Imprimir | Regresaralanota

Contratapa | Jueves,26defebrerode2015

Industria
PorNoJitrik
Convozpausada,comonoqueriendodarmuchaimportanciaaloquevaacontarparaengaarfugazmenteel
tiempoquedemoraunviajeenautoaRosario,MaximilianoTomas,porquelaconversacinderiva,mecuentaun
fragmentodelahistoriadesufamilia.
Quinnotieneunahistoriadefamilia?Sobretodosisufamiliaresultadeunlargoprocesoque,propiodeeste
pas,tieneencuentaesefenomenalhechoinmigratoriodelquegranpartedelosqueandamosporahsomos
resultadoyproducto,contodoloqueesosignificadeolvidoymemoria.Sernecesariodecirqueyanumerosas
novelasdeescritoresmemoriososlasrecuperan?Familiasitalianas,judas,espaolas,alemanas,hastafrancesas,
sincontarlaorgullosanarracindelogrosydramas,sonelalimentodemuchsimoslibros,algunosrelevantes,
otrossimplementeevocativosyorgullososdemodestasestirpes.
Porsupuesto,igualmentehaylugar,yqulugar,parahistoriasdefamiliaquenosondeesafuente,peroesonoes
loquemedesencadenalaqueescuchomirandoloscamposverdesylaligerabrumaquebailaalolejos.Ahorame
detengoenlaimagendeunbisabueloqueMaximilianoevocayquemesuscitaotrassemejantesoconexaso,al
menos,colocablesenunsitiosemejante.SuancestrosellamabaLeoMorodereraoriginariodeunpueblo,Ortisei,
situadoenelBolzano,nortedeItalia,antesdelfinaldelaguerradel14,entreelTirolaustracoyelAltoAdigio.
Rarolugar,dondesehablaitaliano,alemnyladino,eseviejorestoidiomticoenclaustradoeneseremotolugary
talvezenalgunaotraregintanperdidacomosa.ElviejoMoroder,entonceseljoventena20aoscuando
desembarc,pocodespusdeterminadalaguerratraaensusmaletasunsaberartesanalque,alparecer,sigue
existiendoenesepueblo:laesculturadesantosenmadera.Segnsubisnieto,quedanobrasdelenlaCatedral
deLaPlata,dondeselasencargaroncasideinmediato,apenasempezaubicarseenestemundo,tandiferente
desuTirolnatal.
Nofueelnicoenteneresasuerte,aunquenosdequmodolaiglesia,quenoeraladelosBorgia,lo
recompensologratificeratrabajo,erasusaberprevio,y,porsuerte,nodebehaberpenadocomootros
inmigrantesaunquequedapordeterminarsequlocondujoaestepas,notanrarocomoelBolzanopero,paraun
hablantedeladino,algoimpenetrable,deentradaalmenos.Otroquenosepuedeignorarenparecidalneafue
AugustoFerrari,elreverenciadopadredeLen,quellegporprimeravezunpocoantes,en1914,pintory
arquitectoyautordeiglesiasquelaIglesialeencargypudoejecutar.Estnah,selaspuedever,Lense
encarg,conamorfilial,derecuperarsuobraymostrarlaalmundoconunorgullotanesplndidocomofuesu
propiapersona.
Y,deah,otrasposibilidadescomo,ejemplarmente,laquelessirvialoshermanosTavianiparamostrarcmo
esesaberancestral,heredado,deabuelosanietosydepadreahijos,podaintegrarseaunaculturaen
crecimiento,HollywoodylaobrainicialdeGriffith,quesupoverenloshermanosBonnanountalento,lollamo
saber,quevenadelejosyqueiluminabaunaintencin.
Inmigrantes,pues,quelleganatierrasextraasacasoconunaimagendellugarenelqueentran,omsbien
penetran,perosindudaconlacabezallenadefuegosdeartificio,depreguntasinsidiosas.Qunospasar?,se
debenpreguntarapenasdesembarcan,cmopodrvivirlejosdemisrecuerdos?,cmomedefender?
Debehaberhabidounoscuantosinmigrantesdeesetipo,menosquizquelosmillaresomillonesquebajaronde
losbarcossinsaberesespeciales,alosumocampesinos,pataalsueloo,enelmejordeloscasos,poseedoresde
humildesoficios,albailescomolosquepoblarondecasaschorizoslasciudadesargentinascostureras,comomi
madreopeluqueroscomosushermanos,osinnadaentrelasmanos,comomipadre,peroacasoentodosellos
unavoluntadyunadeterminacinquesinounafelicidadpudierondescubrirunmododevidaquepenetrensus
concienciasydioformasunporvenirposible.

Enelmomentodelaoleadainmigratoria,acasoporquemuchosdeellosempezaronapulularporlaciudadtodava
colonial,talvezconsusropastradasenbalesprimitivos,talvezporqueofrecanserviciospocoprestigiosos,tal
vez,msprobablemente,porquetraanideaspeligrosamentenovedosas,anarquismoysocialismo,empezarona
sermiradoscondesconfianzayrechazo,comosiconstituyeranunahordainvasora,vociferantesenlenguas
extraas,apuntodeinstalarseenlossagradosrecintosdelarecinconstituidaaristocracia.Enlaseriedenovelas
queempezaronaescribirseenlasltimasdcadasdelsigloXIX(Cambaceres,Martel,Argerichymuchosotros)el
hlitorechazanteestanevidentequeparecieraunllamadoaunaformadexenofobia,enlaquetambinhaba
incurridoelpropioSarmiento,tanabiertoalfactorextranjero.Pero,paralospatricios,elextranjero,sinarteniparte,
noeraloquehabanesperadoocredoy,porlotanto,ladecepcinqueproducanesoshumanosrarsimosse
traducaenmolestia,temor,incomprensin,rechazo,todolocualseconcentraenunaley,llamadaderesidencia,
lacontracaralegaldeloquehabasidounapolticadepuertasabiertas.
Peroloqueesospatriciosnovieroneranlasconsecuenciasdeesetrabajohumildeysacrificado,aunque
aprovecharandelostalentosquelosinmigrantesponanenmovimientoyquesisemanifestenlasiglesiasylos
santosyotrasexpresionesdegrannivel,silenciosaysecretamentemodificlafisonomadelpas.Untrabajoque,
dialcticamente,dabalugaracreatividadesimpensadasenunhorizonterutinario,depuraacumulacindedinero
as,unchacareroqueinventabaunacosechadora,unalbailqueponaenmovimientotcnicasdesconocidasy
nuevasinclusoparal,unsastrecapazdeconcebiryrealizarmodelosquepreviamentevenandeEuropa,un
ebanistaqueinventabamuebles,untipgrafoquemodificabalacomposicinyasnumerosastentativasprimero,
iniciativasdespus,estructurasfinalmente,expresionestodasdeimaginarunavidaounsentimientodefinidode
unviviraqu.
Sobreestasilenciosagestasehaescritomuchotambinacercadeloqueimplicesaintuicincreadoraenlas
generacionesqueempezaronasucederseyquefueronolvidandolaspenuriasinicialeseintegrndoseauna
sociedadnueva,llenadematices,cuyasumanosremiteaunhoyqueparecenaturalysinhistoria.Esms,me
atrevoapostularqueesaembrionariacreatividad,delaquenodudopueslaverificoapenasescucholahistoria
familiardealgunosdeesosdescendientes,eselfundamentodeloquepomposamentesedenominaindustria
nacional,conconflictosdeclaseincluidos,concontradiccionesyavatares,coningenioyconysin
inescrupulosidades,unahistoriatalvezescritaperoenlaquelosfundadoresyacenenelolvido.
Volvemosaloscomienzos,alasimgenesdehombresymujeresquebajandetercerasclasesatestadasypasan
porelHoteldeInmigrantesyluegoalosconventillosoalascoloniasquebrotanenloscamposlejanos,y
empiezanahablaresteidiomaalostropezones,paradiversincriolla,noalosemigrantesdelaposguerra,nialos
orientalesquetraendinero,nialosrecientesafricanosquevendenbijouteraparaditosenlascallesdelcentro,toda
esahumanidadesotracuestin,comoladebolivianosyperuanosqueofrecenunsabercallado,dehortelanosode
domsticos.Merefieroalosprimeros,alosqueselesibadespertandolaimaginacinamedidaqueentendan
necesidadeselementales,buscabansatisfacerlas,acumulabanunpocodedineroyquedespusdeponerun
tallercitopasabanalafbricaydeahasushijosyaformadoseinformadosaquieneslamemoriadelpueblolejano
seleshabaperdidoascomolosdialectosoriginaleseibanentendiendoesoquesellamacapitalismodesdehace
unpardesiglos.
Meimaginoqueesteesbozo,sugeridoporunaconversacincasual,puededarlugaraunaconstatacin,ladeuna
velozconstitucindeunaclaseosubclase,quealgunosllamanburguesanacional,opuesta,sieladquiridopoder
econmicolopermite,alavasalladorcapitalismoforneo.Cosassehanvisto,polticassehanimplementado,
equvocossehaninstaladoydifcilmentedisipado.Seacualfuerelainterpretacinquesehagadeesteconcepto,
loquemeimportaimaginaresesecontraste,quetalvezMoroderyFerrarinosintieron,entreundesembarco
oscuroyllenodeincertidumbreyunacreatividadque,forzandounpocolascosas,puedeentendersecomoel
puntodepartidadeunasociedadqueyanoesmsladelpuertobarrososinoquequieretenerunlugarorgulloso
juntoaotrospasesquenotuvieranesasuerteconfusaniese,afindecuentas,nicoprivilegio.
20002015www.pagina12.com.ar | RepblicaArgentina | TodoslosDerechosReservados
SitiodesarrolladoconsoftwarelibreGNU/Linux.