Barbarismo

Los barbarismos son las palabras mal empleadas, distorsionadas o

frases sin sentido, que se encuentran en el uso comn; tambin pueden
encontrarse palabras de origen extranjero empleadas en lugar de la
palabra precisa en espaol.
Ejemplos de barbarismos
Americano = Estadounidense
2. Aiga = Haya
3. A grosso modo = grosso modo
4. Amateur = aficionado
5. Baca = vaca
6. Bayena = ballena
7. Cafeces = cafs
8. Cosistes = cosiste
9. Comistes = comiste
10. Compusistes = compusiste
11. Cambiastes = cambiaste
12. Corristes = corriste
13. Chocrut = chucrut
14. Doitor = doctor
15. Debacle = desastre
16. Defraudastes = defraudaste
17. Dientista = dentista
18. Exhuberante = exuberante
19. Exilar = exiliar
20. Estogamo =estomago

21. Escusa = excusa

22. Eligir = elegir
23. Expontneo = espontneo
24. Fuistes = fuiste
25. Girl = chica
26. Guevo = huevo
27. Humadera = humareda
28. Intern = Internet
29. Indijente = indigente
30. Jrito = frito
31. Linia = lnea
32. Manajer = Representante o
manejador
33. Mentistes = mentiste
34. Morido = muerto
35. Mijo = mi hijo
36. Mounstro = monstruo
37. Mursiegalo = murcilago
38. Mndigo = mendigo
39. Madrasta = madrastra

Cacofona
La cacofona consiste en la repeticin de morfemas que resulta
desagradable al odo, por lo regular no son intencionales.
Una buena forma de evitar cacofonas es la utilizacin de sinnimos.
La cacofona se puede dar al inicio de las palabras o al final.
Ejemplos de cacofona:
Cuando la explosin termin no hubo ms que confusin.
Mientras tras bambalinas haba rudo.
Cuando estuviste, viste el estadio.
En la foto parece que aparece un fantasma.
Tres tristes tigres.
Mauricio escribi la cancin, con todo su corazn, porque es su pasin.
Dice Carlos, que dice su mam, que le dijo Lupita, un dicho que dice as.

Anfibologa
La anfibologa es la falta de claridad en los enunciados.
Ejemplos de anfibologa:
Fuimos al hipdromo y despus al zoolgico. Te dejamos un recado para
que nos alcanzaras all.
Dnde? En el hipdromo, o en el zoolgico?
Me encanta que hagas de comer enchiladas, porque el arroz es mi
comida favorita. La prxima semana comemos eso. Qu van a comer
enchiladas o arroz?
Fui a comprarme un abrigo a la tienda y despus al cine, te deje dicho
que me alcanzaras.
Dnde, en la tienda o en el cine?

Dequesmo
El dequesmo, fenmeno opuesto al quesmo, se da cuando se emplea
indebidamente de que en lugar de quecon verbos que no tienen un
complemento de rgimen sino un complemento directo.
Pienso de que ganaremos, por ejemplo, es una construccin incorrecta,
ya que el verbo pensar se construye con un complemento
directo: pensar algo.
Me percat de lo que ocurra es, por el contrario, una construccin
correcta, ya que el verbo percatarse se construye con un complemento
de rgimen: percatarse de algo.
Formas con "de" incorrecto

Formas correctas

Nos dijeron "de" que lo haran. Nos dijeron que lo haran.

Se le comunic "de" que era Se le comunic que era necesario
necesario el informe completo. el
informe
completo.
Les indicaron "de" que deban Les indicaron que deban enviar
envianall el pedido
all el pedido.
Muletillas
Las muletillas son un efecto producido en la mente humana, son por lo
general empleadas en el habla comn, y en algunos casos llegan a
presentarse en la lengua escrita.
Este fenmeno se presenta en todos los idiomas y es habitual en
personas con poca lectura, un lxico limitado o muy nerviosas.
Ejemplos de muletillas:
Este:
1. Este, cmo has estado.
2. Este, muy bien.
3. Este, ests muy cansado.
4. Este, me quieres ayudar.
5. Este, me prestas dinero?
6. Este, tienes hambre?

Igualmente:
1.
2.
3.
4.

Igualmente,
Igualmente,
Igualmente,
Igualmente,

se cas.
se va a divorciar.
tiene miedo.
pas el examen.

5.
Igualmente,
examen.

reprob

el

6. Igualmente, se sac la lotera.

Monotona
La monotona y la pobreza es la repeticin de palabras por carencia y
desconocimiento de vocabulario.
ejemplos de monotona:
Ya te dije que no puedo hacer nada porque ayer hice todo lo que se
poda hacer para que t pudieras ir de vacaciones.
Te estoy diciendo que vengas conmigo, pero por ms que te digo, solo
dices que lo vas pensar y nada que me dices nada.
Estaba pensando que deberamos pensar en tener hijos pronto, porque
cuando lo pienso ms cuenta me doy de que no quiero seguir
pensndolo.