiti el che qu e y d e ntro de 90 das si es tuvie re
1" p1.I/<I distinta.
( ,otllO se comprendeni, el protC'iIO cid cheque no puede nunca
,4 I lU'r-;unal, ya qu e l se H',Jli/(l 'ii n la ilHer"c ncin rld g ira rl or.
I ,~I letra d e c~lInb io , pagar o chequ e cuyo prOlesto no h a
, dn !lt' l'so nal carece de m rilO ejec utivo por s solo, y para COII1I 11I1t' ese m riLO es melWSler que el protesto se ponga e n conoI lInU' tllO de l deudor en una gestin preparatoria de la va
11\'1 IIIva, Se ind icarti expresamellte que sa gesti n se ha ce a
1111 ,Il' obt(,1'1er un ttulo ejecutivo y Ixuo ape rcibi miento de que.1.11 I)repa rad<l la va ej ecutiva si el d e ud o r no opo n e tacha d e
Ld ... t'd"d a su firma d e ntro d e tercero da d e nOti fi cado .
Si la persona obli gad. al pago del doculllentO no opone
1011 11,1 de ralsedad a s u firma en el acto de la noti fi cac in o
I"'11 lJO de tncero da de nOlifi cad o, la vi.. ejec utiva querl .. expe
dllot, ..,i n 'lIle sea u eccsario que uingutla resolucin judicial is lo
di I I,lre: bast<lni qu e el s('c re l<lri o d el tribunal certifiq\le d e no
h,lhf..'rse opuesto tacha d e ralsedad.
La j u risprudencia ha d ctcnni nado que "no habic ndose 101"1I111hldo lach<l d e fa lsedad a los docum e ntos qu e se invocan CO IllO
1111110 de la ejec uci n , no obstante el conocim ie n to que d e ell m
111\0 el demandado e ll nl.l: n d e la ll oti fi cacin d e los protestos
I 11 los cua les aparecan lit cr.llmc n tc in "ertos, d ebe n rcplltar~e
1q.~,lIll1e nt e reco nocidos y, por co nsiguie nte, con la fUer7<l ejecu11\.1 necesaria para recla mar su p"lg0 por esa va", "':!
Se ha f~dlado ta mbi c n q ll e la tacha d e ralscdad que impide
d procedimi e nto c.:jecmivo, es la qu e se opone 4l la letra mi <;ma
qll e se co bra ), e n consecue ncia. re firi ndose la lacha de falsetI.ld, 110 a la le lra d c cambio, ~ ino a l p rolC,:,lO de esa lelra. dicho
.111"' 1111('1110 (letra d (' ca mbio) d ebe considerarse com o rcconoi Hlo)' con el mrito sufici ente pa ra iniciar una ejecucin.:;)!

." Re\'. I'omo 31, 'P p;mc, $cee. 1, p;i",'iI1.l


',~ Ibdt'lII.

~Y4 ,

50

FinalmclUc harelllo!oi notar quc la gcsti6n preparalOria ele la


vi,1 <:jeClui\"(l consi4te en la notifcacinj(ulicial del proteslo de
una lc ut'l dt, c<IInbio, pagar o chequc: puede inici<lr!!e en contra dc cua lquiera de los obligados al pago del dOCUlI1elllO, ya se:l
el aceptantc o suscriptor, el endosantt', aV;1li"ta o librador del
docllmenlO. Todos e ll os <;on solidari;1/llenle rcspons:lbles de la
oblibracin ,
f{(spccw de la gcs li lI de Il()(ific;(cin de protcsto de cheqne, se ha resuello filie ('S ,,Iida 1<1 gestin de notificacin de
prOlesto de cheque efectuada personalmellte a '\u girador. aun
cuando lote haya re,diLado en un domicilio di~liJllO al que tena
regislrado ('n d banco (Ses. RDJ 19H7. T. l.XXXIV, Sccc. 1,
p. liS. C. 3").
Debemos lener preM'! nlc que la preparacin de la ~lCciJ)
ejecutiva, mediantc la notificacin judicial dd prOlC!!IO de cheque, sirve para il1lcJ'rlIlllpir el phl70 de prescripcin que se 'icilal a en el artculo 34 de la Ley ~obre Cuentas Corrien tes Bancat-ias
y C heques (Ses. RDJ 1997. T. XCIV. Sece. l. p. 77. C. 5' ).
Finalmente, en cuanto al alcance de esta gcslin pn.'\ia o
pl'elimill ar y los aClOS procesales que pueden ser cucslionados
dt:lllro de la misma, se h a ~c::lialado que "la notificacin judicial
de prolc.~IO de cheque es una ge"l.in prc\,ja o preliminar a un
juicio c;\'jl O crimi nal, razn por la Clt<'lJ en eI);1 slo se puede
trami tM el incidente sobre la I1ulidad de Iti notificacin dd proLesto , dehido a que (,1 dice relacin con las normas proces<1les
que la regulan; pero no lo re fere nte a la nulidad del prolcslo
del c h eq ue, por Lratarse de una cues tin de fOlldo vincu lada a la
va lid ez nulidad misma del proteslO , lo quc debe Itaccn.c \'aler
e n cljuicio corn.'spon di entc, pucs de lo com rario esta gestin se
t ran sformara en un juicio contradictorio (Ses. RQI 1986,
T. LXXXlIl,Sccc.l, p. 5 1. C. 2').

50. La letra de cambio, pagari! o cheque no tachado oportunamente de falsedad, queda definitivameu(e reconocido. Si e l
oblig-ado al pago de alguno de los documcntos indicados no
opone lach,l de falsedad a su firilla oportunamente, esro es, en
el rnomenLo del proLeslO , si Sle S personal, o dentro de lerce-

51

da de /lotifiGtclu, si el protesto /lO es personal , S producir;


1III I ('Co!'toc il nit.: Il LO t ..icil.O cid inSU'ltnU:flIO. No ~cra procedente.
I 0 11 pO~ leri oridad. durante el curso de la ejecucin. oponer la
/.\( (.'pn de fa lsedad del t/lIlo. As lo h:1 f:tllado l:1ll1bin la
Illt I ... prud cncia."'
Es claro quc, como lo ha c'iwbJccido Imnbi n la jllrispnl.
dl" lIcia , e l ejecul.ado co nservar 511 de recho para oponer a la
, 11"( lIciII Ia~ dcms excepc iones cOll lempl<ldas {'n el artculo
111 1 del C. P. c., plles 10 1'lI1ico qw.: no podri ya disculir ('S la
. 11 1t (' El tici ebd del dOCtllllf'lllO. u
j "

50a. Letra de cambio, pagnr cheque cuya firma es tachad.t de falsedad. Caso en que se tachare de falsa la firma d e una
Id l';l de cambio, pagar o cheque e n la gestin preparatoria de
1.1 va ejecutiva de notificacin de protesto .
Si se tachare de falsa 1:1 firma. en J o.~ caso.., de que InlLa el
IIU i:o.o primero del N 4" del artculo 434 del Cdigo de Procedi1III(" I1to Civi l, la l<lch<l se [ramitaro. como in cidelHc dentro ele 1"
...:,... Iin preparatoria de la va (jec lIti va de notificacin de pro-[, ... 10 )' correspo nder al demandnnLe acreditar que la firma cs
. 1I11~ l\ti c a. La ley no exif1;c ronna lid ad algull" para t.achar de
I.dw rlan un cheque , ba.... w lldo con quc ~c exprese cfecti,,;llneJltc
.tu ha cen<ura , de un modo categrico y cxplciLO (SeS, Ro.J
1'1,"(1 . T LXXXIII , Secc. 1, p. 154, C. 3". En el mismo semido
'(S, R.DI 1981 , T. LXXVIII , Secc. 1, p. 104, C. 3".
Si se acreditare la alllclllicid,ld de la firma , el tribullal lo
11, '( \arar as y el documento constiUl ir ttulo ejecut ivo.
Ltts ape /tl ciones ell este incidente se concedern en el solo
..!{" rlo devo lutivo. (Artculo 111 de la Ley N" 18.092 sobre Lelra
d .. Ca mbio y Pagar ) .
Sin peljuicio de la constilllcin df'"1 tml o cjecmiyo en c~so
,11- haberse declarado la aUlelllicidad de la firma en b tramita
\1\ 11 de l in cidente que se genera con motivo de la tacha de

Ik v. T01110 ~xJ . 2-' p~lrtt;' . Secc. 1. plgiu:I 14:'.


' Hc\. Tllmo 30. 2"' parle. ~cc. 1. p,.;ina 259.

R,II ~:'~pi llil~,1 ~lI('IIl('S

fal sedad durante la gestill n prepaltl toritl d e la va ejec ut iva, se


ill curre ,Ulc lll<is en ulla responsabilid ad penal.
Al e fecto , conforme a lo previs to e n los anculos 11 0 de la
I.<'y N 18.092 sohre I.etra de Cam hi o y I'agar y 13 de la Ley de
Cue lll;ls Corri en tes Rancarills y C heq u es , cu alquiera pe rso na que
e n el acto dd pro tcs to de una lelra de ca n1bio o palf<u' o en la
gestin pn:paralOria de la va ejcr utiva de notifi cac i n dd pro..
lesto lc h (l re d e fa ls'l 511 firm a pu esta en una le tra de c mhio ,
pagar o c heque y rCltulla re e n defini li va <luC la firm a eS aut ntica , scr~ sancionada con l a~ penas indicadas e n e l a n culo 467
del Cdigo Penal. salvo que acredite jusla GH'''''' de c lTor O qlle
el tt ulo e n el c(l (l l se estamp la firm a sea l'<tlso.
Fin a ll1l c lll t', es Ul enester tener prese ntc que no ObSI::lIl1l'
habe rsc efecluado la d ecla racin de autenticidad de la firma
es ta mpada e n tina letra de ca mbio, ChCl!tle o paga r e n la resoluci n que fa ll a e l incide lH c ge n e rado e n 1<\ tra mi mcin de la
ges ti n pl"cparatoria de la \'a ljcc Ulim de notificacin de protesto , el deman dado en un juicio ci"il y el in culpado o procesa..
do e ll el juicio n imina l po r e l d el ito establecido e n el artculo 11 0
a ntes )I)cn cio)1;Hlo , podrn o pone}' CO III O d e fen sa o l:xccpcin hl
fa lsedad d e l ttul o o la de su firma y j usti ficarla en dichos proce~
sos. (Artc ulo 11 2 de la Le)' N 18.092 sobre Le tra d e Cambio }
Paga r) .
Q

51. Letra de cambio, pagar o cheque e n que la firma del


obligado aparece autorizada por un notario o por un oficial civil
en su caso. Estos d ocumentos tienen mrilo ljecutivo en contra
del oblig(ldo cuya firma se en cu e n tre auto ri /..a da por un notario
o por el o fi cial d e l Regi:, tro Civi l en las cOlllunas donde no
"
tenga su aSIe nto u n notano
.
No es necesa r io un rcco nocimienlo previo lIi tampoco que
('1 c! oc ulllt:nl o est prot eSl<lrlo , pues 1.. ley n o ex ige ningu no d e
esos requ isitos. As lo ha fallado tambi n la juris prudencia;j6
"

' ' RC\. 'lO


01110 "5
_ . "L" parlC. ..Scee. ,, . paglOa
"
p;igin;, 109.

..,f;
~~

lomo '"OJ. .,.


_
parte . ..x.ce.
"~
,,

Como puede verse, los dOCUlllelltoS que se ellClIelltnul ell la


\ llIl<Icin indic(lchl Cjucnrtn ('quiparados a los inslnlmen lo" phlicos en lo que se refiere a 5\1 mri to ejecutivo.
Sin cmbargo, cs mellester hat.:er pre!tellle que la juri!tprudl 'lIcia ha resuellO e n forma rc il erada ltimamentc que el H)("i\1110 "tlutoriztlr" no supone nc'cesarillllclllC la presencia de aqud
1 lI \ a rbrica <llllenlifica r, por consiglliente, la correna interprc' .lcin del artculo 434 N 4<) inci\o 2<) del Cdigo de ProccdiIt lit' nto Civil ni siquiera lIe\',,1 a ex igir la comparece ncia . ante
llo laJ"io , del obli gado qu e firma un instrumento mcrcm1til , sea
1,lgar , cheq ue: o letra de cambio; hasta, al erecto. la "ola f\Cll1;l110 11 de ese min istro d e fe ':"'''

G. Conjf'\in jlUliriul
52, Generalidades. El N" 5" del artculo 134 del C. I~ C. da
lll l'rilo ejecutivo a la confe.:.il)ujlldicial.
Sc cntiende por confesin el reconocimiento que una per'1 lil a hace de un hecho que gcnc..re e n Sil contra consecuenc ia.')
1111 di cas. Ella puede serjudicial o cxtr~titldicial.
La confe!> ill que se pl"('''la en jnicio puede re\e .. tir el caI di ter de un me d io de prueba o el ele tina gestin prep<lratoria
d \ la va ejecutiv<1. La confes i n judicial que silYC como mcdio
dt' prueha es jurdicamente dist.inta de la prestada como medlt ) ele preparar la va c::jecllt iva, r entre ambas pueden anotar,1' ilnportatllcS diferencias.
a) La cOll l"es i6n judicial que sine como medio de prueha
tll"ll" por finalidarl (lcredilar. en el juicio, un hecho COlllro\'eni1111: e n tanto que la que consiste en UII<I gestin preparatol'ia de
\ 1.1 I.~ ecuti\'a iclle como objeto reconocer una obligacill )' (;onstlt lIit" IIn tll]O ejecutivo.

,,' Rn. T. n , 2' p:me, Sen'. 1. p.ig. 59; Re\ , 1: IH , 2' P:ll"I(". &:cc. 11, p;~ . 17;
11, \ 1.85. 2' p.lrl l", $cee 11 , pg.! 1; )' Rt'\ , T. 88, 2" pane. Scn:. 11, p.g. 129.

R,1ll1 bpinol><I FlIl'ntl'~

51

b) La primera calegora C!C confcs in )!jcde pmdlcirsc ell


cualquier forma , provocada o cliponunealllcnte: en !.:111m que 1<1
sl:'gunda debe I)rodtlcir~e preciS<1mellle en la rornw indicada en
el ;utculo 435 del e, I~ C. , ciL<ndose prcviamcnte al deudor ('on
d fin de preparar la va t:jecutin!, } preslando .stc su confesilI
,Ul!e elju('7, o leni{'nc!ost'le por confeso en febe ld :1.
c) En el primf'r C<1S0, 1<1 conresin puede Vf'TS<1t' sobre cualquier hecho substandal }' pertinente. cOllt{'o\cnido en cljuicio:
en la n 1.0 que , en d segundo caso, la cotlt,':.ilI slo puede !'el'crir"(' ji la exis tcncia dc una obligacin.
d) Tralndo<;c de la primera catego ra de confesin. s i el
cunfesante nic~t la erccli\ idad del hccho wbre el cual se le
illlt'tToga. ('S perfectam('nte posihle rt'curril' a otros Illcdios de
prueba <1 fin d(' acreditar el mi<;lllo hecho. En camhio , tr<1uindo:,e de la segunda calt;.'gora de conresin , si t::1 cunfesilnte niega la
tJt'ctividad de la dcuda. l'()Ilclu}c la ge:,tin preparatoria de la
va (j(,(,l1ti\'<I . y no sera posihle, c!('ll1ro de esa gesli6n. recurrir a
otra... pruebas . S lo quedara al acreedor la va ordinaria.
e ) Pal-<I qlle en la conrc':>i6n judicial -medio dc pnH: ba- St
tenga al absolvt'ntc por confeso en rdwlda, ('s !11ellC'Sl(cr que' <;(' le
cile por dos vecf' ~ COIl 'S f'Cllli"tlS <1 absol\'f'.- posiciones de acuerdo
<.:on el artculo 393 dd C. P. e [1'1 cmnbio , en la conrt'!'ii6njudicial
-gL'stin preparatoria de la va Ljecuti\".l- h.sta la 110 ("()lllparC(ellcia del deudor a la primera citacin para que se le d por confeso
ell rebelda. El artculo 435 del C. P.
que rige c ... la tdlilll<t clase
de confesin, slo exige que S<" citc al (leudor una liola ve/.
r) Finalmcmc, en la primera clase de confesin , la digen ~
da puede comelerse ~ll secretario del Il"iblll1<11 o a 01"'0 ministro
dc re (mtculo 388 dd e. P. c,). En tanto que en la segunda
situacin la confesin dehe presl:aJ'sc ante (,1 propir>juc/, siendo
nula la presrada alHe el secrcwrio dd tribuna] o ante un recep..
lo r. Si la confcsin r\lcse pre!'tada, 110 ante eljllcl, sino ame otra
person<1, faltara al ttulo <1s formado un requisilO p<1ra que
tuviese fw..: na ej ecutivol.'"

e..

,-,'1

Re\. 1'01110 i. 2'<parte. $etc.

t[,

p"igina 30.

53. La confesin judicial considerada como gestin prepar.lloria de ht va ejecutiva. La co nfes in judicial , co m ide racla
11HilO lIn<1 ges lin prepm<\lo ri<1 de 1<1 yia tjec utiY<1, preSentl e nl('l,t " ('Ill~ j .tn la Co n el reco nocimie lHo de firma puesll e n instruIIH' IHO privado, a (Itle va nos hemo .. Ieft'rido. En <.ullb<)s (":!...Wi 3t'
11.1 1a de ges tiones ClII(' li ell de n a ("1"('al" un tin tl o <jeculi\o. )' el
111opio C. P. c' las tr<ll<1 cOl~j unlam(,lH(, en el artculo 1 ~~5.
EH cOlIsecUl.: llda. )' para e\i lar repeticiolll'S del todo iHnece".I1I ,I S, dirt'mos que ('s aplicable a la cOllrc<i l1 jllllicia l todo lo
llit 110 r('<peCto de la gesti n de l"<'conocill1iellfo de tirilla en los
11111 11l"l"OS 2r) a 43, in cJu<;i"t".
Slo Il OS refe riremos, e n lus nm e ros ~ i guienl(:'<;, a algu n"s
1 lI(''' liol1('s partic ula res relativas a la ('o nfesi n.
54. Divisibilidad de la confesin. De acuerdo co n la regla
':I ltt' ral cOllte nida en el artculo 40 1 del C. P. C .. ~e1 m rito de la
11Hl1csi6 n 110 pltcde di vidirse e l1 pC ljuic.:io dd confesa nle". El
IPIl' q uie ra aprovecharse de la confesin deben.i , pues, aceptarla
1.1 1\10 e n lo favorahle como e ll lo desfavo rable .
Si n emhargo, de acuerdo co n el mismo pr('cepto lcg<t! indi1.1< \0 . hay casos en que el mrito de la co nresin puede di vidir..
.. 1
Para estudiar esos OPiOS e n que es permitido di"idir la
I 111I[e.<;il1. es lllenester hace r de ella la da"ificacin sig ui en te:
l . Confesin pura )' simpl e. El confesante reconoce un het Ilo. sin hacerle m odific; c in o ;dicin alg una . No hay aqu
dit ic ltll.ad: la co nfnin no pue de nalurahn e IHe dividirse.
~. Confesin calificada . El confesillHe reconoce d hecho
IIJ, Ill'ri,,1 que se le pro pone , pero le agrega circunsta ncias que
II.H ('11 va riar su naturalen jurdica. Ilay en es te caso di screpanI 1.1 en c uanto a la califi cacin jurdica del acto. Sera el caso de
tlll .I pe rso na quc confiesa haber recibido lIna sutlla d e dinero.
P I ' I " agrega que 1" recihi a Ludo de don "cin y no de prsra11111. En este caso , la conresin es t<tlllbi n indivisible. ya que se
' I .l l.a d e un Inismo hec ho que es calificado en rorllla difen'! llle
111 11 la<; parles.
3. Confesin compleja. El confesante reconoce el hecho
Itl. llerial que se le propone. sin variar SlI califi cacin j urd ica.

.ili

pero le agrega hechos nuevo .. y diqintos cuya existencia dcstru


)'e o mo difica las consec ue ncias jurdicas del hecho con re ..ado.
E!'ola d"!iC de co nfesi n !'i <luC pu ede dividirse. co n fo rme a l arO.
lindo '10 I ele! C. P. c.. y para SH debido eSllldio e .. menester
subd ividi rla a su vez e n :
a} Confe!:!ilI (Otnp leja conexa. Los nue\os hechos <1grega
dos por e l cOnfl'Sa lltl' suponen ncccsaria ll1ellh': la cxi')tc~ncia del
primer hecho. Se trala de hec hos ligados entre s o quc se modifican lo .. Hnos a los Otro... Scr";l el ca'iO de una persona quc
reconoce haber re<.:ib ido en prstamo una suma de dinero, pero
agrega que la pag. Esla calegorfa de confesin pHcdc dividirse
e n pCljuicio del co nlcsalHe. sil'mpre qu e el contendor pruebe la
falserbd de los nuevos hechos agregados por el confesallle.
N uestros tribunalc.., han fallado que el hecho de decir, el
cilado ,1 confesar d euda, que ha pagado la cllenta cuyo reconocimien10 sC:.' le pide, importa el no I'econocim iento de la deuda,
~ in que pueda estimarse. e n consec ue n cia, que 1.. via ~jecu li va
ha quedado preparada.;;
b) Confe~i n comp leja inconexa. El deudor citado" reconocer la dcuda co nfi esa deber. pero agrega Otros hec ho'l que
ninguna relaci n tienc...:n co n la deuda confesada. Por ejemp lo .
si e l deudor cn nlit'sa dcber \Ln a cantidad de d in ero, pero agre
ga (Iue, a su ve/. es acreedor po r u na S\ln)" igu,,1
maror, y
que. por lnHo, se lI a producido u na compe ll sacin. En lal
evc nlO la confes in <;c divid e siempre) sin m;Is Ir<imite. En
co nsec uencia , dividid" la co nfesin, <;c dar" por reconocida la
deuda en forma pura y si mple y quedar preparada la va ejecuti va. De acuerdo con lo dicho. lajuri!>prudencia ha establccido la dOCTrina d e que ""a un cuando el ejecutado soste n ga, al
confesar la deuda materia de 1;:1 ejecuc i n , que e l ejecuta nte es
dcudor su)'o po r una SlIlna m,l}'Or, lal ci rcunsta nc ia no quila
mrito ejecutivo a la diligencia)' cs. por tanto, inac<::ptable la
excepcin de faltar <11 lindo alguno de los requisiws o condicio nes estahlecidos por las lc}es para qlle tenga fu e rza ej ecllti-

:,~

('.aeC la . a no
- 1<'1,
. .
7"".
. I . ..ene. I . I')'
__ pagina
o

\I.unml (1<,- Prot'l'dimit'utv Ci\ il

\a, Dicha confesin Lnlla de hechos di\crsos e IHer.Ullcntl' desligados (,"nrn. s) ('s, en consccllcncia, divisible "'-'!!
55. Divisibilidad de la confesin en la gestin preparatoria
de h. va ejecuLiva. Lo!', principios enunc iados en el ac:.ipilc an1<'rior ~()n ampliamentc aplicables ,1 la confesin co nsiderada como
111171 gestin preparat o ria de la va ,:jecutiva. En cOIl!:>l'c ue ncia,
I.IS "illladollc~ qU(' pueden prcscntar!!c son Ia.'i ~iguiclHc:-,:
a) El deudor, citaclo a la presencia judicial , conficsa pura )'
"implemente la deurl:l, 1..1 va (jeclHi\'<t qlleda pn:p<1radH )' el
,Iueedor prc'ie nlar: d e illlllt,'dinlo su demanda ejeclltiva,
b) E.l deudor acepta el hecho del cual el acreedor hace
derivar la obligacin. pero lo califica en forma diferellu..:, como,
po r ejemplo, \Ji dice h(\her recibido una \JlUna de dinero , pe,o
man ifie'ita que la recibi en dona cin , } 110 t.:n lllutUO , La co nfe.i n no p uede dividirse en pCljuicio del confcs:uue }' habn
lr:lcllsado la gestin preparaloria de la \'a (1CClIliva,
c) El deud or acepta 10'1 hechos imocado'i por el acreedor,
pao les agrega hechos lIUC\'OS que los modifican directamCllle,
(OIllO, por f'jemplo, si manifiesta h<1ber n:cibi(lo ('11 mutilO una
"\ l\lIa ele dinero , pero agrega que la pag, l iemos ""i<;to que, en
('.Ie GI!:>O, el acreedor podra dividir la conCcs in si prueba por
.tlgln medio kga l la f~ll.-;e(ld (le lo'i hechos agrcgado" por el
(onfesanle . No obstante, el acreed or no podra probar la falseIdd de los nu(;\'os hechos agrcf,rados por el confesa nte dcnll'O
de la gestin preparatoria de la \'a ejecllliv<l, ya que esta gestin
('" breve )' slIIn aria }' tiene por excll.l<;i\'o objeto obtener la (onfe" Ion del deudor, El acreedor debeni, pues, iniciar UI1 juicio ordiII,I/io a fin de relldir las pruf:'b~ ... que le penllilan di\'idir la
lon lcsion de su delldor. En cOllsenlcllcia. d eb('lllO" concluir
<Il(", en el caso qu e nos preocupa, la \ 'l ejecUlim ha fracasado,
el) El deudor I'eco noce los hechos invocados por el acreed(Jl, pCJ'O les a!{rega olros hechos di\'crsos, en tera mente desligado" de los primcms, Hcmo~ visto fIlIC cn csre caso la confesin

" Rc:\, Tomu 15.2" parle, St:cc. 1. p.gin 11 3,

~c

divide sin ms (rmile, de lo cm\! d('bell1o~ deducil que 1;) \"a


~ic<':Uli\'a ha quedado pn.:: parada. Es e l caso, (lor ~jclllpl(). (' 11 que
e l deudor reconoce una deuda. pero agrq:~(t que .. 1 \11 H'I, el
acr('cdor le d('!)c otra 0;11111:1 delermin:1da ; ('il'l aleg;ci1Il no <;cr
obsl~cu l o p:U<-I que ~e presclHc la demanda ~jcClui\'a \' el ('je('tIlado debeni exccpciomtrsc 0polliendo en su OpOrlllllid.lllla COI nP{:Il<;tClOII.

11 . Cuo!psqU;('rf{. llU!OS al portad01;

,'(ro

56. Cualesquiera llulos al porlador o nominalivos legtimamente emitidos. El N" 6" del aneulo 43~ del C. P C. l'onficre
nH~ rito <j('('uti\'o a "cuale<;qui('nl ttulos al ponador () lIominOtti\'OS, legli num ente emitidos, que repre ..enten obligaciones vencidas, } los cupones wmbin \cncido~ de dichos lwlo ..... iempre
que los c upone'i confronten con los ttulo" ) SIOS, en wdo
caso, con los libros t;lon;rios.
"Resullando I.:onfonnc la confrontacin, no sen obSl<culo a
quc se dc,"pach(' la ejecucin la protesta de hlbcdad del ttulo
quC' en el acto hag" ('1 director o la pcrsoml que tenga la j"epj"{''ielllacin del deudor, quien podn ,'legar en forma la falsedad
romo una dc las eXl.:epcioll('.-. ckljllicio".
Se trata aqll de tu loo; emitido'i por alguna in<;tiHlCin legalmerHe aUlOlada, COIllO por ~ j cmplo. de los bonos hipOlecados
e mitidos por el Banco del Estado de Chile o un Balll.:u Ilipole'<1rio. Tnlbi(~ n lo eran 1m bilktcs de Banco t.' mitidos por el
Banco CClllr1, bajo el rgimen de conversin. No quedan comprt: l1didos aqlli lo~ bOllO!. t:mitidos por el Estado , ya que no
proc('d c el jui( io ('jeculivo en contra <id Fis(o.
Si ('\lo'\ rwlos emitidos en conformidad a una ley no son
pagados ; 'lI \t'ncimienlo, el respectivo ten edor puede exigir
ejeculivanlL'lIlt' el Llllllplimiento de la obligacin en ellos contenida. Lo Illi ...nll) lIIcd' (\('ci rsc de los clIpones tamhit'n vencidos
de dichos ttulos.
Tratndose d e l lindo C
: jl.-'Llllivo C"n eSludio, st'r.' meneSTer
practicar pn:viamelll{' una ).wsli6n prcparat.OJ;a de la va cjecuti-

cua l es la confrontacin de los cupones con los lltl10" y de


stos ("tUI los libros talonarios, Esta diligellcia se ~oljcitaf;: del
IribHnf\1 (ompc lcnll' )' cl la S(;l< re,lil.:lda por el propio jucl o
pOf' un minisro de fe, ESle <e consiwir;'i en e l local donde "e
nevan lo::. libros talol1'lrios > hlr:: la confron tacin , y si ella resulta con f<Jrlllc. quedar.., preparada la va <-:jccutj\'a.
Si el director etc la in sti tucin cmisora dd llUlo o la persona que lenga la representacin del deudor tachare de 1:lIso el
ltu lo, 110 ser ste UII obsucu lo para que se despache la ejeclICi II , debiendo aleg;lrsc la falsedad como una de las ('xcepciont's del juicio. Tal es la regla conLCnida en el inciso 2" del N" 6"
del artc ulo 431 del C. p, C. , r e lla tiende <1 impedir que se embarace la med ida del emblrgo, que es la que "segura el cumplimie nto de la ob li gacin, De no scr as, quedara al arbi trio del
<I irector de la institucin elud ir el procedimiento ejecutivo mediante la lacha de falseoad dd tlUlo,
\<l,

1. CuaLqui(>/"(t olro tilulo

fl

qu" I{LS lt')'f'S den jl lP17.flllffu!.ivfl

57. Alcance de esta disposicin, fina lm eil te , el N" 7" del


.t rlculo 434 del C. P. C. recolloce mrito ejeculivo a ''t:ualquiera
otro ttulo, a que Ia~ Ie)'es cien fucl"7a cjeCl lli va". E.sta es la regl(l
).;lt1cral que comp re nd e a todos aquellos tlUlos a los que dispo-

, <iones es peciales han dado el carcter de ejecutivos, Nos rcfe1 11('1110S se pamdam ente a a lgunos de esos tlulos.

58. La sentencia que causa ejecutoria. El N l ') del artculo


I' ~

I del C. P. C. da mrito c:.jccl.ltivo a la sentencia firme, No

,oI ." an((' . hay sentencias quc, a pesa r de no esta r firmes, pueden
! IIlIlplirse ejec ulivamente: son las sente ncias que ca usan ejecuIt H 1:1. esto es, aquellas se nle ncias cuyo cump limi ento la Ic}' aulo1 1/. 1 110 obst.ante es tar ataGldas o ser atacables por algn recurso
1111 111 ial.
.-, el caso de la seme ll ci<1 !'('specto de 1<1 cual se ha conn'did" d recu rso dc apelacin slo en el e recto de\oluli\o; ('SI.l
.! IIlt'lI Cia puede cumplirse y (iclle mrito ejecutivo de aCllndo

(jO

con el anic lIlo 192 del C. P. C., CIl relacin con el artculo 43,1,
N" 7". dt:! mismo Cdigu.
En la mislll(l si w(l cin se enc uentra 1<1 sCnlencia en COntra
de la cua l se ha en t~lblado un recur'iO de casac in de fondo o de
forma , cua lldo de acuerdo con el artculo 773 del C. P. C. el
recu rso cnLablado no su<;pcllck el cumplimiento (le la S('I'ltel1cia. En eSl e caso , la di"posicin leg,,1 que confiere mrito ~jecu
livo a la selllcncia es el <lnculu 773 del C. P. C. en relacin con
el artculo 43'1, N 7", dcllllisln o Cdigo.
Apli ca ndo los principios a11l('riore'i, la jlllisprudencia ha determinado que no ObSl; a la inici;lcin de IIn juicio ejeclIlivo la
circunstallcia de haberse d educ ido recurso de cl:\.!)acin CO lllra la
sentencia dictada en I'ljllicio ordint-u'io si ('S la scn lencil pued('
c umpli rse dc.' acuerdo con el artc ul o 77? del C. P. e.liO
Cabe I'ecordar aqu lo expuesto al finalizar el N 1I de eSl<l
obra: qu e la sentencia que caus;:1 ejecutoria slo 3e cumplinl
m("diallle el juicio cjeCllli vo, ('lIando su ejecucin 'iea solicitada
ame un tribunal di sLlnto del que la dict o pasado el plazo de
un <1110 c:on t:H!o desde que la sentenc ia ca us ejeclItolia. Nos
remi timos a lo expuesto e n este mme-ro.

59, Otros titulos a los que leyes especiaJes confieren mrito


ejecutivo. Enullleraremos aqu algunos de los ttulos ejecutivos
creados por leyes especiales:
.1. La l .ey N 4.097, rclaLlva al cOntrato de prenda agraria ,
confien: mrito ejecutivo sin necesidad de reconocimiemo previo al co ntrato de prenda agraria, morgado en instrumelllO privado d ebidamenle insc rito , cuya firma haya sido autorizada por
un notario ti olicial del Regislro Civil (in ciso final del artculo 5
delate}').
2. L.:"l. Ley N 5.687, rclaLiva al COIllr.UO de p re nda indusIri<1 l, confie re lambin mrito ejcClllivo sin necesidad de recoIlocimiento previo al contralo de prenda induslrial , celebrado

;O I{cv. 'l omo 34 . 2-' pJrtc. $cee. 11, p;igina 65: lomo 18.
.
.
pagllla ')8R
_ .

2~

parle. $cee. 1.

1\'Iallll,11 rle Procedimiento ( :h'il

(1I

por e~c ritllra priv~da, aulori7ada por un notario y debidamente


iuscriLO (iuciso final del artculo 27 de la lcy).
3. La Ley N 4.702, n.: laliv<l a la co mpra\'enta dc cosas Illlll'
bIes a pla70, confiere m rito ejeclIIi\'o al contrato de compra
\en!.a y de prel1da que le "ccede, otorgado en ill!:> trumen lo priv<ldo
autorizado por UIl notario, o por el o/icial del Registro Civil en
la com una donde no IIlviere asiento un nOl<lrio , y debidanwnH'
insc rito e n el Registro Especia l de Prenda del Departamento en
<tiC sc celeb re (artculo ..j", en relacill con el :Inculo 2" de 1"
ley) .
4. La Ley N" 14.908, so bre abandono de 1~lmili<1 y pago de
pensiones alimenticias, cre~1 tambin IIn ttul o ejecutivo en Sil
<Irtc ulo 7", en el cual dispone que tod :1 resolucin judicial que
f~e una pensin alimenLicia lcndn.llll riLO ejecuti\o} scni co n1
pc-tCnle para cono("('r de Sil ejecucin el tribunal que 1;:1 diCl en
nica o en primera in stan cia.
5. E.I arlculo 169 del Cdigo Tributario co nfiere mrito cjt..'('utivo, por el solo ministerio de la ley, a las lislas o nminas de los
deudores que se encuentren en mora, las 'lile cOTl tendnn, b<~o
la firma del tcso rCl'O comu nal que co rresponda, la individualiza
ci n completa del deudor y su domicilio, con especificacin del
perodo y la ca ntidad adeudada por concepto de impueslO o de
sa nciones en su caso y el tipo de tributo, llImero en el rol, si 10
hubiere,) de la orden de ingreso, boletn o documento que haga

veces.
6. El Dec reto Ley N 776, de 22 de diciembre de 1925, se
refiere a la reali.lacin de la prenda civil.
Este decreto ley establece un procedimiento e!:>pccial para la
rcali7..a.cin de esta prenda, siempre que el acreedor haga valer
un ttulo que tenga ruerza ejecutiva de acuerdo con los anCllo
los 434 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil.
7, La Ley N" 6.071 , relat.iva a la propiedad de un edifici o
por deparmmenros, dispone en su anculo 1.6 que "la copia del
Cfa de la asamblea celebrada en con[omlidad al reglamento de
copropiedad o al artculo anterior en que se acuerden expensas
com unes, alllorizada por el administrador, tendr m riro ejecu
t\,o para el cobro de las mismas"'.
< liS

02

R,I"I] E~piIlOS; rll('111C~

8. El nrt ic ul o 20 d e la Ley N n L8.0 1l 5 d e Mercad o de Valores.


(u nfi c rc m rito cjcntti vo a los bo n os \'cll cidos p U l' SO rlCO o po r
la exp ira n d el p lui'o IUud o para M.t ca n ce laci n, y a l()$ C Up ""
!les ta mhi n "e ncin os, siempre que d ic hos bo nos hayan sid o
emitidos e n co nrormidad a est:l ley, }' q ue, si se lrata de bo nos
SO rlcad os. fi gu re ll s tos C Il e l aC l. co rres po ndi e ll le. Oc ac ue rdo
con e l artculo ~2 de la Ley N" 18.045, los represe n ta ntes d e lo.')
te n ed o res d e bo n os se e n t.e nd cn n Olulor;ados para e;: je rce r co n
las racultad es ordi n a ri as d el ma nda to judicia l, to d as las accio nes
jud iciales que corres po nda n para el cobro de los cupo nes )'
hO ll os sOflcados O venc idos.

Seccin Segund a
O BLlGACION LI QU IDA Y EX IGIBLE

60. A) Obligaci n liquida. Para qu e pu cd a cxig irse ejeclIliva m e n te el c umplimi e nto de una obl igac i n d e d a r, es me n este r
que su o bje lo sea lquid o, eSlO es, que se e n cue n tre pe rfec tame nte d e te rminado e n su especie. o e n su g ne ro y c~lI1tidad .
Aplicando los prin cipios co nte nidos e n e l a n c ul o 438 d el
C. P. C.. te ne m os qu e e l o ~ eLO d e la o bligaci n se e nti e nd e
lq ttid o en los sig ui e nl.es casos:
l . C uand o consiste en una es pecie o c ue rpo cie n o q ue se
e n ClI CIl tra en po d e r d e l d e udo r.
2. Cuando consiste en el va lo r d e l cue rpo cie rto d e bido.
que no ex iste e n poder d e l d e udo r. En este caso scn. m e n es te r
avaluar dich o cuerpo cie rto po r un peri to n o mbrado po r e l
tribuna l. Esta avaluaci n es una verdad e ra gesti n prepan n oria
Y ;l ella nos rcferir('ffi OS en el nlm ero sig ui ente.
3. Cua ndo se lrala d e una sUllla d Clcrminad a d e dine ro.
4. Cua ndo se trata d e cos.:1.S gcnJiGtS, q ue n o sean dine ro ,
cu)"d. avaluaci n pued a hacerse po r un perito no mbrado por el
uibunaL A esta ;;wdluaci n n Os rcrcl rc l1l os e n el nm ero siguiente.
El pro pi o artcu lo 1138 nos indica tambi n que "se e ntender por cantidad lquida , no slo la que actualm ente ten ga es ta

\!.mu;,1 de

f>ro<-t~dimi('Il,n

Civil

"tl idad , sino tamhin la que pU('da liquidarse lllcdi<lIHC "illlples


1 ,!'('raci ones a ritm ti cas con slo los da lOS que el mismo ltulo
'"I("( lIli\'o .sumi nistre", As. por ejemplo, una deuda de mil pesos
II1,i .. el inters del 10 por ciento anual oUlOmte dos allos es lquid,I, }'a qll e HIla simple ope raci(m arit m tica pU{'de darno ... Sil
IIIOtl tO total.
Por su pane, el <l nculo 439 del C. P. C. se refiere al caso eH
'lit(' la ob li g;:cin es en parte lquida ye n pane ilquifla; en esta
,tl ltacin po d n procederse ejeClilivanwnte por la parle lquida ,
't"wrvclndose el acreedo r su derecho para reclamar el resto por
l.. da ordinaria. Este artculo concuerda COII e l artcu lo 1;:;92 del
( C ivil , quc din': "S i hay controversia sohn' la cantidad de la
dellda, o so bre sus accesorios, podr eljue7 orden;]r, mientras se
tln Id e la cues ti n, el pago de la cantidad no disputada".
En n.:lacin ('on los artculos recin ('itados, la jurispl'llden1 1,1 ha estab lecido que si se prepara una (:j('clIcin Illediante la
dtli,l:,"l'Tlcia de conf"esin d e deuda y el deudor con(iesa deber
',1 dn una parle Ilrec isa de la deuda, illdi ca ndo cantidad dctermiI
ILl d,I , e l ttu lo queda prepar.. do y ejecmivo " lo por es;] "lIm ... ;!
1,:1 jurisprudencia de nuestros tribunales ha pronunciado,
1I"IH'l"to del requisito de que la obligacin !oea lquida, los si~1I1( 1I1c..'S

r<lllos:

,,) "No procede e l cobro ejecutivo de los pCljuicios que pue11.1 ')(,Isiona r la falla de cumplimiento de una obligacin contenid.1 ('11 ulla l'scriwra phli('a, si esos pCljuicios 110 ("'<I,in
111 lt'llIlinados por sCJ1I.encia cjectltoria".Ii:! Ello es lgico , ya queItu hm 1)('lj uicios no se encucntr<tn determinados en su especie>
1111 '111 ti. Esa determinacin deben! hacerse e11 un j lIicio ordinario,
h) Uno de los herederos de una sucesin indivisa no puede
1)..\11 c..j cclItivamentc el pago ele su CllOt<t en un crdito de que
l.. ~1I1 I'sin es dueil<l , porque esa cuota no constituye a su ravor
1111.1 ckuda lquida y acluallllente exigible. La manera de dCler111111.11 :-.11 cuot.a en ese crdito es la partici n y liq uidacin de la

4,,11 t'I," aiio 1911. Kl lt. 1.055, p~!3"lla 558.


Ik\ lmo 4. 2" pane. Secc. l. p;igina 4.

01
dl~

dio , cdi! heredero sello liene 1111<1 CtlOI,;.


intC[CClIl<l1 rel:-lri"" <l la universa lidm[ de !Cl herencia. y no co n
herencia. An tes
rc~pecto

a cada una d e las cosa.'.! singu lares que la

CO lllpOllcn.G~

Afiles de rca li l.arsc la particin de la herencia , di cho cr('dito


slo podra !'ocr exigido l1ecutivamelll<.' por IOdos lo" heredero"
de consnno.'
e) La circull.'.!lancia de que ha)'an de dcduc,.se abonos h(;.'c h o .. por l'I (j('('lIlado no conslil.lI}'c el1 ilquid;;\ [a d('urla lIi
pLlede t;1mpoco invocan.e como una excepc in bastante p<lr:1

destruir el tnriw ejccuti\'o de un lwlo que traiga apare:iada


l:jccucin. (,,',
el) "No quita d carC\Cl' de lquido a ulla obligacin la cir
c lImtancia de que los deudores no ha}'a n liquid ado su siw:lcin
d e cOlllunidad. )' e llo no obsta I)\J~.\ que la ~L' nlcllcia dida las
d e uda .. pm milad("~ ".IM,
61. Geslin preparalorj, de la avaluacin. liemos dicho en
('\ n[III1("1"O anterior que, cuando el o l ~jcto de la t;.jccucin cOI1'iis
le en el va lor del cuerpo cieno debido, que no existe en poder
del deudor, o el1 1.:<\';0 de UIl gnero determinado que no SC,l
dinero , ('S menester preparar la va ejccutiva IlI cd.ianlc la inlcr
n::ncin de un perito nOlllhr;u!o por el (ribun;}!.
Se prese ntal-.- un escrito al tribunal competente, acornpa
liando el ttulo t.:jccutivo )' soli citando sc designe un perito que
practiquc la avaluacin , a ~in (le- quc pucda considcl"':u"c lquida
I;} ohli gac in y prep,-Irana 1;1 "fa ejecutiva.
El tribunal ha .... la designacin del perilo por s solo, ya que
el artculo 438 del C. P. e, nado el ("anicle/' slIln;:lrio del juio
ejecutivo, entrega esa {~lcultarl por c illero al juez}' no da inter
"cncin a las partes en el nombramientoP

" 1"' lV. r"m)


' , .1,
- 9,'
,. o,... ,o"";~(.
e ..... - 1 1"',.,11
' ."0'. ,.,\ 'J"')
_ 1,,11
_0. 0
.. ('.,,)Cela.
.
.ano
- 19 1?
,-.
,
.
')?"
_. ~l'1H. .I:l. pagma __ .l.
f,,'i (;<\("('Ia, a l\O l':ll ::\, ~l'nl. 92-1. jl;igina ~61 o
lo!> l{ev. Tomo 36. 2" parle, &Cc. 1, p,gi,.,. 416.
(>7 ( .ac(',a
'
'1911
'-7 paglll;'l
"
11 9
, ;'llt()
. ,s,'n l. tll
_ 0n o
o

~1,1I H1,,1

de I'rocedimienLo Cid!

El perito har la ava luaci n con los d atos qu e el ttulo ejecuII\01ill lllllllstre,
Esta avaluacin n o es definiliva , ya que se c mi e nde hecha
'~ III pC I:iuicio d el d erec ho de las partes para qu e se aumente o
d l\ lllilltl)'a" (anC'ulo 440 del C. p, e,), En t:o n ~cc u c n cia. po dr n
" ., l,l111ar de la aval uaci n el ejec utante)' el ejt.'c utado .
l' I ejec uta nte po dr reehunar el e acuerdo co n las regl,l'\ gcIII 'I. Iil'S. apelando d e l auto que ap rueba la iwa lu aci6n , o reC tIl' H'IH lo de hec ho, en Sil caso. Si no recl ama e n esa opo rtunidad,
1.1 .1\. t111lcin qu ed a ejec utoriada resp ecto de l, y)'a no podr
I C'C I.lIlIar nds lard e,
l' 1 e jec utado puede rechullar ell la mi!o.llltl oportunidad ante111 'I , .. i por clI::llqui c r mOli,'o lo ma cotlocimic..' nto oc la " ges tion es
1"''1'.11"<1I0I'i35 iniciadas po r el ejecllt<l11 1e: la le)' no le prohhe
1I,j "110, Se fonnan., eJlto nces , un in cidcnlt: )' se l-.1 e l jUl.'1 qui e n
, " dl'linil.iva ha n la aVflhmcin .
Pero ta mbi n pu ede el ejcClllado reclam ar en otra opo nu
11111.11 1. opon ie l1do a la ejec1Ic i n la excepcin de exceso de a\'<IItI!) IJlle contemp la el N 8 d c l artc ulo 46"'1 d e l C. P. C. Es claro
'1"1' .. i el ejecutad o h a hec ho
recl amaci n en la primera oporIIIIIH I, d se alada. no pod r:i d es pus oponer la excepcin d e
, " 1 ' ' ' ) de ~I "ah o, p qu c habr'a cosaj u/gada e n s u cor llra.
l ' na vel ejecUloriada la resolucin qu e a prue ba la avalua, .1111 pericia l, podr pedirse se desp'1Chc mandamietllo d e ejecu1 l' '11 \ e mbargo, Mientras di cha resoluci6n no adquiera el carcter
d, 111 lile, no proced e e nt.ablar la cj ccucin,c,g
1.;\ gestin prepara toria de la aval l.l acin a que nos estamos
l' t Illl' ndo "co nstituye un requisito previo e indispe nsa bl e para
' 1'"' el ttulo que se ha hecho valc r en la fonna indi cada , tenga
1111 '1/ ,1 ejecutiva, porqu e de 10 co ntrario res ultara in concil iabl c
Itll"lir<17. la exce pci n del N 8<1 dd Arl. 464 del e, P. c., 'por
, .. n o de ava lo' que con lodas las otras excepciones, slo pue.It "llt nI Crse en un mismo escrito, conjuntam c ntc con las dcm .is
'1111 procedan , d e ntro dd pla 70 final de C1lal.ro d<L<; comad os
Q

"ti

,,'(T I,I, :t I'ln I HII . ""'111 , bR8, ldgi n,t 11 56,

desde e l requerimi ento d e pago, En consecuencia, d espac hadll


el mandamiento d e embargo sin previa avalu acin )' puesla p lH
e l ejecutado la exce pci n d e ralta de requisitos par;.t qu e el li, u
lo tenga fuerza ej ecutiva, funchndola en el antecedente ant('
ri or, dicha excepcin d ebe tlcogerse". 6"
Finalmente, debemos anotar (]ll e la gestin preparatoria cI('
ava luacin qu e estudiamos no procede cuando e l avalllO ha !licio
hecho de C011lII ac uerdo ClIlre la!) panes, en el mismo cOlltrato;
en t.a l c",so, procC'dc enta blar desde luego la ckmanrl<t ejecu tiva.'u
62. La cantidad que se debe en moneda extranjera es lquida, "l .a GlIltidacl que se d e be e n mo neda eX lnmj en, o su eqlliY:I
lente e n mo neda nacional, es lqu ida, Las dificultades que pueden
surgir para d eterminar el va lol' numrico del c<uubio co rri en ll'
al da d e l pago e lltre la n'lO necla cxtranjen, )' la nacional , no
co rresponde n a II n juicio declaratorio o de lato conocimie nto ,
si no que so n una incide ncia de l juicio ejecut ivo en que se ex ija
el pago de la o bligac ilI", 71
Otro fa ll o de la Cone de Apelaciones de Va ld ivia co nfi rma
la doctrina an te rior. ailad ien d o que si se cobra c l cquivcl. le nlc en
moneda nacional de una deuda e n moneda cxu-:uuera, no es
menester practicar prcviamemc la avaluacin por perito, ya que
"aunque e l ttulo no arroje datos para es tablecer la eq uivale ncia,
no basta para concl uir que el crd ito es ilquido puesto que la
objecin se refi ere no al m o nlO de la d euda misma, si no a la
equiva lencia del valor de la moneda extranjera en moneda nacional. Adems, conform e a lo dispuesLO e n el Art. 438 d el C. P. e,
sc cntiende por cantidad lquida la d e dine ro, no s lo cuando
ten ga esa ca lidad , sino tambien cuando pueda liquidarse mediante simpl es o pe raciones a ri[mlicas, con slo los d atos que el
mismo tlu lo sumi nil'ilrc",72
Re\', TOlno 2 1, 2" p:me, Sccc, 1, p~in l 190: ClCCL.'l, lO 1911 . se lll, 677,
p<igin:r 11 ~8.
in Re .... Torno 25, 2" p" ne, Sccc. 1. pgina 26.
71 Re\'. Tomo 1. 2" parte, Scce. 1, pgi na 29,
71 Re .... To mo 37, ~ pal'te. &ce. l. pgi nr 29(); el! el mismo sentido. Re....
Tomo 8, 2a parle , $cee, 1. p:igilla ~ I,.
(fI

I I", ,1 .1,

1'" ", ,111"11"'11"

111 lli' III '"

1,

1 1\1 '

67

1. , \1 (' 1 PIl"" l ' l\ll' <lit' ~i

1" 1., I 11 H\I\IH ' ,LI

bien se estima lquid" una


, ,,.lI1jer;1. t'l1a no puede siempre ronsiderar-

111.111111 '111,' ' iglbll... ;\ l' .. ll' ltimo problema nos rl'fcrirc,11 11, 11.11 dd tt'qui ... ilO (Ic la l':'I.igibilidad de la obligacin.

, lo

nll'

1, '1. 11) Oblig:lcin ex igible. De acuerdo con t~l ttrtculo 137


,1, I e l' C: .. ~ p : lra que: proct:da la t;.jecucin, se rC(luicre adt:llui.'l
'1"1 1.IIIIihg.ttit'1lI M.'<t actualmellle exigible",
1 11. 1 ohli).{acill n exigible cuando no ('su slIj('la a ninguna
11I"ll.d HLd ct1(:' sLI"'penda Su n<tcimiento o ejercicio. o sea. Clltln,l., 11 1. ... I,[ "' lIjela condicin, piafo o modo,
1 .1 ,', igibilidad de la obl igacin debe sc r "actuar', o 'Cil,
.1,1 1\" " . . til CIl c..:l tlI0lllCtllU de cmablarsc la demanda t:jcnllivl
\1, 1,'1\ UIl IllOIlI(.' nlo posllTior, En <'1 m Ol11enlo de solicil,\p,e la

el tt\llo elcbe llevar aparejados lodos los req\li'lito~


11' 1 1"\. 11 it)) para quc lcnga fucrla t:::ieCllli,,<t,} ~i b exigibilidad 110
1 1'011 ' I'n el momcnto indi cado , ~in() quc ~c produce:: con posle'1' 'l l1l.ul. le fal l;ra a l ttulo 111\ rt:qu isilo panl lene!" fuerla ~icctl111.1 \ ~l'fa proccdente la excepcin del Na 7" dd anculo 464
d. I f , /'. e, en rela cin con el <lncu l o 4517 del mismo Cdigo,
1 ,11111 i ... pmdencia ha estableci d o que Me l ttulo con que se apare1_1 IIILI ejec uc in debe llevar en s misll'lo todos los requisiLOs
JI" ",.lrios para qtlt: tenga ruen<l ejecu tiva, sin que una \ 'el U<lj'.III. . la litis, sea dable p robar la existellcia de ello"Jj Y que "el
11 ''1 iIi ... ito de la exigib ilidad de la o bli gacin en e l juicio ejcculi\'o
,kili" conc urrir en el aeLO de requerirse de pago al deudor, sin
' 1'11' lus defeclos del ttulo que existan <1 la [echa del requcri1111\'1\10 puedan sancarse poslerionnenlt:".73<1
,\s, por ejemp lo , si 1.. oblig'ilcin c u yo cllmplimi emo se per~ I ,: [(' es con di cio nal, es menester acompai1ar, al momento de
, IIt.lb lar la dCIII<llIda, CO ll ~ta ncia de habersc cwnplido la condi( "'1) a que se su bordina la obligacin ; en caso contrario l a r1e111.llIda dcbc ser descchada,1
ji 1 11 , lII.

Re,', l'omo !(i. 2" p;'\rte , Secc. 1. pgina ~:-\().


" Rc\'. TOlllo ,15, 2" plutc:, Sc:lC 1, p.gilla 19.
, ( .;-te('la, ;'\ 110 19 14, se n 1. ti8fi, p;A i 11;,\ 1971.

68

Rall

E.~pillosa

Fuc ntC"i

Respecto del reqUiSIto de que la obligacin sea exigibl e, la


jurisprude ncia 11 .. fa llado que no es actualmente exig ible la contribucin de habe res sobre Ull inmueble, si se ha reclamado ante
la justicia del avalo hecho p u r la muni cipalidad;;:; que si no se
ha indicado e l luga r dond e debe hace rse e l pago. ni se tra ta de
un a especie o cue rpo cierto, de be hacerse aqu l e n el do micilio
cid d e udor, y d e be aceptarse la exce pci n d e fal ta de cxigibilidad
opuesta : la de manda ejecutiv'" interpuesta PH,1 obl cl1 c r el cumplimie nto de la obliga ci n en un lugar diverso de ese domicilio.i6

Po r la imponan cia q ue revisten. nos referiremos e n forma


se pa rada a d os problemas n..:laciomldos con el rcqui!lito e n estudio: a) cx igibilidad d e las ob ligacion es cOlllraidas e n moneda
extra njera, y b) exigib ilidad d e una deuda cuyo valor se ha o rdemul o relc ne r por decrelOju di ci:1.
64. Obligaciones expresadas en moneda extranjera. La Ley
NV 18.0 10 de 27 de junio de 198 1. establec i normas relalivas a
las obligaciones de crdito }' OLras obligaciones e n dinero.
De acuerdo con el An. 20 de esa le}' l<ls deudas exp resadas
e n mo ned<l extr<ll1jera se rn so lucionadas po r su equivalente en
moneda nac ional ch ile na segn el tipo d e cambio ve ndedor del
da del pago. En el caso de obligac iones ve ncidas se aplicar el
tipo de cambio de l d a del vencimiento si ruese supe rior al del
da del pago. Agrega esa norma lega l que d e be estarse al tipo de
ca mbio vendedor que ce rtifiqu e un banco de la pl aza,
65. Obligaciones cuyo pago se ha pactado expresamente en
moneda extranjera, en virtud de autorizacin de ley o del Banco
Central. Si se trata de obligaciones que n o so lamente estn expres.tdas e n mo neda ex tnlltic ra si no que ad e ms se ha pactado
eXprC5.<'Hnenle que su pago se haga e n esa moneda extral1jCl"a,
cua ndo la ley <J el Ba nco Ce nlral de Chile autoriza n ese pacto, el
acreed or pu ed e exigir su cumplimi e nto e n la mone da cstipnla-

7.'\ Rt!v, Tomo 9,2"' P;H'tI!, Set:c. II, p~girm 85,

'ti R'v, Tomo~. 2' part' , &occ, 11. pgina 140,

I HIII..I d. , l'ruccdilllicnl0 Civil

69

ti , rr ('In n:r los derechos que para el deudor se originan de la


I ( ( ' 1JI IIldien te au toriLaci n.

Mi. Procedimiento ejecutivo cuando se persigue el cwnpli011, '1110 de una obligacin expresada o pactada en moneda ex1, .11IItI:I , El ejecutante debe indicar en su demanda cjccuti\r,l la
I qlll\,d(,tlcia en moneda co rrien te. al tipo de camb io vendedor,
di 1.\ (,tlllidad lquida adeudada en moneda cxtraqjera por la
, 11 . 11 ' l ' pide el mandamient.o, Bastar a l efecto que acompalic
1111 1 , ' 1 li ljcado de un banco de la plaza y e l lribunal despaclullc
, I 11I.ll\d ,lmiento por esa equivalencia. sin que sea necesario pro" d, 1 .1 una avaluaci n previa.
1,,1 l ucsLn rc l ativ~1 a la debida equiva lencia de la monena
, \ II ,llll<'ra no puede servir de rllndamcnto para la oposicin a la
,h 1II,IIIda y dicha cuestin se tram itar en forma incidental.
l' I Arlo 22 de la Ley N 18.0 10 establece lillllbin algunL'i
11' 1I 111.1" relativas a la amp li aci n del emha rgo y a la liquidacin
11. 1, I ('dilO,
li7. Exigibilidad de una deuda cuyo valor se ha ordenado
,, 'I, ' tlcr por decreto judicial. Podra ex ig irse ejec utivamente el
1,.lg" de una deuda c uyo \~<tlor se ha mandado retener en poder
d, I dl'udo)" por decrelO judicial?
'lile LOdo, debemos establecer que si el decreto judicial que
",,11- 11,\ la I'ctencin de la deuda es posterior a la iniciacin del
1'111 10 (~ecll L\'o en que se cobra la misma deuda, tal retencin
"" )lllcele e lltorpece r la ejecuci n , ya que a l momento de ini11.11'" s ta la obligaci n era exigible. Despus de iniciada hl
111'1 Ill'in , el deudor no puede so li citar la re tencin del \'a lor
' 1111' "e le cobra, sin o que slo puede defenderse oponie nd o
,lg" II,1 de las excepciones que el C. P. C. contempla en su An. 464.
1,.1 problema se presenta cua nd o la medida precaulol-ia dc
1I 1"lIn est decretada co n anterioridad a la demanda ejecuti\ ,
, aq u, com o lo veremos e n segu ida , la jurisprudenc ia de
"" .... 1ros tribun ales se ha dividido profundamente.
1'111' llucsrlCl pane, estimamos que carece de mrilo ejeculivo,
1'''' IIU se r actualmente exigible, la oblig-acin cuyo V'J.lor se ha

70

ordenado retener judicialmente en poder del deudor, Y ello. porque 1", pwpia ley prohbe el p<I/{O de tal oblig-.:Ic i n y lo dcclar<l
111110 e1l caso d e hau'rse, Podra d ecirse que esta d ocuina presellla el inco ll\'c niente de que el deudor podra r.cilmente e lud ir el
c um plimiento t:ie-clHi\'o d e su o bli gac in , so licilando la ,'e tendn
j udicial del \'alor de la d e uda: pero e llo no es efecti\'o, ya que la
medida prcG.lu luria d(' retcncilI slo pucde ser deCl"l' I,a da por la
j usti cia. cll<lnclo s(' han acreditado los mo ti\'os serios}' g raves qll t'
el propio e, r, e, se llab <: n sus Ans, 295 y298,
Res pecto eh.: la jurispnldencia. co mo hemo:, a nolado. ella:,c
el H'U elllm !lltl} dividicht id respecto . pudiendo dist iu KlIirsl' tres
catego ras d e hlIIO'i:
a) Fallos qu e es timan , t'1l co nl"orllliebd a lo que herno'\ sost(.'nido Ill:s arriba , que "no es aC LUalm c nte ex ig ible la obligaoll
rl'~ p cc to d e la cU<ll ~e ha ordenado retencin judicial en poder
cleI dt'I,dor",7i
b) Fallos qu e dcdanm que el hecho de estar retc.:nida judi.
cialna'me e n poder d e l d e udor la cantidad que se cobra. 110
obsla a quc e l ttulo tenga m rito ejecutivo. y sera improcedenle la exce pcin d e fall:,'II' a l tlulo un requis ilo p"ra que tenga
fuerziI <::jc<.: uu va, " El legislador -dice un fallo- cauteloso de eI'l r
vida a las ejecuciones, en la e num e racion taxat iva de las excepciones r1IC' puef\en I"ormularse, no incluy expresa mente la retencin d ecrc l;:,d<l con llHcrioridad; y si ni siquier., permiti la
litispenden cia por pleito iniciado por el ejec utado, menos an
es posib le darle fller7a de cl1el\',u' una ejecucin a una simple
medida precautoria decretada en ese OLI'O pl e ilo"',7,1l
Pod ra obsc rv<H"se al fallo reci ll citado que, delltro del N" 7(>
d e l ArL 464 del C. P. e, (falta d e requisitos para que e l tlulo
tenga fuerza ejecutiva), queda comprendido el caso de rete ncin judicial de la dellda,
77 R('\" 'lo mo 17, ~" parlC, Scc(', 1. p;girw 4 :1~; IOTllO !!4 , ~. parlC, Sca , l.
p!-tin,1 [)tl ; IOIlHJ l (j, '.!,' Il;Irt~ . &cc, 1. pgi u 'I 138; lo mo 5, 2" p arlt:, Secc, 1.
p;igiua :H 1; /OIIHI :1!/, 2" p 'lrle". Sccc, 1. p.h'; na IMI.
714 Rc\. TUlnu 32, 2" p:lflc . s.'u.:, 1. p,i!-tin,1 \69; tUI1 10 7, 2" panl', Sell. 11 .
p,lgm,1
1 : IOIllO "'( 2' P ,lrfl', ,~cc
, ,
"" '"'
'" ". , , , p.lgllloi
."
(lO

\1.11111:11 rle J'roccdill1ic lllO Civil

71

e) Fallos que establecen qu e el h ech o de esta l' retenida


judicialme n le la dcuda en poder del dcudor "n o h ace perder su
fuerza ejecuriva al ttulo , ya que el ci e ud or puede cumplir la
o rden de pago)' la orden de retencin, consignando la sUllla
adeudlda a la orden delju c7".79 La ejecucin es enlOlle<.'!) procc.:.....
dente, y "el juicio d ebe seguir adelante h asla que el ejecu tado
haga consigna cin o rlepsito a la orden del juzgado, del capi1<1 1, inlereses )' COSlas" :'\U

Seccin Tercera
ACC ION EJECUTIVA NO PRESCRITA

68. Prescripcin de la accin ejecutiva. Fin almc..:n le, e l lLimo requi sito que el C. (J. C. es tabkce para que pucda perseguir:..
'ie ejecutiva mente el cUlllplim ienLO d e una obli gacin, es el de
que la acc i n ejecmiva no est prescril<1,
Sabemos que las acciones pe rsonnlcs pu ed en ser ordinarias
o ejecu tivas, Las ordin arias prescriben po r regll genera l en 5 ai10s;
v las ejecutivas, co nforme a l Art. 442 d e l C. P. c., prescri ben e n
:~ aos. Este plaLO de prescripcin de tres al105 "n o se cuen ta
desd e la fecha d e l o lOrgamicnlO d e la o bligacin , sino d esde
qlle sta se h a hecho ex ig ible".81
La p rescri pci n d e la accin ejec utiva reviste una caracterslir a espec ial , c ual es la de que e lla debe sc r d eclarada d e oficio
por el tribunal ; tal se desprende claramente d e l Art, 442 d e l
( :. P. C" e l cua l dispon e que "el tribunal d e n egar la ejecu cin si
l'] ttulo presentado luvie re ms de tres a11 0s, contados desde
'1I1C la obli gaci n se hubiere hec ho e xigible ".
L, prescripci n de la accin ejecUli va pued e y d ebe ser
dc.:cla rada de oficio por el tribunal s lo antes d e d espachar e l

Se,'"" ',".

~ pane,
ce. , pagma .. l:J.
" " ev, "'"omo 2";J , '.
q , Re\. Tomo 27, 2" parte, ScCl". 1, pgina 33 1.
~I I{e\'. Tomo 5, ~., p:lrte, Seee. 1, pagina ~82 ; 1Oll10 4, 2' pane, Scec. 11.
I'.' v,illa 135.

72

Kalil

Espino~:1 Fucnlc~

mandamiento; "despachad o el mandamiento de t;jecucin yembargo, no puede eljuel. sllspendn el procedimiento ejecu tivo ni
aun a prctexto de quc el ttulo estuvicre prescrito. l~d estudi o o
cali ficaci n del ttul o debe hacerse por el jlle7 al dar lugar al
manda mi ento de e;jecllcin".1I2 Una vez despachado el mandamiento, scn s lo el cjecmado qllien deba hac('r vakr la pr('scr ip c in de la acc in ejecutiva, oponiendo la excepcin
correspondiente. Y si el <:jeclI lad o no hace va ler oponunamcl'llc
la excepcin de prescripcin , el tribulIal se ,cn obligado a acoger la d(:mand" ejecutiva, pues no podn- ded01I(II' de oficio esa
prescripcin (\'('1' N'" 120).
Hcmo$ dicho que el tribunal dcbe denegar la ~jecucin :-,i el
ttulo presentado lielle rmb de ln:S arios, Pero ('xi .. wll cien.....
acciones qllf' prt'scribcll , de aCllerdo con di"posicioncs e<o;pcalcs,
en menos de tres arios, cua l es e l caso de las acciones emanadas
dd cheque, letra de ca mbio y pagar que prescriben en un ailO.
I)odra cljuel. ((-clarar de oficio la prescripcin de estas acciones
que l)l'cscrihen en un plato inferior a tres a rios? Eljuc.l no podra
hacerlo, ya que la ley slo lo f~IClltta para dl.'cla rar la prescripcitlll
y denegar la ejecuc in ('\Lando eltlll lo prese ntado tllvierc m .. de
trcs <1I10S, sin que pueda hacerlo cuando el ttulo tiene menos de
ese lapso , ,-Iun cuando la ,ccin est prescrita por tener un pla.w
de prescripcin inferior. Scr . . el ejecutado quie n deba oponer (:'1/
su oportllnidad la excepci n de prescripcin.
Prescrita la accin e:: jecuti\'<I, slo queda al acrccdor la va
ordinaria para hacer viller sus del-ec hos. No obstante. podra el
acreedor hacer revivir la accin ejecutiva prescrita, haciendo
uso de algunos de los med ios sealados por el Art.. 434 del C. P. C.;
es decir, procur.ndose un nuevo ttulo c.:jccuti\'o mediante la
gestin preparatoria de n:co!1ocimiento de firma o confesin de
deuda. En ta l caso, la prescripcin de la acci6n ejecu"a emp ie7.a a corre r de nuevo, a contar- de la recha de la diligencia de
reconocimiento de firma o confesin de deuda, diligencia que,
en realidad, constitu)'c e l verdadero ttulo ejeculivo. Al respecto,

"'l Rc\. Tumu 11 . 2" paw:. $cee. u; p,igiulI 56.

~1.l1Iu,11

de Pron'dimito'nto Civi l

1.1 jurisprude ncia ha establecido la doctrina d e que "'si el ttu lo


quc se invoca es la co nfesi n de dcuda y el n :collocim ie nto de
1.1 linna puesta e n un d ocumento que tiene ms, de cinco allos ,
110 p rocede alegar la presc ripcin de la accin cjecu liva fundadd en que el docum ento ti ene IIlla ICcha que exced e a los cin co
.tilO", ya que cltllul o no es ese doculllento, sino la con fes i n de
1,[ deuda y el reconocimientO de la firma: a lo qu e pu ed e agre..:ar",e qu e la presc ripci n que sei'"Ja la e l An . 464 110 afecta ti la
,tcc i6n c:jec utivi:l que se ha ce subsistir po r a lg ull o dt, los IlI cdios
Indicados e n el ArL 434 d e l C. P. c. ... R:i
Este criterio ha sid o cO lllpanido por la jurisprud e ncia e n el
ultimo tiempo , scria l: ndo nos que el reconoci mi enlO de fir ma
1111('''(0 e n un d ocu me nto p rescri to no da origen a u n nucvo
ttu lo. L os .jueces que as lo d ecJanll1 se ;uustan a la norrntltivH
Iq~al cO ITcspondicnte, por lo qul.: procede rechalar el rec urso
<k casaci n en el rondo interpuesto (SeS, RDJ 1996,1'. XC III ,
St.:cc. 1, p. 86, C. 3"). El reco nOCillliclllo de lirma pres tado por
un deudor no es suficiente para hace r rcvivir u na accin )'a
prescrita. De se r valedera esa afirmacin , el acreedor sicmp re
podra procurarse un n uevo ttulo por esta via ,lCua lqui er: rlle!':
el tiempo transc urrido, ya que no podra et-O1l3ll1!or nega rl a si n
inc urrir e n ralscdad (SeS, Rq 1988, T. LXXXV, Secc. 1. p. 168.
C. 5). En el mismo sentido ses, RDJ 1989, T: LXXVI , Secc. 1.
" . 135, e. 6"; ses 28/ 10/ 1993, Ro l N" 67 1, e. 4' ). El reconocimiento d e deuda, constiLUido por un p"lg'<u- ya prescrito al tiempo
d~ prcpanwsc la va ejec uliva, importa un nuevo ttulo ejecutivo
n lya presc ripci n empi eza a co ntarse d esde la fec ha del d ocHmen to e n (tiC conste la firm a, que es inseparable de la gestin
de reconocimiento propiam e nte tal (SeS 08 / 08/ 1990, Rol
O') .
1,."
... 9
,. ('0'
) .l , ( ,. !)
69. La prescripcin de la accin ejecutiva DO se suspende.
1':1 pla'o de prescri pci n d e la accin cjecutiva no se suspe nde

"', " C\'. ...1(111 10 "",.


,"" <~, p :utc.
1'.1).:1 11;1 11i'! .

<='..
~cl.:
..

p'l,.
g lll:t

1""
'
'
"',,: ( .acct:'l.
,1110

I (''J~
", _ J,

r. "
1IC11t.
.1".

i4

R,n!

I':~ p nosa Fnl:n1c~

en favor de ninguna persona. La suspensin es una instilUcin


excepcional que el C. Civil eSlablece en determinados casos, y
ella no cst" conlemplada en el C. P. C. respecto de la accin
ejecutiva. Al respecto. se ha fallado que los nicos m ed ios para
que pueda conse rva rse la accin ejecutiva dc:::sputs de transcurrido el plazo de..: tres al~lUs, SOH Jos sea Jad os el1 e l Are 434 del
C. P. c., y entr<' ellos no CSI'. compre ndida la sllspensin de la
p rescripcin.~1

No obs ta n te, un fallo que conside ram os t'qui\ocado, dijo


'lile la pre~nipl:ill de la acc in cjeclllivt\ se su~peIlde en favo r
de los Ill cnores \ delll;ts persona:- ji qllc se refit'rc el im:. 1" del
Al'!. 2509 del C. Cvil.lI,\

70, Interrupcin de la prescripcin de la accin t:jeculiva .


Sabe mos 1111(', en conformidad al C. Ci"il , la pr('scripcilI qll ('
tX lin~lI e las acciones puede ser interrumpida ya natural , ya civilm Cllte. Se inlcrrufllpc naturalm en te cuandu el deudor reconoCl~ la o hligaci n, y S(' inl(' ITump(' ci\'ilnwnlc cualldo el acr('cdor
d cma nclajudic i<1 lm entf' (:1 c umpl imiento de la obligacin.
E':'las 1l01'll1;IS generales que sobre interrupcilI de la prescripcin da el C. Civil son aplicahles a la prcscripcin <k la
acc in ~ic c llliva , con a lgu nas modificaciones que se d esprende n
del C. P. C.
Desde lu ego, la prcsclipci6n de la <lcci6n ejec utiva se inu:.'n'lImpe civilmente por la interposicin de la demanda ejecuti va;
se es precisamente un o de los e rectos de lod a d cmanda judicial.
Tambin podemos afirmar qu e la prescripcin de I;:t accin
ejec utiva se interrumpe naturalmente, pero dcbeml)s tener prese n te que n o todo reconocimiento d e l deudor importa in lerrupci n n~lIl1r<l1 de la presuipcin de la accin t: iecUli\'<l. Oe mro
dd C. Civil. cualquier rcconocimielllo del deudor in te rrumpe
natllfalm('llIt' la pn.:~c l'ipcin. En camh io, Iral.ndose <le hl acc in ejt'clI!i\'a, !,II illl('ITllpcin s lo la producto el reconoci mi c n-

~1 I(.\. IOIHU I H.

w. Re'. TOIlH)

:.!,'

III , ~ '

l. p,lgUI.l ~:l.
p.llIl ' .... IH 11. p,ij.\in.\ :\.

p.lllt, 'W( t .

\IMllla) dt Prol: cdilllicmo Gil il

lo que el deudor prl'stejudicialmclltc en la gestin preparaIOl;<1


de confc"in de (h-lId" o reconocirniento de finna. Un reconocimiento judicial prestado en otra forma que la anotada. o un
rc<':ollocilllielllo eXll~<titldicial , 110 tendra la \irtuu de illterrumpir la prcsCI"ipcin; se opondra a ('110 d An. 44~ del C. P. e,
que ordena tc r minan lcmcrllt:' al jUC7 rlcnegar la ejecucin si el
lullo presenlado IU\'iere rmls de trc~ ;:II;O~, ~ill co ntemplar ms
que una e;-a.: cpcill a t'Sla regla: el GI\O ell que el acreedor
comprudw la 'iubsi'ilCncia de la acrilI (jenlli\'a. pOi alguno de
10"; medios sc!;a lado,"i t'n el An. 1:11 del C. P. C. y en lrc los medio.s st';(lliulm en dicho arrculo no figunl 011'0 reconocimienw
del dcudor que d pre~t;tdo judicialmenLe eH la preparacin de
la va (jecutiva.
En C<;I; materia debemos r{'cordar qU(' el anculo 100 de la
Ley N 18.092 sobre LC lra de Cambio r Pagar. c"lab1cce que la
pre ..nipcill St..' irltt..'ITulIlpe slo n..'pt'cto del obligado a quien
se notifique' la df'rnanda judicial de cobro (le la letra, o la gC'ilinjudicial nect'sal"i; o condllcente para deducir dicha demanda o preparar la cjt{'ucilI. Igual ll H'l1lt se in It..' rt lttllpe respecto
del ob ligado a quien se notifiquc para 10<; efextos ntahkcidos
en los artculos 88 y 89.

Captulo

LA TRAMlTACJON

71. Estrucntra del juicio ejecutivo. El juicio ejecutivo consta


de dos cuadernos o ramos: el c uad erno principal o c~jec uti vo y el
cuaderno de:: apremio.
El cuaderno <-jeclIlivo C011Slilllye el juicio mismo)' en l se
rcaJila la discusi n de las partes. COllti ene la demanda, las excepciones dd ejecutado, la prueba y la <;elllencia definitiva.
El cuad erno de apremio se tramita paralclamemc al cuaderno p,in c ipal y se refiere a las actuaciones n cce~arias para el
embargo de los bienes y la admin istracin y el relll:lte de los
mismos. Este ramo se inic ia CO Il e l e mbargo de bi enes y normalmente queda paralizado ha.<; ta que se dicta sentencia en el cmlcierno ejt'c uti \'O. Cuando esto l"tltimo sucede se pone de lluevo
en mo\'imi e nto el cuaderno de a premi o, COI1 las diligencias lendientes a 1,1 rea li . . acin d e los bienes cmbarg<ldos.
Estos dos cuadernos se tramitan separada e independientem e llte, d e IlIodo que los recursos deducidos en u no de ell os no
retardan la marcha del otro (An. 458 del C. P. C.).
Pu ed e existir, tambin , en e l juicio ejecutivo, un tercer cuaderno: el de tercera. Ello sucede cuando e n el pleito ejec utivo
interviene un tercero. En este juicio, los terceros slo pueden
intervenir e n los casos 'lil e taxativamente indica el C. P. e, casos
que so n los siguientes:
a) Tercera de domi nio:

b) Tercera de posesin ;
c) Tercera d e prelacin ;

d ) Tercera de pago, y
e) Otros derechos que puedan hacerse valer en rorma de
lerceras.

~ 1 ,IIIII , 11

d..:.- Procedimienlo Civil

77

La:-. terceras no [onnan parte propiamenle del procedimiento


qt ' IlIivo , sino que constituyen juicios scp:\rados que tienen un
l'I'I('dimienlo especial.

Seccin Primera
TRAM ITAC ION DEL CUADERNO EJECUTI VO

72. Formas e n que pued e comen zar su tramitacin. El CWItI(' IIlO ejecutivo cOlllcnzaroi por de manda o por gestiones prcpaI,Ilorias de la va ejecutiva, Nos rere .. ircmos en primer lugar ti la~
gt'.\ lioncs preparatorias de la va CjCC lIliv'd para considerar e n
\I'g"oida la demanda ejecutiva.

A.

Ces/iones preparatorias de la va. ejecutiva

73 . Generalidad es, Vimos anteriormente (N 10) que los l,

ejecutivos pueden sel' perfectOs e imperfectOs; que son


l'erfec Los aqucllos que lienen plena efi cacia desde su ol.OrgaIni ento y no neccsiUlll de ninguna formalidad prev\ para dar
11dcimieIHo ti la accin ejecutiva, y que son imperfectos aqu e ll os
quc no bastan por s solos para iniciar la ejecucin , sino que es
1I1"!lester complctarlos con una gesjn prcvia. Pues bien, estas
gt''i ti o nes previas quc tienen por o~j eto constituir o completar
.11g-uno de los requisitos que rallan alllul0 pal-..\ que tenga mriro ljec Ulivo , son las llamadas diligencias preparatorias de la va
("cutiva.
De la definici n anter io r se desprend e una clasifi cacin de
1.1\ gestiones preparatorias:
a ) Medidas preparawJias de la va ejcc lIth'a que constilll\ ( ' 11 () crean tlUlos ejccuti\'os. Es el ca<o de la conres injudici<ll
\ , ll'econocimiclllo d e firma puesta en in strumento privado,
b) Medidas preparatorias de la .... a ejccutiva qut.~ tienen por
ohjeLO cOlnple l.a r un tilulo ejccutivo ya cxislcnrc, al cual !"<tlta
111105

Ral v.pinu:.a FUt:'utc'

alglll rC'lUlSlto para 'lile tenga 1lH.:'nto ejecu tivo. Pertenecen a


esta clase la nOlificacinjudicial de un protesto de cheque, letra
o pagar en los casos ell que dlo1, 110 comLituyen un ttulo
l.:j('cllti\'o pedeClo , la wahtacin a C)ue se refiere el Arlo 438 del
C. P.
la conrrontacin indiC<Jda en el ~ " 6" cid Arlo 131 del
e, P. c.. la notificacin de ttulo ejec utivo <l los h"rederos del
deudor} 1<1 wlidacin de ~enlencias l'xlra rDcra~,
En los nmeros "iguil'llI('O 110:<0 rcfnin: lIlo", ('11 parti c ular a
cada 1111:1 de esta" ge"tiol1es,

e..

74. Gestin preparatoria de reconocimiento de firma o confesin de deuda. Nos 11(.'11"10" r('('rido itlllplimll('tHe a ("jI;,1 mueri"
a Jtratar de los instnl11wllto<; privndos reconocidosjudicialmcnle r
dc la cOIl[esinjudicia l (N 25 v ~i!{\, y NI> 53 ). Nos relllilitllm a 10
dicho.

75. Oacin de segunda copia de escritura pblica . A la ge~


l.ilI que t.ielle por objett) obl<:l)el' lIlla sel{lIllda ('opia de t.:,scritura pblinl , dada con decreto judicial}' citacin de la per..ona a
'I"i('ll deba pCI:iudicar o dc' su causan le. nos hemos referido al
tralar del mi-ril o cjec llti\'O de las escrilllras pblicas (ver N" 21).
1,,'"\ jllrisprudencia ha reconocido a ('sta gestin su carcter
de diligen cia prcparaLOria de la "a cjeculi\~d. IlI J
Debemos recordar qlle t"~ta g-csti6n preparatoria de la va
ejcc uti va sc encu e ntra actualm ente derog:-tda con mOlivo de la
dictacin de la Le)' NI> 18.181. que modific el N 21> del artculo 43-!- del Cd ig (le ProceclimicJlLO Ci\'iL
76. Gestin de avruuacin. De est..a gestin nos hemos preocupado en el N" (jI.
77. Diligencia preparatoria de confrontacin. RespccLO de
esta diligencia preparaloria de la va ejecutiva. nos remitirnos a
lo expuesto en el NI) 56.

7K. Notificacin dellluJo ejecutivo a los herederos del deu


dUl . l' 1 ,\rt. 1377 del C. Civi l dispone que los tlll los ejecutivos
I IIrH!'1 d difunto lo se l-dn ib'l.lallTlcnte co mra los herederos; pero
111" , 1( Indures no podrn entabla r o llevar adela nte la ejec u\ IIItI ' "1 0 p'lsad os oc ho das despu s de la notificaci n judicia l
dr '

' 11'

!Iudos'.

Ik '\c lIl.'rdo con las reg la. . generales del I)tTech o Civil, el
111 I tdl1O t..., el sucesor del cauS~lIlle ) 10 represe nta e n t odo~ sus
d, lt ' ( \ro!', v o bligaciones lran>mi~iblcs; es lg ico, c ntollCt.'S, que
r.l .H (1011 t'j('C llliv~1 qut' el acree d o r lena e n cOIHra del C.HlSjH ILC
'" 111I1"'t'rW" l<lmbin re"peClo dd heredero. Pero es na tllra l,
1. 11111.1('11, que <;i se (ratn de inte rpon e r la a('C in c::ieCluiva e n
'"1111,1 del herede ro del deudo r, se le runceda a s te un plal.o
11.11 ,1 (I IH' 'iC imponga del aSllnto )' prepare SIl dcfcma. Si plldiera
, ' 111 ,.111011,,(, < in 111o; tnmitt' la d f'TlUinda <:jecllli\'a e n co nlra del
III"It '(k lo del d eudor, s\c \e \"c ra so rprendido y no te ndr,1
l l n uto , ('lllro de 1;1 rapide /. dd proce dilni clllo ~j(,c lll.i\'o , para
111111 111.lr<;(' los medios de S il defensa.
h por es to por lo que el artcu lo 13 77 del C. Civil dispont'
'IlIt' p,ml proceder (:ie("l!tivillll ell!C e n c omnl del heredero del
dl"lldOl, de ber notificrse le judicialmente el tlu lo ejecuti\'o }'
.11- ),11 Ira ll <;c lI rrir un trmin o de oc ho das para poder iniciar o
Ilt '\, 11 ,Hl dante la ~j ccucin.
l't 'IO el anc ulo 1377 del C. Ci\,il aparece modificado por e l
.II I H ItlO : 1" del C. P. C., que dispo ne : "Si durante cljuicio fallece
,tl g llIl,1 de las panes que ob re por s m iSIll.l , Cjuedan suspenso
I"JI ( ... It. hecho el procedillliento, y se pondr.. su es tauo en noti11, 1 dt' los her ed eros para <lu e comparezcan a h;1cer 1150 de 'lU
11. 1 .'( !ro e H IIn pla/..O igual al de emplazamiento p !"a contestar
d. 1II,lIlt!;S, que conceden los artculos 258 y 2.', 9". Este ancu1, 1 1" 1' ''' tilla regla comn a lod o procedimicllto )' aplicablc , p o r
I lIl lo . ,ti iuicio ejec utivo.
Ik am bos ltulos ( 1377 d e l C. C. }' 5" de! C. P. C.), 3C des1'11' 11111- qtle si el t:j<x ulado lllen: dura nte el juicio, ~ lt' debe
1',II .di/;l""'}' pOl1ers(" Sil c"t.ado en noti cia de 1m heredero", dd
d l'lI dlll , p('ro ambos artculos difiere n en ( uanto al pla70 que
" 1111 g, 1I1 tI los herede ros pa ra conlparccer al juicio: d prilllero,

RO

Ral Espinos.1 Fuemes

ocho das . y el segundo, el trmino de emplazamiento. Cu l de


ellos debemos aplicar preferCJllen'ICnte?
Par(l resolver este problema debemos tene r prcsemc el artc ulo fina l del C. r. e., que dice: "Desd(' la vigencitt de este
Cdigo qucdann derogadas toda~ las leyes preexistentes so bre
las matcria .. que en 1 se tratan, aun en la parle que no le sean
contrarias, sa1\'0 que ellas se refieran a los tribunales especia les
no regidos por la Le) de 15 de octubre de 1875. Sin embargo,
los C()d igos Civil , de Comercio y de Minera, la Ley de Orga ni L;ilcin y Atribllciones de los Tribunales y las le)'es que los hayan
complementado o modificado, slo se entendern derogados
en lo (tiC Sean contrarios a las disposiciones d e este Cdigo". En
consecuencia , dcbemo'\ aplicar prCrerCnl('mclllc el artculo 5/)
del C. P. c., )' el a rtculo 1377 del C. Civil lo aplicaremos e n lo
que no sea co ntrario a dic ho al'lculo 5". Teniendo en vi"la eSla
norma podremos reso lver f,ci lm elllc las diversas situaciones que
pueden presen Larse y que son las s iguicmcs:
l. El deudor fallece ames de iniciarse la ejecuc in: no ha)'
juicio lodava. El artc ul o 5/) del C. P. C. no cOnlempla este caso
y en consecuencia regi",i ampliamenle el anc lll o 1377 del C.
Civil : se nOlifical'<i judicia lme nle el lLu lo al heredero del deudor y se csperar<n ocho das pan\ cntablar la ejecucin.
En cSle selH ielo. se ha clcc1anlclo que los ttulos cjecmi\'os
COtura e l difumo lo ser n igualmente conlra los herederos, pero
los acreedores no podrn cnlablar o llevar adelantc la ejecucin
sin o pasados oc ho das despus de la nolifcacinjudicial de sus
ttulos. ESfa norma requiere para su <lplicacin quc la herencia
tenga hcrederos que la h aya n aceptado, no bastando que se
haya producido la deJacin de la <L'iignacin (SeS 03/04/2000,
Rol N" 4.~37-9~). C. 6/)).
2. El dcudor fallece c1urallle el juicio ejecutivo. Aqu es
meneste r distin g uir !>i el deudor litigab'l personalmentc o por
apoderado:
a) I)\lranl(' d juicio fallece e l d eudor que litigaba person ~ll
mente. A esla :)illl:U' j(Jll pt ec isa se refiere el artculo 5" del C. P. C.
al der: "si dUrattll' el jui('io fallece alguna de las !JarLC~ que
ohre por s misma ...... FI1 ('oll"ccllcncia, l('ndr aplicaci6n prde-

~[antlal

dl Procedimiellto ehil

reme dicho artculo 5", y al respecto debe entenderse derogado


el artculo 1377 del C. Civil. Deben esperarse el trmino de
cmplaz<uniento, dcspus de la notificacin del deudor, p'U<l poder proseguir la ejecucin.
b) Durante el juicio fallece el deudor que lit.igaba por apodcrado. Esta ~ituaci n no cst<i contclnplada en el anculo 5" dd
C. P. e.. e l cual slo se rdicre al caso cn que el dcudor "obrc
por s mismo ". Conserva entonces su vigor el artculo 1377 del
C. Civil, que en esta parte no es contl<uio al C. P. C.
La notificacin de los herederos del deudor a que 1I0S \cni1ll0S refiriendo, se han. de acuerdo con las reglas generales del
(:. P. c., esto es, se han' personalment.e o en la forma illdiGlda
e n el anc ul o 44 del C. P. c., en su caso. R7
Respecto de la gestin preparatOria de la ya ejecUliva en
('si lidio, la jurisprudencia de TllleSlrm tribunalcs ha determinado que ;' Ios ttulos ejecutivos contra el difunlo , es menester que
Sl',m notificados a sus herederos para que lo sean contra su
Mlccs i n";~ que "no es basumte a este efecto la notilicacin de
dIos al albacea, aunquc tenga tenencia de biencs'''ij'J y que ;'falIecido el ejecutado, basta con poner en conocimiento de los
ItlTederos el estado de l juicio, sin necc~idad de notificarle .. 1m
t 'l\llo s".~

Debemos tener pl'ese nte que. sobre los efectos que genera
("Ha gestilI preparaloT"ia respecto de la prescripcin , sc ha de~ brado que la gestin prcparatoT"ia estab lecida en el al'culo
1:177 del Cdigo Civil imerntmpe civilmente la prescripcin exlirniva , pues la "demanda judicial" que , segn el inciso 3" del
, 11 lin do 2518 del mismo Cdigo, produce ese efecto, es todo
rl'Curso judicial illlerpucsto por el acreedor en resguardo del
dlTec ho que le pcnencce y no so lam entc la demlnda quc prc\'
_7 (;;1<"("101, ;,1'10 !914, ~cn t. 420, pgina l1H1.

1914 , ~CIIL 101. p.gin.1 ) 121: en el nli~mo ~cl1rid(), (.,ltrl,l,


"1" Jlllfl, ,enl. 1.209. p:gin<l 986: ajio 1911, ~( nI . 420, p:i~in,1 11~ 1 , RI"\
1,1\11" ~\, 2,' p;lIlc , $l'CC 1. p.Igin 40.
>-" (;;ln~ I(I , an 1914, ~(' tH . 401 , p:gin;\ 1121,
'.' (:,llt'I,I, iio 1931 , M::IlI . II!), pigllla .'108.
., (:,Ilela, ,1110

RiltH

Espino~;l. Fucutc~

)' regla menta el al-tculo 254 del G r.e (SeS, RD] 1988, T. LXXXV,
Secc. 1, p. 206, C. 7).
79. Validacin de sentencias extranjeras_ A es ta gestin nos
heruos referid o eH el N 14.
80. Carcter de la preparacin de la va ejecutiva_ La preparaci n de la va cjeCllli\'a ('s indisc uti bleme nte un procedimiento de carcter conten cio:,o. Nu nca podn d<rsclc la c<lidad de
tina ges ti n de jurisdi cci n \ol ullwria, )'a que c ll a no se dcs(:nvll c l\'e ell el int e rl's armnico de las p.. nes , sino que, po r el
COn(l'<IrI0 , tiene po r o l~j e l o pedir algo e n contra de una pcrsoll"
dctcnnll1:ula ; a lo que pucde aidir:,c.: qut..' la preparac i n de la
da ejcu lli \'a ('S ('1 :1Il 1{'('edc nu' de un proccdilnieoto contencioso como cs el juido ejec uti vo.
Por co nsiguien le. e l esnilO e H que se solicila la prcp,u 'lcin
de la va f~c("t1tiva del>t'n prc'icmal':'(, e n los lugares de aSil'lHO
de Corte. e n la sec reLafa de la Corte, a fin de que se le seliale e l
juzgado qu e cO ll occn de la ,{csln, cn conformidad a las reglas
d e la distrib ucin d e C (lUS<l.~ . En general , se aplican n a hts: dilige ncias pr('paralOrias de la vi.. c:jeculiva las reglas del proce di ~
mi ento contencioso. especialm e llle la:, di sposiciones rdativas al
juicio ejecutivo, del cual induda bl e me nte forman parte dichas
diligencias. As, por ejem plo, las a pelaciones que deduzca e l
d ema nd ado, d e ac ue rd o con e l artculo 194 dd C. P. e, ~e co n ~
ceded,n slo e n e l creclO dcvolul ivo.9 1
Asilnismo , se ha fall ado que "las gestiones pre parato rias de
la va ejeClHiv<I so n parte del juicio c:;jec uvo )'. por tanLO, el
poder, co nferido t n aqu llas es suficie nle para intenc ni r e n
S lC"YI:I Por la Ini sm a J<lI I1 . si el d e udo r ha sido notificado
pcrso nalnll' I\(, (' 11 [ lil a ges tin preparatoria, la notilicac in de la
demanda ejl'cll (iva o ref]lle rimi t'nto de pago puede hacerse e n
conformid ad a 10'i Al Is. 18 a 53 del C. P. C. (ver N 87).

lit

him;l. ~

"t. Rt:\,.

Notltl.I', S /1\ , \ ' 11\'1" rk 1!II 1,


TOIII O 12. :!' IMt 1('. \1'1 \ t '. p,lgiu.t l i 1.

M,Ulltal dl' Procl'dimienlO Ciril

La jUlisprudenci"l ha reconocido a estas gestione" IIn carricI l T con tencioso, ya que en ellas concurren los elementos cOIl~li
IIl!i\U~ deljuicio,92
No obslalllc t.ener la preparacin de la va ejecuti\, 1 IIn ca1,1,1('1' co n tencio$o , 110 puede ella considerarse por s sola como
llll,juicio completo. como un litigio propiamente tal,)'<I que ~lo
lit ' ne por objeto llevar 1 t..' fcclo la diligencia prnia ..;olicil<td:
-( onfi.".in de dellda. r('conoc imiento de firma, etc.- y "in que
puedan d iscmirse en e1hl otras materias. El \erdadero liligio lo
~ ~ Ill ') titu)'l. el ju i<:io ~i('l'uti\'o dd cual la diligencia preparawJ"ia
t... .,<')10 el antecedentc. En (,I \'(,I1(i611 (\ que hl prt'p':ln:cin de la
\J ,l ejec u tiva no constituye unju ic io ni ulla instan cia propiarnen11 ' t :tll'S, lajurisprmlcllcia ha estimado que ';110 procede el "bandflllO de instancia. actu- Imentc abandono cid procedimiento,
t ' l\ la .. gcstiones preparatorias de una ejecucin , porque ella'\ no
I' llt'dC'n cons iderarse instancia" ,'!:l )' que no proct'de OpOIlCI' a la
~' I t' ( ucin la ex(;cpcin dt liti .. pcndcncia "rundada en Ia.s g('sliotlt ' ~ pt'ndienlcs que lienen por objew preparar la \ia ~iccuti\'a ".
\, 1 que didlas gestiones. pUl' 'iU nalllra lel<l, no constilu )'cn dc:.'1I I.IIHla Y'

B. f.a dl'nwnda ej{'(uliva y e! mandamienlo

de fj('(ucin)' ('mbargn
81. La d e manda ej ecutiva . Una "eL. terminadas las gestiones
p i q)<lratorias d e la va ejecutiva, si se tmta dc un tiLu lo imper11'( 10. o sin ellas, si el lulo es perfecto. se presentani la demanti.! .. jtc uti,,;).
1.1 demanda ini acompailada del ttulu t;jccut\'o ) ella Cllln~
1,111,1 con todos los requisitos generales que scilala el artcu
1" '_ ' -, I riel C. P. C" que es aplicable al juicio ejecutivo en \'irl llrl

I ', U ~' I , ~ , ,liJO 1911 , ) ~' IH . 1. 11 3, p:){iJl,~ 656,


I{n _ rmllO . , 2a p,ln(', Sc.TC 11. p,igin<l .'19.
'Re'l_ ' I o nll,l] :i,~' IMILe'. Sen. l. p.igina 2iti.

8'1

Ra l E.:.pinos

Fuenlc~

de lo dispuesto en el artcu lo 3 del mismo Cdigo. En la parte


pctilOria se solicitar que se deSptche mandamiento de ttiecu+
cin y embargo en co ntra del delldol~ y que en definitiva se
acoja la demanda, ordenando se siga adelante la ejecucin has la
el tota l pago de 10 adeudado.
En un otros de la demanda podrn sealarse los bi enes del
deud or sobre los cua les ha de tra b<lrse el embargo, ya que el
artcu lo 447 de l C. P. C. co nfi ere esa facullad a l acreedor. Puede
tambi n e l ac!"('celor indi ca r un rle posit.ario provisional de los
bienes que se embarguen (ArL 44 3, NI> 3", del C. P. C.).
Adems, la d e manda de be llevar el pau'oci nio de un abogad o habilitado p<lr<l el ejercicio de la profesi n , qu e ex ige el
artcu lo 1" de la Ley N U 18.120 que eS fablece 110nnas sobre co mparecenc ia en juicio y la designaci n de un l11andmario exigida
por el ancu lo 2" d e la mi sma le)'. Si e l palrocinio n o se constituye en forma legal , la dCI1Htnda ejecutiva no po dni se r proveda y
se te ndrcl po r no prese ntada para lodos los efecLOs legal e ... (i nciso 2" del arlc ulo 11> de la Ley N I> 18. 120) Y si no se co nstituye el
mandato en fonna legal , el u"ibunal debe dispo ner la d e bida
co nstitu cin de l dentro de un plazo m:ixim de tres das,
p;\sado el cual se lClldr,i por no prcsentado el escrilo (inciso 4"
d e l artcu lo 2" d e !tI Ley N 18.120).
Presenladl la dellllnda. el tribunaJ , ln lCS de proveerll, examinara el ttulo acompailado y vera si rene los requisitos ncceSal"i os para que proceda la accin ~icc Llli va. O sea, ver si cl
ttulo es ejec uli\'Q, si la obligacin e.o lquida y actualmente exigible, y si la acc in ejecutiva no est pl'escrita, Si se renen estas
condiciones, eljue L despachar, c1 malldamiento de ejec ucin y
embargo. En caso co ntrario, no dan. lugar a la ejecucin.
L.'l resolu ci n que desPlcha el mandamienLO de ejecuci n y
embargo, o qu e deniega la ejecuci n, sen! dictada por el juel
"sin audi e ncia ni noti fi cacin del demandado , aun c uando ste
se hubiere apersonado al juicio. I.as gestiones que en t.a l caso
haga el demand ado no e mbarazanin e n manera alguna el procedimi c llto t:jec lL livo. y "lo podrn scr estimadas por el lribunal como d ato" ihlslnltivos para apreciar la proccd c nc;:, o
improced e ncia d e la a(,c in" (Art. 4 11 d el C. P. C). La le)' no

\ 1,' lIlIal de Procedim iento Civil

85

I'l'llIIilC al ejecutado dificu ltar la tl-.Iba del embargo, que asegu1,1 los dcrechos del ejecuta ntc, y sCliala a aqul otra oportuni11,11\ para que se deGen da y haga valer sus d erech os: la oposicin
,1 1.1 ejec uci n. AJ respccLO, la jurisprude ncia ha establecido la
II'H. trina de que "no es. n ecesaria la ci[ac in o a udi encia del
d l" lll,mdado en ninguna de las gesti o nes qu e proceden al mand, lIllicn lQ de e mbargo, hasta e l punto de qu e Sil o misin pueda
I" nducir nulidad de lo que se ob re si n esa audie ncia o cit,l' 1"11 ":'1-, y que ('1 t~lllo qu e rcch;:a el mandamiento de ejecuc i n
,o lit tado, no obstant e concurrir todos los elementos externos
q l lt ' la ley ex ige p<lra la procedencia de la c::.iecllci n , acogiendo
,dq..:;\cioncs del demandado que se refieren ..\ matcrlS ..ticnas ..\
1.... ullicas que el Iri b un a l poda con siderar e n ese estado del
1" 11 io, es nu lo porque in fringe los Arts. 434, 436, 437. 438 Y442
11..1 ( :. P. C. %
H2 . Parte petitoria de la demanda ejecutiva. li emos dicho,
11 (' 1 Ilmero anterior, que e n la parte petitoria de.: la d emanda
11"1 IIli"~1 se soli citad se despache mandamiento de ejecucin y
, IlIh,trgo y e n definitiva se acoja la demanda , ordenando <e siga
,1I 1I-1.lllle la ejec uci n hasta ci tolal pago de lo adeudado.
Sin embargo es frecuente, e n la pr.ctica, que el ejecuta ntc
"lln 'l' en S\.l d emanda n;camcntc que se despache manda11 1H' 1I1O de ejecuci n y embargo. En Lal evento. han sos ten ido
,tl g llll0S que eljucL. no pod ra acoger la demanda ni ordena r'
tp l!' I.lljccllc in siga adelante. ya rue si tal hi ciera , fa llara ullra111" 111 , 1. pues lo ni co que se le pidi fue que se des pacha ra
III,tl lda llli ento d e ejecucin.
J' I .ulterior Cl"iterio no esL.". ajustado a Derec h o. En realirlad ,
111 1110 lo ha es timad o unifo rme menle nuestra jurisprudencia,
I,nuln el ejecutante soli cita se despache manda mi ento d e elll1.lI go . e st implcitamente ejercitando la accin ejecutiva, ya
' 1'11' d l' mbi;lrgo no es sino e l medio de poner ('11 eje rcicio di cha

I{,.,

101110 toI,;!" panl', Stcc. l. p;igina 21!"1.

Rn. Tomo 83. :!" pant:. Serl . 1, plib';na 30:!.

accin, la cual slo lcnnina con la real iLacin de los bienes


e mbargados}' el pago a l acreedor. En consecuenci"l. no procede
SOsl('(\cr. en (,1 caso qlle analizamus, que la sentencia ralla uhraIxtita por haber mandado segu ir la ejecucin adelante. sin que
<I<; se hubiera so licitldo (-'xprCSanH'1l1C en la demand:L!Ji
No ohstante, para evita,r dificultadl'<; . es conveniente '\Olicitar
cxpn,:s<lmen le en 1;". demallda que ]" ejecucin <;e siga ade lante
ha.!>la el total pago de lu adeudado. rl.':yu ... te .... illtl'rc:.cs \. costas.
83. Al momento de iniciarse la demanda, deben reunirse
todos los requisitos que la ley exige para que proceda la ejecucin. "Para que UJI tlUlo l('Hg<1 fu e r"''''l c::iccmi" . e!) JlIl'JlesICr qUl'
ret'l11<l lodos los reqllisitos qUl' la Ie\ requiere pwa e!ltc declO,
cn el mumentu de dc"pachar..,t~ el man(hunicnlo de (it~c uci()n,
sin qUl' sub!laul'1l 10:-' c1cfeCIO'i qllc enlOlICe'i (lidere por declara
ciones o aClO" pO~I.('riore" de las pane..," Y.'!
"En eljuicio t.jecUlivo se c()n~ider;llrabada la liti.., de!lde que
cl ejecutado opone excepciones, ) no pueden enmendarse pos
lcriormentc los dl'fI'CIO~ del ttulo con que se inicia la cjecu
cin, porque si se "gl'egasen Ilus antecedentes por pant' dd
<.:jI'Cutanlc para darle fuerza ~jecLl(i\'" al ttulo ya pn''icmaelo,
despus de opues tas las excepciones. dejara ,,1 ljeclltldo en
co nd iciones d es f ~l\'o rab l cs de no poder deducir IIUe\, I!) exccp
ciones a esos nuevos antecedcntes".'~
Oc acuerdo con los principios expuestos, la jUI"isprudenci3
ha 1~llIado lo siguiente:
a) No in fri nge disposicin legal alguna la sentencia qllC ('11
juicio ejecutivo acoge la excepcin de ineptitud del libel o fun
dada e ll que la demanda ejt:cUli\~d. carece de la designacill de
domicilio y profesin del cjecw ado, no obslame que el cjecu-

,,; Rl'\, Tomo 3X,


p.igiua

:~H: IIIItIO

:m.

2~

panC'". "\erl . J. ><I.:ina I~): lomo 27, 2' parlf', S{'lT. 1.


:!. p"rH~, &'(c. /, pa"'luiI /9.';: {(JIIIO 2'), 2,' 1_.I.Ifte, &1.1:. ,.

pgilla [,13.
,~ (,,!C!'I;!. ,1110 1\JO 1. '!'III_ I :!J. p,ig"ina 1:!3: ,11-10 I !JOB, 'l' l1l. 20. pa.:-ina 31. ,u',o
190t'\, Mnl. ~!9:I, p,iKin,l no
t" ":1.'\. IOl\lu :!(). :l' P,II H', ~'(( 1. IM;il1, j t6.

~l.lIlllal

87

de Proccrlimicuto Cidl

1.1I1lC subsan aqllellas omisiones ('n escrito postenor, pero despus de haberse opuesto las excepcionesYIO
b) In iciad,l demanda eje<':uL\<I por una persona en nomhre
(k OU~I, sin qu(:' Illcdic mandaw, ni representacin legal , ni
1i.1Il7<l de rato, dehe <lcoger"ic la excepcin de [nh.a de per"ioneI i:\ de '1u;en intervino en noml)!"e del ejecutante, <llHl'lue este
IIl1irno nuifiquc (h;spul-s 10 obrado, Y'd que trabada la liti:-" no
1)11('den enm('ndanc con POS lt'!"ioridad los \'icio~ del procedimiento en perjuicio del ~jeclllado.\(l\

84. El man dam ie nto de ejecucin. 1klllos \'isl.O que ... i ~l'
In lIt' U los rcquisilO"i para 'lUl' pro<:cda la accin (:jt'Cuti\,I, ('1
1'1('/ pro\"{'en hl demnllda despachando el mnndamiento de ejeI IIlin, El mandamiento de <;jccucill y embargo es la resol uC IO!1 quc rce.te ell la dem:ttlda ejecUliv'i.\ y consi~lc ell Hila orden
C"(' ila de n'qu('rir eh' pago al deuclor )' de elllbar!-,rarle hiencs
, "ficientcs .. i no paga en el acto del requerinlienlo, El mandaI"l'nto, COIllO IOda re . . olucin judicial. dcbe ir firmado por el
1'lt'1 V el sec retario del u-ibllnal.
El m~nd~micnlo de ejecucin debe contener:
l. La urdeJl de requerir de pago al deudO!:
~. La orden de em barga r bielll's del r!eudor en cantidad
"dicie nte para cubrir la deuda con sus intereses y costas, si no
P,Ig"; IIC en el aelo.
~l. La designac in de un depositario provisional que se haga
j ,lt g-o de la ad mi nistracin de los bienes. El nombramiento de
cl qlOsitario p rovisional "deben n:caer en la persol1n que. bajo
~\ \ \ (''>ponsabilidad, designe el tcrcedor o en peniona de rcconoI Id" honorab ilidad)' so lvencia, si e l crccelO!' no la ha indicado"
( \. t. -113 N 3 del C. P. e). Es, pues, racult ad exclusi\'a del acreedl.l. flue el tribunal debe respetar, designar la per~oml del depo,li d' io, pudiendo designar al p ropio dcudO!: Puede pedir wmbin
cjlU" no ~e designe deposil<.lrio (Arl. 4-13 N":r del c. P. C.).

," (,.lnI,I, ,U-IV

191 3, ,.en t. 1 11. p.igiu:I i.'.Y.

," Kl". 1mm) '.!;.!, ;.!a fhlfh',

~l"("(".

\ , p;gi na :\21 .

88

Ral

E~pinosa Fllcn tc~

En ningn caso la designacin de deposi1..:1rio podr recaer


"e n e mpicados o dCpclldicmcs a c.:ualquicr tLUlo del tribunal ni
en persona que desempee el cargo de deposilrio en tres o
ms juicios seguidos ante el mismo jU7gado n (An. 443 C. P. C.).
Esta dis posicin rue introducida por la Le)' N 3.390, para poner
{in a 1<:1 inrnur.didad y ;1 los abusos que se producan por el
hecho de que e mpleados del juzgado intervinieran como depositarios en los procesos tramitados ante el tribunal.
El depositario pro\ isional designado por el ejeclItante o por
e1jUC.l en ~ub~j dio t:jcrcc su Glrgu hasta que se nombra el depo!,itario ddinitivo.
En el mandamiento de ejecucin y embargo es po\ibl e omitir la designacin de depos itario , atendido a que ello se puede
vcrificar con posterioridad en el proceso (vase N" 137). Es por
d io que Sl' ha declarado qu e la f~llta de desgna n (le dcposita
ro provisional no produce la nulidad del embargo por no eons
Li\Uir un elemento e~encial del mismo, pudicndo incluso no
hacerse lal designacin (SeS, 5/08/ 1992. Rol N 19.334).
Ade rmls de los tres n"quisiLOs recin expresados, el m 'lIlda
mienlo de ejecucin puede contener, en c ienos C'I~m, dos cle
mCIlLOS m~is, que son:
a) La d es ignacin de los bienes sobre que ha de trabarse el
embargo, si el acreedor los hubiere seii.a lad o en su demand( , o
si la ejecucin recayere sobre un cuerpo ci e no (artculo -1:43,
N 3<>, ine. penltimo ).
b) La orden de proceder ( la traba de embargo con el
auxilio de la fuerza pblica, siempre que en caneeplO del tribunal hubiera fUllchldo temor de que el mandamiemo sea desobe
d ecido , )' que el ejecutante haga peticin expresa al respecto. El
lribunal no podra ordenar de oficio que se procediera con e l
auxilio de la fuel7:a pblica (ArL 443 ,)J 3, inc. final).

85. La resolucin que despacha el mandamiento o deniega


la ejecucin es UIl:.I sentencia iotcrlocutocia. La resolucin que
d es pacha la t:je(luj(',n (o sea el mandamicnto de ejecucin )'
emhargo), () qll(, lIi q.:-;, lug-ar ('lIa, {'''i una sentencia intcrlocuforia.

\lan u:,1 de Procedimiento Civil

89

Desde lu ego, n o es un simple decreto, ya qHe su fin es algo


m<s que d ar curso progresivo a los amos: ni es una semencia
definitiva, pu es no pone (in a la instan cia ni res uelve el asunto
que es o ~i c lo d el juicio , l am poco es un auto, ya que no rccae
en nin g n in cidente. Se U11l<:1. (' mon ees, d e una selHI' ncia in terlocu to ri ;:l, ya qu e "resuelve so bre alg n tr mite qu e d ebe servir
de base en el pronuncia mi ento de una st'nle ncia definitiva o
inlc rlocutoria" (An , 158 dd C. p, C.). En efecto. sin esta resol u( i6n no podra efectuarse e1n,' C')u e rimicn lo de p<lgo, ni t'I ejecuI.ldo podra oponC' r ('xcepcio n c~ ni tampoco pod ra dictar'ie
"t' ntencia de finiti va.
Au nque la jurisp rud enc ia no ha sido unifunne para jlll.ga!'
(','1(' problema, la mayora de los lIlo" es tima que la !'el;olu cin
qllL' nos preocupa es tina se nte ncia interloc utori", Al respecto ,
' l' ha fallado que la se nte ll cia qu e ordena despachar un ma ll damil'lIto de (jecucin , aunque inter!octllOria, no ('S de aquellas
qlle ponen trmill o a l j ui cio o ha ce n imposible su prosecucin,
plinto que el Pllllto de si el ttulo ti cnc o no carcter t;,jecuti\'o
pued e se r materia de las excepciont.'s qu(' se oponga n a la dell1.mela; siendo por ta nto inadrnisiblc e l recurso de casacin en
I Hlllra de lal resolucin . !O:!
Se ha fallad o tambi n quc la "s(' n! c nci a quC' ni ega lugar al
tn. llldamie nw d e c mb~\rgo es imcrlocuLOria, de aqu e ll as que
11,1('11 imposible la co nLinuacin d e l juicio e n fo rlll a t.; j ec uli,~.a )'
lit (I('cde e n S il co nlra el recurso de casacin", JII~
86, Recursos que proceden en contra de la resolucin que
clt' .. pacha o deniega la ejecucin. Nos referiremos a los I'CCU I'SOS
d .. rL'pos ici n , d e apelacin )' d e casaci n ,
,1) Rec urso d e re posici n . No procede el rec urso de rcposi lf.tI t'n co nlra d e la reso lu cin CJue nos p reocupa; como hemos
, .' ltI , ell a es ulla se lllen cia illle rlocu LOl'ia qu e una ,'eol no tificada
,,, Ikv, 'l omo S, 2" put l', &'er, 1, p;'ll;llI" 158: 101110 :-,5, 2,' poult, ~'H 11
l' "',01',' 111; tumo 5:,,2' parl('. $cer. 1. p,giua 2!)!).
,,, Rc 'v, lo tllo ~. 2" P,UIe', Se:cc. 1, p.i"illll (ji : ('11 el 11"'111" '\'111101 .. , R. \
1.. ",,, I '1" 1><11'\(' , Sccc 1. p:gind ~ms: \')1ll0 3 1, 2~ parle , S<'Cf 1. 1},.~tI\" IX I

90

produce el desasimiento del tribunal. La jurisprudencia es unifOrlne en e l semido de que en e l juicio ejecutivo no procede
pedir reposicin de la resolucin que despacha la ejecucin, ya
qu e e n es ta clase de juicio s lo proceden, como defensas, las
exccpciones. ]1)1
b) Recurso de apelacin. l,..1 resolucin que desp::.c ha o deniega la ejecucin es apelable tanto por el ~jecutan te como por el
ejccut<ldo. En (:stc sentido, se ha c1echmtclo que la resol\lcill que
ordena despachar mandami ento de ejecucin y em hargo tiene el
carncr de int erlocutoria, segn la dasilicilcin dd artclIlo 158
del c. P,C., y por lo tanto, de conformidad con lo que di~ponc el
artculo 187 del mislI'IO cuerpo de leyes. 1.(11 reso lu cin es <Ipelablc, recurso que debe ser concedido en el solo efecto devolutivo
(SeS, ~I 1 98~, T. LXXX, Secc. 1, p. 49, C. 2)' ss. En el mismo
,emido ses, RI:! I 1990, '[ LXXX\~I, Secc. 1, p. 214).
Desde lu ego, el ejeclllanle puede indiscutiblemellle apelar,
en con formidad a l illci\o final del Arl. 441 del C. P. C" que le
confiere ex presamen te ese derecho.
Respec lo del ejecutado. la cuesti6 n no es lan indi scutib le.
Ilay opiniones y fa llo1; que es tim an que "es imp mcedente el
recurso de apelacin deducid o por el demandado e n contra del
aulO que ordena despachar man damiento de embargo en su
cont.ra, )'<1 que cllo e nto rpecera el proced imi ento ejec lluvo",lOj
Se ailade adems que todas las alegaciones del ejecu tad o deben
ser materia de las excepciones corrcspolld iemes, Pcro la mayor
parle de los alllores y de los t~lIl os sostie nen la doctrina de que
"Ia resolucin que ordena despachar mandamiento de ejecucin y embargo es apelable , ya que el An. 187 del e, p, C. pennite la apelaci6n respecto d e toda sentencia definitiva o
interlocutoria, sa lvo los casos en que la ley deniegue expresam ente ese recu rso. El tribuna l de alzada puede revocar la ejecucin al pronunciarse sobre la apelaci n , aunque el ejecutado 110
lO. Re". Tomu 13, 2" pa l lt:, Sccc. l. p..1~ina 8:!; lomO 11,2" parle, Sccc, 11 ,

p:i.:irla 56.
111:. Re \!. Tomo 1'1,2" parll', Sccc. 11. p:i.;illa JM; LOrnO 55,
pgina Hl,

~l'

panc, Sccc. 11.

\1.Hlual de PrO('t'dimi('nto Ci\'il

91

t.<l}'a opuesto exce pciones . L, apelacill antedicha se concede


en el t:fccto d cvoluli\o, y CIl cOllsecuellcia, no entorpcce la 111<:\1-e ha del proccdimic:nto ejecutivo, y al mi smo tiempo, puede ponerse pronto rCllledio al error en que eljucz de primera instancia
pudo habe r incurrido al decrelar el lllandal11ienlo"'. WIi
c) l{tcurso de casacin, En cuallto al n.:curbO de GlSan,
podelllos decir qu e es proccdenLt: rC1SpeClo de la resolucin que
deniegue' la ejecllcin, ya que se ralara de ulla sen len cia imerlonltor ia que hara il'nposible la prosecucin del juicio en forma
t'quila li\'<l ;1IJ7 pero nO procede rC1SpecLO de la re~o ltlcil1 que
dC'>Il<l cl1a la (:jecucin , pue') ('11 t'ste ltimo caso no ,,"e tralara d e
lllla sentencia interlQcutoria que pone trmino al j ui cio o hace
Illlposible Sil prosecuci n, sino por el comrario, de Hila resolut t)J1 quc li clle por o~jcLO haccl' pro~pcl~lr los auto,>.WII
87, El requerimiento de pago . Tenemos ya la demanda <.;. jet oliva) e l mandamiento de (~ecll c in ) embargo, Procede aho1.1 que . co n es te mandamiento, un ministro d(' fe (receptor) .,c
.Iper"one anle el deudor y le requiera el pago de la obligacin
pOI la cual se d e<;p<lc h e l rm_
l Ildamielllo.
El requerimiento de pago equivale a la notificacin de la
dt'lllanda. y l debe hace rse en la rorma seiialada en el :-.:" 1" del
\ ll. 443 del C. p, c., e l cual dispone que ese requerimiento se
h,lr; al deudo)' "personalmcnte; pero si no es habido, se proced('t~- en conrormidad al artculo 44 , cxpres ..ll(lose en la copia a
'\Ile dicho anculo se rcliere , a Imis del mandamienlo, la desig11.(1 in del da , hora y lugar que qje el ministro de re para
JII, ICGlr el requeri lnienlO. No concurrielldo a esta citacin el
d(,lI dor, se har.... inmedimamelllc }' sin ms trmite el embargo"
11" . 14 3, N 1").

1" , Re\. TOmo 4. 2~ pime , &ce. 11 . pigina 135; G;ICt'1iI .tilO 1906. ~cn t. 1.119.
l ' '1: 111 . 833; ailO 1914. sent. 135, p:igina ~~J; ao lUlO. senl. (-30. p;i~ i na 110-1:
1( , \ 1'fln 5,~. ~ partt'. Sccc. l. p;ig-iuCl 299.
'''' Rt'\. Tumo 2. 2~ parte. Sccc. 1, pah"n" IH . en d mi\lllO ~nldo; Re\ ,
1, '11'" l. ~ .. palIe: , $cee. l. pij.l'init 305.
"" Kc\. " 0 1110 8. 2' parte. $cee. l. pgina I!)H.

92

Ral

Espino~l

Fuente'

Vemos ento nces, en primer lngar, que el requeri mie nto d ebt
hacerse pe rsonalm ente, pues se trala de la primera no fi caci ll
que se hace al demandado e n djuicio. As lo ha fallado tambin
lajurisprudcncia. 109 La ci rcu nstancia de que el d cuclor deba sel"
requerido "pe l'sona lmcnte", no significa que e l d e ud or sea re

queri do en persona, sino que podr l,unbien requc-irs<; a su


representa n le legal () a su mandata ri o. de acuerdo con las reglas
generales: ya qu e la cxp rcsin "personalmente" slo indica 1..
forma en que debe hacerse la notificacin, que por ser la primera deljuici o debe se r pcrson;].II
Respecto del lu g;;II" en el cua l puede practica rsc el reque ri-

mi ento personal de pago, es meneste r lener presente que de


co nfonnidad a h\ !oicgunda parte del inciso l del artculo 4 1 del
Cdigo de Procedimiento Civi l, que se slIstitu)' por el N L de
la Ley N 19.382 de 24 de mayQ (le 1995, "e n los juicios cjecUli.
vo... no podn cfcctllar ..e e l reque rimi ento de pago en plblico y,
de haberse notificado la demanda en un lu gar o recinto d e libre
acceso pblico, se eSlanl a lo es tablecido en el N I del art.cu
lo 44~"
En segundo tnnino , podemo!oi aprec iar (ue, en caso de que
el deudor no )jea habid o, se le requ erin ell conformidad a l
An .44 del C. P. C. Ser necesario obtener un decreto del (ribu
Ilal que ordene In Ilo tificacin en esa forma , previa la certifica
cin del min istro de fe a qu e se re fi e re dicho Arl. 44. El receptor,
al practicar la notificacin, agregar a la cdula a que ...e re fi ere
e l Arlo 44 la designacin d e l da, hora y lugar e n que se har el
\"equerimiemo; si e l deudor no comparece a esta ci tacin , prac
tica r el req ueri mie nto e n su rebelda )' proceclen.. a u-abar el
enlbargo.
EII"eq\l erimi clllo pr(l ct icad o en con formidad al An. 44 d ebe
cUll1p lil~ lgicamente, con todas las fo rm alidad es que establece
dicho a rtculo, en espec ial las que sc refiel"e n a la cc nificacin
d e l mini stro de fe y al decreto judicial qu e ordene proceder e n

Rev. Turnu ~ . 2" p:u te. St-cc. l. p.igin<l 61.


1111 (~ar{'la . ailO 1 ~104. ~{, U K :1()9. :iIO}' ~II. pgina!l 4:i1l, 4"2)' 434.
11'1'1

' 1.11111,.1dt"

rroc~dill1c mo C h~ l

93

1.1 fllrma del Arl. 44, No podra el receptor, como se ha credo <t
\ . ' j n en b prctica , procerier por s solo a "requerir d e pago al

deudo r por medio de cdula , ni a dejarle cdula d e espera para


d I (,CJllc rimiento, sin previo d ecre to judicial una vez efectuada
l., j nti licaci6 n del ministro d e re que prescribe e l Art, 44 ",111 Oc
lit) procede rse en la ro rma indicada , el deudor no quedara
.khulam e ntc clll)Jl<taldo y procede ra un rec urso de casaci n
, "11 l.. for ma e n co n tra de la se nte n cia d e finiti va.
Finalm e nte, e l N" 1" del ArL 44 3 del C. p, C. se ii ala una fer,t 1,. fur ma d e hace r el ref{uerimiento , es decir: "Cuand o e l de ud,11 haya sido tlolific:ldo pe rso na lm e llte o con arreglo al Arlo 44
p , lI.t otra ges tin anterior al re querimie nLo, se procedeni a stc
\ ,1 I,)s dCI11;ls frmi les deljllicio, en conformidad a 10 eS labl ecitln ,'11 los ArLS" 48 a 53,112 O sea, se practicar e l re qu e rimi ento
11111 ldll la y aun por el estado diario, Al respecto, se ha [aliado
q'w M!lo lificado el dctldor personalmente o con arreglo al ArL. 44,
J I,UoI olltl ges ti n <Interior al reque rimicnto, puede s te e fectuar, C" IHlr e l es tado"; y que "notificados los de udores por los avisos,
e 11 (onformidad al Art. 57, para una gesti n anterior al reql.lcri IIlIt 'nlo. pneden ser req ue ridos legalmente d e conformidad . .,
J" ... \[ls, 4 8 a53 ",I I ~
J.<I frase "gestin ante rior al rcque rimicnlo " qu e emplea la
lt- \ ...e refie re a la preparacin de la va ~je c utiva , y e n ningn
! ,."'.1 a lude al juicio que pueda se rvir de anlecedente a la ejecl.l, ti ,n, ya que dicho juicio no puede co nsidCI'arsc como ulla gestll'" previa o anterior, sin o como un procedimiento to ta lmente
ilHll-pendiente del juicio ejecutivo. "Cuando el ttulo ejecutivo
',."" la se ntencia definitiva d e un juicio anterior ordinario seguid., t'!lITe las partes, no puede estimarse ese juicio ordinario como
~ I , ... li6n anterior al requerimiento, que aLHol; ce la prClica del
el"llill'rimielllO por e l estado, sino que debe efectuarse ste pc rl' 1(;aCClit, ao 1910, .'>Cn t. 98'1, p;gina 563,
<1" Ca('et.!. ailO 1907. scnt, 3 1, f';gina 49: aiio 190-1 , scuLS.:\09 a 3 11 , pligi(j, ' " t tU ,\ 434; Rev, Torno 12, 2~ parle, Sc<:c, 1, pgll1a 474: Rev, Tomo 63. 2" I);lrte,
"" II
11' (,are!:l, ao 1907, sellt. 31. pgina '1 9.

"4

R.ll

~p i nolkl

Fuentt"s

sOIl:llmemc" ,114 Ello es lgko. p ues e ll la l sit uacin d req uer imien to st: ra la p l"imc ra nori ficac in dclj uicio cjccll tim , dehie ndo se r, por ta IHO. person al.
En e l acto del req ue rim ienLO d e pago , el min istro d e fe
d ebe d" .. cumplimi enlO a la obligacin qu e le im pune el Art. 462.
ne.:. 2" de l C. P. C. Disp o ne es te ancu lo que ;',,1 el reque rim ien10 !ole \lTil ica de ntro de la Rep bli ca , c l min istro d e fe han. sa b e r
al de ud or, e n e l mismo <lc to, (>1 t rmin o 'lile la le)' co ncede par"
d ed ucir la oposic i lI , y d t;ji\n testimo ni o de este <H iso e ll la
diligenc ia. 1..<\ o lllisi lI dd min ist ro d e fe le Imr.t n.:"'polIsablc de
los pe rj ui cios q ue pueda n resultar. pero 11 0 inva lidan el requerim iento",

Si u na \ el. rC<lue rid o e l de udo r e n cllalq\lc l~:1 d e l:s for mas


a n le ri orme nt e ex puestas, 110 pagar en el acto. cllllinistro d e fe
proced er a tr:.har crnhargo 30 brc biclH.':\ 3uficielllcs pa ra cubrir
la d e uch. con s us int ('re~('s y las cos l,as. A la d il ige ncia del e m bargo nos re fe rire mos al trat.ar e l procedimiento de ap remio.

c:.

I .a o/Josirin

f1

la. f'jffurin

88. Generalidades. lIe m os dic ho que e l requ crimi cllLO d e


p"go hec ho al d e ud or equiva le a la no tili cac in d e la d e m anda.
En consec ue nc ia , requ erido el d e udor, nace para st.e el derecho d e d efende rse. d e o po ner exce pcio nes a la d e ma nda ejecutiva. Una vez o p ues tas las exce pcio nes q ueda trabada la lit is }'
comi e nza la d iscusi n en e l juicio ejecutivo.
Dad o el cad.ele r sum a rio e1 e l juicio ejecu tivo. e l pl azo para
o po ne r exce pc iones es bast:llll e me nor qu e e n clj uicio ord ina"i o; ni cho plazo es aele lll '-.s fa lal, como le neln.: m os ocasi n de
ve r. Por la misma raz n am e ,-io r, el ejec utado tien e restrin g ida
su libe n ad d e d densa e n e l j uicio cjec lllivo; s lo pued e d e fe nd erse haciendo vale r a lgu na d e las exce pcio n es qu e laxa tIvame n te e llu mera el Arlo ll64 d e l C. P. C.
111

( ~;'l('(' . a.

;1110 19W. ~{'nt. ~I H4. p.gilla 563;

;1110

1906. M'nt.li41. p:gi na \043.

f>1. lIlUa] de Proet:dimielllo Cid]

89. Plazo para oponer excepciones. '"El tnnino para dcctuI11 la oposicin co mi enza a correr desde el da del requerimiento de pago" (Are 462 , inc. 1, del C. P. C.). Dicho trmino es
1.11.11. segn dispone el An. 463.
Para establecer cul es ese trmino, es neccsm;o atender al
IlI g',u' en que el deudor ha sido requerido , y al respecto pueden
11"l ill g'uirsc cuatro situ aciunes:
a) El deudor es requ(;rido en el lugar del asiento del t.ribulI,d . En tal caso, "' endr:' el t. rmin o de cua tro das ti les para
0 l' 0 lll'r~ e a la ejecucin" (Arl. 459 , inc. 1, del C. P. C.).
I ...t expresin "lug'dl' del asiento del tribuna' " se refiere a la
11 111111 11<1 e n que fun c io lla e l jUl)j<-ldo. El plaw para opone r ex1 11" io nes -como in di ca el citado Art. 459- c<t de "dt<t tiles", es
d(( 11 , das hbiles, por lo cual dich o plazo se e miende suspend idI' durante los das feriados; lo cual gu,-II'da co nformid.d con la
1q..:, loI g(' nc ral del An. (i6 del C. P. C" que eS lahlece qu e los lr1III IIm de d<lS que ind ica este Cdigo se entie nden sus pe ndidos
dlll.llIll' los das feriado s.
11 ) El d e lldor es re que rido dentro del territorio jurisd ic1 IIIU,II ('" que se ha promovido e l juicio , pero fuera de la co1111 111.1 d"iento dellribuna!. En este caso el ejec utado tiene o c ho
11t ,1" I,II:'l!cS para oponerse a la ejecucin (Arl. 459, in e. 2, del
I

l' C,).
1) El deudor es requerido en el tcrrilOrio jurisdiccional de

'I ihu nal dc la Repblica. Esta situacin est contemp lada


It ,1 .lIlculo 460 del C.P.C.: " Si el requerimiento se hace en el
11 tlllll l io jurisdiccional de otro tribUll<l1 d e la Repblica , la o po.
!I t,.1I podr presenta rse ante el tribunal que haya ordenado
'1 lIItl'lu c:I exhorto del que conoce en el juicio o ame este lti11111 tl lhulla!. En el p rim er caso, los plazos se r n los mismos que
, oI.lhl\I \ el artculo an terior. En el segundo, el ejecu lado debe1 I h.lllll tlar su oposic i n en el plazo falal de ocho di;:t') , ms e l
,111111 1110 del t r mino del empla za mi e nto en confoJ111idad a la
t d.I ,1 dt lJlIC' trata e l ArL 259,
/'1 ti ibu nal exhortado se limitar a remitir la solicitud d e
'1'" ,H 11111 .tI cx horla m e para que stc provea sobre ella lo que
. ..
11 I I p.,tlc m .
,'Itlt

d) El deudor es requerido de PLlgo fuem del territorio de la


Repblica. El lnnino para deducir opos icin ser en este caso
de ucho das. lns el aumento que con-esponda segn la tabla
de emplaramicnto (A n . 461 d el C. P. C.).

90. El plazo para oponer excepciones es ratal e individual.


El artclIlo 463 di spone que el plalO para oponerse a la ejecucin es ti:na!.
Eu consecuencia, el ~icclltado deber hacer \~<tler dentro de
di cho pla;o todas sus defensas () excepciones, inclu'io las de
prcs<Tipcin, COS<I juzgada. transaccin y pago efectivo. Estas
lhirmls excepciones no pueden oponerse en cualquier estado
dcljuicio , pues no rige aqu el .trI. 3 10 del C. P. C., segt n el cUfll
las excepciones de prescripcin , cosaju/g<!da, transaccin y pago
efectivo, pueden oponerse en cua lqllier estado de hl causa. En
consecuencia, se ha fallado que, en 1111 juicio de esa n<1lUl<lle;a ,
"es ilnprocedente la cxcepci6n de cosa juzg;.lda OpU('sla en segunda ins tancia anles de la vi.L;\ de la causa".lIr. Dicho Art. 310
del C. P. C. es, de acuerdo con el Arl. 30 del mismo Cdigo, ulla
norma supletoria que se aplicara al juicio ejeculivo a falta de
una regla cl;pccia l diversa ; pero esa norma especial di"ers.1 existe )' est constituida por los Arts. 459 a 463, qlle establecen un
plazo fata l para oponer loda~ las excepciones que lenga el t;.jeCUlada.

En concordancia con la doct'ina expue~la <;e ha fallado que


"tod<ls las excepciones, inclusa la de cosa juzgada, deben oponerse en primera instancia}' delllJ'O del plaLO legal";IlU que "'en
el juicio ejecutivo todas las excepciones deben oponerse en un
mismo escrito)' dentro del piara fata l de cuatro das, incluso la
de cosajuLgada )' es en consecuencia inadmisible la que se opone en segunda instancia en un juicio de esl<l naturaleza" ,1I7 )'
,I~

Rr:\ . 101110 t 7, 2" panr:. $cee 1. p;.;iml tG2.


' 16 {ev. liullO 22. 2" pa1'l<', $(.(:("". 1. p;gina 1007; lOmo 3~. 2' pane, &u. 1.
I.dgiu.l 50 t; 101110 :i7. 2' pant', $t-I (. 1. p:igilla I R9
117 {ev. "nllllO 11 . 2' p.lI"tt', Scec. 11 , p;gina fi9: tOIllO 36, 2~ P;II"1t'. $cee. l .
p~igin;1 368.

~1.uHl.11

de Procedimiento Chil

97

<lile "en 1<1 flpd<lcin, no puede el Irihun,,1 de alz<l(h pronul1ciarse sobre peticiones que fo rmule el ejeculado en su escrito
de apelacin , si no las dedl~o en tiempo y forma como excep(iones opuestas a la ejecucin",II)!
Finalmente, debemos agregar que el plaw para deducir exi -xiones no se internllllpe po r la illle'l)osicin de incidclllcs
oi ete apelaciones por la parle del ejecmado;ll" y q\le es \In
11'1 mino individual. que se c uenta para cada demandado desde
d rila en que es requerido de pago, J:m
De ,lc\1('rdo al anculo '172 del C,I>,c. , ... el cjc..'clIwdo no "c
"pone a la ejecucin en el p1<170 rata l que tie ne para hacerlo , <c
n. linguen irre\'ocablemente sus de rechos. bastando el mandaIIlll'1 1l0 de ejecucin para que el cTccdor prosiga el apremio y
1 t'.di/ac i n (le los bienes embargados hasta ti cumplimiento loI.tI de la obligacin, pasand o el mandamiento de ejecucin a
t l'lH l el canicIe!" de sentencia defini tiva. el c ual. si 110 ha habido
fl" f. . ici6n del deudor en el cuaderno (:j(~Cllli\O, liene autoridad
lit t (h" jlllgada (SeS, I~J 1983, T. LXXX. Secc, 1, p, 20. C. 5.
lit (,1 mismo sentido ses, RI~l 1986, T. LXXXIII , Secc. 1, pp. 6 1
\ 17 1; ses, RDJ 1987, 1~ LXXXIV, Sccr. 1, p. 45; ses, RDJ 1990,
I I XXXVIl. Secc. 1, p. 214 ; ses, 3/ 08/ 1992, Rol N" 19.155).
I l\ t 1I,lI\ lO ,,1 an,\lce (le la cosa juzgada que emana del mandafllWl1tO de ejecucin y embargo, si no se oponen excepciones,
,( 11 . declarado que el artculo 472 del e.p.e. permite atribuir al
lu,IIu1.l lllienlO de t;jecucin } emba rgo el carcter de sentencia,
Iwt n . . (\10 para los efectos de la realizacin de los bienes embar" Hit '" \' el plazo de la deuda respectiva , sin que resulte proceD. IIlt' ex tend(',' aquel efecto a siwaciones como lo es que existi
.,U " lplirn ienlo de una de las partes, pues en tal caso se requieIt de I,l existe ncia de una sen lt::ncia propiamente tal (ses, RDJ
111" 7 1'. XCIV, Sccc. 1, p, IOG , C. 2"). Si 'iC hubicren opuesto

11. \ lilllw 1.

p.lfle, S('cc. 1. pigina 3~\9,


,.H ,- ... , ,'110 HilO. ,,,'UI. 908. p,igiua 110.
Ik\ 101110 flO, 2" p:lrf'. SNC. 1. p.gin HI; r(lm(l .:)-1 . :J> P,IIIf'. Sl-CC". 1.
1

1" ,'1"

2~

98

Ratil Espinos.1 Fuemcs

excepciones, el mflndamicnlo de ejecucin que se d espacha en


e l juicio ejecutivo se dispone tan slo como aceptacin a lrami
[<tejn de la respectiva demanda ejecutiva, para n:querir de
pago al deudor)' de cmbargarlc hienes en caso de no hacerlo,
de mallera tal que l no importa rallo de la litis, la cual debe
terminar con tina sentencia en que se resuelve si debe o no
llevarse adelante la ejecucin (SeS, RDJ 1994, T. XCI, Secc. 1.
p. 3, C. lO").
91. Modo de formular la oposicin. Dispone el Art. 465 del
C. P. C. que "todas las excepciones debern oponerse en un mis1110 escrito. cxprc!oo:ndosc con claridad)' precisin los hechos y
los medios (1(- prueba de que el deudor intclll<, va lerse para
acrcditarl"s", Del al1:' lisis de esta disposicin se desprende que
SO I1 tres las exigencias que ella establece en cuanto al tuodo de
fOITl1ular las excepciones.
a) E.l ejecutado debe oponer todas sus excepciones en un
mi'imo escrilo. No podra presentar dos o ms escriLOs de excepciones, aunque los presente dentro del pla70 legal. E.sta exigencia liende a evi tar confusiones y dificultades. Si ella no es
cumplida , qu sanc in cabra aplicar? Lajurisprudencia ha establecido esta sancin: "Formulada una excepc in en un esuito
presentado elelllro del trmino legal, no pueden tomarse en
consideracin , para el erecto ele dictar sentencia, las dems excepciones que se deducen en escriLOs posteriores".121
Debemos tener presel1le que la exigencia de formularse
todas las excepciones e n un mismo escrilo no puede imponar
que si el deudor opone algunas en las que se desconoce la
obligacin y en Olras se impugna la eficacia de e ll a, pucda por
estas llimas llegar a desconocerse el mrilO de las prilller<ts.
En tal sentido, se ha d eclarado que la ley ex ige al ejecutado
o p one r ladas sus excepciones en un mism o escrito y no resulta
proceden le pretender que 1" i.dcgacin de una importa la exclusin de otra, como ocurrira si se admiliese que la alegacin

12 1

Re\. Tomo 1. 2' partc. Secc. 11. pgina lA.

\1.11111,11 de Procedimi cl1Io Civil


dC' pago equivale a conresar que el ttulo relne los requIsitos
11.11;1 tener rucrl.<t t:jecuva (Ses. RDJ 1997. T. XCIV. Secc. 1,
)'- H. C. 9").
h) El ~jccutado debl' expr('~ar con claridad y preci"in los
JWt 110<; en que (unda sus excepcione ... Esta exigencia es lgica si
~ c pit'll:sa que el cltuiw de eXl.:epcioncs cqui"alc a 1.\ contesta111111 de la demanda )'. en consecuencia, debe contener 10:-. rc' 1IIi~il()o. qllC para dicha ('ontestacin ('xigc el Arl.. 309 del C. P. C ..
. 1I11( lllo rue es aplicahle ,11 juicio ~jecut i\'o en \'inud dt:.'1 ;\1'1. 3
tll 1 llli"1I10 Cdigo. Yelllre los requ is itos ele la contestacin de la
t lc-llI,Hl tl" M_' encuentra el ue es-poner claramente lo ~ hec hos v
hlllflUllcntos dl' de recho en que :-,e "poyan las ex((pciolles. En
, ' t ' o.entido se ha dcclanldo que la excepcin es el medio de que
,1I" IHlI1c el demandado para de(cnder"c de un" accin qut: <;c ha
1111( ' 1 pucsto en su contra. E.se medio debe e~wr indi,iduali.fado
'1 111 precisin. dc IlIallCI-.\ que la cO lltraparte tenga la illformaI IUH "u li cit'rllt' par~l t'!o.tah lecer si la excepcin <;c <~ u s la a la \'el'"
tI ,tll \ djucl. pueda en dcliniti va decidir si la acoge o la recha:ta
/ . . ( ,s. R~ 11 992, T. LXXXIX. Secc. 1. p. 14. C. 12"). De aCllcrflo
. 1 JI) e"t'lblecido en el arLndo 465 del c.p.e .. no h;L'Ha que el
1'11 '( litado se limite a enllnciar la..~ excepciones que opone, ~ino
I pl\" <!c:.be precisar. adems, los hechos (Iut" le sin'e n de fundmnclI111 I11 tnedialo (SeA TALCA 15/ 07/ 1991, Rol N" 45.03i, C. 1").
<";j el <:.jeclHado no funda dcbidamcme la excepcin opuesta,
I I 11 hunal no podr;., pronunciarse solxe e lla )' no la lomara en
,I",ula al dictar se nt encia. As la jurisprudencia ha rallado que
1"11 1,Io. excepc iones opuestas deben expresarse con claridad y
Illt { i"in los hechos en que se fundan , y no se cumple con este
1I 11111,i to si el c:;jecutado dice s lo CJue 'se omiti mencionar
~: IIH"'qS part idas de dinero que ha percibido c l cjec utanl e' y
11I1I11It.:lC determinadas con posterioridad , por lo quc no es daI,j pro nunciar reso lucin sobre I; excepcin de pago parcial
l it 1.1 deuda".I:.!:.! y aun ms, 0[1'0 rallo de la Cone de Santiago
J. IC 'lllli ll que si el ejec utado no expresa en su estTiLO de cx-

1(\\ lbmo 14 . 2" pan>. St'ce. 1.

p:gin,1 107.

100

Ral Espiuosa Fuentes

ccpciones Jos hechos en que las funda , deben ell as declararse


inadmisibles. 123
e) El cjec lIlad o debe l'xprcsar en su escrito de excepciones,
con claridad y precisin. los me(ti os de prueba de que intenta
va le rse. Parece que el Cdigo ha querido que el ~jecutado especifique delerminadamentc los medios de prueba de que se mleir: instrumentos , confes in. ctc. No obs tante, la jurisprudencia

de la Cu rLe Suprema ha estimado que "cumpl e con lo dispuesto


en el Art. lti5 de l C. P. C. e l t"scrito

en que se dice que se

IIS<lr

oc

excepciones en un juicio

de Lodos los medios probatorios que

acue rda la ley. ,1 excepc in de la prueba de testigos. No es menester dClcnninar lino a LIriO tal es medios que e l Cdigo 5cl1;,la
expresamc nte en su An. 34 1. Dicha intcrprelacin se 'tiusta a la
lelra y esprilu del Cdigo Proccstll que en sus disposiciones,
s'llvo en casos muy espec iales. 11 0 exi~e el tI'iO dc frmulas o
tnninos sacmlUentales. ya que los medios de prueba eSl.in cia

ramellle ind icados en un proceso del mismo Cd igo, lo que


exclu}'c LOda duela a la alusill que de la mallera indicada se
hace de los medios probaLOrios".I ~.!-I
En el caso de que el ejecutad o no cumpla con la oblig-acin
de expresar con claridad y precisin los medios de pnleba en el
escrito de excepciones, qu sancin tendra? Algunos t~lllos han
es timado que "la prue ba que se rinda para establecer las excep-ciones, no puede ser tomada en cuellla si no fue anunciada y
especificada en el escrito en que stas se fonnularen".12!> No
obstante, un faIJo 1TIi..s rec iente , y de la Cane Suprema, h,a dicraminado que no cab ra aplicar tal sanci n, ya que "el artculo 465
no seilala como fatal el trmino para ofrecer probanzas, y las

pericial es y documentales pueden producirse en cualquier estado de la call sa".ltli

I~"

(',arela, ano
. 1'lO"
.

:J.

"
";0.
SI' IIt. ')"6
. , ,pagma;J.

I~' R~ .... Tomo 3 L '1" parle, Scc<:. 1. pgin a 181 .


I:~ Can'la . ao l~jO I. ~ t' lH . 1.71~ , pagina 86 1:

na 3 258: ,.1101914, srn1. :W(), p;igiud 1012.


..... {n. 'mm '.! ;~. 2" p.\I"lt". ~'rr . 1. pgina ,\O!').

ao

191 ~\. ~Ill.

1.129. pgi-

\l.lInml de Procedimiento Civil

101

Finalmente, se ha pl"cscnLaclo tambin otra dific ultad rela(ionada con la ex ige n cia de q u e se expresen Jos medios de
prueba en el esc rilO de exce pciones; si el e:.iec utacl o piensa valer,t' de la prue ba tes tinlOnial. d ebe r indi ca r la lista ele sus lCS li)!,"OS en el escrito de o posicin? A este problema nos referiremos
en e l N" 117,:t1 es tudiar la prueba en e l juicio ej ecutivo.

92. La enumeracin que de las excepciones hace el Art. 464


l'S taxativa, aunque me ram ente genrica. El An. 464 del C. P. C.
t omienza dici e ndo CJu e 'Ia o pos ici n del ejecutado slo se r
,ldnl isiblc cuando se rumie e n alguna de las excepciones sigui e nIl'S. Oc lo qu e se desprende que las excepciones que pueden
h; IC(TSC va ler e n el juicio (jeclIlivo no son otras 'lile las taxativa11IC llle e num eradas e n ese a rt culo. Al respecto, se ha fa llado
que la oposicin debe rundarse necesariam e nte en a lgu na de las
t'\cepciones indi cadas en el Art. 464, )' es nula la se nte ncia que
.\("()ge tl lgu na excepcin no autorizada por ese artcul o. .!7
"
No o bstante su carc ter laxativo, la enum eracin que hace
d ArL 464 es merame nl e gc nrictl o fundam e lltal )' no sin gulariId ni de lermina los casos especia les qu e puedan h allarse co mjllt'ndidos e n Gl.da Ull O de los d iversos nme ros que la cOIl"\ponen ,
dt modo que e n ese mismo nlnnero d el Art. 464 pucden quc dar
Illcluidas diversas situacio nes, que const.i tuye n otras ta nta s exI l-pciones juridicamente di stintas. As , por ejemplo, la excepI i6 11 de fa llar al ttu lo a lglll1 requisito para que lcng'"d rUerla
qecutiva -N" 7" d e l ArL. 464- pued e fu ndarse en que la d e uda
1\1) es lqu ida, e n que no es actualmente ex igible, e n que no se
Illl li[jc el ttul o a los hered eros del deud o r, e tc.; y cada uno de
I ' IOS hec hos debe se r co nsiderddo com o un a excepci n dislin1.1. y es to tien e una impo n a ncia. pues el tribunal, al di ctar sen1l 'lI cia , deber" pronunc i<1 l""Se sob re c~l da lITl(1 de es;:s exce pcio nes
1"11 p<lrtic ular si n que le baste referirse e n ge neral a LOdas las
' vl:pcio nes que queden compre ndidas e n UII mismo nm ero
dl"l ArL. 464 . Si el juez no obrara de este modo, podra interpo-

IO~

Ral bpinosa

hH: nt("~

nerse un recurso de caS<lClon en la forma por f~llrar la decisin


del a')lInlO controyertido,
L'ljurisprudenca ha sido del mismo crilerio expuesto, fa+
1I.mdo unirormcmente que cuando los hechos o circunstancia ..
t' n que se fundan las excepciones "son de distinla ndole y se
basan en al1lecedemcsjurdicos diversos, rack! UIlO de ellos COtl.')littl)'c-' en clerc--cho una excepcitl diSlillla , autl cua lld o se CIl+
CttenLrc n ('11 IIn mismo nmero ck la clasifiGlcin general del
An. 164".1~1!
Apli cando los pi incipio<> expl.le<:tos, otro rallo ha e1J t;:blecido
la doctri na siguiente: "es IlUhl , porque falla ultra petitl, la 5('ntenc.:ia que acog-c la exc.:epcin de ralla de algul10 de los requisitos o condiciones establl'cidm por la le)' para q u c c1tlltlo tenga
1'11<.'17:1 (jCCllti\'<l, Inuo 1111 ;1.<;pectO que no haba <ido prOpUf'"SLO.
El cambio e fectuado en el fundamento de hecho de una excepci n, e ntre el C\UilO en qUl.' fuc deducida) el respectivo considerando de la <;e nlcna que da las ra.wne'i de hecho}' de derecho
para cogerla, importa en dicho caso el cH mbio de la causa d e
pedir, lo quc hace ,'ariar la cxccpci6n e importa la aceptacin
eIe ulla no pl"opuesta " .
''''
93, Diferencias enl.-e las excepciones del juicio cjCC U\' O y
las del ordinario. Diversas 5011 las diferenc ias que podcmos motar entre las excepcio n es del juicio ejecutivo}' las del juicio
ordinario. Casi LOdas esas diferencias se rundan en la circlIllsrancia de se r la ejecuc in unjuicio rpido, favorab le al acreedor, en
q ue el deudor es mirado con desconfiant:.1. :"\10S referiremos a
las m ;is impon;ullcs de e ll as:
a) Una primera y fi.lIldamental diferencia se desprende del
inc. l n del An. 464 del C. P. C. Las excepc.:iones que puedell oponeniC en el juicio <::jccutivo esuin laxmivamelllc enumeradas en
RC'\ . '1'01110 \, ~, panc, ::X'CC. 1. pagllla ~:->5 : ('1\ d misnltl st'lItido, ~t..\.
romo :1,,2 lliu ll'. SCl"C, 1. p.!-,'i\1.I <I.~!! : LOmo 26. !!;' l>.Irlt', Sc.,,{". 1. p.;gilla ,:;40:
LOlIlfl !!(j, :l" pMU", St"u. l . p:igill;l :~15: IOH/V :ltl, 2" P:H"I(', .'it:lI.:. r, pgilla 1:-S9;
(;,Llt'l,\. ;uo Iflll. '('tll. 32, p,igin;\ 62.
I~HJ Rt.' \'. 'Iomo :i; I ,~ P:U[C'. s.cc.!, I',igin., 14~ .
\1~

~ L\I1u;)1

de Procedimiento

(:ivil

103

dicho An. 464; en c::llllbio, en el procedimiento ordina l-io, ninguna


limilacin tiene en ese sentido la libertad de defensa del demandado; podr. hacer valer lod,-l~ las excepciones que estime con\'enienrl'S y quc tiendan ::1 destruir la accin o a corregir el procedimiento.
\ ... . no puede oponerse como excepcin en el juicio ejecutivo el
dC IC.:'cho que otorga el A.rt. 1544 del Cdigo Civil.!JU
h ) CO IIIO hemos visto ell el N 90, en el juicio cjecut ivo las
~ ' xrepci()nC's deben oponerse en un plazo f;nal. En ('\ juicio ordilid. io. el trmino para deducir las excepciones dilatorias es ratal ,
PlIl'S LO que ellas deben hrtccrst.' valer Loda~ en un mi smo ('sclito.
11<'1 11rO del l nnino de cmplazm ni clllo y ,lIlLes de contcslar la
Ilt-Illa nda. Si as no se hace, se podr:: ll oponer en el progreso
lid juicio solo por va de alegacin o dercnstl, )' se eSLar ti lo
dr"' puesLO en los artculos 85 y 86. 1...'1S excepciones de incompeIt 'll c ia) lilillpcndencia pueden oponerse en segunda instancia
, ' 11 forma de incidellle(An. 305 del C. P. C.).
En e l juicio ordinario las excepciones perentorias deben
opol\e rse en el escriLo de co ntestacin de la demanda denlro
lid trmino de empl<l7alllienlO, el que lie ne el c.. rcter de fatal.
dI' ;tcuc rdo a lo dispuestO en el a rt c ul o 64 del C. P. C. No obsI.II\le, exislcn en el juicio ordinari o ciertas excepciones ( pres'lqHi6 n, co~a jll7gada, transCtccin y pago efect ivo) quc, de
. tl lindo con el ArL 3 10 del C. P. C.. pueden oponerse en cualquin estado del juicio. Nada de esto sucede en el juicio ejecuti\ '1. donde todas las excepciones deben haccrse va ler en e l plazo
I.ILd que seala la ley (ver N" 90).
c) En el juicio ejecutivo todas las excepciones, sean dilaLO11 . 1'" o perenLorias, deben oponerse conjunlame n te y cn un
1111"'1110 escrito (ve r N 91). En el juicio ordinario las excepc iolit ', dilato rias deben oponel-se previamente. e n el trmino de
"Illplal.alllienw, que para estos e rcctos es fatal; y s lo una vez
tln('(hadas las excepciones dilatorias o subsanados los defec11 . ... que ellas tendan a corregil~ dcber<lll deducirse lil.'i excepI ~"II(", pcrent onas.

' KI" . lomo fil , 2" P"rH'. $cer. 1. pgina 2RI.

104

d) Finalmente, en el escrito de excepciones a la ejecucin, el

dema ndad o deber... sc iialar los medios de prueba de que inLe nta
va[cn,('. Esta exigencia no rige en el juicio ordinario , ya que en
eSlejuic io las pruebas pueden ofrece rse en cualquier estado de la
causa, con la sola excepcin de la prueba testimollial.
94. Las excepciones en particular. Las excepciones que puede
opone r c::I ~jeclllado estn elllltl1erad<1s en el ArL 4G4 elel C. P. C.
y ellas "pueden rcCcrirsc a wd" la deuda o a UIli.\ parle de c lla
solamen le" (ArL 464, ne. tlnal) .
Todas las excepciones, como hemos vi"lO. deben illlnponcrse e n un mismo esnilQ y se lramitan )' rallan cOI~junLaJ'nentc ,
s.-tlvo la excepcil1 de incompclcncia, que puede fallarse desde
luego o I"('scrvarse para ~{'nl('ncia (lc>tini l i\~,1 (An. 4(5).
De las cxc<-'pcioncs enumcradls en el Art. '161 , son dilatorias
las cOll1prendidas en los nmeros JOa 4''', inclu~i\e. y SOl! peren
lorias las dcn\;s. No'i rcfcrir{'mos sepanldamCnl(' a cada urIa dt
ellas.
95. La incompetencia del tribunal ante quien se hubiere
presentado la demanda. ESla excepcin es la misma eSI<lb1ccida
en el juicio ordin<lrio. Para de Lerminar si el tribunal es o no
competente para conocer de la ejecucin es menester rccunir ti
las reglas generales de la comp<-'[cncia establecidas en el Cdigo
Orginico de Tribunales.
La excepcin e n estudio puceh.> I"cferirsc l<1I11O a la incompe\encia relaliva corno a la absolula. ya que la ley no distingue.
Debemos relacionar esta excepcin con el inc. 2<> del Arl. 465
del C. P. C. , que dice: "No obstar-.. p"ra que se dcduJ;G\ la excepcin de incompetencia. el hecho de haber imen'cnido el de
mandado en las gestiones del demandanl.e pan! preparar h.\ accin
(jeculiva". O sea , en otras palabras, "no impona prrroga tcita
de jurisdiccin , la comparecencia del deudor a las diligencias
preparatorias de la va cjcculi\'a".ljl

lOS

Vtad e el a ludido inc. 2 0 d e l An, 465 que, "dt'ducida la ex1I I)i in de in compClencia, podr el tribunal pronunciarse so11[1 ' dla desde luego. o reservarla para la se ntencia defin itiva",
1, t', t,1 la llllica excepcin que el j uel est [acuitado para [aliar
dnd" luego ; todas las delll ..is debe n ser fall adas necesarialllcl1lc
1 ti 1.\ "{,!lle nc ia definitiva.
1,,\ ley no se iia la e l mo d o d e promove r la excepc in de
1111 I HllpC lCnI, por lo ( llI C, d e acucrdo CO II el A.rt. 101 del C. (l. c.,
'1'11' l'S norma co rn(\I1 a todo proccdimienLo, e lla podn.' promo\ 1 ''''' por d ecli natori a o inhibitoria,
Rl'spec lo de la exce pc i n qu e nos preoc upa, d e be lenel',1' IJll'scmc que e n aque ll os lugares de asiento de Co ne , en
!lIS i 11.d es rige la d istribuci n de Cilu sas, "la designacin recad ,! 1'1\ un jU7gacl o para co n oce r de las gest iones pre pa n ll o rias
d- l., va ej ec uti va , le da co mpe te ncia para co nocer d e la
1 J", 1u.:i ll d edu c ida co mo co nsec u enc ia de la gestin prcpaLllor i., ",u:.! ya qu e dicha ges ti n pre pa ratoria no es sino e l
Il!tltt' IlZO del juic io ej ec uli\'o d e l cua l forma pa rte integ ra nte.
1,1 de lllanda ejec utiva no se prcsc IILar:i. pucs , a la sec rctara
,k I.t Corte para su di stribucin , si n o que se r ll eva d a rlireCl atll( ' I1I(' al jUi'gado que co noc i de la prepa raci n de la va
"1('( tll iva,
Si deducida la exc~pcin de incompe te ncia e lla es acepulcla
1"1/ 1'1 tribunal, ste se abslendr de pronunciarse sobre las de111,1' l'xcc pcioncs opuestas, )'<' que no lendra compeLen cia para
1 1111 , A~ lo dispon e el Art. 306 del C. P. C. Y lo confirma la j lll;s1111 ti lenc ia de modo un iform c.l j~'
Ci lare mos po r ltimo un fa llo rela cionado co n la excepcin
1'11 ~" Iudio que ha establecido la siguiente dOClrina: "La c ircul1sI.tlH i,l de no haberse llevado a cfecLO el e mbargo, no envuelve la
Illt Illl lpCtencia del tribunal para seguir la ca usa y f~llIarla , ni
I.I) W sos tener que por ello se eX liende a un punto ex traiio a la
1111\, desde que, con o sin embargo, la demanda ejecutiva)' las

~,I, ~ pan e, ,,__..;ce , , paglll:l


' ""'\, '"omn ""''J.
. " '1 ' ,5.
'( "I(CI,I, afio 1905, SCUl. 67, p,gina 86: ,Ifm 1909, scu /. 1.1 39, pligina 766,

106

I{al l'...spinosa "uentes

excepciones opuestas a ella marcan la


do a l

f~1 110

male

de l juicio someti-

del t r ihul1<1".1 3-1

96. La fal ta d e cap acidad d e l d e m andante o d e person era


o representacin legal d el que comparezca a su no m b re. Es la
mis ma excepcin dilatoria que seJiala el N'" 2" del ArL. 303 de l
C. I~ C. Se refiere.: a la ("pacidad pant comparecer en c1juicio y
co m prende dos situaciones:
a) Fa lla de c<pacidad del demandante. Sabemos que por
Tegb general toda pero;ona es capaz, 5<'''0 las qUf' lIna ley explC.....
sa c1ecJaf<l incapaces. Los incapaces deben aCluar Il'IcdialllC !)us
rcprcM': lltalllt's legales.
h) ral la de p{Tsonera o repre . .cmacin lega l del que com-

parece a nomb re del demandante. El que comp:lrcce a no mbre


del ejecutallle debe investir ~LL representacin legal o eSl~lI' provisto de un mandato debiclalllcnte constilllido. El ArL ()" clc.: 1
C. P. C. indic:1 la fonna en CJuc debe constituirse el mandato.
La excepcin en es lUdio se refiere a la f.. lt.a de capacidad
del dema ndante , pero li ada dice en clIanto ti la l~lIt;1 de Glpacidad de l d emandarlo. Quiere esto decir que e l ejecutado no
podr(l hacer va ler su propia incapacidad? Creemos que no y
que el ejecmado podra cxccpciollar\e fundado ('n su incapacidad , invocan d o pa ra e ll o el ~lO 7 del An. 464: falta de un requisito para q ue el ttulo tenga fucr7.<l c;jecutiva con relacin al
demandado.
Co mo hemos vis 10, el ejccmante puede comparecer personalmente, si es capaz, o representado por su representante legal, o por su mandatario. Sin embargo, el inc, 3 de l .\.rL 6 del
C. L:J. C. dispone que podr.i admiLirsc la comparecencia enjuicio
de uua persona que obre sin poder en beneficio de otra , con tal
qlle OrrC1(':! Han/.<! de que el interc..ado r;:tti fic4Ir.ilo obrado (fi<llu..1
de ra la): e l lrihun~1 calificar l<ts circunslancias del caso y garanla ofrecida > fijar; UII phl/O para 1" raficacin del interesado.

I~ I R~\ , loIlW

32, 2 ' P.trll', & :n

1, Jl, ~tr1.l 112.

\ 1.010,11 de Procedituit:lllO Civil

107

\ di c ha ratificacin no se prcsc lllil ('11 el plazo indicado, qu cd,1I1 si n efecto las actuaci o nes rea li zadas,
De ac uerdo con lo que se (l c;l.ba (k ex poner, tambi:ll l)I'oce111' la exce pc i n de n.lta de perso nera ~ i , iniciada la ejecucin
plll ulla persona a nOlllbre dd ac reed o r ~ in poder d e s te, v COII
11.1 11 l,tI de ra lO , no "f' acom patl<l la ratificacin del acreedor e n d
"Id/O fi j<ldo al efecLO,I ,' I!>
Sl' Il a fa ll ado, a~ illli ~ lll o, que ~i ~c inicia una delllanda e jeclI11\.1 po r \lila perso na ('n n ombre de o tra, ,i n q u c m('die man dati 1 , ni l'ep rc"c lllaci n legal , ni !huu a d e ral O. d c he ;1COgNSt' la
n I I'!Kin d e I:l11a d e perso n e r(l d e qui en intervino e n nombre
dl' l {'jl'CU lalllt.:, aunque c:s te ltimo l'dlifiqu c dc~pll(~ ~ lo obrado,
\, 1 qUl' trabada la liti~ , no puec!('1l c l1m c ndmsl' con p O'S tlTiori11.1I 11()s vic io.. d e procedim ie nto e n pe l:il lic io del ejecutado,"h
\nles cll' te nnimll' e l eS lud io de e'ila ('xcc,: pcin , n u') re fc: .-i11'11 11 )\ al sig ui e n te p robl elna: el mandawri o des ignado e n el
PUt lO ordinario, tic n e podeT- basta ntc para ;:Kl llar e n el juicio
I In I lIi\'o e n que se pid e el c umplimi c: nto d e la se nl l' lI cia reca
11,. t' ll d ic ho juicio ordina r io? Una se nTen cia d e la Corte SupreIIL ,I dl' l al~lO 192 1 "eso l"i6 ('s t e problema en rorm a negal iva ,
n l.lhl e cie nc1 o b d oc lrina d e qu e "e1 juicio c:jecllti\{) en que se
IU'I"'I).rl lt' e l c umplimiento de la sc n tcnci~. di c l;tct l l' n Iln ji li cio
11111111.lrio, C~ di verso de s te . Aunque d e-i\'ados d e l declaraloI I11 \, 1 lc ll cci do , uno }' Otro son litigios di slintos e n ord e n a s u s
'1111' .... ,1 s u ml.luralcLa }' a los e fectos qu e producen con tramitao t i 011 plOp ia e independi ente, y en consecuencia, el ejec uti vo no
'1I t lll,1 partc' ddjuicio anlerio"ni es una co ntinua ci n del mis11111, " no procede que se le conside re com o una c uestin inc idI lI LtI en el juicio ordi nario, Por tamo , e l pode r para liti ga r
I1 '11 11-1 ido en el jll icio ordin a rio . no es has tante P;:ICl com p;:re1 I 1 1'11 el ejec lltivo e n que se pid e el c umplimiento de: la se n len11.1 1!'( ,lida e n aqu l ". I:1i

Ik\ lo mo 11 , :,1 p,trll', &c..:. JI. p;!{ina ~:! ,


.
- -rc, I ,I" .,
""1 ,
I( 1'\, 10 1110 'J')
__ , ')_ A !),Irl(',
.."',<_
I I{IU;I J_
Io', ' (illl1ll 2 1, ~. IliIrl c , &cc L p:gi na , (-:J,

108

R<lll

~pinos;1

Fuelltc:s

Por nuestra parle, estimamos In.is ajuslado a derecho un


fallo ms reciente de la misma Corte que. de acuerdo con el
Art. O del C. P. c., establece que el poder para litigar se entiende conferido para todo el juicio, incluso la ejecucin de la senLencia, de modo que el mandatario designado en juicio ordinario
tiene poder suficiente panl intelvenir hasta la comple ta ejecucin de la sentencia, aun cuando dicha ejecucin sen matel-ia de
un.i uido cjccUl.ivo. \31\
Diremos, por (litimo. que si en la sentencia se acepta 1.1
excepcin de ralta de cap;lcidad del demandalllc o de pcr~on e
ra (1 rcprescnlacin lega l del <ue comparci.ca t'n su nombre,
no puede el tribunal pronunciarse sobre las dems excepciones
que se hayan deducido , pues e ll as suponen la exisl.cnc., de un
juicio COIl un legtimo cOlltr:ulinor. Si, no obstante, el tribunal
fallara hls dems excepciones, la sentencia se ra nula , ya que
ado lecera del vicio de contener dccisiollcs comradictorias. 139
97, La litispendencia ante tribunal competente. La tercera
excepcin que estab lecc e l Art. 464 del C. P. C. es Mla litispendencia antc tribunal com petf"lllc. sie mp re que e l juicio que le
da origcn haya sido promovido por e l ~creedOl~ sea por va de
demanda o de reconven cin ".
Es b mislll(l excepcin dilttlOr'ia que conocemos en el juicio
ordi nari o, con una diferencia: el juicio que da origen a la excepcin debe haber sido promovido por el acreedor, sea pOI' va de
demanda o de n::convencin. Esta modificacin tiene su fundalllelHO en la circunstancia de que si se hubiera consen-ado esta
excepcin en la misma [onna q ue en el juicio ordinario. sera
muy sencillo pard. un deudor d e ma la fe evitar su ejecucin: le
b,lstara para ello iniciar un pleito o rd inario en CQlllJa de su
acreedor, arlles de que este lltimo entable la demanda ejecllti\'3.
Pod"alllos tambin a not"l!" o tra diferencia que prcscllla esta
excepcin, seglll1 se la considere en el juicio ordinario o en el

I'H Rt!, . Tomo 3H, 2" p,lI"Io.:. 'xte 1. p:igind 2.


I"j t;ac'la. ario 1\11 2, ~rnt. 4KI. p:igina 479.

'1.11111,11

de Procedimiento Civil

109

!"jl'( IIlivo: en el primero , la excepcin de litispendencia puede

1IIllll1crse en segunda ins lancia, en tonna in cidental (An.305


,1\-1 C. p, e,); en tamo que en el segundo, slo puede oponerse
1'11 primera illstancia y dentro del plazo fata l que exis te pal";l
IIpnncnse ,1la ejecucin,
Lajllrisprudcncia, ap licando los principios anotados, ha faIl.tdo que el juicio in iciado por el deudor no puede servirle
P,II" rumiar en l la excepc in de litispendencia y enervar la
, H t in cjecutiva: 140 que, so li citada por e l arrendatario la resol uI tntl del CO JllnHO de arrendamiento y deducida reco nvcllcin
1101 el arrendador so bre cu mplimienLO de ese mismo co ntrato ,
tltl puede s te cobnH t:iec llti"amelllc <t I prim e ro las rellltls que
.... ' dncngucn , por oponen_e a ello la excepcin de liti spendcn11t
I I.t:
y que procede ItI excepcin de litispendencia fundada e n
1.1 existe ncia de un juicio anterior en que e l ejecUlante ha dettt .... dado la rcsolucitlll del mismo co nU,HO que sil'\'e de Liudo a
1.1 lj<,,c ll cin. 112
98, La ineptitud del libelo , E.sla excepci n cSl.i eSlablecida
"" <: 1 N'" 4" del An,464 del e, P. C. que dice: "la ineptitud del
Itbelo por falta de algn requisito legal en el modo de fonnular
1, 1 dcma nda, en co nformidad tilo dispueslo en e l artculo 254",
El libe lo o demanda es in epto cllando le fa lla alguno d e los
1I" llIi siLOS que indica e l Arl. 254 del C. P. c., que son:
10 L, dcsignacin del tribunal ante quien se enlabIa;
~') El nombre, domicilio }' profesin II oficio del demandanle " de las personas que lo representen. y la naturaleza de la
1 !'Jl1'I,"senulClon ;
3" El nombre, domicilio y profesi n ti oficio del d emandado;
1" La exposicin cIar.! de los hechos y fundamclllos de de1"1110 e n que se apoya, }'
"" Re\', TOl1!o 7, 2' parle, Sccc, 11 , p:Hin.J 67: [01110 3, 2' parte, $eH'. 1,
1',1>:111.1 ~77; ('.:\ec\a, ;u-"o 1906, .... nl. lOO, 1)'1::ina 2fl 1: ao 190:', ~('nl. 122. p:\gi.
11,'

1 ~,n ,

Rc\'. Tornn lO, 2~ parl<', St:-cc. 11 , pgina '17.


11' C 'lul,t. :"-"0 191 \, ~(;Ill. 109, p.igilld 2 17 ,
1'1

110

1.<\ enunciacin prrcisa y clara, consignada en la conclusin, de las pe ticiones que se sometan al rallo dellribunal.
Todos estos requisilo::. debell n.:unir::oe en el momellto de
solicitarse la tj('cucin: si se omiten, el defecto no pOfka ser
SlIbsan;ldo por e<;cl"los poste riore~ , ya que una ve7 trabada la
lilis. lo qu<.' O(.'llne cuando d t::jeclIlado opone excepciones, qu eda rUada la cuestin deba1ida )' dla no puede ser altcrada en
j>t' l:juici del ljc.:clltado (ver N" H3), As, la jurisprlldencia ha
falladu (llIe "i la demallda ~ieclltiva \lO co ntielw la designacin
del lIolllbre , domicilio y prorcsi lI dd delllandado . e::ola ombilI
cla d<.'recho a l ejecutado para oponer la ('xcqJCin de inepLitud
del libtlo; )' no ha "l" p"nl corrt'g-ir c<;tx' c\(,fec to un escrito prcse ntad u con poste ri oridad a la nOlinca n de la demanda}
dc\pu:-; de h:lbcrsc opue.,w la cxccpcin illdiGlda. 111 Se ha falI aclo tambi n r1I t" (~sta exccpci61l debe fundar"e ('n hec hos gra,e'j, y no en cuestiones de poca importancia romo el de h"be r<;e
o mitido e l apellid o Il\\l(;rno d e l ITprnt' lllallle legal de la
1)<.1

(~enilad<l.11.1"

E::o claro qlle si el defect o se sub~ )n a al1le~ de nolili ca r~c <11


ejecutado, s te \lO podra IHlcer valer h\ excepcin en C!1.llldio,11I
De acuerdo con (.'1 N" 4" del An. 4(H , procede la excepcin
de ineptitud del libelo si la dCllltlnda ha o mitido la indi cOl cin
del domicilio, no mbre o prorc'iin del de lll andado; pero no
procede e~l.a exce pcin cuando alguna de tsas indicacione:-; est
crui\'ocada. 11 -'
Re~pcclO

de la excepcin que nos preocupa, Sc ha presentado el siguiente problema: ~i en 1;\ preparacin de la va ejecutiva
se ha hecho la indiyidualizacin de los litiga lHes, sera neccsario efecluar nu evame nte CSOl individua lizacin en la dem and::l
ejecutiva? Crcemos, como lo cS1imall a lgullos fallos d e nuestros
tri huna les, quc el ('s(Tito destinado a preparar la ,'a ejecutiva
Ul Rel. T,)IlLO 11. 2' prte. Seu. 1. p:gina 11.)1; '1'01110 21. 2~ palle. St':c 1.
p;'gin, 77:i.
In. Rc\. T,)m\) .iJ9. 2' parle. Sl'lC JI. p.i.:in,1 13.
111 f.: (,I. 10nll) :~'1. ~~ p.lllt, S<'tT. 11 , pgina ti:;.
14,'> Rel. TUBIO 2!. 2,' IMI W. SetT. 11 , p.Rillil 11 .

\1,11111.11

(1(-

Procedimiento Civil

Il!

dI 11" co nsiderarse com o parte integrante de la demanda , e indit ,tlHlose en l el domicilio, profesin )' nombre de las partes, es
111,1( (,pta ble la excepcin de ineptitud del lihelo fundada en que
1,1 t'''1 tilO en que sc pide e l mandamiento de cmbtrgo no conLielit ' t,,~ . ~ designacioncs! Hi
No obstante, lajurisprudencia no es uniforme en el se mido
,II!!I 'I io] , ) existen fa ll oli quc, por el CO IILI,-Irio , hall resuclto qut
, ." t equisilo necesario de la demanda cjecutiva la illdiviclualiza 11 'n de las partes litigantes, puesto que la omisin de este requi" Itt. d lugar a 1<1. opo<icin la dcmatlda por medio de hl
n i q)("n de inepliwd del libelo} esas dl'signaciollcs uo pue111'11 "l1p lir5(, de Olro modo. o en otras act\1aciones o diligencias
,I'III'l'iOl"CS o postcrion''i iI la c1cmancla. 117 De ms cst,\ decir que,
1'011. 1 e\ ilar tod<l. diliculwd. es cOl1\e nicntc individuali lar a las
11, 111('<; no slo e l l el c~crito en que ... e prepar"a la va ejecutiva.
~ 1111) lambit"n ('n la demanda (11lC 1(' siga,
Por ltimo. h<lrcmos prese nte que si el tribunal acepta la
n,~ q)(in dilatoria de ineplilUd del libelo tlO podr pronull , II<;{' <o;obrc las excepciones que se reficren al fondo de la eue')111111 debatida, desde que p;-ra ello se requiere la exist.encia de
1111 jlLicio, y legalmcnlc 110 puede: estitnarse que hay juicio que
II,Ihilite al tribullal para resolver las l'xccpcioncs de ro ndo , si la
1!I'In;nda. que es la base del litigio. se declara inepta , o sea. que
Ittl Ira podido ser legalmente tramitada, As se ha fallado uniforl1H' IlICnle. 11H

99. El beneficio de excusin o la caducidad de la fianza . El


l"'IH.'fic io de excusin es la flcu llad que tiene el liador pan1
c"g-i]" "que antes de proceder contra l se persiga I ~I deuda en

Re\'" TOIlII) 3 1 ,~' Mrte, SeCt:. 11 , p;igina 78: 101110 ~... 2" pilrh' . &orr, 11.
l' ,,:Hlol 22: tomo 1~. 2" p,.ne, &:cc 11. pgitl<t 2:-1; tUlI\O 2:\. ~ IMItI,:" $cee 1,
I'.H:ttl.l r,26: lnm!) 7. 2" parle. S.'CL 11 , p,igina :W.
11; Re\ " TUBlo 21, 2~ pall~', &'C('. l. p:gilla 773,
, Re\'. l'omo 20, 2' parte, Serr. 1. p;igina 112: lomo .'\:S. ~. parlt'. Scrr
1.
I'.'~I II ~75: tUJllO y, 2" PU"!t.". Seu, 1, p,igina 335: G.u;el,t .lIio HilO. ,"'1I1. 'O,
1' '':111 16"
11',

Ill!

Katl Espinos... FUC"IlIC"'!

los bienes del deudor p rincipal , y en las hipOlccas o prendas


prestadas por ste para la seguridad de la misma deuda"
(Art. 2357 del C. G.).
"Para goalr del beneficio de excusin son necesanas las
condiciones siguientes:
" \" Que no se haya renunciado expresamente;
"2<1 Que el fiador no se haya obligado como codeudor soli
(\ario;
"~.I Q\\e la obligacin principal produzca accin:
"'4" Qlle la fianza no haya sido ordenada por cljllc;
"5:' Que se oponga el beneficio luegu que sea rC<luerido e \
fiadur; salvo <ue c.:I deudor al tiempo del requerimiento no len
g.l bienes y despus los adquiera;
"6.1 Que se se ilalen al acreedor los bienes del deudor princi.
[>al" (An. 235 del C. C.).
Por caducidad de la fianza debe entenderse la extincin de
e lla por ::dguno de los medios qut selia lan los tlrtculos 2381 y
sigui enl('s del C. Civil.
Las excepciones consistentes en el beneficio de excus i n }'
en la cad ucidad de la fiann , deber.in cstud iarse a la hu de las
disposic io nes del C. Civil.
100. La falsedad del ttulo. Un ttulo es falso cuando no es
alllnLico, es decir, cuando no ha sido realmelllc oto rgado y
aulOriZildo por las personas y de la manCI~<l que en el ttulo se
expresa (ArL. 17 del C. C.). En consecuencia, para que pueela
califica rse de falso un ttulo, es menester que haya habido suplantacin de personas o que se hayan hecho aduheracioncs
que haga n cambiar la naLUraleza del [lulo. Lajurisprudcncia ha
fallado que slo en esos dos casos cabe hablar de falsedad del
tllIlo.I"'J
Nada tiene que VC I" la fabcdad de un instrumento con la
nulidad del mismo o con la nulidad rlc la ohli gacin en l con

114 Rc\ . fumu 10.2' parlt'. Secc. 1. p:gin1 108: GacCla .lilo 1912. scnt. 83.
pgina 1:,7.

'1.!I1tl,11 lit' rroccd irni~mo

Civil

1"l lId,t, La fal sedad su pone suplanlac in de personas o adulter:.tI 1I 1 11l '~ e n e l tLU lo; supone un hecho delictuoso. En tan to que la
Itlilldad es solamente una sa ncin civil de ineficacia de un aClO
111 l'I cual se ha omitido a lgn requisito que la ley prescribe
1',11 . 1 la "alide' ele d icho acto.
El Art. i04 del C. C. d istingue cla ramente entre la fal sedad y
1.1 l1 ulidad de un tlul o , al decir que "No es jU!'lO ttulo: 1 El
t. d"lliclclo, esto es , no oto rgado realmente por la persona que se
IlIt 'lc nde; ." 3 El qu e ado lece de UI1 vicio d e nulidad ",~,
1.;1 jurisprudencia ha a pli cado ampli amcl1le los p rin cipios
*" PUt'stos es tablec icndo (lue "la excepcin d e l N 6'" del An. 464,
11111 .1 a la ::lIlIenti cidad del instrum e n to que sir\'e d e hase a la
1 In ucin y/ o <1 1<1 ineficacia por ra'ones de orden jurdico, lo
1 11,11 t'S lIl:u c ria d e Olras exccpciones" ;l!)O y que "la exccpci n de
t, d .. tdad del ttulo supone que sea fa lsa la escritu ra quc lo co ns11Ime, sie ndo por tanto inadm isible la excepci n de falsedad
'1111' 'i C funda en hechos que 11 0 se refieran a la ve racidad y
,lL lh'lIlic idad del ttulo mismo , si no a la legalidad d e la ob li brat lunM yu
li emos dic ho que la exce pci n de falsedad del ttulo en\ ll(' lve la idea de un dclilO. En caso de que ese delito sea objelo
dt investigacin en un proceso crin1inal. el <;jecul<1do po dra
pt 'di l", e n cualqu ier es tado del juicio ejecutivo, se suspenda el
JlI ol1unc iami emo de la sen tencia de finiti va has ta la tenninacin
lid proceso c rimin<1l , si en ste se hubiere dado lugar a l procedimiento pl enario. Ta l se desprende d e l Ar L. 167 del C. P. c.,
qlle es una norm a CO lll ltn a todo proccdimienlO.

10 l. La falta de alguno de los requisitos o condiciones estahlecidos por las leyes para que dicho titulo tenga fuerza ejecutiva, sea absolutamente, sea con relacin al demandado. Se opondr..i
n l a ('xccpci n cada vez qll e falte alguno d e los requisitos para
IJ1I{' proceda la acc i n ejecu liva, sea porque el ltu lo no ren e

, . " t ' \'. ,.omo .3':v, ':.lA


_ , , pagna
>.
')0
_ pan c, C
,-..:tc.
_ .
I.~I Ibdem.

114

Ral Espinosa Fuemes

orlas las cond icion es eswblecidas por IR ley para 'lile se le consi~
dcre co mo ejec utivo , o po rque la deuda no es lquida, o porque
110 es cLualm cntc exigib le. Esl.l excepcin d ebe relaciona rse,
pues, con lodos aque llos pr<,cepto'i lega les que co nsagran cxigenc ils para qu e u n ltulo tenga ruert.a ~ieculi \'a. Estos pn:ceptos leg;tles , como se cO lll prcllclen. WII illl1l1lncr:.-tblc!I, dada la
di\crsidad (k tilulos ~ j cculi"os que la le)' crea. como [~Im bi n 1<1
di"crsidad de condic io nes que eSlablece para cada uno de e ll os.
Como ya helnos e<; lUdi ~\do en detalle las condiciones que la ley
estab lece para que proceda la accin ejecutiva. nos remit.im os a
lo dicho. E1I este mom ento slo haremos prcsc nt(!S dos circIIlls;:mcias gener<l ]es,
Primera: [a excepcin de insuficie ncia del ttulo puede ~er
absuluta, () ser slo rdad"a a la persona del demandado, Por ej"
la in l;t dic icnd;'1 s('ra ahso lllf<l si e l lw lo co nsisle en una copi<1
no ,H Il Ori 7Cld<1 de ('l;crilUra p\blica. y sera relativa si el ttulo es
una sentencia judicial qu e se prete nd e hacer v..t1er en co rlU' l de
ulla persona que no fue para: e n e l juicio en que recay la
st: nl c n cia ,
Segunda: los requisitos que la ley exige para que proceda la
tjcc lI cin dehcll reulIirse ell el 1ll0lllCnLO de c llIablar"e la demanda ejecutiva, y no con posterioridad (ve r N 83),
Para finalizar, indicaremos a va de ejemp lo a lgunos de los
casos en que procede opon er la excepci n d e f~l lt;,lr alglJn reqllisito p;ua qu e el [lul o teng::t fucrn ejecu tiva:
a) Si el ejec uf.ante es el cesionari o de un crdito y la ces i n
1\0 est perfecta, esto es, no est aceptada por el deudor o notificada a l Jl1 ismo; 1!l:! o si 1(1 noti ficacin d e 1<1 cesin se ha hech o
sin ex hibi rse e lllulo de la dcuda y:1
b) Si el ttulo es ulla copi de esoitura pblica que no es
p1imcra, o segunda dada eO I1 dcncLO judicia l )' ci taci6n de la per'"
sona a quien dcba perjudicar o de su caU5<1.nt'd (\'er K'" 20 Y2 1).

,',2 R~\'. ToUlO ~~.~ .. p.ll'~. SeH:. 1, p:gin.\ 128,


\'~ Re\', I(uno :I:-I.:.!' 1',\1"11'. ,'>1'("(',11. pighl<\ 42.
1',1 1)
'1 'J': p.1I1(, .-'('U
~'.
I , p,lglrI:t
.- .'
10'
... ~\ , ' lr omo ...

\ t.uHIaI de t'rocc(ti micnlO Civit

1 1fl

e) Si cltlul o es \ln a se lHe ncia obte nid a e n juicio con lra e l


deu d u r d irecto. y se trata d e cj cnaarla e n los bie ncs del fi adu r
tll' d ic ho d e ud o r. e n circu nsta ncias d e que e l fi ad o r no ha "ido
',Ine ni ha inte n 'c n id o e n forma a lguna e n aqlleljllicio.I "i.,
d ) Si e l ttulo es un " le ll'a d e camb io p rotestada , cuyo p ro1' .... [0 ha sid o e fectuado I.ardamc n le. 1Jl
(') Si l'I tllllo ljl' C\lli\() '1\1(' de ba ser n o titkado a los h c n .....
ti no!:> del de udo r e n confo rmid ad al Arl. I ~n7 del C. c., no h a
~H h. o l ~j(; l o d e esa no ti fic ac i n . ni
1) Si el d e ud o r gOla, co mo hdl idu f()I'tui lO. del be neficio de
( (11 11p e t(, 1 ICi a .I :;~
g) Si 1" o bJiK"c i n es concl icin mll } la condici n an no se

cu mpl id o. I ""
1"1 ) Si St trat a d e 11 11 lU.Ted e ro C]1I f' ha <l n'plad o la hl'r(' n Lia
(( (n be ncl icio d e inve nt ario )' se p re te nde ha ce rle rC'ipoma h k
tlt 1.. ., de udas heredilarias en sus bie nes pcrso n a l es .I (~ 1
i) Si se ha d es pac had o el n mlH.lam ic llto d e I' lnbarg-o :,i ll
1]lU' previam e nte se haya a\"ahmdo e l o l~ j l'to d e 1:1 obligac i n . en
li 1.... casos e H que esa avaluacin es Il ccesari;l de ac uerdo co n los
1!l 1llIe ros 2" y 3" del Art. 438 del C. P. C .l ti l
i) Si e l tlul o dI" In (~('C u c i n es Illl con lr.u o b il ate ra l ye l
(I t"c u l al1lc n o h a cumplid o POI- su parle las o bl igaciones que le
111l pone el contra to. u.;!
k) Si la d eud a c uro cu mplimi eTlro se exige ha si d o rete nid a
'11 pod e r d el d e ud or por d ec reto judicia l a n terio r a la ej ecuci n
(\(" 1 1'\" 67 ).
11.1

Re\ . Tomo 4_ 2" parl \;.

1". Re\",

lomo ~. ~ "

~ cc

1. pgina 30:).

pa n c o &cc . 11 , p:ig ina 49: tnll ti) 1,

:l~

palI e,

~ee.

l. pagina

.00.

17 Re". romo :lli. :t' parlC". !-.cee. 11. pagina ."Ii : Inmo :~~, ~"' para ', ~ec. L
['.'!!!I.l 119: lo mo::\. ~ .. p:lrlC. St.ec. l. p.gin.L 10.
l. Re'" Ib tllo io!. 2" panc, SC"Cf . 1. pagina ~ t 5.
I '1 {L.' . Tomo 9. ~" IMnl', SctC I. p.'igina 126.
1'" (c ' . lo mo HJ. ::1"' pan C", & 'CC. J. pagin.l ! J~ .
" Re' . To mo 21. ~ Pu-tc , xcc. l. p;igiua 190.
" h \,. l omo .. , ~ "' P:\I"I(:' . SI.,( (. l. p;i~ill a 1!J:\: lo mo 4!). '1' lMl\{. !'M-ce. L
['

Il~ll" l

307.

116

Ralil pillosa Fuentes

1) Si el ttulo ejec utivo no ha pagado el impuesto correspon di e n te (ver N 9).


11 ) Si e l ttul o ejecutivo es una con res in judicial que no ha
sido prestada ante el juez, sin o ;t nt e el rcccplor. 1G'
In ) Si, sien do el ttulo una letra de ca mbi o, el cjcc millllc es
el propio libraclor y no pnlcba que ha provisto de fondos al
aceptant e ("e l' N" 46).

102. El exceso de avaJo en los casos de los incisos segtmdo y


tercero del Art. 460. Sabemos quc cuando el ol~eto de la ejecucin
consiste en el \'a10r del cuerpo cieno, debido a que no existe en
poder cid deudor. o en cantidad de un gnero dctcnllinaclo que
no sea dinero, es menester prcpanl" el juicio ejecutivo medialllc la
"vt\lutlcin de dicho obje to. Si el ejecLl tado estlma que ese ,\\~<lltio
h<l sido cxcL"Sivo. :xxln\ uponer la excepcin en estudio.
Como ya he mos cSlUd iado amerionl1cIlt.c la gesti n etc la
ava lu<lci n (N" 61), nos remitim os a lo all expucsto. Slo insistiremos aqu en que la presente excepcin, co mo se desprcnde
de l N" 8" del An . 46-1, nicamen tc procede en los casos en que
el ava ho ha sid o practicado C0 l11 0 u na ges ti n preparatoria de
la va ej eculiva (No< 2" y 30 del Art. 438); Y no pmcede en caso
etc qu e el aval lo haya sido hec ho por las partcs en e l contrato. lI>1 Tampoco procede si e l avalo ha sido hecho por O lra
a utOridad que no sea la aUlOridadjudi cia l.
103. El pago de la deuda. El pago es un modo de extinguir
las obligac iones qu e consiste en la prestacin de lo q ue se d ebe
(AI"t. 1568 del C. G). Pan:1 estu diar la p rocede ncia de esta excepcin es meneste r atenerse a las reglas que sobre el pago da e l
C. Civil. A e ll as nos rem itimos.
RespeClo de esw excepcin, la jurisprudencia h .. rallado que
"si solo se acepl<l la excepcin de pago parcial. la (;jecucin queda
ex tinguida con respeClo a la Glntidad cubierta con ese pago par~

o,. "'-.--

IM R1:\. l '01110 7 <~) . 1'.11


'
, . "O
l , .:KH 11 ,p.lglll.
;, .
11>1 R,,\'. T(}mo~4.~ par1t, "Ku . \. p;gina :'Ir,'.

111,,1.,1 d , l"occdimil"nlo Civil

117

, t.1 \ ~ 1I11~i\ll; en lodo lo dems hast.. que el acreedor obtenga la


, nj, 1'1 .11 i" {otal de la obligacin que demanda, por lo cual, ha
, 1I11"I1t .Ido, no puede negar que se siga adelante la t;jecucin
11.I~1.1 "llIl'ner el saldo insoluto. Es nula porque cOllliene deci"iotll , .111I 11''IdicLOrias la sentencia que acoge la excepcin de pago
l' t1< 1.11 \' lIicgalugar a que se sigo" adelante la gecucin".I .'.
I U 1. La remisin de la deuda. L, re misin o condonacin
dI 1.1 d(,lI d ~1 es tambin otro modo de extillguir las oblifrd.ciones
, tt\." t (" IHi silos y modalidades son propios d e l derecho civil.
I U5. La concesi6n de esperas o la prrroga en e l plazo. Si la
.. 1.1t 1~. H itl1l ('st slueta a plazo , ella no es actll<\lmcJ'lte exigible y
1111 ptll{{'c!C su cumplimiento forz:tdo. La accin rechal.ada por
l. I .tH~,t1 en cSlUdio podra ren ovarse como ejccllli\"t. ya ql1e se
tl . I ,I II, 1 de un caso de "fa lla de oportunidad e n la ejecucin"
(\ 11 177 del C. P. e) (ver. N 127).
106. La novacin . L;:l novaci n es un Illodo de extingu ir las
.,ltllg.H. ioncs que consistc en "la sustilucin de una nueva obliv., tI ItJlI a Olra anterior, la clIal que da por tanto extingllida~
t \11 IIl~8 del C. C.). Su eSludio co rresponde al Derecho C ivil.
107. La compensacin. La co mpensacin es un modo de
I ,l . '1~l lir las obligaciones C)ut" se opera cuando dos perso nas son
I",,,d,,ras una de otra, y que extingue ambas deudas hasta CO Il , LIII tllria de la de Illenos valor (ArLs. 1655)' siguientes del C. C. ).
No es menester que la deuda q\le se opone en compensa, 1I 011 ~ea ejecutiva, como lo ex igtl la legislacin anlel'ior al C. P. e;
1 1\1.1 que se renan los requisi tos quc el C. Civil ex ige en su
\ 1 I 11);')6, qll!' son:
l . Que ambas deudas sean d e dinero o d e co sas fungibles o
tltlkll' llllinadas de ig'ual gnero y calidad ;
:1. Que ambas deudas sean lquidas;

\\ H

3. Que ambas sean aClllalmt:lllf' exigibles.


El L'~ludio panicular de c.sIC modo de extingui r las obligaCiorH'S ('orn'sponrlt:'I \ Den' ello Civil.
JOS . La nulidad de la obligacin. La nulidad es tambin un
modo de extinguir la>; ohligacioJ\es cuvo c~ludio ro rr('~pondc al
Derecho Civil. F,lIa puede <el' ~b.~oh ll <l o rel,lIi\";!. )' a mhas c1 ;L<;es

de Ilulidad pueden oponerse comu excepcio nes " la ejecucin,


ya que, uo di s lin ~lIiclld() el h:!{i .. lador, toda disliJlcion que hici(-ramos Ilo<;otros scra arhitraria.
Respecto de (''ila excepcin 'if' h", rallado q\le si el deudor
alc.:gl l;.. lIu lid ;,d de la obl ig<lCilI pur (trecer de call!ta real )'
lic ita, <khl'ri prohar ... \1 cXCt..'pciIl , pIU.' ''' si bien 10.1 !l') ('slablee('
qll(' toda obligacin dche.' leller GIUS; real y licita , 110 e,\ l\('n'S; I~
rio t'xpre.\ar (.'S<t Olllsn, por lo cllal esta omi .;jn no puede :\('a
IT(.'ar POI" s sola la lIulidad de la obligacin,lhn
Se ha I~dl<ld() t,; llllbin qlle "la racL Lhad de dcdarar de oficio
la nulidad absohLta. cuando t'I vicio <1\1<" la origina apan:ce de
1l1<J.llili<.'SLO. pllede (jercitarla el tribunal aun en el juicio (:iecllti ~
''o en que no se haya opueslo esa exccpci6n ".If~",
Fin;lhnel1ll' , se 1m ("q"blecielo 11\1(:' "es (' .-r<lelo "OSI<." lwr CJue
en un juicio c::.jccuti\'o no pl"occde elisclIlir la val idel o nulidad
del convcn io que le sirve de ttlllo , por c()nside l ~M qUl' se traillo,..
formara de juicio ejecutivo ell ligio declaratorio ele derechos}'
que dada 1(1 nat u ralez'l de los juicios ejcclIli,'os no GIbe resolver"
eH ellos cues ti ones que , lejos de conducir a la finalidad de obte
ne!" que se cumpla una obligac i n , tendran como cOII.!leclIcncia
q\le se hag'\ll declar,\C iones de las cllales d<"pcndera la existencia o inexisten c ia de la o bli gaci n cuyo c umplimi ento se persi~
guc, Dicha (;OnclllSin jurdiGl !lO se compadece con el texto
dd llInwro 14 del Art. -l6tJ dd C. P. c.. que co ntempla expl"C"samente la excepcin de nulidad de la obligacin como una de las
que ell:ienHado ptH.'(\l' oponer a 1" ~jec\lc i l1.It~;h
1"', RI.:'" l"onU) Ir. '.!" 1>;11'''. Sl"ll'. 1. p:igilll ~N'.!.
1""l(JnLo 42.~ P,1I"I1.:, ~tT [1. pagill:l 51.
110'1, [kv, 'luI11O '[ [ , '.!., pallt. Seu, t. p;g-ina 122,

\ 1.IIlI1.d rlc Proccdimit'm o Civil

119

J 09. La prdida de la cosa debida. Esta excelxin ('s t. coo-

lc 'll lplada en el N 15 del An. 464, que dice: "b\ prdida de la


I n ... .1 debi(b, en confonn idad a lo dispucsto cn el Ttulo XLX,
1 dilo IV del C(ligo CivjJ". Es IIn modo d e extinguir las o bligacio111"" que se produce "cuando el cuerpo cie!"lo que se debe perece.
11 pOI(lue se destl"U}c. o pOI'(llIC deja de estar en el co merci o. o
pOlque dcsaparece y se ignora si ex iste" (Art. 1670 dd C. C.).
Para que se ext inga la obligaci n , la prdida de la especie o
I IIl ' II)O cierlo d ebe se r fOf'luila , pu es si ella se d ehe a culpa del
[("lItIor, la oblig-aci n subsis te (An. 1672 del C. C.); r c:n ta l caso
1,1 \'jcc ucilI recaen. , como ht.:lllos visto, sob re el va lo r d e la
... pdc (khida, haci n dose '"'11 <lva lu aci6n por UII perito.
El eSlIIdio pan ic uhlr d e este m odo de extinguir las ohliga, l' H U':'i corres pond e al De recho Civil.
110. La transaccin. "1..1 tramacc i n es un con trato en (j\ll'
1,1'" panes terminan eX ll-::udiciallllente un liti gio pend iente , o
1"T,I\'CII 1111 liti gio ("\'cnluaI (A rl . 2446 (](o1 Cdigo Civil ).
Es una excepcin perenlOria CII }OS rcquisilO'i dehen es tll ,1.,11",(' a la lu/. de las d ispos iciones del C. Civil.
K

I 11. La prescripcin de la deuda o slo de la accin ejecuti-

mm ero comprende dos excepciones peren lorias di stin1.1 .... Respecto de la presCI'ipcin de la d e uda , debemos estar a lo
'11H' d C. Civil di spon e so bre la prescripcin extillliva d e las
.H (iolJes y derechos ajenos. En lo que se refi ere a la prescrip Ion de la acc in t.:jccutiva, nos remiLimos a lo di cho so bre el
p.1I tin dar en los N' 68 Ysiguienlcs.
\.1

ES I.e

112. La cosa juzgada. Es tambin \lila excepClon r!e car,c


It'l pere ntorio. No cOITes pond e ha cer aqu el (,'ilUd io panicular
k la cosajuLgad a y d e kl~ rt.:~o luciones que la producen .
113. La respuesta a las excepciones. Un a vez pre~cnfarlo el
... 1"1 ito de excepciones, el tribunal debe provee rlo d ando lraslado de l al ejecutanle. "UeI escriLO de oposicin - dispone' el
\1 1. l(i6 d el C. P. c,- se comunican. tnL'ilado a l cjeclllantc, d ,.in-

120

){t}

E..spinu&

"Ut'lItt"S

dosde copia dc l, para que dC1ll1'O de cuatro dias exponga lo


que juzgue oportuno." Como puede verse, este plazo de cualro
das que la le)' concede al ejecutan te para responder al escrit o
de opos icin es fatal.
En el escrito de respuesta a las excepciones, e l ejecutallle
dad las razones de hecho o de derecho por las cuales las excepciones debcn ser desestimad'as, y pedir que ellas se desec hen y
que la ejecucin siga adelante.
La providen cia que dehe dil.:lar el jucl. \lna vez vencido el
pla70 P(II,I responder a 1a.o excepciones. no es tina providen cia
de G~jn ; el jue7 deber eSLUdiar e l expediente y la reso lu cin
(llIe pronullcie puede adoptar dos ronna!) di~tinlas. A estas divers;tS siLUacioncs nos referiremos en el nmero siguiente.

J 14. Admisibiljdad e inadmisibilidad de las excepciones. lIemos dicho que vencido el phllO ralal que el ejecllwntc tit:: ne
para responder a las excepciones, ('on la respuesta o sin e ll a, el
jue7 eswdian el expediente :1I11elO de dictar resolucin . Este
estud io se refcrin a dos puntos principales. a) Si las excepciones opuestas por el ejecutado se e ncuentra_n entre las que el
C. P. C. enumera taxativamente en su Art. 464, y b) Si las excepciones han sido opuestas dcnll'o del plazo leg<11. La reso lucin
que dict el tribuna l ser;. distinta segn se cump lan o no esos
dos reruisilOS. Analizaremos scpanl(lameme los dos casos.
a) Si las excepc iones opuestas por el ejecutado son de las
cOlllempladas en el Arl. 464 del C. P. C. y ellas hall sido interpllestas dentro del plazo , el tribunal debe ded:u-arlas admisibles. Esta declaracin de admisibilidad no significa que las
excepciones sean aceptadas en cuanto a su fondo , sino n icamcnte qlle e llas han sido interpuestas dentro de l plato, que so n
de las cOll1cmpladas en el An. <1(>'1 del C. P. C. y quc, en consecuencia. e ll as deben ser L"lmitadas.
L, '-esolucin que declara admisibles las excepcioncs recibii'"<
ta rnbi cn la c<U.l~a a prucba, si hubiere hechos controvertidos, susl<"\ l1 ciales y pertinentes. L.."l pro\'idencia ser: "Oeclranse admisibles las excepciones opuestas y se 'ccibe la (lUs.'I a prueba, ~j<ndose
como hechos controvcrtidos los siguielltes" (An. 466. ne. 3").

" 1 ",11.,1 de PrOCt:d imit:llIo Ci\'il

121

1'. 11 ese senlido se ha exp resado que un a \'eL d eclaradal:> a dmi ~


01 11/, ... I:L" excepcion es, se reci be la causa a prue ba. a cuyo tn n in o
., !llIt ;1 se nte ncia d e finitiva . la qu e acoger o rech azar las execr, It 11 u ... hechas valer. En con cord an cia co n e llo, la rel:>olu ci n que
". , LII .t ... dmi si blcs las excep cio nes o p uestas es una sell ten cia in~
tI 1/')( tll o ria, pu es se pro nun cia sobre \1n tr mite q ue si r've d e
...... t' para la dictaci n d e la se nte n cia d e fini tiva, yeomo ta l p rodu ~
. , ' , ' .... l j uzg'(ld a (S('..8 11 / 05/ 2000, Rol !'\''' 3. 198-99, C. 4).
Si sit' ndo ad m isibles l<t'i exce pcion es , el uibun al c,',tima qu e
, , .... necesa rio re ndir pn leba, po r n o h abe r h ech os co n tro\'eni~
,It ..... "' 1t ... ta ncia lt:s )' pe n in c n les, d icla r,t d esd e It lego sen le n cia d e fi~
111 11 \. 1 (ArL. 466, in c. 3). En este Gl~O la reso luci n que d ecla re
" l ll li ... ibles las excepcio nes se n la p ro pi a sellt l' ncia d clin iti"'1. de
'l!tu h ) que e l cu ad e rno ejecu tivo co nstar d e la de ma nda, el man ~
ol.l lIllt'nlO de ejec uci n , el req uerimi e n to d e pago. lal:> exce pciolit' .... la rt'sp uestt a 1<13 excep cio nes y la senl c nci a defin itiva.
11 ) Si hts excep cio n cli no SO Il d e las cOIH e mplacl<t... t' 1l t~ 1
\11 11)-1 del C . P. c., e l tribunal las d ecl aran in adm isib les. Al
tlll ... tll O tiem po qu e d ec lara la ina d mi sibilidad d e las excep cioti ...... el trib un a l d e he d ictar se nt (' ncia defin itiva (' n e l j u icio
I \ t l. 166. in c. 3(.
1,,1 reso luc i n qu e d eclare inadm is ibles las exce pcio n es se r
l.. 111 tlpia se nte n cia d e llniliva. No CSI; aj usL.' lda a de recho la
1'1.11 tir a d e d ictar un a I"esolu cin d eclarand o in ad misibl es las
t "'1 \' pOIl CS)' o rd e na ndo se trai ga n los aUlaS XU-,\ di ctar se lll e n~
",1 defi nitiva p o r sepa rad o. Al resp ecto se h a fa lla d o q ue la
',I'lIll' l1 c ia qu e se di cte d eclara ndo in ad misi bl es las excepcio n es
,kl)\ ord e na r. al mismo ti e mpo , q ue se ll eve adela nt e la ejecu, It 1.1 llasta el toutl p ago de lo ade udado, ya qu e e n caso co nlra~
11 " "'lTa nula po r n o co nt.e n e r la d ecisin co mpl eta del aSll nl O
f 1111 1 [ovc rtido. I ti7

t ..

115. La resolucin que decla.-a admisibles las excepciones


u na sentencia interlocutona. En efec to , esta resoluci n re~

Rl\. Tomo 3. 2' p.lrtt'. &.' 1' (. 11. p;;i n'L35.

122

sucJve sobre un trmite que debe servir de base en el pmnunciaIntento de la sentencia definitiva (An. 158 del C. P. C.). Como
hemos visto en el nmero anterior, la d eclaracin de admisibilidad de las cxccpcionl's es un amececlellle indispensable de la
scnLenc ia ddiniLi\cl.
Sobrl' d particular, se ha hdlado que ~ Ia resolucin q\le e n
e l juicio c:jeclltivo declara admisibles unas e inadmisibles Olnl:
de las excepciones opuesws y ordena recibir la causa a prueba
lijando los puntos sobre que ella debe recaer, es sClHencia illlerocutoria. Contra dicha sentencia procede el recurso de casacin e n la forma, porque pone lrmino a l juicio o hace imposible
su pro:,ccucill respecto de las excepciones que declara inadmisib les". W~
Dado el car:kler de sentencia interlocutoria que reviste la
resolucin que llOS preocupa, eJl<l p rod uce, una vel firme, el
CrCClO de cosajulgada. As se ha ralladoYi'l

O, La jJTllPa y el rnuino probatorio


116. El trmino probatorio, [-l emas visto que si el juez. decJ;\rC} admisibles las excepciones, debe recibir la causa l prueba,
a menos que no considere neces<trio que se rinda prueb<t para
resolver. La reso lu cin que declara admisibles las excepciones y
recibe la ca usa a prueba debe notificarse por cdu la (Arl. 48 del
C. P. C.) . Y d esde entonces comienza a corre r e l trmino probaLOna.
El trmino probaLOrio es de di ez das y slo puede pron'Qgarse a peticin del acreedor y ha.sta por ot.ros diez das, "La
prrroga debeni soliciLa.rse antes de venci d o el trmino legal, y
co rr(.' r sin interru pcin despus de ste" (An. 468 del C. P. C.).
Co mo vemos, e l plazo probaLOrio en el juicio ejecu tivo se
diferencia del probatorio en el juicio ordinado, no s lo en que
","'" \'. ' ) 'OIllO

IO"'-\)

..~, Re\.

,,).
~.

1(11\10 ~,

2"

S" . pagJl1a
" "l.

parle' . cce.
pill

te. $c:(;C, 1, pigrna 21<1.

.1,'1111.11 de Procedimiento Civil

123

" III.IS reducido, sino en <lue su prrroga niGUllel1tc puede SCI'


,1 dI( liada por el ejeClllamc; en L:'\nto que en el ordinario. la
1'11 '11 (').{<l puedc sc r solit:iI<ld'l pUl' I.:ualqu icl'<l (k las panes.
I'lIt' de of)'wrvarsc , enLOn('(: ~. cue no existen en cljuicio eje, 1111\0 aumentos extraordinarios del trmino probatorio para
11 111 111 prueba fuera dellerriLOrio jurisd iccio nal dcltribun al <lu{'
, "HOt"{' del juicio o fuera de la Rcpliblica ; el nico au me nLO del
1""I ',llorio que aq\L ex iste es el que puede solic itar el acreedor
\ 11.1\1:1 por el plllo m,ximo de diez das.
"Por acuerdo de am bas p"nes -agrega el Are 168- podr:.n
1"IH l'c\e rsc los lnni llUS extraurdinario') que el las designen." Esta
d"pos iciilll no es sino cons('c uc ncia y co nfirmacin dc que el
111111 t'dimicn lo civil es por regla gen t' I, 11 de orden privado. y
'1llt'da por lamo sllbordinado a la \'o lu nlad de las pantos.
I'ur lt imo, n u esl: de m') recurdar qUt , de acuerd o C011 las
II'gl,l" ge ncralcs , el termino probatorio es l ~ttal palO! rCll{lir la
l'lllt'ha d c tcstigos (Art. 340 del C. P. C.), para presc lll.tr 1m. doI 11I1ll ntOS en la primera instancil (An. 3'18 del C. P. C.) Y para
,o li( ilar loda Olra diligen cia de prut'ba que no hubicren pedido
'1'11 an terioridad a la iniciacin del t rmino probatorio (ArL ~27
IIt j C. P. C,).

117. La prueba en el juicio ejecutivo. Dispone el An. 469


del C. P. C. 'l ue la prueha en el jllicio ejec LlIi\'o se rendir del
IIll smo m odo que en el ordinario. Este principio tendra aplicaI 11111 aun c uando la le)' no lo consignara expresamcntc, ya que
111 1110 sabemos el procedimienlo ordinario es supleLOrio de los
I'llIcedimientos especiales (Are 3" del C. P. C). H ay que atener' l ' ('\Ilonces a lo dispucslO e n el juicio ordinario respecto d e l
IlI odo de producirse la prueba.
Nos rcferiremos aqu <1 una dificultad dc inte rprctacin que
'l' rel<lco na co n la o portunidad en que el ejecutad o debe p re't ll l.U"la lista de los testigos de qu e piensa vale rse.
Ilay quienes estiman que el ejecularlo dcbe indicar la lisLa
dI' sus testigos en el eSCJ;to de excepc iones. Se basan para ello
, ' 1\ e l An. 465 del C. P. C. , que exige al deudor expresar, en el
n nilo de excepciones, co n claridad y precis in, los medios de

124

Ral Espinosa Fucntcs

prue ba d e qu e intenta va le rse. Y razonan dicie ndo que , si se


trata de la prue ba d e tesligos, no se sasfac e la clarid ad }' precisi lI qu e e xige la ley sin o ind icando dc te nllinaclal1lCllle los dive rsos testigos del d e mandado. Existe n alg un os t~lll os e u este
sentid o. 'io
La d ocl.rinCl a nte ri o r no ha pros pe ra d o. Po r el conlrario, la
mayora d e los <HIla reS y d e los fa ll os d e nuestros tlibuna les
es lill'liI lI q ue , tanto el (jecul<ldo co mo e l ej eclltante . d e be n prese n ",,' la li sta d e los te .. ligas d e ntro d e los prime ros c inco das
de l p robato ri o. Se fund a n e n el Arlo 469 d el C. P. c., d e acuerd o
con el cua l la pru eb;.\ d ebe re ndirse del miiim o m o d o que e n el
j ll icio o rdina ri o ; y e l An . 320 d e l C. P. C., co locad o e n e l
T tulo VIII del Libro 11 , qu e tra la "De la pru eba e n general",
dispo ne qu e las pa n es d ebe n aco mp<uiar la n mina d e los lestigO'i d e que pi c llsan vale rse. d e ntro d e los prime ros ci nco das
del plato p ro bato rio. A lo Clmt pu ede agregarse que la o po rlllnidad e n qu e d ebe prese nta rse la lisla d e testi gos d ice re laci n
con e l mod o d e p rodu cir la prue ba tes tim o nial , rigie ndo, e n
co nsecuencia , amplia me nte e l cilad o Art. 469. L., mayo r parle
de los rallos judiciales se inclinan e n el send o d e eS 1 segunda
inlerpre taci n . 1i

11 8. P lazo pos te ri or al t rmino p ro ba to ri o. Dis po ne el


An. 469 en s u segunda parte qu e, una vel.: "ve nc ido el le rmino
pl'O bato rio , qllcdan n los alltos e n la secre tara po r espac io de
se is das a disposici n d e las panes, a ntes de p ro nunciar se ntencia. Dw-a n te es te p lazo po dr n hacerse po r escrito las o bservaciones que e l exame n de la prue ba sugiera, y una vez "encido,
hyan se o no prese ntado escritos}' sin nucvo trmite, el tribunal
citar a las pa nes pa ra o r senl e ncia definitiva . Este examen o
a n lisis d e la prue ba que puede n hace r las partcs es an logo al
q ue puede efeclUa rse e n el juicio ordinario , con la sola difcrcn11~ GlIu:ta , 11110 1909. , cnt. 8 18.
,liu) 19 l 1. ~(' 111 . fi 12. p;ig in:1 10 1:t

p;i!,,';na 199: ari o

1 91 :~.

M.nl. 925. p;igina 270:;:

171 Rc\'. TOlHo 28. 2" parte. Sen :. 11 . p.gin<l 60: CaCell. 11io 1901. :.cm . 1.7'17.
r :gi na y I H.

125

el plazo para fo rmular estas observaciones es de seis


di ...... e n (an[o q1le en e1ju icio ordin<tri o es d e diez das.

1.1 de que

E. La sl'1z/encia ejl'cutiutl y los n:cursos


qUf' tm)(('(lrn pn su ron/m

119. La sentencia y sus diversas clases. L1 sentencia debe


li .... ir todos los re quisitos qu e se ala el Art. 170 del C. P. c.. y,
11"1' este artculo co nstituye ull a no rllla COllllll1 a Lodo proccdi1lllI" nlO.

Ik lx- mos te ner prco;cllI c que e n c1juicio ejecutivo la cuestin


I IIIH1"OVcrtida q ueda determinada en los e"critOs fun dam e ntal es
dd jJleiLO , esto es. la de manda y la o posicin (ses. RPJ 1988,
1 l.XXXV. Secc. 1, p. 204 , C. 4
En los juicios declarativos los
1.lll.ldores de ben a na li lar el derecho deducido, s u.~ fun damemos
\ l i1t 'lprobadn , a un cuando el de mandado no se excepcio ne.
11.II.ndosc de l j uicio ej ecutivo. los misIl10s de ben a naliza r eXc! lI,n. IIIlCnte las exce pciones opuest.1s y s lo p O I' los hechos CO I1 CI'(:': 111'" en los qu e se fundan , segtn se desprende del artculo 465 del
( I'.e. (ses, RDJ 1983, T. LX)C'{, Secc. 1. p. 55, C. 1").
Lol parle resolu tiva de la sente ll cia deber pron unciarse soliti todas y cada una de la... excepc io nes opuestas. Al respecto ,
I t'( ordaremos que si se ha n o pu esto varias excepciones COI11111i'l1diclas e n un mismo mm ero del Art. 464, e l juez debe r
Il l o llul1ciarse sobre cada una de ellas en panicular,}' no le basta ,1 1 t: fer irse e n ge ne ral a todas las excepciones compre ndidas e n
,-1 mis mo nm e ro del ciLado artculo. Si e l juez n o obrara as,
IH,dria in lerpon e rse un recurso de casacin en hl forma por
l.d l.u-Ia decisin del asunto co ntl'On:n ido (ve r N" 92).
I.a scnte nci,l que se dicte puede se r de dos clases: abso luto11. 1 () c01ldenatoria.
Ser absolutoria cuando <lcoge algunas de las excepc io nes.
d"M'c ha la demanda y o rd e na .li lar el embargo.
Ser conde natoria cuando desec ha lodas las excepciones O pUl'S1.1\. coge la d,:mallda}' ordena seguir acldanLC la ejccuci6n.
U

).

I'!6

A su vez, las semen cias conde natorias pueden s ubdividirse


e n se nten cias de pago y sente ncias de remale. Esta s llbdi \'i~ i n
se desprende del Are 472 del C. P. e.. y se h\ce atendiendo a lo'i
bienes que se han embargado e n cljuicio.
La sentencia es de pago cuando el embargo ha sido Imb'ldo
so bre dinero o sobre la especie o cuerpo cieno debido. En este
caso no c<; necesario re lll<llar ningn bien. sin o <llIe debe hacerse
pago al acreedor co n la csp(~cie debida o el dinero e mbargado.
La seru encia es de rema te cuando el embargo ha o;ido trabado sob re Otros bienes distintos de la especie debid:l o del din("ro. St: I'. llecesario rema t<lr pre\i<lmenIC dicho~ bielu:::, panl hacer
pago al acrecdur con e l producto d el re mat e.
La clasificacin que hemos hecho de las se lllenc ia <; conden: lt o ri:l'i ti cnt impo rtan cia para de tcrm in ar 100; ereno'i qU(' pr~
duce e l recurso de apelacin e n e l cumplimie nt o del fa ll o, COIllO
10 ve remos c n los n meros 122 y:,iguie ll lcs.
120. Si el ejecutado no opone excepciones, se omite la sentencia. Dispone el actual An. 4i2 d el e. P. C. que si el ejecutado
no se ha opu es to a la cjcc ucin en el 1'1<110 falal qu e tena pm<l
hacerlo, 'iC omitir la se nt enci{\ y bastad e l mandamien to de
ejecucin para que e l acreedor pueda perseguir la rea li uc in
d e los bienes c lnbargados y el pago, en conformidad a las disposicio nes del procedimiento de apremio.
De la disposic i n a ludida se des pre nde que por e l h echo de
n o haberse opuesto el deudor a la ejecucin, se extinguieron en
fo rm a irrevocable todos los derechos de ste, d ebie ndo proseg uirse e l apremio hast." el tOlal cUlllplimie nto de la ob ligacin.
En el casO qu e nOS preocupa , el mand amiento de t; jecucin
pasa ti tener el carctc r d e una scnten cia dcfiniLi\~a que, en
raLn de no habe r existido oposici lI del deudO!; re\~stc la autoridad d e cos{tjUlg<ld{t, t{tnlO e n cljllicio ejec utivo en que incide,
co mo respec to d e c ualqui er otro juicio en que se discula la
misma cues Lin. As sc ha faIlado. 17ld

171.

Re\'. romo 51. ~. p.1I le, ,xt('. 11. p:i){ill.1 i6.

11",,01 dt' I'ro('cclimielllo C.ivil

127

121. La condenacin en costas. Dispone e l Art. 471 del


I l' ( '.: Si en la sentencia definitiva se manda segui)- adelante
11 l.. ql 'ClKin, se impondrn las COSUlS al ejecutado .
." por el contrario, si se absuelve al (jecutado , se condenaI I 11 1, 1'" costas al ejecutante.
' .... 1 "'e adm ite ll s lo en pane una o ms excepciones, se
Il l dl lllllir:in las COS tas proporcionalmente; pero podnin impo111'1,1' IlIclas ellas al ejecutado cuando en com:eplo del tribunal
/ 11. 1 l1Jot i\o fundado".
11 l'.., ~OJl las situacio n es que contempla esLC artcu lo, y las
\. l. IlI n ... se paradamente:
,1) Si la sentencia desecha lorlas las excepcione .. y acoge la
01. 1I1,llIda, debe necesariamente condemuse en costas <11 ejecuta01" 1 .0:-' rallos de nuestros tribunale!) ap lican rigurosamcmc csta

l' ,;1.1
l.) Si la selllenc ia acoge alguna de las exce pciones opuestas
.dl\llelve al ejec utado, debe condenarse en costas al ejec utan1I
1 ,1 jurisprudencia aplica tambin cstrictamcl1le esta di"posiI 11111.

Si la sentencia acoge slo en parte una o 1mis excepcio111' .... "'(' distribuirn las costa') proporcionalmcme. Algunos fallos
011 1I1I('stroS tribunales han imcrprculClo equivocadame nte esta
H'gI.1, est imando que es lcito distribuir proporcionalmente las
III\ LIS cuando se acoge una exce pcin y se rechazan las d e11I ...... I7:! Pero la Corte Suprema ha es tablecido la correcta imerjlll ,,rin, rallando que la disposicin del inc.3 del Art. 471,
IJlIe' permite al tribunal distribuir proporcionalmente las costas.
1111 l. .... aplicable al caso en que se admita una excepcin y se
11" h,lcen otras, sino al caso en que una misma excepcin se
,1I t.nila slo e n parte. Ji:'
La norma sobre condenacin en costas e n el juicio ejecut.i\0, que contiene el artculo 47 J del c.P.c., es absoluta, yl q11e
1111 permite ex imir al ejec utan te de ellas. aun en e l eve nto dc"
1)

101
1, I

Rc\'. Tomo 7. 2" pa.tc, Sccc. 11 . p.iginil 30.


He\'. lomo 17.2' parte, Sccc. 1, pgina 433.

12~

Ralil Espinos.'l FucTlIcs

haberse rcchawdo ti na de las excepc iones opueslas (SeS, RpJ


1985, T. L)Cxx n . Secc. 1. p. 30, C. l . E.n el mismo scmido ses,
RDj 1985, T. LXXX II , Secc. J., p. 18; ses 05/ 11/ 199 1, Rol
N" 4606. e. ~ ' ).
En cuanto ti la pane de la senlencia que se pronuncia sobre
1<1 condellacin e ll cosl.as. Sto ha declarado que no revi'ilc el
car:( lcr de sC11lencia (Ie finitiva, pucs se lrflla de \Ina mcdida de
carcter econmico que no rorma pane d el asunto controvenido , raL.n por la c ual lal p ronunciami e nto no liclle C'I cal.ctcl'
de sc nlencia ddini livil inapelable , ni de inle rloClHO!;,1 que pon ga lin al juicio o h<lga imposih le su pn)sccllcin y por ell o el
rccurl;O de ca<;acin que se decltl/ca e n su co ntra resul la imprvcedente (Ses. RDJ 2000. T. XCV II , 2' Parte, Secc. 1. p. 99, C. 4'.
En el mi smo sen tido ses. RDJ 199 1, T LXXXVIII , 2~ Pane.
Serc. l. p. 37, Yses, RD J 199:.. T. XC II . 2' Panc, Secc. 1. p. 93).
122. Recursos que proced e n en con tra d e la sentencia. Efectos de s u co ncesi n en e l cumplimie nto d el fall o. Oc acuerdo
con laS reglas ge nerales, en con"'a de la sC!llencia dcfiniLv
dictada en el juicio ejeculivo proceden los recur..os de aclal<lcin , agregacin o recti fi cacin. rle ape lac in y de casacin, Nos
re feriremos se par<lclame nte a cada uno de estos recursos.

123. Recursos de aclaraci n, agregaci n o rectifi caci n. Se


rigen por las reglas comunes a lodo procedimiento (An, 182 y
sigs, del C. P. C.). Il1lerpucsto el rec urso en COlUra de la sentencia, el tribunal lo fallar "s in ms trmi le o despus de or ti la
a rra parte; y mientras tan to suspende r o no los (Ilimites de l
juicio o la ejec ucin de la selllencia, segn la na luralela de la
reclamacin" (An. 183). Como se ve, los efeclos del recurso
fJucdan entregados al arhitr io rlcltribuna l.
La sol icitud de aclaracin , <lgregaci n o renificaci n puede
hace rse aUIl c uando se ha}'an interpues to Olros recursos en COIl1.1'3 d e la sentenc ia (Arlo IS5).
Finalm cllle, recordare mos que el plalo para apelar no se
suspe nde por la solicitud de aclaracin , agregacin o f('nificacin (Arlo L90) .

~1, .1I11,11

dt: Proct-'rlimit:nto Chil

129

124, Recurso de apelacin, Este recurso procede slo en


1n utra de la se ntencia de pl'imera instancia. La ape lacin 'ie
1I ,Illl it,ar..\ de acm::rdo con las reglas genera les.
La Corte de Apelaciones no podn pronllnciarse sobre las
)lC'licioncs que haga e l ejecutado en la segunda inl'l l,a ncia, l'li eS'1S
1lt'liciones no jlS dedlUo en tiel11po }' for ma como excepciones a
1,1 l'jeclIcin : todas las ('xccpdones o defensas del ejecutado dc111'11 opone rse en primera inst.lI1cia y dentro del phvu legal (ver
~"<J()).

Para estudiar a hora lol'l erectOs que produce el recurso de


,qwl.lcin en el cwnplillli enLO riel rallo. debernos alender a ~i el
I C"t 111'<;0 es deducido por el t:jeclllamc o por el ejecutado: v, en
I',ll' lti mo caso, si la se ntencia es de pago o de remate.
Si la ape lacin es in terpuesla por el ejccutallle, el recurso,
d \ ,lnlCrdo con las reglas gt'nerales, se concedeni en ambos
dt,t 1<)S (Art. 195 del C, p, C,)" El clIlllplimiel1lo dc la sentencia
IjtH'dad suspendido y el embargo no sen.i alIado mientras la
IjwldC in est. pendiente. En todo caso, debemos tener pre' 1'111(' que la sentencia en e l juicio ejecuti\'o debe pronunciarse
. .1l1 (' lodas y cada un a de las excepciones opuestas por el
1"1('\ 111ado. pero si absuelvc al demandado, acogiendo alguna
di 1.1<; excepciones y desechando la demanda, hl apelacin del
\ 1\ '( utame s lo da compe tencia a l tribunal de al7ada para revi,H las excepciones aceptadas, que es aquella parle del faUo
'I t U' le es gravosa a l acLO!', quedando ejecutoriado e l rallo resPI'( 10 de las que se desestimaron si e l dcmandado no inlerpo111" lt'ClIJ'SOS en su contra (SeS, RPI 1986, T. LXXXIII, Secc. r.
I ,<:l. C. 3").
~i la apelacin es interpuesta por el ejecutado, debemos
""llllg uir si la sen le nci a que \0 conclena es de pago o de
Inll<1tc.

,1) Si la sente llcia es de PitgO rig-e la regla el'lpecial contenida

1'1 An, 475 del e I~ c., CjIlC dice: "Si se imerponc apdaci61\
I k 1.1 se ntencia de pago, no podnl procederse a la ejecucin di'
t ~ \, 'c lllenda, pendiellte el recurso, sino en caso que d
('jl't 11
l.IlIl (' caucione las resul tas del mislll o
En conS(,'(lIl'lI\ ,I , 110
IHH'r!e hac('rse pago al acreedor con d dinero o 1..'\ Ctlt'tl)!' (lI ' t 1'1

"11

Ral El.pinoJoa Fuentes

130

embargado, mi{:nlr<L<; no se falle la apelaci n ,!,1 a me nos que el


ejeclltt\nlc ct\\Icionc las resultas de l recurso. El ejecutante podr
obtener el cI.I1l1plimiemo de l ["Ho med iante la fi.nza de resulLas, en cualcuier tiempo , }'a que la k y no le scrhla un pla70
den lro de l cua l debe h<-lCc r val er esl.e de recho.
b) Si la ~( nl.c ncia es dc rCllla te, la apelacin que se inr.c rponga
no suspende su t;jecu cin. Se "plica aqu plenamente la regla gene-ral dd An. 19-1 cid C. I~ c., de acuerdo CO II la cual, (:'11 el j u.icio
ejeClllivo, la apelacin cI(' las resoluciones diCladas en contra del
demandado se concede en el solo efC:.-CIO rle\'Olu rho. Confi rma esta
disposicin el Arlo <18 1 del C. p, c.. que rlisponc: MNolificaela que sc
la se lllcncia el e remate, ~c procedeni a la vcn la de IO!l bienes cmbargados. de confonnidad a los :lnculos sigu ientcs", En consecuencia.
la sent encia de rCI1l<l l(' pIH..'de cu mplirse desde que se nOlific(J , si n
qu e 'iel Inc ncMc r espe rar (J q l1e ell a qu ede ejeclIlo I"iad.-r.
125. Recurso de c~lS~,cin . En co nfo rmidad a lo preve nido
e n el An. 773 del C. P. c.. el recurso de casacin no suspe nde la
ejec uci n de la scmencia. Por lo ta nto, la se nlen cia d e pago y
lambi n la dc remate pueden c umplirse, pe ndi c ruc el rec urso
de casaci n en la forma o e n el rondo. l.a nica excepci n que
contempla el Arl. 773 del C. P. C. se refiere . .,1 caso en que e l
cumplimi ento de la se nte ncia hici ere imposible lIe\'ar a efecl.o e l
lllo que pued <l dictarse acogiendo el recurso.
Trat ndose de l recurso d e casaci n , la parle vencida no liene e l derecho de exigir quc se rinda fianza de resultas para que
se cllmpla la sentencia (Arlo 773 de l C. P. C. ).

F. La cosa juzgada, la 'wnouocin de la acn ejecutiva.


y la rl'srrrJll dI' arri011ps y pxrejJriones
126. La cosa juzgada en el juicio ejecutivo. Dc acuerdo con
la norma comn a lodo procc:d imiento, contenida en el ArL 175
171Re\!. Tumu 28. 2" p"rlc, Seu:, 1. pgi\liIJ<J.

\1.11111,.\ de I'nxcdimicnto CiVil

131

.11 ,1 ( :, P. C., la ~cll l e n cia definiLi '~d tillll e reca d a en cljll icio (jccu11\ 0 produce la accin )' la excepcin d e cosaj1l7gada, En cons(....
I 11\' 1H a, las si tll acio nes jll rdicas discutidm. en el j uicio ejecu li\o
IH. Ilueden ser a lt.'ga chls nU '-""ll1l l' llle en OlI'O juicio ejecu livo, ni
!.11"poro en lino ordinario. Confinl1<1 la regla enunciada el Arl 478
dd ( '. 1), C .. q ue (~n M,I indso 1" dispone: " La sentencia recada l"ll
d Inicio (jcc uti\'o produce cosa jU7gada en eljll icio o rdin a rio,
I.lnlo Ic<; pec to del ~jecut.al1le como del ejcClllad o~,
CUIIIO puede \t.'rsc, la C03a jUI-W-l<la c n el juicio cjcC' lIli\ o
11II"'I'l1t.1 d o~ aspeclo.,:
.. ) La sentencia del juicio lj('cmi\'o produce cosa jU'lg:lda
"11 u 'blcin a otro j ui cio c;jec llli\'o, Esta norma slo tiene la
I ''Pcin co ntemplada en e l An. 477 del C. p, C.: la accin ~j c1111 1\,1 lcdm.lada po r alg-ullo de los mo ti vos que indiGI dicho
,11 111 1110 pu('d e rCllovar<;c ('n Otl'ojllicio ejec utivo. A f'1l 1,a renova111111 dc la acc in ~j ec uli"lI 11m referiremos e n e l Illmcro si'IllI'lIll',

11) La ~e lll e n c i a d el juicio ejec uti\'o produce cosa j ULgada


11111 1t'laci6n a t1njui cio ordin;rio. Este p rincipio lambicn tie n e
1111,1 l'xcepc in }' elhl se re fiere a la reserva de acciones}' excep, ."tI,',o; q ue puedell so li citar el ~ jec utantl' }' e l ~ j ecUl;.(lo. Esta
11 " 1\.1 d e d e rechos ser lIlalizada mll adelante,

127, La renovacin de la accin ejecutiva, DUimo3 qu e la


',1 Hlt'llC ia definili va rCCilda e n el juicio cjccuL\'O produce cosa
IlI/g,l da con relac i n a otro j ui cio ej ecutivo , con la so la sal\'e11,111 I1ldicada e n e l An.477 del C. P. C. Di spone estc {I!Limo
ti 111 1110: "La accin cjecuti\'a I"cch azada por incompcLCncia del
11111111 1<1 1. inca pac idad, inepliLUd del libe lo o fa lta de oportuni1I.ul t' lI la cjec uci{m , podd re n ovarse co n 'l lTeglo a los prece l)14" lil' eSle Trulo ". La raz n que se ha tenido e n vista e n CSlO'
, ,1'1 l' p.ara que el ejeculanle pueda renova r s u accin e n fOI ma
'11 \ Iltiva, se e n cue ntra en qu e dichos casos se refie ren al I{',11.1 10 de la ejec uci n e n virtud de habe rse acogido al gulI, l
1 "\' IKin dilatoria ; y es natural que una ve7 subsanado d \ i\ 111
, 1\ '1Ut' se fun daba la excepcin dilatoria, e l 'le tor PUl'(1.1 11 '1111
.11 ' 11 dem a nda ejec utiva .

13~

Ratil

~pinUS<l

Fucntc.."'$

Las excepcione!> a que se refiere el An. 477 son las de incompetencia del tribunal , incapacidad, ineptimd del libelo )'
falta de oportunidad en la ejecucin. La.s tres primeras no preselllan mayor difi cultad ya ellas IIOS hemos referido al estudiar
la oposicin a la ejecucin. Pero la ltima, o sea la de falm de
oportun idad en la ejecucin , se ha prestado a discllsiones.
Se ha sostenido por a lgunos que la raha de 0p0rlun idad e n
la ejecucin se refiere slo al [actor tiempo , y que. en cons('cllencia, la ejecucin sera inop0l'luna nicamente cuando la
ob ligacin no es <'lClua lm ente exigible por existir un pla1.O o una
condicin pendiellle'i. Slo en eS los dos casos podra renovarse
la accin :;jecmiva sin que a ello se opusiera la cosajulgada.
No ob"tantc..: , creemos que la inter-prc..:tacin anterior es muy
restringida, y que "la ralta de oportunidad de que puede adolecer una ejecucin se refiere no slo al ti empo, sino a las dems
cou dici ones o reqllisitos externos que debe reunir el ttulo para
tener mrito ejecutivo y que pueden ser suhsanados por los
m ed ios que la ley indica. puesto que la palabra "oportun idad ",
conforme a su sentido natural y obvio, significa convenie ncia de
nI7n , tiempo y lu ga!~ y es oportuno lo que se hace o sucede en
liempo , '1 propsito y cuando convienc".175
En consec uencia , la falw de oportunidad en la ~iecucin comprende los sigu iclllcs casos: la concesi n de esperas o pr'T<1,7<I en
el plazo, la litispendencia, el beneficio d e excusin y tambin, albJ'll.
nas veces, la falta de algn requisito para que elltulo tenga mrito
ejecutivo. Est.1. ltima situacin merece un come ntario especial.
La excepcin de faltar algn requisilo al ttulo para que
teng; fu er7.<t ~j ecUliva quedad compren dida en la "'falta de oportunidad en la ejecucin", cuando dicha excepcin se funde en
un defecto vicio eXlenlO de fonna, susceptible de ser subsana
do sin nlOdifiGlcin del tllllo; por eje mpl o, si la excepci6n se
runda en la exist.encia de un pla7.0 o condicin pendiente, o en
que el ttulo no se notific a los herederos, elc. L1. ejecuci n
rechazada por -tlgu ll o de estos mol.ivos podn rCnO\'tfSe.

I .~

Rt.\ . l VlllV 2 t . !!~ p.lrte . $ec..c... 1, p;ig ill<1 l .

I\I,Iml,I! de !'rocedimicllto Ci\;1

Por el conlrario, la cxccpcin a que nos venimos refiriendo


1111 quedar co mprendicia en la "falta de oportunidad en la cje
I IIcin", cuando se funde en un defecto de fondo que afecte a
1.1 ('xistcna misma de la obligacin, por cjcmp lo. si la excC{r
Iln se funda el1 que el deudor gOla del hendido de inventa
110. ESlOS C\SOS no quedan comprendidos en la "f.llta de
' ,porlunidad en la ~jecucin -, )', por t.IIUO. la ejecucin rechaza
d.1 pOI' algullo de eSlos motivos no podr rcno\<l.l'Sc.
L.o expuesto aCerGI de la excepcin de fallar al lillllo a lgn
II'quisiLO, para que tenga fuerla ejecutiva, h" sido "cept,ldo por h.
111I1'iprudencia. As. se ha fallado que la ejecucin rechazada por
h.lhel'se aceptado 1<1 excepcin del mmero 7 del Art. 464. en
1,111'111 de no haber sido notificado el rcpn:sclllalllc legtimo de la
'1 11 I'sin demandada , puede renovarse de acuerdo con el An. 477,
\,1que la accin ejecutiva ha sido deseslimada por fa1m de oporlu
IIld,ld CII la cjccudn.lif> Se ha fallado tambin que la ejecucin
11( h~llada porque S(~ ha iniciado con la segunda copia de una
n i I lura piiblica, dada sin cilacin del deudor, puede ser renova
d.1. 1i1 (ver N0!I20)' 21). Y que no puede renomrsc la ejecucilI
0
1(.( hazada por haberse ace pt ado la c:xcepcin del nllmcro 7
del
\11. 161, rundada en que, siendo elllu lo un conll<l.LO bilateral, el
1'11'( tllante no haba cumplido sus obligaciones.}'a que no se tr<Ha
di ' UIl caso de falta de oportunidad en la ejecucin,nll
128, La reserva d e acciones y excepcion es. Vimos qt le la
'oC III('ncia ejecutiva firme produce tambin cosa juzgada con re
1.1( ilJll a un juicio ordinario, sa l\'o el caso en que se hubiere
l ' Illcedido reserva de derechos a l ejecutanLe o al ejecutado. En
nt l' ilim o caso, la sen tcncia no producir cosa juzgada rcspec
11' de las acciones o excepciones reservadas para el ordinmio.
ICncmos cntonces qllC la reserva de derechos es una instiLU~
'11111 cuyo objeto es evilar que la sentencia ejecutiva produzca

Tumu 29. 2' p.. cn~ . &:("(". 11. p;igiua 9:\.


(.e('l;!, aiin 190:1. ~nL 156, pgina 209.
~ Rt-\ . Tomo 32, 2~ p"n~, St-l'C, 1. pgina 236.

R~\.

I.'ll

Itllll bpinosa fut'IlIt'l>

CO~i.ljlLl:gada

l"cspeCto de dClcnninadas acciOIlCs o excepciones,


las cuales pueden di~clIlirsc nucvamellle en un juicio orrlinalio.
L'l. reserva de derechos puede ser solicitada talllO por el
ejeclI lallle como por el ~iec ul ado. ~os referircmo~ ~Lpal<tda.
menle a ambas siluaciones.

129, Reserva solicitada por el ejecutante. El ejecHlante lie


ne dos oportunidades panl solici tar reserva de sus der('chos: las
t:OlllclIlp lada3 en los artculo.. 167 v 478 del C. P. C.
A) El Arl. 467 dbponL': MEI L:jL'clItanle podn , ,,610 dentro
del pl<l70 <k cualro das que concede el inci'io plim(TO d('1 artculo anterior, rlcsistirsc de la dcmanda ejecutiva, con reserva
dc MI derecho para emablar accin ordinari.. subrc l u~ llli~l1loS
pll lll O~ qlle han ~ ido IHalcria de aqulla"'. En otras palahra~ 1<1
primera oportunidad qlle li cnc el ejcclImlllc para solicilar Ic~er
va de su derecho la encontra m os en el escrito de rC<ipllC<ila a las
excepciones, para lo cual deber rlc<iislirse de la demanda ~jecu
liva. Trallscurrido el pbl/O fatal de cuatro das para responder al
e<inito de exccpcion('s. el LjcCluallle pierde la opo rtunidad a
que nos referimos. li'
Este desisLimientO e3pecial d c la demanda que contempla el
Art. (167 del C. P. C. dcbe c lllcnderse <in pc,juicio eh- la facultad
qlle tiene el ejecutallle de dcsistirsc de <iU d emanda en cualq uier
cSl.<I<lo del juicio y de cuerdo co n las regla.-. generales sobre el
dcsistimi cnlo conten idas e n los Ans. 148 y siguientes del C. P. c.
El desistimiento especial 3eilalado en el An. 467 tiene por
objeto obtener la reserva de derechos para e l juicio o l"dinario y
el juez deber acogerlo sin ms trmite y acceder a la reserva
sol icitada. En cambio, el desistimiellLO general que COlltemplan
los Ans. 148 r siguicntes del Cdigo, se r tramitado co m o un
incidente)' ser< el trihuna l quien en d efini tiva acoged o recha
zan el desislimiento.
Los e fectos dd desistill1ielllo ('speda l del Arl. 467 eSl<n st....
;alados en el inc. ~ " d el mismo artculo: el cjcClllalllc picHie su

IN

N.t\ . IO!llU 2.;, 2' p'lIll:, St"tt . 11. p;giu.I30.

\ Ia nual de Proced imiento Ci\; 1

135

!!: recho para deducir llu eva aCClon (;jecllliva. qu edan sin ya lor
,,1 e mbargo }' de ms resolu ciones dictad as}" el aeLo r I"esponder
dt los pe lj ui cios causados con la ejec ucin , sal \'o lo que se re, tlClva e n juicio o rd inario. F.s claro que la se nte ncia qu e po ng<l
in a la ejecucin no produ ci r co sa juzgada) e l aC lo r podr
11'lIo\'ar su acci n en juicio ord inario. E.sLO Ct llim o marca talllh lt'll una importante diferencia Clllre el dcsistimi c lllo especia l
tlll(' es tudiamos r el ge nera l que regla me ntan los artcu los 1'18 y
' I~" . del Cd igo, pues este ltim o liene por e recto precisamente
d de c Mill){uir 1 ~l s tec.:iOIlCS a que l se refiere (A n . 150 de l
( P. C.).t 7W
El ejecuta n le )lodr.i ('n lablar su deman d a ordina ri a e n cllalqut('r tieITlpo,)'7I que el Art. 467 no le se ala IIn ph\/o dentro del
t u,tI d cba ~j c rC il.;.l rM,: es te d e rec ho. ) sie mp re que la acc i n o rd i11. 11 a 110 haya presc rito.
B) El Are 1178 d e l C. p, C. sClia la la segund a oportuni d ad
'111(' li e ne e l ejecutan te para so lic ita r reserva d e sus d e rec hos. A
1'11,1 nos re rc rirc lllOs cn la lClra B) delll mero ~ i guic n te.
130. Reserva solicitada por e l ejecutado , El ~iecutado ti e ne
Ll lllbill d os o p o nunidadc~ para solicilar reSelYd d e sus derc1110\: la... se lial a(hls en los Arrs , 473 y 478 del Cdigo. Nos rcfCl"i11 ' 11105 a ellas.
A) El Arl. 473 dispon e : -Si deducie nd o el ejec utado o posiI IOIl lega l. expone e n el mismo acto que no ti ene medios de
J1I-~ lilica rla e n el trmino de prueba, y pide que se le rescrve su
"t'!"('c ho para el juicio ordinario y que n o se haga pago a l acrectlt'l sin que cauc ione previa mente las resultas d e este juicio, e l
11 dltlnal dic tar sentencia d e pago o remate )' accede n a la
1n t'IY.d }' Glu ci n pedida......
Como se des pre nde del t.enor litera l d e l ancul o ind icado,
t- I ,jeculad o. para hace r uso d e su d erech o. dcbcr.i oponer ext " pciones y so li citar la reserva d e e llas e n e l mismo escrito e l1
tllll' b_lO opone.

'1"

Re" TOril() 5$. 2' parle, $toce. 11. p:gina 9.

136

EI ...\.rt. 473 no exige que el ejecutado, al deducir oposicin}


solicital' reserva de Sil derecho. manifieste los hechos y los me
dios de prueba de que menta valerse para acredilr sus excel>cioncs, y-d. que precisamente no tienc medios de justificar su
oposicin ni inlt:llla fonnalilr juicio desde luego al respecto,
si no que por el conlr..ario pide que lodo se elejc para juicio
posterior y se elicle .. in ms trmite senlencia de pago o ele
renlate, accedindose a la reserva }' caucin pedidas. En conse
(llene ia, pam que se entienda \'er-ifiGlda la oposici6n legal a <lIC
se refiere el Art. 173, basta que el ejecuwdo enunc ie la excepcin O excepciones que tenga (onU,1 la ejecucin, sin que sea
necesario que exprese los hechos) los medios de pnaeba. As se
ha t;lllado. l ilO
Presentada la oposici n del ejecutado)' soli cit.,da en el mi!r
mo acto la rcserva de Sil derecho, el tribllnal debe diclar sin ms
lnimite semcncia de pago o de remate) accedc.:.'r a la reser\"l }'
ca uci6n pedidas, sin que le sea lciLO conferir traslado de la
oposicin, ni recibirla a prueba, ni pronllnciarse liobre cI la l X"1 Si,
no obstalltc, el trihllllal se prollunciam ,obre e l fondu de las
excepcione .. deducidas. rechaz<ndolas o acogi ndola!S. el fa llo
ser nulo por adolecer del vicio de ultra peLita. 1il1
Los efectos de la rcsena (onLcmplada en e l Art. 473 del C. P. C.
esl.n constituidos por el dt.'recho quc adqu iere e l cjecUlado para
inLerponer dellland(i ordinaria, ejercitando como accin los mili-mos derechos que opuso como excepcione.. al juicio ejecUlivo,
sin que el ejeculallle pueda alegar la cosaj uzgada: y el derecho a
que no se haga pago al acreedor sin que caucion e pre\'iamellle
las resullas del juicio ord inario que habr de entablar.
El ejecu tado deber enlabIa" su demanda ord inaria denlro
del pl<l70 de quillce das, co n lados desde que se le 11Olifi<luC la
sentencia definitiva. Al efecto, dispone el l\n.474 del e P. c.

I"'1 R~\"
I ~I

I nm. 1 :l:!. 2" rl le..' . !<,NT. l . p.igi n a flri 1"


Ibdclll

I,,"J Rn". I nmn :!2.


p;"igin,1 ~n.

~~

p:ull'. Sccc. 1. p,igina 61 : 101110 :i2. 2-' parle. St.'ec. 1.

1:\7

'IUI "1 d I\jecutado no entabla su demanda ord inaria en dicho


1'1.1 / 0 , "t' procedeni a ejecutar d icha selHencia sin previa cau1 l 11 , , ) C]11t'dar sta ipso faelo GlI lcelada si se hubiere otorg-ddo.
I ,l.' pLl/o de qui nce das, como se deduce de los trminos del
11 11' 111o, es falal.
I{('''pccto del alud ido plazo que tiene el ~jeclltado para inI! '1'"111'1" su demanda urd inaria, se han ..,uscitldo discusiones.
',,, . . 11("11('11 algunos que dicho p lato c1rbc (amarse siempre desde
L. lIo,i fi caci n de la selllencia de primera o nica instancia. aun
, 1I,llIdo ha)'~, I CCUI":;OS pendiente:; en contra de dicha scntcnci;,1.
', . t omidc ramos accpt<lblc dicho critcrio; crcemos que si se
11111'1 pont.' algn recurso c n contra dc la sentencia de primenl o
11111\" i11r.,tancia, el pla/o de quince da .. debe contarse desde que
, IICllifi que el "cmpla:;c d la selllcnc ia, lIna \el fallados los
' -'III"I)", La .. siguiente),. razones, entre oLras, tutecn ll egar a la
'0111 IlIsin ind icada :
M

1...1 sentenc ia definitiva puede ser

re'"oc~lda,

modificada o
III\ ,didada en virtud d el recurso in lcl-puesLo, }' en consecuencia,
11111111,1 suceder qlle no hubiera necesidad de t.'ntablar unjuicio
"llllll.Irio ;
,1)

h) Mi('ntras exi"tan recursos pendientes en contra de la senIl lit 1.1, la facu lmd de entablar dema nda ordinal-ia y la resen'<l dc
11"ll'thos no se encuen tran firmes , ya que su n),.ma existencia
.-...1., "'I~e ta a d iscusin. En consecue ncia, pod ra suceder qu e la
, 1 !l1t'ncia fuese mod ificada}' en definitiva se negara lugar a la
II ' WI\'a de derec hos, con lo que vendda por tierra el juicio
' 11 tinari o ya iniciado;
e) Si se iniciara la demnnda ordimu;a dcmro del plazo de
'"llIlCe das contados desde la notificacin de la se ntencia de
1IIIIIIe ra o nica instanc ia , no obstan te haberse in tcrpuesto I"C, 111"OS en contra de esa sentencia, c1juicio ordinario n o podra
1l ,llni larse, ya que el demand ado opondra la excepcin de litlsl'I' lIlIencia. Eljui cio ordinario "lo pod ra iniciar MI u,lmitacin
1111.1 \el terminado el pleito c;.jecuti\o.
Lajurisp rudenc ia ha aceptado la interprct::lCilI que acab'1IIl1j~ ele exponer, fallando que el phi/O "l'"llaclo por el Are 474

p.tra in terponer demanda ordinaria debe COllla l"Se desde la not"


ficacin del Mcurnp lasc" de la ~cnt(.' l1 cia ddinit iva. HIl
Il) El An. 478 del C. P. C. seala otra oporlllnidarl para solicitar la reser\'a de derechos. oportunidad <jue es co mn al t;jecu lante }' al ejec utado. Di ce el Art. 478: " L<I ~C:lIlcllda recada '':11
cljuicio ejecutivo produce cosa jULgacla en el juicio ordimll"io ,
{.HIlO re~pt.'cLO del (:jeCtLtanll' como del ejecutado.
"Con todo, ~i anL{'~ de dictarse sentencia en el juicio ejeclIti\0 , el actor o el proce~ado pi<kn que ~c les rC~l.'r\'ell p.tra c:l
ordirutrio 'LIS accionc!!I o exccpcio l1 c~, podn. el ti ibullal declararlo <I", n:i .. tit'lIdo 1Il00ivos n !lifieados. ~i(,llIprl' ,e conc('cln:- la
reserva respecto d e las .\cdone!'; \ excq>ciones <jlle no 'i(' refieran a la existencia de la obligacin In isma que ha ~ido o l~iclo de
la t:iccucin.
"En los caso>; del inci"n pr('ced enle, la demanda ordinaria
r1ehen int('rpoI1Cr,,(' dentro cid pla.lO <jUl' seilala el An. 171,
b,~j() pena de no ser admitida de'ipuc.: ..... "os !Trcrirclllos ;1 las
di\(:rsaIJ cu t.', tio ll cs que :0(" pre!!lcnta n con re"pccLO cid Art. -t78
dd C. P. C.
a) F:pom pam lolirilllr la H'\-nl/(J. Dctcnnina el Arl. 478 qUt" la
re'lerva debe ..o li citar~c ante ... de dic l;U"iC se ntencia e n d juicio
<.jeclI ti\'o. Pero. a <ju sentencia ..e h referirlo e'ie ancll lo ; a la
de primer'a o a 1<1 de <;egunda in'it<lncia? Seni nccc",II'io que la
resen'a se so licite ames dc dictarse se nlencia de prim era ins tancia. o sera tambin posible solicitarla en la segunda instancia?
Sostienen <llgunos qlle la ley. al disponer que 10l reSCr\<l sea
pedida <lntes d e dictarse sentencia, no ha distinguido, ye n consecuencia, la rCSef"<I puede pedirse alltes de que se dicte la
s(' IHencia de primera illsrancia o la de segunda in .. t'lI1c ia.
Sin embargo, la juri:oprude ncia casi unnime de nuestros
tribullale:. !!Illstellla la te:.i:, cOll traria: la r~.'ser\'a ;., lo puede ~olici
l~trse antes de diclar~c sClIlencia de primera o nica in<:l<:l tlcia.
sie ndo cxtl'JIlpol<.i nca la pedida en segunda in .. tancia. Al rl'spec-

I~'\

r;I~1I1:t

Rt:\. TIIIIIU i, 2' pMtt.',


10"_ .

&!l'l.

1. pagma 180: [0111\) :l. 2' p.tnt'. oSee\. 11.

\ 1.11 111.11 (k

l'rou.~ dillllt'll tu

Chil

139

Corte Sllprema ha t~lllado "que la rcserva de acciones o


n .1 t'Pcione< que dentro del juicio tjecuti\'o pueden la<; paneo
pn lll para ejecutarlas despus en el ordinario. slo es pt'nnilido
Itl 'l l t' larJa cua1ldo c~ :-:.olicitada. 'iCg-Il lo pn:.'!iuibe el An.47H
dd ('. P. c., allles dI..' rliclal-"c :-:,clllencia en la <.;.jecllcin ; que ('')1,<1
'1'11ll'llcia no puede ')er otra que la delinitiva rle primera O tnica
11I ' 1;lIlcia . segln que conl ...1 ell" proceda o no d recur<,o de
,q n'1.lcin, no slo porque lale'i la signiliGlCin que inequ\l>ca1II\'1I 1e le da la kv ('sa expr{'si6n en \,ari\'i otra .. de SU" disposi I t UIl (,<;. como por tjemplo, ('11 los Arl'i . 190, 169. <\71 \' otro<;, en
l. " (1 1;'lcs est,in manifiestamente excluida" la!i ')cnt<:ncia" de: sct:llll dcl imlancia, sino talubin porque. si es.\ 1I.:"er\'<I lunt' lcito
,o li C'i l.trl" allle ellrihunal (1(' alt:da. la 1'(,.,oluci<n qlle ,ohre ella
, t IJlnnunciara. acepuindola o denegndola, (""c.tpara a la apcl." III , sc diclara c n nica in-aancia por cl !ribU1Ial ... upctior,
II U'I,I de 1m GISO'i cn <lu C le e'i pt:.'rlllilido han'r!o sin previo
1" 4111 llllciam icn! o dd i n r(Ti(lI'~, 111 1
11 1. 1. 1

h ) /{nl"i.\ilo\ !)(Im \olirilar 1ft "1'~I'" tft roll/I'II/pladll 1' /1 d Arl, 178.
1k 1110S \':-:.IO. al t'S!udiar 1;\ I'( ' St~ J".11 d e los (!t-recho'i de los Al-h . 167

\ 17 :~ del C. 1~ c" (Iue en C'iOS do') casos el uibunal df'l"x' acceder


, wmpre a la rescrva , sin qlle 'iea nece<;ario llenar nillgllll feCjui .. iw,
', lho nalul1dmCIllC el requisito de qtlt:.'!a rC.'!i(.'n:a sc", 'iolicilacla ('11 la
4 11)1 )rtun idad q lit' scalan los ArL'i. 167) 173, rt'specti\'amen te.
En cambio, Iral.ndme de la reserva regida por d .A n. <\78,
l " nccesl'o que existan lllo(\'o ') calificados pam que cllribunal
dt ceda a la rc:-:.e:r\'<t. ::-.10 obstante. estos motivos (alilicados no los
", igol' el An.478 cuando se trata de la reserva de accioncs o
ncepciones que no se refieren a la existenci<l de )l oblig-.-tcin
que e.'!i el O~jclO del juicio.
En consecuencia. contorme al An. <\78, Lenemos que distin~ lIir rlos siluaciones rdatil'a'\ a la n 'S{'IY.\ de derechos:
l. Si las acciones o excepciones cu ya reserva se ~olicita se
rdiere1l a la CXi"lclIcia dc la obligacin (<1 su IIldidad o \'alide/) ,

R,.\ . romo ~G . ~~ pa rle. Su t'. 1. r :igilM li21;: IOIl\O 13. :t' p,nte. $r:c;c l.
IJ,l\{il J.l 3Al : (:,ltl'l.t, ,1110 Inl 5, M: I1l. :\30, P,tKilhl AO<i.
1M!

el tdbulIal slo podr acceder a la resen,t si se invocan motivos


calificados, los cuales deben hacerse valel' expresamente. lit; Seria motivo calificado, por ejemplo, la dificulrad o imposibilidad
para rendir la prueba.
2. Si la~ acc.:iollt.::s o excepciones no Se rclit.::rcn a la existencia de la ohligacin, el juez acceder siempre a la reserva , sin
necesidad de que existan motivos calificados.
La jurisprudencia ha aplicado <tmpljullemc lo'i principios
expueslos, I~dla ndo que si las acciones o excepcione ... no se rdieren al fondo de la obligaci6n, o se.\, a su exislencia, el lribunal
debe denclar siempre la reserva ,lXh y que si la excepcin opuesla se refiere a la eXi'ilencia de la obligacin, no es obligalorio
cO ll ceder la rescn~d, y procede rccha/.a rla si el ejecutado no
invoca mOlivo a lg un o calificado que' justifique su prelensin. )'
en realidad no exis le rrl7 n para contrariar el principio general
de la cosa ju/gada por haber tcnido las panes amplia oportunidad para di"cur el a"UIlLO controvcnido y producir LOda la
prueba ncccsari\. lIl7
e) FfecJQJ de la me,..f.I(I. Los efectos de la resen"-t contemplada
en el ArL 478 son los mismos que hemos ViSlO al e .. tudiar la
rcsen'<t de 10') Ans. 467 y '173; impedir que la sen tencia procl!u:ca cosa juzgada respeClo de las acciones o excepciones que han
sido objelo de la reserva.
d) PlazQ mm nI/abIar la drm(mda ordinaria. 1. ...1 parte que ha
ohlen ido la reserva de derechos paln el ordinario deber. entabla l' su demanda en el plazo de quince das con lados desde la
notificacin de la sentencia ejecuti\'<l. Este plazo ha sido estudi ado e n la letra A de este mismo nmero.
131. Otras cuestiones relativas a la reserva. A) Las excepciones que se reservan SOIl slo las que se opusieron a la ejecucin, o son IOd<ls la.o;; que el ejecutado pudo haber opuesto? La
.
~_.l, 'P
_ p;rlc. ~..."l\:("C
. 11 . pagina
I:J.
t"" Rl'\ TOIIJO 3[). 2' p.me. Sc:n.:. 11. p;.brina 53.
I~; Ikv. romo 3~, 2' pan co ~(,("C. 1. paf.,tina 47-1: tomo 33.
p.g:in,t 127: lumu 35. ?' pat te, &":1..:. 11 . Ixigin.l 53.
lts.:."
r
"o'. ,omo

"~

~.

panc,

~cc.

r.

\I,I/H';I!

de Pl"w:edimit>nto Ci,-il

111

111I 1"p rudencia es unifonne en el sClllido de que la reserva de


n t q>cio nes que el ejecmado puede solicitar slo comprende
1.1" excepciones oporlUnamenle ejercitadas en el juicio, )'a que
1.1" l'Hcpc iones no opues las en tiempo y forma se cntiende n
I '"lIguidas por el so lo ministclio dc la ley)' sera cOIllr.tdioo 111. en lal situacin, reservar derechos irrevocablemente caducadu .... En co nsecucncia, no procede resen-a!" excepciones que el
"It'( lHado 110 interpuso o que fueron dechu-adas inadmisibles. l~
U) La peticin de rcselVA debe ser resue lla e n la sClIlencia
ddini liva. Pectirla oponunamente por el ejecutante o ~j ccularlo
1.1 le.,en'a de Sl1S derechos, la sentencia d e liniliva debe prOlllll1t 1.I1.,C sobre dicha peticin, aceptndola o delle.fcindola . De no
b,L( l'rlO a.'. i, la selllcncia seria nula , ya que omitira la rt'so lucin
lid .L"iUIllO controvertido. Numerosos fallos as lo decJamnY")
Por el cont.ldo, la sc nlenci no pucde rcscrv'U' derechos ;:t
1.1' pa rlcs si stas no han hecho pel icin expresa en ese se ntido.
1 1 lallo que as lo hiciera sera nulo por ado lecer del vicio de
lll! ",lpeti l. J')I)
Si la sl'nlcncia acoge la dCllul1lda ljt'C ll ti,,, no lcndr nece,u l.ld dc pronunciarse sobrc la pe ti cin subsidiaJia de reserva
tlt' derechos hecha por el ejeculante, Del mismo modo, si la
.... lHcnc ia acoge las cxcepciones 0pucslas, no se pronunciar
,o bre la peticin subsidiaria de reserva hecha por el ejecutado.
I'cro si apelada la sentcncia en cU<lklu iera de los dos casos propuestos, ella es revocada por el l.-ibunal superior. ste deber
J/on ul1ciarsc sobre la rCSCI"\'::l que el jUCL dc primcm il1sGlncta
lIO fa ll po r ser incompa tible con lo resucito por la selllencia
''1)('lada. Si la se ntencia de <;egunda insta ncia no se prollunc iara

"
"ro
.
000
"
"~
[[ , paguM [ : IOlHu C>ll
b ,""arte . .xct:.
e..
[.
",cv.
'~lnlO
.}:o,
_ . parle. . .xcc.
"", . '.:..p .gin.t 525: lOrno 27. 2" p.lnt'. &'i:C. 1. p.gin" 520: lomo 9. 2' parte. Secc 1.
p .gina ~7fi.
1M! Re' . Torno 28. 2' pMlt', &ct:. 1. p.gill.J 420; \t)1ll0 26, 2"'" parle. S<-cc 1.
I'.Jgina t47: IOIllO 19,2" p;-tH', S<cc. l. pgina 111 : IO!llo 11. 2~ pal'le, Seo:. 2-'.
l'.gin.1 385: tomu 21, 2" pMll', Seu:. 1. p.gin.J 75:'): tomu 12.2' p;-rte. ~cc . 1.
. .1
"\7
1'.lgHl;l
. .
111f1 RI:\ . litiO 3.3. 2~ p.lrtl:. S<"CL 1. p.giuJ 110.
JAA

142

Ralil EspinfX..'1 FucntC'i

sobre la pelicin de re'ier\'a , omitir la resolucin del asunto


cOlllrmcnido } SCI"a nula, t\!. se ha fallado.l'1E En d caso ell
cue~tin, t'I tribunal de aliada puedc pronunciarse sobre la reserva de d('r('('hO'i. sohrc la ('11(11 no 'iC pmllllnci el fallo ~lpela
do por ser incompatib le CO II lo resuelto en l, sin requcrinlUe\'o
pnJlltlll<ll11kmo del tribunal inferior (Art. 208 del C. P. C.).

Seccin Segllnda
TRA~ IITACION

DEI. Cl lADERNO DE AI'RE\1 10

132. A) El embargo. La primera anuild61l del ('uadt'rllo dt,


apremio esl< {'olHtilllida por d t'lllhargo de hien es del dcudor,
El t"mbargo t..''i una anuacinjudicial pratticH.la por un minhtro
de re. quc (OI1',;i.,ll' e n 100nar litiO o lIl ... hit' IH," dd deudor.
pOllii:'ndo lo .. (.'11 po(lel' de UIl dcposiwrio, para a'o('gll"lr con d lm
el pago de la deuda . El embargo e .... pUl'~. ('U cieno <:l!>)(..'cto, una
\t'n laclcra nwdida prccautoria que no ('Xclll)'(' a las delll ..s Illedidas precautorias quc pucdan solicitar<;c en eljuicio ejecutivo de
<lcuerdo con j;lS reglas gcnerales (Arl. 3 del C. P. C.),
A". se ha fallado que ..,i al cennan te le ..... i. . tc un fundado
t('mor de quc el (kudor pucda burlar el cmbargo antes de inscribirlo , est <lmori,mdo para ~o lieil;:lI', como medida precaulori ..
en el CniCler de pn:judicial, la pl'OhibicilI de grantr } emuenar, \' obtcnt'r qlle .'.e insCliba ('<;a Illcdida antes de que el deudor tenga noticia de la ejt.'cucinYlld.
El embargo, ~ea que 'ie ('onciba C0l110 una medid'l de apremio o cautelar, ~lo liene juslificacin en cuanto a Sil vcrificacin y mantencin dentro dd juicio ejecutivo en la medid;\ en
quc se mantenga 1;1 ,'igeneia de la relaci n procc-<;a l que se con~

1' 01 ...
" I'\"

Imm...'l~/. '_1 ' .


p .lrl t' .

p,ig-iud ~8i: 10111\1 ":\. ~"


p,ig:lll.l 4!!) .

.'.

'l'
c-.
I
'):;lllr-, ",,'re
p;llle:, ,st"l'C 1. p<giu.1 9: tuUlO :\0. 2" p"rtl', &'ll. lo
~'
...-rr . . 1);I~I1M

..'7"'
n: Inmn.

"11, Rl'\. ""1110 I:\. 2'\>.111(.', <":'(. 11 , P,Ij.;IlI.' 10 1.

. 'l, ,).>
_

t 'OI tl.l l tk Procedimit"utu Cil

ti ti

14 3

l \(' ,1 partir del rcqucrimicllto de pago" Si por cualquier moti\'o

lucre la dictacin de ulla senrt'llcia ejecutiva condenalot L t !t' llllina el proceso ejeculivo, el embargo deber,\ entende rse
.d/."lo. dado que no exislin\ obligac in principal a la cua l deba
,.111I1" 1.0'-; C o apremiarsc para M I pago" En ta l !lclllido. St.' ha de, 1.t l.H It , que el cmbargo comtitllYc tina acwacinjudicia l, prae111 .11 1, 1 por un minislro de re. que con sisle en lumar uno o llI~
1,11" 11 n del deudor, ponindolos ell pockr de un depo.,itario p:'\I""<o'
1.1 ~l ll .tr con ello el pago de la deuda. E.n la impo .. ibilidad de
I !llIllI ltmr gestionando ('ste expedientc por haberse exting\lido
l.. III. I ( i n procesal qUf' hubo entre la .. panes, carecc de Glm,a
II lu.ltl lcHel" la!i acwaciones judiciales er('cllmda!l cn .,tc, por
,CI.,II It> t:I cmhargo liclIC un canicter an:e.,orio ~ PI"(tcllda C;IU11 1,11 t'I cllmplimi('nto de \lna accin principal ho) abandonada
(,t "!!O/ O11 1994. Rol N 1.272. c:. 3", 1)" ) 6")"
1..\ prime ra cucstin que dcbcUlo!i l'ollsidcrar r('s!wcto del
, 1II1).llg O se refiere ti los bienc.., que Plll'(kn ser ol~( to (k e"':I
tllI"d iel:-. .
'jIl C' 110

133. Bienes que pueden embargarse. Bienes inembargables.


I .1 1('gla general es que puedan embargarse los bienes del d("lI11. ... l"llalquiera que sea su naLUralcl.a. cxccptudo~ ~olalllenle
.lIpulIos (lil e una ley expresa declara inembargables. La juristt lldc ncia ha eS limado quc aun los biclles futuros del deudor
I'lwdcn ser materia del embargo. !')'! Para lo!' efccLOs de caulelar
' JIU' los bienes a embargarse sean del ljecut.ado) no de lerceros .
1 11.1 serialado que la orden de embargar contiene la facultad
dI trabar embargo si a requerimiento no paga el ejecutado 301,11' hienes de propiedad del dcudo r". Por lo que debe tralarse de
1'11"11<.'" propios de aqul, pucs lal es la orden emanada del jUC7
' Illt' fija a tribuciones. derechos y obligaciones del runcionario
IIlf li t.ial. Tanto la jw""pntdencia como la d o ctrina estll COlllcs11 .. e n que en eljuicio ejecuti\'o la p reexisten cia de los bicne!l en
d IMt.rilnollio del deudor es indispensable par,1 que pucdan scr

,.,. G.ICl'L.\" .U-IO 1901. .'>l'ltt. 703. p.igiu"1 858.

Ral bpinos."l Fuente"

se ilalados en el embargo. El ministro de fe encarg-tulo del embargo debe proced(~r con cautela, l1"dtando de cCl'ciorarsc prudentemente que los bienes sobre los cuales recaer pertenecen
efectivamente ,,1 deudor y cuand o ostensiblemente ap"retca lo
conlnuio o se dcdUl.GI opos icin plausible por lerCel"OS, deber
abstenerse de llevar a cabo la diligencia (SC..5, 29/ 08/ 2000, Rol
N' 3 12 1-00. C. 8')' ".).
La inembarbJ(1bilidad es UIl;; institucin de excepcin en CU)'a
virtud cicnos bienes dd deudor no pueden ser perseguidos v lidamente por los aacedores. Es 1111 prhilegiu que tiene por ol:tiL"'lo evi tar rue los delldores se \'e.H\ privados de 'iUS ms
ind i spen~ablcs medios de subs istencia.
Los bienes que la Ic)' (Icclara inembargable:, est n ind icldos
principalmcllle en el An. 445 del C. P. C. r en Olra.o leyes especiales. Nos rcreriremos a ellos scpara('\lnenle.
1. '"Los sueldos, las gratificaciones y las pcnsione~ de gracia, jubilacin, reliro )' montc.:po qlle pag':IJl el Estrldo )' hL'i Munic ipalidad es" (N 1" del Are 445 del C. P. C.).
L<.I di~posici6n cit.,da consagl-tl la inembarg:lbilidad de los
sue ldos, g rmifi crlciones, c1.c. , de los empleados pllblicos )' mun icipales. Quedan comp rendidos aqll I"s remuneraciones o
emo lumentos que perciben los notarios, receptores y otros
rlll1cion;wios pblicos, )'fI que si bien es cieno qlle SIlS emolumentos son pagados directamente por los particulares. no lo
es m enos que se trala de una rorma de remuneracin que qja
el Estado , que se regula mediante un arancel es tablecido por
la ley.
No obstante, estaS prestaciones SOIl embargables hast~ el
50% tratndose de deudas provenientes de pensiones alimclllicias (in c. 2" del N 1 del An. 1145). L.IS remuneraciones de los
funcionarios pblicos regidos por el Estatuto Administrativo son
embargables h;:\5ta en un 50%, por resolucin judicial ejecutoliada dictada en juicio de alimenlos o ~I requerimiclHo del Fisco
o de b instillKin a rue penenezca el funcionario, para hacer
efectiva la responothilidad civil proveniente de los actOs realizados por ste en conll~I\t.llCin a sus oblibraciones(Arl. 90 de la
Ley NV 18.834 de 19H9. E:,tal.lllO Adlllinistrati\O).

1111\1 .1 dI' Procedimiento Chil

'\0 oho;tante 10 expuesto, ex isten dos casos en que los sue1-

.111'. de los emp leados pblicos y particulares y s.darios de los


1.11 1 t'I"()S pueden ser embargados:
.1) Tratndose de deudas provenientes de pensiones alimenlit 1,1' decreladas judicialmente, puede ser embargada hasta la
IIlIl,ld del s ueldo o salario. \s lo dispone el Art. 445 del C_ P. C.
ctI '11 ~ " 1" inciso segundo: "Sin embargo, tratndose de deudas
'jiU' provengan de pens iones alimemicias decretadas jl1dicialIIl1'lIle, podn embargarse hasta el 50% de 1<13 prestaciones que
11"1 1M el alimentante cn cunformidad al inciso <tlllerior". El
\11. ](1 de la Ley N 11.908, sobre ahalldono de familia y pago
d. pensiones alimenticias. co ntempla igual di spoo;icil1 , respecto
dt' I,IS rentas dd a li mcllt'lIlte.
h) El sueldo tambin puede embarg<\l'se cHando se trata de
nlJ ligaciones conslilllidas en favo,' de 1.1 c~a de pre\'isin a que
d e mpleado est afecto. Las leres de las respectivas c'tia.!! de
IIIl'vi"in estab lecen esta cmbargahilidad hasta concurrencia de
I( I que el empleado adeuda a la Ctia. As, respecto de la C<tia
!'\.Ilion<tl de Empleados Pblicos }' Pt:riodi stas, es e l Are 48 del
Ikncto 1.349 bis cl que consagra es ta disposicilI.
2. Son tambin inembargables las remuneraciones de lo"
tl.tbY adorcs r lao; cotit:aciones de ~cguri dad social. ~o obstante,
IHI{'de n ser e mbargadas en la parte que excedan de cincuenla '!
,cis unidades de fomento.
Con todo, si se lrata de pensiones alimenticias debidas por
le)' y decretadas judicialmente, o de casos de dcfr.tudacin , huI'lo o robo come tidos por e l trabajador en contra del empleador
t'n el ejercicio de su cargo, O de remuneraciones adeurladas por
el trab;:ador a personas que hayan eSlado a su se rvicio en calidad de trab'ador, podn cmbargal'Sc h ..\sta el cincuenla por
ciento de las remuneraciones. (ArL. fJ7 del Cdigo del Trabajo).
3. La~ pensiones alimenticias for70sas (N 3 del Arl. NI> 445
del C. P. c,). Se refiere este Illmero a los alimentos que pOl' ley
se deben a cierl.\s personas (Are 32 1 del C. Civi l). Estos alimentos pueden ser congnlQs o Iwcsarios.
4. "Las remas peridicas que el deudor cobre de uml fundacin o que deba a la liberalidad de UIl tercero, CII la parle que

R:.nil Espillo!>.L FuclIlC:.s

1 16

esras remas sean absolutamente necesarias para SllSl(~ nl~lI' la \Cida


del dcudor, de 3U c nyuge)' de los hUos que \'ven con l ) a sus
expensas" (N 4 del An. 445 del C. P. C.). Se trata tambin <lcu
de vf'rdancras pcn<ioTlC's alimenticias que no r(,\'l"itcn el GII,teter
de fOf7osas. Ellas son inemb<1rgabJes en cuanto sea n absollua
mente necesarias a l deudor, su cnyuge y; sus hijos. En cambio.
el N 3 del A."l. 445 declara inc'mbargablc'i no slo 1m alimenQ

to~

ncccsi\rios sino tambin los congruos.

5. Los fonclos que gocen de (''5e beneficio. en conformidad


a la Le) Org<nica del Ballco dd Estado de Chile) en la ... condiciones quc dl.l de le lmi ne.
La Lq Orh",nica dd Ban co cid Estado (k Chil<:, (ltt" ('S el
Dl' cn_~ lO l.c)' \1" 2.079 de 1977, dispone {'n su ancu lo 38 que.'lo.:;
d{'psi lo~ dI.:' ahorro sc r<n inclnbilrHablcs ha~la concurre ncia de
la camid ad qlle all se seiiala. a 1lH'1l0S que se ll";Hl' dt.' c"le nda<;
provcnientes ele pen.:;ionc<; a linwn ticis, el1 hlS con diciones qlle
(',e mismo artcu lo 'l' l; al;l.
G, l..<\s plis de <eguro sobre la \ ida)' las suma<; que. en
cumplimiemo de lo cOllvenido en e llas, pa.{lIl' el asegurador.
Pero en este (i!timo C'ISO sen embargable el valor de la~ prima!'!
pagadas por el q ue lOm la pliza (An. ll--15 , N (j" del C. P. C, )
7. "Ll.s sumas que se paguen <1 los empresarios de.' obra ..
pblicoL<; durant e la ejecucin de los u"abajo<;. ESla di!:>posicin
no lendd ereno respecto de lo que se adeude .1 los arlfl ces 11
obreros P(.w S il " ..alarios inso lulos y de los crditos dc los prm'c{>dores en razn de los 1ll<llel'iales u otros artculos suminislrados
para la conslnlccin de dichas obras. . (N o del anculo 445 del
Cdigo de Procedimienlo Ci,"il ). ESla di!' posicin tiene por objeLO racililar la rcaliL<lcin dt. los In\b<yos pblico!'!.
8. El bien raz que ocupa el dcudo r con s u familia , sicmpre
que 110 tenga 1111 avalto fiSCa l supnior al que in dica la le} , los
nHll'blc ~ de dormitorio. de co m edor}' de coc lU de u!'!o familiar
)' la ropa ncccsarii.\ para e l abrigo del deudor. su cnyuge y lo!'!
hU o:o.. 'lile ,,\cn ;t sus CX p CIlSi:\S.
9. Lo); libro!'! r('hlli\'o~ a la profesin d el deudor hi.\st<t el
va lor oc: $ 632.089. ESIa sUllla file ('''l<.Iblccida po r el Auto Acor-

\I .!l 1I1.I1 dt' I'roc{'dimicll!o C!\'il

14 7

1I.lflo de la Excma. Corte Suprema de 16 de enero de 1997,


publicado en el Diario Oficial de 31 de e ne ro de 1997.
10. " !___lS m <:iquin<l!> e iJl slru lIl entos de que se :; ir\'c el d e udor
p,lI.1 la el1<;ei"1;lI17.1 de alguna cie n ci~1 o arte. hasta dicho \"a10r y
"'/f"W'i a 1.. misma elecn" ( ~ " 10 del An. '145 del Cdigo de
1', on'di micnlo Ci, i1. )
11 . "I.os uniform('') y ('({uipos de los mil/ares se..'gn s u anna
\ ~I<ldo" ( ;-..Jo 11 del Art. Lj<1f> d e l Crligo de Proc. Ci\'i1 ).
12. " Lo:; objelo~ ind i~pensablc!'. <11 e je rcicio perso nal del arte
1I oli d o de los ilrti'l;L'i, i:I'lC'iaIlO!'. )' obrero!'. de hbri ca; r lo'
,11)t'I'O". <lni m:\ks clt' lahor }' malcria l d(' culti\'o nCl"c'ia rim al
I. tlHador o Irab~ador d e ca mpo, para la ex plotacin agrco la ,
11" ",1 la :.;lI11Ja de $ 632.089, Y a cleccin d e l llli ~ Jll o dellClo , "
V' 12 del An. '143 dd C. P. C.).
13. "Lo" ule\lSilio< ca <;e ros > <le cocintl. }' lo, anic lllo<; d('
.di1l1C lltO}' combulltibl cs CJII/'" eXiSI<11l e::n poder del deudor. h" sla
! Olu'IlIT('ncia de lo Ilecesa\ io para el consumo de la r"milia du1.l lIle un mes" (N') 13 del An . 115 cid C. P. e).
l-l . "La propiedad de 101l obicLO, que e l dcudor pO'lee lid u11' I-iallH..' nll'" (1'\" 1\ dd An. 443 (((-1 C. P. c,). Se lral<l dc bic nes
'lile:: no est..."in e n e l dominio absollllo del dcudor )' que pueden .
pOI lalHo. pasar a propic'dad de un le rcero en el ","enLO de una
( ondicin. Los rrulOs d e CSlOS bien es s que so n perfeclamente
( ' 11 / ba rgables.
13. " 1,0" clf'rechos cuyo ejC'rcicio es enl{'I'<1Jl1('ntt'" persollf1.
(01110 los de uso r habitac in" (N 15 del Art. 415 d e l C. P. C.).
'\J o queda comprendido aqu el derecho de usufruno , el cua l
( ' S perfectamenlc t>mbargahlc , como lo ha fallado la jtll-illprllc1t'nc ia .l ~.n

I G. "Los biene:.; raccs donados o legados con la e"'presin


de..' no e mbargables, sicmpre <llIe se ha)"', hccho co nsl<U- su \"a lor
,ti tiempo de la enrrcga por la"acin apro lxlfl<\ j udici<llrne nlc:
pCI'O podr n embarga rse por el ya lo r adicional que despus ad (\U ieriW " (N 16 del An. 445 del C. P. C,).

l'" Rl'\'. TVI11 0 23.2,' p,rrk. & ' (1." . JI . p.i~irlol \O

17. "Los bienes destinados a un ser'\'icio que no pueda para~


liLarse sin pc..:ljuicio del trn~ito o de la higiene pblica, como
los ferrocalTilcs, e mpresas de agua potable o dcsagc de las
ciudades, etc., pero podni embargarse la renta lquida que prGoU7can , obser'\'ndose e n est.e caso lo dispuesLO en el artculo
anlerior" (N 17 del An. 445 del C. P. c,).
18. "Los dermis bielles que lC}cs (1)pccialcs prohban embar
gar" (N 18 del An. 445 del C. P. C. ). Enlrt' eSoS bienes podcmo~
citar los siguientes:
a) Son inclllbargablc1) el usufructo dellllarido sobre los bit:
!les de la 11lItier )' el IIsufnlClo del padre o madre de Hunilia
sobre los bienes del hijo (An. 2466 del C. Civil). Es claro que 10<;
frulo s de las cosas fruclUarias son perfeClameme embargables:
lo llico que no se puede emb,lrgar es el derecho Illismo de
u-;llfnlClo.
b) De ",cuerdo con el An.226 del Cdigo de Minera
(Le)' 18.248), no se:: pueden elllb<1rgar la co ncesin del dc..:udor,
las cosas que 'ie reptum inmuebles <!CI.:esorim; confonne al An. 3
del mismo Cdigo, ni las prO\ isiones imroducidas denlro de los
Ilnilcs de clla.
Esta incmbargabilidad 110 es aplicable cuandQ el deudor
tielle la ca lidad de sociedad annilT\a.
No obstanle, el deudor puede consenlir en el emba rgo )'
cmucnacin siempre que el consentimiento se d en el mismo
D

JUICIO.

e) Son inembargables lo" bienes del Servicio de Seguro .so.


cial y del Servicio Nacional de Salud, deslinados al manteni
mi ento de sus servicios administrativos}' mdicos.
d) Son .bsolulalllCnle in embargable\) }' no susccptibles de
medida precautoria alguna todos los bienes, fondos, derechos )'
acciones, de cualquier ll<ulu-<llcla que sean. que fonllcn pane
del patrimonio de la Corpot-acill de la Vivienda , Coq)oraci n
de Servicios Habiu'1cionales, Corporacin de Mejoramiento Ur
bano, Corporacion de Obras Urbanas (actualme nt e fusionadas
('I} el S(Tviu) r la Empresa Metropolitana de Obra:-. Sanila,-ias.
ESIfl in c lllharg~lbilid~\(1 no ligt' rcspeClo (le los cn'dilOs gardnti.
lados con hipoleca , prenda , gr'l\'amcn o prohibicin , constilll i

111111.lllk Prorcdim1enlU ( ;ivil

149

autorizacin de las mIsmas corporaciOnes o empresa


I lo! IHGde l. Ley N" 16.840).

dll 1011

134. Modo de reclamar del embargo de un bien incmbargahit Si de hecho se lrab~1 emba rgo sobre a lguno d e los bienes
'IU! ' 1.1 le}' declara inembarga bles, el ejecutado pod r.i reclamar }'
-.III.{ .1..U el a lL<unic lIlo del emba rgo , e ll forma incide ntal. As lo
dl"Pllll(' el ine. 2 del An. 5 19 del C. P. c.: "Se lra mitar como
111( .dente la reclamacin del ~j eculado para que se exclllv<l del
1 ' lIh, II~O alguno de los bienes a tlllc:,e ldicre el Arl. 445
H

135. El privilegio de la incmbargabilidad es, por regla geIlt"ral, renunciable. Dispo ne el An. 12 del C . C. que son rClIllll .hlto.., los derechos quc s lo miran al intc rs de ~Il titu lar y
I m. l rcn uncia no c:,i prohibida por la le)'. Oc acucrdo con
' .... h precepto, e l pri vil egio o clerecho d e in c lllbargabi lid ad es
Il'IlIInciab le en lodos aque ll oo; casos en q ue s u renuncia ~ lo
IIll1l' al imcrs del d e udor y e lla no es t prohibida por la le}'.
"010 {' Il u n C'ISO pro h be la ley la renun cia de la inembargabilid.1I1. po r lo fJIIC podemos co ncluir qu e e ll a es por regla rellllllII .d)!c,

El caso e n fJue la ley pro hbe se renuncic a l p ri\'il egio d e Itl


lllt 'mbarga bilidad est. contemplado en el in ciso final del artcuIt, 115, que pro h be la renuncia que e n c ualqui e r ronlla se haga
tk los bienes ine mbargables expresados en el N 10 del mismo
, 11 liclllo. El inciso fina l d e l Art. 445 dice: "Son nulos y d e n ingn
\ .do l' los contra tos que tengan por o bjelO la cesin. donacin o
11,lI lsfcrcncia en cualquie r forma. ya sea a tlul o gratuiLo u one, t l"eJ. de hls renla~ exprcsada~ en el nmero primero de eSle
, 11 ticu lo o d e alguna parle de ellas~. Esta dis posicin legal . que
l ... tina norma de excepcin. pu es d e no se rl o no tend ra J"aLn
11( ..,er. co nfir ma el ,se n o de que el privilegio de la incmbargahiIId.ld es por regla gene ra l re nunciable .
En lod os los dems ca<;os e l privi legio de inclllbargabilidacl
l .... n.: nuBci'a bte. siempre que su renunci.a mire ",1 solo int crs del
/ln lclor. A..,i, por ejcmplo . no podn'a rc nuncia ..<;( el derecho d e
lllt.' lllhargabilidad que ..e re fiere a los biel1(''' indicados e n loo;

IjO

RJ ~j l S.pillo~ FlI~lItl'~

nlmeros S" ~ 13 dd An. 443 , ya que su renuncia llIil ~<II"; no :,lu


<\1 intcr" del drudor, "ino tamhin <!c Sil familia.
Para tenninar, dircllJo:, que la renuncia de la inembargabiJidacl
puede han'r:..e expresa o l..cili.tllll' l1ll'. Ilabr;. rcntlllCia Gicita, ~i
lrahaelo el ('mhargo sohre un hit'n in('mbargablc. el deudor no
reclam<l haciendo \'aler 'ill derec ho. E.st::! ret1:1I1l,Kin ddx'r. hace!':.
la el deudor ames de CJue lu'i hiene' sean rCIll<l.l<ldo... o el1ajl'Il<ldo!">.

136. La ley que establece la inembargabilidad de un bien no


tiene efecto retroactivo . FI An . 9" dcl C. Civil r1ispoll(' que la ley
s lo re~ir 1"\'" el flllllro ) no tendrl jam;is e recto r(",o;,clivo.
E.' lt' principio gCllenl1 es apli cable a toda le" que eSlablc/G.1 la
jlJ('lIIharg;.hilidad d(' cuak"qlli('1<1 hi('II('\. Ik MI :tplicaricn pockmo, di ... lingllir do" rcknes de co n"i.'cucncias:
a) El embargo trabado ..,obre dl' lermill<1do hi e n <llIf' la Ie-y
penllilt' l' lllb aq~ar t'()Il<;; tilu\-c UIl dClcdlO adquil ido quc no pw,:de ser a!t'c'lado por un! 1('\ pmt("'io r (IU(' ((-clarc' in t'mh:lI-gahl('
c ...c dClcnllinado bi(n. Di cho cmbargo co ntina subs is ti e ndo
durant(' la \'ig-('ncia clt.' la nut.:\':.! Iq . la nm!. ('01110 helllo"l \'i:'>to,
no tiene efecto rell'O<lcli\'o. As ~t" ha fallado. l'!!
b ) Por e l contrario, mientras no se h<1"" tl':1b,,(lo el embargo . la posibilidad de emba rgal detenninadm biclH.'~ del dcudor
constituyc s lo Hna mera el<penali\~., CJue no eSI;\ incorporad;
al patrimonio del acrecelO!" ~ que de~aparece al dictarse un .. ley
que declara inclllh.lrg-dhle.') ("0" dctenllinado!:l bicIlCS. 1W,
137. Personas que pueden designar Jos bienes para el embargo. En p'illlcr t rmino, corresponde al ejecutante la rilclIlmd
d designar los bielles sohre los cuales ha dc trabarse el embar"
go. ES(;l d esigna cin puede haccr!<l en dos oportl.ln io.adC'.s:
a) En la dem:lIlcl a t:jc(,lItiva. en nlvo GISO el malllhllllit'IHO
dc ~jecllci6n debe co nlenn I ~t d es ignacin de los bie nes se-la lados por d aen'edor en Stl dl'manda (Arlo 4-13 del C. P. C.).
1" 1 I{n

l omo~,~'

p;.:iJl.~ ~90; IUl1l0

1"1 R t'\. Ih lllO

1. 2"'
I , ~

panl'. s<'TC /, p.giu.1

"it.(. 1. p..:ill" 116.


p;u"It'. $c'('(. l. p.igiu.1 !\2 1
fJ'U le:.

;-I~i;

IIIIHII 1. :!' p....lt'.

"w,'((

l.

'",u.,1 de I'n){edirniento eh'jl

151

ItI Si el acrecdol' no ha clesigmldo bienes e n su delllanda,


111 nc' 1.1 facultad de hacerlo cn el momcnto del embargo. Al
I Io-c h 1, di .. pone el artculo 447 del C. p, c.: "Puede el acreedor
c' IIU 111 1ir al embargo y de.. ignar, si el mandamiento no lo hace.
1,,, hwllt"s de l deudol que hayan de embargarse. con tal que 110
'l' eI.11! de los lIece~~lrio!:o> para rc~pondcr a la dClllanda. hadn01"'1' (',la apreacin por el mini,)lro dc fe encargado dc la
.lIlIgl'nda. si n pel:iuicio de lo que resuelva el tribunal a solicitud
dI p.1I te illlcl'c!:o>ada", Como ~c dc~prcllde de la di,)po'5ieitl re, 'lll4lll(' id ... l'l <tnceelor dcbl' limili.tr~c <1 !:o>c li,,!;.tr los bien e' que
11.111 (h' ('mhargaf'il', siendo elll1 in i~tro e1l' re quien 1m aprecii.lr."
. ,kIt" minar ')i e\lm son suficien tes para responder ti 1<1 demand.1 l,\'i partc'j podnn r('c1amar dc la ap'l'ciacin que haga d
llllJH,r rO de fe: si l'I ejecutante estima qut, lo~ hiellt,,'t emb:trga110 son "lllil'i('IlIl'S para n .''' ponete!' a la c!t:manda. pedir.., la
.IIU pli;lci6n del emhargo; r si el t::jccuUldo cree que se le h:11l
4'lu h;ugado bienes ell exce!:o>o, !:o>olicilan la r('c!ucll del cmbal'''
I-\fI. \('n el jucl cui('n ('11 lilli/llo r rmino r(~oh(...; !>obn: el
1I11 1clcIlte de ampliacin o reduccin del embargo, Este in ci(lenh' ,\' tramitar. .\ ('n el cuaderno de apremio) a l no~ rercrircmo.')

"ti,

III.i" ,Idchlllle,

En ')egundo lugar, corrc')pondc al deudor c!egir los hienes


han de embargarsc, En este caso sed. trubin el min istro
,\lo re quien haga la apreciacin dc los bienes r dClennine !lo;
"1/os ~o n o no su ti cien tes para responder a la demanda, quedando ,1 salvo e l derecho de las panes pa!'a reclamar allle eljuez de
t,,,t a apreciacin CAn. 4--18 del C. p, C.),
Si ni el acreedor ni el deudor designan los hicnes quc han
ele l'mha rgarse. los escogcr- el mini . . tro de re. Esta e leccin quc
h.tga d ministro de re no ('s libre , sino que elehe Sl~eL<lr,,(' al
tH(k n que impone el Arl. 449 del C. p, C .. el cual dispone: -Si
110 dcsign'l bicncli el <\C1'ccdor ni el deudor, el millislro elc fe
g-1I,u"d,m en (,1 cmh:ugo el or(kn siguiclll.{,:
1" Dinero;
2" Otro!! biellcs mueble,,:
'.'"
11'11'IICS ralCl'S,

:-.
~t
-10 Salario .. y pen .~ ion('~ ",
!jUl'

,.

I - '>

Naturalmente qu e los sa la rios }' pens io nes s lo podrn c mbargarse en los casos calificados en que la le)' permite su e mbargo.
138. Manera de practicar e l embargo. El Art. 450 nos indica
la Ill(lnera en que debe praclicarsc el emba rgo: MEI e mbargo ~e
enl.cndcl', hecho por la cl1lrcga real O simb<')lica de los bienes a l

depmilario que se designe aunque s te deje la especie en poder


del mi~l11o deudor. A ralla de deposil,a rio c1e"ignado por e l juet,
han las \cee!! de l.J el propio deudor hasta tanLO se designe ull
dcp0!litario di<;linto .
El min i~tfO de f( que pr.K liqllC el e mbargo debcni In.lmar
un aCla de la diligencia. la que seilalar e l lug<.lr } hora en que
6lC se tr.lb, contendr la expresin ind ividu\ y detallada d e
Jos bienes embfl rga d os indicani. si ftu" necesario o no (:1 a u xili o
de h1 fucr73 pb lica par'l efecluarlo y ele habe rl o sido. la id e nti
ficaci lI del o de los fllllciollarios qu e inte ..... inieron en la dili
gc.: J1 cia. A panir de la diClacin de la Le) 19.411. publi cada e n el
Di ario Oficial de (j de selliembrc d e 1995, e l receptor que prOle
tique el elllbargo d ebe d~iar constancia de loda alegacin que
haga II n lercero invoc;lIldo la ca lidad de ducflO o poseedor del
bien cmbarg<ld o.
Tratndose del emba rgo de bienes muebles, e l acta deber
ind icar su especie , calidad)' estad o de consen'acin )' lodo o tro
a nteced ente o especificaci n necesal;os pa ra su d cbirla sin gu la.
rilac in , tales como marca, nmero d e fbrica y de serie , colores)' dimensiones aproximadas. segn ello sea posible. En el
emba rgo de bie n es inmucbles, SLOS se indi\'iduali zarn por su
ubicacin y los datos de la r cspCCV';\ inscripcin de dominio.
El acta deber ser susuita por e l ministro de fe que practic
la diligencia y po r el depositario. acreedor o de udor que co nclI'
r rd a l aclO y quc d csee firmar.
Sin que c llo afcne 1.1 \'alirlC'7 del cmbargo , el minislro oe fe
deber en\'iar carla cerlificada ~ll ejecutado comun icndole el
hecho de l c mhargo , dellll'O d e los do~ d'L'i sigui cnlcS de la fecha
ele la diligcncia o del da en quc 'iC rc.tbran las o fi c inas d e
co rreo . .'i i sta se hubi ere efectuado e n domingo o festivo. El

153

\ 1.1111 .,.1 de Procedimiemo ehi!

I1lIl1i'l rO de fe deber dejar constan cia e n el proceso del cum pl iInWlllo de es ta obliga.cin en los lnninos d el a n cul o 46.
roda infraccin a las n o rmas d e este arlc ul o har respo nsa"k ,11 ministro de fe d e los daflos r perjuicios que se o li!,rill cn
,ll libunal , previa audie ncia del afectado, debe ..} imponerle al.'.:" ".1 de las medichls que sc' se ila lan ell los nmeros 2. 3 } 4 del
,llln ItlO 1)32 del Cdigo Org-~nico d e T-ibunales.
En caso que hubie re oposicin d e l deudor par.\ hacer cllll'cga
d t 1m bienes e ll1baq,,,,dos al depositario prmisiona l o definitivo
d t'I.\{llado e ll el proceso. deber procederse <l cumplir esa c1iligenI 1, 1 (OH el a uxilio d e la f UCI7..<l phlica. En Gl30 que el depmi t;,u-io
111' )\"isio nal d e los bienes fuere el deudor, slo podn c!ectuars(' el
IIUro de especies embargad as con el aux ilio oe la fuco.a ptblica
1111. \ ' l'/ que se hubie re d icl<ldo una :,ellleIlCi1 de remale. la que o;c
1'0('{le cumplir no ohSI<II1le que el ocudor hubiere <\(..'Clucido el
1t '1 11I-';0 d e apelacin o d e casaci n e n 'i tl contra (vase ~u 119).
,\ p.lrlir de la dic lacin de la Ley 19.41 1. publicada e n el
DI.ldo Oficial de 6 <\(: :,e pti c mbre ele 1995, por regla gcn('ral no
. , po.,ible que se efec te en fo rm a simuh.nea el embargo} e l
lt'l ilo de la:, espec ies. Dc cu nfunnidad a lo pre\isto ac tualmente
.... ('1 inciso segundo del anicu lo 455, el reliro de la.., espccic.'s n o
podr. decrctarse sino hasta lranscurridos que ..ca n die!. das
d',de la fecha de la traba del e mbargo , a menos que el juez. por
!('olucin fu ndada, ordene O lra cosa.
Debemos lener prese nte que de conformidad 4:\ lo previslo
ni el inciso cuarto d e l anieulo 393 del C.O.T.. illlroducido por
1.1 Ley 19.411. publi ca da en el Di ario Oficial de 6 de septiembre
.h- 1995, los recepto res so lo podrn hace r uso de la fuerza pblii.1 qlle d ecrete un tribunal para la rca li!.<lcin de d e terminada
dtli).{cnci a respec to d e la cual fu e aUlOrizad o. En consecucnci<t.
'1 'iC hubiere d ecretado po r el lribunal e l auxilio d e la fuer!.a
puhlica para la rl'ali"l....tcin dd c mblrgo. :,e dcbc ..i solicitar que
... \ . d('(T('lc l1uc\"amelll(' el a uxili o <k la fue r/a plhlic<! para efl'C"111.11' e l reliro de especies.
El uso no aUloriLado
f'i anuncio
amenaLa dt. uso del
.11I'\ilio de la fucrn pbli ca sin ('Sial' decrelado, sen.i S<.lIl cionaclo
1' 11 la forma pl'('vista ('n el \ '" I d el artculo 532 o el C.O.T

J :;-1

En caso de que no se haga la elllrcga real o sim blica de


los bienes al depositario, e l embargo no puede considera rse
pe rfecto }' legalmente no t.ie n e ex istcncia: c n co nsecuencia. no
ha br objeto ilcito e n la enajenac in de eso~ bienes n i se
prodllcin. ning uno d e los e rectos propios de l e mbargo. As se
hit fallado,''Ih
Si e l e mbargo se traba so bre objetos muebles, el dep03i1,ario
cxigi '-d la cll tn:ga real de dios . t\o ObSl<IIHC, ha} t'I"IOS casos d e
excepcin en que no se verifica dicha cl1Irega <11 (kpositario.
Estos c;lsm so n los siguie ntes:
a) Cua ndo el e mbargo reGle sobre dinero , .Ih'ljas, especies
preosas o cfCClOS pllbli cos. En es te caso, el deps it o debe hacerse cn una institllci n ban c:l ria , a la orden del juel de la
ca l1"<1, <tgregndosc a lo .. <111tQS el ccrtific<1do del depsito (Art. 45 1
d el C. 1). (:.. ne. linal) . Esta norma elebe c ntendcr~e modificada
por el Ar\. 507 dd Cdigo Org.inico de Tribunales. de "cuerdo
con C'I clm l, si se mml de dirH'ro, e\ depsito debe hacerse en e l
Banco de l Estado ,
b) Cuando e l embargo recae sobre el simple Il1cn ~~e de la
ca ..a hahitacin del deudor, caso ('n que "e l embargo se e nlend e r hecho pcnnaneciendo (as especies en poder del mismo
d e udor, co n e l carClcr de depositario, previa [accin de un
invcntario C ll que se expresen e n forma indi vidual y del;:IIIada e l
eSlado y la tasaci n aprox imada de las referidas es pecies que
praclicar e l ministro de fe ejec ulOr. La dili gem' ia que deber
ex te ndcrse ser firmada por el minislro d e fe que la praclique,
por el acreedor, si concurre , y por el deudor. quie n, en caso d e
s ustracc in , incurrir e n la sanci n p revisla e n el nmero ) 0 del
arlculo 471 del Cdigo Pe nal " (Art. 4-t-4, inciso final , e P. e),
Si el d cmlor en;uena re o SllSl1"<ucre lo s bienes embargados, qUL"da slU ew a la.. pe nas correspo ndi e ntes a la es tafa.
c) C uand o \a ejecuci n recare l'e sobre una e mpl'esa o establecimien to merca n til o industrial. o sobre cosa o conjunlo de
cosas qu e sean co mpl e me nto indispe nsa bl e par.! s u exp lolilci n

1'1(, Re\', Tomo 2 J 2" p arle. St<cc.:. l . pigi 11 a 3:1 1.

114. del C. P. C.}. E.n este GISO es lacuhati\o dcljucz, atCIl01111.1'.. la'i circunstancias)' la cuanta del cn'.diw, ordenar que el
I 1I11l.lIgO se t".. be:
1. Sobl'e los bienes designados por el acreedor:
., Sobre utros bicJle... del deudor:
~t Sobre la tolalicl4\d de la indu stria mi sma:
1. Sl)bre las utilidades que sta produ7ca, y
!L Sobre una pane Clmlquicra de la i"dll.slri: o de li.I,s ulilit \11.

d,lIks.

En (ISO clt, q\lC el embargu ~c trabe sobre.: 1.1 indu!tui.. mis111.1 o SWi tltili(bdc:... el ekpo:..itario ,,610 u.'ndr:. las faculwdc.:s r
debt'IT" ek un intervelltor judicial. O Sc.:'I, sc lim iwn il lI e\'ar
1 1I\'llIa de la .. entrada.. v ga .. LOs de los bienes embargado", pudWlldo imponerse de 10'\ libros, papdes ~ opcraCiOlIl'S del dell!ln-. \ dan noticia al tribunal de toda mal\'('r";lr i n o abulo qUt'
ni Itare ('n la admini<;tracin de dichO'! bienes. Si el depositario
111"('r(" ejercer las hlcuhades que corre\pondcl1 propiamclltc a
' 11 cargo, deben, obtener espcci:-\\ <llltori.l:lcin cid lIe' de la
1 , HI'><I.

el) CU(lndo la cosa t:m lxargada S(' h;l1ar(' el1 pode a' de UI1
tnccro que se opus iere a la entrega alegando el derecho a goI. tlla a o tro ttulo que el de duclio. En este Gaso, dispone el
\rL 454 del C. P. C. qU(' "no s(' har;. altt:racin en este g0C('
el momento de h\ cn:eJ1<lCin, eje rciendo mien tras tanto
d depositario so bre la cosa los mismos derechos que ejerca e l
deudor.
"Lo cual se entiende sin pe ljuicio de l derecho que corresponda al lenedor de la cosa embargada para seguir g07...ndola

h""l"

.\U n despus de su

en~en:-\cin".

L'1 si luacin a11lerior se refiere tanto a bienes races como a


bienes muebles. El depositario no podn exigir la entrega reJI
de la COfia elllbar:,rada, sino que deber limitarse a c.;jercer sobre
e lla los mismos derechos que correspondan al deudor; r as,
por ejemplo, si la COsa e mbargada estaba d ada en arre ndamiento a un tercero, correspollclcn al depo!:>it.u-io percibir la!:> rellta!:>
rc!<. pcctlV"o:ls.

156

R.-ni1 [-'\pinosa

FUI:mc~

Si el derecho que el Art. '154 del C. P. C. confiere al tel-cero


no es respetado. puede ste reclamar promoviendo un incidente delllro dcljuicio}' sin necesidad de deducir terccria. 1"';
La jurisprudencia ha fallado que es procedente, de acuerdo
con e l An. 45'1 del C. P. c:. , la oposicin rormulada pOlo' un tcrcero a fin de que na se le desaloje del fundo que ocupa materia lmente COIllO arn'nclalario, sin que pueda disculirse en fonm\
incidental en el juicio en que se pretende trabar el tmhargo , y
en que ese tercero no figura como parte, la valideL} eficacia de
su l l LLlo.I~~
Se ha rallado lan\bil1 que el Art. 45'1 del C. P. C. se rclien'
no s610 al ;:IITenelamicnto, sino, en trminos amp li os, .a lOdos los
tcrteros que se niegan a Cl1lreg.lJ' 1.. cosa emblrgacla alcJ:,7ClIldo e l
derecho a gOl.ar!a a otro ttulo que el d e dueo yo,l Otro fa ll o
expresa que si se traba embargo sobre una cosa arrenelarla, subsist.e e l arriendo: y en c<l.~o de que la cosa arrcncla(hl se ;:(U ud ique al acreedor t.:.iecuti\o. el arrendamienlO, si ha sido contratado
por esuiLUra pblica, seguir vigenle sus li tuyndose el acreedor
en los derechos de l arrendador.!.>OI)
En c.:"lS0 de que el embargo reGliga sobre bienes races, d eber cwnplirsc el requisito se iialado en el Art. 453 del C. P. C.: "Si el
embargo recae sobre bienes r<tces o derechos reales constiruidos
en e llos. 11 0 producir.i ereclo lega l alguno respecto de terceros
sino desde la fecha en que se insc riba en el rcspccli\o registro
conse rvatorio en donde estuvieren situados los inmuebles.
"El ministro de re que pr(lcrique el e mb(lrgo. requerir in
medi(ltamcm e su insc,-ipcin y firmar con e l conservador respectivo y rc li ral- la diligencia en e l p lazo de vein ticuatro horas".
Por ltimo, haremos presente que el mini~tro de fe tiene la
obligac in, una vez hecho el embargo, de entrega r el ex ped ie nte
en la :-.euer..ara, donde el sCCI"ctario pOlldr..i testimon io d cl da e n
que lo recibe; si se tram del embargo de bienes races , esta entrer"'Caet'lOl. airo 1914. ~cl1l. 506. pgiru 1383.

1'.....('l. l'

"1 . ')~
o' . . 1 p:.~rn:!
..
'JI}"
_ p:!rle . .'-'-..:cc
_ .J.

0I110 .~

1'''1 Re\. Tomu 31, 2' p"fle. &Cc. 1, p:ibriu,t 230.


""
' 190"3
' 1":'
(',ace!:!, .. no
. " sen!. .1
. p:"lglll:\
.,..,

\ 1. 11111.11

eh- PrcoCcdilllicnlO C ivil

157

g;! 'ie veri ficar inmediatamente despus de pnletieada la correspondien tt> illscripcin en el regisuo eonser\"alOno de bienes raIn (Art. 45!') del C. P. C.). El An.458, ine. T' del C. P. c., miade
q lle en el cuaderno plincipal o ejecu tivo. se pondr testimonio
d(' 1" fecha en que se practique el emba rgo o su ampliacin .

139. Caso en que se embarga la casa-habitacin del deudor.


1'..1 c ,, ~o de que ~e embargue la cas" en quc el deudor vive, no
podra ser ste expulsado de su morada a fin de ponerla" di spo,1( iIl del dcpo~i ta r io. Aunque el Cdigo no lo dice expresa"u'llle , as elcbe e ... timarse. ya que si el deudor no puede se r
pri vado (leI menaje de su cas;I-habitacin , menos podra verse
PI ivado de su casa-habiwcin misma. Tampoco es aceptable que
' l ' fije al deudor ulla rel1la de arrendmllienlo por el goce de un
1)I(' n nl7 'l il e es de su propiedad.
140. Efeclos del embargo. Los efec tos que producto e l cmh.l1"go legalmenle trabado se..' refieren a la ad min istracin y (1 la
dis posic in de los bienes llue comprende.
Desde que se traba e l embargo. el deudor pierde la adminisIr:'lCin de los bienes e mbargados , la cual cOITer a cargo del
d e posit.ario (Are 479 del C. P. C .). M~..~ adelante nos referiremos
.. la adm inistracin de los bienes em ba rgados .
Del mismo modo. el deudo r deja de tener la facultad de
dispone r de las cosas emba rg-dd'ls, las cua les quedan fu erA del
(o lll ercio hu mano. En efecto, el Art. 1463 del C. Civil, en S\1
llLmero 3, establ ece que ha}' un obje to ilcito en la e n~ enacin
d e las cosas embu-gada!) po r decrcLO judicial. a menos que el
jllCl lo au tol"i ce o el acreedo r co nsienta en ello.
Recordemos qu e si se trata de bienes races o de d erec hos
reales co nstiluidos sobre ellos, e l embargo no produce efecto
lega l alguno respeclo de terceros. sin o desde la fecha e n qu e se
inscriba en el regisLro cOITcsp ondiemc del Conservador dc Bienes Races (A rt. 453 del C. P. e) .
Por l ltim o, re\aliYa mellle I los cfeclOs del e mbargo, diremos que ste no confiere a l acreedor (llIe lo obtie ne n ingu na
preferencia para pagarse C011 los bien es clllbarJfddos. Por el COI1-

R..ltl

E.spinfK.1.

FUClltt'~

tr:.u;o. ct C6digo de Proc. Ci\il reconoce expresamente a los


dClll" acreedores que aparezcan el derecho de imcl-pol1cl' la
correspondiente tercera de pago o de prelacin para concurrir
co n el primcr acreedor al pago de sus n.'specti\os crditos. Ll
jm'isprudencia unnime de los tribunaJes as lo ha rallado .1()1

141 . El rccmbargo. Relativamcllte al cmbargo, se prcsenw


un problema de c()n~idcrable imponall cia que ha sido resucito
en diversa" formas por In doctrina y la jurispnldencia: .. en una
~j ('c llcn se embarg un bien. pod ra Olro acreedor en Olra
ejecucin u-abar un nuevo elll lxtrgo 'io bre c1llli~lllo bien? Pue
de unil misma cos.. ser embarglc!l dos o Imis \'cces? Dos inler
prelaciones funchllnenlales se han formulado:
A) U na parle de b dOClrina )' de h, jurisprudencia e'itima
C\IC el hecho de que un acreedor hava clnbarhrado bienes del
deudor, no impide que OLI'O acreedor persiga los mbmo~ bienes
y trabe un nu('\,o ('mbargo sobre cllo'\, "La circunstancia -dice
un fa ll o- de que un acreedor persiga bienes de un deudor ha
cindolos embargar, no impide que Otro acreedor per~iga 1m
mi"mos bienes}' trabe un I1I1C\'O cmbargo, porfJuc lo cOlllnlrio
limitara el derecho absoluto que tiene el acreedor sobre lodos
los bienes del deudor, se.m presentes o futuros , )' se establecera
UII privilegio en favor del primer acreedor que la le) no le
acuerda." 2'O'! En el mismo sentido se ha declarado quc despus
de la modificacin que introdlUo la ley N 7.760 a l artculo 528
del e,p.c., es procedente e1l"eembargo, puesto que el inciso 2
de dicho precepto se refiere expn:samellle a las especies embargadas en la segunda ejecucin (ses, RD] 1982, T LXXrx, $cee. 1,
p.lll , C.2").
E.'\ta doctrina que acepta plenamente el reembargo tiene st:....
rios incomcniellles. En primer lugar, no es efectivo que impidien.
do el reembargo se establezca un pri\'ilegio en ravor del primer

~u Kc\', (lino i , 2" p,lrL~, &t"c, 1. p:igina 19: tomo :1. 2' Xlne, .x'Cc. 1,
..
"-'~
I . pagm:\.)
..
' l ,.
"
pa:{u\a 10"_: IOTllO I . '1>
_ parlC'. ,.,.'('(',
~tl Re\', TUlIIO 1, 2J p;lJ'{~ , Sc:t:c, l. pigill.l 513.

,1,IIlII,tI d t I'roccdilllicnto Ci\'il

u Il'~'do r que se e mbarg y se vulnere as el deredlO de los dems


,lIl t'l'dores: el Cdjgo de Proc. Civi l sca (l a los dems acrcedo-11'\ 1111;1 \'a para hacer valer sus derechos, r esa va no es o ua que
1. 1 t 111 rc_
'\po ndi e nle terce ra d e pago o de prelacin ,
Fn segu ndo lnnino, so n considerables los inconveniente<;
pl.!1 licos de la doc lrin a que acepta quc sobre un mism o bkn se
Il.d){'n varios e mb<1rgos, El An , 146-1 N 3 del C. Civil dispone
'1I1t' hay objefo ilcilO e n la emenacin d e las cosas emb'lrgada;
1'111 decre to j udici al. " menos que e l jucl lo auto rice o el acrec,1')1 cO ll siell t<l e n ello, Oc m odo que si se han tl-du<ldo ,,,.rios
'-lllh,rgos sobre un mismo bien , la cm~e na ci n o remalC de ese
1.1t' 1I slo puede e fect ua rse pre\'ia aUlori7acin de cada 11110 de
It ... jueces <ut: d ec re ta ro n los diversos emba rgos, pue .. en ca~o
1II Illrario la cl1<uenacin tcndra ObjCLO ilkilO , En co n <;ecue n cia,
,t' , ,1 menester e nvi:1.r o fi cios a los diversos. tribunales que d ec1'e1.11011 embargos, so li cita ndo las re~pecli\'as. autorizaciones; y en
',1(1.1 lino de esos tribunales podnn formularse in ciden tes que
,lI t ' l\lar::i n conlrd la rapidc,. d e l juicio ejecUli\'o, Y la m ala fe de
1m dcudo res pod ra ll ega r aun m;:s lejos; le bastal'a a l ejec utado
\1I11 ular Olra ejecuci n e inscribir IIn llu evo e mbargo poco antes
lit, la fecha se iialada para la subasta para que s ta no pudiera
It',diza rse; habra que o btene r la autorizacin del juel qll e deI Il' I el nuevo embargo, fuar e nscguida IlU CVO d a y hora para e l
II'InHe. y hacer Otrd vel. la publi cacin d e avisos, El deudor
IJtldra repetir ind e finidam cnte cste procedimi e nto.
Esra primera doc trina que acabamos de a nalizar ha sido
.H eptada por un fallo de la Corte Suprema, el c ual decla r que
h,tb a o bjeto il k iLO en la "enl;l forzada df' un bi e n e mbarg.ulo,
d('c tuada sin la autorizacin de cada uno de Jos diyersos tribuII. des que haban decretado ernbargos sobrc dicho bien ,20:l
Existen o tros fa llos que tratan d e aminorar Jos in conven ie nh'~ de la docll; na que acepta el recmbargo, )' establecen qu<! si
.... t h;:m trabad o varios embargos sobre un mismo bie n , en diver-

... " RI.:\'. Romo 12. 2~ pa rtt' , Secc. 1, pgina 80: e ll el mismo ,(.'1111(11).101110 Ih.
'!"' p:. rIC. St-cc. 1. p;Rin:. 10 1: v \timo 43. 2~ 1l.1rlC, Ser" . 1, pgi",t 120

Raul E.spinosa Fue n tes

160

sas ejecuciones, el bien puede se r enajenado libre me n te e n cualquiera de las ejecuciones. sin que sea necs<uio soli citar autorizacin de los demas jueces qu e decretaron e mbargos sobre ese
bie n. Un rallo de la Corte d e Talcit sustenta la l ilHerpl'ctacin:
"Pudiendo concurTir \'a l'ias ejecuciones so bre unos mismos bicII c.:S, y no ~ic ndo UII ttul o pre fe re nte e l d e l que emba rga primero, la cn.uc nacin de los bienes embargados puede hace r"se en
cualquieri.\ de las dos ejecuciones. porque e n tilla } o tra se efecta co n la <lUWriL<lcitl!l dclju c/)'.\>i se di erA al anieulo 1 ~16"' del
C. Civil un a l GlIln~ ab'tolulO fC'su hara la anomala d e que la
cll<~ e na ci() n no podra realizarse vlidamente e n ninguna de las
e jec ucion es, po rque e n cualquie ra de e llas <llIe se hiciere, recaera ,>o brc UII bicI! c mb~trga d o por o tro } sin la aUlorilacin dd
jUl'/ qu e <Iccreltl e l em bargo" .~'i)l
B) l.a ..egunda doc lrill'i_I sobre el recmbargo, que estima mos
ms ;:uustada a derecho}' si n los in co nvenientes qu e acabamos
dc .\Ilotar, ~os li cllc lo siguic lIle: El Cd igo de Proc. Civil no h ..
qu erid o qu e sob re un mismo bien se traben sucesiva m ente tantos e mbargos co mo acreedores puc(bll1 aparecer; po r el contrari o. e mbargado UII bien e n un juicio ejec utivo, un segundo
acrc{'dor no podra trabar un nuevo embargo, sino que deber
seguir uno de los dos G\mi nos qu e le sc liala el Cd igo:
a ) Interpone r allte c1mismojue/ la correspondie nte tercl....
ra de pago o de prelacin (Arl. 527 del C. P. C. ) , Y
b ) Interpone r su accin ejcc ulin l ante otro tri bu nal , e n c uro
caso debe limitarse a pe dir se dirija ofi cio al tribunal que COIl O'
ce de la prim era ejecuci n con el objeto d e qu e retenga de 1m
bie nes reali7adm la cuota que proporcionalmente co rresponda
al segundo acreedor (a rlculo 528 d el C. P. C.).
En consecu ellcia , n o es posib le el rccmbargo de un bien; o
"i St' qui ('re, el rc:c:mbargo de un hi e n s lo (oS. pmiiblc en ];:1 rorma
e"pecia l del Arl. 52H del C. P. c.: dirigindose o fi cio al lribuna l
qu e conoce dL' la prinu.' r:l ejecucill CO II el ol~jeto de <ue relCIIga de los bicllL''t n,-~tli"ldos la cuola proporcional que COITCSpOl1-

~~H

Rt'\ . Tumo

I ,~"

polftt,:. S"(

l . p 'l.:i u;\ &I ;i,

\1,lIlual dc Pro<:cdimiCI1W Civil

1{j I

da al segundo acreedo r. Un segund o embargo efectuado e n olra


!Onlla que la indicada, sera nulo. Al respecto se ha fallado quc
"dccretad o e mbargo por unjuez sobre dc tcnninaclos bienes del
dt'uclor, eSle jUC7 excluyc a los dem ..is en eSle pUllto. lo .. cua les
t ('<;an de ser compc[enrc .. para eliC[ar igtml medida sobre lo')
IUiSIllOS bienes. El nico derecho de un segundo acreedor es el
de illlerponer a nle el mbmo jUCL. la cOITc~pondien te tercera de
]I.Ig-O (o d e prelacin) ; o deducir su accin <IIUC otro tribunal. a
lin ele que, de acuerdo con el ArL. 528 del C. p, c.. se dirija
"litio a l tribunal que estuviera conociendo de la primera ejeCl.1.
t 1011 para que rete nga de los bienes rctlizados la cuota que
I'mporc ionalmcl1lc le cOITespo nda, En con<ccllcllcia. debe allllLIt"e de oficio, por haber'ie dictado por un lrihunal ilKompeIl ' nlt' la sentencia que acepla d embargo trahado ..obre lo<;
lIIi ... rno~ bienes pUl' utro jUlgado distinlo d e aqud que ya haba
dt " rnado esa Ill('elida y debe reponer'ie el juicio a l estado (k
I'I0H'er como cor re'iponda la petic in de e mb'lI'go del segundo
I ' Jt ' t ' I ILa n le" .20~,
142. Ampliacin del embargo, Dispone el An, '156 del C. P. C.
que "puede el {creedor pedir ampliaci ll del embargo en cual
quil'l ('')lado del juicio, siem pre que haya justo moti\O para t<-"IIICI que los bienes e mbargad os no basten para cubrir la dellda
\ 1.1... costas. El haber recado el embargo sob re bienes dificiles
t k rea lizar scn siempre justo motivo para la amp li acin, Lo sen
1.II11hin la introduccin de cualquiera tercera sobre los bienes
I"IlIhargados. Ped ida la am pliaci n d espus d e la sentenc ia def
11111\:1,110 ser necesario el pronunciamiento de nue,-a sen tencia
1',11.1 co mpre nder en la realizacin los bienes agregados al emlutg-o".

Como puede verse, el aC1"eec1 or puede solici tar la amplia111,11 del e mbargo en c ua lq uier estado dcljuicio y aun de~pus
tll ' dictarse se ntencia definiliv .... , La 'ioli cillid de ampliacin "l'I.1

Rt'\". Torno 11. ~ panco Sctl". 1, p;.:iu. jS; CI! el 1111'1110 ' ' IIlld ... Rn
1, '1111 .:1, 2-' p.. n(~, St.cc. l . p:i.,-inJ lO:?: R('\. Ihmo 511, 2' p.lrti, "'11 l. IMI!'II.' '1'1

162

R;uil EspillOS:!.

Fu~ntc ..

tramitada en forma incidental. o sea, se conrerir traslado pOI


tres da.. al deudor, se abrir un tmlino probatorio de ocho
das, si fuere necesario, yel tribunal resolver sobre elJa, En este
'\'cntido se ha declarado que la so li cilUd de ampliatjn de embargo es un incidente dd juicio, por u-alarse de ulla cuestin
accesoria del mismo quc requiere pl'OnunciarniclILo especia l con
,mdiencia de las partes)' por lo tanto el jUC7 debe darle tr<llnil<lcin incidental (ses. RD) 1981. T. LXXXI. Sece. 1. p. 37, C. 3").
Podr..i apelarse, ) la apelacin se cOllct:deni en el efecLO devolutivo '!oi ella es interpuesta por (:1 t:jcnllado (Are 194. N" 1"), o
por e l cjcCl It.anle (ArL. 19'1, 1'\" 2").
143. Reduccin del embargo. El Art. 447 del C. P. C. expresa: "P uede el acreedor concurrir al embargo) designar, si el
mandamiento no lo hace , los hienes del deudor CJue hayan de
cmbargarse, con l'll que no excedan de los necesarios para responder a la dcmanda. hacindose est:'! ~Ipreciacin por el ministro de fe CnGlrg-M\o de la diligencia , \in pCljuicio de lo que
resuclv<l el tribunal a ~olicil\ld de palte interesada". De eSla
disposicin legal se desprende que..' si e l minis tro de fe hace Ulla
apreciacin exigua de los biencs, y en consecuencia. embarga
bienes Imi s CJlIe sufi cientes, el deudor podni solicilar del tribunal que se rcdu7Ca el embargo. Tal peticin del deudor se lramitln incident.almente, del mismo modo que la amp liacin del
e mbargo.
Relativamente a la reduccin del embargo. se ha fallado que
la circunstancia de aliarse el embargo sobre un bien, por haberse
acogido ulla limitacin e n virlud de co nsiderarse su (icie ntes otros
bienes embargados, no destruye el embargo que exista, sino que
lo lemnia sin retrolraer a la siwacin anterior y si n deshacer los
('fectos que ya haba producido dich o embargo. En consecuencia,
el alzamielllo del emba rgo por la t-azn indicada no alteld la
situacin de los fnltos producidos por la cosa embargada y destinad os al pago de lo que se cobra en la c.::iecuc in.211tt

'!OI,
..
.... I'\'. "'

o mo

,,'"
."tO . ')~
_

, "7
partl..L~' _, rc. , . pa:lIla
.J

, ,,111.11 de ProcedimienlO Ci,"

163

144. Cesacin del embargo. El d e udor puede e n cualquier


IIIOII\(l1tO, antes de que se re mate n los bienes embargados, 1\;11" 'l~a r el embargo y libenar sus bie nes, pagando la deuda }'
l.,,, (o:;tas. En este G ISO el juicio ejecutivo termina, ya qu e su
III"didad ha sido obtenida. Tal se desprende dd An.490 del
t P. e, 'lIlC di c('; "A ntes de vcrificarse el remate. pued e el deu,11 li he rtar S ll ~ bie nes pagando la deuda)' las COSt~L"".
En conronnidad a lo di ~p u es t o en e l Art. 490 del C. 1'. C., e l
,kudo r debe <.:o mi!{lla r el \'.dor de la d e uda , intereses)' COSla~ y
Iu Ir lo tanto no cabe aplicar esta di spo~ ici n \(gal e n el caso d e
'l'lt" el ejeclll,a do s ln d epo<;i te antc~ del rematc el ca pital, pelO
114 I 10<; intert'ses }' las CO<; I<1-<;, que es lo que la ley cx ige para que
IHuda liberta r MIS bi(: n cs". ~..'()'"
La jurbpruclellcia ha e",ta hlec iclo uniformcrnt:llte que el d c udo, puede lihenar sus hi("l1 CS s lo <ln t e~ de ve riri Glr~e el re mate ;
\ que el remate 'lu eda veriricado tina \'e7 hec h; la (\<ljudiC:lcin
\ t"\le ndida el acta de re rnate. e n ML c a~O. E.II consec ue ncia. una
\('1 eXlen dida el acta de re male. el deudo')'<1 no puede ibenar
'''' hienes. a un cuan d o no se ha)'a extendido la eSCl"iw ra phli1,' .-e.!.pl'c tiva ,~'.'Ui Se ha fallado tambi n que clre male queda \el'iIcado (perdiendo el deudor el d erec ho de libe n .lr sus bi e nes)
' d('~ d c el mom e nto en qu e c1juez declara a<ljudicada la propietI. ld ni mejor postor, qll e es el acLO de aUloridad que pone fin al
'\lTlale", }' que, en consecuencia, debe desecharse la incide ncia
lo nnulada e n esas condi<.:iones por e l dcudor [ul1(hindose en
qlle el acta de rcmate no estaba firmada por el j ue7 }' scc rct.ario .~'tJ..
I'sl imamos que la misma doctrina debe a plicarse al caso e n que ,
.\ ralla de postores, sean a(ljudicados los bienes al acreedo.-. 2c)S
Se ha I ~dlado tambi n que si la subasta es dechll<tda nula o
'(' e nclIe ntm cadur;:ad;:a o resllel t.l, jurdicamente no ex i ~ le S II ha~ la v el deudor tiene aln derecho para liben,u sus bienes

l.

~~.'"

{t.'v. l omo .~. ~~ p.trtl', ~CC, l. p.lgin . :\(.10.


'1('7 Rt.\. Tomo 3 1. ~. p,Ir\c , &:cc. 1. P<I.:iIM !!63; lomo 31. !!" parle.
p.igina 401: [OIllO :~!"l. 2 p:l!"I,e. Sen:. 1. pigin :')45.
~~'7" Rn. T 0 1l1o lO, ~~ panco ~,t;t. 1. p:ig il1;I 171.
:1OlII GJ.CCl.<I , ano 1905, SCIll. 117, )><ih'lI1,. 147.

StlT.

1,

1&1

Kal Espi nosa FucllIl"\

mediante e l pago.2O'J Esto no es sin o una a plicacin d e las regla'


generales de la nulidad.
Finalmenle. Iajurisprudencia ha establecido que el incidc lI
te so hre pago de la deuda Pl'omovido por e l ejec utado, que ~('
funda en que la letra que fue el ttulo base de la ejecucin
estaba cancelada )' qlll; el ejecu tante haba recibido MI pago. ti
sea, se funda en u n hec ho existente en el momenlo de iniciar (,1
juicio ejecutivo, dehe ser materia de excepci n o defensa cid
ejecutado y de co nsiguiente, el pago ele la ob lig:lcilI alegada Illl
importa el ejercicio de h. fa cultad que la ley co ncede al deudol
para \'erificar el pago de la deuda ) las costas a (in de libe rLar >;11'
bienes antes de proC('dc rsc al rcrnalc .l: IO

145. Substitucin del embargo. De ,,cuerdo co n c.:I Art. 457,


el rleurlor en cua lqui er estado del juicio subsliLUir (,1
embargo, consignando una ca ntid.\d suficien tC' para el pago elr
la deuda}' las costas, siem pre que Sle no recaiga en la espec ie (J
cue rpo cieno a que se refiere la ejecucin",
Ilacemos presente que la subs titu ci n del embargo slo ('~
ad misib le c uando se recmpla.l::1 el bien embargado por u na calllidad lquida de dinero ; )' que no es c iLO. si n con"clllimi enlo
del acreedor, cambiar e l embargo 1mbado sob re un bien del
deudor, so bre Olro bien del mismo , que no sea dinero.!!1!
~ ptledl'

146. Administracin de los bienes embargados. Hemos vist o


que d esde el momen to en que se traba e l embargo, la admini ...
tracin de bienes e mbargados pasa a ser desempeilada por ('/
depositario provisiona l que d esigna eljuez (Art. 479 del C. P. C.),
Slo en alg unos casos de excepcin los bienes embargad os no
quedan en pode r ni son administrados por el depositario que St
nombre. A esos casos nos hemos refe rido en el N 138.
El depositario provisional ejerCetW
d su cargo hasta qu c StO
nombre el deposilario definitivo. Este llimo ser.:i nombrado
1"01110 ..",
~.~rr. 1. pagina
. 4',..
'}~
_ p:lnf', .....
111) Re\'. TOlllo 56. 2" '),Inl.:. Seu . 1. p.~ il\.1 8.
~ I I ( ,an'
'
" In14
'1'11'J. p a:t1ll3
. . ..'4'1
tl. ano
" . senl . 1.'.
..
:!!~J

( ' \'.

I "

,1 d. 1'10< ldimiclll() Ciril

165

1"'. l." p,LlteS, en una audiencia vcrb'll, o por el juel, en dcs".11'. 1111 (.\1\.45 1 del C. P. C.). Gene"ralmenlc. las panes no ha , ti ,<. lid derecho de cxigir el nombrdmicnlo de un depositario
,1. 1111111\0. por lo que el depositario provisional CJCI'CC su cargo
,j.u ,11I 1t ' loclo eljuicio.
I 11 \ ,.'0 de que los bienes e mbargados se encucntrcn en
1, 11.1111.0'> jurisdiccionales distintos o cons istieren en especies
.11 .1 .... 1111 1. 1 lIatlll. dela, puedc nombrarse Imh de un depo~itario
'\11 1'11. ne. 2'\ del c. P. C.).
I I dq)()s itario. en su ca lidad de adminislrador de los bienes
, Inh.II~.I(-'m, . podn rca li alr todos los aCIOS denominados de ]CI1' 1..... 1. ,(' in; percibir los fnaos naturales y civi les, pagar las deu,l.,. \ pt,.cibir los crditos rclaLi\'os a los bienes embargados:
, I 1..1.1,11
tonlratOS de (l!Tcllchlmit'l1lo ) percibir las renl,a s rcy
1" I 11\'\': co ntratar reparaciones de las cosas que admin istra; n 111.11 , tille los lribunalc!ol las acciones peninentcs y, en genera l.
11t,1I 1.l1 lodos los aC lo<; que tiendan a la conservacin de las
"", .' \"l1ba rgadas y a su exp lotacin)' reparacin.
" .... c trala de biencs muebles, puedc el depositario trasladarlo" ,11 lugnr que creyere m~s co nvc n iellle, s,I"o que el ejecutado
_1111 IIB1t, la consc rvacin de dichos bienes donde se encuentren
\. I 179, ine. 2<>, del C. P. C.).
[,os fondos lquidos que el depositario pCI"Ciba en el desem111'1111 de su cargo deber co nsignarlos. tan prolHo como ll eguen
.1 '1 1 poder, a la o rden del tribunal en alguna oficina d el Banco
d. I hl.,do de Chil e; y abonan intereses corrientes por los que
1111 huhiere consignado o portun amente (Art. 5 15 del C. P. C.).
[ ..15 facultades del deposiL.'\rio, como hemos visto. son mera1''''lI ll' adm in isll'lli"a.s, sin qu e pueda efectuar actos de disposi111'" de los bienes embargados. Por excepcin. ha}' un caso en
'1'11' d depos itario tiene facultad para disponer de ciertos bienes
III.u'h[e", siempre que obtenga para e llo autorizacin judicial.
[ \ t[ ("<150 seliaJado en el Art. 483 del C. P. c.: "Vender el depo,. 1.11 jo en la fonna ms con"cnicllIe. sin previa tasacin , pero
" '11 .llIIo rizacin judicial, los bienes muebles, S lti CLOS a cOITul>'1".1, n susceptibles de prximo deterioro, o cuya conservacin
,t', ' difcil o muy di:..pcndiosa".

166

R.'Hit

"--"pinrna

FUeU1N

Si se suscita alguna cuesti n rela tiva a la administraci n de


los b ie n es embargados, o a la \ 'C llla de los que se exp resan en el
An. 483, e n tre e l ejecu tante O e l ejecutado} el deposilJu;o , dicha c uesti n 'ier substan c iada en audiencias verbales que lendnn Ugal' con slo la parte que asisla (A n. 480 del C. P. C.). Sin
emba rgo. en la pn.clica, estas cllcsLioncs se lramiuUl por esc rito
r en fo rm a illcidemal.
El depositario . al ex pirar su c<lrgo. dcbe". rendir ClIcnt:.l dc
su admi nistracin. A e<le p untO nos referiremos m::is adela11le.

147. B) Cumplimiento de la sentencia ejecutiva. 0ljill'los ell


el ~o i l quc dcspu" de !.rabado e l c lll bargo, l'I cuaderno de
apn:' mi o queda normalmente parali/ado ha<; que se dic re se nlCllcia (' 11 el cuaderno ('jccul ivo. Cll<l ndo C~lO ltimo 'illceda, el
de :Iprt'mio se pone de I1UC\U en movimicnto con la:. diligencia.,
tt'ndi ('n l t''i a oht('ncr ('1 Cl ullplirni(' lIlO de ItI ~('n!(.. n c ia dic tada.
1..1 siw ac in que se plamea <:s diversa segn se lralt' de una
~c nlencia de pago o una de remate . A ambos CSOS nos rerel-ircmos separadamt'!l le.

148. Cumplimiento de la senteocia de pago. Por regla ge neral , hl se nwn cia dc,: pago se cump le una \'l'/. que e lla esu <:. jec utoriada (An. 510 del C. P. C.).
El proced imi e mo que d ebe seguirse p ~lra obtener el cumplim iento de 1.1 sel1lencia d e pago, se encuClllra seila lado e n lo')
artculos 510.511 }' 512 del C. P. C. Dispone e l An. 510 que una
vez !irme la sentencia. se har la liquidacin del crdito}' se
dCLerminaJ'cn las costas que deben ser de cargo del deudor,
incluyndose las ca usadas despus de la selllcncia.
Cua ndo la liquidacin del c rdilO est firm e, el acreedor
solic itar... <e 1(' haga pago con el dinero e mbargado (An , 5 11 del
C. p, C.). El juez o rdenar sc g ire un cheq ue ti la orden del
t:jeCtWlllle (Arl. 20 d e la Le)' N" 6.4 17).
E.n Gt')o de que el c mbargo st' hubiere lrabad o sobre la
es pecie mi'una qlle se clemanda, el jUCf orclcll'-u-. su entrega al
ejecut31l 1,e, una "el firme la sellle ncia de pago (A n . 5 12 del

c. P.c.).

167

\10 obsta nte lo an teri o rmente ex puesto, h ay algunos casos


d. ' excepci n e n que la senle n cia d e pago puede c umpli rse

d e estar ej ecuto riada . En prim er lugar. si ex iste pendiemc


110 I (,CU I'~O d e apelacin e n contra de la se nten cia de pago, ella
1"lI'd e cumplirse siem pre que el ejecllt~U1te cau cione las res ultas
dt l l l'cUI'.iO (Are 475 del C. P. C.) (\er NU 124 ).
En .,cgll nd o l nnin o , el rccurso de casacin el1 la fo rma o
1'0 el fondo inte rpuesto e n contra de la sentencia de pago n o
,1I"pl'nde!lll clIillplimit:.'nlo (Arlo 773 d e l C. P. C.) (\er l\A 125).
1\ cla ro que en los d os ca~m de exce p cin indicados. el
I HllI p limi enw d e la sentenc ia de pago sera conclicio n a l.
, 11111 ' <;

149. Cumplimiento de la sentencia de remate. Realizacin


cit los bienes. Cuando se trat1 d e la sClllc ncia de remate , esLO cs.
I 1I,IIH l o se hall e mbargad o bi en('~ que (lcban realinrs<", el cdi
gil, para los efeClos de l cumplimi e nto de la scn lencia , distingue
111. 1110 clases de bienes: a) bienes muebles slu etos a deslruccin
II tl t' COstosa co nservaci n (A rlo 483) : b) cfccto~ de come rcio
( \ 11. 184 ); c) otro~ biencs muebles (Art . 182). y d) de ms bie-lit ... espec ial menle bi e nes ra ces (A rL. 485) . Nos refel'irel'nos a
dltl~ en s u orden.
a ) Los bienes mucbles Sl tic tOS a des[n!ccin o suscepti b les de
1'1 ),imo delerioro o cH}'a conservacin sea difici l o 11m)' dispendio-".1 "(.'I.i n ve ndidos po r el dcposik"uio en la forma ms convenienle.
"1 11 pre"ia tasacin. pero con autoli"lcinjudicial (An. 483). Cree111 0 .. q ue d ada la urgen cia con que debe ser real i7.:l" da esta "en1.:1.,
il l., I)()(ha e fe cluarse e n cualqu ier estado del juicio y aun a mes de
I llIl' se dicte y notifique la sen tencia de remate. El deposilario
ti III\ig nar e l producLO d e la ,'c nla a la ord en del tribunal.
h ) Lo.. e reClos d e come rci o re alilables en e l acto se vende
r, lI1 .. in previa tasacin por IIn co rred or n o mbrad o en 1" form a
1"'>1.lblecicla para el nombramie nto d e l os pe ritos (Arlo 484 ) . Esw
't' lI l a podni I"CJi.tafSC u na vez nOlifiGlda la se ntencia dc nica n
I"i mera instancia (Art. 48 1). El corredor co nsignar ramh il-Il (,1
pa'cio d e la ve nta a la o rd en deljll7gado.
e) 1.05 dcms bienes mucbles se vendern lalllbic:n .. ill 11\'C('
.lcI.ld de lasacin . c n martillo , ulla \eL n olificada la " ( ' 11 le ' JI( i.' el.

168

R...tLII

~pino<;;'l

FuclIlo

primera o UnlGl instancia. :\Iotifi c;1cla quc sea la semencia de remale, el ejecllta lllc puede solic itar el reliro de las especies embargadas. d e cO ll form idad a lo previsto e n el inciso final del <lrcu)o
45!), con el auxi lio d e la fuer/.a pblica, d ebien do m edia r por
regla general entre el embargo}' el retiro de e ... pccics un p1<170 de
diel das. Nonl1alrnt'nte en elmic;mo escrito se 'ioli cila la designacin dd mani llcro pblico <llIe debe proceder a la VCllta en martillo de I;JS espt'cics embargadas. a (Iuien se dccLU<m enl rcg"<I. de'
ellas por el r<,ccplor. A e<;t:l si tuac i n <e refiere el A.rt. 482 del
C. P. c.: "Los bienes muebles em bargados se \'endern en manillo
siempre que se'l posible, sin IIcce... ichld de l::lsacin. 1...:.1 venta :se
han por el martillero dco,ignado por d Itibunal qlH.: corrcsponcia.
El ejercicio de la activiciad de marti lle ro plblico se e n cue n ~
lra regu lado en hl Le)' N 18. 118 . PUbJiGld'l en el Diario Oficial
el(' 2~ ele 111<1)0 de 1 98~, ) en su Reglame1lto c01llcni<!o e1l el
Decreto Suprelllo NI) 97 del Mini~lerio de Economa. publicado
e n el Di ario Oficial de 8 de agosto de 1985.
El Tt ulo IV de la Le)' l\''' 18.1 18 se enca rga de regu lar lo'i
remates judiciales.
d) Los dermis bienes. ESlo.~ bienes ... Ofl los <fue requieren
t<l!'iac.:in )' C1llre d ios ('sin prin cipa lmente los bient''' races. A
ello<; se refiere el Art.485 del C. P. C.: "Los de m;.ts bi e nes no
co mprend idos en los tre<; artculos anterio res. se t<IS~lI-n }' \'e n ~
dern en remate pb lico ante el tribunal qu e conoce de la eje
cllcin. o ante el tribunal dentro de cuya ju risdiccin est n
situad os los bienes. cuando as se resuelva a solic itud de parle y

por motivos rundados".


Antes de pl"Oceder a l remate de estos bienes es mellest(~r
tasa rl os: s lu \lila \'C7 ~Ip rubada la tasacin se seitalar fecha para
1<1 suh<l'ira, 'iit' llIpre que est notificarla la sen tencia rle remate
(An s. 48 1 )' IHM dd C. P. C.).

Los bicnes que '{'quieren tasacin ~on principalmente los


bienes racl' ~: pLTO ad{'IlI,b exislell tamhi n algu nos bienes mut....
bIes quC' rH.'('(sitan ser lasados. como por ejemp lo, los bients
muebles que no puedan \e nderse e n martillo (crditos personales. por ej.). \ loc, dl't'lOS de comercio que no pueden \clICkrse
el1 el acto.

\I.lllll,tl de Procedimiento Cidl

169

Oc LOdo lo cxpuesLO. podemos resumir la siguiente conclusin: l O:> Los bienes muebles en general, a los cuales nos hemos
lererido en las letras a ), b) )' c), no requieren tasacin para ser
... ubastados, y el remate de e ll os puede realizarse desde que se
notifica la sentencia de pl;mera o nica instancia. sin necesidad
dI' qlle ella est t:jecUloriada (Art.. 481).
2" Los dems b ienes, quc son los que I1ccesil<t1l tasac in.
t',>pcc ialm cnlc los bienes races, pueden ser renlatados despus
dc aprobada la lasacin y que est 1l0liricada la sentencia de
1('111ate, ~in que tampoco haya necesidad de quC' esa <;('nt.C'l1cia
l., ~jecllLOriada. Puede recordarse, al re~pecLo, que antes de la
1I1Odiricacin introducida en c.:I Are 488 del C. Il. C. por la Ley
V' 11.18~ , de 10 de junio d e 1953, para subasl<1r los bienes que
I"queran tasacin era menester que la se ntencia de remate
, ... tuviese ejecutoriada.
150. Tasacin de los bienes que requieren ese trmite para
...er subastados. Dispone e l Art. 486 del C. P. C. qut.' la tasacin
,>,'ni la que figure en el rol de a\'alos que est vigente para los
l'It'C IOS de la contribucin de haberes. Se acompaii.an. .ll juicio
1111 certificado expedido por la Direccin Genera l de Impucstos
lI lcrnos, en el que conSLe el <\\'<tlo vigente del bien raz, y se
... o li cital'.i se tenga esc av,llo como tasacin del inmu eble.
No obstante, de acuerdo con el mismo Art. 486, e l ejeclUado Licne e l dcrccho dc soli citar una nucm tasacin. Se ha rallado que este derecho puede ejercitarse en el lnnino de cilacin
~ UI1 que sea acolllpaii.ado el certificado de a\'<1111O vigentc.:?l ...
"En este caso la tasacin se practicar por peritos nombrados
~'11 la fonna que dispone el An. 414. hacindose el nombramienI~ I en la audiencia del segundo da hbil despus de 1l0lific,da la
"" ll(cllcia sin necesidad de llueva nmificacin n (An. 486, nc. 2",
dl1 C. P. C.). "En el caso que la designacin de peritos deba ha1('1101 el tribunal. no podni recaer en e mpleados o dependicnt("~ ~
I tI.dqui(:r ttulo dd mismo l1;hllnal~ (Art 486, inc. 30:>, del C. I~ C) .

'11. Re\ . Torno 57. 2 parle. $cc.;c. 1. pagina 22:1.

170

Rml

E..,piIl0l>d FUClllel>

El nombramiento se notilicar al periLO y ste acepmr el


cargo en forma legal.
El perito praCLicar~i la tasacin} la presentar.i al tribunaL el
cual mandar ponerla en conoci mi ento de las parte~. Esras lcn~
drn el trmino de tn:s das para impugnarla (inc. 4 U del An. 486
del C. P. C.).
Si la la~acin no es impugnada po r los illleresado~ , el tribu~
nal, a '\o li cilll(l de parle , la tendr por aprobada. Si las panes
impugnan la tasacin. el tribunal dad trasla(!o (le la impugnacin de Gld<l parle (ille. 5" del An. 486 del C. P. G).
rranscllrrido~ los plazos que licncn las parles para ('vacuar
elt.r.lslado clt' las impugnaciones (tres das , ya (llLC 'iC trala ele un
incidente), y aun cuanclo no se hubiere evac uado dicho tr;L-;lado, cljuc'l resolver, so bre las impugnadonc'i, ~.,e.. aprobando la
ta.acin, .,ea mandando que :0;(' rectifique por el mi::.mo o por
otro pcrilo, se.! fijando cltribunal por si mi:-.mo dju,tiprecio de
los bienes. Estas resoluc iones son inapelables" (ine. 1 del An. 187
del C. P. C.).
;'Si el tribunal manda rec tificm' la tas~lC in . expresar~ los
pUlltO'i ')obre (Iue deba recaer la rec lific<lcin; ) praclic;da s ta,
se tendr por aprobada , sin aceptarse nucvos reclamos" (i nc. 2"
del Arl. 487 del C. P. G.).
151. Bases para el remate . Una ve/; practicada la tasacin,
co rrespo nde f1jar las bascs O cond iciones en que ha de realizarse
el remate. Las bases para c1l'cmatc se refieren principalmenLe ti
la ronna e n que se pagar el precio de la subasra, al mnimo
para iniciar las posturas} a las cauciones que deben rendir los
postores para lomar parte en el remate. Se refieren tambin ,1 si
el bien se H'ndc como cuerpo cierto o con relacin a cabida, a
la recha en que se entregar al subastador el bien remamdo, a la
rOJ"lna en que se pagann lo:. impuesto:. que corresponda n y, en
gene ral, a todas las circullstancias que tiendan a la mejor realiza.cin de h.\ slIbasta .
Lc'ls bases par;.\ el remate pueden ser f1jadas de comln acuerdo por las panes. en Cll}'O caso e llas son libres para clelenninr
IL<i condiciones del reJllate; tijar la ronml de pago dd precio: el

J\lanual de Procedimiento Ci\'il

17\

mnimo de las posLUras , las cauciones que deben rendir los int(.....
resadas: elC., en la forma que estimen lmis conveniente. I'am wl
efecto, es posible que las partes presenten de comn acuerdo
1111 escrito fijando di chas condiciones.
Sin embargo. el procedimiento normal que contempla el
dllc.:ulo 491 del C. P. C. para la lijacin de la~ b;LSCS del rClllalC
((I nsiste en que el ejecutantC' proponga las condicione .. de la
' lIba~la mediante la prese ntacin de un c'icrito, el que se debe
1( tlCI por ac.:ornpaflado al procc~o con citacin de la contraria.
1,1 nica limitacin que it'ne el ejecutante para formular su
proposici n n .''ipeClO d e esas condiciones consistc e n que el pn.'t io de los biene" qlle <e rematen debn; pagar"e de camado,
..... lIvo que I<IS pane'i acuerden. o que el tribullal. por lllotivu~
lunelados, lTsue1va otra cosa.
El (:jectLtado denlro del ph\70 de citacin pllede oponerse a
1.1>; condiciones de la ~t1basta propuestas por el ejecutante. Di1 ha opo~ icin debe ~er resucita de plano por el tribunal, cO II~i
tll'l .tlldo la mayor lacilidad" el mejor rc~ultado de la t:najc llacin.
Las limitaciones que cOlllempb la le} para el caso en que el
(1lhunal sea quien deba prol1UnCia,'sc acerca de las condicioncs
dt' 1.1 ~u bas l a son la .. siguil'llles:
a) El juez debe di'iponcr que el precio de la su lxl'lla 'Se
1'.lguc de comado. salvo que existan motivos calificados que lo
11. Ig-; m rcsoker de otro modo (An, 491).
h ) No podr;. establecer 1111 mnimo P<tJ,1 la$ pO'iIlIJ<lS que h<tie
,11" los dos tercios de la tasacin del bien embargado. Slo el acuerdll l'xprcso de las partes podra f!jm' un mnimo inferior (An. 493),
e) La caucin que dchcr. rendir cada postor para respon,In de que llevar a efeclO la compra del bien rematado, ser
'lj ui\'a lente al dieL pOI' ciento de la tasac in del bicll. Esta Glll'111 11 .,eni calificada POI" el tribunal , sin ultel'iol' recurso, y suhsis111. 1 hasla que se otorgue la esclitura defillitiva de compra\'enra )'
'01" depositc a la orden del tribunal el precio o parte de l que
ddli\ pagarse de contado (Are 494).
1', 11 10 del m..... el jUCL I1jar las bases pard el remate "consul1.IIIC lo la mayor f~lC ilidad y d mejor resultado en la en-uenacin "
(\1 1 191) .

172

rUa

las bases para el remate podr ser


apelada por las partes, y la apelacin se otorgani en el solo
e[ccto devolutivo. Pcm ella no ser;: slIscel)ljble del recurso de
casacin, ya que si bien es una senlencia inlerlocutoIia, no es de
aquellas que ponen trmino al juicio o hacen imposible su prosecucin; slo procedera este ltimo recurso si se apoyase e n
<llgllU<I de las dos causa les que indi ca el ArI. 769 del C. P. C. 212
L'l resolucin que

152. Situacin que se produce cuando hay otros embargos


sobre el bien que va a rematarse. A (in de determinar si existen
oUos e lllbargos O hipotecas pendielllcs sobre e l bien que va a
rematarse, se pcdini un cenilicado de gra\'<mencs en el n:spectivo consel'"\'<ldor de bienes races.
Si existen otros embargos pendienteo sob re el bien , ser
necesario so licitar dcljucl. que dirija oficio a los Otros tribunales
que los hayan dccrcrado, para <lit' por su parle mlloriccn el
remate. Se proccder.. a la 'Hlbaota un " \'el que esos trihunaleo
hayan prestado su autod.tacin, ya que en caso cO lllrario la enajenacin ,dolecera de objeto ilcito (An. 1464 del C. Ci\'il) .21:!a
En sen tido contrario, se ha dedar<1do que cuando el artculo 1464 Na 3 del Cdigo Civi l sanciona con objeto ilciLO las
en<ucnacioncs que menciona , s lo incluye aquellas voluntarias,
mas no a las cn<ticnaciones rOl7ldas realizadas por el Ministerio
de la Ju sticia (SeS 17/ 05/ 1990, Rol N 8.563, C. 2). En cuan to
al problema de si proceden. en derecho , los reembargos decrc(.'1(los sobre un mismo bien. ya nos hemos referido a l cuando
hablamos de la doctrina del reembargo en el nmcro 141.
153. Caso en que existan hipotecas sobre el bien que va a
rematarse. Extincin de las hipotecas. Si existe n hipoteGtS pendientes sobre el bien que va a subasL<lrse. es necesario, por lo,"
Illotwos que 'C I"emos. pracLiCitr la citacin de los acreedort'\
hipotecarios.

~1~

Re\'. lomo 1';), l' I).] rtl, SI'II l . jl;j.{in:\ ;",:Ut


~ It. {l....... Tomo 59. 2' p.IIW. "It'li. 1. p:\.;:illJ. 2f11.

\ 1.1111\;11 de Procedimiento Cidl

17:\

De acuerdo co n el An. 2428 del C. Civil. las hipotecas COIIS~


!lIuidas sobre un bien ral. se eXLinguen cuando dicho bien es
c Il.Ucnado e n pblica subasta. ordenada por e l juel. con cita ~
( Ili n de los acreedores hipotecarios. En co nsec uen cia, para que
d inm uebl e quede ilxc de gravmenes despus de la subasta , cs
IIU'nester, e ntre otros requisitos, practicar la citac i n indicada.
Dispone el Arl. 2428 del C. Civil: "l ..'l hipOleGJ (hl al acreedll l el derecho de perseguir la finca hipolecada, sea quien fuere
c1 que la posea y a c ualqui e r tLUlo que la haya adquirido. Sin
C"l lIhargo, esta disposici n no tcndn lugar con tra el tercero que
1 1.l\~ t adqu irido la finca hipotecada en pblica stlbasta. orde nada
lIu l eljuc.I. Mas, para que esta excepcin su rta erecto a ravor del
Il"I( e ro , deber hacerse la subasta con c itac in persona l, C II el
ICl lllno de c mpl ,v.amienlO, de los acreedo res que tengan cons~
II llIiclas hipotecas sob re la misma finca; las c ual es ser,in cubier1. 1'" ... obre el precio del remate en el orden que corre<ponda. El
111('.1. e nlre tanlO. han consignar el dinero", De la disposicin
11. IIl ... crila !le despren de que son Lres los requisitos que dicho
,1 11I n do exige:
.1) Que el inmuebl e se \'cnda en pblica subastil ordenada
I,nl (. Ijucz;
h ) Que los acreedores hipotecarim ha)'<1I1 sido cildos per,oll.dmente, y
l ) Que haya transcurrido ellrmino de cmpla,mmicmo cn11(' 1.1 cilacin yel remate.
En los nmeros que siguen nos refel;remos separadamente
1 I ,l(la lino de esos punlOs.
154. Que el inmueble se venda en pblica subasta ordenada
pUl' el juez. O sea, debe tratarse de una ve nta fonmda hec ha por
IlIlt' lllledio de la justicia, Una \'ellla judicial vo luntaria no prodll l ira el efec to de extinguir las hipotecas , ya que no se trata ra
di' II lIa vcnta ordenada por e l j uez, sino de una \'c nta h('cha .1
1" (1( ICl n del interesado. en la cual la ju~Licia intenienc sc'llo .1
lII .. do de so lemnidad,
I k ms est..! decir que este requisito se cu mpll.: pll.'lI.lIlIt 'lIlI'
11 1.1 ","ha~ '-.a qu e tie ne lugar ('11 c1juicio ~jecllti\'O ,

171

155. Que los acreedores hipotecarios sean citados personalmente. La ci taci n pe rso nal d e los acreedores tiene por o bjcto
adve rtir a s tO'! el hecho de qu e la finca hipotecada va a ser
subastada, para que, si 10 estiman necesal'io, comparezca n a l
juicio e n resguardo de M I.!> dcn::dIOS, }';I sea illlen illi e lldo en la
fija cin de ba ..es para (: 1 rl'ma1.l', haciendo pO'itllra~ en ll s ubasta
m is ma, ere. Oc e~t{' mono se e\~ta qlle el pr('o de 1.. fin ca se

n:o.yc en pc':juicio de los acreedo res hipotecarios.


Tod()~

.H....(,cdore

hipoll..'Cario'i, de cua lqui c,' g-rado 'IUt:


s('an, dehen ~c r diad os; '-11111 aquellos qu e manifl4.:slamcnte no
alcancen a pagarse con (:,' 1 prec io de la suba~I;1. La le}' no distinglH':. Si alguno de l0" acreedores hipou;:ca ri os no ha si d o citado
d chidamclltl', su hipoteca, nmlO vcremos lIl,i adelallle, no se
cx ting, tini.
La citac in de 1m acrcedore'i debe ':Ier personal. ,: " tO quiere
decir, emp ican d o los trminos del C. de Proc. Civi l. que de'ben
ser notiftcado., p{:rsonallllcnte. Do rdlOll e1'l abomlll (.' .. tl..' a!)erLo:
1(1) En la tc'gislacin "igen le a l ti(,nlpo de dictar"e (,1 C. Civil, hl
('xprcsin "citacin" era equi\'alentc a ~ n otiflC(\cin": 2(1) Apli
ctnclo las rlisp0,l,icionc'I del C. P. e, llegamos a 1;:1 mi .. ma concl usin: el artcu lo 10 d e e"I(' ltimo Ccligo exige q\le 1" prinlCl<l
no tificaci n que se hahra a l<1s panes o a personas a q uienes
ha}'<HI de areclar los resultados de la gestin j ud icia l, debe se r
personal. Y prccisameme lo" acreedore" hipotC'carios y;m a ser
afectados en [orilla directa , )'a que <us h ipotecas van a ext ing uirse. Lajurisprudencia se ha pro nun ciado en el mis mo sen Lid o.~13
Ahora hien, "i hec ha la cilacin personal d e los ac reedores
hipoleca rio'i, la subasta no se rea liza por falta de postores o
cualqui er moLi\'o, no es necesa" io , para proceder a una nucya
subasta, que los acrccdorc\ sea n noti ti cad os otr... \'ez personal111 Cl1l('; bast" qlle <;(' k's notifique p or cdula y aun po r el estado
diario. 21 1 No se ra :lceptable que se les sig ui era notific<lndo per-

1J~

lo't

""U ,

fu:". 10llm 1,2" p.\rI('.


l. P,lgillol ;;13; lOlll() 3. 2' part~. $el..c. I, ",iboina W,
R
',
'\'\
,,.
...,
.,
. , ....
,,-:C'('. ,

('\', O!llO .. , _ p.I1(\', ... C"r, , pagllla


.'\,V"
" . 10m" ;'\'\
.. 'P
_ palie:.
pagina 3.'lij; to m o 2;. 2-' PUlt:, ')('(1 t. p,igilHl 5J.
,. , ~

\1.Lnllal de I'roccoimicnlo Ci\il

175

,o nalmelllC cada una de las diligencias, porque ello estara reii.ido con la rapidez}' eficacia del juicio ejecutivo y porque la ley
(, \rt. 40 del C. P. C.) slo exige que la p,;mera notificacin se
haga en rOnlla personal.
156. Que haya transcurrido el trmino de emplazamiento
I'nlre la cit.'lcin y la subasta. Finalmente. es meneSl(r que, entre
1.1 tltima notificacin hccha a los Icreedores hipotecarios y la
'lI baSl\. h aya trall~currido el trmino de clllpla.la mi cllto. EMC
III.ILO licnc por o l~jelo prcci'ianwlltt. dar ticmpo I)ufidente a lo!)
.U I (-,edores para que LOmen la<; lll cdida~ nc:<;aria<; .al r('sguardo
d~' Sil" inlere'iCs.
Pero, cu l es el trmino de clllplaL<\I11ielllO a que 'ie refie rc
1.1 Icr? Es inclIcslionablt'melllc {.. Itrmino clt' l' Jllpl;ll~lmi('nto del
luitio ordinario. ya que. 110 ('slablccicnclo la le) ninguna regla
I"pec i<ll al rl'specto, debe aplicar'it' l'I articulo 3'" de l C. I~ C .
II U'" dice: "Se aplic~lr~i. el procedimiento ordinario en todas las
gl, .. tione~. u<i nlitcs y actuaciollcs qUl' 110 cstn so metidos a una
I q{b especial di\er'):-I. cualquiera que 'lea su nalurale.la".
No obs talHc. un f 1I0 de la Corte Suprema ha sos ll'nido
que el trmino de ernp la/anlielllo que debe mediar entre la
I IIdCin a los acreedores hipotecario'i y el rema te, es un pla70
I ualquiera, De <lcucrdo con la doctrina sustenl:lda e n dic ho
1.11 10, "es inadmisible so!)tener que en tre esa cit.tc in y la sub:LS1.1 debe mediar el trmino de emplazamienLO para el juicio
w dinario. [aIHO porque no se trata de un juicio de esa ndole,
' 110 t;.jecll li \o, cuanto porque efectuado el lI ama nli enlO con
.1I1ll'laci n a la subasta se llenan los requisilOs exigidos por la
II'\' y 'le prc\~enc al acreedor oportunam ente para que haga
\, lIc' sus derechos. La expresin "en el trmino de cmplazaIIlienlO" debe en tenderse en e l sentido que le d" el <trtculo
:.! 1:?8. del C. Civil. como cmp la7.amic11lo para la subH.<;ta Cllalquiera que sea este trm in o",:!!."

'1', . <.'\-. -,-O!nn "7


~ 'J.
~

- - j l-:''
P;U'\C <."
-x-cc
I 1),lg'lIL,L

I.

176

157. Modificacin introducida por el Art. 492 del C. P. C.


De acuerdo con e l ancu lo 2428, del C. Civi l, la subasta realizada con citacin personal de los acreedores hipotecarios produca indefectiblcmCllle la extincin de todas las hipotecas. El
artculo 492 del C. P. C. ha modificado C!>3 situacin en el sen tido de que si e l c::.jecuta ntc es un acreedor hipotecario de grado
poslCrior, el o los acreedores de grad u pn.: ferentc citados legal!neme a la subasta tienen d erecho optativo de exigir el pago de
sus crditus con el precio de la subasta, o CO lher\'ar sus hipole...'cas, siempre que sus crditos no estn clt\'f"ngados.
El artculo ~192 del C. P. C. cstabkce: "Si por un acrcedor
hipotecario del grado posterior 'le persigue una linca hipotecada COlllra el d e ud or personal que la posea, el acreedor o los
acreedores de grado preferente, ci tados conforme al artculo
2428 del C. Ci\i l, podnn: o exigir el pago de sus crdi tos so bre
el pn:.'cio d e l remate, seg n SllS gnld os. o consen'ar sus hipareC~lS !>obre la finca subastad;l, siempre que sus crditos no est n
devengados.
"No dicil'ndo nada , en el trmino del cmplanmiento, se
cmendcr<1 qut' optan por ser pagaclos sobre el precio clt, la subasta.
~Si se ha abieno concurso a los bienes del poseedor de la
finca perseguida, o se le ha declarado en quiebra , se estar a lo
prescrito en el anculo 2477 de dicho Cdigo_
"Los procedimientos a que den 1liga l' las disposiciones anteriores, se \'erificar;:.n en audiencias verbales con el imcresado o
los in teresados que concurltlll-.
Como concl usin, podemos decir que los artculos 2428 del
C. Civil y 492 del C. P_ C. deben in terpretarse armnicamente: el
primero establece la regla genenll de que la citacin de los
acreedores h ipotecarios p roduce la extincin d e las hipotecas: )'
e l segundo consagr.... la excepcin de que ,, la Sil hasta es solicilda por un acreeclor hipotecario de grado posterior, los acreed~
res de gra do preferente pueden optar en tre la sub.~istenci(l d('
sus hipotecas o el pago de sus crd itos, o; ie lllpre que estos ltimo!> no estn devengadO';.

\I.II!II,II ek I'roccdimicnlo Civil

177

158. Los arLculos 2428 del Cdigo Civil y 492 del C. P. C. se


l'plican tambin al caso en que la finca, por falta de postores al
I tmate, sea adjudicada al primer acreedor hipotecario. Si siendo
qt(ut<lnte e l primer acreedor hipotec<lrio, ste solicita se le a(ljud ique la finca hipotecada en pago de su crdito, se cxtingllinn
plll ('3tC hecho las hipotecas posteriores. Es claro que p'1I<1 que se
pi ()(h17G\ dicha extinci n, la adjudicacin de p<'go debeni reali1. 1....e con citacin de los acreedores hipotecados postel;ores; no
IJ.L' t<l que dicho!'l acreedores hayan sido cilados a la subasw que
110 "it' rcalil<J por falt.t de postores, sino que es preciso. adem'is ,
I(u,,-' la a(ljllclicacin misma ha)"a sido hecha con citacin de ellos.
Llegamos a la conclusin ms arriba indicada atendiendo a
IltU' la adjudic\cin de la finG\ al ejecw<lIll(' eqllivale ti una
' 1Illasta en que la obligacin de pagar el precio se compensa
I IUl ("1 crdito del acreedor t;jccutante, ) atendiendo taulbin a
'111 l' si la a~jlldicacil1 ha !'litio hcclm con citacin de los delll;is
,1( I('cdores hipotecados, se cumplen los requio;;itos que el ArL. 2428
lid C. C ivil ex ige para que se extingan las hipotecas.
El estud io de lajul'ispl'udencia nos lIe\'a a la misll)a con clll'
~ I n; un t'f dlo de la Corte Supre ma cSlablece la doctrina de que
1.1 adjud icac in del bien embargado al acreedor ejeclllame, heI ha sin citacin dt, los acreedores hipotecarios, no produce la
I. mcclacin de las hipOleGIS, aunque se haya cilado a los exprc~, Idos acreedores a la subasta que no lU\'O lugar por falta de
1' ()~ lOres. :W A contrario sensu. si el ejeculante se adjudica e l
bie n con citacin de los acreedocs hipolecarios. las hipOleCa'i
. . .
~l" exungUlran .
Hecha la adjudicacin, la obligacin de paw,,!" el precio se
{(I mpensa con el c rdiLO que tiene el acreedor ejecutante. Es
{ro que si el precio de la adjudicacin excede al valor del
{ Idito del ejecutante, ste deben: consignar el exceso a fin de
q ue se haga pago a los acreedores hipotecarios posteriores.
Todo lo anterior, com o queda expuesto, se refiere al G1S 0 ( ' 11
q ll l' el ejeclllallle St:a el primer acreedor hipor.cGII;o. Pero "i l"i

1" Rt'I. Tomo 18.2" !)irl(:.

~:('c.

1.

p~i~ill.1

319.

17.

R.'ll EspinOS<I Fuentes

ejecutante es un acreedor hipotecario de grtdo posterior, o no

es un acreedor hipotecario. dicho ejecutante slo podra pedir


que se le <l(ljudicasc la finca en pago de su crdiLO. cuando el
precio de "-t adjudicacin exceda al valor de los crditos hipotecarios preferentes, va que s6[0 en ese caso podra hablarse de
una a(!iudicacin en pago. Por el comr.lrio. si el precio de la
<!(ljudit:acin es inrcrior <11 monto de las hil>0lccas preferentes,

dicho precio debera aplicarse ntegramente al pago de CS'L'\


hipolCGlS preferentes. y (" crdito del ejecutante no se pagartl
en tlingun<l parle; mal podra hablarse enLOnces de una adjudicacin en pago. No podra, pues. en este ltimo caso, 'l(HudiC<\I'.
st' el bien a l ejecutante, va quc ello no sera jurdicam ente
posible.~17 En el tllimo caso propucsto, ~ l o procedera ~ac;:tr
Iluevamente a remate el bien embargado.
159. EreclOs que produce la no citacin a la subasta de
algm acreedor hipotecario. Para que el remate proclu/ca la ex
tincin de las hipotecas que gravan la finca embargada. es me
nl'stt~ r que ';;4;': cite a los acreedore ... hipotec:trios en la forma q\lc
hemos \'iSLO. La falta de citacin personal de lo<; acreedores hipotecarios no acarrea como consec uencia la nulidad del remOlLe,
ra fJuc la ley no scilala esa sancin.2t11 El solo efecto que produce esa omisin e<; el de dejar a <;al\'o los derechos de lo<; acreedores hipotecarios no citados; las hipotecas de es tos acreedores no
se extinguirn. )' si ellas son canceladas indebidamente, podr
solicitarse S \I resu'\blecimienlo. En consecuencia, el acreedor hi.pOlecario no citado a la subasta conservar su hipoteca y podr
dirigirse (OIlU'a el subastador de la finca, en <;jercicio del derecho de per'iecucin que le confiere la hipoteca.
Sin embargo, el acreedor hipotecario no citado a la subasla
no pued e apl"ovcchars{' de esa circunstancia panl m<;jo rar su
derecho. Oc acuerdo con el N 2 0 del Arl. 1610 del C. Civi l, "se
efecta la subn>gacill por ('1 minislerio de h\ le)', )' aun contm

~11
~1~

rr:\ILk1in Olem, IlIr i\prtuknti.t ,Id e r . c .. tomo V. p;igina 855.Jurisl). 1.


Franklin OtNo.lllli~pr1lfkrul.r cid L . 1'. C.. lomo !l . pgina 414 , Juri~ p, 1.

\Iallll.ll rle

I'rO\.~dimicnto

I i9

Ci\'i l

la voJuntad del acreedor, en LOdos los casos seilalados por las


leyes, y especialmente a beneficio ... 2" Del que habiendo CO III prado IIn inmueh le, es ohligtldo a pagar a los acreeclores a quienes el illlTlucble est hipotecado". En consecuencia, el subasl..'lc\or
de la finca se subrogan. por el ~o l o mini~ tt:rio dc la lc}, ell lo~
derecho,> de l acreedor hipOlecario que file pagado COIl el precio
de la subas ta: )' si la finca es perseguida por Olro acreedor hipoleGl rio no citado, )' ella es ~acada a un lluevo remate, el ~ubasta
dor indicado se pagan en e~le lluevo rClIlale. COII la mis ma
pre fe re n cia d e l acreedor hipol ecario en curos d e rechos se suhrog. De es te modo. el acreedo r hipotecario no ci tado a la
prilll('ra subasm co nse rvar en el segundo remal(.' el mism o g rado que tena antes.
Aplic<lndo los prin cipios expuesto .....e ha hllado 'lile ... lIna
li nca e~ emb; u'gada po r e l p rimer acr('cdor hipoleCa rio) se paga
,l s te, por orden del juez. el prec io d e la subasta. e l sllba~wdor
se subroga por CSl<-' solo hec ho) por el Ininil> lerio de la Iq en
lodos los derechos} acciones del a llliguo aneedor }' ha~ta co n ~
cUlTc ncia de la cantidad pagada. Abandonada llI ils lard e la fill G I
por e l comprador co mo co nsecucll cia de la acc in de d esposeimienlO ejeJ'cilad;: por un segundo acreedor hipotecario no cimdo al primer juicio, el comprador tiene d e recho para deducir
e n es le lluevo juicio lCrcna de prelacin , haciendo valn los
derechos del primer acreedor hiporccario en lo ~ cuales ~<-' haba
s ubrogado. 21')

160, Caso en que slo existe una hipoteca sobre el bien


embargado. Si ex iste una hipoteca sobre la fin e.., que se va a
rematar, puede pedirse la citacin del acreedor hipotecario en
confo rmidad a las reglas que acabamos de ex poner. Pero en la
pnctica es frecuente hace r uso de otro procedimienlO. especialmente cuando la hipoteca est constituida e n beneficio de 1111.-1
institucin de crdito; se co ntempla entre las bases del remall'
la condicin d e que el sub<u,wdor adquirin la propiedad Jl'(O-

2 1~ Kt'v. Tomo

17.2 p.lflC. St:Cl". 11 .

pglll;1 5' 1 ~.

180

R,.l Espinosa

FU('lHc~

nociendo la hipoteca }' h,.teindose cargo de ella. En consec ue ncia , el comprador recibir la fin ca con el gra\'alllen hipo tecario
y se ha r cargo del se rvici o de la deuda.
161. Sealamiento de fecha para el remate . Una ve?, aprobacla la tasacin d e los bienes, fij adas las bases para e l remate y
cimdos los ac reed ore< hipotecarios, el tribunal sCllalar, a peticin de panc, da y hora para la subasta (An. 488 d el C. P. C.).
El remate d cbcn.i. rcali7<lrSC prcci~a m c lHe en el da y hora
5clia1<1(105. Si e l remate se lle\'<I a (recto sin seilalamien to de d a
y hor(l o ruera de la fec ha seila lad a por el tribun al. podr pedir..

se la nulidad del rema te en la fo rma que vc re mos

Ill i.ts

adelanLe.

162. Publicacin de avisos. Fijada la recha del remate, es


meneSler anunciarla med i,Hl le la public,-Icin de avisos.
Al respecto , dispone el anculo 489 del Cdigo de Pl"Occcli
mie nt o C ivi l qll e e l rcma tc. con sC I; alami cnto del d;l )' la h ora
en que d e be lene r luga r, debe anunc iarse por avisos pllblic~\d os
a lo menos po r cua lro veces, e n un diario d e la COlllu na e n quc
lenga su asiento e l tribunal. o d e la c~lpi[al de la provincia o d e
I<l capi la l de la regin, si en aq ue lla no lo hubiere. Los avisos
podn.i n tambi n publicarse e n das inhbiles. E.I primero de d ios
sed p ubli cado con q uin ce das de anti cipacin, como m n imo,
sin d escon tar los inh bil es, a la fecha de la subas ta.
Si los bienes est. n e n otra comu na , e l re mate se anunciar
tambi n en e lla o e n la cap ital de la respeCliva regin, por el
mismo tiempo y en la misma forma .
Los avisos sern redactados por el sec reta rio, y cOlltendrn
los datos necesarios para identificar los bienes que \'an a re mk
larse.
Sc ped ir cntonces al tribunal que orden e efec tu ar dicha
publicacin, sei'l alando el perodo en qu e Sla deba hace rse.
Para dejar consta n cia de que se han h echo las ptlb l icacionc~
de avisos , es cOIl\'cnicn le ~o li c it<ll" que d secretario d el lribunal
ccrtifiqu c es te h('cho t'n el expedie nte. No es eSlrk l<l lll enLe n e
cesario dich o certificado para que pueda \'erificarse e l relll"i.\\e. Y
~lI o!lIi'iill n o acarn:a lampoco \;1 lIulid ad de la sub"ISla. Pero.

181

011 el fin de evitar dificultades y tener una prueba fe hacienle


de que se hicieron las publicaciones de avisos, es rccomendt\blc
,tl lcitar la cCrLificacill de CSlc hecho. Aplicando los principios
(" Imestos, se ha rallado que no es necesario para que se verifique ('1 remate en un juicio ejecutivo. que previamente se certifique por el secremrio que se hi.l.O la publicacin de avisos. si es le
1I,IIHile se practic efcCliva lll cnte y conSL1 de actuaciones del
t

proceso, )' que procede enmendar por la va de In queja la resolucin que acoge la nulidad del remate por no haberse hecho
1",1 previa cerli1icacin.~12O Asimi::.mo, se ha rallado que no puedl'1I prevalecer las declaraciones de L<'Sligas en contra cleI ccrLifi( .Ido del secretario en CJlIe se deja teslimonio de que se hicieron
1.1' publicaciones de a\,;'1,os.?.!1
La omisin del trmite de la publicacin de avisos acarrea la
nulidad del remaLe. nulidad <ue, como vcremos m is adcJalllc.
l"

procesal y deh(' rec!ama ....f' dentro del mismo juicio


. de orden
.

1<'CllllVO.

163, El remate. El da y hora indicados <;e reali7an elremaIl' ante el juez de la causa y el seuclario. Primeramcnlc. los
IIllercs,ldos en hacer posturas debcr.in rendir la caucin que
I .... ige el Arl. 494 del C. p, e, la cua l sen calificada por d jucz.
Dice este artculo: "Todo postor, para tomar pane en el remale,
deber rendir caucin suficiente, calificada por el tribunal. sin
1llterior recurso , pma responder de que se llev~m a efecto la
compra de los bienes rematados. L'l cauc in ser equivalente al
10% de la va loracin de dichos bienes y subsislir,i hasL:"l que se
otorgue la escritura definiti"a de compraventa, o se deposite a la
urden del uibunal el precio o pane de l que deba pagarse de
( 011 mdo.
"Si no se consigna el precio del remate en la oportunidad
lija da en las bases, las que el secretario har saber en el molu cillO de la licitacin , o el subastador no suscribe la escritura

,.~ "
... " ')~
L'"
I. p;t~III,t
. " QOJ)

("\'. 1''>lHO ..>O.


~ p:l rh' ...,.;tC
."11 R(~\. (JlHO
2~ p.trll. Stcc. 1. Il<gin:l ]()"1.

:\6.

.'0' .

\82

R:n\

F~pinos."l

FUl'mr....

definili\"a de compra\"el1la, e l remate quedar s in efecto y se


h ar efectiva la caucin. El va lor de sta. ded uci d o e l mOI1lO
de 1m gasto.; de remate , se ahonar ('n un 50% al crdiw \' e l
50% restante quedar a beneficio de la Junta de Ser\'ic i osJudi~
cialcs.
"Se conc('denin slo en el erecto de"olutivo J1!t 'lpclaciones
quc interponga el \uhaswdor de los bienes cl1lbargado!t'.
L'l ca ucin COnSi'ilir.: en ulla fianza , en un depsi to de dinc~
ro. ell lUla bolt:la bancaria. elc. Gencralmenl('. en las ba~c., del
remate !tc determina que la CllIcill debe (on.,istir e ll ulla bokla hancaria 'l la orden <Id trihllllal. {'(llli,~J('IH(" al 10% rltl U1lli~
tilO .,ei;(llado para la 'iuha<ta.
El tribu nal ca li ricar, 1<1 caucin. act:ptndol<l o deneg-~ndo
I~I . v la rl'so!lKin que al respc'Clo dicte no puedc' ser atacada
por recu~o alglLllo. 1; ljllri"pnldencia h:l establecido qU(' la cali~
ficacin de l<ls fianl<lS o c<luciones panl tomar pane el1 el n:ma..
le th:he hacerse atllc!t de dar com icll/o a a') posllIras. e inici<1das
stas. e1dw ('nt('ndcr~(' que' el jU('/ ha aceptado comQ bastantc!'
las de los imcre<ado.' que toman parle en ellas. t :!:!
Se ha fa ll ado tambin que no afecta a la \'a lid v e1el remate
la circlll1'\ta n cia de que la fiannl del postor no ha)":! .. ido luLO ri
/ada por e l secretario del lribunal. ni tampoco acarrea 1<.1 nuli ..
(bd del remale el hecho de que dic h a ama h a.\<l sido extend id a
en papel incompelcIHe.:!'2'
CalifiGldas las cauciones, comienza el remate. Este remate o
cll<uenacin que <c !leva a efecLO dentro de un procedimiento
ejecutivo. '.IlInquc se vcrifique contra la voluntad del dcudor,
COlIsLitll ~e ante la le} un verdadero contratO de co mpravc nta,
que Cf ea entre comprador}' vendedor derechos y ob lig-.lcio n es
rcgido!t por el C. C\'il. En eSla compra"enta fOl7<1da es el jue7
quien ana como replese nt<1lllC legal del vendedor (An. '196
del C. P. Co). La jurispl"lIdcncia, uuifonn clllctltc. h{ reconocido

2:'.'"
' 1'11"
" 15
..
UII"
.. an ra. auo
. _. ~ .H . 1._
.. P;g1ll;
o. _
?'.!, RI.'~. Tomo 36, 2" pMle. &lT. 1. p.igillil 101: 101110 ~H. 2"' p".tl.'. $cee. [1.

pa{ina !tI.

11,IOIu.d <!c: Proct:dimit:lllu Ci\'il

183

,d It mate efecf uado en el juicio ejecutivo su caI-J.eLer de contra"" I


111 ( I\ ' comprave nta.-Fn el remate , C0l110 hemos vi~to en el N 151 , no se admiLi'. 111 posturas que bajen de los dos lercios de la ulsacin. ~aho
'I lI l 1.1" par1c~ acucrdton cxpresamcl1lc Olra cosa (Art. 493 del
I
1'. <.. ).
1, 1 ~jecut'Ul t e puede concurrir al rem ate)' hacer poswras
p.II .1 . I(ljudicar~c el bien. y..1 que 1;\ k) 110 se lo impide. En ca m11111. ("1 ejecu Ll'ldo no podra hacerlo, pues si desea liberlar sus
l,w ,H". debe ~egllir el cmnino qlle le indic:l el An. ll9() dd C. P. c.:
Il.lg. tI la deu(la y la~ co stas.
En GI'iU que el Icreedor concurra ;:\ la lI u basta } renlatc los
1111" 111..... , 110 eS!;1 ob ligado a consignar el precio de la ~uba., la ; .'ie
I'rocl uci,, una cO)llpell~acill ('l1Ire la obligacin dt pagar e StO
1"("( io \ e l crdito del ejecutan Le. dt' modo qUt' este himo slo
11,1)(.. ,.:1 comignar 1'-1 direrencia que resulte CII su conlra. Lo misHit) ,,{' ;Iplicar.. , 1\ caso en '111(', adl'm ..is dt'l tj{'clllanle , existan
.Ie ll'ccl ores sobre los cualcs aqul tenga preferencia para paglr"t. Pe ro si el ejecutame no ti ene preferencia lIinguna respecto
di ' los d('mt1 .. acrcedore .. que ('xi~Lan. e l precio de la "lIha-"la
dl'her "('1" com ignado a fin de que todos los acreed ore ....ca n
jl,,).{ados en el orden que ~eala la ley. Al respectO. se ha fallado
qll e el acreedo r hipotccario que con curre a I ~l subasl<I ) remala
1. 1 pro piedad hipotecada , no esr ohligado a cumplir las bases
ci d remate en orden al pago del precio al comado , ya que e n su
1 ,didad esl3 facultado para so lucionar la obligacin mediante la
(oll1pensacin o imputando su valor al pago d e una parte de su
I It'dito , siendo ste. por tanto. el procedimiento alllOlizado por
1., ley que nl~ior consulta los derechos del acreedo r. con mayor
l .!In si su crdito es mu) superior a l momo en que remal~l la
p ropiedad. E~le procedirnicnto no puede causar pCljuicio a los
fl e m a." acreed ores , dado <1l1e el precio de la v('nta, segn las
o

Re\'. Tumo 3 1. 2" parle. ~cc. 1. po:tin:1 29: tumu 19, ~ parl~ , Sc t'l'. 1.
1',lgina I ~H : IOIllO ~7 . ~J hlnc. Sccc. L p.gi na ~I!l : LOmo 6. 2" parle. & c.c. 1.
l',lgin.\ ~G&.
!~~

184

R.nl Espinosa FUClIlc'

bases del remate , estaba deSlinado al pago de su acreencia y si ,


adems, garantinl el pago de los crditos de primera c1ase.22.'>
Verificado el remale y adjudicados los bienes, deben. a Largarse el acta en un regis tro especia l, COlIJO \'eremos en !lcguida.
Sin perjuicio de ello. se dtjar. e n el proCf.SO un extrac to del
aela de remalc (Arlo 498). LIs cauciones sern dCl'Uelt'ls a los
postores , salvo la caucin del subastador que, como ~bCIllOS,
subsistir h'lsla quc se OIorguc la cscrilu r..t definiti"t de compravcnla, o se deposite a la orden d el tribunal el precio o parte de
l que deba p;lgarse de contad o (An. 494).
164. El acta de remate . Si el remate se refiere a bienes rdices o dermis bi('nes indicados en el ne. 2" dd Art. 1801 del C.
Civil. es mene~'Iler. para ,\1 perfeccionamiento. que se olorgue
un acta de remale. Esta acta se cXlcndcr en el registro de
remate:.. del sccH.' lario que im crvicnc en la subasLa y :..en' finnada por el jUC1, e l rcmatan\(: y el 'iccrelario (inc. 2" del Art. 495
del C. P. C.). Esta acta mldn como escritura pbJiGI para los
efectos del Arl. 1801 del C. Civil, pero se otorgar sin pCljuicio
de eX lenderse dentro de tercero da la escriwra defini tiva con
insercin de los amecedemes necesarios y con los dems requisi tos leg-d.les (ine. 2 del An. 495 del C. P. C.). O sea , el remate o
W' IHi,1 forzada queda perfecto ull a \'e7 olOrgadl el acta , pcro es
necesario otorga r tambin la escrilUra definili"a de remate, ya
que para los erectos de la inscripcin e l Conselv<ldor de Bienes
Ra ces no ad mitir.j sino esa escritura definiliva (Art. 497 del
C. P. C.). Lajlllisprudencia ha rallado uniformememc en el sentido de que desde <Iue se su!:>cribe el ac ta de remate queda perfecta la compraven la.2'S,
"En el acta de rem<l[C -dice el ArL 496-- podr el re matan te
indicar la pcr<ona para quien adquiere: pero mienlra.. s~ no se
presente aceptando 10 obrado. sllb"islir,i la responsabilidad del

..

.....,01110 ""',
,>1, C).
<.:.
_ 1),11'1c"'. ",,'
cr. I ,

..
"1"
p.lglII.1
. ,..
~~'" Rl'\ . rO!l1o 3&. 2' p.lrh:. Sen . L p;f.,>ill:l .'; 45: fUm C) !H , :t' p;rf(~. Sct-c. 1,
pgina ~f)~ : tomo 34. :t' p;rIC, Suco r. p;igina 40.: lomo r-,(I. 2" 1>'1I'U'. St,.'t:c. 1,
.~"

"C\'.

pgill.l 7 t.

',111111 1 cll' I'rn('('dimicntn Ci\'il

11111" ha hecho las posturas."' Se ha suscitado la duda de si puede el


'lIh,l"tador, despus de ex tendida el acta. indicar la pcr~ona par"
111I1l' 1l adquiere. Se ha estimado que puede hacerlo, ya que el
\1 I 196 no exige que ull indicacin deba hacerse necesariamente
1'11 el ,Ina, sino qUt> so lamel1le cSl<lblecc un<l faclI lu'ld p<ll<l hacerlo
ltI 1 .... 1 oportunidad. L.."\S reglas generale') del Derecho Ci"il rcllli\ ,t .... 1 la rcprcsclllacin, que n os indican (ltlC M: puede comprar
It.t'.' otra pcr;ona sin < ILC h.t}'3 neccsidad oc expres..'lrlo as en una
II pOllunidad determinada, nos lleva a conclusin idnlica.?.!ti,l

165, Si el subastador no consigna oportunamente el precio


f!t la subasta o no suscribe la escritura definitiva, queda sin
dl>CIO e l rcmale y se hace efectiva la caucin. El relllale slo
tpu'oa perfecto cuando se extiende) suscribe e l acta rc\pt'ctiva .
I ti co nsecuencia , mientras no se haya suscrito el acta de remate ,
plledl' t'1 <uhaSlador d(,'ii"Lir<(' o ftU-actH ."Se sin que pueda 'le r
! ,h li gado a lIe\'ar a efecto el r<.>mue .:.!:.!; Si el <ubastador se retrac
1,1 l'll las condiciones indic~lda" , la llni ca sanci6n que puede
.Iplidrselc es la p rdida de .. u caucin o g;1l<lIua, la cual tena
objt'lo pn'ci~'llllente re.. ponder de que <e lIe"ara a erecto la
e clUlpra de los bienes rematados.
Despus de slIscrita el acta de remate , el subaslado.' tiene las
, ,h ligacioncs de su ..cribir (ambien la escritura definitiva de com
pr~l\enta y de consignar el precio de) remate en la oportunidad
lii.lda en las bases. Si el subas tador no cumple cualquiera de
t ... ls dos oblig<lcioncs, el remalC. por disposicin del Art.49 1
del C. P. c., queda sin efeclo. hacindose efectiva la callcin. La
di..,posicin leg-dl ci lada expresa. adems, <lIe el cincuenta por
(ie nto de la caucin rendida por el rematante se abonani al
(rdito y el c in cuenta por ciento restante quedara a beneficio
de laJunta de Servicios Judi ciale'i.
En caso de que e l subastador se niegue a suscribir la escritu1.1 defi niti va. se presenta el problema de si podra oblig ...rscle a
1'01

':!'.~ ...

KC'P(TW dd pl.t./o

t nn. II (', \l'!'

:t~;

{n . Tom() .-)9.

qu~ ticlI~

el ~Ubl--'l;dor p.u-:.t
P'U'h'. Serc. 11. pgina Hl .

(;,\(('l.t. .1110 190:). 'CHI. 9{i7.I><igil1,1 331.

~CI -.crih i,

d .ICla c\t'

Itnl bpinw.a

186

~lI('nt("

suscribir esa e<cri lu ra, si, por el contrario, debe esti mar<e que
el remate quedara cad ucado)' sin efec to, }' que slo cabra
hacer efectiva la GHICi n .
D<.' los l nnin os literales del An. 494 del C. P. C. parece deducirse que e l rema te queda .. in e fecto definitivamel1le. que no
podr obligarse a l ~ubas ta d o r a stl.llcribir la e~c ritllra pllblica de
compra"Cnla,)' Cllle s lo procede ra hacer efectiva la cauci n .
Pero exisle n I.amb i ~ n buenas rt170n cs para pensar que el
sub'lslador podr a ser compelido a suscribir la escri tura deriniti\<1 ; CIl primcr lu ga! . dispone cI AI't. 493 del C. P. e,. que e l acta
de rClll ale vale como escritura pblica para los efecto., dc estiIIUII" perfccciona d ~1 1:1 co mpraventa . En .lIeguid a. el An.494 del
mismo Cd igo , a l disponer qlK' "cJ rema te quedalC. sin efeClo y
se ha ni dccti\'<\ la cauci n", no h;l ce sino eS Lablecer un derecho
para el ~jcc lllatl te }' \l na sa 11 cin para el ~uba.lll<d or: )', e n comecuencia , C0l110 <;{: I mta de clI ('<;lio nes d e or(le n privado, el ejec ulante podra renunciar al derecho a pedir que el remate quede
sin erecto y exigir 'lile el subastador firme la t;SCriLura de \CnLa.
Si ac('ptalllo'iO que el subastador puede ..er obligado ... su ..cribir la escritura de cOlllpnWelll<l , servira de suficienle ltu lo ejecUlivo para e ll o el aC la d e remate, )'a Cjlle el propio Cdigo de
Proced imi ento Civil le da e l "a lorde esuiLU ra pbli ca (Arl. 495).
Ade ms , e l es pritu del legislador, segn se desprende d e 111',
AC las de la Co mi si n :\1 ix ta d e Se nad ores)' Diputados que infor
m sobre el Proyecto d e Cdigo de Procedimiento Civil , fue el
de co nfe rir m rito ejecutivo al aCla de remale par';l o bligar .tI
subas tador a suscri bir la esc rit ulCl definitiva: as qued esta blecido e n la sesi n 25 de 29 d e 1100'iembre de 190 1.?!tI
Lajurisprudencia ha es Lablecido que las aclas de re mate en
juicio de particin de bi enes Li e nen m ~rilO ejecutivo para exigir
qlle se ex tienda}' firm e por el subastad or la resp<,c tiva CSCril\lI-:
pbli ca,m [sta jurispnldencia podra ex te nd erse. po r a nal oga.
a las actas dc remate en elj ui cio ejec utivo.

ns Act:l~ de la Co mi ~i n 1\1":1:1, ,e~ i n 2El. pgin;1 IN~t


.....", Rt."\ . TO!lw 11. 2- p<U"U' . ')t."lC 11 . p.lg ill.1 1.

lHi

\I.ulual dt' PnKt'dimit'lllo Ci\-il


~o

obslallle, existen Opll110neS en el sentido de qUl' el lCl:I


Ik remale carece de mJ-ito gecuti\o, ya que ningn tt'xto legal
"'p re'io se lo confiere y, en co nsecuencia. sera meneSler entablar
1111.\ accin ordinaria en cOlllra del subastador para oblig-.ulu .1
I('d ucir ~I e~crilllra pblica el acta de n.'mate. E..s claro que para
t"\ilM las con ti ngenria~ de un juicio t:ieclllh o () de uno ordimu;o.
JI) !lus prctico ser hacer efectiva la caucin dd suba..'a ador r('Iwlde y sacar nuevamente a re mate el bien embargado.

166. La escritur... pblica de remate. Oc acuerdo con el in e. 2"


tld An. 19.;:', ra escritura pblica de I emale (kbe owrg.use den
110 de tercero da de sU'icril a e l acUl de rema lc. La expre'iin
"de ntro de terCero d<t " ha hecho pensar a algunos <UC ')i la
I,nitura no se oto rga denlro de e~e phtLO 110 podra olorga"l'
tll'-; rUI(''\, )':.1 q1le S(' tratara de un t('flni ll O tal.11. 1'('1'0 no ('S 'ia 1<1
'111 recta illlerprer.acin; el legi-;Iador solamcnte quiso sei'lala r IIn
pI. l/O de lres das a l subas tad or palfl suscribir la tsnilUra ddiniti\.1; pasado c..'\C p1<\/O, nace d (krecho para ex igir quc d rClnat:llIIt !irme la esnilura. y para hacer efect i\'a la caucin SJ se negase
.1 ('11o. una \'el extendida dicha e~critura. La jurisprudencia ha
dl'te rminado que el plazo dc tres das dcmro del cua l debe redll{Ir-;e a escritura pblica el ael.\ de remall', no constituye un reqllis ito que la ley exija par'a la validez del com!1l1o, sino un plaLo
que no es fatal , por lo que puede Olo "g<-Irsc la escritura fuera de
d.:!:IU y que, en consecuencia, el hecho de que la escritura '>C
IIwrguc fuer,l de ese plazo, no hace nulo el rem:ue, :!:1I
Para que pueda ex te nderse la esnitura definitiva de rema te ,
t" menester que el tribunal (\s lo decrete, a peticin de parle.
(),di nari.unenle sed el re matanle quien ha~\ esa pelicin , para
lo cual depositar a la orden del tribunal el precio de la subasta
'111(' deba pagarse de comado (Are 509 del C. P. C.). Pedir talll111":11 el subastador que se ordene alLar los embargo~ \ cancela.

~~,

R,'v. 11llnO ~o.

~~

panc. 'kn:. 1. p;igin.1 200; Iflmo

p.lgma :tt
'11 Kt.'\. lomo :\H. 2a pant:. Seu:. 1. Piglll,1 10 1.

:~.. ~.

p ....tt. \1"\1

11

188

las hipotecas que ccten al bien. El tribunal accedel-;. a la pcti


ci n de que se extienda la escritura, se alcen los embargos y
cancelen las hipotecas, con citacin de los dClmLO interesados.
L.:'1 escritura se otorgar una \ 'el. ejecutoriada la resolucin que
ordena extenderse.
La escritura definitiva scn tirmada por el rcrnalanle y por e l

juez, como representante legal del vendedor, y se entender


autorizado el primero para requerir y firmar por s solo la inscripcin ell el COIlSl'rvador, aun sin mencin expresa de esa
facultad (An . ~1 97 del C. P. C.).
En lodo caso debemos lener prcsclllc que pese a que el

ejecutante se 3<Uudiquc el predio clllb'1rgado en pblica subasta


mediante tilla vcnta fOI'l;c1a erecumda por ti juez de la causa
C0ll10 represe ntantC" eld t'jecul.ado, no puede dicho juCJ' transferir rmis derechos que los que el tmdente representado por l
.iene (Ses. RI:!1990 , T. LXXXVII . Secc. 1, p. 145. e. 5").
Se ha presentado el problema de que una ve7 suscrit;1 por el
jue/. la escritura de compraventa en relTmte, el deudor se niega a
entregar mmcrialmel1tc el bien rematado.
Ilay quie nes han sostenido que, en lal caso, el subastador
debera demandar en Otro juicio, al deudor, para obligarlo a
cump li r su obligacin de entrega lnateria l de la cosa remalada,
con las consiguientes dilaciones y gastos que sin duda provocara al deudor en esa nueva demanda.
No es esa la buena doctrina: e l juez en su calidad de representante legal del demandado (vendedor) tiene el deber de
cumplir ntegramente la sentencia dictada en e1juicio ejecutivo,
o sea, debe proceder a la enlrcg'd jurdica del bien subasrado,
tlrm ando la escl-jtura de remate y ordenando su inscripcin e n
e l Conservador de Bienes Races, y debe tambin proceder a la
entrega material de t!se bien. sin lo cual la sentencia no estara
cumplida megralllente. Al respecto, el An. 497 del C. P. C. con
ficre al jue7 la representacin lega l del deudor}' puede por lo
lanto erectuar la Iradicin o enlregajurdica del bie n subastado
y tambin ordenal la cllIreg<1 materia l del mismo bicn , disponicndo c11anzamiclI(() dt'lItro (((- la tramilacin riel juicio ejecu<

u"o.

~laJllLal

de Procedimientu eh-ji

'"9

As se h3 fallado , siendo de recordar cspccialnwl1lc el 1~,l1n


dictado por la Corte d e Ape lacio nes de Santiago, co n fecha 3 1
de diciembre de 1984, en el juicio caratulado "Blnco de SamiaKO con Robles", en que el fallo '\e dict por unanimidad , siendo
la sentencia rcdaClada por el Minl,lro y Profesol- de Derecho
Procesal Alberto EchanllTa Lorca. Ratifica ndo esa j urisprudenc ia , se ha se iial ad o que de co nronnidad a lo qu e dispone el
artc ulo 67 1 dd Cdi go Ci\'il , en la!t "cn tas fo n~ad<L'i que sc ha( cn por d ec rcLO judicia l a peticin de UII acreedor, en subasta,
(' lj\l('7 aCllla como r cprCSCnla nlC legal dellradenle, de lal modo
que actuando con esa calidad, es tambin encargado de cump li r
co n la obligaci n esencial del co nmuo de compl'an.'nla de enIn'g.u la cosal.rad ida (SeS, RDJ 1987, T. LXXXIV. Sccc. 1, p. 13:).
En el mi sm o sen tid o. ses, ROJ 1985, T. LXXX II , Secc. 1, p. 9, )'
,CS. ROJ 1986. T. LXXXIII, Secc. 1, p. 108: ses, R[)J 1988,
r LXXXV, Secc. 1, p. 44. C. 4), )' que CljUCl al hacer lug:lI- ~I la
p('tici n de lan/amiento del cjecLUado y hacer c n treg:1 del inmueble subas tado a l ac reedor que se lo adjudic, ha procedido
(' 11 fo rma que se ..tiUSlil ..l d erec ho. La Cll l1"(,g'd. material cs. e\1
ddin itiva, el cumplimiclllo de lo resue lLO por la sentencia ejeculiva , ya qne hacer rllegro pago a l acreedor significa. en el (a::,o
d escri to, entregarle el inmueble que se adj udic como pago de
~ II acreenc ia (ses, RDJ 1985, T. LXXXII . Secc. 1, p. 9, C. 2. En
,, 1 mismo se ntido, ses, ROJ 1986, T. LXXXIII , Secc. 1, p. 11 5,
1:. 1": ses, RDJ 1986. T. LXXXIfT, Secc. 1, p. 155.
167, Antecedentes que deben insertarse en la escritura pblica de remate. El ine. 2 del Art. 495 de l C. P. C. indica qu e
, ' JI la escri tura definitiva se insertar n los antecedentes ncccsaL \{).., . No dice el Cdigo c ul es son esos antecedentes, pero
d cl><:m os ll ega r a la conclusin d e que son t.odos los nccesario ..
p,lIa establ ecer, cuando se estudi en los ltu los de la propiedad
(' matada, que e l rema te ha sid o v lidamen te realiz.ldo. E. . o."
L

.L'LlI..'cedc ll tcs so n :

1) El acta de remate. Es el docu me nto ms illlpOnanl(' (jiU'


d dw in <erfarse e n la escril ura , ya qu e l con t iene {I {"ClllI'.L IO ch-

tl lllpra"c nta .

I !JO

Ral brino.... Fue11le"

2) El requerimiento de pago, a fin de saber si se requiri al


ve rdad ero dUCI; o de la propiedad embargada y si el requerimiento se hi10 en forma lega l. Si se ha req uerido d e PlgO a
perso nas dislimas del duc iio d e la propiedad. e l re mate no afccla. d ej a ... 'ia lvo el derecho del verdadero propietario. ya que ste
no ha sido parte en la ejec ucin.
3) El ce rtificado de que la se n tenc ia d e remate se e ncucntl,l lIotifi cada.
4) El ce rtificado q ue acredite haberse hec ho la publicacin
de avisos. Este antecedente no es es trictamen te necesario. ,va
que . como verem os ms adelalllc. la om isin de es te requisiLO
slo prod uce lIlla nulidad de carc ler procesal. que se sa nca ~i
no S~ reclama d e e lla d entro del juicio v con arreglo al Cdigo
(1<: Procedimien to Civil. No p\lcdc cntablarse \lna acc i n ordinari <L d e nulid ad para inva lid ar un rema te por vicios d e procediIlIi e lllo que debieron a lega rse d elll ro del juicio t;.jcClui \'o mismo.
r Rc\o lucin que: orden ex ten d e r la escri tura definitiva
de remate v certifiGldo de que e lla (~t.i ejcc llt o .-iada.
6) ConsLa ncia d e que se pag de co ntado lOdo o parte d e l
preci o riel rcmal ('.
7) Consta ncia de filie se ci t a los aueed o rcs hipo tecarios
e n su caso. Con ello se acreditar que las hipOtecas ru e ron '<llidam e nte ca nceladas.

168. Nulidad del remate. El remate que se realiz..'l e n e l


ju ic io ~jec llti\'o reviste un d oble carcter: por una pa ne. co nsid e rado en su aspecLO procesa l, consLlUye tina aCLUacin o trmite del juicio ejecmivo: po r la o tra , co nsid erado en s u as pecto
sustanti vo. es un co ntratO , una co mpravent<l fOl7ada. que cre<l
obli gacio nes e ntre \'e ndedor v comprador, independientemen te
de la ejecucin IlIis ma .
P;;ra estudiar la nulidad del remate. es n eces~lI;o ten er cn
Cllcnta el d oble ",speClo indicado. En consecuencia, la nulidad
del rClllale pueril' U-'ta:r su orige ll e n d os clases de vicios:
<1) El remate Pllecle !'Il'I" nulo por \'icios del procedimie nto .
como por ejempl o. si no M' hicieron las publi caciones de avisO';:
o no ~e hila la lasacin dd bien en rorma legal: si el remate Sl '

M,lIm;}] de Procedimiento Chil

]9 1

ealiz en ulla fecha distinta de la fijada previamente al (:recto , o


!l(' realiz sin sealamiemo previo de fecha, etc.
b) El remate puede ser nulo por vicios de ca rcter sU~lanti
\'0, es d eci r, por omis in de algunos de los requisiLOs que el C.
( :,il se liala para la valide .. de los COlllraLO'S, pues, como hemos
dic ho, el remate es un verdadero COlllrlto de compravema. Por
eje mpl o, seran v i cio~ de cafaCler smt<l lll i\o la [uel-La, e l objeto
ilic ito , etc ,
Ah ora bien, la man c ra de reclamar de la nulidad del rema te
\ dfa fundamcllIalmclllc segn se ' ra le de un "icio procesal o de
lino susta ntivo:
a) La nulidad del remate fundada en un "ic io de proccdiIn('111O dctw reclamaro;c dt'ntro del propio jllicio (jecmivo v con
, 11 reglo a la ley procesal. Es sta ulla verdadera nulidad procc<al
tpl!.': debe ser \entilad<l en el mi~mo juicio en que incide , entahl,lIldo en la oportu nidad legal el respectivo incidel1le de nulidad , El subastador deh{' <el' odo en e l incidente y ddl('
lI o tifiGrse le por cdu la .~:H ., ~' o podra poslcrionnellle cn tabl;u ,>l' IIlla accin o rdina ria de nulidad para invalidilr un rematl~ por
\ leios de procedimi ento que dcbieron haberse recl amado en ~tI
oportunidad d en tro d e 1('1 ejecucin.
Establecido que esta nulidad procesal debe reclam:u"Sc den110 de la propia ejecuci6n, cabe preguntarse cu l es la opornlllid .ld en que debe hacerse el reclanlo: hasta qu mornemo puede
'>i Ilicit;;lI"Sc la declaracin de esa nulidad. Es incuesLionab le que
t''> la nulidad slo podr ser solicitada hasta ames de que quede
jI me la resolucin que orden extender la escritura pblica de
1 ,' malt, Esta llima resolucin es una sentencia illlc rloclIlOria
que, una vez firme, produce el efecLO d e cosa jlugada, sin (Iu('
IHIl'da yJ. atacrsclc mcrliante ningn rccul"So (ver jurispl'Udent i,' indicada m{t.< adelantc en este mismo nmcro),
b) L.a nulidad del remate fundada en vicios de ca rcter su-"(,l lIlivo. propios del conll-aLO de compravcma, puede rec1allla . '>(
dt, acuerdo co n las normas del Derecho Civil, es decir, ('lIlah!.1I1
1

.'1 .. Rc;\'. Tomo 59.

2~

p.u-lC , &.:lC, lI . p..gina 81.

192

do la accin ordin,-tria de nulidad. Esta accin podr.i entablarse


con la entera independencia de la ejecuci n en que se realiz el
remate, r aun despus de hallarse ~jecutoriada la resolucin que
orden extend er la escriltlra definiti\'a.
I lec has estas considen.lCiones acercol de la nulidad del rema1.(' , Gibenos hacer presente que la jurisprudencia de nuestros
tribunales ha confirmado los principios e:...pucstus. Si bien e n un
cu mi clIJ;o hubo ~dgllnos fallos que aceptaron la demanda ordinaria d(' nulidad (le un remate por \'icios del procedimienlQ,
ho) da la jurisprudencia es uniforme en e l ~elll id o de que dicha demanda ord in aria es improcedente. que la nulidad del
rematc por defeclOs dc procedimiento slo puede recJalllar~e
en la opon.unidad lega l d('ntro de la pmpia ejecucin , ,. que la
demanda ordinaria de mllidad del remate lllli camentc procede
cua nd o ':le mita de vicios pcculi;\rcs del contrato de co mp'iwcnla , regidos por el e, Civil. La doctrina con tenida en los siguienles fallo;; as lo dcmUeSll(\:
1. "Es improcedentc la accin ord inaria de nulidad del rcmatc }' acljudicacion de un inmueble practicados dentro de un
juicio ejec uti vo, fundad a ('n omi ... in de lrmiles del juicio, ya
q\le estas o misiones han podido salva rse o corregirse dcntro del
j uicio mismo)' co n .u-reglo a la ley procesal, ) ya que eslOs vicios.
por "ti nmurale.la , no dan lllriLo para acoger la accin en conformidad a hLS disposiciones del e, C i\'il, puesto que no se mua
de vicios peculiares del con U' 110 de compraven ta." ~32
~. "Ejecutoriada lalllO la resolucin que <!cljudic la propiedad como la que orden reduci rla a escri lura pblica , que
se suscrib i opo rtunamente por e l juez)' e l ;lcljudicalario, no
procede dejar sin efecto tales sen tencias intcrloclllorias cjccu-

~~~

Re \ . ' Iomfl t to!. 2-' 1>.'11"[('. Secc. 1. pgi lla 207: 1"11 el IlIis mo R' luido. tomo IS.
2" parte. $ete. 1. P<lh'lIl.1 I )~: (01110 J 1. 2~ p.lllt'. $cee. 1. pg in., ~ t 7: IOrno 17, :!'
o ce' ......
c _ cc . 1. P ,.'{T'
" (1. '}
.','
" 00', lOmo "~ 1 '_
1);,1
LI'>"' .I ,. \ (1 , ' 0 1110 ..
~ ... p ..1I."l: .c><: c. 1, 1"'glll.l..
p.U"te, ~cc . L p:.:ill,1 ~O:?: lOm o 22, ~, p;.ITle, Sc..c~. 1. p:~,';na 1037: (pmo 26. :!'
<1 pa!{1
. na ;l<">_
."., : I<l1l10 '>1'
.. ~
." ma .'\ ,._:
"') 10m" . <)_o.
U
. ,.
p.trtl". ,,,,cc
..
.. l. ,>
_. P:I (I(', ..,.
CC. 1, p.lg
_
p.me, $cee. 1. pg ilLiI 205: tmm. %, 2" l);Irte, $eee. 1. lhgiud JO.I.

<-,

1\1.lIlu.d de Proced im ieu to Cil

loriadas. por vicios procesales que no fueron n~ clamad() s o po rtllna mcn te. .. 'l"O
_.,.
3, "Es regla de tramitaci n en los incidentes, que deben M..: r
IltoUlovidos tan pmnto como llegue a co nocimiento de la parl e
Ic ... pcCliv<l el hec ho que les da origen, porqu e si se les promueve
dc "pus. I)s incid entes deben se r rec hazados de plano o d('
i Ilit io por ellribunal.
"La nica cxcepdi;n a csw regla gene"-II es la rdacio llada
I Il ll los incidenles que consisten en la alegaci()11 de un hecho
'lile importe un vicio que anula e l proceso o una circullsw ncia
t'wn cial para la ritua lidad o marcha del juicio. lo~ c ual es puedell prolllO\'ersc aun d espus del conocimienLO d el hecho. Piil<1
(,ilar nulidades, d e bi e ndo e nlOn ccs ord e nar e l tribunal que se
11I.tf'Liqu e n I<ls diligencias neccs<lrias pam qu e el proc<'~o siga S il
1111'\0 lega l.
"En co nsecuenc ia. no cabe apli car eSla regla de exce pcin a
1111.1 inc ide ncia que no ~(' hasa e n vicios que en conf'o rm id<ld il la
1(, \ an ulen el proceso o alguna circunstancia esencial para la
Itlm lidad marcha dcljuicio, sin o a 1<1 prescin d e ncia dd 3\'alo
IIH111ic ipal de la propiedad embargada para sacarla a remate, c n
1.1 publicacin de ca rt e les por men o r Illmero d e das que el
' t ' ~\l ad o por la ley y en incorrecta adjudicacin d el bien cmbar~ .ulo al ejec utan te por los dos te rcios d e un a\'alo no ':lUIOIi7a11(1 para e l remate .
"Tales incidelHes debieron promo\'e rse cuando se notific
.11 l:jcc ulado la resolucill que aprob las bases para el I'cmate,
1 !land o sc impuso de los avisos y cane les, y cua ndo se le notific
d(' la adjudicacin de la propiedad al ejeCu tanle. ordenada co n
' 11 p revia citacin." 2~'
4, Se ha fallado tamhin que puede pedirse la nulidad de
11 11 remate, por il icitud del objcw. lUn d espu s de hallarse (je~
1 uloriarlas las resoluciones que ordenaron extender la escri lllra

'\1 K<.:\ . TO!llo 3 1.


I',l~i ll a I ~H,
"~ n _

N.'\ .

2~

pa rte. &occ. l. p.igina 28:

,- ? .

~ -.
11 p"b'1na
'Jn ,
nll1l U . !l. _ p<l.rlc: . .-,.cee

...

lomo 7>0. 2" p.Uh' . .... \. I

Ral Espinosa Fucmes

191

r alzar los embargos, ya que

no se trata de un vicio de procedi-

miento sin o sus lantivo. 2 l.;


169. Nuevos Temates y adjudicacin aJ ejecutante. Si e l remate no se realin en el da sea lado por no haberse presentado
poslores ti la subasta, el acreedor puede soli citar, a su eleccin ,
cuaklllier.\ de la.'i dos cosas que le indica el Art. 499 del C. P. C.
a) Que se le adjudiquen los bienes e mbargados por 10.<; dos
tercios de la tasacin. El acr<!cdor presclltar un escrito en ese
sentidu. y el ue/. acceder< a esa peticin , CQn citacin de las
dCJ'll ..is partes e ll el juicio. Si ex isten otros acreedores h ipotecarios, es menester, para C'Jue SlI'i respeClivas hipotecas se extingan,
que la (lcljudicacin sea hecha con cit.\cin de ellos: no basm
que dichos acreedores hayan sid o citados a 1<1 subasta que no se
realiz por falta de postores (ve r r-.;0 158). Es claro que, como los
acreedores ya fueron ci tados personalmente a la suhas ta que no
se realiz , la nueva citaci n de e ll os se har notificndolos por
el estado diario (ver N 155). La adjudicacin dd bien embargado que contempla el artculo 499 del e.r.c. no es la subasta
pblica ordenada po r el juez exigida por e l <lncu lo 2428 del
Cdigo Civil pa ra la purga de la hipoteca. Lo c\' dencia el significado de subasla o pblica 'iubasla, que, seglll1 el Diccionario,
es la venta de bienes "que se hace al mejor postor)' regulannenle por mandato y con intervencilI de un jucl.. o autoridad" }
"ofrecer una cosa a quien haga proposiciones ms ventajosas en
las condic iones prelijadas". (SeS, ROJ 1992. T. LXXXIX , Secc. L
p. 136, C. 15).
b) Que se reduzca prudencialmente por e l tribunal el a"-dlo aprobado. L.:. reduccin no podr exceder de una [ercen\
pane de ese ""Io.
Si el acreedor <:;jcrcila este ltimo derecho, Jos bi enes se
pondr,n olra v{', en rematc. por los dos tcrcios del nue"o avalo (Arlo 500 ) . Como se desprende claramente del artculo 50()
del e. p.c.. en el ('vento de que se trala e l c::jeclltante tiene u'e..
~~,

Ik\'. lomo :19, ~~ pali e',

~ 'f f

1. p;igina 11M.

' !.Hum! d e

Procedimiento ehi!

IY3

I'I'( iones a su alcance y, en rel(1cin con la presellle ~jecucill,


nh' opt por la altcrna tjva segunda, esto es, nueva subasta y, en
ne mismo instante precluy su derecho en relacin con las
Hll"'~ dos opciones (SeS 03/ 10/ 1994, Rol N" 3838, e. 4). En
I"ll' nuc\o remate se observann LOclas las ronnalidades que h e~
1110'1 e"ludiado, COII la sahedad de que se reducinin a la mit.ad
11''' pla7m rUados para los avisos. No se hani , sin embargo, reduc~
1 1011 a lguna en estos plazos, si hubieren transcurrido ms de tres
III(...C-" desde el da de!>ignado para el anterior remate ha ... la aquel
ni que se solicite la nueva subasta (Are 502).
Si puestos por segunda vel en remale los bienes, por los dos
lt ' l( ios del nuevo aval o, tampoco se presentaren pos LOres, el
.11 1 ('{'dor, de <lClu,:rdo con el An, 500 del e, p, c., puede ped ir
\ lI ,druiera de esas a su eleccin:
:1) Que se le acljudiquen 1m bien e"> por los di chos dos tercios;
h) Que se pongan por tercera \eJ en remate, por el precio
'11Il' cl !ribunal designe,)'
e) Que se le emreguen los bienes en prenc!;:1 pretoria.
Si ('] acreedor, haciendo uso de este ltimo derec ho, pidiere
.. t ' 1<.' entreguen los bienes embargados en prenda pretoria, po111.1 e l deudor so lic itar que se pongan por llima vez a remate.
1' 11 ('''te caso no habr mnimo para las pos!uras (Arl. 50 1).
Si la ejecucin fuere en moneda extranjera y el acreedor
'1I1i<,iere hacer uso del derecho que le otorgan el N" 1 del An. 499
\ d N Q I del Arl. 500 para que se le adjudiquen los bienes em1),II"J{'l.dos por los dos tercios de la tasacin de ellos, deber hat ( ' 1 liquidar en moneda nacional su crdito, al tipo medio de
I .l1nbio libre que certifique un hanco de la plata (AI"t. 500 del
( I~ c., en su texto modificado por la Ley N 18.0 10).

170. La prenda pretoria. La prenda pretoria o anticrc'sis


pld icial es un contrato en cuya "inud, por el ministerio cid
11 hunal, se entrq.,ran al acreedor bienes e mbargados, ~eall ra~
1 I'S o muebles, panl que se pague con sus rrutos, "E.I conc('p(o .. \.
"t""prende de los Ans, 2435 del C. Civil y 50-1 del C. r , C.
ESle contrato lorndo se rige preferCI1tClllt.' I1( pUl lu ..
\IIS. 503 a 507 del C. P. e" qUCd:tJldo cn lo d('rm ...... lIll'(1\ ,1 lo'"

196

Ral Lpinosa

Fllt:ntt:~

Ans. 2435 Ysiguientes del C. Civil. que se refieren al con lraLO de


anticresis (Arl. 507 del C. P. C.).
Una \'ez aceptada por e l tribunal la peticin del acreedor
par;.:... que se le entreguen en prenda pretoria los bienes embargados, dehe hacerse la entrega de dichos bienes b~o inventario
so lemne (Art. 503).
';El <l(Tt'edor a quien se entreguen bienes muebles inmuebles en prenda pr<'loria, deber llevar cuenta exacla}' en cuanto
st'a dable dOCIlI1lCIIL;l<bl , cic los productos de dichos bienes. La ..
utilidades lquidas que de ellos obtenga se aplicarn al pago del
crclito , a medida que se perciban. Para ca lcular las utilidades se
lOlllar<\1l en cuenta, a ms de los otro'!' g<U!tos del legtimo abono , el inte rs corriente de los capitales propios que el acreedor
imieru'l. }' la cantidad que eltributlal fije como remuneracin de
los ser\' i cio~ quc pre~te como admini~trador. No tcndr., sin embm'go , derecho a esta remuncl<lcilI el acreedor que 110 rillda
Cllenta riel de MI admini'itl'<lcin, o qu e Se' haga re'iponsabh:. ele
dolo o culpa grave" (ArL. 504).
"El acreedor que tcnga bienes en prenda pretoria, deben
rendir cuema de su administracin , cad<l ai'1o si son bienes inmuebles}' cada seis meses si se tra!.a de muebles. Ix~jo la pena, si
no lo hace, de perder la remllnenlcin que le habra correspo ndido, de conformidad al inciso final del An. 504, por los ser"i
dos prestados durante el ailo" (An. 506).
De acuerdo con el Ar1. 2438 del C. c., "la llicrcsis no da;1I
acreedOl~ por s sola, ningn derecho rea l sobre la cosa el1 tJ'egada", pero est3 disposicin debe ('ntendcrse modificada por el
An. 507 del C. 1-'. C" en el sentido de que si la an ticresis judici<ll
recae sobre bienes muebles, tendl< e l acreedor los derechos}
privilegio.. de un acreedor prendario.
l.a prenda pretoria durar hasta que se eXlinga LOtalm cnu'
el crdito del ejeclltante. Sin embargo, el deudor puede cn
cualq uie r tiempo, saho eSLipulacin en conLrario, poner fin a l._
prenda pretoria ~ rt'( uperar 'illS bienes, pagando la deuda y la'
costas, incluso todo lo (ltlC el acreedor luviere derecho a pe/'( J
bir en conformidad.tI Al t. 504. ~'a transcrito (1\.1'1. ;')0.5).

197

rambin el acreedor puede, en cualquier liempo, poner fin


, 1 l.. prenda prclOIia y soli cil1lr el rClnatL' de los bienes cO lllpn;lIdulo"i ('n e lla , o pedir el embargo d e otros bicne<; del deurlo)',
111,1\1 ello e n conformidad a las reglas ge n erales del juicio ejec1I
11\11 (An. :>05).
4

171. Procedimiento de apremio en caso de que los bienes


j'lIIb;:lrg-ddos consistan en el derecho de gozar de una cosa o
lH'rcib ir sus fnltos. El! el e .lso de que los bicllc~ cmbargado.,
"ltl',j't.m en el derecho de gonu' tilla COS~l o percihir sus frutos,
,- 1 .H rcedo r. de acuerdo co n el An. 508, pucde pedir dos cosa~. a
~ II , I(ccin:
.1) Que 'ie d en arrclIdamiclHo el derecho,)
h) Que se le entregue el derecho en prcllda pn:toria.
En el primer C<1<;O, "el arrendamiento <;(' had ('n relll;-te
1'IIIIIi( o , ruadas p reviamente por e l tribunal. con audiencia 'CI'de las parles. las condicione~ que IU-t}'<1O de tener~c COfllO
IIIL llil\lUnl para las posturas" (Are :>08) .

".tI

172. Liquidacin del crdito y pago al ejecutan le. De acuer


d" ("fm el Arl. 1)09, los fondos que rcslllU:'n de la realizacin cILJ", hienes embargados se consignarn a la orden del trihunal
"!I ('(" lamellte por el remil tallle . o por el martillero ~i se tr-ta de
" ll' !lC"i reali;ados e n marlillo.
Co nsignando el dinero en la forma indicada, procede hacer
l. , liquidacin del crdito y pago del t;jec utante, diligencias que
" Ii. lllin de acuerd o con las mismas n o rm as que vimos al estuJI, II d cumplimiento de la se nten cia d e pago, 1\'o't remitim os a
!t, , Ii("ho al respecto e n el ;..J" 148.
Debemos hacer p rese nte qu e si se ha interpueslo apelac in
d, l. , selHcncia, no puede hacerse pago al ejecu tante. pendiente
11 Il '( IIrso, ~i st e no caucioIHI las resultas del mismo (An. :>09.
4

11 H

,','

_ ")
~

173, Cuenta del depositario . En el 1\'0 146 no't h CIIIO.~ 1,,1( ' 11
, 1 la forma co mo <"1 (kpo-.itario dchL' adm ini .,trar J() ... 1>1I ' 11I '~

, Ild ),lrgados.

198

R.lll

F~pinOS<I

Fuemt:s

Una ,'el que el cargo de depositario expire por cualquier


1ll00ivo, s te debe rendir cuenta de su admi nistraci n en la misHl.1 forma qlle la ley l's lablcce p<ir.1 los tutores y cUJ.td ores
(Arlo 511 ). O "ea, 1;\ rendicin de cuentas d e be ser fi e l y exaCta y
en cuanlO fuere dable, d oc umentada, re rerente a todos los actos
d e ~ldm inisl r':lC i n (Are 4 15 del C. Civi l).
Aun antes d e expirado el ca rgo puede el tribunal. a solici
(ud de pane, ordenar al deposi tado que linda cuclllas p<lrcialcs
(A n .5 14 ).
El deposit'lriu prcse nl:.u,i la cuc m a, ge ne r'al O parcial , en un
esc rito . Preselltada la CUL' IHa , 1<13 pa! l c~ tendrl1 el trmin o de
seis das para exa minarla)' hace r los reparos que es timcn C01W(.'nientes. La prO\ ciencia qu e recacr. en la soliciwd elel d e po~ ita
rio ,e.: r;; -T nga... e por :lprobada la Cue Jlta si 11 0 fuere.: o bjet:ula
dentro el e sex to cla". Si no ha> n: clamadn e n el pla/.O indi cacl o , la cu c nta qu edar: aprobada . Si alguna pm-u: d ed ucc o l~ ec i o
nes. e llas sen n lI<lmi u\das e n rorma in cident'll (Are 5 14, inc. 2).
Oc.: acue rdo co n las reglas ge.:n era lcs d e l De rech o e i"iL el
d epositario. e n caso ele ma la adminislI<\ci n d e los bi e n es e mbar,{adoso responde hasl:l d e la c ulpa leve. Pero debemos hace r preS(' lI te <Iue si se tnlla d c un deposilario provisio n a l, c u yo
nombramie nto ha recado en la perso na propuesla por el ejeculante, este ltimo re<;ponder tambi n de toda administracin
d o losa O d esc uidada del d e posi tario (A re 443 NO> 3). Es claro que
la responsabil idad del ej ecutante no es solidaria. }'"d que la ley no
establece expresamente esa so li(hllid~ld }', en consecuencia, ser
necesa rio iniciar un juicio se parado par:1 perseguir la responsabilidad subsidiaria del cjecuLante ) cobrarle los pe Ijuicios del caso.
Por t:I co ntrario , si se lrata de un deposilario d e finiti vo,
designado por e ljue7 o por las partes de comn acuerdo, ningllna respo nsabilidad tendrti el ejecu lante por los actos d e aqul.~:~

174. RenuUleracin del depositario. El deposilado tiene derecho a un;:1 re mun erac in que se d e terminar leni e ndo en COll -

t',.,. Re.... To mo 4~ , ~~ p.lrlr. & cc. 1. pgina 463.

;\Ianual OC PrOCcdimiento Cid!

sideracin la responsabilidad y Lrab,-~o que el ca rgo le hubiere


impuesto. La. remune ,-.. cin ser qjada por el lI-ibunal al pro-nunciarse sobre la aprohacin d e la cuenla (Art. 516, ne. 1<.
La n: mullcnlci n del d e positario goz'l d e prerere ncia para
pagarse co n el produclO de los bien es e mhargttdos. aun sobre el
c rdito del ejee uta lllc (Are 5 16. in e. ~r).
El pago de la remun e racin del de pos itario co rrcsponder..
hacerlo a aque ll a parte que ha sid o condemlda en I<IS costa.~ de
la ejecucin. Pero si dic ho pago se ha ce exigible dUr.lllte el
curso dd juicio. debe hacerlo el ejecut.:.ulle si n pelj uicio de su
deree l\ o para rcc lnbolsarsc OpOrlUmlll1el1tc del pago h('c ho.:!:S7
No obstal1lc lo CXp Il CS IO, hay dos casos c n qll e e:J dcposil(l
rio no ti e ne drecho a remuneraci n; esos casos est n in di cados
e n el Art. 5 17.
a) El depositario que. encargado de pagar el 5al:lrio o pensi n c mhargad os. hubiere retenido a disposici n del tribunal la
pa rte embargable de dichos sa larios o pe no;i n . E.s IC depos itario
110 Lien e derecho a re mun e racin , ya que s u cargo no le ha
irrogado ningn lrab:uo aprec iable.
h ) No liene lampoco derec ho a remuneracin el de positario que se hubiere hecho responsable de dolo o culpa grave. Al
respec LO , se ha fallado que no t.ienc derec ho a remuneracin e l
de posita rio de un rumio qu e lo ha exp lo tado en provecho propio, )' que, sin o rd en judicial , ha hecho entrega d e l a una de
las panes.2 .'Sb

:.1.17 GaLc ta, .. iio 1911 , "I'm. 636, pgil la I OH:.


,tI!'

Can w. ;IO 191", ~C I)I. 252. pJgin; 673.

Captu lo 111

LAS TERCER1AS

Seccin Primcra
G~~ NERA 1 . m AI)ES

175. Concepto. Sus clases. En genera l. lercera es toda in


lervencin de un tercero en un juicio, ( Imlquie r<-I que sea 1(1
nMuralet(1 del pleito.
En c1juicio ordinalio. las personas cxtraas a l pleito puedcn
interven ir e n l como terceros. siem pre que tcnga n un inters
aClual en su", re!.u llados. es decir, siempre que t(nga ll comprom<.....
tido un d erecho y no una mera ex peclativa (Arl. 23 del C. P. C.).
En el juicio ejecutivo. las te rceras e.)ol.in reglam ellladas especi(1IIOCnle. de modo que l(1s regbs ge nerales cOIHt"nidas a l
respecLO en el Libro I del C. P. C. ha n quedado modificadas. En
trminos gC ll eralc3, pode mos d ecir que en el juicio ejecutivo,
lcrct"rfl es un procedimiclHo acce'iorio en el cual una tercera
persona distinta del ejccmanle y del ejecutado hace \a ler un
d erec ho que obs ta al pag'o total o par ,,' del cjcclll<u He con los
hienes embargados.
liemos dicho que la<; reglas generales contenidas en el Ij
bro I del C. P. c.. relativas a la illtcr\clln de los terceros ell
Ull pleito, han qucdado mo dificadas cn cljuicio c:;.jecuti\o, Estas
morlificacioll(s s<-' refieren, en primcr IUg<IJ', a la restriccin d e
l os casos en que un tercero puede intervenir en el pleito ejecuti\'0. En efecto. en cste l ltilll O juicio, el Cdigo no admite la
intervencin dc un lercem siempre que Slc tenga un derecho
co mp ro metido, sino que. por el contrario. esa in tervencin slo
C'i tol er:ld:l en los casos I:lX:ltivos qlle el mismo Cdigo seiia la,

'00

:lO 1

\ 1,....... 1 de l'rocc(linli<-'nIO Civil

I.... tc criterio \c ha ralificado, ;11 dechtnll'Sc que en e1juicio

~jccu

s lo es admisible la imcr\'cnci6n de terceros en I~I forma


jllC',>crim en los artculos 518 r sigu iellles del c.P.C. De modo
'IIIC frl'fllC id escrito de un tercero que hace presente al tribunal
que si el ejecUlante persevera e n embargar bienes en el domici
lio indioldo por ella interpondr la respeCliva tcrcera , 110 pUl"
de drsele lramitacin incidental, dt'biendo ser desechada de
1'1.1110, por \lO ~cr pi:lne eJl el juicio (ses, RDJ 1982, T. LXXLX,
I.)t.'('(. 1, p. 39, C. 2). Esos casos so n :
1) El lercero prclcnde el dominio ,>ohrc 1m bienes cmlla."g',ldos (An. 518 N 1):
2) El tercero ill\'oca la posesin de los bienes embarg<ldos )
... olieiLa por ello (IIIC sean excluidos del embargo (An. 5 18 N 2):
3) El tercero pretende el derecho a ..el' pagado prefercllle11Ienll' con el produclo de l embargo (Arl. 5 18 N 3):
4) El tl'rcerista pretende el derecho a concurrir en el pago .
1 fa lta d<-' otros bicne'i; r
5) Otros derechos que pueden h acerse valer e n la forma
i. ... l.ahlecida pal1l las lcrceras (ArL'i. 519 y 520).
Se ha ra ll ado, en relacin con esta materia, que en e l juicio
t.:icclIli\'o no son admisibles los tcrceros coadyuvantes, pues la
le} ~lo pennilt! las terceras de dominio, de prelacin}' pago".:tJ&
11\0

176. Naturaleza jurdica de las terceras. El C. P. C. no h a


establecido expreS<.unente cul es la natun.tlel.a o can.t Cler de la
Icrccl+a , por lo que la jurisprudencia y la c!octl;ml sc encucntran fundamentalmenle dividid as al respecLO. ~ I ienlras que para
unos la lcrcera cs un mero incidente del juicio ejecutivo. para
Otros cons tituye un juicio separado y dislinLO de aqul.
Por nuestra pane, creemos que la lercera conslilUye un
juicio distinto de la ejecucin, que ha sido injertado en esta
llima, y e llo por las sig ui entes nu.ones:
a) El fallo recaido en el cuaderno de tercera es l.."lll impor.
tallle como la sentencia que resuelve e l pleilo ejecutivo;

b) La resolucin que [.lila la terceda en nada modifica lo


re~uc ho en el cuadcrno ejecutivo. y
c) 1...'1 tcrcera de dominio se sigil e por los trmites deljuicio ordinario. con pe(llIci)as modifIcaciones, lo que demucstra
que no se tnHa de un mero illcidcnlt: dcljuicio c;jccuti\o.
Del hecho de que I~I tercera conslitu}'<l un juicio scpar;ldo
del ejecutivo. <;e derivan importantes consec uencias, como son
las siguientes:
t) La de man da de tercera debe ser notificada personalmente al cjCClIl<lntc y al ejecutado. Si se estimara quc la Ic(ceria
es un incidentc de la ejecucin, bas tara que la demanda de
tercera se notificase por e l estado diario.
2) La sentencia reGld" en el juicio de lercera seni para
todos los efectos legales una sentenc ia dctinil.iva . Ella debed
conlCner los requisitos exigidos por el An. 170 del C. I~ e , Sil
notificacin se han: por cdu la. ele. Diversos fallos han esti nJ:ldo que la sente ll cia que pone fin a la tercera es defnitiv.I.!!"J
Este cl'ite rio , de constituir la tercera un juicio distinto insel''lO dentro del juicio ejecutivo y no un mero incidente del juicio
ejec utivo. se ha susten tado lt.imalllcnte al declararse que a) la
tercera de dominio "" el procedimicnlo hbil para que C0l110
persona extratla a un juicio ejecutivo pueda alegar su derecho
de propiedad sobre el bien e mbargado y pretender que se declare ese derecho. En consecucncia, es un juicio diverso de)
procedimielllo ejecutivo en que se enCll elllra insertada y por
e llo no constilUye un incidente ni ulla c uestilI accesoria de la
ejecu cin , sino un juicio totalm ente diverso. Por lo 1.3nto, una
gestin til rea lizada e n este procedimiento no interru mpe el
plaLO en el otro, pudiendo soli ciulrse el abandono del procedimiento en e1juicio ejeclIlivo (SeS, RDJ 1992, T LXXX IX, Sccc.
1, p. 160 , C. g O); b) la namnllenjurdica de la tercera de posesin en un juicio ejecutivo es la de un juicio principal anexo a
dicho procedimiento de apn:.mio. !>lo que para su susla ncia-

'YJ ('.:lceta, :lno

1909'. ~"'nI . ."~


..
.
",p . I),;II-:,"a
187; ao 1909. sen!. 9:\7, p:i.;-ina 380;
.lIIO J !K)9. ,('lit. J. J 33. pgiU;1 ;3 J.

Ihll.1I

d,' Pron'dimi('l1lo Cid!

aplican las normas referidas a 10<; incidentes, pero t''lO


11" 1" conviene en una cuestin acccsoria Ijuiciu c..:jccuti\o. POI
11 11 . 1 pan(', le son aplicahles las normas sohre 'Ihandono ck l
I'H,c(,t! imicnto contenidas en los anculos 152 y ss. del c.P.C.
I .... (~"'i ::\ 1/ 03/ 1993, Rol N" 6036); Y c) la tercera de prelaci n t'n
tLLL Illicio ejecutivo, conforme a su natura1ct.ajurdica , no es HU
IItl irl('me riel juicio}' en ..;u dcs'lrrollo debe cciiil'se al proCt'di.
IItl, ' 1I10 establecido para los incideIHes, por expresa disposicin
d('1 ,Irtculo 52 1 del e.p.c. El juicio ancxo de terc('1"a de prcla
,(.tI tiene vida separada e independiente del ejecuti\'o, POI- lo
'111(' c!'! P('I-fcctamenll' procltdentt' que cualqui<:m de las parlcs
di' ,tqul, si se dan las exigencias legales. pida el ahandono ele la
1I1\IM)c i<l , de eS la instanci." de terce ra (SeS, RD.I 1987,
I LXXX IV. $(cC. 1, p. 155).
No ohsf,a mc lo eXptlCSlO acerca de la naLUralcza jurdica de
1.1\ terceras. debemos anOL<tr que frecuenlemente 1<1 jurispru.
dl'lIcia no las ha co nsiderado como juicios SCp'II<ldos, .!lino como
Inridc nles del pleito ejecutivo. con todas las consecuencias qllt'
dt dio dCl"ivan. :H 'l
En este sentido se ha declarado que la terccr-a de poscs ilI
n un incidcnlc de previo y especial pronullcialllielllO que hace
,Ironsejahle la paralil.acin del procedimiento de apremio, pue-..
lo que de seguirse Sle ade lan te , se podra hacer ilu~orio e l
derecho del tercerista de posesin d e rescatar sus biene~ (SeS,
RDJ 1981 , T. LXXVIII , Secc. 1. p. 81. En e l mismo se ntido ses
~9 /01 / 1 990, Rol N 15.029, C. 3) , }' que no es admisible el
Il'curso de casacin en el fondo interpuesto en contra de 1"
Icso lucin que resuelve una tercera de posesin, ya que si bien
{'S una sentencia interlocutoria, no e,; de aque ll as que ponen
rrmino al juicio o hace n imposible su conlnuacin (ses, RD}
1981, T. LXA'VIll , Secc. 1, p. 63, C. 4". En el mismo sentido ses
~9/ 0I / l990 , Rol N" 15.029, C. 3").
I ti 111 ,,,

t,,, Kc\.

Tom~.

'17. '1 ' parle, Seco;. 1, p,igin'l 71: lOlIlO -1 , 1" p;rtt .......(1 11
pgina L06: Gacela .ilO 1913. ~en l. 1.121. p.igiu ~248: iu 1(1f):{, "'111 '~ I '.'
pgin; '1Hfj; ,1110 190.4. ~nL 1.6i7. p.;gin:,
.
RI!I; .lIio /905 . ....nr. 'lO'1. " . ~HJ II;~'

20 I

Secci6n Segunda

LA TERCERJA DE

DO~II N IO

177. Concepto. La [crceda de dominio iene lllgar clItlnclo


un cXlrailo a la ejecucin interviene a legando dominio sobre
los bient.!s embi:\rg'<ldo~. E.s lgico que.:- un tercero que nad<t adeuda al ~iecu <ln te pueda oponerse a qlle se le despoje de s us
bienes con motivo de delldls ~en(!s.
El fundamento de es t.a te rcera est: en el hecho de que el
ejecutado puede "el' un mero tenedor o poseedor de los bienes e mbargados. estando estos ltimos en el dominio de o tra
persona.
La finalidad de la tercera es el reconocimiento del dominio
del terccl" ta sobre las cosas cmbargao as }' Itl exclus in de S{tls
del embargo.
La tcrcera de dominio s lo poch.. intnpol1('l'se desde que
se h<l}'<1I1 e mbargado bienes: lo cual se ckspr cndc oc la propia
lelra del Art. 5 18 N 1, que habla de "'bie nes e mbargados". Antes
dd clnbargo, la interposicin de la lCl'cel-<t no lcndr" o ~ieto.
No est.ablece el Cdigo hasta que momento puede entahlar'se la tercera quc nos preoc upa , pero , rlada la naturalc7(l de ella,
debemos adm itir que puede ser promovida hasta antes de que
se haya perfcnionado la Cn!ic1li.tci n de los bienes embargados;
o sea, hasta antes de que se hapl hecho la tradicin de los
bienes, o se haya olorgado e insuiLO la escl'iwl<l pblica de
re male, en su caso.
Una "Col en;tienados los bienes , el tercero slo podra inicial'
un juicio o rdinario de reivindicacin en co ntra del que se adj udic los bienes en la ejecucin.
Respecto de la epoca en que puede interpone r la lercera
de d o minio, se ha fallado que se inlerpone en tiempo la que se
presente, con cargo del secre tario deljulgado. media hor\ antes
de la se l'i.alada para el remale_:?"l

211

I{('\.

1011109,:t- p.IIW. Stu . 1. p:igin:a 1701.

178. EfeeloS de la interposicin de la tercera de dominio .


'0:-. referiremos sep,:u-ddamcnlc a los efectos que se producen
"n reh.l ein al cuaderno genitivo y al cuaderno de apremio:
a) I.a terccr;'l de dominio , al igual que las dem~ terceras,
1111 i'lIspende la tramitacin del cuaderno ljeclltivo (Art. 522).
I 110 es 16gico, ya que al terceris la no le ntere:.a el resulllldo del
procedimiento ejecu tivo, no le interesa si el ejecutado debe o
110 pagar al ejeclI tanlc; slo le importa que el pago no se haga
( 011 hienes de su dominio. En este sentido se h a declarado que
Id (ircunstancia que en el cuaderno de apremio ~e haya decremdo la slIspensin del procedimiento de ap remio. afecLo'} lo obrado excl usivamente e n l , de con formidad con lo prevenido en
11 artcu lo 522 del Cdigo de Procedim ienlO Civil, lOda veL que
,eg n dicho preceplO no suspende en caso alguno el procediIlI ie nlO ejecutivo (SeS, RDJ 1999, XCVI, 2~ Pane, Secc. 1. p. 77,
C. 8").
b) 1....'1 terccria d e dominio , por regla general, no suspende
t<lI11pOCO el procedimiento de apremio. Por excepcin lo SlISpt'nde ('n caso de que la tercera se presente apoyada en un
instrumento pblico otorgado con an tn ioridad a la fecha de la
prese nlltcin de la demanda ejecutiva (Arlo 523, ine. 1).
La suspensin del procedimiento de apremio por la interposicin de una tercera de dominio constituye una excepci n
ClllC slo proced<, cllando dicha tercera se .tpOy.l en doclImen tos pblicos: luego la norma que la dispone debe se r interpretada n :stricli\'amelllc. La regla general es que no se suspenda el
proccdi mi c lllo de apremio y se wspendcr. si los documcl1los
lundantes dan c uenl<! de un derecho re,11 de dominio, e n forma
direcLa (ses 16/ 04/ 1990, Rol N" 14.478).
Olro problema que debemos co nsiderar es el sigu ie nt e: el
illstrulllelllo pblico en que se funda la tercera , debe cOllslilUir un ultccedenlc que impone un;] prueba del dominio dd
tercerista , o hasta que di cho in st rumento lenga alguna rehlcin con los bienes embargados? La lgica indica que el insll"llmento pblico e1ebe "er precisamente el medio de prueba del
d o minio del tercerista, }'el que en GISO contrario no habra
motivo suliciel1lc para conferirle c.: 1 mt'rito de SII!'!pt'lIrler el

.}I\
-~,

Rl.lr Espino<i;.1 Fm:lltcs

prnccdimic11lo d e apremio. ASI tambin se ha fa ll aclo.!!4:! En e l


mis mo se mido se ha seila lad o que la tercera de d om ini o que

se "poya en

in~lrUlllcntos

pblicos da lugar a que, en co nfo r-

midad a 10 que dispone e l artculo 523 del e.p.c., se suspend a


el proced imien to d e apremio, sin qu e o bste para e ll o e l que se
haya aporad o la respeCliva soliciLUd e n una norma jurd ica

diferellte, ni que la cop ia aUlOriJ.ada de la se nte ncia en que se


ha reconoc ido e l domin io se haya pronull ci<l do en un juicio e n
que no fu e parte el d e m ~\I1danl e, pues lal ('xigcncia no se CO lltiene e n la no rma ci Lada (SeS, ROJ 1986, T. LXXXIII , Secc. 1,
p. 143, C. 5").
En caso d e qu e la tercera no se apoye en un instrumenlO
pblico, o que el insu'umelllo pblico presentado sea posterior
a la cjt:cucin, no se sus pc nde r el procedimicnto d e ap re mio ,
el cual segui r< su curso hasm qu e se lleve a e fec to e l rem ate de
los bienes_ Pero en es tc caso se entie nd e qu e la subasr..'l recaer

sobre los derech os que el d eudor tuviere o pre tendie ,-e tener
sobre la cosa em bargada (Ar L 523, ine. 2"). Dc modo que el
subastador no adquiert: e n e l rem ate precisamente el dominio
d e 1a cosa embargada, si no los d e rech os que sobre e lla tuviere
el d e ud o r; y pu ede vcrse aqul e n la necesidad d e devolver la
cosa a l ten:e .-isla, si ste co mprueba s u domini o y la Lerce ra es
acogida_
Finalmente, dispone el ne. final del Arlo 523 que las resolu
ciones que se dicten respt:cLO de si dehe o no suspenderse el
p roccdimie m o d e apremio, son a pela bles. y la apelacin se con
cede en el efec to dc\'o luti\'o; lo qu e p rc ti camen te qui ere d ecir
qu e la -eso lucin que o rden paralil.ar o conLinuar la tramita
cin del cuad erno d e aprt'mio, se cllmple no ohstante hall'i\rse
apelada.
179. Ampliacin del embargo por la interposicin de una
tcrcera de dominio , El ejec llla ntc tiene e l derecho de- solici l,a r
la ampliacin dd embargo e n e l casO d e que se inlerponga una

\ 1.11111,.1 de P r()('edi 111 ien 1n Civi I

~07

:l de dominio. o cualq uit"1' otra tcrcera, sobre los bienes


0
I nll)a rg: . .,do:" Tal derec h o le confi ere ct inc, 2
del Arl. 456. el
I lI ,tll'xprcsa qu e la interposicin de cua lqui crtl tercera es siem1'1\' justo motivo para solicitar)' decret.ar la ampliacin del e ll1h,H go,
Si e n virllld d e la ampliacin del em ba rgo, se cmbar~tn
lIue\'Os bi c nes del d e udo r que no es t n co mpre ndidos en la
1( 'H.era, scguir respecto de ellos sin restriccin alguna el p ro1 'dimic n to de apremi o, Lo mi smo se , plica a cua lqu ier bien
1' llIhargad o no compre ndido en la tercera. As lo disp o n e el
\1 t. 526: "Si se huhic re n emba rgado o se e mba rg-J.re n bienes n o
1 t1 I1IPI'cndid os e n la tercera, seguir si n restriccin alguna resptT LO de ellos el procedimi en to d e apremio",
11 111'[

180. Tramitacin de la tercera de dominio . La le rcera de


lomin io se sigue e n cuaderno separado , con sider.\ndosc como
deman d ados a l ejec utan te y a l ejecutado, Se s luetan a los lrmi\l'" del juicio ordinal'io, pero sin escritos de rplica y dlplica
(, \n, 52l), La d e manda d e tercera d eber contener los requisilOS que e l An.254 d e l e, P. C. exige para la demanda en el
IlIic io ordinario (A n . 523).
181. La (ereera de dominio puede interponerse aun cuando los bienes embargados hayan sido dados en prenda pretoria
al ejecutante, C reen a lgun os que, en la silUacin expuesta, no
procedera e nlabla [' una tcrcel'a de dominio, ya que, entregados los bie nes e n prenda prclOria al ejecuta nt e, queda termin ado e l procedi mi e nto de ap remio.
No cree mos que la amerior opinin est aj u sl<'ld a a derecho, pues la clll rega de loo; bienes en prcnc!;:1 pl'elOria a l creerlor no 0 11(' fin al "premio ni tran<;fiere el dominio d e los
b ie n es al ej ecutante, sino que tan s lo deja pen dien le el pl'On...
d imi e nto de apremio hasta que el crd ito sea pag<tdo COI! 1.1 '
uti lidades qu e prodU7can los hi enes e mhargarloo;, los cua l(', di "
hen se r restituidos a s u duello, No habiendo term in ado I' j , .U O
ceclimiento d e apremio n i habiendo salido lo!) bie n es cid (\11111111111
del ejecutad o. la tercera de dominio es .. dmisiblt"

Ral Lpinos;,1 Fut'Iltt:)

208

Seccin Terccnl
LA TERClCRIA DI:: POSI:S ION

182. Tercera de posesin. De acuerdo con el Arl. 518. N 2,


el terccrista quc cs po~ecdor del bien em bargado y quc , e n
consecuencia, se presume dueo. no necesita interponer tercera d e dominio pa ra resguardar su derecho. sino que le bas ta
pedir incidc.:lIlalmente (lit: !:>~' alce el e lllbargo. Oc no es tima rse
a!'o, se producira un~t ilwcrsi6n d el ro l jurdico de las partes.
p ues e l te rcC lisla, poseedor)' presunto ducilo de los bienes em bargados. <c vera ob ligado a interponer una demanda d e lercera pm<l que se le reCOnOca un dominio que la ley ya le presume,
1,0 Ilonnal e!'o < t,I {' el poseedor de un bien , p'lJ. ser pli"ldo del
dominio que la ley le pres um e , debe ser demandado en c1juicio
rei\"indicalorio que ("nl<1ble ("1 que se pretenda clueilo sin tener
la poscsi(~lfl de ese bien.
Por las faJones CXpHeSI<\~, S(' ha r<1 l1ado que lil t.crcera de
dominio slo procede cuando los bienes clllbargado< ec;l<in cn
poder del deudor ejec utado. ) 110 cumulo esos biclles eSl, n en
poder del que se conside ra dlleo, quien en ta l easo puede
opollcrse incidenTalmcnte al c mbargo. 2 1 ~
Se ha rallado mlllbin que el po!:>eedor que lie!lc en su favor
la presuncilI legal de q ue es dudlO de un bien ral e mbargado
en la (:j('cllcin c;(:: gllida cn con lra de II n ex mUlo, no ncn,'sita
inrer'poner 1111<1 tereer<1 de d ominio sino simpl emeule maniJesmr
a l jlle el error cometido y. en ulla simple tercera dc posesi ll .
solici tar incifll'lllalm('IlIl: el alllllicnto del embargo, prcsell1~\Il
do el t;\ul 0 insClilo fluC lo constit\1Yc en poseedor)' en dueo,:.! I-1
La len:era de posesin fue um.\ creacin jurisprudenci<11
ge lle rada a p;:lrr del ,w ..ilisis de di\t:: rso!:> prccC:"plOs del e, P. C.,
la CI"C fuc in troducida exprcs<lllIcme )' mucho rie mpo c!(-c;p"s
~a

Re\" Tomo 28, 2~ ]>' Irlt:. &olio:, 1. p.i~in ,1 ~-I : G,Itt:t.l. dilQ 191 3. ~Cl1\. 1.090.
p:igina :l J 50.
~H Rc'". 1'),"1) 21. 2" P;lI"lt,'. Scl"C 1, p,igin.1 183; tolllU ~2 , ?' pMte , $rcc 1,
p:gina 521.

I HU l d l (1(-

Procedimi(,ll!o Civil

209

el legislador al Cdigo de Proccdimiclllo Civil mediante la


lit ldn dc la Le)'!\''' 18.705.
I-'ara f;J1 erecto. se estah lcci en el " 2 del <lJ"lClI lo .~18 de l
( 1'. c., que "en el juicio ejecu\o slo son admis ibles las terce1 1.1 ' c ualldo el !"edalllalllc p"ctclldc: 2" Posesin de los bielles
'- 1' ,1 largados
I.a finalidad de la [crcerl:l dt posesin es el reconocimiento
d t' la posesin del tercerista sobre las coS<t'i embargadas )' la
"'Ilusin de las del embargo.
La tcrcna de posesin, al igua l que la tercena de dom inio,
.nlo podr illlerponcrse desde qU(' se havan embargado los bie111"
,
ptlC:de !:Ier promovida hasta la en,!jenacin de 1m bienes
t- mbargado!:l (\el" N" 177).
l.a tcrcer"l de posesi6n se tra m ita como un incidente
(. \, t, 52 1), cn Clladerno <("parado, conc;ideJ"~ndosc como pan e
, 1( t\o-a a l rechullante y como sl~jetos pasi\'os <
,1 ejecUL1IHe )' ,,1
t' ll'~tltado. El legi!.lador al introducir la lcrcera de pos~si<1I no
' 1' prollUlKi acerca de la nalllralc7ajurdic;-.t de ella, por lo qUl'
. Ii'bemos remitirnos a lo seil~lado en el 1'\0 17().
L 'I tercera de posesin no ~lIspeJlde la U"illllilacin del CUit
de' 110 cjl'cuti\O (Are 522).
La 1('rcni.. de posesin ..0 Ial11t11ll' suspende d procl'dimitllto
dI' apre mi o si se acompal" .. n antecedentes que constituyan a 10
IIll' II0S prcsum;in grave de la posc~ill que se ill\'oc., (Art. :;22).
Elljl'cutantl', en ca'iO de promo\'trsc una tl'rcena ck pose..
,i6n r{'specto de los bienes cmhargado .. , tielle (crecho a solicitar la amplilcin cid embargo conforme a lo establecido en el
N" 2 del anc ulo 456 (\cr N 179 ).
1'111

H.

Seccin Cuarta

IJ\ TERCERl-\ DE PREIJ\CIO:-


183, Conce pto. L1mase tcrcera de prelacin a la

illlt' l \( ' \1 '

cin. CII cljuicio cjccuti\O, de un lercero que prclclldl' (h-It ' ( hu


par; ser pag.. do preferentcmente con e l producto cid 1 ( ' 111.11( ',

210

R.llll Espinos.'I Fucnl('\

En consecuencia, la tercel"a de prelacin slo podr interponerla el acreedor del ejecutado que tenga prcfcl'cncia para p.a.
garse. Las nicas causas de preferencia son el privil egio y la
hipOleca. )' ellas estn I'eglamenwdas en los Arts. 2465 y siWt. del
C. ei\;!. l"ehniyos a la prelacin de crditos. El estudio de estas
causas corresponde ,-,1 Derecho Ci.vil.
La tercera de prelacin podr-\ interponerse desde que St'
inicie la ejecucin y hasta el momento en que se haga pago al
ejecutante. Dcspu6 de pagado al ejecUlanle la tercera ya no
tendra ohjeto. pues no habra ninglin pago en qu ser preferido .
184. Efectos de la interposicin de la terceria de prelacin.
I.os "l"e(lO<; de la !.('rcera de prelacin ('wn rcglamelH<lCtos en
los Ans. 522 ) 525 del C. P. C. De acucrdo con estas disposicioIles, 1" tercera /lO :!ollspellde el clwdel"llo ~jt~("uti\"o ni tamJJoco el
cie apremio. Ello es lgico, )';\ qllC el tercerist'1 no liene intcn~~
en suspender la tramitacin de ninguno de esos nwdertlos, sino
en que se re.dicen lus biene.!t para pagarse prefereJltemcllle.
Pero una "el realilados los bienes. no se lumi p~lgo a l cjcculante , sino {llIe St' consigmmi el dinero a la orden (k'l trihunal
hasta que recaig<l sentencia lirme en la lereera (An. 525). Una
vel firllle la sentencia recada en la tercera de pre l"cin , se
proccder;i a haCt:r pago al ejecutantc y al tcrcerist.\ de acuerdo
con dicha selllcncia; o sea. si la sentencia acoge la tcreera. se
pagar preferentcmCIllf' al tercerista . ClIccl<lndo el re~lO para
cubrir el crdiLO del c:.jcClllantc; y si la sentencia rechata la tcree
la y unllpoco el cjcCUt:.tnLC justifica ninguna preferencia para
p<lgarse. se distribuiri el prodllcto del remate entre ambos acree-dOI'es a prornlla de sus crdiLOS.
PcndienLc la tercera de p,elacill. 110 puedc el c:.jec lItantc
solici tar que ."e le <Icljudiqll(.'1l cn pago los bienes cmbargados ni
que se le entreguen en prenda pretoria, pues, de acuerdo con el
citado An. 525, el apremio debe continuar su tramitacin hasta
que quede Lerminada la ~realilacill " de los bienes. De aceptar
se lo contrario. resultara quc la preferencia ciel lcrcerista, en
caso de ser accpmda por la sentencia, quedara burlada.

\111111.11 etc Procedimic lH O Civil

211

185. La tercena de prelacin debe fundarse en un ttulo


(' j('cutivo. Para que ('H el juicio ejecuLi\O pueda prosperar una
tn< na de prelacin , es menester quc el crdito del tercerista
I I UI SIC de un ttlllo ejecutivo . ESlc requisito se desprende del
11 .... 10 del An. 527 del C. P. c., el cual refirindose a los crdiros
del c.: jecutante r del terccris(l de prelacin o de pago, ex ige que
d ll hos crditos sean ejeclIlivos.
186. Tramitacin de la tercera de prelacin. La tercera de
Pl l'1<lCin se tramit<l como incidente , es decir, se confiere traslad o por trcs das al (jccutamc y al cjecu Lado, y vencido c:.te
1.1I0, h ..pl'ie
no evacuado el traslado, ralhm el tribunal la
1\1 c('ra si, a Sil juicio, n o hay necesidad de prueba (Art. 89 del
( . p, C.). Si fuere uecesaria la prueba, se abrir;:, un tt:rmino de
lit ho das (Are YO cltol C. P. C.)

Seccin Quillla
I.A TERCER lA OE PAGO
187, Concepto, Tercera de pago es la intervencin , en e l
luicio ejecutivo, de un tercero que pretende derecho para COII( urrir con el t::jecllfante en e l pago. I ralla de 0 lro5 bienes del

(Ie udor.
I.os funda mentos de la tercera dc pago los CI1COlIlJ. 1I110S ('11
d h echo de que el e mbargo trabado por UI1 acreedor sobre los
hi enes del deudor. no confiere a aqul ninguna preferencia ni
im p ide que ouos ac r('edore~ persigan los mismos bienes (,er
N<I 140). Oc modo que si ninguno d e los aCl"ecdores puede im(}n lt' nlguna GHI'i,1 legal de preferencia, ni el deudor tiene otros
hi e nes que 1m embargados, el producto de dichm bienes se
distribuir,i a prorrata entre lo~ di\el'Sos acreedores,
188. Condiciones para que proceda la tercena de pago. Panl
q ue proceda la interposkin d e una tercera de pago se r('quiere la concurrellcia de dos condiciones:

212

1) QIIC el crdito del IcrCClisla 3ca ejccuIivo, esto es, que rena todos los requisilOs necesatios para que pueda exi,!,Fll'se su cumplimiento por la va ejecutiva. Este requisito se desp"ende dellenor
literal del Art. 527 del C. P. c., que habla de "crditos ~jecllli\'os~.
2) Que el deudor no religa otros bienes que los embargad os para hacer el pago d e los cr(liLOS dd ejecutante}' del tercerista. exigencia que se desprende del N 3" del Art. 5JA del C. P. C.
De acuerdo con las reglas generales de la prueba, sen! el tercerista quien debcn probar que el deudo,' carece de otros bienes
qne los emb<irgados,
Lajurispruden cia uniforme d e nuestros tribunal es 1M aceptado 103 p,'incipio3 cxpueMos, AJ I'C3l->ecLO, M .' ha falladu que para
que proceda la ILTCc-ra de pago se requiere que el e n~ dilO del
rereerisla sea ejenlti\o y que el deudo r no lenga otros hienes
que los embarg-,HJo3 para hacer el pagu de los CI tditos del ejecutan[c y [erCerisla, 3in qu e nacla signifi(luc que el crlito de e3 1.C
ltimo Sl'a posterior tI l'mbargo t.rahado.:n ', Se ha fa llado. tambin , que sie ndo el rundam ento legal de tocla tercera de pago
la falla de otro.., hiellc~ a 1lI'.s de los e lllbargado3, pesa sobre el
tercerista la necesidad de acreditar dicha circull slancia del propio modo qlll' deb(' acredil.lr c!Iu.: c\ ducII() de eso .. hie n e)., e n la
reree ra de dominio ) ~II derec ho dI? pn:lcrenc ia en la de prelacin . No o bst<l .1 l.'s ta cOllclusin la circullsl<Incia d e que deba
probarse de esl.C nodo un hecho negativo , ya que ello ).,610
impli car<l una m,Iror dific ultad para prodllcir la prueba, hecho
que alllorilara para lIsar de menos rigor en la apreciacin ck
los lIledios de prueba, pero no para hacer recaer el pl.'SO de 3ta
sohre el tjeclIl.a nh:. 2Ih

189. Efectos de la inlerposicin de la tercera de pago. LI


illlcrpo3icin de la lcn.:era de pago produce dec(o~ <\Il;ilog03 a
lo.. I(',i'llado~ al ref('rimo.. a la Lercera de prelacin ; o sea, 110 S('
suspenden los trmites de los cuadt'mos ejeclIli\'o)' de apremio,

\ 1.onl;ll

d~

Proct!dimit:nto Ci\il

213

de hiendo continuarse este lti mo ramo hasta la realilacin de


los bienes e mbargados. El producto del r('mate se consignar;
1I,I"ta que se falle la te rcera,
Puede tambien el terccri!>ta de pago hacn diversas pe ti cio11 ('''' rclati,-.:\s a los bienes embargados: puede solic itar 1" I"e mo1 1(")11 del depositario alegando mOli\os fumlad os, } decretada la
1(,lllocin se designar otro depositario de COm lln acue rd o enIl l' <.u nbos acreedorc~, o por d tribunaL en dc,)acuerdo de e ll os;
pllede tambin el tercerista in tCl"venir ('n la realizacin de los
!twnes con las facultades de coadyuvante (Art. 529 ).
Se presenta e l problema de determinar si los derechos que
1'1 citulo An. 551 confiere al terce ri sta de p.lgO, corresponden
I. lII1hi61 al tercerisla de rlo min io) al de prc.:'lacin. Cree mo,) que
"'1, \'a que estos 1ltimos te rceristas tienen (;lnto o mls in lcr's que
d tercerista de pago en la corree l", adminisu,<,c in y reali7aci6n
d e lo!> bienes. As sc ha fallado. 2H
190. Tramitacin d e la tercena de pago. Diversas formas de
hace rla valer. El Cdigo seala dos procedimielltos al terceri"ta
1),lnl (O IHUI,.ir con el cjccUla nte CIl (,'1 pago de su c rd ito. So n
11 IS ,igu ien les:
1) Com parec iendo e l tercero al juicio ejecutivo f' illlcrpoIltl' lIdo la co rrespo nd iente tercera de pa.{o. la cu<d se tmmitan
11 11110 in cide nt<' (Art. 32 1). El lel'c('ri"l.(\ ckheni acompafl;u SIl
1111110 ejec uti vo (ver N 188).
Una "C'l acogida la terce ra , V si los bienes embargados son
II lsuficit'lI1.es, se distribui ...i el produClo de los bi cnc3 entre el
!'i('(" utante )' c-I t('rn.' I;"~la , proporcionalmente al llIo nl0 de sus
1I ... P('ctl\'OS crditos (Art. 52i ).
Si la tc rcel'a es rech,wada. e l tercero no tendr derecho a
( otl c un; r al pagu.
2) Ini ciando el tercero un ~cgundo juicio ejccuti\O ante el
IlI hl1nal que sea comp<' IC!ltc ('n ('ol1fo r111i("I<I(-I a Jos principios
).:.11It"1<llcs. En c3l(" caso , el segundo ~j(,Cl\ LmLe ped id se dirija

,,
.'., ,,1'\
. . " tlllIO ')"
_" , 'J.
_

p:.nc ...~._
,..:('c

"

; p ,l..
g m.1

214

oficio al tribunal que conoce de la primera ejec ucin, para que


retenga de los bienes realiLaclos la cuota quc pmporcionalmenLe corresponda a dicho ejecu tante (An. 528).
La segu nda ejecucin se ajuslar a todas las disposiciones
relajvas al juicio ejecutivo ya cs wdi 3das, )' se lramar< has ta
que se obleng<\ l\cmcncia definitiva. En eSl'l segunda ejecucin
podr aclUar como coadyuv.:mtc el plimel acreedor (An. 529).
Se ha preselllado el problema de determinar si en la segunda ejec ucin podran cmbargar.!lc los mismos bienes ya embargados en la primera ejecuc i n. A este prob le ma del rccmbargo
nos hemos refelido en e l N 141. Slo recordaremos aqu quc,
emba rgado un bien en un juicio t:iec utivo, no se podra reembargar dicho bien en un a segunda ejec ucin, sino en la forma
seilalada en el Arlo 528: dirigicndose oficio al tribunal que conoce de la primera ~jccllcin, con el objc to de rJue relenga de los
bicnel\ realizarlos la cuota proporcion~ll rJlle corres po nrla a l segu nd o acreedor. Un nuevo e mbargo lrabado en otra rorma q ue
la indicada sera nulo. En la pr;ktica se adlllitcn los rccmbargos,
lo quc acarrea los incon"cnicnres que oportunamente \;mos.

Seccin S{'xta
OTROS DERECH OS QUE PUEDE HACER
VALER UN TERCERO

191. Otros derechos que pueden hacerse valer conforme al


procedimiento de las tercenas. Adem<ls de las tres clases de terce ras que hemos viSlO, cxjstcn otros derechos <luC el cjec utado
o un tercero puedcn hacer valer confOl-mc a l procedimiento
es tablec ido para las lercn"s. Esto", d{'rcchos estn sei'Hll ados en
los Arts. 5 19 y 520 del C. P. C., Yson lo.. siguie ntes:
1) La oposicin que se [unduc en e l dcrecho del co munero sobrc la cosa e mbargada. Es t;1 oposicin se substanciar. e n la
forma establecida para 1;\s tcrceras de dominio (An. 5 19, ine. l ).
Es el caso en que el bien embargado no pel-tcncce al de udor en dominio exclusivo, sino que pertenece tambi n <l o tras

M.IUl!.!1 de Procedimiellto Civil

215

personas con las cuales el deudor est en comunidad; de modo


que el deudor es duciio solamente de una CUOIa en el bien
\'mbargado. En la sitnacin indicada, e l embargo es perfectamente vlido respecto de la cuota del comunero ejecutado. pero
110 lo es respt:clo de:: los dC::llIs COlllunc::ro~, los cualc::s pue::den
IIlle rponcr tercera de dominio a fin de que se excluya del emh.trgo la cuota que a ellos les corresponde en el bien. Esta tCfC(...
la se stUet.,r a las disposiciones que ya hemos estudiado, }' para
~lIl) pender el procedimielllo de apremio deber fundarse en insIJumento pblico otorg-ddo con anterioridad a la ejccucin.
En el caso a que IlOS estamos rcfidcndo, el acreedor del
l omunero, si es aceptada la tercena interpuesta. puede ejercitar
, ualquiera de los dos derechos que le con fiere el Arl. 524:
a) Puede dirigir su accin sobre la parte o cllota que en la
(,(ul1unidad corresponda al deudor pan.. quc se enajene sin pn....
\ i,1 liquidacin ,
b) Pucde exigir quc con inu'rvencin suya se liquide la coI1l\1 nidad . En eSlc lliTllo caso, los: de mtis co munero') pue clen
o ponerse i\ la liquidacin si existiere algn motivo leg'"dl que ht
Imp ida, o si. de pro<.:ede r~e a ella. hubiere de re~ultar grave

. ..

p'1] 1I1CIO"

De los dos procedimientos indi cados, el mtis co nveniente )'


prc Lico ser el primero: sacar il remate, sin previa liquidacin , la
( Ilota que el! la comunidad co rresponde al comunero deudor.
2) Finalmenl.e , el Art. 520 cleI C. P. C. dispone , de un modo
.wneral, que "podrn tambin vt"l1Iilarsc conforme al procedil11iemo de las terceras. los derechos que hicine vdler el ejecutado, invoG.tlldo una c.didad di\crsa de aquella eH que se le ejeculll"
Para aclar.lr la regla expresada, e l propio An" 520 nos da cuat ro
\'emplos:
a) "El del heredero a quien se ejeculare en eSle canicler
para el p;:tgo de las deudas hereditarias o testamentarias de otra
IwrsOJl1 cUyil herencia no hubiere aceplado." En este CiI.<O , d
,"ec ulado no es el SUCC'ior responsable de las deudas de esa
pt:rsoml. El acreedor. alllcs de iniciar la l:jccucin , debc"t solid1,1 1' se requiera al heredero para que acepte o repudie la hLTlll (i a (A rl. 1232 clel C. C.); o bien pedi,,'i se ckdarc ran'nlr la

216

I{:uil hpinusol Fuenles

herencia y se nombre Ull curador de la herencia (Art. 1240 dd


C. c.).
b) "El de aquel que, suced iendo por derecho de represelHaci6n, ha repudiado la herencia de la persona a quien represellla)
es perseguido por el acreedor de ste.~ ~ un caso anlogo al
<lntc l'ior: el heredero 110 es e l 1lo uccsor de la persona de quiell
tiene el de recho de rcpresent<teilI )' no es respons.-'\ble de !;l'i
deudas de esa persona, Sabemos que el derecho de represclHa
cin es un derecho propio del heredero, que Me puede ejercitar
sin necesidad de acepl:.u' la herenci<l de la persona a quien represt:nta. Expresam('ntc lo dice el An,987 del C. Civi l: "Se plI('de
representar al ,-L'iCendiente C lI}'<l herencia se ha repudiado".
c) "El heredero <lue reclamare dd embargu de MI3 bienes
propios efecluadu por accin d e acreedorc'i hereditario<; o Lest;:t
menlarios que hullieren hecho va ler el beneficio de separacin
de que lra(;l d Ttulo XII del I.ibro 111 del C.d igo Civil. )' no
trataren de pagarse del sa ldo a que se refiere el An. 1383 del
mi:mlO Cdigo. Al mismo procedillliclHo se slUelar. la oposici n
cuando se dedl!jere por 101lo <crt:edores personales del heredero."
De acuerdo co n los ArlO;. 1378 )" sig ui cmcs del C. Civi l 1m
'Krt'edores hereditarios )' testalllentarios pueden pedir que no
se confundan los bienes del difumo con los del heredero . )' en
virtud de este beneficio de separaci n le ndnn derecho a que
de los bienes del difunto se les cump lan las obligaciones hereditarias o testamentarias, con preferencia a las deudas propias del
heredero. Estos acreedores hereditarios o leslamenlarios que
han obte nido la se pa rac in no tienen <cc in contra los bienes
del hered ero, sino despus de que se hayan agotado los bienes a
que el beneficio de sepa ra cin les dio un derecho preferenre.
pero aun en este (,Itimo caso pueden oponerse a esta accin los
acreedores personales del he rede ro, haSLa que se satisfaga en el
tOlal de sus crditos.
Pues bien, si los acreedores heredit.arios o testament.arios
que han obtenido el beneficio de sepa racin embargan bienes
propios del heredero, sin que estn agotados los bienes del di
fUIllO, o sin que estn satisfech os los crd iLos de los acreedore!'o
personales dc! heredero , este heredero o sus acreedores perso-

\ I,IIIU,II

-,

"1 -

de I'rocedimiemo Civil

lI ,d('s pueden pedir que se alce dicho e mbargo}' su reclamacin


' \' tramitar en la forma esrablecida para las terceras,
d) "El heredero bene fi ciario cuyos bienes personales seall
I'Illh<lrgados pOI' delloas oe la hCH'ncia , cuan cl o es!.Uviere ejer1 H'nclo judicialmenle algunos de los derechos que co nceden los
\1 h, \26\ a \263 inclusi\c del Cdigo ei\; \. " Esta disposicin sc
IlInrla en e l beneficio de iJwcnt<lrio, que consisre, precisamellle,
\'11 no hacer al heredero responsable de las obligaciones heredil,lIias y lco;tamelllarias, sino hasta concurrencia del \'alor rotal de
1\ ,... hienes heredados, El ht'redero heneflciario cuyos bienes per"'lI l1aJes son e lnbargados por deudas de la herencia. puede opoIItTSC' al c mh;l1'go, en ratn de haher hecho ahandono etc los
hienes de la sucesin a los acreedores (An, 1261 del C. Civil); o
\' 11 nlln de estar geslionando sU exencin (k rcsponsabilidacl
por las cargas de la sucesin (Arr., 126 1 de l C. ei\'il) ; o en rarn
de cstar )'a cons1I111idm. los bienes hereditario!> en el pago de la
1Ic.,ttdas clt'la hen'nci<l (Art. 1 26~ del C. Civil), Su reclmllacin St'
II.\m ilar::i e n la forma estahlecida pm'a las terceras ,
El ArL 520, inc. final , lcnnin<l estableciendo que "el ejecu tado p()ctr~i, sin e mbargo, hact'T nllcr .'111 derecho en e"lOo; casos
pUl medio de la excepcin que corresponda contra la ;tccin
' jl'cuva, si a e llo 1m lugar", O sc",. que ~i es d <.jecul.ado qllien
1I1Icrponc la reclamac in. podr ventilar .'111 derecho conforme
.d procedimiellto de las terceras. o haciendo valer oportunalI\ente la t'xccpcin que corresponda. Dicha excepcin, si coIll'sponde oponcrla . no puede ser otra que la del N 7 del
\1 l. -16-1: " La t:tlta de algu1lo de los requisitos () condicio nes
'slahlecidos por las k)'cs para que nicho tltl lo tenga fllcna
(' jeculiv<1, sea ab!'oolulal1lcnte , se.t COIl relacilI al demandado".
1..1 jlll;sprmkncia ha fallado que el heredero con bendicio de
jl1\'entario, a quien se prelende hacer respo1lsable de la.s deuda')
dI..' la herencia en biene!> personales, puede hacer valer 'm dt'le1 hu e l1 forma de la excepcin de faltar al ttulo fuer.ta t:je'cl1tiq
por una Gllttidad superio l' a la que figura C0l110 haber helt'dit.l 1 io: o e n la forma establecida para la tercera cle dOll1inio,:n,.
!IH

1(1..' \ '.

lomo

19 , ~"

parll".

&'1'(' ,

1. p:gin,\ !1~ ,

,'

Ttulo Segundo
DEL PROCEDIMIENTO EJECUTIVO
EN LAS OBLIGACIONES DE HACER
YDE NO HACER

Cap tulo I

JUICIO EJEC UTIVO


EN LAS OBLIGACIONES DE HACER
192. Derechos que tiene el acreedor por el inc umplimiento
de una obligacin de hacer. Cules pueden exigirse ejecutivamente . l I C ili OS visto (N 3) qu e o bligaci n d e hace r es la que

("o nsiste en la preslaci n de un hec ho, como pintar un cuad ro,


co n struir una casa , suscribi r

Ull

con tra to. c tc .

E.n caso de que el deud o r de un a obligac i n de h acer se


co nsti tuya en mo ra (Arlo 1553 del C. Civil), el acreedor p ued e
pedir, j un to co n la inde mn izaci n de la mora, cua lqui e ra de las
tre o;

sigui e ntes, a el eccin SU}':I:


1) Q ue se apre mi e al deudor pa ra la ej ecuci n de l hec ho
convenido . Los a pre mios, como vcremos ms acle la lHc , co nsi.'iolen e n arrestos y mullas.
2) Q ue se autori ce al acreed o r para hace r ej eclllar por un
terce ro y a expe n sas del deudo r el hec h o d e bido,
3) Que e l de udo r ind emn ice los pe lj uicios res ulLan tes de la
infraccin del contraLO ,
De estos tres d e rech os que el acreed or pu ed e ejerci tar a su
l'lecc i n , slo los dos prime ros pu ede n ser o bje to del juicio
ejccutivo, La inde mnizaci n de pClj ui cios no podr ex igirse eje.
t utivamentc , ya que no se tratara d e una de uda lqui cl a: ",l" :t
tu'ccsario iniciar previam c nte un j uicio o rdinario para c!C h't mi
tlar la es pec ie y mo nto de los pe rjuicios,
COS'1S

219

220

Al respecto, se ha 1 ~Jlado que no procede la accin ejecuti\"a


par<l cobr<lr los pe~jllicios que pueda ocasiona r la falra de cumplimicnto de una ob ligaci n de hacer, si esos perjuicios no estn
detenninados p or sentencia finnc.'.!m
193. Requisitos para que proceda el juicio ejecutivo en las
oblig-dciones de hacer. Dc acuerdo con los an..... 530 } 53 1 del
C. P. e, los requisilOs pa ra que proceda la ejecllcin fOrlada de
m'" obligacin de hacer 'ion los mismos que !lema" \""f.O al
rcrnirnus a las obligaciunes de dar:
1) Ttulo lj cc uli "u (ArL 530).
2) Ohligacin d ctCnllinada }' aCllmlnwnt.c' exibrihlc (Art ..:;30).
El requi .,iw de que 1" obligacin <ea delerminada en I"s obligaciQIH'::-' cl<..' hace r, C<llli\-.dc al de quc la o blihraci n sea lquida ,
cuanclo se trala de obligaciones de dar,
~) A('cin (j ecutiva no pn'"crilf.l, Este I<'rcer requisito se de<;p re nde elel An , !}31 , CJlIe hace aplicables e n ronna s upl etoria , al
juicio <.:jeCltti \-o por obligaciones de hacer y no hace r, las d isposidone< relalints al juicio ejecmi\'o por oblig-.dcion de dar. Dicho
tlrrculo ex presa: M)"IS regla.s riel p ..rrafo ) 0 del Tl1llo an u: rior
tendr.n cabida en el procedimiento ele qUt' lrata e l prese nte
Ttulo , 1..'11 c uauto St'.1Il ;,lpIiGlble!) )' no .lpare.lc.lll modifi cHtbs
pOl l o,~ artindos siguien[c,,",
Reunidos 1m tres requisi lO<; quc h emm indicado, procede el
juicio t:jecul\'o por oblig-dcin de hace.: Pero el procedimiento
que d ebe seguirse e!. distinto segn la obligacin de hacer consista:
a ) En la suscripcin de un documento o en la constimcin
de una obligacin,)'
b ) En la ~ j cc uci ll de una obra malerial.
En los nm('ro.; sigllic llles nos refe';rclllos a ambos casos
por se parado.
194. Ejecucin para obligar a suscribir

Wl

dOClUllCDIO o cons-

tituir una obligacin. Dispone el Are 532 del C. P. C. que M!.i el

-'.f"C,Il~t.l. ,tilO

1906,

'l'll\.

797.

pill(illd

171.

'1.umal de Prl)Ccrl imiento Chil

I.'ch o debido consiste en la s uscripcin de un instrumento o e n


1.1 co nstucin de tina obligacin por parte del deudor. podr
proceder a su nombre e l juez que conozca delliligio, si. requeJido aqul , no lo hace clelllro del pla/O que le seilale e l tribunal'".
Es menester annonil.;U la disposicin transcrita con el An. 531
<Id mismo Cdigo. segn el cual se aplican a las obligac ioll c!t d e
h.lCer. en forma ~uple t.oria , las reghl'i relmi"as al procedimiento
l'jec mi\'o en las obligac iones de dar. En consecue n cia, la l.-amit.tcin se,-.. la 3iguientc: ~e presclH<lr. tilla dcmanda ejecutiva en
(IIva parle petitoria se so lic il<lni se desp<lche mandamiento de
l' jc(lIci6n en contra del dcudor, " fin de quc stc suscri ba el
docume nto o comtituya la ob ligacin en el pla70 {pa: el jue7 le
"l'li,11c y I>i.~o el :Ipen:ibilllienlo de que si .t.... 110 lo hiciere, el
jlll'/. proceder.i a M I nombre. El mandamiento de ejecllci6n se
c1e .. pachan c1r- anlf'rdo con las reglas que ya ('onO('emm, ~' l
l:on tendr la o rd e n de req uerir <11 delldor par" que suscriba el
docullIe nto o CUI1SUlU}'<.t la oblig'dcin en el pltLO que al efecto
Il' sdlale e l tribunal , I)<.~() apcrcihimi ento de que !;i as 110 lo
hiciere, el jue7 lo har a su nombre. Si e l delldo!' se niega a
'I uscribir el d ocumento o a constituir la obliglcin, pueden produc irse dos s itlla cio n c~: que el d eudor oponga excepciones a la
<:jeclIci lI , o que 110 la .. oponga.
Si e l deudor opone excepciones a la ejecucin, ellas sern
tramitadas de acuerdo con el procedi mi ento ejecutivo ('U las
obligaciones de dar (Are 5~H). La ejec ucin tCffilinar.i con una
<;c lHencia con denatoria o absolurOli a. Una vez finn e la sentencia co nd enato ria , se aplicar e l procedimiento de apremio indicado en e l Art. 532: eljuez suscribir el instrumento o cOllstituir
la obligacin a nombre del deudor.
Si e l deudo r no opone excepciones, se omitir la sen tencia }'
basta r el mandamie nto de ejecuci n para que el jue7 suscriba
el documento o conS li!U}"iI la obligacin a nombre del (~ecutado
(Art. 531, en relacin con el An. 472 d el C. P. C).
195. Ejecuci n para obligar a hacer Wla obra malcri~11. StO
p rcsc lll<1r la demanda de acuerdo ('on las reglas genclOIk, flll('
co nocemos)' e n clla se pedir. se requiera al c!('udo!" P,lnt (JIU' dI '

22~

R.tl

~pillOS<I

FUC:lllcs

prinCIpiO al tr<'lb,-~o. Todava no se hace uso de los derechos


alternaLivos que indica el An. 1553 del C. Ci,;1. El mandamiento
de ejecucin contendr precisamente la orden de requerir al
deudor para que cumpla su obligacin y e l sealamielHo de un
plaLo pmdente para que d principio al tr.1b;Uo (Are 533).
El deudor, una Yt'!7 requerido , puede oponer excepciones o
no oponerlao;. En uno y otro caso se producen situaciones duerentes que analilaremos por separado.
196. El deudor no opone excepciones. Dispone el ArL 535
del C. P. C. que si el deudor no opusiere excepciones, "'se omitir
la se ntencia de pago. )' baslar el Ill<mdamiento ~ieclltivo para
que el acreedor haga uso de su derecho en conrormidad a las
disposiciones de los artculos siguiel1les". Los derechos de que el
acreedor puede hacer liSO son los indicados en el An. 1553 del C.
Civil: a) que se autorice al acreedor para tlevar i \ cabo, por medio
de un tercero)' .\ expcns<lS del deudor, el hecho debido, y b) que
se apre mie al delldor para que ejecu te el hecho convenido. Estos
dos derechos. como sabemos. pueden ser ejercit.'ldos alternativamente)' a el los nos referircmos en seguida.
a) El acreedor presentant una solicitud para que se le auto-.
rice a llevar a cabo por medio de un tercero y a expensas del
deudor, el hecho debido, y siempre que el deudor se nieguc a
cum plir el mandamicnLo ejecutivo (A n . 536). JUIlLO con la solicitud indicada, el ejecutante presentar un presupuesto de lo
que importe la ejecucin del hecho debido (Are 564. ine. l).
El tlibunal mandar poner en conocimiclHo del ejeclllamc el
presupuesto, } ste se tendr por aceptado si no se objetare
dentro de tercero da (A re 537, inc. 2).
Si el ejecutado hiciere objeciones al presupueslo. ste se
har pOI' medjo de periLOs, procedindose en la fonna deLCrminada en los ArlS . 486 y 487 del C. P. C.: las pancs sern citadas a
Ulla audiencia en la que se designar a Jos peritos de comn
acuerdo o por eljuei. en desac uerdo. Los peritos presentarn e)
presupuesto, el c ual se pondn.\ en conocimiento de las panes;
estas tendrn el lcnnino de tres das pafa impugnarlo. De la
impugnacin de cada parle se dar traslado a la otra por igual

\1.lI ma[ de ['mcerlimicnlo Civil

223

Transcurridos estos plazos y aun cuando no hubieren


evac uado las partes el traslado de las impugnaciones, resolver
"o bre ellas el lribunal , sea aprobando el presupueslo, sea mandando que se rectifique por el mismo o por otro pctiLO, sea
dPlerminando el lribunal por s mismo el presupuesto. Las resoluciones que al respecto dicte el tribunal son inapelables.
Una vel. dClenninado el valor del presupuesto, el deudor
.. e r obligado a consignarlo denlro de lercero da a la orden del
,huna l, para que se ent.reguen al ejecut<llllc los fondos nec(.'s.)1 im , a medida que ellrabajo lo requiera (Art. 538).
En caso de <luC el t;.jcclIladu se niegue a co nsignar los fondos
c!ccrclados, se proceder a embargarJc y cll.yenar bienes suficicn,<; para hace r la co nsignacin , con alTcglo al procedimiento ej<....
t l1tivo en las obligaciones de dar, pero sin '1ut' el deudor pueda
o poner excepciones (A rl. 541) ; o sea, se despachan. mandamienlo de embargo y se sq,ruini. el procedimiento de apremio. sin que
,,1 (jecur,do pueda oponerse al embargo y realizacin de bienes
d(' otro modo que haciendo la co nsignacin decretada .
Puede ser que los fondos decretados se agoten sin que al
(ance a conclllirse la obra. En eSle caso. el acreedor puede
.. olicitar un aumelllO de ellos, justificando que ha habido un
('1'1'0 1' en el presupuestO o que han sobreve nido circunstancias
tille aumentan el coslo de la obra'(Arlo 539).
Una vel conclllida la obra, el acreedor debe re ndir C\lenta
ele la inversin de los fondos suministrados por el deudor
(An. 540). L.iS objeciones que el deudor formule <l dicha cuen ta
"crn o bjelo ele 1IT1 incirleTllc del j Llicio ejcclllivo. l."1O
b) En caso de '1uc el acreedor no pudiere o no '1uisiere
hace rse cargo de la ejecucin de la obra debida, podr usar los
dems recursos que la ley concede para el cumplimielllo de las
obl igaciones de hacer, con tal que el deudor no haya. consignado los fondos exigidos para la ejecucin de la obra, ni se ha}'<l1I
Icmalado bienes pal<' hacer la co nsignaci n (Arlo 542). Los ele '
1ll<..S recursos que concede la le)' no son otros que los aplC. lllio .. ,
,(~ rmino.

~'\O

Gacet,l. .tilo [906. scnl. 839. pginil 252.

ya que, como hemos \'islO, la indemniLacin de peduicios s lo


puede perseguirse en un juicio ordinario.
Si el acreed o r ha solicitado se le amorice pal(1 Il'c"ar a cabo
la obra por medio de llll tercero , puede no obstante reu-aClarse
y optar por la "a de los apremios. siemp rc que el dcudol- no
haya consignado los fondos exigidos para la ejeC1\c1n de la
obra, ni se hayan rematado bienes para hacer la consignacin.
Tal se de~prende del Art.. 542.
Los <p remios que a pecin del acreedor puede el tribunal
imponer en contra del deudo r consisten en arreSlO hasta por 15
dl 'i o multa proporcional , medidas que pueden repctirsc para
obtener el cumplimienlo de la obligacin (A n. 513, nc. 1) . No
obstaute, el deudor puede hacer cesar el apremio, pagando las
1l1uh.a.. imput.'sl'IS y lindiendo adcm,ls caucin suficil'mc, a juicio del trihunal, p.. ra asegurar la indemnizaci n complem de
tOdo pCl:juicio al arreedor (Art. 543. illc. 2").
En cas() clt:.' clue se trate <le una obligacin pcr~onalisima , C]lIe
slo pucde se)' cjecul<-lCta por C'I cleudor, el acr('edor no tendra otra
va, pa ra re"guardar "llS derechos, que eljllicio ordinario de indemnitacin de petjuicios; dada la n a tllrdlcl.<l de Lal oblig;.Kibn, no
scn"a posible hacerla ejecular por un terC(TO; )' en cuan to a los
apremios, hemos visto que el delldol- puede c"i!'arlos caucionando
sufi cie ntemente 101 indemniLacin de tocio pe/juicio al acrecdol:
197. El deudor opone excepciones. Si requcrido el dcudor
rOl.,l que ci pTincipio 01 la ejecucin de 1.. Obl<l Il101terial, opone
excepciones, ellas sentn lr;:ullitadas conforme a l procedimiento
ejecutivo en las obligaciones de dar (Arl. 531). Debemos tener
presente que . adclns de las excepciones exp resadas en e l
Art. <161, el deudor puede oponer la de imposibilidad absoluw
para la ejecucin aClual de la obra debida (Arl. 534). Esta imposibilidad dehe se r absolu ta )' debida a causas no imputables a
cu lpa del delldol-, plles e n [al caso importara una resisre ncia
ilegtima del deudor al cumplimiento de su oblif,r.lcin. 2:'\

"1
_.' , '.accta. ano
' ,,,'
" "_. t("nl. 171 . p.lglll:\
'
-'11
1.. .

~1.l11 ual

de Procedimiento Civil

-?2-,

Una vez ejecutoriada la sentencia que deseche las excepciones, se proceder del mismo modo que hemos visLO para d caso
(' 11 que no se opongan excepciones. O sea, el acreedor podr
hacer uso de los dos derechos alternativos que conocemos: que
"t"' le autoricc para ejecUL'lr la obra por medio de un tercero . o
tlllC se apremie al deudor.
Por regla general. el acreedor slo puede hacer w.o de los
dos derechos alternativos indi cados, una \'el ejecutoriada la senrt"' ncia; pero de acuerdo con las regla... del procedimicmo cjccIIl i\o en las obligaciones de dar. que seglll1 el ilrtculo 531 son
,'plicables al procedimiento ejecuuvo ell las oblig-.r.ciolll's de ha(cr, el acrcedor puede hacer uso de esos dos derecho" aun <tnles
de que est ejeculoriada la selllencia; eslO lhimo sucede en dos
( ',ISOS de excepcin:
a) Si pendientc la apelacin cl e la ~('ntl'ncia , t~ 1 ejcClH<lllte
(.lllcio na !LIS resultas cid recurso (An. 475) .~:'~ )'
b) Si se il1ler-pone en contra de la sentencia un recurso de
(.I'i<lci6n de rorma o de rondo (An . 773).

n~

Gacel;l, U-lO 1913.

~cnl.

926. pgina 270.

G"\plUlo 11

JUICIO EJECUTIVO
EN LAS OBLIGACIONES DE NO HACER

198. Requisitos para que proceda el juicio ejecutivo en 1a.1l

obligaciones de no hacer. Es obligacin de na hacer la que consiste en que el deudor se abstenga de ejec utar un hecho que. <t
no mediar la obligacin , le sera lcito realinr. El procedimiento
ejecutivo liene lugar en las obligaciones de no hacer, cuando el
deudor, infrinhriendo su ob ligacin, ha realil.~ldo el hech o que le
estaha prohibido y se trata de destruir la obra hecha.
Para <ue proceda el juicio ejecutivo en las obligaciones de
no hacer se requiere la concurrencia de dos ca lego ras de requisitos:
A) Los requisitos ge nerales para que proceda la accin ejecutiva: llulo ejecUli\'o. obligacin determinada y anua lmente
exigible y accin ejecu liva no presclita (An. 531).
B) Ciertos requisitos especiales que con templa e l An.531
del C. P. C. en relacin con el An. 1555 del C. C. Son los siguientes:
a) Que la o hra hecha pueda destruirse;
b) Que la destruccin de la obra sea necesaria para el objeto que se tuvo en mira al tiempo de ce lebrar el coml-.HO, y
e) Que dicho ObjclO no pueda ob tcncrse cumplidamen te
por Otros medios.
En caso de que el deudor alegue que el o~ieto que se tuvo
en vist.a al contrHar pu ede obtenerse por 011'0 mcdio que no sea
la destruccin de la obra. se proceden en forma de incidente.
Si no se retinen los requisitos que hemos indicado para que
proceda el juicio cjcClllivo, slo qucdar al acreedor la va ordinaria para cobrar los pl'ljuicios que le haya acarreado el incumplimiento de la obligacin ele no hacer.

Manual de Procedimiento C,il

227

199. Tramitacin. Se obseIYJ.r.n las mismas reglas del procedimiento ~jecuti\'o en las obligaciones de h<1cer (Arl. 544). O sea,
se presenlar la demanda ejecutiva) en ella se pedir se requiera
.11 deudor para que destruya lo hecho}' se le seale un plazo al
t'fecto. El deudor, UI1<1 vez ]"equerido, podr opont'r excepciones
o no oponerlas. Una vez lranscunido el plazo para oponer excepciones sin que e l deudor las haya opuesto o desec hadas las excepciones por sentencia ejecutoliada, puede el acreedor hacer uso
de los dos derechos alternati,'os que conocemos:
a) Que se autorice al acreedor para destruir 10 hecho, a
expe nsas de! dcudor, y
b) Que sc apremie al d eudor para que destruya lo hecho.
En todo ello se proceder" en conformidad a las reglas del
procedimicnlO ejecutivo en las obl igac ion es de hacer.

INDICE

IlIlrr"lurrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

lo Concepto \ cldinid(Jn ................................


2. RC..'g[,l~ aplicahlc~ ....................................
:t Juicio t'j{,,{,uli\O t'1l la<; obli1-,racio llt'o; de (I;'u , de:' hacer' de no

7
H

h.lee.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Juicio ejecmivo de ma\Of cuanta. de mnima clIantia ) ejecuciones especiales ..................................

S
9

Ttulo Primero
DELJUlcro E:ECUTIVO
EN I.AS OBLIGACIONES DE DAR
Capwlo 1
LA ACCIOt-i EJECUTIVA
5. Req uisitos para que proceda la accin ejecutiva . . . . . . . . . . .

II

&'ccin Primera

LOS rlT ULOS EJECUTIVOS

6. Den tl icin
7. Slo 1" [tOo) put'dt crear

II
l;llltl)~

tdeClIli\'os . . . . . . . . . . . . . . . . .

8. El ttulo debe comener una obligacin de dar. hacer el 110


hacer ......................................... ... .
2ttJ

I~

lndice

~:~o

!J. El ltulo, para tener merito ejecutivo, debe haber pagado el


illlPUt'5tu (OITl'~I)(}IIdiclIlC ............................
10. [numeracin)' clasificacin d e los ttulos ejecUli\'m. ......

13
15

B. Senlt:llcia fln,-u'

11. Req llhitos para que );1 sentencia tenga mrito ejecu tivo
J 2. Tribu nal compe lelllc para haccl' cjccut;u' la sen tellea . .....
1:\. Sentencias diCladas porjucces ;rbitros ..................
14. Scnu.'ncias dicladas por los [,'bu llales cxtranjel'os .........
15. Clllllptimienlo de la:. senlcncia:. dictadas en conu,1 del Fhco .
16. r'M:riw ejecutivo relativo de las sentencias . . . . . . . . . . . . . . . .
\7. Sentencia original y copias de la sentencia ...............
C.

18.
19.
20.
21.

"~~(Tj/ .. m.~

/Jliblirra

(:OIl(epIO .........................................
Requisi lOS )' solemnidades de la escrilura plblica .........
L..1 matriz ) las copias .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ml-ilO ejt.'culho de la matl'L y de las copias ..............

22. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23. Requ isitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E.

17
19
19
20
2]
23
23

24
25
26
26

27
28

IIISlrlllfll'1llo.\ /JI7TJ(J(lo5

24. Concepto ......................................... .


~m. Cwndo adquiere mt~ ril() l'jeC"luivo. Prepar.\cin de la vfa

29

eecud",,1 . _........................................ .
Todo deudor puede se r citado a rt'conocer firma o deuda .'
C ilacin del heredero, dd curador de la herencia )"Icen te,
del mandatario y caso del documento firmado a niego .....
Si el dt'uc/or es un incapaz. se citar a su rcprCS('Ilt.1.nte Icg<tl .
\cli[lId~s CJlIt.' puede iI.\> tlm ir el deudor cil.do ........... .
El dcudor comparece)' reconoce su firma .............. .
Forma e l1 CJlIC puede compa recer el deudor ............. .

29

- ,.

9(

27.

28 .

2!J.
~O.

3 1.
32. porll.1nicl.c! t:'11 'lile puede compMecer el deudor ....... .
33. La audiencia sclialada p.u"a la c01nparecencia del deudor
puede poslergarse .................................. .

31

32
33
33

34
35
~b

36

Indice
34. L1. diligencia del reconocimiento de firma debe necesariamente ser practicada allle cljuez ' ..................... .
,,.');'J.
El acreedor no tiene la facultad de presenciar la declaracin
de su deudor ......................... , ............ .
36. Reconocimi en lO pr~st...1.do por d socio de UIl" .soci~dad ... .
37. Reconocimiento prestado por c1lesoreJ"O municipal ...... .
38. El d eudor comparece y da respuesta.s c...""siV"dS ........... .
39. El d~Lldor comparect! )' dcsconoc~ la firma ...... .... .... .
40. El d eudor no comparece ............................ .
41. Si el d~udor no comparece o da I'espllcstas C\''ilSI\<b. es lilene<;tcr que tina resolucin j udicial d por reconocida la tirIlla o por confesa la deuda ........................... .
42. La resolucin judicial que da por reconocida la finua es
una selllencia illlerlocUloria )' ella debe estar ejecutoriada ..
43. L1. resolucin judicial que da por reconocida la fi rma produce cosajui'gada .................................. .

36
37
37
38
38
39

39
40
41

42

F. /,t'lm d,. (flmbio, Iwgm-j y rlm/IU'


44. Diversos casos que colllempla el Cdigo . . . . . . . . . . . . . . . . .
45. Letra de cambio o pagar prolesmdos personalmeme .... .
46. RequisiloS P"I':.\ que la lelra de (nnbio o pagar tengan m (-.

43
4-1

ritO ejecutivo .......................................


47 . Si el ejecutante es el propio libl-ddo r de la lelm , debcr.t
probar que ha provisto de to ndos al aceptallle . . . . . . . . . . . .
48. l .etl",1 de ( llIhio o pag-drc otorgados e n el (-')(t l".IIUelo .....
49. Lelra de cambio, pagar o cheque cuyo proteslo ha sido
puesto en conocimicmo del oblibrado por notificacin judicial ................ ........................... ...
50. La letra de cambio, p.:1gar o cheque no L.1.chado o!>ortumlmente de falsedad queda rlcfinili\"amellle reconocido .....
50a. Leu";.. de cambio. pabrar o cheque cuy.. firma es tachada dl'
fa lsedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:)1 . l .eU;:1 de cambio, pagar~ () c hcqu(' l'11 qllc la tinna del obligad!') a part"ce aUlOril.ada pOI" un 11(llal;O O por un oficial c h~1
en su Cl.bO ............

45

G. CQnft'$in jlUJicw{
:')2. Genel, lliclades . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . , . . .. ' . .

46
18

48
50
51

-o

!:J _

Indict"

232

53. La l'ollfcsin judicial cQIl ... ider"d. COIIIO gesllOll prCp;;lI";lltia de la via cjcclIliv<I .................................
54. Divisibilidad clt, la confesin ..................... .. _ . . .
55. Divi ... ibilidad de la confc:-.in en la gestin preparaloria de la
via ejcruli\'<J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55
55
57

11 . (;//([11'511" il'Ta I illtlO.f " l/JOrltulor. pie.

.,' 6 .

Cualesquiera lilulos al portador o nCtminali\'os legtimamenle ('nlllldos ....... " ........ , .... , ...... ,., ........ .

1. (.'Utl'lll ;n'fl /}tro I t /110

fl

58

'1'U' lar II'JI':' d," jll",UI IJf'f'Ill n!(l

[,7. Alcalice d e e'ita di ,~ pos i ci lI ,." ... , .... ,., ..... , .. ,...
SR. LI setHellcia que (a u ~a ~jeClllo ria .......... , ...... ,.,.,
59. Otros tHllos a los que le)'cs e"pedales confieren mrito eje-

59
59
60

( 1111\0

&Ccilt St'}{unda
OBLlGACION LIQUIDA y EXIGIBL E

60. A) Obligtll'ill lquida ,.,., .. ,., .... ,.,., ...... , .... ,.


61. Ge~LiII prepiU";tlOrb de la :n.llllacicJlI .. ,.,.,., ........ ,.
li2 , La catllidad qUl' se ddx' t' n moneda t"str;:lIljt'I,1 t'~ liquida ..

62
(;1
66

~.

1\) Oblig;lci")ll t'sigihlt. ............ , ............. ,.,.,


6'1. Obligar ionc'l t.'xpn.''Iatla:- l'1I lllIICc!:\ c:>< tranjcra . . . . . . . . . . .
63. Ohlig<lcinllt'" cuyo pag!) ~t' ha pa( lacio c"pn"sa rucllle t"Tl moneda extranjera, en \;rlud de ;ullod.r.ilcion de le) o del Ban-

67
68

coC',.enlral .,., .... ,., .... ,., .. , .... . . ,., ........... ,


HG. I)rocedimie nto e jec\llh-o cu,tIldo se persigue el cumplimiento de una o bligacin expn:silda () pactada CI! rnoneda e.':><tr.uljl..'ra .. ,., .. ,., .... ,., .... , ........ " ........... ,
67. Exigibilidad dl' tilia c!t 'w la ('U}O \'alor Se.' 11,. orclClI,l<ln rctener por c!et'l'elf) j wlicial ............. , ............. ,..

68

G!J
69

Se('cin Tercera
ACCION

.~ I EC UTIVA

NO I'I-tESCRJ rA

68. Prescripci n d e la accin e jecutiva ., .... ,., ... ,., .. , .. ,

71

2~3

Indio:

1)9. L'l prescripcin de la accin ejecutiva 110 se suspende . . . . . .


70. hllelTupcin de la prescripci n de la accin ejecutiva . .. ..

73
71

Capllllo TI
LA TRMIITACION
7 1. ESlructuradcljui cio c::i ccutivo ................ ........

76

Seccin ()rime ra
TRMIITACIOl'\ DEL CUADER.'\JO EJECUmrO

7'1..

FornM~

en qUt put'de COlIIl"nl.ar ~ I.I trarnilac io ll .... "......

77

n.

Gel'lcr;.lidades ." ........ " .... "." ........ " ....... "...
Gesti n preparatoria de recnocimicI1l0 de firma () ( onrto.
sin de d e uda . " .... " . " . " . .... " " ...... " . " . ..... " " . . . .
1),lc i6n IIl' ~cgllndd copi el(- e scri ' ura pblic ........ "...
Ct:~ln de 1\<lluaci n . ....... . ...... " .............. ".
Diligencia pn~ par.Horia dt cnnfronl,cin ... " ...... ".....
No tilic<lci n del ttulo ejecutivo a I() ~ Ilell"derO'i <Id dl' uclUI .
Va lidacin de st:IHCnc ias eXU'anjcnL' . ...... " ...... " . "...
Carcter de la prc panu::in de la \ ia cj("cuth<l ........... " .

7i

7 1.

7!l.
7(j.

77 .
1M.
7H.

NO.

Hl . I .a ckmanc!.. ('jeclIli\iI ..... " .. .. ............. "."" . ....


X2" Parte pt"liloria de la dcmilllCt. jjcCLuh, ..... " ...... " . " . ..
8:t Al mo mento de iniciarse la dt' rnanda. deben '"ClIllirse I (rdos los requisitos que la le) e xigc para qU(" proccd la
~jecu c in

78
78
7R
7R
79
R2

x2

H:\
Kl

.... . ........ . ............ . ... "...........


84. El mandamien to dc ejt"cuci n .... . .. "" ........ " . . .... "
8:;. La n: ~ulucin <JUlOde ~ p;lcha el mIIIClamicnlu o dcnit'ga la

8C,
87

':jt:cllc ill es una sC'ntcllcia imcrlonllOlia ..... . ..........


HG. Rt'CUrMls 'lU" pron'c!cn t"n COnln. dt" la re~olllri()n que {k,,pic c ha o dt'niega la ('jce odn .. " .. " ... " ... " ...... "."...

88

89

23-1.

(ndice

87. El requerimien to de pago. . ..........................

91

88. Ge nera lidades


89. PlatO para oponer excepcio n t"~ ....................... .
90. El plazo para 0l>oner excepciones es fatal e individual. ... .
!JI. Mod o de formular la oposicin ........ . .............. .
92. L.a e llu Ulcr.... cin que de las excepciones hace dArlo 464 es
taxali,'a, aunque mcramellle gen rica ................. .
93. Difere ncias cntre las exccpcio nell del juicio ejecutivo" Ia,<
del ordinario ...................................... .
94. Llll cxcepcionts ('n panicular ........................ .
95. La incompetent.'a del tribunal a nl,f' quien se huhiere presentadO la demanda ................................ .
96. La fal la d e C:lpacic1ad del dem;lIId;mte o de persone ra o
represe ntacin lega l dd que cOIllI)(lrei'c;: a su nombre ....
~)7. La litispendencia allle tribumll com pclt'IllC .............
98. La in c llli lucl dt'llibelo ...............................
99. El beneficio de excusin o la G:lducidad d e la fianza ......
100. 1...1. fal sedad d elllulo ................................
101 . L1 falla de alguno de los requisitos o co ndiciones c5L."lblecidos por la.-. leyes pam que dicho tlulo tenga fue rza ejecuti\ ",1, ~t: a absolutame nte, ~t'a COn relaci n al demandado ....
102. El exceso de a\'allio e n los casos de los incisos segundo )'
tern'ro del articu lo 160 ..............................
103. El pago de la deuda .................................
104. U t rellli ~ i n de la deucla .............................
10r,. La co n c e~i(n d e nper~ IS o la pr(rruga en el plazo ........
!O6. La nO\'acl()Il . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107. I .acompen ~a(' i<in ................................ . ..
108. L..1. nulidad de In obligacin ...........................
109. L.1 p rd id a de la cosa debida .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
11 0. l.al ran~a(Ti611 ........ ......................... ....
111. La prcscripci{n <1(' la cleud , n ,lilo dt' hl acc in tjec lI ti\"a ..
112. La cosajU7gad,1 .....................................
11 3. [ ..1 respueSla a ];LS ('xcepcione~ ........................
14. Admisibilidad e inadmisibilidad de las excepciones. . .. ...
1 I f>. La r('~o l\l cin {tlt (lt-c\ar" admhihh:'i las exccpcimll" es \lna
'('uleu da intt'rlo('u lo ria ..............................

94

9.>
96
98

101
102
101
104
106
1013

109
1I 1
11 2

II J\
11("
I 16
117

11 7
, 1i
11 7

118
119
119

119
119
119

120
12 1

-"3-,

IndiCe

D. La pnu:hll y t'11~11IJiflO probatr.n1o

116. El trmino probatorio ......................... .. ....


[ [ 7. La prue ba e n eljuiciu ejeclllho ......... . .. ,... ... ....
118. Plam posterior al trmino probatorio ..................
E. VI

122
[23
124

\t1l/t'l/ria tjrrll/illfl) 1m 11'lU:SOS '1UI' pmrl'!/l'1/


l'1lW

(ontra

1 19. La 'il' nlt.'ncia y sus di\'cn;<ls clases ...................... .

125

120. Si el t;jectllado no opone excepciones, se omile hl sen l(.ncia .


cone, cnilClon
.. en COhas
,
1'_' 1. 'La
........................... .
122. Recursos que proceden en coml,l de la sentencia. Electo!'>
de su cOncesin en el cumplimiento del fallo ........... .
123. Recurso'! de acla racin. agrf'g<tcin o rectificacicn ....... .
124. Recurso de apelacin ...... ........... .............. .
12:;. Recur"o de ca....acin ................................ .

126
_1
1"-

128
J2H

129
130

F. La (osa juzgada, la wmJtmn dI' la a(cicill t:jullva


y la rl:'st'rva dI' arCIOllt5 J I'XCt'priOllt'f
126. l..'\ co~ajllzgada en e1jllicio ejccll li\o ............ , ..... .
127. La l'CI10V,lci ll de la .Icd{)n cjecuth" ..... .. .... , ... ...
.
1'_'8. 1..a rl'sef'm d e acc ione'! >' excepciones
..... .. ...... . .... .
129. l{{-"cl"va solid lda por d tjeclI lUl te ................... .
I ~10. Reserva so liw(/a po" e l ejecutado .................... .
13 1. Otras eue~tio n es relativas a la n'serva .................. .

130
13 1
133
134
J 3:1
140

Seccin Segu nda


TRAMITAC ION DEL CUADERNO DE APREMIO

132. A) El embargo .....................................


133. Biellc~ qut: puec\t'1l cmbargarsc. Bienes inc m barg<lblc..'s ....
134. ~'I od() de reclamar dd cmhargo de un bien incmharg<lble .
135. El pddlcgi() de 1.1 inembal'gahilidad c~. po r I'cgla gt!neral.
l"t"nllllcilhle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
136. La le)' q ue establece la int"mbargahilidad de un bie n no
liene cfcelo rClroactivo ..............................
137. Personas que pueden designar los bienes para e l embargo.
138. Maner,l de praclicar d t.'lIIbargo .......................

142
143
1<19
J 49

L;o
150
152

I ndicf'

139. Caso en qm' "e embarga la caSt'\-habitacin cid deudor ....


HO. EfeclOs del cmh.argo ... ' ...... , .' , , .. ' , , , . , , , .' , , ,. "
141. El rcembargo ."". , . , .. ,.,.", .. " ... " .. , ., .. ,.,.
142, Ampliacin (h-I emhargo ", .. " " . " , . " , . " " . " , . ' ,
143. Keduccin dd embargo ".,., .... ,.,." ... , ... ,.,.,.,
I '.'\. Ct:''\nci l1 cid emhargo ... " .,.,.,.", .. , .. , ...... ,..
115, SUI>!)litucin del embargo , ... "'.'" .. " .. ", .. , ... ,,

1<16.
147,
148.
'49.
'50.
1[, l .

1r.2,

15.!J.
I:'d ,
155.

Admi.nistracin de los bienes embargados. , ' ..... , ... ,.,


1\) Cllmp1imkmodc la st'nlcmejccutiva ,.,. ,., .. ".,.
Cumplimiento de la ~C lllell ci a de pitgo ., ......... ,.,...
ClIIllplilllielltO de la sen lencia dl' rcmatt:'. RealiLacin de
los bienes ... , . , . , , . , . , . , .. , . , .... , . , .... , . , ...... , .
Ta~acin de los bienes que requieren ese lr.imilc para ser
~ ubas ladu~ , .. ,.,.".,.",.".,.,., .. ,.,.""."""
Base !> para e l remale .. , ... , ........ , ..... , ... , , ... , . .
Sillmci<n que <;c produce cual Ido ha~ OII'OS c mb..'\rgus sohrc
d bit.' n que va ,1 rl'lIl.1l,-tl'liC .. , ..... , .. , .... , ..... ,.....
Caso CII qllt: e.~i.s wJ1 hipo(ccI~ o;obrc d bien quc \~I a I'elml1:II...e. Extincin de la., hipOh.'CI!> . -' .. ,..................
Que el inmueble se 'Cllda en pt."lblica .. ubasL:\ Oldcn:.l(bl pOI'
ti u C"/ ............................................
QUt 101o ('I'cedo l e~ hipotecarios ,(',111 Cil.\dO!l per~o nal 1l1CIHC

If,(l.

157.
158.

159,
lfiO.

161 .
lli2.

I {'l:\.
161.
16:1.

. . . . . , .. , . . . . . . . . . . .

11,1)" Ira nscunido l'l It:n"illf) clr lIlpl,IL.llllicIIW 1.' 11'1'1.'


la citad6n ) la suba.~L:t ...............................
Modificacin introducida por el An. 192 del C. P. C. ......
Los Arts . ~4~8 del C. Civil \ 49~ cid C. P. C. ,t aplic;1lI
I ;.\mbi~n al caso ten '11It' 1,1 linca. por alta d<.' pO~I I)I'l''i al
IeITla lt'. ,ea MUlld iGlda a l primer aClcedlll h ixllec<ll'io ....
Efectos que produce la no cilacin a la subas ta de algn
.tcn 't'do\' hipott.c;lrio ...... ,.........................
Ca.,o t'1l qut. ,(lo t.',i\I(' una hifx)ll'Ca sobre el hl' ll t:lIlbargario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
Sc ilalamiclllo de fecha para el remate ........ " ....... '
I'ubli c"(lll dI." a \'i~os ................... .. ..... . ...
El renl.llt ..................................... , . . . .
El acta de rematc ...................................
Si el $ubal>tadol' no consigna OPQI'lUUamClllC el precio de la
.s uba~ la o no l> ll'nibt- la c,c dtura dclinith'.I. queda sin efecto t'I remate v ~c hace elt( ti"1
c<lun ................

157

157
158
161
162
16:~

16-1

164
1{>6
166

167

169
170

172
172
17;\
174

Qllt'

"1

175
17()

177
178

179
ISO
180
181
181

11;5

lndice

<JQ. I

166. La escritura pblica dc remate .... "."."""""" .. "." ... ".


167" Al1Iecedente~ que debell ;mel"tm"'it> en 1.:. escritlll<1 plihlica
dc rClllltc:: "." .. " . " . .. "" .. " ..... ".""""." . .... "."."""
16;. Nulidad del re matt' """ .. " ...... """""." ...... """"".".
169. Nll('\'O~ J'cmr('~ l' ;tcljucliclcin ,d t~jt"l'lIr:111It ' " "" .. " . . . . "" .
I 70" 1...1 prenda pretoria . " " " " " " " " .. " . " . " " " " " " " " .. " . " . " " . " "
171. PnKedimit.'l1[() de a pn.'lIIio CII l.-d~O de:: que los bil.,t1e.'> t'1Ilbarg....dos c01hi ... tan en el den'eho cIl.' gOZlI" de UIl" (0\<1 o
p(' I"Cihir MIS rruto, ." .... " .... " ... " .... " ." "" ."" ". "" ...
-9
11 _ . Liquidacin dd credilo } pago al l.jt.'CUt.II11t.' " . " " " .. " . " . " .
l7 ~t Cuenta del C)(.'fxhi l..i1rio ." ." ." .. " "" ." ." ...... " . " . " . " ..
17 1. Remunt.' ....\ci n del depositario " ... ".".""" .. ".""." ... ".

187
I H9

190
1g"1

195
197
197
197

198

Caplulo 111
LAS TERCERIAS

CE:->ERALlDAOES
175. Concepto. SU~ clases """"." ...... """""." ..... ".""""""
176. Naturakl.ajuri'dic<.l de I~ tt.'rn'ril<i ..... " .. "" ."" .. ".

200
201

L\ 1"-RCERI.\ nI-.. UOI\II '\' IO

177. COIU"t'pIO ." . . . . . " . " . " . " " " . " . " . " " " " . " . " . "
178. Ert.'cto... d(.' la ill!\:rpo,id,n d(' 1,\ lel'n",, (!<- duminio . " . . ..
179. I\nlpliacin d e l t'mh,lq.,:o por la inte rpo~ i c in de una tercc
ra de dominio ... ".""."." .... "." ... "."" .... "." ... "'
180. Tramit~\(i n (1(, la len.:cri-l dt' d o mioio ." . " . " ... " " . " " " " . "
I Hl . 1~I 1(ITt'.";J de dorninit) IJllt:'ck- inl('rpllllt'l.. e aun ClIando lo~
bienc~ cmbarg.ldos ha\<lll .,ido tI.ldos en pl"(' I1<I,1 pi ('Iuda .. 1
lj(t:nlrll1h.' ."." ......... ".".""."." .. ".""""."." ... """

20 1
20!i
20(i
207

~f)7

I ndict"

2'8

Seccin Tercera
lA TERCERL-\ DE POSESION

182. lercer de

po~esjn

. . ....... . .... ... . . ...... .. ... ..

208

Secci n Cua rl a
LA TERCERIA DE PREL'\CION
18S. CoIl CCplO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
184. Efeclos d~ la illlcrposidc"m de la lercCI"a de prdaci n .....
185. La tCl'cera de prelacin debe fundarse el! UIl tlulo ejccll~
1I\'o ........................... . ...................
186, Tramit,ln de la t('I'CCI"a dt" prelncin .................

209
210
211
21 1

LA TERC ERIA DE PAGO


187. (;oncc pto ..........................................

21 1

188. Condi cionc\ para que noceda la tercera de pago . . . . . . . . 21 I


189. Efecto!. de In interposicin e!c la tcrcera de pago . . . . . . . .. 212
190. Tmmitacin de la terccra de pago. Divcrs.1S formas de ha
ccra
I \';(:r
I
................ , ............... ' . . . . . . . .
'_'1.,J

Scccin Sexta

OTROS OI': Rl':CIIOS QUI~ 1'11EDI~ I IACE R VALER


l 'N Tt: RCERO
19 t . Otros d erechos que pueden Ilaccrsc valer confo nn e :'1.1 procedimi e nto cll, las l,(' I'("crls ...........................

2 1'1

[ndice

TLulo Segundo

DEL PROCEDIM IENTO EJECUTIVO


EN LAS OBLIGACI ONES DE HACER Y DE NO HACER

C<lplU lo 1

JU ICIO EJECUTIVO Er\ LAS OBLIGACIONES

DE HACER
192. Oerec hos que li ene el acreedor por el incumplimiento dt.,
una obligacin clt' hacer. Culc.'> puedt'n exigi rse cj('c uti\~,tnlcnlC ........................................... .
19.3. KcrlIi ~iln~ para rm' pnu:cd,t el j uiciu (jccuti\'o ('0 I,L' nhl i~acio ll es de hacer .................................. .
I D4. li:jecucin para obligar a slIscribi,' un documelllo o consli, LUla o 1)l 'IgaClon
, .... , ............................ .
(UII'
195. Ejecucin para obl iga r a hacer una obra lllatCll ....... .
196. El deudor no o pone excepc iones .................. , .. .
197. El deudor opone excepcio nes ............. , .......... .

219

220
220
221
222
22'

C"p lul o 11

JU ICIO EJECUTIVO EN ulS OBLlGACIOt'ES


DE NO IIACER
198. Requ isitos pa ra que proceda el juicio e jecuti\"O e n las o bligacio nes de no hacer ........ .. ......................
199. Tr,lInil:lrin . ... .. . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. . . . .. . . . .. . ..

226
227