Está en la página 1de 36

G

EN
E

RA
L

GE

GE

GE

ER

NE

AL
C

RA

AB

NE
R

GE

NE

RA
L

LC
A

LE

LC
A

BL

HH
N

BL

ET

/T H

HN
/T

HW

WN

EN
2

XY

AB
L

EE

AB
L

RV

XZ
H

EL

LE
N

-K

80

Catlogo de Productos
Per

Una Compaa

Conectando
Al Mundo
LDER GLOBAL - LDER EN PRODUCTOS
LDER EN DESEMPEO - LDER EN TALENTO
General Cable es un fabricante de cables y soluciones innovadoras con
ms de 170 aos de experiencia. Hoy con ms de 14,000 empleados,
somos una de las compaas lderes en la fabricacin de cables a nivel
mundial.
Nuestra compaa da servicio a sus clientes a travs de una red global de
57 fbricas en 26 pases, con representantes comerciales y centros de
distribucin alrededor de todo el mundo. Nos dedicamos a la fabricacin
de cables de aluminio, cobre y bra ptica de la ms alta calidad para dar
soluciones a los sectores de energa, construccin, industria,
aplicaciones especiales y comunicaciones. Contamos con una inmensa
gama de productos para miles de aplicaciones y, continuamos invirtiendo
en Investigacin y Desarrollo con el objetivo de mantener y extender
nuestro liderazgo en tecnologa e innovacin y as poder responder a los
desafos y necesidades de un mercado cambiante, desarrollando nuevos
materiales, diseando nuevos productos y creando nuevas soluciones.
General Cable cuenta con un gran prestigio tanto en tecnologa y
fabricacin como en distribucin, logstica, marketing, ventas y servicio
al cliente. Esta combinacin nos permite ofrecer el mejor servicio a
nuestros clientes comprometindonos con su desarrollo y crecimiento.

General Cable ofrece a sus clientes toda la fuerza y respaldo de


una gran compaa y nuestra gente con su agilidad y dedicacin
responden con soluciones a medida del cliente. Gracias a ello,
podemos servirle de manera global o local.

Para ms informacin vistenos en:

www.generalcable.com

ndice
Seccin 1

Cables para Construccin

Pginas (4-13)

EXZHELLENT 80 - 450/750V

THW-90 450/750V 90C

THHN/THWN-2 600V 90C

THHN FLEX-2 600V 90C

10

TW-80 450/750V 80C (Cable Verde/Amarillo)

12

Seccin 2

Cables de Energa

Pginas (14-29)

EXZHELLENT XXI 0.6/1kV 90C

14

RV-K 0.6/1kV 90C

16

N2XY 0.6/1kV 90C - Conguracin Paralela (Dplex, Triplex)

18

N2XY 0.6/1kV 90C - Conguracin Redonda (Cubierta simple)

20

N2XSY desde 6kV hasta 30kV

22

CAAI 0.6/1kV 90C

24

Conductores de Cobre Desnudo

26

Conductores AAAC

28

Seccin 3

Cables para Uso General

Pginas (30-35)

TSJ-N 600V 105C (Cable Vulcanizado)

30

SPT-R 300V 60C (Cable Mellizo)

32

INSTALACIN 600V 105C (GPT)

34

Toda la informacin contenida en este catlogo constituye nicamente una gua para la seleccin de productos y se considera able. Los posibles errores de impresin
sern subsanados en posteriores ediciones del presente catlogo. Antes de proceder a su publicacin, General Cable ha tomado las debidas precauciones a n de
garantizar la exactitud de todas las especicaciones de los productos que aqu se detallan. No obstante, dichas especicaciones podrn ser modicadas sin previo aviso.

Cables para Construccin

EXZHELLENT 80 - 450/750V
Cables Libres de Halgeno (LSOH)

GENERAL CABLE EXZHELLENT 80

Construccin
1. Cable de cobre blando flexible,cableado clase 5.
2. Aislamiento de poliolefina termoplstica libre de
halgenos.
Caractersticas
Simplificacin en el montaje, menor tensin de
tendido.
Evitar el riesgo de dao fsico del conductor durante la
instalacin.
Menor tiempo de instalacin y montaje.
Ahorro sustancial en los costos del proceso de
cableado y montaje.
Menores radios de curvatura en tramos cortos, en
curvas o codos.
Temperatura de Servicio: 70C o ms.
Normas de Referencia
NTP 370.266 (Cables unipolares sin cubierta, con un
compuesto termoplstico libre de halgeno).
NTP IEC 60332-1 (Mtodos de ensayo para cables
elctricos y cables de fibra ptica sometidos a
condiciones de fuego. Parte 1-1: Ensayo de resistencia
a la propagacin vertical de la llama para un conductor
individual aislado o cable. Equipo de ensayo).
NTP IEC 60332-3-24 (Mtodos de ensayo para cables
elctricos sometidos al fuego. Parte 3-24: ...Ensayo de
propagacin vertical de la llama de ...cables en capas
en posicin vertical Categora C).
NTP IEC 61034-1 (Equipo de ensayo medida densidad
de los humos emitidos por los cables en combustin).
NTP IEC 61034-2 (Medida densidad de humos emitidos
por cables en combustin).
NTP IEC 60754-1 (Determinacin de gas halgeno cido).
NTP IEC 60754-2 (Medicin de PH y la conductividad).

Sistema de Gestin Certificado


ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001.
Aplicaciones
En circuitos de baja tensin de instalaciones
comerciales y domiciliarias interiores, en ambientes
secos.
La aislacin (compuesto LSOH) permite su uso en
lugares con gran concentracin de pblico, donde en
situaciones de incendio se deseen cables que sean
retardantes a la llama, no propagadores de
incendio, no emisores de gases de halgeno, con
bajos humos y gases txicos o corrosivos.

Colores (*)
(*) Otros a solicitud.
Embalaje
En bolsas de 100 metros.
Carretes a partir de 6 mm2.

Marcacin
Los cables EXZHELLENT 80 - 450/750V llevarn la siguiente leyenda:

GENERAL CABLE EXZHELLENT 80 - XXI H07Z1-K (CALIBRE) mm2 450/750V - HECHO EN PER

Libre de
Halgenos
NTP IEC 60754-1

No propagacin
de la llama
NTP IEC 60332-1

No propagacin
del incendio
NTP IEC 60332-3
Categora C

Baja opacidad
de los humos
emitidos
NTP IEC 61034-1
NTP IEC 61034-2

Baja emisin
de gases
corrosivos
NTP IEC 60754-2

Libre de
Plomo

Alta
Flexibilidad

Cable
deslizante

Informacin Tcnica
Los valores aqu expresados son aproximados y estn de acuerdo a tolerancias de fabricacin.

SECCIN
mm2

DIMETRO
CONDUCTOR
APROX.

ESPESOR
AISLAMIENTO
mm

DIMETRO
TOTAL APROX.
mm

RESIST.
ELCTRICA DC
20C
ohm/km

PESO TOTAL
APROX.
kg/km

RADIO DE
CURVATURA
MIN
mm

CAPACIDAD DE
CORRIENTE AL
AIRE T 30C
(A)

1.5
2.5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240

1.6
2.0
2.5
3.1
4.1
5.8
7.3
8.6
10.2
12.3
14.1
16.0
17.9
19.8
22.8

0.7
0.8
0.8
0.8
1.0
1.0
1.2
1.2
1.4
1.4
1.6
1.6
1.8
2.0
2.2

3.0
3.7
4.2
4.8
6.1
7.9
9.8
11.1
13.2
15.2
17.4
19.3
21.6
24.0
27.4

13.30
7.95
4.95
3.30
1.91
1.21
0.78
0.55
0.39
0.27
0.21
0.16
0.13
0.11
0.08

20
34
49
73
111
171
264
358
505
706
922
1,256
1,439
1,877
2,440

19
23
26
29
38
45
55
63
76
86
99
109
123
135
154

24
32
42
54
73
98
129
158
198
245
292
344
391
448
528

Cables para Construccin

THW-90 450/750V 90C


Alambres y Cables de Cobre

GENERAL CABLE THW

Construccin
1. Conductores de cobre blando, cableado clase B
AWG/kcmil o clase 2 (mm2).
2. Aislamiento de PVC 90C.
Caractersticas
Buena resistencia dielctrica.
Resistencia a la humedad y al calor hasta la
temperatura de servicio.
Retardarte a la llama.
Tensin de Servicio: 450/750 V.
Temperatura de Operacin: 90C.
Normas de Referencia
NTP 370.252 (Cables aislados con termoestable y
termoplstico 450/750 V).
NTP IEC 60332-1 (Mtodos de ensayo para cables
elctricos y cables de fibra ptica sometidos a
condiciones de fuego. Parte 1-1: Ensayo de resistencia
a la propagacin vertical de la llama para un conductor
individual aislado o cable. Equipo de ensayo).

Sistema de Gestin Certificado


ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001.

Aplicaciones
En instalaciones fijas, edificaciones, interior de
locales con ambiente seco o hmedo, conexiones de
tableros de control y en general en todas las
instalaciones que requieran mayor capacidad de
corriente al TW.
La tensin de servicio no debe superar los 750 V y la
temperatura de operacin 90C.
Colores (*)
(*) Otros a solicitud.
Embalaje
2
De 2.5 a 10 mm , en rollos estndar de 100 metros.
2
De 16 a 500 mm , en carretes de madera.
De 14 a 10 AWG, en rollo estndar de 100 metros.
De 8 AWG a 500 MCM , en carretes de madera.

Marcacin
Los cables THW llevarn la siguiente leyenda:
GENERAL CABLE THW-90 (CALIBRE) AWG 450/750 V - HECHO EN PER

No propagacin
de la llama
NTP IEC 60332-1

Temperatura
de Servicio
90C

Libre de
Plomo

Cable
deslizante

Informacin Tcnica
Los valores aqu expresados son aproximados y estn de acuerdo a tolerancias de fabricacin.
AMPERAJE (*)

CALIBRE
CONDUCTOR
mm2

NMERO
DE HILOS

DIMETRO
HILO
mm

DIMETRO
CONDUCTOR
mm

ESPESOR
AISLAMIENTO
mm

DIMETRO
EXTERIOR
mm

PESO
kg/km

RADIO DE
CURVATURA
mm

AIRE
A

2.5

0.67

1.96

0.8

3.58

32.87

28.64

37

27
34

DUCTO

0.85

2.48

0.8

4.10

48.56

32.80

45

1.05

3.04

0.8

4.66

68.41

37.28

61

44

10

1.35

3.92

1.1

6.16

115.83

49.28

88

62

16

1.71

4.96

1.5

8.00

187.03

64.00

124

85

25

2.13

6.20

1.5

9.25

276.71

74.00

158

107

35

2.52

7.34

1.5

10.39

370.63

83.12

197

135

50

19

1.87

8.02

2.0

12.08

504.39

96.64

245

160

70

19

2.25

9.61

2.0

13.68

701.33

109.44

307

203

95

19

2.65

11.34

2.0

15.42

954.28

123.36

375

242

120

37

2.14

12.73

2.4

17.62

1,218.83

140.96

437

279

150

37

2.40

14.11

2.4

19.01

1,476.37

152.08

501

318

185

37

2.68

15.76

2.4

20.66

1,853.16

165.28

586

361

240

37

3.09

18.04

2.4

22.95

2,350.69

183.60

654

406

ESPESOR
AISLAMIENTO
mm

DIMETRO
EXTERIOR
mm

PESO
kg/km

RADIO DE
CURVATURA
mm

(*) No ms de 3 conductores por ducto/ Temperatura ambiente 30C

CALIBRE
CONDUCTOR
AWG

NMERO
DE HILOS

DIMETRO
HILO
mm

DIMETRO
CONDUCTOR
mm

AMPERAJE (*)
AIRE

DUCTO

14

0.62

1.86

0.8

3.48

29.00

27.84

35

25

12

0.78

2.34

0.8

3.96

42.10

31.68

40

30

10

0.98

2.94

0.8

4.57

62.14

36.56

56

40

1.23

3.59

1.1

5.82

98.08

46.56

80

56

1.56

4.53

1.5

7.56

160.40

60.48

107

75

1.96

5.71

1.5

8.75

239.24

70.00

141

96

2.46

7.15

1.5

10.21

360.85

81.68

192

130

1/0

19

2.02

8.57

2.0

12.63

571.62

101.04

260

170

2/0

19

2.27

9.60

2.0

13.67

705.48

109.36

300

197

3/0

19

2.54

10.75

2.0

14.75

869.43

118.00

350

226

4/0

19

2.86

12.07

2.4

16.87

1,108.44

134.96

406

260

250

37

2.26

13.15

2.4

17.95

1,291.55

143.60

457

290

300

37

2.48

14.30

2.4

19.10

1,528.72

152.80

505

321

350

37

2.69

15.47

2.4

20.27

1,766.42

162.16

569

350

500

37

3.17

18.60

2.4

23.40

2,475.50

187.20

699

429

(*) No ms de 3 conductores por ducto/ Temperatura ambiente 30C

Cables para Construccin

THHN/THWN-2 600V 90C


Alambres y Cables de Cobre
GENERAL CABLE THHN/THWN - 2

GENERAL CABLE THHN/THWN - 2

Construccin
1. Conductor de cobre suave slido de Clase 1 (mm2) /
Clase A (AWG) o cableado Clase 2 (mm2) / Clase B
(AWG/Kcmil).
2. Aislamiento de PVC retardante a la llama.
3. Chaqueta externa de poliamida (Nylon).
Caractersticas
Resistente a la abrasin, el calor y la humedad.
Temperatura de operacin: En ambientes secos 90C a
ms y en ambientes hmedos 90C.
Mayor capacidad de corriente.
Tensin de Operacin: 600 V.
Mayor nmero de conductores en tubera conduit del
mismo tamao.
Retardante a la llama: Tray Cable (TC), desde 50 mm2
1/0 AWG.
Capacidad en tubera conduit PCV pulgada
(dibujo a escala).
TUBERA CONDUIT PVC 3/4 PULGADA

Sistema de Gestin Certificado


ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001.
Aplicaciones
Alambrado elctrico en edificaciones, en circuitos
alimentadores, en ramales y redes interiores
secundarias industriales.
Especial para instalaciones en sitios abrasivos o
contaminados con aceite, grasas, gasolina y otras
sustancias qumicas.
Instalacin en ductos, tuberas, tableros y en bandejas.

Colores (*)
(*) Otros a solicitud.

3 Cables THW 6 AWG

5 Cables THHN/THWN
90C 6 AWG

Normas de Referencia
NTP IEC 60332-1 (Mtodos de ensayo para cables
elctricos y cables de fibra ptica sometidos a
condiciones de fuego. Parte 1-1: Ensayo de resistencia
a la propagacin vertical de la llama para un conductor
individual aislado o cable. Equipo de ensayo).
NTP 370.250 (Conductores para cables aislados en
AWG).
NTP 370.252 (Cables aislados con termoestable y
termoplstico 450/750 V).
NTP IEC 60228 (Conductores para cables aislados).

Embalaje
En bolsas de 100 metros.
2
Carretes a partir de 8 AWG 16 mm .

Marcacin
Los cables THHN/THWN llevarn la siguiente leyenda:
GENERAL CABLE THHN/THWN-2 (90) Cu (CALIBRE/SECCIN) VW-1 USE CT - HECHO EN PER

No propagacin
de la llama
NTP IEC 60332-1

Temperatura
de Servicio
90C

Resistencia
a los
aceites

Resistencia
a la intemperie

Libre de
Plomo

Resistencia
mecnica

Cable
deslizante

Informacin Tcnica
Los valores aqu expresados son aproximados y estn de acuerdo a tolerancias de fabricacin.
CALIBRE
AWG Kcmil
SECCIN mm2
14 AWG
12
10
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250 MCM
350
500
2.5 mm2
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240

NMERO
DE
ALAMBRES
7/1
7/1
7/1
7/1
7
7
7
19
19
19
19
37
37
37
7
7
7
7
7
7
7
19
19
19
37
37
37
37

ESPESOR
AISLAMIENTO
(PVC) mm

ESPESOR
CUBIERTA
(NYLON) mm

0.38
0.38
0.51
0.76
0.76
1.02
1.02
1.27
1.27
1.27
1.27
1.52
1.52
1.52
0.38
0.38
0.51
0.76
0.76
1.02
1.02
1.27
1.27
1.27
1.52
1.52
1.52
1.52

0.10
0.10
0.10
0.13
0.13
0.15
0.15
0.18
0.18
0.18
0.18
0.20
0.20
0.20
0.10
0.10
0.10
0.13
0.13
0.15
0.15
0.18
0.18
0.18
0.20
0.20
0.20
0.20

DIMETRO
TOTAL APROX.
mm
3.0
3.5
4.4
5.8
6.8
8.6
10
12.6
13.7
14.9
16.4
18.2
20.8
24.1
3.2
3.7
4.6
6.1
7.2
9.1
10.1
12.3
13.9
15.6
17.8
19.4
21.1
23.6

CAPACIDAD DE CORRIENTE (*)


THHN 90C
A
25(**)
30(**)
40(**)
55
75
95
130
170
195
225
260
290
350
430
27(**)
33(**)
43(**)
60
82
103
133
164
199
238
282
318
358
419

PESO
APROX.
kg/km

RADIO DE
CURVATURA
mm

24.57
36.99
58.52
92.97
141.77
227.12
346.64
578.00
717.00
893.00
1,114.00
1,329.00
1,832.00
2,582.00
28.31
43.26
64.72
110.42
167.22
263.87
356.15
476.62
669.72
918.47
1,168.32
1,421.74
1,793.58
2,284.27

24.0
28.0
35.2
46.4
54.4
68.8
80.0
100.8
109.6
119.2
131.2
145.6
166.4
192.8
25.6
29.6
36.8
48.8
57.6
72.8
80.8
98.4
111.2
124.8
142.1
155.2
168.1
188.9

No ms de 3 conductores transportando corriente en canalizacin (ducto). Temperatura del conductor 90C. Temperatura ambiente 30C.
(*)
2
2
2
La proteccin de sobrecarga debe ser 15, 20 y 30A para las secciones 2.5 mm , 4 mm y 6 mm respectivamente.
(**)
La proteccin de sobrecarga debe ser 15, 20 y 30A para los calibres 14 AWG, 12 AWG, 10 AWG respectivamente.

CUADRO COMPARATIVO DE CAPACIDADES DE CORRIENTE


CALIBRE
AWG / Kcmil

TW
80C

THW
90C

THHN
90C

SECCIN
mm2

TW
80C

THW
90C

THHN
90C

14
12
10
8
6
4
2
1/0
2/0
3/0
4/0
250
350
500

22
28
33
44
61
77
105
138
160
182
215
352
286
320

25
30
40
56
75
96
130
170
197
226
260
290
350
429

25
30
40
55
75
95
130
170
195
225
260
290
350
430

2.5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240

24
31
39
51
68
88
110
138
165
195
231
240
275
320

27
34
44
62
85
107
135
160
203
242
279
318
361
406

27
33
43
60
82
103
133
164
199
238
282
318
358
419

Hasta 3 conductores transportando corriente, en una canalizacin, cable o enterramiento directo a una
temperatura ambiente de 30C. Capacidades de corriente segn norma NEC 2008

Cables para Construccin

THHN FLEX-2 600V 90C


Alambres y Cables de Cobre

GENERAL CABLE THHN FLEX

Construccin
1. Conductor de extraflexible de cobre blando, Clase J
(AWG / Kcmil), Clase 5 (mm2).
2. Aislamiento de PVC (Policloruro de vinilo) 90C
retardante a la llama, a pedido resistente a la luz solar.
3. Chaqueta externa de poliamida (Nylon).

Caractersticas
El mayor nmero de hebras en su fabricacin
mejora su flexibilidad permitiendo ser instalados con
poco esfuerzo en tuberas, canaletas fijas, ductos o
aisladores sobre estuco. Manteniendo su alta resistencia
dielctrica, mayor capacidad de corriente, resistencia a
los agentes qumicos, grasas, cidos, aceites y gasolina.

Normas de Referencia
NTP 370.252 (Cables aislados con termoestable y
termoplstico 450/750 V).
NTP 370.250 (Conductores para cables aislados en
AWG).
NTP IEC 60332-1 (Mtodos de ensayo para cables
elctricos y cables de fibra ptica sometidos a
condiciones de fuego. Parte 1-1: Ensayo de resistencia
a la propagacin vertical de la llama para un conductor
individual aislado o cable. Equipo de ensayo).

Sistema de Gestin Certificado


ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001.

10

Aplicaciones
Los nuevos conductores THHN FLEX se usan en
instalaciones de fuerza donde, por lo complicado de la
instalacin, se hace necesario la utilizacin de cables
extraflexibles. Son recomendados para instalaciones
de fuerza, control y alumbrado, en interiores y
exteriores con ambiente seco; especialmente donde se
necesita una mayor temperatura, resistencia
mecnica y extraflexibilidad. La temperatura de
servicio es de 90C en ambiente seco.
Colores (*)
(*) Otros a solicitud.

Embalaje
En bolsas de 100 metros.
Carretes a partir de 8 AWG 16 mm2.

Marcacin
Los cables THHN FLEX llevarn la siguiente leyenda:
GENERAL CABLE Cu (CALIBRE/SECCIN) THWN-2 / FLEX RESISTENTE A GASOLINA Y ACEITE II 600 V HECHO EN PER

No propagacin
de la llama
NTP IEC 60332-1

Resistencia
a los
aceites

Resistencia
a la intemperie

Alta
Flexibilidad

Libre de
Plomo

Resistencia
mecnica

Cable
deslizante

Informacin Tcnica
Los valores aqu expresados son aproximados y estn de acuerdo a tolerancias de fabricacin.

CALIBRE
AWG / kcmil

14
12
10
8
6
4
2
1
1/0
2/0
3/0
4/0
250
300
350
400
500
600
750

SECCIN
NOMINAL
mm2

CONDUCTOR
APROX.
mm

ESPESOR
AISLACIN
mm

TOTAL
APROX.
mm

RESISTENCIA
ELCTRICA
DC 20C
/km

PESO
TOTAL
APROX.
kg/km

RADIO DE
CURVATURA
MN.
mm.

2.08
3.31
5.26
8.37
13.3
21.1
33.6
42.4
53.5
67.4
85.0
107
127
152
177
203
253
304
308

1.9
2.4
2.7
3.3
4.2
5.2
7.7
8.6
9.9
10.8
12.4
14.0
14.9
16.4
17.3
19.1
20.6
22.8
25.4

0.38
0.38
0.51
0.76
0.76
1.02
1.02
1.27
1.27
1.27
1.27
1.27
1.52
1.52
1.52
1.52
1.52
1.78
1.78

3.0
3.5
4.0
5.3
6.2
7.8
10.4
11.9
13.2
14.2
15.8
17.4
18.9
20.5
21.4
23.2
24.8
27.6
30.3

8.61
5.43
3.41
2.14
1.38
0.87
0.54
0.43
0.35
0.27
0.22
0.17
0.15
0.12
0.11
0.09
0.07
0.06
0.05

22
34
53
90
142
228
337
474
530
664
810
1,024
1,258
1,565
1,736
2,031
2,429
3,023
3,750

9
10
12
16
18
23
31
36
53
57
63
69
76
82
85
93
99
110
121

CAPACIDAD DE CORRIENTE
T AMBIENTE 30C
Grupo A (A)

Grupo B (A)

38
45
60
83
113
143
195
150
225
293
238
390
435
320
525
380
645
475
535

53
60
83
121
158
211
285
220
330
448
366
607
678
505
824
615
1,018
780
885

11

Cables para Construccin

TW-80 (CPT) 450/750V 80C (Cable Verde/Amarillo)


Cables Flexibles de Cobre

GENERAL CABLE TW

Construccin
1. Conductor de cobre flexible, cableado clase J (AWG /
Kcmil), Clase 5 (mm).
2. Aislamiento termoplstico de Policloruro de
Vinilo (PVC) retardante a la llama.
Caractersticas
Tensin de Servicio: 450/750 V.
Temperatura de Servicio: 80C.
El aislamiento de PVC/C es resistente a la humedad y
retardante a la llama.
Normas de Referencia
NTP IEC 60228 (Conductores para cables aislados).
NTP 370.252 (Cables aislados con termoestable y
termoplstico 450/750 V).
NTP IEC 60332-1 (Mtodos de ensayo para cables
elctricos y cables de fibra ptica sometidos a
condiciones de fuego. Parte 1-1: Ensayo de resistencia
a la propagacin vertical de la llama para un conductor
individual aislado o cable. Equipo de ensayo).
Sistema de Gestin Certificado
ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001.

12

Aplicaciones
Utilizado de acuerdo a los estndares en todas las
instalaciones elctricas con puesta a tierra para evitar
el paso de corriente al usuario por un fallo de
aislamiento de los conductores activos desde los
puntos de iluminacin, tomacorrientes, tableros e
interconexin de los SPAT exteriores e interiores.

Color
Verde/Amarillo.

Embalaje
En rollos o carretes de madera.

Marcacin
Los cables TW verde/amarillo llevarn la siguiente leyenda:
GENERAL CABLE TW-80 FLEX (CALIBRE) AWG (SECCIN) mm2 450/750 V - HECHO EN PER + Metraje Secuencial

No propagacin
de la llama
NTP IEC 60332-1

Temperatura
de Servicio
80C

Libre de
Plomo

Informacin Tcnica
Los valores aqu expresados son aproximados y estn de acuerdo a tolerancias de fabricacin.

SECCIN
AWG

SECCIN
NOMINAL
mm2

HILOS
POR
CONDUCTOR

DIMETRO
DE HILOS
mm

DIMETRO
CONDUCTOR
mm

MAX.
RESISTENCIA
A 20C
Ohm/km

ESPESOR
AISLAMIENTO
MN.
mm

DIMETRO
DEL CABLE
mm

PESO
kg/km

RADIO DE
CURVATURA
mm

CAPACIDAD
CORRIENTE
(A)

14

2.08

26

0.32

1.86

8.63

0.80

3.47

28

27.76

22
28

12

3.31

41

0.32

2.34

5.46

0.80

3.96

41

31.60

10

5.26

65

0.32

2.94

3.42

0.80

4.57

61

36.48

33

8.37

105

0.32

4.22

2.14

1.00

6.25

100

49.90

44

SECCIN
mm2

HILOS
POR
CONDUCTOR

DIMETRO
DE HILOS
mm

DIMETRO
CONDUCTOR
mm

MXIMA
RESISTENCIA
A 20C
Ohm/km

ESPESOR
AISLAMIENTO
MN.
mm

DIMETRO
DEL CABLE
mm

PESO
kg/km

RADIO DE
CURVATURA
mm

CAPACIDAD
CORRIENTE
(A)

10

77

0.41

4.11

1.83

0.80

5.74

109

45.84

51

16

119

0.41

5.76

1.15

1.00

7.79

172

62.32

68

25

189

0.41

7.27

0.73

1.00

9.32

263

74.48

88

35

259

0.41

8.52

0.52

1.20

10.98

360

87.70

110

50

361

0.41

10.15

0.39

1.40

13.01

508

104.08

138

70

323

0.51

11.93

0.27

1.40

14.80

687

118.40

165

13

Cables de Energa

EXZHELLENT XXI 0.6/1kV 90C


Cables Libres de Halgeno (LSOH)
GENERAL CABLE EXZHELLENT

Construccin
1. Conductor de cobre blando flexible, clase 5.
2. Aislamiento de Polietileno Reticulado (XLPE).
3. Cubierta exterior de compuesto termoplstico libre de
halgeno (LSOH), retardante a la llama, no corrosivo,
con baja emisin de humos y resistente a la radiacin
solar.

NTP IEC 60332-3-24 (Mtodos de ensayo para cables


elctricos sometidos al fuego. Parte 3-24: Ensayo de
propagacin vertical de la llama de cables en capas
en posicin vertical Categora C).

Caractersticas

Aplicaciones
En circuitos de alimentacin y distribucin de
instalaciones industriales y comerciales, ya sea en
interiores, exteriores, areas, subterrneas,
directamente bajo tierra y en aplicaciones similares.
En circuitos de baja tensin de instalaciones
comerciales y domiciliarias interiores y exteriores, en
Hospitales, Aeropuertos, Industria, Minera,
Universidades, Centros Comerciales.
Los materiales usados en la cubierta del cable son
compuestos LSOH, lo que permite su uso en lugares
con gran concentracin de pblico y donde, en
situaciones de incendio se deseen cables que sean
retardantes a la llama, no propagadores de incendio,
no emisores de gases halgenos, con baja emisin de
humos y gases txicos o corrosivos.

El conductor de cobre flexible le permite disfrutar de


importantes ventajas como son:
Simplificacin en el montaje, menor tensin de
tendido y tiempo de instalacin y montaje.
Evitar el riesgo de dao fsico del conductor
durante la instalacin (cero puntos calientes).
Poco esfuerzo al ser instalados por tuberas o
canaletas, manteniendo sus propiedades fsicas y
elctricas.
Ahorro sustancial en los costos del proceso de
cableado y montaje.
En el caso de encontrarse con terminaciones difciles,
los cables EXZHELLENT XXI proporcionan menores
radios de curvatura en tramos cortos, en curvas o
codos.
Temperaturas del conductor en operacin normal
90C, sobrecarga de emergencia 130C y
cortocircuito 250C.
Normas de Referencia
NTP IEC 60502-1 (Cables de energa 1-30 kV).
NTP IEC 60332-1 (Mtodos de ensayo para cables
elctricos y cables de fibra ptica sometidos a
condiciones de fuego. Parte 1-1: Ensayo de resistencia
a la propagacin vertical de la llama para un conductor
individual aislado o cable. Equipo de ensayo).
NTP IEC 61034-1 (Equipo de ensayo medida densidad
de los humos emitidos por los cables en combustin).
NTP IEC 60754-2 (Medicin de PH y la conductividad).
NTP IEC 60754-1 (Determinacin de gas halgeno
cido).

14

Sistema de Gestin Certificado


ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001.

Colores (*)
(*) Otros a solicitud.
Embalaje
En carretes de madera.

Marcacin
Los cables EXZHELLENT 0.6/1kV llevarn la siguiente leyenda:
GENERAL CABLE EXZHELLENT XXI 90C N2XOH (CALIBRE) mm2 0.6/1 kV - HECHO EN PER

Libre de
Halgenos
NTP IEC 60754-1

No propagacin
de la llama
NTP IEC 60332-1

Baja opacidad
de los humos
emitidos
NTP IEC 61034-1
NTP IEC 61034-2

No propagacin
del incendio
NTP IEC 60332-3
Categora C

Baja emisin
de gases
corrosivos
NTP IEC 60754-2

Alta
Flexibilidad

Libre de
Plomo

Cable
deslizante

Informacin Tcnica
Los valores aqu expresados son aproximados y estn de acuerdo a tolerancias de fabricacin.
Capacidad de corriente [A]
SECCIN
mm2

1.5
2.5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300

DIMETRO
CONDUCTOR
APROX.
mm

ESPESOR
AISLACIN
mm

ESPESOR
CUBIERTA
mm

DIMETRO
TOTAL
APROX.
mm

RESIST.
ELCTRICA
DC 20C
/km

PESO
TOTAL
APROX.
kg/km

RADIO DE
CURVATURA
mm

Enterrado,
configuracin
plana a 20C, 70
cm profundidad,
RHO=1

Al aire libre,
configuracin
plana a 30C

1.57
2.02
2.57
3.14
4.11
5.86
7.34
8.70
10.35
12.42
14.20
16.12
18.04
20.01
23.06
25.75

0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.9
0.9
1.0
1.1
1.1
1.2
1.2
1.6
1.7
1.8

1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.5
1.5
1.6
1.6
1.7
1.8

6.0
6.5
7.0
7.6
8.5
10.3
12.2
13.6
15.5
18.0
20.0
22.1
24.2
27.3
30.8
33.9

13.3
7.98
4.95
3.30
1.91
1.21
0.78
0.55
0.39
0.27
0.21
0.16
0.13
0.11
0.08
0.06

47
61
80
106
144
212
312
413
561
778
995
1,345
1,528
1,988
2,567
3,074

25
25
30
30
35
40
45
50
55
65
70
80
90
95
135
155

39
51
66
82
109
139
179
213
251
307
366
416
465
526
610
689

32
42
56
71
96
128
173
212
258
328
404
471
541
626
749
864

SECCIN
mm2

DIMETRO DE
CONDUCTOR

RESISTENCIA
ELCTRICA

PESO
CONDUCTOR

ESPESOR DE
AISLAMIENTO

ESPESOR DE
CUBIERTA

PESO TOTAL
DEL CABLE

3x1.5
3x2.5
3x4
3x6
3x10
3x25
3x35
3x50
3x120
4x1.5
4x2.5
4x4
4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x95
4x120
5x2.5
5x4
5x6
5x10
5x16
5x25
5x50
5x70
5x95

1.50
1.93
2.45
2.99
3.91
7.00
8.29
9.86
15.36
1.50
1.93
2.45
2.99
3.91
5.58
7.00
8.29
9.86
13.60
15.36
1.93
2.45
2.99
3.91
5.58
7.00
9.86
11.83
13.60

13.30
7.98
4.95
3.30
1.91
0.78
0.55
0.39
0.16
13.30
7.98
4.95
3.30
1.91
1.21
0.78
0.55
0.39
0.21
0.16
7.98
4.95
3.30
1.91
1.21
0.78
0.39
0.27
0.21

36.45
66.00
105.00
165.00
246.41
615.41
861.57
1,221.00
3,198.00
48.60
88.00
140.00
220.00
328.54
524.12
820.00
1,148.76
1,628.00
3,052.00
4,264.00
110.00
175.00
275.00
410.00
655.15
1,025.00
2,035.00
2,920.13
3,815.00

0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.90
0.90
1.00
1.20
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.90
0.90
1.00
1.10
1.20
0.70
0.70
0.70
0.70
0.70
0.90
1.00
1.10
1.10

1.80
1.80
1.50
1.80
1.80
1.80
1.80
1.90
2.30
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
2.00
2.30
2.50
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
2.10
2.30
2.50

130.38
175.11
217.96
314.94
435.78
998.66
1,311.29
1,826.66
4,721.76
152.77
201.12
282.90
384.75
536.62
814.86
1,227.57
1,639.64
2,280.36
4,105.39
5,559.83
201.12
333.05
458.83
642.24
978.73
1,479.18
2,775.51
3,913.37
5,022.74

15

Cables de Energa

RV-K 0.6/1kV 90C


Cables Flexibles de Cobre (Fases)

GE

RV K

CA

Construccin
1. Conductor de cobre redondo flexible, Clase 5.
2. Aislamiento de Polietileno reticulado (XLPE), con un
espesor adecuado para 1,000 V entre frases.
3. Cubierta externa de PVC color negro.

RV-K

RV-K

Aplicaciones
Los conductores RV-K son adecuados para uso en
instalaciones fijas donde, por lo complicado de la
instalacin se hace necesaria la utilizacin de
cables flexibles.
Son recomendados para ser usados en circuitos
de alimentacin y distribucin de subestaciones,
instalaciones comerciales e industriales, al aire
libre o subterrneo, en lugares secos, hmedos
o sumergidos en agua y en aplicaciones similares
de cualquier especie.
Color
Segn Norma de referencia o Solicitud del cliente.
Embalaje
Carretes de madera.

Caractersticas
Retardante a la llama y la radiacin solar.
Temperatura de servicio: 90C.
Tensin de emergencia: 130C.
Tensin de Cortocircuito: 250C.
Normas de Referencia
NTP IEC 60502-1 (Cables de energa 1-30 kV).
NTP 370.255-1 (Cables de energa 1-30 kV).
Sistema de Gestin Certificado
ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001.

16

Marcacin
Los cables RV-K llevarn la siguiente leyenda:
GENERAL CABLE RV-K FOC Cu (SECCIN) mm2
XLPE/PVC 90C 0.6/1 kV VW-1 - HECHO EN PER

No propagacin
de la llama /
NTP IEC 60332-1

Resistencia
a la
intemperie

Servicios
duros

Libre
de
Plomo

Alta
flexibilidad

Informacin Tcnica
Los valores aqu expresados son aproximados y estn de acuerdo a tolerancias de fabricacin.
SECCIN
mm2

DIMETRO
CONDUCTOR
APROX.
mm

DIMETRO
EXTERIOR
mm2

PESO
kg/km

RADIO MN. DE
CURVATURA
mm

Resistencia mxima CC
del conductor a 20C
Ohm/km

CAPACIDAD DE
CORRIENTE AL AIRE
LIBRE A
40C

CAPACIDAD DE
CORRIENTE
ENTERRADO A
25C

2.5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300

2.0
2.6
3.1
4.1
5.9
7.3
8.7
10.3
12.4
14.2
16.1
18.0
20.0
23.1
25.7

6.5
7.0
7.6
8.5
10.3
12.2
13.6
15.5
18.0
20.0
22.1
24.2
27.3
30.8
33.9

60
78
104
141
208
306
405
550
772
987
1,330
1,511
1,977
2,549
3,050

23
25
27
31
35
41
46
52
61
67
76
84
91
129
148

7.98
4.95
3.30
1.91
1.21
0.78
0.55
0.39
0.27
0.21
0.16
0.13
0.11
0.08
0.06

29
40
50
69
92
121
152
194
247
299
352
410
467
567
641

38
48
61
82
105
131
158
194
236
273
315
357
399
467
525

SECCIN
mm2

DIMETRO
CONDUCTOR
APROX.
mm

DIMETRO
EXTERIOR
mm2

PESO
kg/km

RADIO MN. DE
CURVATURA
mm

Resistencia mxima CC
del conductor a 20C
Ohm/km

CAPACIDAD DE
CORRIENTE AL
AIRE LIBRE A 40C
A

CAPACIDAD DE
CORRIENTE
ENTERRADO A
25C

3x10
3x16
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120

4.1
5.9
7.3
8.7
10.3
12.4
14.2
16.1

15.8
19.6
23.7
26.6
30.8
36.2
40.4
45.0

456
691
1,037
1,378
1,900
2,676
3,414
4,588

59
68
83
90
102
120
131
149

1.83
1.21
0.78
0.52
0.39
0.27
0.19
0.15

68
91
116
144
175
225
272
316

67
86
111
135
160
196
233
266

SECCIN
mm2

DIMETRO
CONDUCTOR
APROX.
mm

DIMETRO
EXTERIOR
mm2

PESO
kg/km

RADIO MN. DE
CURVATURA
mm

Resistencia mxima CC
del conductor,
a 20C
Ohm/km

CAPACIDAD DE
CORRIENTE AL AIRE
LIBRE A 40C
A

CAPACIDAD DE
CORRIENTE
ENTERRADO A
25C

4x10
4x16
4x25
4x35
4x50
4x70
4x95
4x120

4.1
5.9
7.3
8.7
10.3
12.4
14.2
16.1

17.3
21.5
26.1
29.6
34.2
40.2
44.9
50.3

563
857
1,292
1,738
2,400
3,384
4,323
5,854

65
75
91
127
135
153
168
200

1.91
1.21
0.78
0.55
0.39
0.27
0.19
0.13

68
91
116
144
175
225
272
346

67
86
111
135
160
196
233
280

SECCIN
mm2

DIMETRO
CONDUCTOR
APROX.
mm

DIMETRO
EXTERIOR
mm2

PESO
kg/km

RADIO MN. DE
CURVATURA
mm

3x25 + 1x16
3x35 + 1x16
3x50 + 1x25
3x70 + 1x35
3x95 + 1x50
3x120 + 1x70
3x150 + 1x70
3x185 + 1x95
3x240 + 1x120

784.8
1,043.5
1,496.6
2,143.3
2,817.5
3,656.3
4,416.9
5,473.0
7,207.7

1,236
1,624
2,244
3,160
4,038
5,144
6,241
7,826
10,171

87
95
138
164
183
209
227
249
340

Resistencia mxima CC
del conductor,
a 20C
Ohm/km
0.78
0.55
0.39
0.27
0.21
0.16
0.13
0.11
0.08

Intensidad mxima admisible


en rgimen permanente (*)
A
116/111
144/135
175/160
225/196
272/233
316/266
371/300
411/336
491/389

Valores nominales sujetos a las tolerancias propias de fabricacin.


(*) Al aire, a 40C / Enterrado, a 25C - 1,5K m/W - 0,7 m

17

Cables de Energa

N2XY 0.6/1kV 90C


Configuracin Paralela (Dplex, Triplex)

Construccin
1. Conductor de cobre blando, cableado clase 2.
2. Aislamiento de Polietileno reticulado (XLPE).
3. Cubierta externa de PVC.
DPLEX

TRIPLEX

Sistema de Gestin Certificado


ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001.
Aplicaciones
Redes de distribucin de baja tensin.
Instalaciones elctricas industriales, residenciales.
En instalaciones fijas, en ambientes interiores y
exteriores (en bandejas, canaletas, engrapadas, etc).
En general en cualquier instalacin donde se
requiera caractersticas superiores al NYY.

Diagrama esquemtico (dibujo referencial)

(*) En la conformacin duplex los dos conductores son


trenzados entre si. Mientras que en la conformacin
triplex, los tres conductores son ensamblados en
forma paralela mediante una cinta de sujecin.
Caractersticas
Mayor capacidad de corriente gracias al XLPE, as
como mnimas prdidas dielctricas en cualquier
condicin de operacin.
Temperatura de operacin: 90C.
Temperatura de emergencia: 130C.
Temperatura de Corto Circuito: 250C.
Tensin de Servicio: 0.6/1kV.
Alta resistencia a la humedad y a la abrasin.
Instalable sobre bandejas portacables, canaletas o
directamente enterrado.
Normas de Referencia
NTP IEC 60502-1 (Cables de energa 1-30 kV).
NTP 370.255-1 (Cables de energa 1-30 kV).
NTP IEC 60332-1 (Mtodos de ensayo para cables
elctricos y cables de fibra ptica sometidos a
condiciones de fuego. Parte 1-1: Ensayo de resistencia
a la propagacin vertical de la llama para un conductor
individual aislado o cable. Equipo de ensayo).

18

Colores
Dplex :
Triplex :
Calibres
2.5 - 500 mm2.
Embalaje
En carretes de madera.

Marcacin
Los cables N2XY llevarn la siguiente leyenda:
GENERAL CABLE Cu (SECCIN) mm2 0.6/1 kV - HECHO EN PER (METRAJE SECUENCIAL)

Resistencia
a la intemperie

No propagacin
de la llama /
NTP IEC 60332-1

Servicios
duros

Libre de
Plomo

Informacin Tcnica
Los valores aqu expresados son aproximados y estn de acuerdo a tolerancias de fabricacin.
NMERO
DE
HILOS

mm

DPLEX

2x1x6
2x1x10
2x1x16
2x1x25
2x1x35

7
7
7
7
7

0.7
0.7
0.7
0.9
0.9

TRIPLEX

ESPESORES

SECCIN
mm2

3-1x6
3-1x10
3-1x16
3-1x25
3-1x35
3-1x50
3-1x70
3-1x95
3-1x120
3-1x150
3-1x185
3-1x240
3-1x300
3-1x400
3-1x500

7
7
7
7
7
19
19
19
37
37
37
37
61
61
61

0.7
0.7
0.7
0.9
0.9
1.0
1.1
1.1
1.2
1.4
1.6
1.7
1.8
2.0
2.2

(*)
Temperatura del suelo
Temperatura ambiente
Temperatura en el conductor
Resistividad del suelo

:
:
:
:

RADIO
CAPACIDAD DE CORRIENTE(*)
DE
ENTERRADO
AIRE
DUCTO
CURVATURA
(mm)
A
A
A

PESO
(kg/km)

mm

DIMETRO
TOTAL
APROX.
(mm)

1.40
1.40
1.40
1.40
1.40

7.27
8.16
9.21
11.00
12.16

196
281
404
612
804

72.7
81.6
92.1
110.0
121.6

90
125
165
205
250

70
100
135
170
220

75
105
140
165
210

1.40
1.40
1.40
1.40
1.40
1.40
1.41
1.47
1.53
1.59
1.66
1.75
1.84
1.95
2.06

7.28
8.17
9.21
10.85
12.00
12.88
14.70
16.57
18.28
20.19
22.39
25.06
27.71
31.04
34.70

295
423
608
901
1,200
1,527
2,143
2,901
3,643
4,464
5,654
7,214
9,064
11,93
14,211

72.7
81.6
92.1
108.5
120.0
128.8
147.0
165.7
182.8
201.9
223.9
250.6
277.1
310.4
347.8

85
115
155
200
240
280
345
415
470
520
590
690
775
895
1,010

65
90
125
160
200
240
305
375
435
510
575
690
790
955
1,100

68
95
125
160
195
22
275
330
380
410
450
525
600
680
700

AISLAMIENTO CUBIERTA

20C
30C
90C
1km/W

CUADRO COMPARATIVO DE CAPACIDADES DE CORRIENTE


CAPACIDAD DE CORRIENTE NYY

CAPACIDAD DE CORRIENTE N2XY

SECCIN
2
mm

ENTERRADO

AIRE

DUCTO

ENTERRADO

AIRE

2x1x6
2x1x10
2x1x16
2x1x25
2x1x35
3-1x25
3-1x35
3-1x70
3-1x120
3-1x240

77
105
136
170
205
163
195
282
382
561

58
80
108
140
175
131
161
250
356
562

62
85
112
140
170
132
157
222
301
426

90
125
165
205
250
200
240
345
470
690

70
100
135
170
220
160
200
305
435
690

75
105
140
165
210
160
195
275
380
525

DUCTO

19

Cables de Energa

N2XY 0.6/1kV 90C


Conguracin Redonda (Cubierta Comn)

GENERAL CABLE N2XY

Construccin
1. Conductor de cobre blando, cableados clase 2.
2. Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE).
3. Cubierta externa de PVC.
Unipolar

Bipolar

Tripolar

Tetrapolar

Diagrama esquemtico (dibujo referencial)

Caractersticas
Mayor capacidad de corriente gracias al XLPE, as
como mnimas perdidas dielctricas en cualquier
condicin de operacin.
Temperatura de operacin: 90C.
Temperatura de Emergencia: 130C.
Temperatura de Corto Circuito: 250C.
Tensin de Servicio: 0.6/1kV.
Alta resistencia a la humedad y a la abrasin.
Instalable sobre bandejas portacables, canaletas o
directamente enterrado.
Normas de Referencia
NTP IEC 60502-1 (Cables de energa 1-30 kV).
NTP 370.255-1 (Cables de energa 1-30 kV).
NTP IEC 60332-1 (Mtodos de ensayo para cables
elctricos y cables de fibra ptica sometidos a
condiciones de fuego.
Parte 1-1: Ensayo de resistencia a la propagacin
vertical de la llama para un conductor individual
aislado o cable. Equipo de ensayo).
Sistema de Gestin Certicado
ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001.

20

Aplicaciones
Redes de distribucin de baja tensin.
Instalaciones elctricas industriales, residenciales,
etc.
En instalaciones fijas, en ambientes interiores y
exteriores (en bandejas, canaletas, engrapadas, etc.)
En general en cualquier instalacin donde se
requiera caractersticas superiores al NYY.

Colores
Aislamiento:
Unipolar
Bipolar
Tripolares
Tetrapolares
Cubierta exterior

:
:
:
:
:

Secciones
2.5 a 500 mm2.
Embalaje
En carretes de madera.

Marcacin
Los cables N2XY llevarn la siguiente leyenda:
GENERAL CABLE Cu N2XY (SECCIN) mm2 0.6/1 kV - HECHO EN PER

Resistencia
a la intemperie

No propagacin
de la llama /
NTP IEC 60332-1

Servicios
duros

Libre de
Plomo

Informacin Tcnica
Los valores aqu expresados son aproximados y estn de acuerdo a tolerancias de fabricacin.

AISLAMIENTO

CUBIERTA

mm

mm

UNIPOLARES

1x10
1x16
1x25
1x35
1x50
1x70
1x95
1x120
1x150
1x185
1x240
1x400
1x500

7
7
7
7
19
19
19
37
37
37
37
61
61

0.7
0.7
0.9
0.9
1.0
1.1
1.1
1.2
1.4
1.6
1.7
2.0
2.2

1.4
1.4
1.4
1.4
1.4
1.41
1.47
1.53
1.59
1.66
1.75
1.95
2.06

7.9
9.0
10.6
11.7
13.1
14.9
16.9
18.6
20.7
23.1
25.9
31.9
35.5

143
202
306
402
524
731
993
1,234
1,518
1,900
2,467
3,084
4,953

79
90
106
117
131
149
169
186
207
231
259
319
355

115
155
200
240
280
345
415
470
520
590
690
895
1,010

90
125
160
200
240
305
375
435
510
575
690
955
1,100

95
125
160
195
230
275
330
380
410
450
525
680
700

BIPOLARES

2x6
2x10
2x16
2x25
2x35

7
7
7
7
7

0.7
0.7
0.7
0.9
0.9

1.8
1.8
1.8
1.8
1.8

14.0
15.5
17.4
20.7
22.8

302
417
578
856
1,110

140
155
174
207
228

85
120
160
200
245

65
95
130
165
210

70
100
135
160
205

TRIPOLARES

CAPACIDAD DE CORRIENTE (*)


RADIO DE
PESO
CURVATURA ENTERRADO
AIRE
DUCTO
(kg/km)
(mm)
A
A
A

NMERO
DE
HILOS

3x6
3x10
3x16
3x25
3x35
3x50
3x70
3x95
3x120
3x150
3x240

7
7
7
7
7
19
19
19
37
37
37

0.7
0.7
0.7
0.9
0.9
1.0
1.1
1.1
1.2
1.4
1.7

1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
2.0
2.1
2.3
2.4
2.7

14.7
16.7
18.4
21.9
24.2
27.7
32.0
35.5
38.2
44.1
55.5

395
520
730
1,101
1,442
1,919
2,656
3,529
4,148
5,449
8,800

147
167
184
219
242
277
320
355
382
441
555

64
85
110
145
175
205
255
305
345
390
510

55
75
95
130
160
195
250
305
355
410
550

55
72
93
125
150
175
220
260
295
335
440

TETRAPOLARES

ESPESORES
SECCIN
mm2

4x6
4x10
4x16
4x25
4x35
4x50

7
7
7
7
7
19

0.7
0.7
0.7
0.9
0.9
1.0

1.8
1.8
1.8
1.8
1.8
1.9

15.8
17.7
20.0
24.0
26.9
30.9

410
631
905
1,361
1,823
2,410

158
177
200
240
269
309

64
85
110
145
175
205

55
75
95
130
160
195

55
72
93
125
150
175

(*) Temperatura del suelo


Temperatura ambiente
Temperatura en el conductor
Resistividad del suelo

DIMETRO
EXTERIOR
mm

20C
30C
90C
1km/W

CUADRO COMPARATIVO DE CAPACIDADES DE CORRIENTE


CAPACIDAD DE CORRIENTE NYY
SECCIN
mm2
1x16
1x25
1x35
2x16
2x25
2x35
3x16
3x25
3x35
3x70
3x120
3x240

CAPACIDAD DE CORRIENTE N2XY

ENTERRADO

AIRE

DUCTO

ENTERRADO

AIRE

DUCTO

A
27
163
195
116
145
175
99
128
155
226
310
485

A
100
131
161
86
118
145
76
101
125
192
269
415

A
102
132
157
95
120
145
90
103
125
180
248
361

A
155
200
240
160
200
245
110
145
175
255
345
510

A
125
160
200
130
165
210
95
130
160
250
355
550

A
125
160
195
135
160
205
93
125
150
220
295
440

21

Cables de Energa

N2XSY desde 6kV hasta 30kV


Cables Unipolares de Media Tensin

GENERAL CABLE N2XSY

Construccin
1. Conductor: Conductor de cobre compactado, clase 2.
2. Capa semiconductora interna: Compuesto semiconductivo extrudo termoestable de polietileno.
3. Aislamiento: Polietileno Reticulado retardante a las
arborescencias (XLPE-TR).
4. Capa semiconductora externa: Compuesto semiconductivo extrudo termoestable fcil de pelar.
5. Pantalla Metlica: Cinta y/o hebras de cobre aplicadas
helicoidalmente, en el caso de slo hebras se adiciona
un fleje de cobre en contra espira.
6. Cubierta: Cubierta extruda de PVC FR.
Las capas semiconductoras y el aislamiento se aplican
en triple extrusin simultnea.

El aislamiento de Polietileno Reticulado TR permite


reducir las arborescencias, encapsulando cualquier
ramificacin que pudiera perjudicar al mismo.
Resistente a la humedad.
La cubierta de PVC es
retardante a la llama y con
excelentes propiedades
mecnicas.
Normas de Referencia
NTP IEC 60228 (Conductores para cables aislados).
NTP 370.255-2 (Cables de energa 1-30 kV).
NTP IEC 60502-2 (Cables de energa 1-30 kV).
Sistema de Gestin Certificado
ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001.

Todas las capas


son aplicadas
simultneamente

TRIPLE EXTRUSIN SIMULTNEA


PANTALLA
CONDUCTOR

Aplicaciones
En circuitos primarios y de distribucin en plantas
industriales, comercio y plantas generadoras de
energa elctrica, donde se requiera alta resistencia
del aislamiento.
Se emplea como alimentadores de subestaciones,
centrales elctricas, zonas urbanas y mineras.
Estos cables pueden instalarse al aire libre, en
bandejas, ductos o directamente enterrados.

PANTALLA
SEMICONDUCTORA

AISLACIN

Caractersticas
Tensin de Servicio: 8.7/15kV, 18/30kV.
Temperatura de Servicio: 90C en ambiente hmedo
y seco.
Temperatura de Emergencia: 130C.
Temperatura de Cortocircuito: 250C.

22

Color
Rojo.
Secciones
Desde 25 mm2 a 240 mm2.
Embalaje
En carretes de madera.

Marcacin
Los cables N2XSY llevarn la siguiente leyenda:
GENERAL CABLE N2XSY (SECCIN mm2) Cu (TENSIN DE SERVICIO) kV XLPE-TR/PVC 90C + Metraje Secuencial
No propagacin
de la llama
NTP IEC 60332-1

Libre de
Plomo

Informacin Tcnica
Los valores aqu expresados son aproximados y estn de acuerdo a tolerancias de fabricacin.
ESPECIFICACIONES CONDUCTORES TIPO N2XSY 8,7/15kV
PARMETROS FSICOS
ESPESOR PROMEDIO
AISLAMIENTO

CUBIERTA

DIMETRO
EXTERIOR

PESO
TOTAL

RADIO DE
CURVATURA

(mm)

NMERO
DE
HILOS

(mm)

(mm)

(mm)

(kg/m)

(mm)

5.9
6.9
8.1
9.7
11.4
12.8
14.2
15.8
18.2

7
7
19
19
19
37
37
37
37

4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5
4.5

1.7
1.7
1.7
1.7
1.8
1.8
1.9
2.0
2.1

24
25
26
28
30
32
33
35
38

0.9
1.0
1.1
1.3
1.6
1.9
2.2
2.6
3.3

288
300
312
336
360
384
396
420
456

SECCIN
NOMINAL

DIMETRO DEL CONDUCTOR


APROXIMADO

(mm2)
25
35
50
70
95
120
150
185
240

PARMETROS ELCTRICOS

SECCIN
NOMINAL

RESISTENCIA
Elctrica
Mxima DC
20C

90C

mm2
25
35
50
70
95
120
150
185
240

Ohm/km
0.73
0.52
0.39
0.27
0.19
0.15
0.12
0.10
0.07

Ohm/km

RESISTENCIA
Elctrica
Mxima AC

REACTANCIA INDUCTIVA 60Hz

0.93
0.67
0.49
0.34
0.25
0.20
0.16
0.13
0.10

(A)

(B)

Ohm/km
0.30
0.29
0.28
0.27
0.25
0.25
0.24
0.23
0.22

Ohm/km
0.18
0.17
0.16
0.15
0.15
0.14
0.14
0.13
0.13

CAPACIDAD DE CORRIENTE (*)


DIR. ENTERRADO,
FORMACIN
PLANA

DIR. ENTERRADO,
FORMACIN
TRIANGULAR

ENTERRADO EN
DUCTOS, PLANO,
1 CABLE POR DUCTO

20C

20C

20C

A
144
172
203
246
293
332
366
410
470

A
140
166
196
239
285
323
361
406
469

A
133
159
188
229
274
311
347
391
453

ESPECIFICACIONES CONDUCTORES TIPO N2XSY 18/30kV


PARMETROS FSICOS
ESPESOR PROMEDIO
AISLAMIENTO

CUBIERTA

DIMETRO
EXTERIOR

PESO
TOTAL

RADIO DE
CURVATURA

(mm)

NMERO
DE
HILOS

(mm)

(mm)

(mm)

(kg/m)

(mm)

8.1
9.7
11.4
12.8
14.2
15.8
18.1

19
19
19
37
37
37
37

8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0
8.0

2.0
2.0
2.1
2.2
2.2
2.3
2.4

35
36
38
40
42
43
46

1.6
1.8
2.1
2.4
3.0
3.2
3.9

420
432
456
480
504
516
552

SECCIN
NOMINAL

DIMETRO DEL CONDUCTOR


APROXIMADO

(mm2)
50
70
95
120
150
185
240

PARMETROS ELCTRICOS
CAPACIDAD DE CORRIENTE (*)

SECCIN
NOMINAL

RESISTENCIA
Elctrica
Mxima DC
20C

90C

(A)

(B)

20C

20C

20C

mm2
50
70
95
120
150
185
240

Ohm/km
0.39
0.27
0.19
0.15
0.12
0.10
0.08

Ohm/km
0.49
0.34
0.25
0.20
0.16
0.13
0.10

Ohm/km
0.29
0.27
0.26
0.25
0.25
0.24
0.23

Ohm/km
0.19
0.18
0.17
0.16
0.16
0.14
0.14

A
203
246
293
332
366
410
470

A
196
239
285
323
361
406
469

A
188
229
274
311
347
391
453

RESISTENCIA
Elctrica
Mxima AC

REACTANCIA INDUCTIVA 60Hz

DIR. ENTERRADO,
FORMACIN
PLANA

DIR. ENTERRADO,
FORMACIN
TRIANGULAR

ENTERRADO EN
DUCTOS, PLANO,
1 CABLE POR DUCTO

Nota: Para tensiones de 3.6/6, 6/10, 12/20 kV consultar.

23

Cables de Energa

CAAI 0.6/1kV 90C


Cables Autosoportados de Aluminio

GENERAL CA

BLE CAAI

Construccin
1. Conductores compactados de aleacin de aluminio
1350 (AAC).
2. Aislamiento de polietileno reticulado (XLPE).
3. Neutro portante de aleacin de aluminio 6201- T81
(AAAC), desnudo o aislado con polietileno reticulado.
Caractersticas
Temperatura de Operacin: 90C.
Temperatura de Emergencia: 130C.
Temperatura de Cortocircuito: 250C.
Tensin de Servicio: 0.6/1 kV.

NTP IEC 60228 (Conductores para cables aislados).


NTP 370.254 (Cables para distribucin area
autosoportados con XLPE 0.6/1 kV).
Sistema de Gestin Certificado
ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001.

TRIPLEX

CUADRUPLEX

3
1

2
2

1
3

24

Color
Negro.
Embalaje
En carretes de madera.
Secciones de 16 mm2 hasta 120 mm2.

Normas de Referencia

DPLEX

Aplicaciones
En circuitos alimentadores, en ramales y redes
exteriores de alumbrado pblico.

Marcacin
Los cables CAAI llevarn la siguiente leyenda:
GENERAL CABLE CAAI (SECCIN) mm2 XLPE 0.6/1 kV - HECHO EN PER + Metraje secuencial

Resistencia
a la intemperie

Informacin Tcnica
Los valores aqu expresados son aproximados y estn de acuerdo a tolerancias de fabricacin.
PARMETROS DIMENSIONALES
CONDUCTOR DE FASE

PORTANTE

CONDUCTOR DE ALUMBRADO PBLICO

CABLE TOTAL

DENOMINACIN CABLE
SECCIN DEL DIMETRO DEL
CONDUCTOR
CONDUCTOR
2
(mm )
(mm)

ESPESOR MIN DE
AISLAMIENTO
(mm)

RADIO DE
SECCIN DEL DIMETRO DEL ESPESOR MN. SECCIN DEL
DIMETRO DEL
CONDUCTOR
CONDUCTOR DE AISLAMIENTO CONDUCTOR CURVATURA* CONDUCTOR
2
2
(mm)
(mm)
(mm )
(mm )
(mm)
(mm)

PESO
(kg/km)

CAAI (ND)
16

4.75

1.14

25

84.36

14.06

135

16

4.75

1.14

16

4.75

1.14

25

90.90

15.15

202

CAAI 2x16 + ND25 mm2

16

4.75

1.14

25

90.90

15.15

202

CAAI 2x16 + 1x16 + ND25 mm2

16

4.75

1.14

16

4.75

1.14

25

101.82

16.97

268

25

5.90

1.14

25

105.78

17.63

255

25

5.90

1.14

16

4.75

1.14

25

118.50

19.75

321

16

4.75

1.14

25

101.82

16.97

268

25

5.90

1.14

16

4.75

1.14

25

132.54

22.09

414

35

7.05

1.14

25

135.12

22.52

437

35

7.05

1.14

16

4.75

1.14

25

151.20

25.20

502

CAAI 1x16 + ND25 mm

CAAI 1x16 + 1x16 + ND25 mm

CAAI 2x25 + ND25 mm

CAAI 2x25 + 1x16 + ND25 mm2


CAAI 3x16 + ND25 mm

CAAI 3x25 + 1x16 + ND25 mm2


CAAI 3x35 + ND25 mm

CAAI 3x35 + 1x16 + ND25 mm2


CAAI (NA)
CAAI 1x16 + NA25 mm2

16

4.75

1.14

25

84.36

14.06

162

CAAI 1x25 + NA25 mm

25

5.90

1.14

25

98.16

16.36

189

CAAI 2x16 + NA25 mm

16

4.75

1.14

25

90.90

15.15

229

CAAI 3x16 + NA25 mm

16

4.75

1.14

25

101.82

16.97

295

CAAI 3x16 + 1x16 + NA25 mm2

16

4.75

1.14

16

4.75

1.14

25

113.94

18.99

361

CAAI 3x25 + NA25 mm2

25

5.90

1.14

25

118.50

19.75

374

25

5.90

1.14

16

4.75

1.14

25

132.54

22.09

440

CAAI 3x35 + 1x16 + NA25 mm2

35

7.05

1.14

16

4.75

1.14

25

151.20

25.20

529

CAAI 3x25 + 1x16 + NA25 mm

(*)

Posicin permanente

PARMETROS ELCTRICOS
CONDUCTOR DE FASE

CONDUCTOR DE ALUMBRADO PBLICO

DENOMINACIN CABLE
RESISTENCIA HMICA
Rcc 20C
(/km)

CAPACIDAD DE
CORRIENTE
(A)

RESISTENCIA HMICA
Rcc 20C
(/km)

CAPACIDAD DE
CORRIENTE
(A)

CAAI 1x16 + ND25 mm2

1.91

CAAI 1x16 + 1x16 + ND25 mm2

1.91

86

N/A

86

1.91

CAAI 2x16 + ND25 mm2

1.91

86

86

N/A

CAAI (ND)

CAAI 2x16 + 1x16 + ND25 mm2

1.91

86

1.91

86

CAAI 2x25 + ND25 mm2

1.20

115

N/A

CAAI 2x25 + 1x16 + ND25 mm2

1.20

115

1.91

86

CAAI 3x16 + ND25 mm2

1.91

86

N/A

CAAI 3x25 + 1x16 + ND25 mm2

1.20

115

1.91

86

CAAI 3x35 + ND25 mm2

0.87

141

N/A

CAAI 3x35 + 1x16 + ND25 mm2

0.87

141

1.91

86

CAAI (NA)

CAAI 1x16 + NA25 mm2

1.91

86

N/A

CAAI 1x25 + NA25 mm2

1.20

115

N/A

CAAI 2x16 + NA25 mm2

1.91

86

N/A

CAAI 3x16 + NA25 mm2

1.91

86

N/A

CAAI 3x16 + 1x16 + NA25 mm2

1.91

86

1.91

86

CAAI 3x25 + NA25 mm2

1.20

115

N/A

CAAI 3x25 + 1x16 + NA25 mm2

1.20

115

1.91

86

CAAI 3x35 + 1x16 + NA25 mm2

0.87

141

1.91

86

25

Cables de Energa

Conductores de Cobre Desnudo


Temples Duro y Blando (Recocido)

Construccin
Conductor de cobre electroltico slido o cableado, de
temple blando y temple duro concntrico o compactado.
Caractersticas
Cobre electroltico tipo ETP, con 99,95% de pureza.

Aplicaciones
En lneas areas para distribucin elctrica primaria
y secundaria (Cobre Temple Duro).
En circuitos de conexin a tierra, sistema de puesta a
tierra de maquinaria o equipo (Cobre Temple Blando).

Normas de Referencia
NTP IEC 60228 (Conductores para cables aislados).
Sistema de Gestin Certificado
ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001.

Secciones
2
Compactado: Desde 10 mm (8 AWG)
hasta 500mm (1,000 MCM).
2
Concntrico: Desde 10 mm (8 AWG)
2
hasta 120 mm (4/0 AWG).
Embalaje
En carretes de madera.

26

Informacin Tcnica
Los valores aqu expresados son aproximados y estn de acuerdo a tolerancias de fabricacin.

CONSTRUCCIN COMPACTADA
CALIBRE
mm2

NMERO
DE
HILOS

DIMETRO
DE HILOS
mm

DIMETRO
CONDUCTOR
mm

MX.
RESISTENCIA
A 20C

PESO
kg/km

RADIO DE
CURVATURA
mm

10

1.39

3.93

1.83

89

47.10

16

1.71

4.96

1.15

142

59.56

25

2.26

5.87

0.73

221

70.38

35

2.67

6.90

0.52

308

82.80

50

19

1.87

8.02

0.39

409

96.26

70

19

2.25

9.61

0.27

593

115.30

95

19

2.65

11.34

0.19

824

136.10

120

37

2.14

12.73

0.15

1,045

152.80

150

37

2.40

14.11

0.12

1,285

169.34

185

37

2.68

15.76

0.10

1,640

189.10

240

37

3.09

18.04

0.08

2,182

216.48

PESO
kg/km

RADIO DE
CURVATURA
mm

CONSTRUCCIN COMPACTADA
CALIBRE
AWG

NMERO
DE
HILOS

DIMETRO
DE HILOS
mm

DIMETRO
CONDUCTOR
mm

MX.
RESISTENCIA
A 20C

1.23

3.59

2.14

74

43.00

1.56

4.53

1.35

118

54.30
68.40

1.96

5.71

0.85

188

2.47

7.20

0.67

299

86.30

1/0

19

2.02

8.57

0.34

473

102.80

2/0

19

2.27

9.60

0.27

596

115.20

3/0

19

2.54

10.75

0.21

751

129.00

4/0

19

2.86

12.07

0.17

950

144.84

250

37

2.26

13.15

0.14

1,128

157.80

300

37

2.48

14.30

0.12

1,349

171.60

350

37

2.69

15.47

0.10

1,577

185.60

400

37

2.85

16.64

0.09

1,805

199.68

500

37

3.17

18.60

0.07

2,247

223.20

PESO
kg/km

RADIO DE
CURVATURA
mm

CONSTRUCCIN CONCNTRICA
CALIBRE
AWG

NMERO
DE
HILOS

DIMETRO
DE HILOS
mm

DIMETRO
CONDUCTOR
mm

MX.
RESISTENCIA
A 20C

1.23

3.70

2.14

74

44.42

1.56

4.67

1.35

118

55.99
70.60

1.96

5.88

0.85

188

2.47

7.42

0.67

299

89.02

1/0

19

1.89

9.47

0.34

473

113.61

2/0

19

2.13

10.63

0.27

596

127.54

3/0

19

2.39

11.94

0.21

751

143.22

4/0

19

2.68

13.40

0.17

950

160.82

27

Cables de Energa

Conductores AAAC
Conductores de Aleacin de Aluminio 6201 AAAC

Construccin
Conductor desnudo cableado concntrico compuesto de
una o varias capas de alambres de aleacin de aluminio
6201-T81 sin grasa y con grasa (a pedido).

19

37

61

91

Alambres

Alambres

Alambres

Alambres

Alambres

Aplicaciones
Los conductores de aluminio desnudo se utilizan en
lneas areas de transmisin y distribucin de energa
elctrica en donde se requiere una carga de ruptura
superior a la del AAC y una mayor resistencia a la
corrosin como la que se produce en el acero de los
cables ACSR.

Caractersticas
Los cables AAAC pueden instalarse al aire libre.
Normas de Referencia
ASTM B398 (Conductores de aluminio 6201-T81
cubierto de acero).
ASTM B399 (Conductores de aluminio de aleacin
6201-T81).
IEC 61089 (Conductores trazados concntrico de
alambre redondo).
Sistema de Gestin Certificado
ISO 9001, ISO 14001 , OHSAS 18001.

28

Secciones
Desde 16 mm2 hasta 500 mm2.
Embalaje
En carretes de madera.
(*) Carretes de metal a solicitud.

Informacin Tcnica
Los valores aqu expresados son aproximados y estn de acuerdo a tolerancias de fabricacin.

Normas IEC

CALIBRE
mm2

SECCIN
mm2

NMERO
DE
HILOS

DIMETRO
DEL
CONDUCTOR
mm

PESO
CONDUCTOR
kg/km

RADIO DE
CURVATURA
mm

CARGA DE
ROTURA
kg

RESISTENCIA
CORRIENTE
CONTINUA A 20C
/km

16

15.89

5.10

43.6

61.20

513

2.11

25

25.18

6.42

69.1

77.00

813

1.33

35

34.91

7.56

95.8

90.70

1,128

0.96

50

50.14

9.06

137.6

108.70

1,620

0.67

50

47.28

19

8.90

129.7

106.80

1,480

0.71

70

68.34

19

10.70

187.5

128.40

2,139

0.49

95

94.76

19

12.60

260.0

151.20

2,966

0.35

120

121.21

19

14.25

332.6

171.00

3,793

0.28

120

119.75

37

14.21

328.6

170.52

3,667

0.28

150

152.81

19

16.00

419.3

192.00

4,680

0.22

150

147.12

37

15.75

403.7

189.00

4,505

0.23

185

184.54

37

17.64

506.3

211.68

5,651

0.18

240

236.04

37

19.95

647.6

239.40

7,228

0.14

240

242.54

61

20.25

665.5

243.00

7,346

0.14

300

297.57

37

22.40

816.5

268.80

9,113

0.11

300

304.24

61

22.68

834.8

272.16

9,215

0.11

Normas DIN / IRAM


DIMETRO
DEL
CONDUCTOR
mm

PESO
LINEAL
kg/km

RADIO DE
CURVATURA
mm

CARGA DE
ROTURA
kg

RESISTENCIA
CORRIENTE
CONTINUA A 20C
/km

CALIBRE
mm2

REA DE
ALEACIN
mm2

NMERO
DE
HILOS

DIMETRO
mm

16

15.89

1.70

5.1

43

61.20

53

2.11

25

24.26

2.10

6.3

66

75.60

784

1.38

35

34.36

2.50

7.5

94

90.00

1,110

0.97

50

49.48

3.00

9.0

135

108.00

1,599

0.68

50

48.35

19

1.80

9.0

133

108.00

1,513

0.69

70

65.81

19

2.10

10.5

181

126.00

2,060

0.51

95

93.27

19

2.50

12.5

256

150.00

2,920

0.36

120

116.99

19

2.80

14.0

322

168.00

3,662

0.29

150

147.11

37

2.25

15.8

406

189.60

4,604

0.23

185

181.62

37

2.50

17.5

500

210.00

5,684

0.18

240

242.54

61

2.25

20.3

670

243.60

7,346

0.14

300

299.43

61

2.50

22.5

827

270.00

9,069

0.11

400

400.14

61

2.89

26.0

1.104

312.00

12,119

0.08
0.07

500

499.83

61

3.23

29.1

1.379

349.20

15,138

625

626.20

91

2.96

32.6

1.732

391.20

18,755

0.05

800

802.09

91

3.35

36.9

2.218

442.80

20,612

0.04

1,000

999.71

91

3.74

41.1

2.767

493.20

25,691

0.03

29

Cables para Uso General

TSJ-N 600V 105C (Cable Vulcanizado)


Cables Flexibles de Cobre

GENERAL CABLE TSJ-N

Construccin
1. Conductor de cobre blando flexible, cableado clase 5.
2. Aislamiento de PVC 105C y cubierta de Nylon.
3. Cubierta exterior de PVC color negro.

Bipolar

Tripolar

Tetrapolar

Diagrama esquemtico (dibujo referencial).

Caractersticas
La ventaja principal que ofrece el cable TSJN (105C)
es mantener la capacidad de corriente del conductor a
90C a ms y hasta con una temperatura ambiente de
60C, (otros cables slo hasta 30C), sin tener que
aumentar la seccin del conductor.
Tensin de Operacin: 600 V.
Menor dimetro exterior.
Normas de Referencia
ASTM B172 (Conductores de cobre trenzado).
ASTM B174 (Conductores de cobre para conductores
elctrico).
UL-62 (Norma para cable flexible).
UL-83 (Alambres y cables termoplsticos aislados).

Sistema de Gestin Certificado


ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001.

30

Aplicaciones
Conexin en instalaciones mviles, equipos y aparatos
porttiles, sometidos a desplazamientos continuos,
adecuado para uso pesado, y en cualquier instalacin
elctrica que requiera caractersticas superiores al
NLT (SVTO), NMT (SJTO), NPT (STO) por tener mayor
temperatura de servicio.
Colores
Bipolar
Tripolar
Tetrapolar
Cubierta Exterior

:
:
:
:

Embalaje
Embolsado en rollos de 100 metros.
Carretes a partir de 4 AWG.

Marcacin
Los cables TSJ-N llevarn la siguiente leyenda:
GENERAL CABLE TSJ-N 105C Cu (CALIBRE/SECCIN) PVC-NYLON/PVC 0.6/1 kV. VW-1 - HECHO EN PER

No propagacin
de la llama
NTP IEC 60332-1

Resistencia
a la intemperie

Alta
Flexibilidad

Libre de
Plomo

Reducido
radio de
curvatura

Cable
deslizante

Informacin Tcnica
Los valores aqu expresados son aproximados y estn de acuerdo a tolerancias de fabricacin.

CALIBRE

SECCIN
NOMINAL

HILOS
POR
CONDUCTOR

ESPESOR
CUBIERTA
PVC
(mm)

DIMETRO
TOTAL
APROX.
(mm)

CAPACIDAD DE
CORRIENTE 70C

PESO
APROX.
(kg/km)

RADIO DE
CURVATURA
(mm)

AWG

mm2

2x18
2x16
2x14
2x12
2x10
2x8

2x0.82
2x1.31
2x2.08
2x3.31
2x5.26
2x8.37

10
16
26
41
65
105

0.80
0.80
0.80
1.20
1.20
1.20

6.40
7.00
8.00
9.70
12.20
15.00

10
13
18
25
30
40

49
65
88
137
218
364

25.6
28
32
38.8
48.8
60

3x16
3x14
3x12
3x10
3x8
3x6

3x1.31
3x2.08
3x3.31
3x5.26
3x8.37
3x13.30

16
26
41
65
105
168

0.80
0.80
1.20
1.20
1.20
1.20

7.40
8.40
10.20
12.70
16.00
17.80

10
15
20
25
35
45

13
18
25
30
40
55

79
110
171
271
450
653

29.6
33.6
40.8
50.8
64
71.2

4x16
4x14
4x12
4x10
4x8
4x6

4x1.31
4x2.08
4x3.31
4x5.26
4x8.37
4x13.30

16
26
41
65
105
168

0.80
0.80
1.20
1.20
1.20
1.20

8.10
9.10
11.20
13.70
17.30
19.70

10
15
20
25
35
45

97
136
210
334
555
813

32.4
36.4
44.8
54.8
69.2
78.8

CUADRO COMPARATIVO DE CAPACIDADES DE CORRIENTE


CAPACIDAD DE
CORRIENTE DE
30C a 70C

CAPACIDAD DE CORRIENTE A
30C

CALIBRE
AWG

NLT

NMT

NPT

TSJN

3x16
3x14
3x12
3x10
4x16
4x14
4x12
4x10

10
15
10
15
-

15
20
25
20
25

16
20
25
14
18
21

10
15
20
25
10
15
20
25

31

Cables para Uso General

SPT-R 300V 60C (Cable Mellizo)


Cables Flexibles de Cobre

GENERAL CABLE SPT-R

Descripcin General
El tipo SPT es un conductor aislado flexible compuesto
por dos cordones de hilos de cobre suave recocidos y
trenzados en haz. Ambos cordones estn unidos por una
membrana que los mantiene en posicin paralela en un
mismo plano y facilita su separacin.
Construccin
1. Conductor de cobre blando flexible, cableado clase 5.
2. Aislamiento de PVC.

Aplicaciones
El SPT es ampliamente utilizado en conexiones
elctricas para electrodomsticos, accesorios y otros
equipos de bajo consumo y lmparas porttiles.
Tambin se recomienda su uso en sistemas de
iluminacin, cuando se requiera alimentar luminarias
suspendidas en cadena, ya que facilita la instalacin y
no afecta la esttica.

Color
Caractersticas
Temperatura de Operacin: 60C.
Tensin de Servicio: 300 V.
Normas de Referencia
ASTM B3 (Alambres de cobre blando).
B 174 (Especificacin para conductores de cobre
concntricos).
UL-62 (Cables flexibles).
Especificaciones y requerimientos de la ltima versin
del National Electrical Code (NEC).
Sistema de Gestin Certificado
ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001.

32

Embalaje
En bolsas de 100 m.

Instalacin
Los conductores SPT son fabricados en tamaos del 20 AWG al 10 AWG, en colores blanco. Estos pueden ser instalados
como parte de un sistema temporal de alumbrado como lo especifican los artculos 400 y 305 del NEC.
Usos NO Permitidos y Recomendaciones:
No pueden ser usadospara sustituir tomacorrientes, interruptores, etc. para instalaciones fijas.
No debe quedar aislado dentro de paredes, pisos o cielorrasos.
No debe pasar por agujeros en las paredes, pisos o cielorrasos.
No debe pasar a travs de puertas, ventanas o aberturas similares, en donde pueda daarse debido a extremos filosos

- o puntiagudos.
No debe ser engrapado o clavado a las estructuras slidas de la instalacin o edificacin.
No debe ser instalado en tubera elctrica.
Se recomienda seguir las indicaciones de instalacin establecidas por el Cdigo Elctrico Local, de manera que se
garantice que la integridad del producto y la seguridad a personas no se vern afectadas por deficiencias en la
instalacin. Para detalles de la capacidad de corriente, favor referirse a la tabla 400-5A del NEC.

Marcacin
Los cables SPT-R llevarn la siguiente leyenda:
GENERAL CABLE SPT-R Cu 2X (CALIBRE) AWG 300 V - HECHO EN PER

Libre de
Plomo

Alta
Flexibilidad

Cable
deslizante

Informacin Tcnica
Los valores aqu expresados son aproximados y estn de acuerdo a tolerancias de fabricacin.

CALIBRE
AWG

SECCIN
NOMINAL
2
mm

2x22
2x20
2x18
2x16
2x14

DIMETRO
CONDUCTOR
mm

ESPESOR
AISLAMIENTO
MN.
mm

DIMETRO
EXTERIOR
mm

PESO
kg/km

0.32

0.71

0.58

1.87

12.45

5.61

0.32

0.95

0.58

2.11

18.11

6.33

10

0.32

1.14

0.76

2.66

27.40

7.98

16

0.32

1.45

0.76

2.97

37.72

8.91

26

0.32

1.86

0.76

3.38

55.26

10.11

HILOS POR
CONDUCTOR

DIMETRO
DE HILOS
mm

0.32

0.52

0.82
1.31
2.08

RADIO DE
CURVATURA
mm

2x12

3.31

41

0.32

2.34

0.76

3.85

80.06

11.55

2x10

5.26

65

0.32

2.94

1.14

5.23

134.46

15.66

33

Cables para Uso General

INSTALACIN 600V 105C (GPT)


Cables Flexibles de Cobre

GENERAL CABLE INSTALACIN GPT

Construccin
1. Conductor flexible de cobre temple blando, cableado
clase J.
2. Aislamiento de PVC.

Aplicaciones
Conexionado de control e instrumentacin en tableros
elctricos, equipos mviles y uso automotriz. Los
cables para automviles operan en los sistemas
elctricos de baja tensin de automviles de 60 VCC o
menos.

Caractersticas
Temperatura de Operacin: 105C.
Tensin de Servicio: 600 V.

Color

Normas de Referencia
UL-62 (Cables flexibles).
ASTM B3 (Alambres de cobre blando).
NTP 370.252 (Cable aislados con compuesto
termoplstico y termoestable para tensiones hasta e
inclusive 450/750V).

(*) Otros colores a solicitud, consultar por cantidades


mnimas de fabricacin.
Embalaje
En bolsas de 100 m.

Sistema de Gestin Certificado


ISO 9001, ISO 14001, OHSAS 18001.

Marcacin
Los cables INSTALACIN llevarn la siguiente leyenda:
No propagacin
de la llama
NTP IEC 60332-1

Alta
Flexibilidad

Libre de
Plomo

Cable
deslizante

GENERAL CABLE INSTALACIN GPT 105C Cu


(Calibre) AWG 600 V-HECHO EN PER

Informacin Tcnica
Los valores aqu expresados son aproximados y estn de acuerdo a tolerancias de fabricacin.

34

CALIBRE
AWG

SECCIN
NOMINAL
mm2

HILOS POR
CONDUCTOR

DIMETRO
DE HILOS
mm

DIMETRO
CONDUCTOR
mm

ESPESOR
AISLAMIENTO
MN.
mm

DIMETRO
EXTERIOR
mm

PESO
kg/km

RADIO DE
CURVATURA
mm
7.68

20

0.52

0.32

0.95

0.80

2.56

11.34

18

0.82

10

0.32

1.14

0.80

2.76

14.22

8.26

16

1.31

16

0.32

1.45

0.80

3.07

19.67

9.20

14

2.08

26

0.32

1.86

0.80

3.47

28.30

10.42

12

3.31

41

0.32

2.34

0.80

3.96

40.80

11.86

10

5.26

65

0.32

2.94

1.00

4.97

64.49

14.90

Responsabilidad social corporativa


CREACIN DE VALOR COMPAR TIDO
General Cable ve la responsabilidad social corporativa (RSC) como una forma de crear valor compartido. Esto
implica mantener un doble enfoque en nuestras decisiones comerciales: lo que es bueno para nosotros como
empresa y lo que contribuye a mejorar las comunidades en las que vivimos y trabajamos.
SEGURIDAD
Trabajando juntos por la seguridad
General Cable tiene una visin y un objetivo de seguridad a nivel mundial: ZERO & BEYOND
(Cero y Ms all). Medimos el desempeo de la seguridad a nivel global, compartiendo las
mejores prcticas e implementando sistemas de gestin de seguridad y salud laboral. General
Cable fue pionera en obtener la Certicacin OHSAS 18001 para los Sistemas de Gestin de
Seguridad y Salud en el Trabajo en Europa y Norte de frica. Actualmente, muchas de nuestras
instalaciones en el mundo cuentan con la certicacin OHSAS 18001. Todas las instalaciones
en Amrica del Norte implementaron un sistema equivalente de gestin de seguridad y salud.

SOSTENIBILIDAD
Prcticas responsables en las operaciones diarias
Como lder mundial en la industria de cables y conductores, General Cable es consciente de su
papel y responsabilidad en cuanto a la promocin de la sostenibilidad. Nuestro valor ms
fuerte es la mejora continua en todas las reas de nuestra compaa. En las diferentes reas
de negocio, buscamos introducir nuevos y mejores productos a travs de la mejora continua de
los diseos ambientales, lo que reeja nuestro compromiso con el cumplimiento de las
principales normas industriales y la respuesta proactiva a los problemas ambientales
globales. General Cable fue el primer fabricante de cables en obtener una certicacin por su
sistema de gestin ambiental, en cumplimiento de las normas ISO 14001 y EMAS.

CIUDADANA
El compromiso de ser mejores ciudadanos
Para nosotros es primordial actuar como ciudadanos responsables en nuestras comunidades.
La total honestidad, integridad, franqueza y trato justo en nuestros negocios son parte de los
valores troncales de General Cable desde hace mucho tiempo y es algo que a nivel global, se
espera de todas nuestras relaciones comerciales con clientes, empleados, proveedores,
vecinos y competidores. En todos los niveles de nuestra compaa nos esforzamos por
destacar en las mltiples actividades de voluntariado y nanciacin, mejorando las
comunidades en las que vivimos y trabajamos.

INNOVACIN
Tecnologas que mueven y conectan el mundo
La innovacin que ofrece General Cable es clave. Centrados en los conocimientos obtenidos
en Investigacin y Desarrollo, invertimos en el desarrollo de soluciones de cables y
conductores que permitan afrontar los desafos a los que se enfrentan nuestros clientes y el
mundo. Con el trabajo conjunto y usando todo nuestro ingenio y creatividad alcanzaremos la
meta de ser el principal proveedor de soluciones de cables y conductores del sector, tanto en
construcciones ecolgicas como en diseos especcos para el creciente mercado de las
energas renovables.

Un compromiso para cumplir con los estndares lderes de la industria


y responder proactivamente a los problemas ambientales globales.

Para mayor informacin visite:


www.GeneralCableCSR.com

35

Una Compaa Conectando al Mundo

PER
Telfono: +511 4154030 / 0800-22253
Av. Manuel del Valle Mz. A Lt. 03, Pachacmac Lima 19 Per
ventas@generalcable.com.pe / servicioaclientes@generalcable.com.pe
www.generalcable.com

JUNIO 2014

General Cable es una de las compaas lderes en el desarrollo, diseo, fabricacin y distribucin de
cables a nivel mundial. Cuenta con una red global conformada por 57 plantas en 26 pases y
representantes de ventas y Centros de Distribucin en todo el mundo, ofreciendo una gama global de
productos y soluciones que se adaptan a las necesidades de nuestros clientes. General Cable es una
empresa en constante expansin y desarrollo y a travs de la innovacin y la tecnologa ha contribuido y
contribuye en el progreso y la mejora de la calidad de vida de las personas.