Está en la página 1de 12

NORMA TCNICA

COLOMBIANA

NTC
5701
2014-11-19

VEHCULOS ACCESIBLES CON CARACTERSTICAS


PARA EL TRANSPORTE URBANO DE PERSONAS,
INCLUIDAS AQUELLAS CON MOVILIDAD Y/O
COMUNICACIN REDUCIDA.
CAPACIDAD MNIMA DE DIEZ PASAJEROS MS
CONDUCTOR

E:

ACCESSIBLE VEHICLES WITH CHARACTERISTICS FOR


URBAN TRANSPORTATION OF PEOPLE, INCLUDING
THOSE WITH REDUCED MOBILITY AND/OR REDUCED
COMMUNICATION ABILITY. CAPACITY MINIMUM TO TEN
PASSENGERS AND DRIVER

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

vehculos
accesibles;
transporte
urbano de personas; transporte para
aquellas personas con movilidad y/o
comunicacin reducida.

I.C.S.: 43.080.20
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin

Primera actualizacin
Editada 2014-11-27

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo


nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC 5701 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2014-11-19.
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en el Comit Tcnico 173 Transporte terrestre de pasajeros.
ASOCIACIN
COLOMBIANA
DE
VEHCULOS AUTOMOTORES -ANDEMOSASOCIACIN DEL SECTOR AUTOMOTRIZ
Y SUS PARTES -ASOPARTESASOCIACIN
NACIONAL
DE
EMPRESARIOS DE COLOMBIA -ANDIASOCIACIN PARA EL DESARROLLO
INTEGRAL
DEL
TRANSPORTE
INTERMUNICIPAL -ADITTAUTOBUSES DELTA LTDA.
AUTOTAPICERIA RALLY LTDA.
B Y D MOTOR
BUSSCAR DE COLOMBIA S.A.
CALAIRES S.A.S.
CITROEN - PARRA ARANGO
DAIMLER COLOMBIA S.A.
DINISSAN
EMPRESA DE TRANSPORTE TERCER
MILENIO S.A. -TRANSMILENIOESPUMLATEX S.A.
FEDERACIN
NACIONAL
DE
COMERCIANTES -FENALCOFOGMAKER INTERNATIONAL

FORD MOTOR DE COLOMBIA.


GENERAL MOTORS, COLMOTORES.
GGA BRAUN
HINO COLOMBIA
HYUNDAI COLOMBIA
I TRANS S.A.S.
ICOLFIBRA S.A.S. CARROCERAS
MINISTERIO DE TRANSPORTE
MOTORYSA COLOMBIA
MULTIPARTES S.A.
NAVITRANS S.A.S.
NON PLUS ULTRA
PARRA ARANGO Y CA.
PRACO DIDACOL
QSTRAINT
SCANIA COLOMBIA
SECRETARIA DISTRITAL DE MOVILIDAD
SOFASA RENAULT
SUPER POLO S.A.S.
SUPER TAPIAUTOBUS & CA. LTDA.
TRIMCO S.A.
VAS COLOMBIA

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las


siguientes empresas:
ABRAHAM LINCON COLEGIO
ALCANOS DE COLOMBIA S.A.
ANDINA TRIM
ANDITEC
APETRANS
API PROYECTOS DE INGENIERA
ASOCIACIN
COLOMBIANA
DE
INGENIEROS -ACIEMASOCIACIN COLOMBIANA DE MINIBUSES
ASOCIACIN
COLOMBIANA
DEL
TRANSPORTE ESPECIAL Y DE TURISMO
ASOCIACIN
COLOMBIANA
DEL
TRANSPORTE TERRESTRE AUTOMOTOR
ESPECIAL - ACOLTESASOCIACIN DE COLEGIOS JESUITAS
DE COLOMBIA -ACODESIASOCIACIN DE TRANSPORTADORES
ESCOLARES
ASOCIACIN DE TRANSPORTADORES
URBANOS
ASOCIACIN
NACIONAL
DE
CARROCEROS -ASONICARASOCIACIN
NACIONAL
DE
IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE
VEHCULOS AUTOMOTORES -ANDEMOSASOCIACIN NACIONAL DE PEQUEOS
PROPIETARIOS
DEL
TRANSPORTE
PBLICO
ASOCIACIN
NACIONAL
DE
TRANSPORTADORES -ASOTRANSASOCIACIN
NACIONAL
DE
TRANSPORTADORES ESPECIALES Y
TURISMO -ASONALTETAUTO FUSA S.A.
AUTOBOY
AUTOBUSES AGA
AUTOBUSES B.J
AUTOBUSES I.C.C
AUTOCARESS
AUTOMERCOL S.A.
BEC INTERNATIONAL LTDA.
BP EXPLORATION
CALIDAD Y GESTIN AMBIENTAL PARA
LA COMPETITIVIDAD -SIGACARROCERAS BENFOR
CARROCERAS DE OCCIDENTE
CARROCERAS EL SOL
CARROCERAS LASER
CARROCERAS REPARBUS

CARROCERAS TECNICAR
CARROCERAS TUNDAMA
CENTRAL DE TRANSPORTES DE TULA
S.A.
CENTRO COLOMBIANO DE TECNOLOGAS
DEL TRANSPORTE -CCTTCESVI DE COLOMBIA
COLEGIO AGUSTINIANO NORTE
COLEGIO BUCKINHAM
COLEGIO COLOMBO AMERICANO
COLEGIO DEL ROSARIO SANTO DOMINGO
COLEGIO
FUNDACIN
NUEVO
MARYMOUNT
COLEGIO GRANADINO
COLEGIO MONTESORI
COLEGIO NUESTRA SEORA DEL
ROSARIO
COLEGIO NUEVO CAMPESTRE
COLEGIO SAN JUAN DEL CAMINO
COLSEGUROS
COLSERAUTO S.A.
COMIT PARALMPICO COLOMBIANO
COMPAA COLOMBIANA AUTOMOTRIZ
C.C.A.
CONALTER
CONALTUR
CONFEDERACIN
NACIONAL
DE
TRANSPORTADORES URBANOS
CONINGLES.
CONSEJO
PROFESIONAL
DE
COMPETENCIAS COMPORTAMENTALES
CONSEJO SUPERIOR DEL TRANSPORTE
-ASOTURCONTINENTAL BUS
COONORTE
COOPERATIVA DE TRANSPORTADORES
DEL SUR COTRASUR
COOPERATIVA DE TRANSPORTE DE
VELOTAX
COOPERATIVA
NORTEA
DE
TRANSPORTADORES
LTDA;
TETRACAUCA S.A.COOTRAESCOLAR
COOTRANSA
COOTRANSHUILA
COOTURISMO
CORINVIAL
CORPORACIN
EDUCATIVA
DEL
DESARROLLO SIMN BOLVAR

CORPORACIN
NACIONAL
DE
TERMINALES
DE
TRANSPORTE
CONALTERCORPORACIN
TRANSPORTADORES
URBANOS DE MEDELLN
D.P.J INTERNACIONAL
DEPARTAMENTO
NACIONAL
DE
PLANEACIN -DNPDIDACOL S.A.
EDUARDO BOTERO SOTO Y CA. LTDA.
ESCUELA DE ADMINISTRACIN DE
NEGOCIOS - EANESCUELA DE POLICA DE CADETES
FRANCISCO DE PAULA SANTANDER
ESCUELA MILITAR DE CADETES JOS
MARA CRDOBA
ESPECIALES 3E S.A.
EXPRESO BOLIVARIANO S.A.
FBRICA NACIONAL DE AUTOPARTES S.A.
FANALCA S.A.
FEDERACIN DE TRANSPORTADORES
URBANOS DE COLOMBIA
FEDERACIN DEPARTAMENTAL DE
COOPERATIVAS
DE
TRANSPORTE,
PERIFRICO E INTERVEREDAL -BOGOT
FEDERACIN
NACIONAL
DE
TRANSPORTADORES
DE
SERVICIO
ESPECIAL Y DE TURISMO
FENALTRAES
FETRANSURC
FONDO DE PREVENCIN VIAL
FUNDACIN NIEZ Y DESARROLLO
FUNDACIN UNIVERSITARIA DEL REA
ANDINA
FUNDACIN UNIVERSITARIA SAN MARTN
GERMAN LESMES
GIMNASIO DEL NORTE
GIMNASIO DOMINGO SAVIO
GIMNASIO FEMENINO
GLOBAL EXPRESTUR S.A.
INCONCAR LTDA.
INDUBO
INDUSTRIAS GALES
INDUSTRIAS METLICAS ASM
INESCO
INGENIELECTRIC
INORCA LTDA.
INSTITUTO
COLOMBIANO
DE
BIENESTAR FAMILIAR
INSTITUTO COLOMBIANO PARA EL
FOMENTO
DE
LA
EDUCACIN
SUPERIOR -ICFES-

INSTITUTO DE DESARROLLO URBANO


INSTITUTO NACIONAL DE VAS -INVIASINSTITUTO NACIONAL PARA SORDOS INSORINTERTEK
INVERSIONES ALDEMAR
INVESTIGACIONES
Y
PROCESOS
INVESTIGACIN
KAFIL
LA TEJADA Y CA.
LICEO SANTA CLARA
MAN FERROSTAL
MEGABUS S.A.
METRO CALI S.A.
METROBUS S.A.
METROKIA S.A.
METROLNEA
METROPLUS
MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA
Y TURISMO
MINISTERIO DE EDUCACIN NACIONAL
NCR DE COLOMBIA
PERSONERA DE BOGOT
PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA
PROQUINAL
SECRETARA DE EDUCACIN BOGOT
SECRETARA
DE
TRNSITO
Y
TRANSPORTE
SERVICIO NACIONAL DE APRENDIZAJE SENASERVIENSAMBLES OLMPICA
SERVITTUR S.A.
SISTEMAS
DE
CONTROL
Y
ADMINISTRACIN DE FLOTAS S.A.
SOFASA
SUPERINTENDENCIA DE PUERTOS Y
TRANSPORTES
TEMP KONTROL COLOMBIA S.A THERMO KINGTERMINAL DE APARTADO
TERMINAL DE ARMENIA
TERMINAL DE BARRANQUILLA
TERMINAL DE BOGOT
TERMINAL DE BUCARAMANGA
TERMINAL DE BUENAVENTURA
TERMINAL DE CALI
TERMINAL DE CARTAGENA
TERMINAL DE CHIQUINQUIR
TERMINAL DE CCUTA
TERMINAL DE FLORENCIA
TERMINAL DE FUSAGASUGA
TERMINAL DE GIRARDOT

TERMINAL DE IBAGU
TERMINAL DE IPIALES
TERMINAL DE MANIZALES
TERMINAL DE MEDELLN
TERMINAL DE MONTERA
TERMINAL DE NEIVA
TERMINAL DE PASTO
TERMINAL DE PEREIRA
TERMINAL DE PITALITO
TERMINAL DE POPAYN
TERMINAL DE RIOHACHA
TERMINAL DE SAN GIL
TERMINAL DE SANTA MARTA
TERMINAL DE SOCORRO
TERMINAL DE SOGAMOSO
TERMINAL DE TULA
TERMINAL DE TUNJA
TERMINAL DE VILLAVICENCIO
TERMINAL VALLEDUPAR
TRANESPAR
TRANSAIRE
TRANSCABA LTDA
TRANSCARIBE S.A.
TRANSMASIVO S.A.
TRANSMETRO S.A.
TRANSPORTE ARMENIA
TRANSPORTES LA FORTALEZA LTDA.
TRANSUR
TRANSYARI
TRICORNER
TROQUELES PARTES Y DESARROLLOS
-TPDTUNDAMA MOTORS
UNIAGRARIA

UNIDAD CENTRAL DEL VALLE DEL


CAUCA
UNIEXPRESOS
UNIN DE TRANSPORTADORES
UNIN DE TRANSPORTADORES DEL
CAUCA
UNIN NACIONAL DE INDUSTRIALES
DEL TRANSPORTE
UNIVERSIDAD ANTONIO NARIO
UNIVERSIDAD
AUTNOMA
DE
BUCARAMANGA
UNIVERSIDAD CATLICA DE COLOMBIA
UNIVERSIDAD CENTRAL DEL VALLE
UNIVERSIDAD COLEGIO MAYOR DE
CUNDINAMARCA
UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA GRUPO
REGIONAL ISO
UNIVERSIDAD DE LA SALLE
UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
UNIVERSIDAD DE SAN BUENAVENTURA
UNIVERSIDAD DEL VALLE
UNIVERSIDAD
INDUSTRIAL
DE
SANTANDER
UNIVERSIDAD JAVERIANA
UNIVERSIDAD JORGE TADEO LOZANO
UNIVERSIDAD LA GRAN COLOMBIA
UNIVERSIDAD LIBRE
UNIVERSIDAD LOS LIBERTADORES
UNIVERSIDAD NACIONAL
UNIVERSIDAD
PEDAGGICA
Y
TECNOLGICA DE COLOMBIA
UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE PEREIRA
VELOTAX
VA TERRESTRE S.A.

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5701 (Primera actualizacin) RESUMEN

CONTENIDO

Pgina

1.

OBJETO .................................................................................................................... 1

2.

CAMPO DE APLICACIN ......................................................................................... 1

3.

REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................. 1

4.

TRMINOS Y DEFINICIONES ................................................................................... 2

5.

REQUISITOS ............................................................................................................. 4

5.1

GENERALIDADES .................................................................................................... 4

5.2

ACCESIBILIDAD Y EVACUACIN ........................................................................... 5

5.3

ACONDICIONAMIENTO INTERIOR ........................................................................ 18

5.4

ERGONOMA ........................................................................................................... 21

5.5

SISTEMA DE INFORMACIN AL USUARIO .......................................................... 24

ANEXOS
ANEXO A (Normativo)
SISTEMA DE SEGURIDAD PARA LAS PERSONAS CON SILLAS DE RUED .................. 28
ANEXO B (Normativo)
MTODO PARA VERIFICAR LA RESISTENCIA DE LOS ASIDEROS .............................. 31
ANEXO C (Normativo)
BARRAS Y ASIDEROS DE SUJECIN.............................................................................. 33
ANEXO D (Informativo)
BIBLIOGRAFA ................................................................................................................... 35

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5701 (Primera actualizacin) RESUMEN

Pgina

FIGURAS
Figura 1. vehculos de piso bajo ......................................................................................... 3
Figura 2. Caractersticas de los vehculos para el transporte urbano de personas ....... 4
Figura 3. Rampa desplegada ............................................................................................. 5
Figura 4. Pictograma para salida de emergencia .............................................................. 9
Figura 5. Paso de los peldaos......................................................................................... 10
Figura 6. Peldaos accesibles de autobs ...................................................................... 11
Figura 7. Vista lateral del rea .......................................................................................... 12
Figura 8. Dimensiones con silla de ruedas ...................................................................... 14
Figura 9. Radio de giro ...................................................................................................... 17
Figura 10 a). rea de maniobra cuando el rea reservada est localizada
en frente de la puerta de servicio ..................................................................................... 17
Figura 10 b). rea de maniobra cuando el rea reservada est localizada
al lado de la puerta de servicio ......................................................................................... 18
Figura 11. Espacio entre silla preferencial y otra barrera ............................................... 19
Figura 12. Disposicin de sillas individuales .................................................................. 19
Figura 13. Vista de perfil de una figura humana en silla de ruedas
(COPANT 1614). ................................................................................................................. 20
Figura 14. Ejemplos de pictograma para dispositivos de seguridad ............................. 21
Figura 15. Opciones de distribucin del espacio para la ayuda ..................................... 22
Figura 16. Ejemplo de una silla con asidero lateral bajo ................................................ 22
Figura 17. Espacio libre vertical sobre silla preferencial ................................................ 23
Figura 18. Identificacin de sillas preferenciales ............................................................ 24
Figura 19. Ayuda viva ........................................................................................................ 24

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5701 (Primera actualizacin) RESUMEN

Pgina

Figura 20. Ubicacin de rotulacin de ruta, destino y accesibilidad


a silla de ruedas ................................................................................................................. 26

Tabla 1. Dimensiones de las escaleras (vehculo de piso alto)


y del nivel de abordaje (vehculo de piso bajo) ................................................................. 9

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5701 (Primera actualizacin) RESUMEN

VEHCULOS ACCESIBLES CON CARACTERSTICAS


PARA EL TRANSPORTE URBANO DE PERSONAS, INCLUIDAS
AQUELLAS CON MOVILIDAD Y/O COMUNICACIN REDUCIDA.
CAPACIDAD MNIMA DE DIEZ PASAJEROS
MS CONDUCTOR

1.

OBJETO

La presente norma establece los requisitos tcnicos mnimos que deben cumplir los vehculos
automotores accesibles destinados al transporte urbano de personas, incluidas aquellas con
movilidad y/o comunicacin reducida con capacidad mnima de diez (10) pasajeros ms el
conductor.

2.

CAMPO DE APLICACIN

La presente norma se aplica a los vehculos de transporte de radio accin urbana con
capacidad mnima de diez (10) pasajeros ms conductor.
Salvo indicacin concreta en el numeral correspondiente, las prescripciones indicadas en la
presente norma se aplican a vehculos de servicio pblico, particular y oficial.

3.

REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de


este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado
(incluida cualquier correccin).
NTC 1467:2001, Materiales para vidrio - acristalamiento - de seguridad utilizados en vehculos
de seguridad y en equipos para vehculos automotores que operan en carreteras.
NTC 1570:2003, Disposiciones uniformes respecto a cinturones de seguridad y sistemas de
retencin para ocupantes de vehculos automotores.
NTC 2919:1991, Cinturones para la industria automotriz. Dispositivos de seguridad para nios
a bordo de vehculos.
NTC 4139, Accesibilidad de las personas al medio fsico. Smbolo grfico. Caractersticas
generales.
NTC 4144:2005, Accesibilidad de las personas al medio fsico. Edificios. Espacios urbanos y
rurales. Sealizacin.
1 de 35

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5701 (Primera actualizacin) RESUMEN

NTC 4901-1, Vehculos para el transporte urbano masivo de pasajeros. Parte 1: Autobuses
articulados
NTC 4901-2, Vehculos para el transporte urbano masivo de pasajeros. Parte 2: Mtodos de
ensayo.
NTC 5206, Vehculos para el transporte terrestre pblico colectivo y especial de pasajeros.
Requisitos y mtodos de ensayo.
COPANT 1614, COMISION PANAMERICANA DE NORMA TCNICAS. Accesibilidad de las
personas al medio fsico. Smbolo grfico. Caractersticas generales.

4.

TRMINOS Y DEFINICIONES

Para los fines de esta norma, se utilizan los trminos y definiciones siguientes.
4.1 Accesibilidad. Caractersticas del espacio que permite a las personas tener una
participacin en todas las esferas del entorno, permitindole un acceso al vehculo con
autonoma.
4.2 Altura normal de trnsito. Altura especificada por el fabricante del vehculo para su
trnsito normal.
4.3 rea de prioridad. Es el rea sujeta al cumplimiento de todos los requisitos de esta norma.
4.4 Ayuda viva. Son animales de asistencia que facilitan la accesibilidad de las personas con
discapacidad visual, (ejemplo, un perro gua).
4.5 Contraste. Diferencia en la cantidad de luz que es reflejada por las superficies de las
partes de un vehculo de transporte o su equipo.
4.6 Discapacidad. Situacin resultante de un contexto social que no dispone de los apoyos y
servicios accesibles, oportunos, de calidad y efectivos para una persona en condicin de
discapacidad fsica, sensorial, emocional y/o cognitiva, limitando la realizacin de actividades
vitales y restringiendo su participacin en situaciones esenciales de la vida cotidiana y pblica
4.7 Dispositivo ptico. Cualquier sistema (incluyendo un espejo, circuito cerrado de televisin
y cable ptico) que brinda al conductor de un vehculo de transporte, una vista de un rea del
vehculo.

ANEXO D
(Informativo)
BIBLIOGRAFA

NTC 4269, Sillas de ruedas. Dimensiones totales mximas


GTC 74, Smbolos grficos. Directrices tcnicas para la consideracin de las necesidades del
consumidor

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5701 (Primera actualizacin) RESUMEN

ABNT NBR 15646, Plataforme elevatoria veicular e rampa de acceso veicular para
acessibilidade em veiculos com caractersticas urbanas para o transporte coletivo de
passageiros.
CEAPAT, Accesibilidad de las personas con movilidad reducida a vehculos que no son de
piso bajo (con escalones) y de capacidad superior a 9 plazas.
INTE 03-01-13-03, Requisitos tcnicos de los vehculos de transporte urbano, pblico y privado
accesibles. 2003. INTECO.
NBR 14022, Accessibility in Vehicles of Urban Characteristics for Public Transport of
Passengers. 2011. ABNT.
NBR 15570 Transport. Technical Specification for Vehicles of Urban Characteristics for Public
Transport of Passengers Manufacturing. 2011. ABNT.
REGULACIN DE LAS NACIONES UNIDAS No. 107, Prescripciones uniformes relativas a la
homologacin de los vehculos de las categoras M2 y M3 en lo referente a sus caractersticas
generales de Construccin, Anexo 8, 2012.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5701 (Primera actualizacin) RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.
Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL