Chinese

Lost and Found: 323.937.8920

(TDD)
Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040
Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828
Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE
Customer Comments: 213.922.6235 > 請確保帶好您的隨身物品，並從後門下車
How to Ride: 1.800.COMMUTE > 到達您要下車的站點時，請準備下車
致電 888.950.7233 進行報告 其他交通工具的乘客）
important contacts > 行駛時提高警惕，若有任何異常活動請 EZ 通行車票 – $58（適用於使用 Metro 和
> 請勿飲食、吸煙或聽高音量音樂
> 請照顧好您的個人物品 Monthly Pass（月票）– $52
票檢查員可能向您發出傳票並罰款。
Semi-Monthly Pass（半月票）– $27
323.937.8920 失物招領： 並安排在車上的安全位置 您在接受檢查時未持有有效車票，那麼車
Weekly Pass（週票）– $14
(TDD) > 使用輪椅的乘客可以請求司機協助上車 或通行證。您可能不會被檢查；但是如果
1.800.252.9040 聽覺障礙者熱線： 察員將隨時檢查乘客是否持有有效的車票 metro.net。
> 等候乘客下車完畢後再上車
1.800.621.7828 輪椅升降機熱線： 沒有柵口。但是，洛杉磯郡警署的車票檢 錄，請致電 1.800.266.6883 或查閱
> 向公車司機揮手示意停車 都是依賴信譽體系而運作。無人售票，亦 市和支票兌現點。欲獲取完整的銷售地址
1.888.950.SAFE 安全/緊急情況：
213.922.6235 顧客意見： > 請站在街邊或站台後方等候 和 Metro Orange Line（Metro 橙線） 這些車票在超過 600 個地點銷售，包括超
pocket guide 1.800.266.6883 乘車諮詢：  > 提前到達您的站點或車站 註：Metro Rail （Metro 列車） Metro 有多種可提前購買的無限制車票。
✓
01
Metro 重要聯絡方法 乘車提示 預付車票
metro 運輸 現金票價 服務時間
Metro  是美國國內規模
最大的大眾運輸機構之 普通票價
Metro 公車 Metro Orange Line 
一。我們能帶您到達洛 我們的公車途經郡內的多數交通 （Metro 橙線） 單程票價 : $1.25 大多數 Metro 公車和列車線路在凌晨 4 點
要道，提供各種類型的服務。 Metro Orange Line Metro Day Pass（Metro 當天票）: $3 左右開始提供服務，並持續運行至午夜。
杉磯郡的任何地方。 （當天無限制乘坐幾乎所有公車和軌車線
Metro Local 線大約每兩個街 (Metro 橙線）是公車專用道，
路）
區停靠一個站點，車身為橙色 在  North Hollywood 和
01 在深夜和週末的運行班次較少，請查閱
（有些為白色並帶橙色條紋）。 Warner Center 之間的聖費爾
長者/殘疾人/Medicare 票價 metro.net 上的時間表以獲取確切資訊。
Metro Rapid 線更快，因為它 南多谷東西穿行。此線路上的
單程票價：45¢
們僅在主要交叉口站點停靠；車 車輛都為銀色，稱為 Metro Metro Day Pass（Metro 當天票）: $1.50
身為紅色。Metro Express 線 Liners；它們停靠 01 13 個站點，
在高速公路上長距離行駛，較少 運作方式很像 Metro Rail（ Day Pass（當天票）在乘坐任何 Metro公
停靠；車身為藍色。 Metro 車）。在每個站點附近 車時購買（司機不提供找零，因此您需自備
如何計畫您的行程 都有許多公車交接點。 零錢），或在 Metro Rail（Metro 列車）
Metro Rail（Metro 列車） 和 Metro Orange Line（Metro 橙線）車站
的自動售票機處購買。每位付費的成人乘客
欲制定最適合您的行程路線，請01 Metro Rail （ Metro 列車） 其他交通工具 可免費攜帶兩名 5 歲以下兒童。乘車時請勿
使用 metro.net 上的 Trip Planner 包括 Metro Blue （藍線）、 許多地方城市在其所屬區域提 飲食。
（行程計畫程式）或撥打我們的 Green（綠線）、Red（紅線） 供其他的公車服務。請注意，
和 Gold（金線）。此系統中共 這些交通工具的票價體系與
免付費電話 1.800.266.6883。
有 62 個車站，每個車站附近都 Me t r o 不 同 。 欲 瞭 解 更 多 資
提供許多公車交接點。 訊，請致電 1.800.266.6883 或
查閱 metro.net。
 Chinese

Lost and Found: 323.937.8920

(TDD)
Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040
Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828
Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE
Customer Comments: 213.922.6235 > 請確保帶好您的隨身物品，並從後門下車
How to Ride: 1.800.COMMUTE > 到達您要下車的站點時，請準備下車
致電 888.950.7233 進行報告 其他交通工具的乘客）
important contacts > 行駛時提高警惕，若有任何異常活動請 EZ 通行車票 – $58（適用於使用 Metro 和
> 請勿飲食、吸煙或聽高音量音樂
> 請照顧好您的個人物品 Monthly Pass（月票）– $52
票檢查員可能向您發出傳票並罰款。
Semi-Monthly Pass（半月票）– $27
323.937.8920 失物招領： 並安排在車上的安全位置 您在接受檢查時未持有有效車票，那麼車
Weekly Pass（週票）– $14
(TDD) > 使用輪椅的乘客可以請求司機協助上車 或通行證。您可能不會被檢查；但是如果
1.800.252.9040 聽覺障礙者熱線： 察員將隨時檢查乘客是否持有有效的車票 metro.net。
> 等候乘客下車完畢後再上車
1.800.621.7828 輪椅升降機熱線： 沒有柵口。但是，洛杉磯郡警署的車票檢 錄，請致電 1.800.266.6883 或查閱
> 向公車司機揮手示意停車
1.888.950.SAFE 安全/緊急情況： 都是依賴信譽體系而運作。無人售票，亦 市和支票兌現點。欲獲取完整的銷售地址
213.922.6235 顧客意見： > 請站在街邊或站台後方等候 和 Metro Orange Line（Metro 橙線） 這些車票在超過 600 個地點銷售，包括超
pocket guide 1.800.266.6883 乘車諮詢：  > 提前到達您的站點或車站 註：Metro Rail （Metro 列車） Metro 有多種可提前購買的無限制車票。

Metro 重要聯絡方法
✓
乘車提示 01 預付車票

metro 運輸 現金票價 服務時間

Metro  是美國國內規模
最大的大眾運輸機構之 普通票價
Metro 公車 Metro Orange Line 
一。我們能帶您到達洛 我們的公車途經郡內的多數交通 （Metro 橙線） 單程票價 : $1.25 大多數 Metro 公車和列車線路在凌晨 4 點
Metro Day Pass（Metro 當天票）: $3
杉磯郡的任何地方。 要道，提供各種類型的服務。 Metro Orange Line
（當天無限制乘坐幾乎所有公車和軌車線
左右開始提供服務，並持續運行至午夜。
Metro Local 線大約每兩個街 (Metro 橙線）是公車專用道，
路）
區停靠一個站點，車身為橙色 在  North Hollywood 和
01 在深夜和週末的運行班次較少，請查閱
（有些為白色並帶橙色條紋）。 Warner Center 之間的聖費爾
長者/殘疾人/Medicare 票價 metro.net 上的時間表以獲取確切資訊。
Metro Rapid 線更快，因為它 南多谷東西穿行。此線路上的
單程票價：45¢
們僅在主要交叉口站點停靠；車 車輛都為銀色，稱為 Metro Metro Day Pass（Metro 當天票）: $1.50
身為紅色。Metro Express 線 Liners；它們停靠
01 13 個站點，
在高速公路上長距離行駛，較少 運作方式很像 Metro Rail（ Day Pass（當天票）在乘坐任何 Metro公
停靠；車身為藍色。 Metro 車）。在每個站點附近 車時購買（司機不提供找零，因此您需自備
如何計畫您的行程 都有許多公車交接點。 零錢），或在 Metro Rail（Metro 列車）
Metro Rail（Metro 列車） 和 Metro Orange Line（Metro 橙線）車站
的自動售票機處購買。每位付費的成人乘客
欲制定最適合您的行程路線，請01 Metro Rail （ Metro 列車） 其他交通工具 可免費攜帶兩名 5 歲以下兒童。乘車時請勿
使用 metro.net 上的 Trip Planner 包括 Metro Blue （藍線）、 許多地方城市在其所屬區域提 飲食。
（行程計畫程式）或撥打我們的 Green（綠線）、Red（紅線） 供其他的公車服務。請注意，
和 Gold（金線）。此系統中共 這些交通工具的票價體系與
免付費電話 1.800.266.6883。
有 62 個車站，每個車站附近都 Me t r o 不 同 。 欲 瞭 解 更 多 資
提供許多公車交接點。 訊，請致電 1.800.266.6883 或
查閱 metro.net。
 Chinese

Lost and Found: 323.937.8920

(TDD)
Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040
Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828
Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE
Customer Comments: 213.922.6235 > 請確保帶好您的隨身物品，並從後門下車
How to Ride: 1.800.COMMUTE > 到達您要下車的站點時，請準備下車
致電 888.950.7233 進行報告 其他交通工具的乘客）
important contacts > 行駛時提高警惕，若有任何異常活動請 EZ 通行車票 – $58（適用於使用 Metro 和
> 請勿飲食、吸煙或聽高音量音樂
> 請照顧好您的個人物品 Monthly Pass（月票）– $52
票檢查員可能向您發出傳票並罰款。
Semi-Monthly Pass（半月票）– $27
323.937.8920 失物招領： 並安排在車上的安全位置 您在接受檢查時未持有有效車票，那麼車
Weekly Pass（週票）– $14
(TDD) > 使用輪椅的乘客可以請求司機協助上車 或通行證。您可能不會被檢查；但是如果
1.800.252.9040 聽覺障礙者熱線： 察員將隨時檢查乘客是否持有有效的車票 metro.net。
> 等候乘客下車完畢後再上車
1.800.621.7828 輪椅升降機熱線： 沒有柵口。但是，洛杉磯郡警署的車票檢 錄，請致電 1.800.266.6883 或查閱
> 向公車司機揮手示意停車
1.888.950.SAFE 安全/緊急情況： 都是依賴信譽體系而運作。無人售票，亦 市和支票兌現點。欲獲取完整的銷售地址
213.922.6235 顧客意見： > 請站在街邊或站台後方等候 和 Metro Orange Line（Metro 橙線） 這些車票在超過 600 個地點銷售，包括超
pocket guide 1.800.266.6883 乘車諮詢：  > 提前到達您的站點或車站 註：Metro Rail （Metro 列車） Metro 有多種可提前購買的無限制車票。

Metro 重要聯絡方法
✓
乘車提示 01 預付車票

metro 運輸 現金票價 服務時間

Metro  是美國國內規模
最大的大眾運輸機構之 普通票價
Metro 公車 Metro Orange Line 
一。我們能帶您到達洛 我們的公車途經郡內的多數交通 （Metro 橙線） 單程票價 : $1.25 大多數 Metro 公車和列車線路在凌晨 4 點
Metro Day Pass（Metro 當天票）: $3
杉磯郡的任何地方。 要道，提供各種類型的服務。 Metro Orange Line
（當天無限制乘坐幾乎所有公車和軌車線
左右開始提供服務，並持續運行至午夜。
Metro Local 線大約每兩個街 (Metro 橙線）是公車專用道，
路）
區停靠一個站點，車身為橙色 在  North Hollywood 和
01 在深夜和週末的運行班次較少，請查閱
（有些為白色並帶橙色條紋）。 Warner Center 之間的聖費爾
長者/殘疾人/Medicare 票價 metro.net 上的時間表以獲取確切資訊。
Metro Rapid 線更快，因為它 南多谷東西穿行。此線路上的
單程票價：45¢
們僅在主要交叉口站點停靠；車 車輛都為銀色，稱為 Metro Metro Day Pass（Metro 當天票）: $1.50
身為紅色。Metro Express 線 Liners；它們停靠
01 13 個站點，
在高速公路上長距離行駛，較少 運作方式很像 Metro Rail（ Day Pass（當天票）在乘坐任何 Metro公
停靠；車身為藍色。 Metro 車）。在每個站點附近 車時購買（司機不提供找零，因此您需自備
如何計畫您的行程 都有許多公車交接點。 零錢），或在 Metro Rail（Metro 列車）
Metro Rail（Metro 列車） 和 Metro Orange Line（Metro 橙線）車站
的自動售票機處購買。每位付費的成人乘客
欲制定最適合您的行程路線，請01 Metro Rail （ Metro 列車） 其他交通工具 可免費攜帶兩名 5 歲以下兒童。乘車時請勿
使用 metro.net 上的 Trip Planner 包括 Metro Blue （藍線）、 許多地方城市在其所屬區域提 飲食。
（行程計畫程式）或撥打我們的 Green（綠線）、Red（紅線） 供其他的公車服務。請注意，
和 Gold（金線）。此系統中共 這些交通工具的票價體系與
免付費電話 1.800.266.6883。
有 62 個車站，每個車站附近都 Me t r o 不 同 。 欲 瞭 解 更 多 資
提供許多公車交接點。 訊，請致電 1.800.266.6883 或
查閱 metro.net。
 Chinese

Lost and Found: 323.937.8920

(TDD)
Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040
Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828
Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE
Customer Comments: 213.922.6235 > 請確保帶好您的隨身物品，並從後門下車
How to Ride: 1.800.COMMUTE > 到達您要下車的站點時，請準備下車
致電 888.950.7233 進行報告 其他交通工具的乘客）
important contacts > 行駛時提高警惕，若有任何異常活動請 EZ 通行車票 – $58（適用於使用 Metro 和
> 請勿飲食、吸煙或聽高音量音樂
> 請照顧好您的個人物品 Monthly Pass（月票）– $52
票檢查員可能向您發出傳票並罰款。
Semi-Monthly Pass（半月票）– $27
323.937.8920 失物招領： 並安排在車上的安全位置 您在接受檢查時未持有有效車票，那麼車
Weekly Pass（週票）– $14
(TDD) > 使用輪椅的乘客可以請求司機協助上車 或通行證。您可能不會被檢查；但是如果
1.800.252.9040 聽覺障礙者熱線： 察員將隨時檢查乘客是否持有有效的車票 metro.net。
> 等候乘客下車完畢後再上車
1.800.621.7828 輪椅升降機熱線： 沒有柵口。但是，洛杉磯郡警署的車票檢 錄，請致電 1.800.266.6883 或查閱
> 向公車司機揮手示意停車
1.888.950.SAFE 安全/緊急情況： 都是依賴信譽體系而運作。無人售票，亦 市和支票兌現點。欲獲取完整的銷售地址
213.922.6235 顧客意見： > 請站在街邊或站台後方等候 和 Metro Orange Line（Metro 橙線） 這些車票在超過 600 個地點銷售，包括超
pocket guide 1.800.266.6883 乘車諮詢：  > 提前到達您的站點或車站 註：Metro Rail （Metro 列車） Metro 有多種可提前購買的無限制車票。

Metro 重要聯絡方法
✓
乘車提示 01 預付車票

metro 運輸 現金票價 服務時間

Metro  是美國國內規模
最大的大眾運輸機構之 普通票價
Metro 公車 Metro Orange Line 
一。我們能帶您到達洛 我們的公車途經郡內的多數交通 （Metro 橙線） 單程票價 : $1.25 大多數 Metro 公車和列車線路在凌晨 4 點
Metro Day Pass（Metro 當天票）: $3
杉磯郡的任何地方。 要道，提供各種類型的服務。 Metro Orange Line
（當天無限制乘坐幾乎所有公車和軌車線
左右開始提供服務，並持續運行至午夜。
Metro Local 線大約每兩個街 (Metro 橙線）是公車專用道，
路）
區停靠一個站點，車身為橙色 在  North Hollywood 和
01 在深夜和週末的運行班次較少，請查閱
（有些為白色並帶橙色條紋）。 Warner Center 之間的聖費爾
長者/殘疾人/Medicare 票價 metro.net 上的時間表以獲取確切資訊。
Metro Rapid 線更快，因為它 南多谷東西穿行。此線路上的
單程票價：45¢
們僅在主要交叉口站點停靠；車 車輛都為銀色，稱為 Metro Metro Day Pass（Metro 當天票）: $1.50
身為紅色。Metro Express 線 Liners；它們停靠
01 13 個站點，
在高速公路上長距離行駛，較少 運作方式很像 Metro Rail（ Day Pass（當天票）在乘坐任何 Metro公
停靠；車身為藍色。 Metro 車）。在每個站點附近 車時購買（司機不提供找零，因此您需自備
如何計畫您的行程 都有許多公車交接點。 零錢），或在 Metro Rail（Metro 列車）
Metro Rail（Metro 列車） 和 Metro Orange Line（Metro 橙線）車站
的自動售票機處購買。每位付費的成人乘客
欲制定最適合您的行程路線，請01 Metro Rail （ Metro 列車） 其他交通工具 可免費攜帶兩名 5 歲以下兒童。乘車時請勿
使用 metro.net 上的 Trip Planner 包括 Metro Blue （藍線）、 許多地方城市在其所屬區域提 飲食。
（行程計畫程式）或撥打我們的 Green（綠線）、Red（紅線） 供其他的公車服務。請注意，
和 Gold（金線）。此系統中共 這些交通工具的票價體系與
免付費電話 1.800.266.6883。
有 62 個車站，每個車站附近都 Me t r o 不 同 。 欲 瞭 解 更 多 資
提供許多公車交接點。 訊，請致電 1.800.266.6883 或
查閱 metro.net。
 Chinese

Lost and Found: 323.937.8920

(TDD)
Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040
Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828
Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE
Customer Comments: 213.922.6235 > 請確保帶好您的隨身物品，並從後門下車
How to Ride: 1.800.COMMUTE > 到達您要下車的站點時，請準備下車
致電 888.950.7233 進行報告 其他交通工具的乘客）
important contacts > 行駛時提高警惕，若有任何異常活動請 EZ 通行車票 – $58（適用於使用 Metro 和
> 請勿飲食、吸煙或聽高音量音樂
> 請照顧好您的個人物品 Monthly Pass（月票）– $52
票檢查員可能向您發出傳票並罰款。
Semi-Monthly Pass（半月票）– $27
323.937.8920 失物招領： 並安排在車上的安全位置 您在接受檢查時未持有有效車票，那麼車
Weekly Pass（週票）– $14
(TDD) > 使用輪椅的乘客可以請求司機協助上車 或通行證。您可能不會被檢查；但是如果
1.800.252.9040 聽覺障礙者熱線： 察員將隨時檢查乘客是否持有有效的車票 metro.net。
> 等候乘客下車完畢後再上車
1.800.621.7828 輪椅升降機熱線： 沒有柵口。但是，洛杉磯郡警署的車票檢 錄，請致電 1.800.266.6883 或查閱
> 向公車司機揮手示意停車
1.888.950.SAFE 安全/緊急情況： 都是依賴信譽體系而運作。無人售票，亦 市和支票兌現點。欲獲取完整的銷售地址
213.922.6235 顧客意見： > 請站在街邊或站台後方等候 和 Metro Orange Line（Metro 橙線） 這些車票在超過 600 個地點銷售，包括超
pocket guide 1.800.266.6883 乘車諮詢：  > 提前到達您的站點或車站 註：Metro Rail （Metro 列車） Metro 有多種可提前購買的無限制車票。

Metro 重要聯絡方法
✓
乘車提示 01 預付車票

metro 運輸 現金票價 服務時間

Metro  是美國國內規模
最大的大眾運輸機構之 普通票價
Metro 公車 Metro Orange Line 
一。我們能帶您到達洛 我們的公車途經郡內的多數交通 （Metro 橙線） 單程票價 : $1.25 大多數 Metro 公車和列車線路在凌晨 4 點
Metro Day Pass（Metro 當天票）: $3
杉磯郡的任何地方。 要道，提供各種類型的服務。 Metro Orange Line
（當天無限制乘坐幾乎所有公車和軌車線
左右開始提供服務，並持續運行至午夜。
Metro Local 線大約每兩個街 (Metro 橙線）是公車專用道，
路）
區停靠一個站點，車身為橙色 在  North Hollywood 和
01 在深夜和週末的運行班次較少，請查閱
（有些為白色並帶橙色條紋）。 Warner Center 之間的聖費爾
長者/殘疾人/Medicare 票價 metro.net 上的時間表以獲取確切資訊。
Metro Rapid 線更快，因為它 南多谷東西穿行。此線路上的
單程票價：45¢
們僅在主要交叉口站點停靠；車 車輛都為銀色，稱為 Metro Metro Day Pass（Metro 當天票）: $1.50
身為紅色。Metro Express 線 Liners；它們停靠
01 13 個站點，
在高速公路上長距離行駛，較少 運作方式很像 Metro Rail（ Day Pass（當天票）在乘坐任何 Metro公
停靠；車身為藍色。 Metro 車）。在每個站點附近 車時購買（司機不提供找零，因此您需自備
如何計畫您的行程 都有許多公車交接點。 零錢），或在 Metro Rail（Metro 列車）
Metro Rail（Metro 列車） 和 Metro Orange Line（Metro 橙線）車站
的自動售票機處購買。每位付費的成人乘客
欲制定最適合您的行程路線，請01 Metro Rail （ Metro 列車） 其他交通工具 可免費攜帶兩名 5 歲以下兒童。乘車時請勿
使用 metro.net 上的 Trip Planner 包括 Metro Blue （藍線）、 許多地方城市在其所屬區域提 飲食。
（行程計畫程式）或撥打我們的 Green（綠線）、Red（紅線） 供其他的公車服務。請注意，
和 Gold（金線）。此系統中共 這些交通工具的票價體系與
免付費電話 1.800.266.6883。
有 62 個車站，每個車站附近都 Me t r o 不 同 。 欲 瞭 解 更 多 資
提供許多公車交接點。 訊，請致電 1.800.266.6883 或
查閱 metro.net。
 Chinese

Lost and Found: 323.937.8920

(TDD)
Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040
Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828
Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE
Customer Comments: 213.922.6235 > 請確保帶好您的隨身物品，並從後門下車
How to Ride: 1.800.COMMUTE > 到達您要下車的站點時，請準備下車
致電 888.950.7233 進行報告 其他交通工具的乘客）
important contacts > 行駛時提高警惕，若有任何異常活動請 EZ 通行車票 – $58（適用於使用 Metro 和
> 請勿飲食、吸煙或聽高音量音樂
> 請照顧好您的個人物品 Monthly Pass（月票）– $52
票檢查員可能向您發出傳票並罰款。
Semi-Monthly Pass（半月票）– $27
323.937.8920 失物招領： 並安排在車上的安全位置 您在接受檢查時未持有有效車票，那麼車
Weekly Pass（週票）– $14
(TDD) > 使用輪椅的乘客可以請求司機協助上車 或通行證。您可能不會被檢查；但是如果
1.800.252.9040 聽覺障礙者熱線： 察員將隨時檢查乘客是否持有有效的車票 metro.net。
> 等候乘客下車完畢後再上車
1.800.621.7828 輪椅升降機熱線： 沒有柵口。但是，洛杉磯郡警署的車票檢 錄，請致電 1.800.266.6883 或查閱
> 向公車司機揮手示意停車
1.888.950.SAFE 安全/緊急情況： 都是依賴信譽體系而運作。無人售票，亦 市和支票兌現點。欲獲取完整的銷售地址
213.922.6235 顧客意見： > 請站在街邊或站台後方等候 和 Metro Orange Line（Metro 橙線） 這些車票在超過 600 個地點銷售，包括超
pocket guide 1.800.266.6883 乘車諮詢：  > 提前到達您的站點或車站 註：Metro Rail （Metro 列車） Metro 有多種可提前購買的無限制車票。

Metro 重要聯絡方法
✓
乘車提示 01 預付車票

metro 運輸 現金票價 服務時間

Metro  是美國國內規模
最大的大眾運輸機構之 普通票價
Metro 公車 Metro Orange Line 
一。我們能帶您到達洛 我們的公車途經郡內的多數交通 （Metro 橙線） 單程票價 : $1.25 大多數 Metro 公車和列車線路在凌晨 4 點
Metro Day Pass（Metro 當天票）: $3
杉磯郡的任何地方。 要道，提供各種類型的服務。 Metro Orange Line
（當天無限制乘坐幾乎所有公車和軌車線
左右開始提供服務，並持續運行至午夜。
Metro Local 線大約每兩個街 (Metro 橙線）是公車專用道，
路）
區停靠一個站點，車身為橙色 在  North Hollywood 和
01 在深夜和週末的運行班次較少，請查閱
（有些為白色並帶橙色條紋）。 Warner Center 之間的聖費爾
長者/殘疾人/Medicare 票價 metro.net 上的時間表以獲取確切資訊。
Metro Rapid 線更快，因為它 南多谷東西穿行。此線路上的
單程票價：45¢
們僅在主要交叉口站點停靠；車 車輛都為銀色，稱為 Metro Metro Day Pass（Metro 當天票）: $1.50
身為紅色。Metro Express 線 Liners；它們停靠
01 13 個站點，
在高速公路上長距離行駛，較少 運作方式很像 Metro Rail（ Day Pass（當天票）在乘坐任何 Metro公
停靠；車身為藍色。 Metro 車）。在每個站點附近 車時購買（司機不提供找零，因此您需自備
如何計畫您的行程 都有許多公車交接點。 零錢），或在 Metro Rail（Metro 列車）
Metro Rail（Metro 列車） 和 Metro Orange Line（Metro 橙線）車站
的自動售票機處購買。每位付費的成人乘客
欲制定最適合您的行程路線，請01 Metro Rail （ Metro 列車） 其他交通工具 可免費攜帶兩名 5 歲以下兒童。乘車時請勿
使用 metro.net 上的 Trip Planner 包括 Metro Blue （藍線）、 許多地方城市在其所屬區域提 飲食。
（行程計畫程式）或撥打我們的 Green（綠線）、Red（紅線） 供其他的公車服務。請注意，
和 Gold（金線）。此系統中共 這些交通工具的票價體系與
免付費電話 1.800.266.6883。
有 62 個車站，每個車站附近都 Me t r o 不 同 。 欲 瞭 解 更 多 資
提供許多公車交接點。 訊，請致電 1.800.266.6883 或
查閱 metro.net。
 Chinese
Lost and Found: 323.937.8920
(TDD)
Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040
Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828
Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE
Customer Comments: 213.922.6235 > 請確保帶好您的隨身物品，並從後門下車
How to Ride: 1.800.COMMUTE > 到達您要下車的站點時，請準備下車
致電 888.950.7233 進行報告 其他交通工具的乘客）
important contacts > 行駛時提高警惕，若有任何異常活動請 EZ 通行車票 – $58（適用於使用 Metro 和
> 請勿飲食、吸煙或聽高音量音樂
> 請照顧好您的個人物品 Monthly Pass（月票）– $52
票檢查員可能向您發出傳票並罰款。
Semi-Monthly Pass（半月票）– $27
323.937.8920 失物招領： 並安排在車上的安全位置 您在接受檢查時未持有有效車票，那麼車
Weekly Pass（週票）– $14
(TDD) > 使用輪椅的乘客可以請求司機協助上車 或通行證。您可能不會被檢查；但是如果
1.800.252.9040 聽覺障礙者熱線： 察員將隨時檢查乘客是否持有有效的車票 metro.net。
> 等候乘客下車完畢後再上車
1.800.621.7828 輪椅升降機熱線： 沒有柵口。但是，洛杉磯郡警署的車票檢 錄，請致電 1.800.266.6883 或查閱
> 向公車司機揮手示意停車 都是依賴信譽體系而運作。無人售票，亦 市和支票兌現點。欲獲取完整的銷售地址
1.888.950.SAFE 安全/緊急情況：
213.922.6235 顧客意見： > 請站在街邊或站台後方等候 和 Metro Orange Line（Metro 橙線） 這些車票在超過 600 個地點銷售，包括超
pocket guide 1.800.266.6883 乘車諮詢：  > 提前到達您的站點或車站 註：Metro Rail （Metro 列車） Metro 有多種可提前購買的無限制車票。
✓
01
Metro 重要聯絡方法 乘車提示 預付車票
metro 運輸 現金票價 服務時間
Metro  是美國國內規模
最大的大眾運輸機構之 普通票價
Metro 公車 Metro Orange Line 
一。我們能帶您到達洛 我們的公車途經郡內的多數交通 （Metro 橙線） 單程票價 : $1.25 大多數 Metro 公車和列車線路在凌晨 4 點
要道，提供各種類型的服務。 Metro Orange Line Metro Day Pass（Metro 當天票）: $3 左右開始提供服務，並持續運行至午夜。
杉磯郡的任何地方。 （當天無限制乘坐幾乎所有公車和軌車線
Metro Local 線大約每兩個街 (Metro 橙線）是公車專用道，
路）
區停靠一個站點，車身為橙色 在  North Hollywood 和
01 在深夜和週末的運行班次較少，請查閱
（有些為白色並帶橙色條紋）。 Warner Center 之間的聖費爾
長者/殘疾人/Medicare 票價 metro.net 上的時間表以獲取確切資訊。
Metro Rapid 線更快，因為它 南多谷東西穿行。此線路上的
單程票價：45¢
們僅在主要交叉口站點停靠；車 車輛都為銀色，稱為 Metro Metro Day Pass（Metro 當天票）: $1.50
身為紅色。Metro Express 線 Liners；它們停靠 01 13 個站點，
在高速公路上長距離行駛，較少 運作方式很像 Metro Rail（ Day Pass（當天票）在乘坐任何 Metro公
停靠；車身為藍色。 Metro 車）。在每個站點附近 車時購買（司機不提供找零，因此您需自備
如何計畫您的行程 都有許多公車交接點。 零錢），或在 Metro Rail（Metro 列車）
Metro Rail（Metro 列車） 和 Metro Orange Line（Metro 橙線）車站
的自動售票機處購買。每位付費的成人乘客
欲制定最適合您的行程路線，請01 Metro Rail （ Metro 列車） 其他交通工具 可免費攜帶兩名 5 歲以下兒童。乘車時請勿
使用 metro.net 上的 Trip Planner 包括 Metro Blue （藍線）、 許多地方城市在其所屬區域提 飲食。
（行程計畫程式）或撥打我們的 Green（綠線）、Red（紅線） 供其他的公車服務。請注意，
和 Gold（金線）。此系統中共 這些交通工具的票價體系與
免付費電話 1.800.266.6883。
有 62 個車站，每個車站附近都 Me t r o 不 同 。 欲 瞭 解 更 多 資
提供許多公車交接點。 訊，請致電 1.800.266.6883 或
查閱 metro.net。
 Chinese
Lost and Found: 323.937.8920
(TDD)
Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040
Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828
Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE
Customer Comments: 213.922.6235 > 請確保帶好您的隨身物品，並從後門下車
How to Ride: 1.800.COMMUTE > 到達您要下車的站點時，請準備下車
致電 888.950.7233 進行報告 其他交通工具的乘客）
important contacts > 行駛時提高警惕，若有任何異常活動請 EZ 通行車票 – $58（適用於使用 Metro 和
> 請勿飲食、吸煙或聽高音量音樂
> 請照顧好您的個人物品 Monthly Pass（月票）– $52
票檢查員可能向您發出傳票並罰款。
Semi-Monthly Pass（半月票）– $27
323.937.8920 失物招領： 並安排在車上的安全位置 您在接受檢查時未持有有效車票，那麼車
Weekly Pass（週票）– $14
(TDD) > 使用輪椅的乘客可以請求司機協助上車 或通行證。您可能不會被檢查；但是如果
1.800.252.9040 聽覺障礙者熱線： 察員將隨時檢查乘客是否持有有效的車票 metro.net。
> 等候乘客下車完畢後再上車
1.800.621.7828 輪椅升降機熱線： 沒有柵口。但是，洛杉磯郡警署的車票檢 錄，請致電 1.800.266.6883 或查閱
> 向公車司機揮手示意停車 都是依賴信譽體系而運作。無人售票，亦 市和支票兌現點。欲獲取完整的銷售地址
1.888.950.SAFE 安全/緊急情況：
213.922.6235 顧客意見： > 請站在街邊或站台後方等候 和 Metro Orange Line（Metro 橙線） 這些車票在超過 600 個地點銷售，包括超
pocket guide 1.800.266.6883 乘車諮詢：  > 提前到達您的站點或車站 註：Metro Rail （Metro 列車） Metro 有多種可提前購買的無限制車票。
✓
01
Metro 重要聯絡方法 乘車提示 預付車票
metro 運輸 現金票價 服務時間
Metro  是美國國內規模
最大的大眾運輸機構之 普通票價
Metro 公車 Metro Orange Line 
一。我們能帶您到達洛 我們的公車途經郡內的多數交通 （Metro 橙線） 單程票價 : $1.25 大多數 Metro 公車和列車線路在凌晨 4 點
要道，提供各種類型的服務。 Metro Orange Line Metro Day Pass（Metro 當天票）: $3 左右開始提供服務，並持續運行至午夜。
杉磯郡的任何地方。 （當天無限制乘坐幾乎所有公車和軌車線
Metro Local 線大約每兩個街 (Metro 橙線）是公車專用道，
路）
區停靠一個站點，車身為橙色 在  North Hollywood 和
01 在深夜和週末的運行班次較少，請查閱
（有些為白色並帶橙色條紋）。 Warner Center 之間的聖費爾
長者/殘疾人/Medicare 票價 metro.net 上的時間表以獲取確切資訊。
Metro Rapid 線更快，因為它 南多谷東西穿行。此線路上的
單程票價：45¢
們僅在主要交叉口站點停靠；車 車輛都為銀色，稱為 Metro Metro Day Pass（Metro 當天票）: $1.50
身為紅色。Metro Express 線 Liners；它們停靠 01 13 個站點，
在高速公路上長距離行駛，較少 運作方式很像 Metro Rail（ Day Pass（當天票）在乘坐任何 Metro公
停靠；車身為藍色。 Metro 車）。在每個站點附近 車時購買（司機不提供找零，因此您需自備
如何計畫您的行程 都有許多公車交接點。 零錢），或在 Metro Rail（Metro 列車）
Metro Rail（Metro 列車） 和 Metro Orange Line（Metro 橙線）車站
的自動售票機處購買。每位付費的成人乘客
欲制定最適合您的行程路線，請01 Metro Rail （ Metro 列車） 其他交通工具 可免費攜帶兩名 5 歲以下兒童。乘車時請勿
使用 metro.net 上的 Trip Planner 包括 Metro Blue （藍線）、 許多地方城市在其所屬區域提 飲食。
（行程計畫程式）或撥打我們的 Green（綠線）、Red（紅線） 供其他的公車服務。請注意，
和 Gold（金線）。此系統中共 這些交通工具的票價體系與
免付費電話 1.800.266.6883。
有 62 個車站，每個車站附近都 Me t r o 不 同 。 欲 瞭 解 更 多 資
提供許多公車交接點。 訊，請致電 1.800.266.6883 或
查閱 metro.net。
 Chinese
Lost and Found: 323.937.8920
(TDD)
Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040
Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828
Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE
Customer Comments: 213.922.6235 > 請確保帶好您的隨身物品，並從後門下車
How to Ride: 1.800.COMMUTE > 到達您要下車的站點時，請準備下車
致電 888.950.7233 進行報告 其他交通工具的乘客）
important contacts > 行駛時提高警惕，若有任何異常活動請 EZ 通行車票 – $58（適用於使用 Metro 和
> 請勿飲食、吸煙或聽高音量音樂
> 請照顧好您的個人物品 Monthly Pass（月票）– $52
票檢查員可能向您發出傳票並罰款。
Semi-Monthly Pass（半月票）– $27
323.937.8920 失物招領： 並安排在車上的安全位置 您在接受檢查時未持有有效車票，那麼車
Weekly Pass（週票）– $14
(TDD) > 使用輪椅的乘客可以請求司機協助上車 或通行證。您可能不會被檢查；但是如果
1.800.252.9040 聽覺障礙者熱線： 察員將隨時檢查乘客是否持有有效的車票 metro.net。
> 等候乘客下車完畢後再上車
1.800.621.7828 輪椅升降機熱線： 沒有柵口。但是，洛杉磯郡警署的車票檢 錄，請致電 1.800.266.6883 或查閱
> 向公車司機揮手示意停車 都是依賴信譽體系而運作。無人售票，亦 市和支票兌現點。欲獲取完整的銷售地址
1.888.950.SAFE 安全/緊急情況：
213.922.6235 顧客意見： > 請站在街邊或站台後方等候 和 Metro Orange Line（Metro 橙線） 這些車票在超過 600 個地點銷售，包括超
pocket guide 1.800.266.6883 乘車諮詢：  > 提前到達您的站點或車站 註：Metro Rail （Metro 列車） Metro 有多種可提前購買的無限制車票。
✓
01
Metro 重要聯絡方法 乘車提示 預付車票
metro 運輸 現金票價 服務時間
Metro  是美國國內規模
最大的大眾運輸機構之 普通票價
Metro 公車 Metro Orange Line 
一。我們能帶您到達洛 我們的公車途經郡內的多數交通 （Metro 橙線） 單程票價 : $1.25 大多數 Metro 公車和列車線路在凌晨 4 點
要道，提供各種類型的服務。 Metro Orange Line Metro Day Pass（Metro 當天票）: $3 左右開始提供服務，並持續運行至午夜。
杉磯郡的任何地方。 （當天無限制乘坐幾乎所有公車和軌車線
Metro Local 線大約每兩個街 (Metro 橙線）是公車專用道，
路）
區停靠一個站點，車身為橙色 在  North Hollywood 和
01 在深夜和週末的運行班次較少，請查閱
（有些為白色並帶橙色條紋）。 Warner Center 之間的聖費爾
長者/殘疾人/Medicare 票價 metro.net 上的時間表以獲取確切資訊。
Metro Rapid 線更快，因為它 南多谷東西穿行。此線路上的
單程票價：45¢
們僅在主要交叉口站點停靠；車 車輛都為銀色，稱為 Metro Metro Day Pass（Metro 當天票）: $1.50
身為紅色。Metro Express 線 Liners；它們停靠 01 13 個站點，
在高速公路上長距離行駛，較少 運作方式很像 Metro Rail（ Day Pass（當天票）在乘坐任何 Metro公
停靠；車身為藍色。 Metro 車）。在每個站點附近 車時購買（司機不提供找零，因此您需自備
如何計畫您的行程 都有許多公車交接點。 零錢），或在 Metro Rail（Metro 列車）
Metro Rail（Metro 列車） 和 Metro Orange Line（Metro 橙線）車站
的自動售票機處購買。每位付費的成人乘客
欲制定最適合您的行程路線，請01 Metro Rail （ Metro 列車） 其他交通工具 可免費攜帶兩名 5 歲以下兒童。乘車時請勿
使用 metro.net 上的 Trip Planner 包括 Metro Blue （藍線）、 許多地方城市在其所屬區域提 飲食。
（行程計畫程式）或撥打我們的 Green（綠線）、Red（紅線） 供其他的公車服務。請注意，
和 Gold（金線）。此系統中共 這些交通工具的票價體系與
免付費電話 1.800.266.6883。
有 62 個車站，每個車站附近都 Me t r o 不 同 。 欲 瞭 解 更 多 資
提供許多公車交接點。 訊，請致電 1.800.266.6883 或
查閱 metro.net。
 Chinese
Lost and Found: 323.937.8920
(TDD)
Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040
Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828
Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE
Customer Comments: 213.922.6235 > 請確保帶好您的隨身物品，並從後門下車
How to Ride: 1.800.COMMUTE > 到達您要下車的站點時，請準備下車
致電 888.950.7233 進行報告 其他交通工具的乘客）
important contacts > 行駛時提高警惕，若有任何異常活動請 EZ 通行車票 – $58（適用於使用 Metro 和
> 請勿飲食、吸煙或聽高音量音樂
> 請照顧好您的個人物品 Monthly Pass（月票）– $52
票檢查員可能向您發出傳票並罰款。
Semi-Monthly Pass（半月票）– $27
323.937.8920 失物招領： 並安排在車上的安全位置 您在接受檢查時未持有有效車票，那麼車
Weekly Pass（週票）– $14
(TDD) > 使用輪椅的乘客可以請求司機協助上車 或通行證。您可能不會被檢查；但是如果
1.800.252.9040 聽覺障礙者熱線： 察員將隨時檢查乘客是否持有有效的車票 metro.net。
> 等候乘客下車完畢後再上車
1.800.621.7828 輪椅升降機熱線： 沒有柵口。但是，洛杉磯郡警署的車票檢 錄，請致電 1.800.266.6883 或查閱
> 向公車司機揮手示意停車 都是依賴信譽體系而運作。無人售票，亦 市和支票兌現點。欲獲取完整的銷售地址
1.888.950.SAFE 安全/緊急情況：
213.922.6235 顧客意見： > 請站在街邊或站台後方等候 和 Metro Orange Line（Metro 橙線） 這些車票在超過 600 個地點銷售，包括超
pocket guide 1.800.266.6883 乘車諮詢：  > 提前到達您的站點或車站 註：Metro Rail （Metro 列車） Metro 有多種可提前購買的無限制車票。
✓
01
Metro 重要聯絡方法 乘車提示 預付車票
metro 運輸 現金票價 服務時間
Metro  是美國國內規模
最大的大眾運輸機構之 普通票價
Metro 公車 Metro Orange Line 
一。我們能帶您到達洛 我們的公車途經郡內的多數交通 （Metro 橙線） 單程票價 : $1.25 大多數 Metro 公車和列車線路在凌晨 4 點
要道，提供各種類型的服務。 Metro Orange Line Metro Day Pass（Metro 當天票）: $3 左右開始提供服務，並持續運行至午夜。
杉磯郡的任何地方。 （當天無限制乘坐幾乎所有公車和軌車線
Metro Local 線大約每兩個街 (Metro 橙線）是公車專用道，
路）
區停靠一個站點，車身為橙色 在  North Hollywood 和
01 在深夜和週末的運行班次較少，請查閱
（有些為白色並帶橙色條紋）。 Warner Center 之間的聖費爾
長者/殘疾人/Medicare 票價 metro.net 上的時間表以獲取確切資訊。
Metro Rapid 線更快，因為它 南多谷東西穿行。此線路上的
單程票價：45¢
們僅在主要交叉口站點停靠；車 車輛都為銀色，稱為 Metro Metro Day Pass（Metro 當天票）: $1.50
身為紅色。Metro Express 線 Liners；它們停靠 01 13 個站點，
在高速公路上長距離行駛，較少 運作方式很像 Metro Rail（ Day Pass（當天票）在乘坐任何 Metro公
停靠；車身為藍色。 Metro 車）。在每個站點附近 車時購買（司機不提供找零，因此您需自備
如何計畫您的行程 都有許多公車交接點。 零錢），或在 Metro Rail（Metro 列車）
Metro Rail（Metro 列車） 和 Metro Orange Line（Metro 橙線）車站
的自動售票機處購買。每位付費的成人乘客
欲制定最適合您的行程路線，請01 Metro Rail （ Metro 列車） 其他交通工具 可免費攜帶兩名 5 歲以下兒童。乘車時請勿
使用 metro.net 上的 Trip Planner 包括 Metro Blue （藍線）、 許多地方城市在其所屬區域提 飲食。
（行程計畫程式）或撥打我們的 Green（綠線）、Red（紅線） 供其他的公車服務。請注意，
和 Gold（金線）。此系統中共 這些交通工具的票價體系與
免付費電話 1.800.266.6883。
有 62 個車站，每個車站附近都 Me t r o 不 同 。 欲 瞭 解 更 多 資
提供許多公車交接點。 訊，請致電 1.800.266.6883 或
查閱 metro.net。