Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
C o r t e:
son
suficientes
para
todos
no
se
garantiza
la
alimentacin adecuada de los reclusos. El riesgo de propagacin de enfermedades infecto-contagiosas es, sin dudas, mucho
mayor y el aumento de casos de violencia fsica y sexual entre
los propios internos es ms que significativo.
Ante esa situacin, solicit que el Tribunal de
Casacin Penal de la provincia de Buenos Aires asumiera su
competencia respecto de ese colectivo de personas para que,
-1-
de
detencin,
las
resoluciones
parciales
as
-2-
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
-IILa Sala III del Tribunal de Casacin decidi rechazar el habeas corpus interpuesto con fundamento en que no era
competente para entender originariamente en la accin instaurada. Sostuvo que su competencia estaba limitada en la materia
al conocimiento del recurso en los trminos y con los alcances
establecidos en los artculos 406 y 417 del Cdigo Procesal
Penal
local.
Agreg,
adems,
que
el
habeas
corpus
no
entendi
que
la
accin
planteada
apuntaba
mucho
entre
s,
respecto
de
lesiones
derechos
esenciales.
El Centro de Estudios Legales y Sociales impugn la
sentencia del Tribunal de Casacin a travs de los recursos
extraordinarios de nulidad y de inaplicabilidad de ley previstos en los acpites "a" y "b" del artculo 161, inciso 3,
de la Constitucin de la provincia de Buenos Aires y en los
artculos 491 y 494 del Cdigo Procesal Penal local.
-3-
En lo que atae al primero, argument que el Tribunal de Casacin haba omitido el tratamiento de una cuestin
esencial, relativa a la gravedad o inters institucional de la
situacin por la que se solicitaba su intervencin, circunstancia sta que, segn la propia jurisprudencia del tribunal, habilitaba a hacer excepcin a la regla general segn
la cual la competencia de ese rgano jurisdiccional se halla
limitada al conocimiento slo por va recursiva de la accin
de habeas corpus.
A su vez, en lo que hace al recurso de inaplicabilidad de ley, expres que el Tribunal de Casacin haba desconocido la posibilidad de accionar en defensa de derechos e
intereses colectivos, contemplada en el artculo 43, prrafo
segundo, de la Constitucin Nacional, al decir que con la
accin intentada slo se apuntaba "a cuestionar el sistema
carcelario [...] en forma genrica, y no a obtener una decisin concreta en casos individuales [...] respecto a lesiones
de derechos esenciales", al resolver que deba ocurrirse individualmente ante los respectivos jueces a cuya disposicin
se hallan los beneficiarios del habeas corpus, y considerar
que "las situaciones descriptas por los requirentes se sitan
en un cuadro general de crisis no remediable por la va intentada".
Invocando en su apoyo jurisprudencia de V.E. sobre
la materia, sostuvo que la legitimacin para interponer esa
accin colectiva derivaba de que su objeto no era la solucin
de la situacin individual de una persona -caso en el que
sera ubicua la accin individual-, sino la situacin de alcance colectivo de violacin por parte del Estado provincial
de los estndares jurdicos fijados en materia penitenciaria
por la Constitucin Nacional y diversos tratados de derechos
humanos con jerarqua constitucional.
-4-
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
la
misma
situacin,
generando
adems
evidentes
esas
razones
militaban
favor
de
la
legitimacin
a ese colectivo de personas cuyos derechos se pretenda tutelar, en violacin a los artculos 18, 43 y 75, inciso 22, de
la Constitucin Nacional, as como diversos instrumentos internacionales en relacin con el derecho de acceder a la jurisdiccin y obtener una efectiva proteccin por parte del
Poder Judicial.
Asimismo, seal que si se interpretara, por va de
hiptesis, que al declararse el Tribunal de Casacin incompetente para conocer originariamente en la accin haba descartado implcitamente que el caso configurara un supuesto de
gravedad o inters institucional en los trminos de su propia
jurisprudencia, entonces aun cuando ya no sera procedente el
recurso de nulidad, s lo sera de todos modos el recurso de
inaplicabilidad de ley, y ello por resultar el fallo autocontradictorio al reconocer la magnitud del problema planteado y
rehusarse, al mismo tiempo, a aplicar la doctrina que el tribunal considera pertinente para casos de esas caractersticas.
Por ltimo, con sustento en la doctrina sentada por
V.E. en los precedentes "Strada" y "Di Mascio", plante la
inconstitucionalidad del artculo 494 de la ley procesal local
para el supuesto de que se interpretara esa norma como bice a
la admisibilidad formal del recurso de inaplicabilidad de ley
por no ser el resolutorio impugnado uno de aquellos que el
precepto menciona como susceptible de ser atacado por esa va.
Llegadas las actuaciones a conocimiento del la Suprema Corte de Justicia de la provincia de Buenos Aires, el a
quo, por el voto de la mayora de sus miembros, declar inadmisibles los recursos de nulidad e inaplicabilidad de ley
interpuestos.
Para resolver as sostuvo, primeramente, que la
resolucin del Tribunal de Casacin que rechaz la accin de
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
-IIIEl apelante funda el carcter definitivo de la sentencia impugnada en la circunstancia de que impide la prosecucin del procedimiento tal como se lo haba planteado, esto
es, como accin colectiva. Al respecto, aduce que no es posible sostener, sin incurrir en un claro error conceptual, que
la misma cuestin objeto de la presentacin puede ser an
debatida -en forma desgranada- ante cada uno de los magistra-7-
el
procedimiento
todos
los
jueces
supuestamente
sino
que
ha
ido
aumentando
inexorablemente
su
fuente,
una
serie
de
acontecimientos
ocurridos
con
un
agravio
de
imposible
insuficiente
reparacin
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
quo se pronunci, sin embargo, sobre las cuestiones constitucionales controvertidas, pues al sealar que la pretensin
debe ventilarse judicialmente ante los magistrados a cuya
disposicin se encuentran los detenidos por quienes se iniciara la accin, desconoce la posibilidad de accionar colectivamente en el marco de un habeas corpus correctivo, tal como
lo prev el artculo 43, prrafo segundo, de la Constitucin
Nacional. Asimismo, aduce que, al sostener el a quo que es
inadmisible que la competencia de los tribunales se abra como
consecuencia de una conjetura del recurrente, rechaz el
planteo de que dicha negativa importa una violacin al derecho
al acceso a la jurisdiccin. Concluye, sobre esta base, que
las
mismas
cuestiones
que
el
CELS
intenta
someter
-IVA mi modo de ver, el recurso intentado es formalmente admisible, toda vez que el pronunciamiento impugnado
proviene del tribunal superior de la causa, y rechaza en forma
definitiva la accin con el alcance colectivo que la actora
pretende con apoyo en normas de carcter constitucional.
Adems, se halla cuestionada la inteligencia del
artculo 43, prrafo segundo, de la Constitucin Nacional y la
resolucin ha sido contraria al derecho que el apelante fund
en esa norma (artculo 14, inciso 3, de la ley 48).
En lo que respecta a la causal de arbitrariedad
invocada por el apelante, estimo que se vincula de un modo
inescindible con los temas federales en discusin y, por ello,
debe ser examinada en forma conjunta (Fallos: 322:3154 y
323:1625).
-IVEn cuanto al fondo de la cuestin, considero que
asiste razn al recurrente cuando afirma que, por la ndole de
las
cuestiones
debatidas
expuestas
-10-
in
extenso
en
los
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
halla
legitimado
activamente
para
accionar
en
forma
colectiva en representacin de las personas detenidas en comisaras de la provincia de Buenos Aires, de conformidad con
lo prescripto por el prrafo segundo del artculo 43 de la
Constitucin Nacional (Fallos: 320:690; 323:1339 y 325:524).
Pienso, asimismo, que reconocer a la actora legitimacin para representar a los individuos de un colectivo, pero
ordenar que el ejercicio de esa representacin tenga lugar de
manera individual y separada ante cada uno de los jueces a
cuya disposicin se hallan detenidos, equivale a desvirtuar la
previsin constitucional de una accin grupal o colectiva como
medio ms idneo para la solucin de la controversia en el
caso de los derechos de incidencia colectiva.
Por lo dems, tambin lleva la razn, a mi entender,
la actora cuando sostiene que, en atencin a la situacin
denunciada -cuyas caractersticas y gravedad tanto el Tribunal
de Casacin como el propio a quo reconocen-, el ejercicio de
acciones individuales en procesos separados podra incluso
perjudicar a los miembros del colectivo.
Por ltimo, y en cuanto la pretensin de que sea el
Tribunal de Casacin provincial el rgano jurisdiccional que
conozca en forma originaria la accin de habeas corpus colectiva, observo que el a quo omiti pronunciarse sobre la tacha
de arbitrariedad que el recurrente dirigi al fallo del Tribunal de Casacin que omiti, a su vez, resolver esa cuestin
a pesar de su planteamiento oportuno y con invocacin de su
propia jurisprudencia. En tales condiciones, la falta de tratamiento y resolucin de la cuestin planteada priva al pronunciamiento de fundamentos suficientes que lo sustenten, lo
cual lo descalifica en este aspecto como acto jurisdiccional
vlido (Fallos: 321:2243).
-11-
-12-
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
2)
cuyas
instalaciones
permiten
albergar
3178
personas, pero que en la realidad alojan 6364; haciendo hincapi en que esta situacin se agravaba notablemente en las
seccionales del conurbano bonaerense, en las cuales a la fecha
de la presentacin se hallaban detenidas 5080 personas en
celdas que slo podan cubrir 2068 plazas.
Describi que los calabozos de estas comisaras se
encontraban en un estado deplorable de conservacin e higiene,
que carecan por lo general de ventilacin y luz natural, que
no contaban con ningn tipo de mobiliario Cpor lo que toda
actividad
(comer,
dormir,
etc.)
que
desarrollaban
los
internos, deba llevarse a cabo en el pisoC, que los sanitarios no eran suficientes para todos y que no se garantizaba la
alimentacin adecuada de los reclusos. Frente a esta situacin, sostuvo que el riesgo de propagacin de enfermedades
infecto-contagiosas se tornaba mucho mayor, al igual que el
aumento de los casos de violencia fsica y sexual entre los
propios internos.
Especific que los lugares de alojamiento de detenidos provinciales deben respetar reglas mnimas que garanticen los derechos de los reclusos. En ese sentido, indic que
los lugares de alojamiento de detenidos deban ser considerados en funcin al cubaje mnimo por interno, a las condiciones
de aireacin, de iluminacin, de calefaccin, de sanidad, a la
cantidad de camas, de seguridad para el descanso, de contacto
diario al aire libre con posibilidad de desplazamiento, de
acceso al servicio mdico, al sistema educativo, trabajo y a
la alimentacin adecuada; condiciones stas, que el Estado
provincial no satisfaca siquiera mnimamente en virtud del
hacinamiento denunciado.
Manifest que estas condiciones de detencin incre-14-
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
de
diversos
instrumentos
internacionales
de
jerarqua constitucional; como as tambin de las leyes nacionales y provinciales que aseguran y regulan los derechos
-15-
bsicos de las personas detenidas, estableciendo un tratamiento humano y digno tendiente a garantizar el fortalecimiento de la dignidad humana y la insercin social de los
procesados y condenados.
Sostuvo que la situacin denunciada constitua un
caso inobjetable de gravedad institucional que tornaba imperioso el tratamiento por parte de dicha judicatura, para que,
mediante su pronunciamiento, se resolviera la problemtica de
la totalidad de las personas privadas de su libertad en comisaras de la Provincia de Buenos Aires, dado que, las acciones
individuales
incoadas
ante
los
tribunales
de
instancia
que
asumiera
la
competencia
respecto
de
la
situacin de ese colectivo de personas a los efectos de repararla como as tambin para que se determinara un mecanismo
que sea capaz de evitar la reiteracin de estas irregularidades en el futuro.
A tal fin requiri el establecimiento de una instancia de ejecucin de la sentencia, en la que, a travs de un
mecanismo de dilogo entre todos los actores involucrados
pudiera determinarse el modo en que la administracin pueda
hacer efectivo el cese de esas condiciones oprobiosas de detencin; modo ste que deba ser controlado por el Tribunal.
-16-
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
abordar
la
problemtica
en
forma
aislada,
realizando presentaciones ante cada uno de los rganos jurisdiccionales de los distintos departamentos judiciales de la
provincia, puesto que con ellas slo poda lograrse una respuesta parcial o temporal sobre determinados casos, pero que
en manera alguna, poda considerarse satisfactoria con respecto a la situacin colectiva.
Finalmente, consideraron que el caso revesta gravedad institucional, no slo porque exceda el inters de las
partes, sino tambin porque comprometa eventuales responsabilidades del Estado Argentino ante los distintos organismos
internacionales.
Provincia
de
Buenos
Aires
decidi
rechazar
la
accin
decisiones
especficas
para
casos
concretos,
no
proceda su consideracin puesto que las situaciones individuales podan variar mucho entre s, en la medida en que
podan encontrarse lesionados distintos derechos esenciales.
Por este motivo, corresponda que cada supuesto fuera evaluado
por el juez propio de la causa.
Finalmente, agreg que la accin de habeas corpus,
no autorizaba Cen principioC a sustituir a los jueces propios
de la causa en las decisiones que les incumben, de modo tal
que la reparacin de las agravaciones de las condiciones de
detencin denunciadas en la presentacin deba encontrar remedio en los respectivos rganos jurisdiccionales a cuya disposicin se hallaban los detenidos.
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
el
tratamiento
de
las
cuestiones
planteadas
por
razones formales de competencia, sin tomar en cuenta la gravedad institucional que los hechos denunciados acarreaban.
Por otra parte, consider que la decisin adoptada
Cen tanto estableci que se deba analizar cada caso concreto
de manera individual por los jueces de la causa, lo que obligaba a interponer una accin de habeas corpus correctivo por
cada persona detenida en las condiciones referidas, ante los
distintos jueces que entendieran en su causaC, haba desconocido la posibilidad de accionar en defensa de derechos e intereses colectivos, contemplada en el art. 43, prrafo segundo
de la Constitucin Nacional.
En este sentido, sostuvo su legitimacin procesal
activa para accionar en forma colectiva, pues lo que se persegua con la presentacin incoada no era slo la solucin de
la situacin individual de cada detenido, sino, antes bien,
una respuesta concreta al conflicto colectivo que comprometa
al Estado provincial, en virtud de la violacin permanente y
sistemtica de los estndares jurdicos en materia penitenciaria fijados por la Constitucin Nacional y diversos tratados de derechos humanos con jerarqua constitucional.
Agreg que los fundamentos dados por el tribunal
para justificar su decisin conspiraban contra el principio de
economa procesal, puesto que la interposicin de una multiplicidad de acciones iba a generar otras tantas sentencias
individuales que, incluso, podran ser contradictorias entre
s, generando evidentes problemas de igualdad; mientras que la
accin colectiva permita el dictado de un nico pronun-
-19-
impugnada
mediante
los
recursos
incoados
no
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
-23-
incorporacin
de
nuevos
detenidos
por
la
resolucin
ministerial 221/04.
Se anex un programa de reformas y ampliacin del
patronato de liberados, que lo posicionara como una alternativa al encierro; la adquisicin de un mayor nmero de pulseras magnticas, y el impulso para la construccin de nuevas
crceles y alcaldas.
Por lo dems, se reconoci la superpoblacin del
sistema carcelario, la existencia de personas detenidas en
comisaras bonaerenses Cpese a la implementacin del programa
de traslado de detenidos a unidades del servicio penitenciarioC; que la mayora de los detenidos son procesados y que los
juicios son lentos, y los inconvenientes para solucionar de
manera definitiva la situacin en el corto plazo en virtud de
la profundidad y los alcances de la crisis econmica que
afect al Estado Nacional y provincial.
Tambin se indic que, para determinar las condiciones de alojamiento de los detenidos, resultan aplicables
las "Reglas Mnimas para el tratamiento de los reclusos adoptadas por el 1 Congreso de la Naciones Unidas sobre prevencin
del
delito
tratamiento
del
delincuente".
Asimismo
se
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
pese a
-25-
judiciales
provinciales,
dispuestas
en
los
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
otras
medidas
que
se
hayan
intentado...
Una
serie de
-27-
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
12) Que llegada la presentacin directa a conocimiento de este Tribunal, con fecha 29 de agosto de 2003 se
dispuso dar vista al seor Procurador General de la Nacin,
quien con fecha 9 de febrero de 2004, emiti el dictamen
obrante a fs. 99/104 de los presentes actuados, opinando que
corresponda declarar procedente la queja, hacer lugar al
recurso extraordinario y, en consecuencia, dejar sin efecto el
pronunciamiento apelado.
Para as dictaminar, consider que el recurso es
formalmente admisible, puesto que el fallo impugnado proviene
del tribunal superior de la causa, y adems, rechaza en forma
definitiva la accin con alcance colectivo que la actora pretende con apoyo en normas de carcter constitucional.
Agreg, que en el sub lite se halla cuestionada la
inteligencia del art. 43, prrafo segundo, de la Constitucin
Nacional; y la resolucin impugnada haba sido contraria al
derecho en que el recurrente fund su planteo. Asimismo, estim, que el tratamiento de la arbitrariedad del pronunciamiento apelado, no poda escindirse del conferido a la cuestin federal controvertida en el pleito.
En cuanto a los aspectos de fondo planteados, consider que asista razn al recurrente en cuanto sostuvo que
se halla legitimado activamente para accionar en forma colectiva en representacin de las personas privadas de su libertad
en el mbito provincial a las que se les haban agravado las
condiciones de detencin.
Destac que esta legitimidad se desprende de la
-29-
poda
incluso
perjudicar
los
miembros
del
colectivo.
Finalmente, coincidi con la recurrente en que la
falta de tratamiento de cuestiones planteadas e invocadas
oportunamente en la sentencia del tribunal inferior en grado,
tornaban arbitrario el pronunciamiento, dado que no cuenta con
fundamentos suficientes que sustenten esta carencia, descalificndolo entonces como acto jurisdiccional vlido.
13) Que el recurso extraordinario, tal como lo manifestara el seor Procurador General de la Nacin, resulta
formalmente procedente puesto que cumple con todos los requisitos exigidos por la ley 48.
Ello es as puesto que la sentencia impugnada fue
dictada por la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de
Buenos Aires, que reviste en el caso el carcter de superior
tribunal de la causa.
Dicho pronunciamiento es definitivo, pues pone fin a
-30-
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
accin
colectiva
pretendida
por
la
recurrente
en los
reparacin
ulterior,
denuncindose
como
-31-
suficiente
para
obtener
una
proteccin
judicial
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
hecho
prueba,
justamente
para
no
desnaturalizar
su
de
los
jueces
propios
de
las
causas
cuya
se
enmarcan
llevara
en
principio
admitirlas
como
pues
corresponden
una
situacin
genrica,
colectiva y estructural y, adems, quedan fuera de las cuestiones probatorias, pues, como se ha destacado, fueron admi-34-
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
las
medidas
que
el
Estado
provincial
comunica
haber
-35-
de
que
la
Corte
Suprema
defina
de
qu
modo
debe
efectivo
el
cese
de
la
inapropiada
detencin
de
personas.
Efectivamente, las polticas pblicas eficaces requieren de discusin y consenso.
En tal contexto y en el marco de lo que aqu se
decide, es prudente implementar un criterio de ejecucin que
en justo equilibrio y con participacin de la sociedad civil,
contemple los intereses en juego y otorgue continuidad al
dialogo ya iniciado con el propsito de lograr el mejoramiento
de las condiciones de detencin en la Provincia de Buenos
Aires.
Por ello, se estima procedente que esta Corte encomiende a la Provincia de Buenos Aires para que a travs de su
-36-
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
es
lesiva
de
derechos,
por
lo
cual
siempre
se
tienen
un
marco
constitucional
que
no
pueden
-37-
de
las
razones
expuestas
por
el
Poder
Ejecutivo
Tribunal destacar, no encuentran justificativo en las dificultades presupuestarias que se traducen en la falta de infraestructura edilicia, la carencia de recursos humanos, la
insuficiencia de formacin del personal o las consecuentes
excesivas poblaciones penales" ... "Las carencias presupuestarias, aunque dignas de tener en cuenta, no pueden justificar
transgresiones de este tipo. Privilegiarlas sera tanto como
subvertir
el
Estado
de
Derecho
dejar
de
cumplir
los
para garantizar el
-38-
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
de
los
presos,
del
personal
de
custodia
de
terceros.
La experiencia corriente y tcnica, y el sentido
comn indicaran que de seguir esta proyeccin, en el corto
tiempo, el Estado provincial tampoco podra continuar su ac-
-39-
para
el
bienestar
general
(salud,
educacin,
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
pio constitucional impone que las crceles tengan como propsito fundamental la seguridad y no el castigo de los reos
detenidos en ella, proscribiendo toda medida que a pretexto de
precaucin conduzca a mortificarlos ms all de lo que ella
exija (art. 18 de la Constitucin Nacional). Tal postulado,
contenido en el captulo concerniente a las declaraciones,
derechos
garantas,
reconoce
una
honrosa
tradicin
en
-42-
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
Buenos
Aires,
en
cuyo
Reglamento
Provisorio
de
la
-43-
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
de
los
internos
no
tenan
camas,
frazadas
y/o
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
delincuente"
4
das".
5
"Cuando
con
su
dignidad
personal
el
Estado
debe
personal
no
slo
implica
que
el
Estado
debe
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
sobre
Derechos
Humanos
en
materia
de
Derechos
de
libertad,
tiene,
adems
de
las
obligaciones
sealadas para toda persona, una obligacin adicional establecida en el art. 19 de la Convencin Americana. Por una
parte, debe asumir su posicin especial de garante con mayor
cuidado y responsabilidad, y debe tomar medidas especiales
orientadas en el principio del inters superior del nio,
particularmente de las circunstancias de la vida que llevar
mientras se mantenga privado de libertad.
47) Que, respecto a los presos sin condena, en el
mencionado precedente la Corte Interamericana record que la
prisin preventiva "es la medida ms severa que se le puede
aplicar al imputado de un delito, motivo por el cual su aplicacin debe tener un carcter excepcional, en virtud de que se
encuentra limitada por el derecho a la presuncin de ino-49-
cencia, as como por los principios de necesidad y proporcionalidad, indispensables en una sociedad democrtica" (pargrafo 190). Por tales razones consider que la prisin preventiva debe ceirse estrictamente a lo dispuesto en el art.
7.5 de la Convencin Americana, en el sentido de que no puede
durar ms all de un plazo razonable, ni ms all de la persistencia de la causal que se invoc para justificarla. No
cumplir con estos requisitos equivale a anticipar una pena sin
sentencia, lo cual contradice principios generales del derecho
universalmente reconocidos (pargrafo 228).
Sin embargo, al pronunciarse sobre si en el caso
paraguayo se haba violado el art. 7 del Pacto Cque regula las
condiciones
de
la
prisin
preventivaC
consider
que
era
utilizado
la
existencia
de
patrones
prcticas
de
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
fundamentales
de
Derechos
consagrados
Humanos..."
en
la
(aprobado
Declaracin
por
Asamblea
2076-13-5-77).
49) Que respecto a los nios, y en igual sentido, la
regla 13.5 de 1997 de las Naciones Unidas para la Proteccin
de los Menores Privados de Libertad establece que: "No se
deber negar a los menores privados de libertad, por razn de
su condicin, los derechos civiles, econmicos, sociales o
culturales que les correspondan de conformidad con la legislacin nacional o el derecho internacional y que sean compatibles con la privacin de la libertad". Asimismo, las Reglas
Mnimas de las Naciones Unidas para la Administracin de la
Justicia de Menores (Reglas de Beijing) disponen que: Los
menores confinados en establecimientos penitenciarios recibirn los cuidados, la proteccin y toda la asistencia necesaria
Csocial,
educacional,
profesional,
sicolgica,
mdica
fsicaC que puedan requerir debido a su edad, sexo y personalidad y en inters de su desarrollo sano.
50)
Que
tambin
resultan
importantes,
sobre
el
como
las
Observaciones
del
Comit
Derechos
Humanos
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
los
establecimientos
penitenciarios,
quienes
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
la
Tortura.
CAT/C/SR.
622,
del
22
de
tenga
competencia
para
efectuar
visitas
peridicas a centros de detencin federales y provinciales a fin de implementar plenamente el Protocolo Facultativo de la Convencin;
6 (p) Establezca y promueva un mecanismo efectivo
-55-
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
en
una
celda
no
adaptada
en
modo
alguno
para
sus
que
los
retretes
estaban
sucios
sin
privacidad.
La
la
comida
inadecuada,
poca
ventilacin,
hbitat
con
creciente.
En
algunos
casos
las
autoridades
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
era
una
razonable
respuesta
las
condiciones
Wilson
c.
Seiter
501
U.S.
294
(1991)
estableci
dos
superar
estos
problemas
en
las
prisiones
(Lynn
S.
no
se
conocan
modelos
constitucionales
de
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
-61-
constitucional federal.
58) Que conforme a lo sealado en el considerando
anterior, cabra analizar la eventual constitucionalidad de la
legislacin vigente en la Provincia de Buenos Aires en materia
excarcelatoria, que prima facie parece alejarse del estndar
trazado
por
el
derecho
internacional
que
sigue
la
legislacin nacional. Si bien no corresponde un pronunciamiento de esta Corte sobre este tema en la presente causa,
tampoco el Tribunal puede permanecer indiferente ante la gravedad de la situacin y, por consiguiente, cabe que exhorte a
los Poderes Legislativo y Ejecutivo de la Provincia de Buenos
Aires a que adecuen la legislacin procesal penal en materia
de prisin preventiva y excarcelacin a los estndares mnimos
internacionales que, a modo de ejemplo, recepta la legislacin
procesal penal de la Nacin.
59) Que en materia penitenciaria la cuestin es an
ms clara que en lo procesal. El 21 de agosto de 1917, al
fundar Rodolfo Moreno (h) el despacho de la comisin acerca
del Cdigo Penal, deca que "es necesario que se dicte una ley
el
decreto-ley
412
de
1958,
-62-
conocido
como
ley
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
del
Cdigo
Penal
por
ende,
pretenda
la
legislacin
nacional,
si
bien
tampoco
corresponde
pronunciamiento de esta Corte en la presente causa, por iguales razones a las sealadas en el considerando 58, cabe que
esta Corte exhorte a los Poderes Legislativo y Ejecutivo de la
Provincia de Buenos Aires a que adecuen la legislacin de
ejecucin penal a los marcos mnimos sealados por los estndares internacionales receptados por la legislacin de ejecucin penal de la Nacin.
-63-
pues
se
sostuvo
la
imposibilidad
de
suprimirla,
se
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
confundido
con
el
vicio
el
crimen,
espera una
vez
su
alma;
entonces
la
prisin
preventiva
es
un
es"
(Concepcin
Arenal,
Estudios
Penitenciarios,
20.
XII.- Resolutorio:
3. Disponer que la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, a travs de los jueces competentes,
haga cesar en el trmino de sesenta das la detencin en comisaras de la provincia de menores y enfermos.
4. Instruir a la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires y a los tribunales de todas las instancias
de la provincia para que, en sus respectivas competencias y
por disposicin de esta Corte Suprema, con la urgencia del
caso, hagan cesar toda eventual situacin de agravamiento de
la detencin que importe un trato cruel, inhumano o degradante
o
cualquier
otro
susceptible
de
acarrear
responsabilidad
de
la
pena
menos
lesivas.
Asimismo,
se
deber
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
DISI-//-
-67-
-68-
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
-69-
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
propiamente
dichas
pertenecientes
al
Servicio
Penitenciario, invirtiendo de esta manera los roles del personal policial, que debe garantizar la seguridad de aqullos,
cuando dicha tarea no corresponde a su rbita institucional.
Mencion especialmente la situacin de las mujeres y
menores detenidos en establecimientos policiales como una
violacin flagrante de las normas internacionales que rigen la
materia.
Consider que la situacin planteada en los hechos
resultaba violatoria del art. 18 de la Constitucin Nacional y
de diversos instrumentos internacionales de jerarqua constitucional en cuanto garantizan el fortalecimiento de la dignidad humana y la insercin social de los procesados y condenados.
Sostuvo que la situacin denunciada constitua un
caso inobjetable de gravedad institucional que tornaba imperioso el tratamiento por parte de dicha judicatura, para que,
mediante su pronunciamiento, se resolviera la problemtica de
la totalidad de las personas privadas de su libertad en comisaras de la Provincia de Buenos Aires. Para sostener tal
aserto, afirm que las acciones individuales incoadas ante los
tribunales
de
instancia
inferior
slo
haban
producido
de las condiciones de detencin legal y por ello hacan procedente la accin en los trminos del art. 43 de la Constitucin Nacional. Sobre tal base, solicit al Tribunal de Casacin provincial que asumiera la competencia respecto de la
situacin de ese colectivo de personas a los efectos de repararla, como as tambin para que se determinara un mecanismo
que sea capaz de evitar la reiteracin de estas irregularidades en el futuro.
A tal fin requiri el establecimiento de una instancia de ejecucin de la sentencia, en la que se determinara
Ccon audiencia de todos los involucradosC el modo en que la
administracin local pudiera hacer efectivo el cese de esas
condiciones oprobiosas de detencin.
3) Que a fs. 23/24 de la presente queja se halla
glosada la presentacin conjunta efectuada por el fiscal y el
defensor oficial ante el Tribunal de Casacin Penal de la
Provincia de Buenos Aires, en la que solicitaron que se declarara admisible la accin de habeas corpus interpuesta por
el CELS.
Ambos funcionarios coincidieron con el peticionario,
en
tanto
la
situacin
descrita
por
ste
constitua
una
determinados
casos,
insatisfactoria
respecto
la
situacin colectiva.
Finalmente, consideraron que el caso revesta gravedad institucional, no slo porque exceda el inters de las
partes, sino tambin porque comprometa eventuales responsa-72-
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
la
base
de
que
su
competencia
estaba
limitada
al
decisiones
especficas
para
casos
concretos,
no
-73-
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
vigentes, frente a un supuesto que no pasaba de ser una conjetura del recurrente, esto es, la imposibilidad de arribar a
una solucin del conflicto por parte de los magistrados legalmente habilitados en cada caso concreto.
7) Que contra este pronunciamiento del tribunal
superior local, la actora interpuso recurso extraordinario
federal.
Sustancialmente, esgrimi que constitua un error
conceptual sostener que la cuestin planteada en el sub judice
poda ser debatida individualmente en cada caso ante los
magistrados a cuya disposicin se hallan detenidos los amparados, razonamiento ste que identifica a la accin colectiva
como la suma de mltiples acciones individuales tramitadas por
separado, vulnerando de esta manera las pautas fijadas por el
art.
43
constitucional
que
legitima
las
entidades
no
gubernamentales para accionar en forma colectiva en representacin de un grupo o clase de personas que requieren especial
tutela. De esta manera, a criterio del recurrente, el pronunciamiento
impugnado,
cerraba
definitivamente
la
discusin
la
sentencia
recurrida
deba
equipararse
tanto
el
CELS
como
el
Poder
Ejecutivo
provincial
ministerial
221/04C
la
imposibilidad
de
-76-
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
traslado
de
detenidos
unidades
del
servicio
peni-
las
crceles
detenidos.
Por
este
comisaras
motivo
una
puso
cantidad
en
adicional
de
conocimiento de este
haba incrementado.
Al respecto, mencion que la cantidad de personas
privadas de su libertad por la justicia provincial haba crecido de 23.264 en noviembre del ao 2001, a 30.414 para el
mismo mes del ao 2004, lo que implicaba un incremento del 31%
en el trmino de tres aos.
Del mismo modo indic que Csegn datos suministrados
por el propio servicio penitenciario de la provinciaC, pese a
haberse construido en el lapso sealado ut supra 6810 plazas
carcelarias, continuaban detenidas en comisaras 5441 personas
a julio del pasado ao.
Con respecto a las condiciones de detencin en las
crceles de la provincia, indic que, a septiembre del pasado
ao, la distorsin de plazas oscilaba entre las 7700 y las
10.114 de acuerdo con los diversos mecanismos utilizados para
medirla. Este dato pona de relieve que la cantidad de personas alojadas en las dependencias penitenciarias provinciales
exceda en ms del 30% la capacidad mxima prevista, llegando
incluso Csegn otras medicionesC al 50% de superpoblacin.
Cuestion las medidas llevadas a cabo por la provincia por cuanto ellas no habran tenido como resultado una
variacin sustancial de la situacin. En este sentido consider que las propuestas del Estado provincial eran insuficientes e inidneas para resolver las dificultades planteadas.
As,
el
fortalecimiento
del
Patronato
de
Liberados
la
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
judiciales
provinciales,
dispuestas
en
los
otras
medidas
que
se
hayan
intentado...
Una
serie de
titutos pre-liberatorios constituyen 'beneficios penitenciarios' en lugar de modalidades de cumplimiento de condenas. Las
decisiones de poltica criminal en la provincia de Buenos
Aires estn orientadas a promover, sin que la ilegalidad de
las privaciones de la libertad acte como lmite, ms privacin de libertad tanto en su aspecto cuantitativo como cualitativo, es decir, ms presos detenidos por lapsos cada vez ms
prolongados" (confr. fs. 256 vta.)
De esta manera argument que en los ltimos seis
aos las reformas legislativas introducidas en el ordenamiento
procesal local por las leyes provinciales 12.405 y 13.183 Cque
modificaron la regulacin en materia de excarcelacinC, como
as tambin las modificaciones efectuadas a la legislacin
bonaerense de ejecucin penal mediante la sancin de la ley
13.177, trajeron aparejadas un significativo aumento en la
cantidad de personas privadas de su libertad en el mbito
local.
Asimismo seal que, en virtud de estas reformas
legislativas, se increment significativamente el nmero de
condenas de prisin o reclusin por ms de 3 aos, pasando del
20% del total de condenas pronunciadas en 1998, al 31,4% en el
ao 2003.
Sin perjuicio de ello, refiri que igualmente la
situacin ms grave de aumento de detenidos se vincula con
detenciones durante el curso de los respectivos procesos,
puesto que la gran mayora de las personas privadas de la
libertad an no tienen condena firme.
11) Que en el trmite de la presentacin directa
ante esta Corte, se agregaron escritos de "amigos del tribunal", por parte de la "Comisin Nacional de Juristas", la
Organizacin "Human Rights Watch", la "Organizacin Mundial
contra la Tortura", la "Asociacin por los Derechos Civiles",
-80-
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
la "Clnica Jurdica de Inters Pblico" de Crdoba, la Asociacin Civil "El Agora", la Asociacin Civil "Casa del Liberado" de Crdoba, y el "Centro de Comunicacin Popular y Asesoramiento Legal". Las mencionadas entidades aportaron argumentos de derecho y jurisprudencia internacional relacionados
con el caso en estudio para conocimiento de esta Corte.
12) Que con fecha 29 de agosto de 2003 se dispuso
dar vista al seor Procurador General de la Nacin, quien el 9
de febrero de 2004, emiti el dictamen obrante a fs. 99/104 de
la queja.
Consider que el recurso es formalmente admisible,
puesto que el fallo impugnado proviene del tribunal superior
de la causa, y adems, rechaza en forma definitiva la accin
con alcance colectivo que la peticionaria pretende con apoyo
en normas de carcter constitucional.
Agreg que, en el sub lite, se halla cuestionada la
inteligencia del art. 43, prrafo segundo, de la Constitucin
Nacional y la resolucin impugnada haba sido contraria al
derecho en que el recurrente fund su planteo. Asimismo,
estim que el tratamiento de la arbitrariedad del pronunciamiento apelado, no poda escindirse del conferido a la cuestin federal controvertida en el pleito.
En cuanto a los aspectos de fondo planteados, consider que asista razn al recurrente en cuanto sostuvo que
se halla legitimado activamente para accionar en forma colectiva en representacin de las personas privadas de su libertad
en el mbito provincial a las que se les haban agravado las
condiciones de detencin.
Destac que esta conclusin se desprende de la inteligencia que cabe asignarle al prrafo segundo del art. 43
de la Constitucin Nacional, y en este sentido, tomando en
cuenta que la pretensin del accionante tiene por objeto ob-81-
el
remedio
procesal
apto
para
solucionar
la
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
la
sentencia
impugnada
las
clusulas
constitucionales invocadas.
14) Que en primer trmino, corresponde estudiar si
resulta procedente la interposicin Cen este particular supuestoC de un habeas corpus colectivo, en proteccin de las
condiciones de detencin de todos los sujetos privados de
libertad en el territorio de la Provincia de Buenos Aires y si
a ese fin se encuentra legitimada la recurrente, persona
colectiva distinta de los afectados.
15) Que a juicio de este Tribunal, la respuesta a
dichos interrogantes debe ser afirmativa. En efecto, ms all
del nomen juris empleado, la peticionaria pretende la modificacin de una situacin en la que se encuentran quienes estn
detenidos, respecto del goce de derechos bsicos que afectan
el respeto a su dignidad humana. Por tanto, y de acuerdo a lo
decidido por la mayora de esta Corte en Fallos: 325:524,
corresponde dar curso a la accin de habeas corpus colectivo,
solucin para la que este Tribunal no encontr obstculo en
aquella oportunidad no obstante que, si se quiere, el derecho
all lesionado no comprometa Ccomo ocurre en el casoC la vida
misma de los afectados.
Para arribar a esta solucin no puede pasarse por
alto que la previsin del actual art. 43 de la Constitucin
Nacional contempla expresamente la figura del amparo colectivo. Y si bien no lo hace Cal menos en forma expresaC con el
-83-
-84-
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
de
estar
consagradas
por
la
Constitucin
in-
una
accin
igualmente
plural,
en
beneficio
de
la
conciencia
social"
-85-
(disidencia
citada,
autos
"Dessy,
Gustavo
Gastn",
publicado
en
Fallos:
318:1894).
18) Que las circunstancias sealadas precedentemente, dan cuenta de la necesidad de hacer uso de la facultad que
a esta Corte acuerda el art. 16 segunda parte de la ley 48.
Sin embargo, no debe perderse de vista que esa atribucin
significa tan slo sustituir al tribunal apelado (Fallos:
189:292) en el examen y decisin de la totalidad de las cuestiones comprendidas en la causa como lo habra hecho en un
recurso ordinario de apelacin (Ymaz-Rey, El recurso extraor-
pus.
La jurisdiccin que a esta Corte le otorga la segunda parte del art. 16 de la ley 48 regula Ccomo es evidenteC
el ejercicio de un supuesto de su competencia apelada. No es
posible por esta va asumir el conocimiento originario en una
causa que como la presente aun no fue sustanciada, pues
ello
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
material
blico",
Fallos:
322:1809,
voto
del
juez
porque
ella
resulta
de
expresas
disposiciones
reiterada
en
los
casos
"Perez
de
Smith"
Fallos:
300:1282; "Ernesto Toribio Chaparro" (Fallos: 311:999), "Miguel ngel Julin" (Fallos: 312:541), "Bernardino Rolando
Ochoa Zambrano" y "Sergio Rogelio Castro" (Fallos: 313:493 y
615 respectivamente), "Fabin Guzmn Gimnez" (Fallos: 314:
644), "Daniel Enrique Gorriarn Merlo" (Fallos: 318:2307),
"Miguel Angel Natalio Rondano" (Fallos: 319:812), "Enrique
Haroldo Gorriarn Merlo" (Fallos: 322:2488) y N.285.XXXIX
"Nicolaides, Cristino s/ su solicitud de habeas corpus" del 31
de agosto de 2004, entre muchos otros).
19) Que, la grave situacin descripta ya ha motivado
que esta Corte reconociera la responsabilidad patrimonial de
la Provincia de Buenos Aires por la muerte de 35 detenidos
alojados en la crcel de Olmos (Fallos: 318:2002). Esta comprobacin exige recordar que para una genuina preservacin de
las garantas debe tenderse a su efectiva operatividad cuando
ello es posible y no a generar situaciones que slo conduciran eventualmente a reducirlas a instrumentos fundantes de
responsabilidades patrimoniales del Estado (Fallos: 323:4130,
disidencia del juez Fayt).
-87-
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
medidas
polticas
adoptadas
por
la
administracin
Penal
Argentino.
Parte
Gral.
Tomo
II;
Ed.
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
normas
nacionales
internacionales
que
imponen
el
tratamiento digno de toda persona privada de libertad y, particularmente, en lo que hace a la tutela de su vida humana e
integridad fsica.
De ah, que se exhorte a las instancias de grado a
fin de que soliciten a los poderes polticos que agoten el
aprovechamiento de los recursos materiales Cparticularmente de
los ociososC en orden a dar satisfaccin a los derechos de los
amparados en autos.
28) Que especial atencin debe merecer la presencia
de mujeres, adolescentes y enfermos en comisaras o establecimientos policiales Cen un total desamparo que agrava la ya
preocupante situacin de exclusin social que padece una parte
importante de nuestra poblacinC. Esa tarea deber cumplirse,
a la luz de los principios recogidos por las aludidas "Reglas
Mnimas", destinadas a estimular el esfuerzo constante para
lograr una buena organizacin penitenciaria y de tratamiento
de los recluidos (conf. "Observaciones Preliminares"
1 a 3 de
esas Reglas).
Por ello, y lo concordantemente dictaminado por el seor
Procurador General, se declara procedente la queja y el recurso extraordinario, se revoca la sentencia apelada y se
decide admitir formalmente el habeas corpus iniciado, al que
en las instancias de grado, deber darse curso con la celeri-//-
-92-
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
-93-
-94-
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
colapso
casi
total
del
sistema
judicial,
aplicacin
Provincia
de
Buenos
Aires
debe
llevarse
cabo
respeto
la
Constitucin
leyes
federales,
las
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
haga cesar en el trmino de sesenta das la detencin en comisaras de la provincia de menores y enfermos.
4. Instruir a la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires y a los tribunales de todas las instancias
de la provincia para que, en sus respectivas competencias y
por disposicin de esta Corte Suprema, con la urgencia del
caso, hagan cesar toda eventual situacin de agravamiento de
la detencin que importe un trato cruel, inhumano o degradante
o
cualquier
otro
susceptible
de
acarrear
responsabilidad
de
la
pena
menos
lesivas.
Asimismo,
se deber
DISI-//-
-98-
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
-99-
penas
revistan
el
verdadero
carcter
de
una
condena
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
internacional. Si alguna
-101-
-102-
V. 856. XXXVIII.
RECURSO DE HECHO
Verbitsky, Horacio s/ habeas corpus.
-//- Aires en los trminos de la presente sentencia. Notifquese, devulvase los autos principales y archvese. ANTONIO
BOGGIANO.
ES COPIA
-103-