Está en la página 1de 117
E lones el nstalac [_— EE *10°)'(-1a +19 nT Tea at pri eneipann ved Tee eg Gee CO Cee ek) Pa CULL TECTONICA Clete depuracién + fontaneria —canalizacion, equipa- ee eC east fas, radiadores, aire acondicionade y refrigeracion, suelos, techos y muros radiantes, ACS * ventilacion See ae eet a Pon eS Sot DC a ey Las instalaciones que vienen cio y una importancia crecientes en la construceién, solucionando problemas y ‘mejorando la calidad de vida de los usuarios. Las primeras instalaciones que se crearon fueron urbanas, dejando la intervencién en edificios para casos excepcionales. Asi, en los miicleos de poblacién se comenz6 por solu ionar el suministro y la eliminacién de aguas, tanto plaviales como feeales, produciendo cestructuras tan relevantes como las redes de alcantarillad o los acueduetos. Posteriormente, el desarrollo en el control del fuego y en la distribucién del calor, per- mitig la ereacin de eficaces sistemas de calefuecién, empleando distintas fuentes de ‘energia en funcién de su efectividad a disponibilidad. El deseubrimiento de la energia eléetriea abrié todo un mundo de posibilidades de nuevas instalaciones que aumentarian notablemente las prostaciones de la arquitectura, como es el easo de la iluminacién arti- ficial, que posibilité la utilizacién de los interiores en horas de oscuridad. Por otro lado, la preocupacisn por ls higiene y el confort ha influido notablemente en la evolucién de la arquitectura del siglo XX. Actualmente la tendencia contimtia en el ambito puiblico con la ereacién de espacios destinados al culto al cuerpo que enlazan con las infraestructuras termales del imperio romano. Otras necesidades han ido surgiendo e integrandose en la sociedad, como es el caso del transporte (urbano y vertical), las redes de proteccién (in- cendios y seguridad) y las telecomunicaciones. Todas las instalaciones que se han ido incorporando a la construccién conforman re- des y cireuitos de gran complejidad y longitud, cuyos encuentros con estructuras, f2- chadas, tabiquerias, otras redes, ete., son a veces problematicos. Muchos edificios exhi- ben abiertamente los eomponentes mecsnicos y los reeorridos de las instalaciones co- mo elementos generadores de arquitectura, Sin embargo, en la mayoria de ellos se op- ta por esconderlos, empleando soluciones que en ocasiones dificultan su mantenimien- to 0 modifieacién, As como se ha prestado suficiente atencién a la solucisn arquitecténica de las instala- ciones en los Iugares de trabajo, no ocurre lo mismo en las viviendas. En ellas se concen- tran en un espacio reducido casi todas las instalaciones, por ello deberfan preverse eon tuna visién global, integrandolas con la construccién desde las primeras fases del proyec- to, A modo de ejemplo, conviene recordar las distintas propuestas de Jean Prouvé, la ca- sa para el concurso DuPont de Richard Rogers o la steel housing de Cedric Price, pro- puestas todas ellas que no han tenido la repereusin que mereefan, En la actualidad, la necesidad imperiosa de ahorro de consumo esté obligando a eom- binar las energfas utilizadas hasta ahora con las renovables. La produccién energética volveré a desarrollarse en la propia vivienda o en su dmbito préximo, y tendré su com- plemento en las redes generales de abastecimiento. Todo ello har que aumenten tanto 1a complejidad como las necesidades de mantenimiento de nuestras instalaciones. Y da- do que hasta ahora el proceso evolutivo se ha caracterizado por ariadir nuevas instalacio- nes y ampliar el espacio que ocupan en la edificacién, s¢ estén desarrollando soluciones que reduzean eu proseneia y disminuyan su coste: redes sin cables, baterfas, centraliza- ign y control de las operaciones, desagties por procesos distintos a los derivados de la gravedad, ete, Estas transformaciones enlazan con otro problema de la sociedad actual: la generacién y el desecho de residuos, que demanda un replanteamiento a gran escala ¥ que, de nuevo, afectaré al sector de las instalaciones, ‘Como hemos visto, nos enfrentamos miltiples lineas de investigacién, muchas veces convergentes, orientadas al desarrollo y produccién de sistemas més eficientes. Todo ello puede transformar radicalmente los requerimientos y dimensiones de las instalaciones en la construceién y, como consecuencia, en Ja arquitectura futura, D cade el comienzo de su desarrollo, las instalaciones han ido ocupando un espa- ar presentacion Instalacones TECTONICA 1 El sesenta por ciento 2. TECTONIA insasdones Sélo hace cineuenta afios las instalaciones se redu- cian @ unos sanitarios sueltos en un local, una fre- gadera, unos cuantos puntos de luz con cables tren- zados, un condueto para evacuar humos y, en algu- nos casos, una instalacién de ealefaeeién con tubos vistos. Hoy el espacio habitable est limitado por cerramientos trufados de cables, paquetes de tubos ¥ amplios conductos. Esas instalaciones que costa ban un quince por ciento del presupuesto hoy se nos llevan del treinta al sesenta por ciento. Se contaba hace unos afios una anéedota: una fuerte contrata de aeronaves bslicas se la habia llevado la IBM en vvez.de la Boeing. {Cémo pudo ser? Simplemente se habia sobrepasado el punto de equilibrio, Ya no era, un avién eon algo de electrénica, era un ordenador carenado para volar. Eso est ocurriendo ante nuestros ojos sin que por el momento seamos eapaces de resecionar. Pre- ferimos mirar para otro lado, seguir pensando que es0 no es arquitectura. Sin embargo hace muchos afios Louis Khan ya nos ensefié el camino: “No me gustan los tubos y las eafierias, Realmente los odio por completo, pero a causa de esto, creo quo se les debe dar su lugar. Si sélo los odiase y no tuviese cuidado creo que invadirian el edificio y lo destrui- rian totalmente.” Ignacio Paricio Barcelona, 13 de junio de 2006 FUL Weight supervisanda fancionamiento del sel dante en 25 Jacobs (1848). TECTONIC monografias dé arquitectura, tecnologia y construccién Eta: ATC Ediciones, SL. asco del Prada 246g 28014 Matis Jelsa14 200066, Fax 914267 705 E-mal:tectoniea@tectniaes Web: ve tetoicaes Diecin; Jost Mavia Marzo Ceros Quintin jmaza@tectonicass Guitensatectanicues oorinaién eto: Bera Bloseo bert @tectonicaes edacciin: Jonge Cunt dosseretectoricnes Moriea Miranda retaccionaptectonicass Roigo Mutaz Imagen2eectonicacs Dave Mimbeero imagendaectonicaes Departamento de susripcionesy stain: Vitoria Diez suscripiondtectoniaes ise: niga Fr Hgban, 40-3 ng, 0086 Mads TelfFax 918 11 728 Reactor rico Fernando Maren femandogiectonicaes iones Presentacion Las instalaciones que vienen El sesenta por clento Ignacio Paricio talac Las instalaciones y Ia arquitectura César Martin Gémez Ins Asesor gfe: Rafe! Gales Edificio multiusos en Viladecans, Barcelona Maria Fraley Javier Revillo ‘Nueva sucursal de la Caja de Arquitectos en Madrid Luis Martinez Santa-Maria cin en Catala y Valen Mare Tintré Sera Telex 997 48 408 ‘Sede empresarial en Derio, Vizcaya ow 689 176969, in-tectonica@wansdooes Miguel A. Alonso y Rufino J. Hernandez con 2 Javier Pérez, Javier Quintana y José V. Valdenebro =, “reno Soiago Ami, Canis ‘Pema nova, Gouna eon 200 ise 36-062 Dept eg N20 195, fei Sil iil a Ines Ghee Heres 81 ie serret ingen 6 Jorge Cuni y Ménica Miranda tig pee opin eae tate eta ph era Sees ve ee : fenhpenerenecn ay 14.9) inte de empress Fede hte tiie et eet, 185 | ___ instalaciones 2 — enfoques 4 me ees 28 44 60 eee hnalaciones TECTONKA 3 César Martin Gémez Las instalaciones y la arquitectura La relacién entre arquitectura e instalaciones es analizada desde consideraclones de diseno, orden y accesi- bilidad, por César Martin Gomer, profesor de Disefio de Instalaciones en la Escuela de Arquitectura de la Uni- versidad de Navarra. El autor hace especial hincapié en las posibilidades del factor técnico como elemento ‘generador de proyectos, donde el buen disefio de las instalaciones, de los espacios que requieren las salas de ‘maquinas y los caminos ~a veces autopistas- de las distintas redes, necesitan ser considerados desde el ‘comienzo del proyecto con la misma importancia que la estructura o el modo de construir el edifico. Las fotografi de infisestvcturas eboney corstrussones industies elds or Bendy Hila Becher ponen de marist fa poten formal que den aleanzr is insalacoes, “En In mayorfa de los casos, wn hombre con una méquina es mejor que un hombre sin una maquina”? Honry Ford ‘qué nos referimos cuando ha: e blamos de instalaciones en la f sarquitectura? Las instalacio- ‘nes abarean desde [os indispensables suministros de agua y electricidad, al canjunto de mecanismos, sensores y elementos tecnoligions que permiten al hombre disfrutar de un hienostar {que es imposible de toner sélo con los clomentos fisicos (estructura, cerra ‘miento,..) de la arquiteetura tradicio- nalmente entendide, Existen infinidad de publicaciones que explican con detalle eéma reali- var una instalacién de fontaneria, saneamionto, aire seondicionado o lectricided. Si se necesita ealeular, diseniar o elogir el material adecuado para una instalacién, se puedo rocu- Sun E82 K rriralas mismas. Lo que aqui se va a inariapesede. _rolatar es la relacién entre arquitec- Back Dog Levenhal tura o instalaciones a nivel de dise- blister, Nuew York fo, orden y aceesibilidad-, funda- mentalmente a lo largo del siglo XX, en la actualidad y, planteando algu: nas de las posibilidades que aguar dan en el futuro présimo, haciendo especial hineapié en Ia capacidad de Jas instalaciones como elementos sgeneradores de proyectos. ‘Se realizard una elasifcacién Io més general posible de las distintas insta Jaciones, com las difcultades que esto conlleva, Por ejemplo, el sistema de control de aceosos do un edificio puede coordinar que a partir de certas horas Jos aseensores no tengan paradas en determinadas plantas, o se puede nir al sistema de iluminacién de modo que al parar Ia cabina en una planta, se encienda la iluminaciin del vest- bulo. Un sistema de este tipo gen qué apartado deberia inchuirse? joontrol, seguridad, dométiea, comunieacién vertical, ihuminaeiOn? Se trata de una muestra de la interactividad que se da entre diferentos instalaciones, Este disefio interdisciplinar de las instalaciones con otros elementos de Ja arquitectura queda patente en edi- ficios como el Lloyt’s de R. Rogers, donde la iluminacién, el movimiento del aire el paso de las instalaciones, In estructura de los forjados y la see- cin constructiva de Ia fachada est diseiiados conjuntamente Sobre la vatiabilidad de los datos nevesarios para realizar una instala- cin, son reveladoras algunas de las paginas de los “Apuntes de Salubri- dad e Higiene” que Sienz de Oiza preparé para sus alumnos en los ios cineuenta, y en les que, por ejemplo, rocogid referencias diversas sobre las necesidades de ventilacién en un loeal en funcién de su uso y ocupa- ida; pero eran tales las diferencias entre los distintos autores, que final: mente opt6 por incluir todos los datos. Ksta situacién sigue dindose hoy en dia: las nuevas teenologias y normativas haeen que los datos neco: ssatios para realizar una instalacién cambien mucho més répidemente aque los que afectan a las estrueturas 0 los cerramientos de un edifice, Las instalaciones se revisan on este articulo desde la pequena escala de objetos como Imparas © ventilado res, hasta las implicaciones de la energfa en el urbenismo, Son muchos los arquitectos que han disenado algunos elementos vistos de las insta Jaciones para integrarlos en los edifi- ios, pero tl vez todavia no tados som conscientes de las posibilidades que ofrece para crear una nueva estructu 1a urbana, la eleesién de un modelo descentralizado 0 centralizado de produceién de energia, 0 eémo son ‘tan importantes la accesibilidad y el mentenimiento de les instalaciones en un edificio como en las instalacio- nes de servicio ala ciudad. La teenologla para crear nuevas soluciones arquitecténicas est dispo- nile en el mercado; sélo queda apli carla, Elementos como los vidrios con resistencias eléctricas para ealefac~ tar, 0 los captadores solares, no tie znen su origen en el desarrollo tecn gico de finales del sigloX; se estan desarrollando desde hace décadas. ‘De hecho, entre otros autores, Séenz de Oiea los dio a canoeer en Bspaiia en un articulo eserit para la Revista Nacional de Arquitectura en 1952 titulado “El vidrio y la arquitectura’ ‘que supone el arranque intelectual de la integracién de Ins instalaciones en edificios on Espata, Sin embargo, a pesar de su fascina- cién por estos sistemas, Oiza era eonseionte de que la principal dife rencia entre In arguitectura y las ins talaciones es el tiempo: son sistemas can diferente vida itil. Les sistemas eléetriens 0 de acondicionamiento higrotérmieo avanzan al paso que les marca el exigédte ritmo industrial, bbajo 1a nocesidad de producir més rapido y mas barato, con mayor ef ciencia energética Por tanto, es novesario conocer las prestaciones que ofrecen las instala- ciones, pero también sus necesida- des, No basta con saber que un Joral puede ventilarse eon un condueto aque llega hasta la cubierta y reservar cl espacio de la dimensién del con- ducto, El condueto requiere un siste- ma de soportes que también ocupa espacio; si el conducto esta unido a tun ventilador, puedo transmitir roi- do, por lo que se debe evitar la trans- risién de las vibraciones @ Ja estruc- ttura y a los corramientos mediante elementos amortiguadores, Pero si ademés el condueto atraviesa dife- rentes sectores de ineendios, hay que Control ef naturel mediante disfrages mies Inside Mundo Fae, Pas ean Nowe, 1967). Esquemas raza por. iene (Oia en ie gue compara la is esata de tombe y os conducts pra are scondconado de un cio. Iinstalacones TECTONEA 5 6 Protec conte fuego con chgpa de slur ela cstrctre del Hoag Kong a Shanghai Bari, Foster, 1908), TECTONICA insaaciones En caso de ince, ct humo queds Tito por las terrersy se evaton x través de os tiradors Dibwjoecueritio econstucin meta resitete a fuego. Fie Stove, (eago(PL Leon Jeoney. 1881) Pots de baad en faeces de baja tana a de ‘Aequtects de Maid, (L Manner Sentamai, 208) prever o hien el espacio para el aisla aiento resistente al fuego, o bion ol espacio para la colocacién de una compuerta cortafuegos, que por otra parte, al ser un elemento mecénico, necesita mantenimiento y, por tanto, accesibilided Lo que se quiere plantear con estas lineas es que el buen disedo de las instalaciones, de los espacios que requiezen las salas de méquinas y los caminos ~a veces autopistas~ de las distintas redes, necesita eonsiderarse desile el comienzo del proyecto con la que la estructura misma importan 0 el modo de consteuir el edifici. Proteccién contra incendios “Una de las razones del enorme éxito aque favo esta easa radiea en Ins exi- gencias oxplicitas del cliente, Frede rick C. Robie, Deseaba éste una casa protegida contra inoendios sin espa- tins eorrados en forma de “bloques" y sin los elementos “decorativos” habi- tuales, como eortinas o alfombras compradas, eteétera. Como ingenie- +o, quor(a adomds una casa que fun cfonra como una buena maquina, La normativa de proteceién contra ineondios no se refiore tinicamente a las instalaciones que se deben ealacar para detectar y sofoear un ineendio, sino también a la resistencia al fuego de los materiales empleados, a la dis posicién de esealeras y salidas de cemergencia, recorrides de evacus- ign, ete, Son normativas de minimos que siempre pueden mejorarse. Las medidas de protectin frea ‘un inoendio se dividen en: - Pasivas. Son medidas eneamina- das a facilitar la evacuaciin del edif- co (la normativa penatiza los fondos de saco) y a asegurar la contencién del incendio dentro de un recinto has ta la Tlegada de los servicios de extin- cian (exigencias de resistencia al fue go estructurales y de los elementos constructives), Hstas medidas tam: bign eepereuten en otras instalacio: nes, Por ejemplo, se puede aislar un eonducto de aire frente al fuego evan- do atraviesa distintos sectores de lamientos y com Ineondiog, eon a puertas cortafuegos, pero Ia primera modida os plantoar un diseiio do los conductos tal, que éstos se manten- cooatiinde Aovado pra puerias sectrnar el pasa de cortafuegos ene! los eanductos dea in siempre en el mismo sector de neenadios, + Activas. Comprenden las instala: ciones de deteccién (detectores, pul dores manuales, retenedores de puertas, centrales de control...) y los ersos sistemas de alarma, sefiali- zacién y extincién (extintores, hidrantes, equipos de bombeo, BIEs ~boeas do incondio equipadas-,rocia ores, extincién por agentes gaseosos o estincion especifica de eocinas) De estas medidas, a continuacién se eomentan uns serie de puntes con mayor carga arquitecténiee, que incluso pueden Ilegar @ condicionar a forma final del edifci, Sectorizacin y estabilidad al fue goenls conformacién de volimenes y leto estructural del edificio en este punto las decisiones cuadas en cuanto a los materiales stilizados y Ia distribucién de los tores de ineendios pue -a otvas soluciones de pro- incendies. Por ejemplo, mativa permita el erficie de un sector in de rociadores,resul Pra deineaacones protgid conta fuego mediante pasaaros de aceo con espa a Intumescete Los fret sein con juntas de ‘stanquidd contr et humo y gases de combust, Detector de ncenios eta ais alarmas canst de por fendmenos ands de sefaes que perturba Cartel uinscente se sefalizaciin telocade en el suelo, fende es mies que se acum humo. ‘ta mds sencilla la colocacién de puer- plo en la seetorizaciOn entre un spar- La sealatién de tas correderas resistentes al fuego camiento yles viviendas superiores, 0 resoridos de con retenedores® en los puntos estra-ontre loeales hsimedos on edificios con _evacacin st puede ‘tégicos para evitar una excesiva com- sectores superpaestas verticalmente, — teaizaincuso con plejidad de las instalaciones, Escaleras y recorrides de evacua~ laminates + Sectorizacién en funcién de la cin. En edifiefos eon una cierta —altemativas hs que ‘ipologia edifiestoria, No son los mis- envergadura, resulta crucial disenar se if la romativa, ‘mos Ios requerimientos de evacua- el edifieio considerando estos ele- Oisefo:C. Martin | cidn do un edifisio deoficinas, de una mentos desde el primer momente, Muniz, sala de espoctculos o de un hospital. Plantear la evacuacién do un edificio En este dltimo, puede priorizarse la con una escalera especialmente pro- 2. Cade UL evacuacién horizontal a otros secto- tegida con ventilacién directa al Wrighten Brooks res de incendios, y no 1a evacuacidn exterior, 0 con ventilaci6n por sobre- Wight Tashe, vertical, para trasladar con rapidez.y presiGn, puede generar dos eificios Colonia 2004.2. seguridad a los enfermos convale- que, con el mismo programa, sean 3 Las punras de cientes, en cuyo caso, edemis, hay formalmente diferentes, con el factor sestracén de que establecer recintos de evacuacidn ailadido de que en el ilkimo caso se ince (pvotants intermedios que cuenten con instala- necesita el mantenimiento constante 0 oredr) han de ciones especificas (oxigeno, vaefo, de una instalacién que garantice 1a estar homologs tomas eléctrias, etc) para atender a seguridad de las personas y en el pei- como na solucén los enfermos de urgencia hasta que mera no, volando igualmente por su completa (pura + acudan los servicios de extincién, seguridad. A modo de muestra do In slucién - Sancamionto. Es una instalacidn relacién entre distintes instalacio- corsvuctia) de gue también ba de considerarse al nes, puede comentarse emo en un scve os ensys sectorizar un edificio, a que las tube-edificio piblieo, mejorar la evacua-realzaos pox rias sin carga del sancamiento consti- cidn en caso de incendio con la eolo- _labuatrios tuyen pasos al fuego (cuyo riesgo se cain de mds puertas exteriores dis- sprotatos pr lot rminimiza eon la eolocacion de anillos minuye la seguridad de acceso en el organisnos RF), cicunstancia habitual por ejem- edificio, que se compensa con la competes, insalaconesTECTONICA Se ‘ests a conduct de samen deide pistatorma sscameteabe Aaj, conduct de 30 metros intalsdo nl, 8 TECTONICA nstalacones Imagen dee ing infin, uses de venti vrevscuacién de humo conto desde sistea de stn del etic, Esti Cental Letts, Bein (Geran, Marg & Porter, 2006) aot de C0, Pst junta luninscent, bara tipo y seeeso a Ie columea secs en el vestibule de un lc, Pla de Congress y Auto de Navara (E-Mangato, 2003) implantacién de medidas anti-intru sién adicionales (contactos de puer- tas, edmaras,.). - Alumbrado de emengencia y sen Fizacion. Para que estos elementos (fandamentales en caso de evacua Re ont scone wt emg Ez 1 ez ii ie de 20, acu cn rae Ee a Bt Tons sie 60,5020, 190y deities ca i aL © bette unos oceiners, 140m, mitiria en caso de necesided, la futura ampliacién del edificio, Esta flexibilidad no implica falta do orientacién 0 pérdida de refe- rencias en el edificio, ya que su interseeién con el torreno y el rigor de au estructura espacial, especial- mente en seccién, permite que el usuario comprenda, por la densi- dad de la luz y Ia longitud de las vistas, el nivel en que se encuentra con Ia claridad con que se com- prenden los distintos niveles de flotacién en un bareo. Invalaciones TECTONICR 69 Climatic, sFsares de imply etoeno as necesita de < —| Bandas de cect woe y das 70 TECTONICA. instalniones segin los vst. Todas las rede de intlaciones se royectaron sigue el exquene atric be 240x240 mque edu fo ‘echo iberando el plano de sl, de foxma que otra 2 ca clement deb mala inns ives de servi, sta dios Iadropa dl ace 3 lasitalsiones pesnite un ‘orotnient yuna comprensén pies elas mismasy facta ls labore de rmantenimintoy repancén, La mayora det maquina de instleiones se sitia ends galeras situates ens entreplnta dl nivel Infrit una sobre sora de rodeo (8) y otra sobre el sees de cmpleaos (8) Por las aur a maori dels conductor superpuests en anda. sus centremos se encvertran fibres Instalaciones para padese contiuae ene caso una posible smplicién de cs, Ete tambin na san side instaleiones en teplants de slmacéa (0. Desde ls gles, os condutes iseibayen a esto se as plantas por os cos eschdos& los custo nies de verte (0) La cantidad y complejidad de las ins- talaciones téenieas requeridas en cesta edificaciin leva a tenerlas en ceuonta desde la primera fase de pro yecto, formando parte de la concep- cién y esquema global del edificio. La ‘mayoria de ls maquinaria se sitdia en dos galerias que recorren el edificio. paralelamente a las barras funciona- les y con su misma intencién de flexi- bilidad y posibilided de ampliacién (gracias a su recorrido longitudinal con extremos abierics). Desde estos jes téeniens los conductos Hegan a cada nivel a través de los nick de ‘comunicacién vertical y se distribu- yen horizontalmente, ajustando sus trazados ala retiula basiea de 2,40 x 2,40 m. Tedas las zonas téenicas se proyectan espaciosas, y accesibles para el buen manteniiiento de los sistemas. Hlementos estructurales Creer en tna tecnologia de alta eali- dad pero no agresiva es el primer paso para humanizar el entorno industrial. El segunda es reutilizar con sentido arquitecténico elementos industriales y profabrieados, para convertirlos en principales elementos constructivos de un edificio de nueva tipologia que es sintesis de estructu: ras individuales precedentes (alma- cén + produecion + investigacion + desarrollo + administracion), Estructuralmente, las vigas y pila res emplendos son de tecnologia n n Encads ivel st ifort res se istuyen por a clara ce 15 m que se cea envec! fabo fecha ye fon. Sus traadas enn siempre ena reat ue fon ls tras eculgue del flo ‘echo os conducts rincples de ‘uente, Utilizada en Ia construecion de grandos infraestructuras, permite salvar grandes luces y crear un gran ‘espacio sin apoyos, slo definido por perimetro, flesible para adaptarse a todos los cambios. La estructura se have piel y apie! estructura, Fachadas Las decisiones compositives se han planteado ea consonancia con lo expuesto anteriormente para que tanto las fachadas como la volume ‘ria del proyecto manifiesten la orga- nizacidn del programa, el esealons- riento de su seccién, la idea de una erquitectura do pabellones de eomp- sicién horizontal y el sistema modu- lar utiizado, lira (2), Iainstalacén mis aluminas, dscuren superpustos a ahora espacio simplest recut, aces al rum (3) de inguin orto se feta con tbo Aebies (4 de La decksén de colacar tds as reds de Intalasiones eal tech pert Firat suo de ita suelo ecco, siplfcando Y sbaatando sersiblerente eusin ‘ i : i ada lee dee 240x240 mde techopemite regular deforma autiroms su cleratnaci, Incorpars un pénum (00% 60%30 en) einpubiny ott A Perle def tec superar acer aca 1 Peers ects en cera gahanizado, Manta de rs de iti on limi de papel iat c=40 me . Tech suspend restate de pocas ‘voquladas ce OM bid melanin en haya mate 6060.1 em Plum de npn 0 retoro con compurta de cual variate motrzad de retoro de idémcn aspect, ota de une compuerta rotoraéa que vais aul de sre ue crs indepedienteente cen cats mula, F Conduct drut eit 20 6. tuminara de dobe tubo uorescente Ths Ge 12030 mon imi de ceergen Hts otacional integra en plancha chap plegada ace, | Roast. 4.Conerién a etd, vor eats, K Bastin elton de suminio@ x8 em Yatra equate desde 270 em, El carter do las fachadas este y este, por ejemplo, se deriva de su perimetro en forma de U abierta y su diferente proteceién solar, La orienta ign Este aparece como un plano 0 veladura transparente de vidrio hori- zontal, limitada por las grandes vigas prefabricadas de hormigén, a través de Ia cual se puede percibir la activi- dad interior. Por el contrario, la expo- siciéa Oeste obliga a crear un control efectivo de la radiaciin solar, mate- rializado en este easo en tna celosfa de sluminio que actia como una ‘segunda piel de protoocign del edificio y tensa la fachada, Por su parte, tanto la fachada sur como la norte también han sido dis ‘hadas con paneles prefabrieados, en coheroncia con la estructura y el sis tema de muros de contencién. Ambas son fachadas Ifmite que soportan la composicién volumétrica el edificio como un todo continue con los grandes planos de eubierta correspondientes, por lo que, cuando fs necesario cerrar con elementos opacos otras dreas, se utiliza el mis- ‘mo panel prefabricado pero en posi- cin vertical Este rigor en la concepein y con: formacién geométriea del proyecto que se estructura como un marco de actividades, se complementa eon una seleccién coherente y rigurosa de ‘materiales constructives, en los que desaparece la nocién de revestimien- ‘toaunque exis- (continsia en pag. 78) inalaacones TECTONIC a stud del cela de a fshada caste 74 TECTONICA instaacones| |. Grave de canto red, 8. Poliestienoextido Sent Kiminas separa de poiposlna, “\. © Limina impermeable de cayeo EPOM sobre formacn de pendent . islamiento de panels Segtos de ana era ens en, Soler e nomigén armada aigerada con Dogue de homigie. F Impimacnimpermesiizate de rein de pallureton tspaente 6 Perle de yegue en aero gavaialo H.Techoregsrabl sobre serfs ocalts de panels de DV, scabado melamine, Placa de {500 x 600 x 19 mm can manta de fre ae Vidi e240 mm aber sabe eli | Carn yeso sobre perflra de aceo salvia, |. Conducta de impusén en chape gaan revestid de an ce visio 3 mm, Conducta de ret de chap galanin | Conduct ele alénum de impulin a Miso retacon N.Lumintefuoeescete eel, 0. etetar de hues Pe Rear (0. Carpinteria de muro cating 3 base de perils £0. 60 mm de acorotemolacato sobre prematco de acer galaniznd -Acstlanient ssnte 4441216 mm. Tapets de acer nodal al exterior .Povimente continu de re sobre capa de S. Reps de bloques de hormiga cellar revs con tae DM chapadoen madera aural con casita etre de alumina aodizdo |. Pilar pefatricad de haighn semade 0x 600m. U.scen prefarcade pretensada de 1820 m 1.0m de ata las TT prefbricade pretersads.Anchure 2.40 my 80cm de contoy 19,20 m dea Capa de campresinex6 em, WW. Los “in sit 220/35 on. 1. Vig de borde 55x 5 em Y. Beto de perf de cea inowiebe 6080.6, Urn mura con dabe pein 0.10 2. Banca de chaps plegada con tlecros ‘spesiles de slumini anodeado, 239.55 em, e225 mm. Irstaliones TECTONICA 75, Le evsuacién de 928 plies de cubirta se elisa esiarte un sistema te vac insu por raved, pola consist reduesién de! ndmere fe bojomes que reir sistema resmit el completa rene cea caierta Sendo imecesarias tubes son rendients ene fn tech, La ett efbicada de hormig define fexmalmerte cei. Gicamente lid ya eos de suminis de achat fe aden pa completa HCCC Aldo este ta la de pial, yan los que se refuerza cl caricter industrial de la implanta- cn pero en los que no se recurre a imagenes del pasado sino que se entiende que el espacio de la produc- in teenolégica del futuro estara ‘ais cercana al del espacio terviario: Inminoso, democritico y horizontal, ‘quo al del ospasio fabril: oscuro, des- ico y vertical. (71 (Texto basalo en el atu “La geometria ea moc" esote por Miguel Alonso del Val en euboracén eon Jovi Pre Heer Javier Quintana de Ufa. evista Bien 34, ETSA, Pamplona eiemare 2008 76 TECTONICA insaaciones REFERENCIAS (bra Bibio Technology Gene par Friston oor: reson Espa SA, Gest AH &Asocisdos de bra Miguel Angel lon dl Vly Rufino fini con vir PE Heres, vier Quintana bo Gari, Amends El oornada), Eduard Ail bare, Oscar Céngora as adres de rye lanaco Oite Lumbreas, Jorge Tago Mingo, Lu Ferander del co, Miguela Mocrogo méres, Ana Niral Gat, Jseba Tore Besrequero. Aparjoones: Miche Alda Cari Mina dental ns CEG Aodadas Decide eecucin de Ob: Miche Aida Gc Mina olor cdnadon SélaetSosqut, hk Baran, Mikel Escsjedo San Etro, bin fr Gil Abeas, Ana Moca Gra, jet Oana Centro Por Gremios AME Project Management br ent Constucions Bian Si. 946764 035 Precn SA 948 5 Aplicaciones noxtes, SA, Preface hei Tule vavnad.com roo y cols Demet Siler eyo, 957 277100 Junseong-DLW wo 944710 330, Tarn: Buton Feeding, wwwubateneting con past ae ce Fao Teco de Madea: asin, wwwareston.es, actus transforma Aare, swnallatecnet 1 efi sbléndol lmincin: Pils wraps xteiory ‘Marparasde fires: Aes, strendo, om u estos: Cima i Re 2 Sse SA Capptra ce mde: Eoanisteria Ager, S.A, 937 192.536 espais Capita expect Rone SA. 948 381025 (eras enellabes cles de erg) Capptria Pe: Tetve Dash, woo tectredeth x stole: Cisse 944540 203, ionic: Propate SL 944531435 auras Apo SA, 948 260277 tr Beenor S.A wn ecnoces. Tox cement Bestia etiead Hermosa SA. 948 223 331 wer comes. com, $43 316068 ca: Pska Preumalc 5A, wns com, 902.3603 Datos Come enurisad SA) vanced conais 94 4308658 Cis General bra psc, Teena. Non, wna, 94 Sua: Parque teeneégieo de ila, Eco 700. Der. “Wc a omo sede de a Funda Label dossier de productos son or Las instalaciones en los edificios suscitan en la actualidad un gran interés en ef mercado, pues son las que aportan com« idad y confort al usuario del espacto al que sirven. Las instalaciones comprenden diversos sectores, y cada uno de ellos desarrolla constantemente nuevos productos. Este dossier de instalaciones recoge los productos mas interesantes del sector, seleccionados fundamentalmente por sus prestaciones ‘téenicas y facilidad de puesta en obra, tomando en consideracién las mejoras en rendimiento, proteccién © confort, aplicacién de nuevas tecnologias, respeto medioambiental, etc. Con este criterio se han dejado al margen productos cuya aportacién més importante sea debida al disefio, como es el caso habitual en lementos como aparatos sanitarios, griferias, radiadores o mecanismos eléctricos. En el caso concreto det sector de luminac hemos incorporade tan sélo un par de ejemplos significativos (fig. 1 y 2), por ser ste objeto de una préxima monografia en la que tendra cabida un mayor desarrollo del tema, Remitimos a los Dossieres de Construccién 1, 2, 3y 4 (mimeros 7, 12, 17 y 20 de nuestra coleccién) para consultas sobre otros productos pertenecientes al ambito de esta monografia. insteacones TECTONICA 61 Una de las tendencias més destacables es el aumento de conciencia medioambiental por parte de usuarios 1 fabricantes. El ejemplo més significativo lo encontramos en la inclusién de calderas de biomasa (com- bustién limpia y eficiente de materias organicas residuales) y en concreto de pelets (fig. 3) por parte de la mayoria de las empresas importantes del sector, con lo que se prevé una amplia profusién de este tipo de calderas en los préximos tiempos. En esta linea continia la apuesta creciente por las energias limpias e inagotables como la solar (fig. 4) 0 geotérmica (fig. 5). Por otro lado cabe destacar los esfuerzos por me- jorar la accesibilidad a las instalactones de minusvélidos y personas mayores (fig. 6 y 7), asi como la preo- ) Ypnor Geis permite conta, ‘mesione steno Inlombio,0 femeratr decd espace se fore ndepenente SSCHLUTER SYSTEMS KG Schimdlerst, 7. 58640 lerlohn, Alemania Tels +(49) 2571 971 261. Fax: 9(89) 2571 971 112 Info@achiveter.de wow Schlueter ystems.com Normalmente los suelos ra diantes pavimentados con ce- rica se dforman y agrctan debido @ la diferencia entre los caeficientes de ditatacion térmica del recrecéo de mar- tera y de la cerdmica, Schli- ‘ter? Bekotee-Therm saluciona estos inconvenientes con un grosor de reerecido minim. Este se aplica sobre unas pla~ 5 e néulos que absorber fas tensiones en le superficie ‘el mortero y hacen innecesa rins las juntas de dilatacfon Sobre el martero se colace una Lamina de desolidarizaci6n Sehliter-bitra 2 la que se ad- hieren tas baldoses. €1 menor rosor del rececido reduce el tiempo de reaccién ante los cambios de temperatura y per- mite una temperatura de fur cianamiento inci mes baja y ‘cil de regular. Por ota parte, los conales de aire intercomu~ nicados situados bajo ls lami na proporcionan un reparto mas uniforme del calor. El sis- tema puede ser recubierto también con baldosas de pie- fra, parquet, suelo laminado 0 rmagueta, Instalando el dispo- sitivo correspondiente, puede utlizase para refigeacion. CALEFACCION POR CABLE RADIANTE Speedheat es un sistema de ca- lefaccién por suelo mediante ‘able radante de pequefio es- sor (menos de 2 mm). ca- ble esté protegido por un re~ vestimiento de Tefze® similar al efi que proporciona as- watizacton y ACS /suelos,tecnos y muros radiantes ‘Ac Termostat.B- Tuo de protec C-Cojo decors, D- Sensor sul. = Ades, Pavimenta 6-Copo de gratecci. Coble colefactr |. Cope é nivelain J Frodo SUELO TEcNICO ‘CLIMATIZADO. Thernatar cba les eas del suelo tint y el sal ence i g i i 3 i 3 i i a i Las plocesseconectn eo ed dedistibucion seundaio meiante ats Reis con conctres pos. SPEEDHEAT COSTA BRAVA, Si. SPEEDHEAT (PTY) LTD. ‘Apdo. Correos 37 P.O. Box 6192. Dunewart 17248 S'Agaré, Girona (GP 1508, Replica de sudafica ‘el/rax: 972 820 198 Tel: (27) 11 841 8000, Fax: 4(27) 11841 8065 Inodspeedheatcostabravacom Infoespeedheat.co.za wor spoodheatco.20 lamiento eldetrica hasta $000 suelos macizos, el sistema se voltios, Este # su ver va en= coloca atitualmente sobre un ‘elo pore cable de eonexién a ticra,igualmente revestdo con Teel. El sistema no pro- duce radiacin electromagnéti- a Fuede emplearse bajo eual- quer tipo de pavimente,insta- landose muy cerea de fa super- fie lo gue reduce considera blemente e tempo de respues- ‘a, y permite qu fa temperata- ra del suelo aumente 5-8