BV

VAL
ALVE
VE
La garanta de nuestra experiencia
Our experience in mandatory
Ain Ben Mathar
Andasol I
Andasol II
Andasol III
Elioenergy I
Elioenergy II
Emirates I
Eureka 5
Extresol I
Extresol II
Extresol III
Gemasolar

Hass R'mel
Helio I - II
La Africana
La Risca
Lebrija I
Majadas
Manchasol I
Manchasol II
Olivenza
Orellana
Palma Del Rio I
Palma Del Rio II

Las mejores marcas a su disposicin

The best brands al your disposal

Mejor proveedor termosolar 2010

Int' Awards 2010 Best Technology Supplier

www.bvalve.es

Puerto Errado 2
Repow PS 10
Repow PS 20
Solaben II - III
Solacor I - II
Solnova 1
Solnova 3
Solnova 4
Termosol 1
Termosol 2
Tes (Thermal Energy Storage)
Valle I y II

Flow,
Systems &
Controls

www.bvalve.es

BV
VAL
ALVE
VE

ndice
1
4
5
6
11

Referencias
Campo Solar: Esquema Solar
Diagrama de una planta solar con tecnologa parablica
Vlvulas Campo Solar
Vlvulas Isla de Potencia

Contents
1
4
5
6
11

References
Solar field: functional diagram
Diagram of a solar power plant with parabolic technology
Solar field valves
Power island valves

Flow,
Systems &
Controls

Introduccin

www.bvalve.es

Campo Solar Solar field

Esquema funcional
Las centrales termosolares con colectores cilindro-parablicos se
emplean a escala industrial para la generacin de energa elctrica,
generalmente 50 MW. Consisten en un campo solar y en un sistema
de potencia. En el campo solar, la energa de la radiacin solar se
transforma en energa trmica en una serie de filas paralelas de
colectores cilindro-parablicos cada uno ellos con seguimiento solar.
Functional diagram
Thermal solar power plants with parabolic cylindrical collectors are
used on an industrial scale for electric power generation, generally
of 50 MW. They consist of a solar field and a power block. In the solar
field, the energy from solar radiation is transformed into thermal power
in a series of parallel rows of parabolic cylindrical collectors, each of
which is fitted with a sun tracking system.

Un mdulo colector, generalmente

compuesto de elementos de 12 m de
largo conectados en serie, puede tener
hasta 150 m de longitud. Sus espejos
parablicos reflejan la radiacin solar y
la concentran 80 veces sobre un tubo
absorbente en su lnea focal. Un aceite
trmico especial para altas temperaturas
se calienta por la radiacin concentrada
solar conforme circula por los tubos
absorbentes hasta 400C.
Collector modules, which generally
comprise 12 m long units in serial
connection, can be up to 150 m in length.
Their parabolic mirrors reflect solar
radiation and concentrate it 80 times on
an absorber tube along its focal line. A
high-temperature thermal oil that
circulates through the absorber tubes is
heated up to 400C by the concentrated
solar radiation.
Colectores cilindro-parablicos Parabolic cylindrical collectors

En el sistema de potencia, la energa trmica del campo solar se transforma en energa elctrica mediante el vapor sobrecalentado generado
en un intercambiador y que mueve un turbogenerador convencional.
Nuestras actividades y servicios en el rea de
centrales con campo de colectores cilindroparablicos abarcan el asesoramiento, la
comercializacin y el servicio post-venta en
el suministro integral de vlvulas de control,
vlvulas industriales e instrumentacin
industrial.
In the power block, thermal power from the solar
field is transformed into electric power by means
of superheated steam that is generated in an
exchanger which drives a conventional turbogenerator.
Our activities and services in the field of power
plants with parabolic cylindrical collectors range
from consultancy and marketing services
for the supply of control valves, industrial
valves and industrial instrumentation, to
complete after-sales services.

BVALVE 4

Introduction

www.bvalve.es

Diagrama de una Planta Solar con tecnologa parablica

Diagram of a solar power plant with parabolic technology

Campo solar
Solar field

Almacenamiento
Storage

Almacenamiento de
sales fundidas
Molten salt storage

Ciclo de vapor
Steam cycle

Sobrecalentador solar
Solar superheater

Turbina de vapor
Steam turbine

Generador de
electricidad
Power generator

Caldera
de apoyo
Backup
boiler

Tanque
caliente
de sales
fundidas
Molten salt
hot tank

Condensador
Condenser

Generador de vapor solar

Solar steam generator
Intercambiador
de calor entre
fluido trmico y
sales fundidas
Heat exchanger
between heat
transfer fluid and
molten salts

Precalentador solar
Solar preheater
Tanque fro
de sales
fundidas
Molten salt
cold tank

Recalentador solar
Solar reheater

Precalentador a baja presin

Low-pressure preheater

Bomba circuito de agua

Water circuit pump

Tanque de expansion
Flash tank

Tubo colector central fro

Cold central collector pipe

Bomba fluido trmico

Heat transfer fluid pump

Esquema de un diagrama de una Planta Termosolar con almacenamiento de sales fundidas

Durante el da el aceite trmico especial (HTF) calienta los tanques de sales fundidas al mismo tiempo que genera vapor sobrecalentado
en la Isla de Potencia.
Durante la noche, la energa trmica almacenada por las sales fundidas generan vapor en la Isla de Potencia para su posterior
turbinado y generacin de energa elctrica.
Este sistema permite da y noche generar electricidad sacando un alto rendimiento energtico partiendo de una fuente de energa
renovable e inagotable como es la solar.

Diagram of a thermal solar power plant with molten salt storage

During the day, the heat transfer fluid (HTF) heats the molten salt tanks while at the same time generating superheated steam in
the power island.
At night, the thermal heat stored by the molten salts generates steam in the power island that can later be used in the turbine to
generate electricity.
This system allows power to be generated night and day, thus obtaining high energy efficiency using solar energy, a renewable and
inexhaustible source of energy.

BVALVE

Vlvulas de campo solar

www.bvalve.es

Vlvulas Campo Solar Solar Field Valves

Debido a que la vida media de las plantas termosolares es de 25 aos y que el aceite trmico que fluye en el campo solar est
alrededor de 400C y 35 bar rel., las vlvulas que se instalan en dicho campo deben ser de alta calidad para soportar las fluctuaciones
diarias de presin y temperatura, evitar la emisin de HTF al medio ambiente, as como poseer una muy alta estanqueidad al cierre.
La experiencia de BVALVE Flow Systems & Controls en el suministro de vlvulas e instrumentos de ALTA CALIDAD para el Campo
Solar abarca el siguiente rango de productos:
Since thermal solar power plants have a mean lifetime of 25 years and the heat transfer fluid in the solar field circulates at around
400C and 35 relative bar, the valves installed must be made of high-quality materials so they can withstand the daily variations in
pressure and temperature, prevent the release of HTF into the environment, and have high leaktightness when closed.
BVALVE Flow Systems & Controls is experienced in the supply of HIGH QUALITY valves and instrumentation for solar fields, including
the following range of products:

Vlvula de control de mariposa OHL OHL butterfly control valves

Caracteristicas

Characteristics

Triple excentricidad
Extremos soldados BW
Asiento SOLID RING (libre de mantenimiento)
TA-LUFT
Estanqueidad total al cierre segn API 598, fuga cero
Diseo trunnion con doble rodamiento de estillite puro
Proteccin de mariposa en posicin de apertura mediante safety bar
Tamaos de 6 a 60
Rating 150, 300 y 600 Lbs
Proteccin del 100% de las superficies de la mariposa mediante
tratamiento de endurecido mediante KANINGEN (Dureza superior al
estillite 6)
Diseo Fire Safe segn API 6 FA/BS 6755
Equipada con desmultiplicador manual y actuador neumtico o elctrico

Triple eccentric
BW welded ends
Solid seat ring (maintenance-free)
TA-LUFT
Total leaktightness to close as per API 598, zero leakage
Trunnion design with dual bearing of pure stellite
Butterfly protection in open position by means of safety bar
Sizes 6 to 60
Ratings of 150, 300 y 600 lbs
100% butterfly surface protection by means of hardening
treatment with KANINGEN (harder than stellite 6)
Fire safe design as per API 6 FA/BS 6755
Fitted with manual reduction gear and pneumatic or electrical
actuator

Detalle de inserto anticavitacin

Detail of anticavitation insert

BVALVE 6

Solar field valves

www.bvalve.es

Vlvula de seguridad LESER con fuelle LESER safety valve with bellow
Caracteristicas

Characteristics:

Vlvula diseada y testeada especialmente para

trabajar con contrapresiones de hasta 25 bar
rel. y presiones de disparo de 30 bar rel. pudiendo
eva cuar ms de 9 m3/h de HTF. Certificado en
nuestro banco de pruebas dinmico acreditado
ASME VIII
Fuelle y muelle en Inconel
Extremos soldados BW
Tobera y disco estillitados
Testigo de fuga por rotura de fuelle
Tamaos de 1 x 1

Valve designed and tested specifically for operation

under backpressure up to 25 relative bar and
trip pressure up to 30 relative bar. It can
discharge more than 9 m3 of HTF per hour.
Certified in our ASME VIII-credited dynamic test
bench
Inconel bellow and spring
BW ends
Stellited nozzle and disc
Indicator of leak due to bellow break
Size 1 x 1

Vlvula de fuelle de globo o compuerta Bell O Seal

Bell-O-Seal globe seal bellow valve or gate valve
Caracteristicas

Characteristics:

Diseo BS 1873/15761 segn ANSI 150, 300 o 600 Lbs

Extremos soldados BW, SW o brida/soldar
Fuelle en acero inoxidable AISI 316Ti diseado para 30.000 operaciones
Testigo de fuga por rotura de fuelle
Estanqueidad total al cierre segn API 598, fuga cero
Cono de regulacin isoporcentual o lineal en vlvulas de globo para
realizar el equilibrado hidralico del campo solar
Tamaos de 1/2 a 20
Asiento y/o cono + compuerta estillitados, Trim 5

BS 1873/15761 design as per ANSI 150, 300 or 600 lbs

BW, SW or flanged/welded ends
AISI 316Ti stainless steel bellow designed for 30,000 operations
Indicator of leak due to bellow break
Total leaktightness to close as per API 598, zero leakage
Isopercentile or linear regulating cone in globe valves for the
hydraulic balancing of the solar field
Sizes 1/2 to 20
Stellited seat and/or cone + gate, trim 5

Vlvula de compuerta
para soldar
Gate valve for welding

Vlvula de globo
para soldar
Globe valve for welding

Vlvula de compuerta
con bridas
Flanged gate valve

Vlvula de globo
con bridas
Flanged globe valve

BVALVE

Vlvulas de campo solar

Vlvulas de control de fuelle motorizadas WTA

WTA motor-operated bellow control valves
Caracteristicas
Vlvula diseada para controlar y equilibrar el campo solar mediante actuador
elctrico
Extremos soldados BW
ANSI 150, 300 y 600 Lbs
Asiento y cono de regulacin estellitado
Cono de regulacin isoporcentual o lineal
Fuelle diseado para 10.000 o 100.000 operaciones
Fuelle construido en acero inoxidable AISI 316Ti
Empaquetadura de seguridad de grafito puro
TA-LUFT
Tamaos habituales 2 1/2, 3 y 4, con Cvs de 70, 109 y 169 g USA/min
respectivamente
Actuador elctrico trifsico, con protocolo de comunicacin (mobus, profibus,
etc...), mando manual de emergencia y con proteccin EExdIICT6 para zona
clasificada o sin proteccin para zona segura
Characteristics:
Valve designed to control and balance the solar field by means of an
electrical actuator
BW ends
ANSI 150, 300 and 600 lbs
Stellited seat and regulating cone
Isopercentile or linear regulating cone
Bellow designed for 10,000 or 100,000 operations
Bellow built in AISI 316Ti stainless steel
Hard graphite safety packing
TA-LUFT
Common sizes: 2, 3 and 4, with Cvs of 70, 109 and 169 g USA/min
respectively
Three-phase electrical actuator, with communications protocol (mobus,
profibus, etc), emergency manual command and EExdllCT6 protection
for classified area or without protection for safe area

BVALVE 8

www.bvalve.es

Solar field valves

www.bvalve.es

Vlvulas recirculadoras de caudal HORA

HORA flow recirculation valves
Caracteristicas
Vlvulas recirculadoras de caudal para la proteccin de bombas
del campo solar de HTF.
Garantizan un caudal mnimo de circulacin por la bomba para
su proteccin en caso de que los consumos desde el campo
solar se anulen
Extremos soldados BW
ANSI 150, 300 y 600 Lbs
Tamaos hasta 16
Material del cuerpo en acero carbono WCB o WC6, as como
acero inoxidable CF8M
Equipada con vlvula de retencin integral en la va de By-pass
Posicin de montaje: Horizontal o vertical
Characteristics
Flow recirculation valves for the protection of solar field HTF
pumps
Guaranteed minimum circulation flow for pump protection
if the consumers from the solar field run out
BW ends
ANSI 150, 300 and 600 lbs
Sizes up to 16
WCB or WC6 carbon steel or CF8M stainless steel body
Fitted with complete check valve in the By-pass path
Erection position: horizontal or vertical

BVALVE

Vlvulas de campo solar

www.bvalve.es

Vlvula de bola trunnion STARLINE STARLINE trunnion bolted construction

Vlvula de Bola de acero forjado de alta calidad
Vlvula de tres piezas trunnion para altas temperaturas
Bola slida
Diseo del eje anti blow out
Asientos con inserto de junta blanda doble, automticamente
despresurizables en caso de sobrepresin
Double block and bleed
Alta estanqueidad al cierre a alta y baja presin
Dispositivo antiestatico

Certificada Firesafe
Asiento flotante con muelles precargados
Brida superior ISO 5211 para una automatizacin sencilla

Forged Steel Ball Valves

Three pieces bolted construction
Solid ball
Anti blow out proof stem design
Double seal soft insert seats automatic relieving
in case of body over pressuring
Double block and bleed
High integrity shut-off at low and high pressure
Antistatic device
Firetest approved
Floating seats spring energized
ISO 5211 top cover flange for easy automation

Niveles magnticos de doble cmara IGEMA Tipo NA7-DG

NA7-DG type IGEMA double chamber magnetic level gauges
Aplicacion

Application

Medicin y visualizacin de nivel de aceite trmico tipo HTF en

tanques de almacenamiento, tanques de expansin y sobreflujo.
Mediante dicho sistema de medicin de doble cmara
obtenemos:

Metering and display of the HTF level in the storage,

flash and overflow tanks.
The double chamber metering system allows the
following:

Indicacin visual de nivel en campo mediante barra grfica

o desplazador fluorescente.
Medicin de nivel en continuo y transmisin a sala de control
mediante la instalacin de un Radar Guiado en la cmara
auxiliar.
Configuracin de dos alarmas (Max./Mini) mediante la
instalacin de dos interruptores magnticos ajustables en
la cmara principal.
Posibilidad de medicin redundante de nivel mediante la
instalacin de un transmisor magnetostrictivo en la cmara
principal (precisin mayor del 0,01% FE )
Alta precisin en la medicin ante variaciones de densidad
del fluido por efecto de la temperatura.
Sistema de medicin de gran robustez (conexiones
extrusionadas)

Visual level indication by means of graphic bar or

fluorescent floats
Continuous level metering and transmission to control
room through the installation of a guided radar in
the auxiliary chamber
Configuration of two alarms (max/min) through the
installation of two adjustable magnetic breakers in
the main chamber
Possibility of redundant level metering by installation
of a magnetostrictive transmitter in the main chamber
(precision greater than 0.01% FE)
High precision metering with variations in fluid density
due to temperature
Highly robust metering system (extruded connections)

Caracteristicas
Material de la cmara en acero inoxidable A316L
Cmaras en Schedule 10 y Schedule 40
Temperatura max. hasta 538C
Presiones hasta 316 bar
Material de la boya en A316L y Titanio
Conexiones a proceso mediante bridas ANSI 150, 300 y
600 Lbs
Equipados con tomas de venteo y purga
Boyas diseadas y construidas segn condiciones de proceso
(Presin, Temperatura y Densidad)
Escala de Indicacin calibrada en acero inoxidable A316L
Longitudes de medida hasta 20 metros

BVALVE 10

Characteristics
A316 stainless steel chamber
Chambers in Schedule 10 and Schedule 40
Maximum temperature up to 538C
Pressure up to 316 bar
Float manufactured in A316L and titanium
Process connections by means of ANSI 150, 300
and 600 lbs flanges
Fitted with vent and blowdown outlets
Float designed and manufactured in accordance with
process conditions (pressure, temperature and
density)
Calibrated indication scale manufactured in A316L
stainless steel
Metering lengths of up to 20 metres

Power island valves

www.bvalve.es

Vlvulas para isla de potencia Power island valves

En la Isla de Potencia es donde el aceite trmico calienta el agua transformndola en vapor saturado y ms tarde en vapor
sobrecalentado, dotndolo de suficiente energa mecnica para generar movimiento en las diferentes turbinas.
La experiencia de BVALVE Flow Systems & Controls en el suministro de vlvulas e instrumentos de ALTA CALIDAD para la Isla de
Potencia abarca el siguiente rango de productos:
The power island is where the heat transfer fluid heats up the water so it becomes saturated steam and then superheated steam,
which has enough mechanical energy to move the various turbines.
The expertise of BVALVE Flow Systems & Controls in the supply of HIGH QUALITY valves and instrumentation for the power island
covers the following range of products:

Vlvulas atemperadoras y reductoras de presin HORA

HORA attemperation and pressure reducing valves
Caracteristicas

Characteristics

Conjunto de vlvulas con diseo compacto con internos muy especiales

para soportar las enormes prdidas de presin y la inyeccin de agua
a media o alta presin para la reduccin de temperatura del vapor
sobrecalentado
Extremos soldados BW, bridados o BW/Brida
ANSI 150, 300, 600, 900 o 1500 Lbs
Vlvulas de jaula o multietapas con inyector de agua
Tamaos diseados especficamente para las condiciones de proceso (2 x
2 o 2 x 6 o 3 x 6, etc...)
Materiales del cuerpo en acero al carbono WCB, WC6 o acero inoxidable
CF8M, as como aceros forjados F11 o F22
Internos totalmente endurecidos para soportar las condiciones crticas de
proceso
Equipadas con actuador neumtico o elctrico

Valves with compact design with special internals to

withstand the enormous pressure drops and HP or IP
water injection to reduce the temperature of the
superheated steam
BW, flanged or BW/flanged ends
ANSI 150, 300, 600, 900 or 1500 lbs
Cage or multistage valves with water injection
Sizes designed specifically for the process conditions (2
x 2 or 2 x 6 or 3 x 6, etc)
Shell manufactured in WCB carbon steel, WC6 or CF8M
stainless steel, as well as F11 or F22 forged steel
Hardened internals to withstand the critical process
conditions
Fitted with pneumatic or electrical actuator

11

BVALVE

Vlvilas para isla de potencia

www.bvalve.es

Vlvulas de Control HORA para media y alta presin HORA IP and HP control valves
Caracteristicas
Vlvulas diseadas para trabajar con condiciones muy
crticas en presin, temperatura y prdida de presin,
en aplicaciones de agua de alimentacin de caldera
as como en vlvulas de control reductoras de presin
Tamaos desde 1/2 a 24 en paso recto o angular
Rating desde 150 a 2500 Lbs
Extremos para soldar BW o bridados
Internos con jaulas anticavitacin o multietapas
Cuerpos en acero carbono WCB, WC6 o acero
inoxidable CF8M, as como aceros forjados F11
o F22
Equipada con actuador neumtico, elctrico o hidralico
Characteristics
Valves designed for operation under highly critical
pressure, temperature and pressure drop conditions,
and used for boiler feedwater and pressure reduction
control
Sizes from 1/2 to 24, of straight-through or
angle flow
Ratings from 150 to 2500 lbs
BW or flanged ends
Internals with anticavitation cages or of multistage
type
Shells manufactured in WCB, WC6 carbon steel,
CF8M stainless steel and F11 or F22 forged steel
Fitted with pneumatic, electrical or hydraulic actuator

Vlvulas cambiadoras (change-over) LESER change-over valves

Caracteristicas
Indicadas para su utilizacin en puntos crticos del proceso
donde se requiera la posibilidad de realizar un
mantenimiento a las vlvulas de seguridad sin parar el
proceso.
Dimetros nominales: 1 a 6.
Diseos especiales hasta 16.
Rating 150, 300, 600, 900 y 1500 Lbs
Superficies de cierre estellitadas
Equipadas con fuelle de 10000 100000 ciclos, segn
requisitos.
Se pueden instalar a la entrada y salida de las vlvulas
de seguridad unidas por cadena para su accionamiento
simultneo.
Characteristics
Indicated for use in critical points of the process where
it is necessary to perform maintenance on the safety
valves without shutting down the process.
Sizes from 1 to 12
Additional sizes up to 20 (XXL series)
Ratings 150, 300, 600, 900 and 1500 lbs
Stellited closure surfaces
Bellow designed for 10,000 or 100,000 operations, as
required
For installation at the inlet and outlet of the safety valves
linked by a chain for simultaneous actuation

BVALVE 12

Power island valves

www.bvalve.es

Vlvulas de Seguridad LESER LESER safety valves

Caracteristicas
Vlvulas de Seguridad LESER con diseo API 526, PED
97/23/EC categora IV, sello ASME VIII (sello UV)
Orificios de paso desde D hasta T
Tamaos 1 x 2 hasta 8 x 10 estndard
Tamaos especiales hasta 16 x 20 XXL
Ratings 150 x 150 Lbs hasta 2500 Lbs x 300 Lbs
Conexiones a proceso RF o BW
Materiales del cuerpo WCB, WC6
Vlvulas convencionales y fuelle (balanceados)
Accesorios: Tornillo de prueba,indicador de apertura, limitador de
carrera, testigo de fuga por rotura de fuelle, etc...
Characteristics
LESER safety valves with API 526, PED 97/23/EC, category IV
design, ASME VIII seal (UV seal)
Flow orifices ranging from D to T
Sizes from 1 x 2 up to 8 x 10 (standard)
Additional sizes up to 16 x 20 (XXL series)
Ratings from 150 x 150 lbs to 2500 x 300 lbs
RF or BW process connections
WCB, WC6, LCB, CF8M shell materials
Conventional and bellow valves (balanced)
Stellited nozzle and disc
Accessories: test screw, opening indicator, end stop, indicator of leak due
to bellow break, pneumatic actuator, NACE NR0175, high temperature
equipment (up to 550C), integrated rupture discs, etc

13

BVALVE

Vlvilas para isla de potencia

www.bvalve.es

Vlvulas de Control GS para media y baja presin GS IP and LP control valves

Caracteristicas
Vlvulas diseadas para trabajar con agua o vapor de media y baja presin.
Diseo compacto y muy robusto
Tamaos 1/2 a 8
ANSI 150, 300 y 600 Lbs
Cuerpos en acero carbono WCB, WC6, acero inoxidable CF8M
Lmites de temperatura -200C hasta +530C
Muy alta estanqueidad Clase VI
Valores Cvs desde 0,046 a 626 g USA/min
Equipada con actuador neumtico o elctrico
Equipada con todo tipo de posicionadores neumaticos y electroneumticos,
as como digitales.
Muy poco peso
Fcilmente instalable
Characteristics
Valves designed for operation with IP and LP water or steam
Compact and highly robust design
Sizes to 8
ANSI 150, 300 and 600 lbs
Shells manufactured in WCB, WC6 carbon steel, CF8M stainless steel
Temperature range from -200C to 530C
Class VI high leaktightness
Cvs values from 0.046 to 626 g USA/min
Fitted with pneumatic or electrical actuator
Fitted with all types of pneumatic, electropneumatic and digital positioners
Reduced weight
Easy installation

Silenciadores para vlvulas de seguridad Silencers for safety valves

Caracteristicas

Characteristics

Dichos silenciadores encuentran su aplicacin ms importante en la

isla de potencia, asociados a las vlvulas de seguridad que protegen
los evaporadores y equipos asociados como precalentadores,
sobrecalentadotes y recalentadores.
Los silenciadores de alivio/venteo con o sin orificio de expansin son
los ms comnmente utilizados. En casos especiales en base al diseo
de los cilindros multiorificio y los separadores de absorcin, se pueden
alcanzar reducciones de sonoridad de hasta 60 dB(A).

The most important use of silencers is in the power island,

associated to the safety valves protecting the evaporators and
associated equipment such as preheaters, superheaters and
reheaters.
Relief/vent silencers with or without a relief valve outlet are the
most common. In special cases, depending on the design of the
multi-orifice cylinders and the absorption separators, noise
reductions of up to 60 dB(A) can be reached.

Los silenciadores se disean a partir de la siguiente informacin:

Caudal de vapor o gas.
Presin de disparo de la vlvula de seguridad.
Nivel de sonoridad admisible en el lugar de emplazamiento.

Silencers are designed on the basis of the following information:

Steam or gas flow
Trip pressure of the safety valve
Admissible sound level at the site

BVALVE 14

Power island valves

www.bvalve.es

Niveles magnticos IGEMA Tipo NA7-50 NA7-50 type IGEMA magnetic level gauges
Aplicacion

Application

Medicin de nivel de condensacin de agua en tanques

precalentadores, tanques de purga intermitente y
de almacenamiento, situados en la isla de potencia.
Mediante los niveles magnticos NA7-50 de IGEMA
obtenemos:

Metering of water condensation level in preheater

tanks, intermittent blowdown tanks and storage tanks
in the power island.
NA7-50 type magnetic level gauges provide the
following:

Indicacin visual de nivel en campo mediante barra

grfica o desplazador fluorescente.
Posibilidad de medicin del nivel mediante la
instalacin de un transmisor magnetostrictivo en
la cmara (precisin mayor del 0,01% FE)
Configuracin de dos alarmas (Max./Min) mediante
la instalacin
de dos interruptores magnticos ajustables en la
cmara
Alta precisin en la medicin ante variaciones de
densidad del fluido por efecto de la temperatura
Sistema de medicin de gran robustez (conexiones
extrusionadas)

Visual field level indication by means of graphic bar

or fluorescent floats
Possibility of redundant level metering by installation
of a magnetostrictive transmitter in the main
chamber (precision greater than 0.01% FE)
Configuration of two alarms (max/min) through the
installation of two adjustable magnetic breakers in
the main chamber
High precision metering with variations in fluid
density due to temperature
Highly robust metering system (extruded
connections)

Caracteristicas

Characteristics

Material de la cmara en acero inoxidable A316L

Cmaras en Schedule 10 y Schedule 40
Temperatura max. hasta 538C
Presiones hasta 316 bar
Material de la boya en A316L y Titanio
Conexiones a proceso mediante bridas ANSI 150,
300 y 600 Lbs
Equipados con tomas de venteo y purga
Boyas diseadas y construidas segn condiciones
de proceso (Presin, Temperatura y Densidad)
Escala de Indicacin calibrada en acero inoxidable
A316L
Longitudes de medida hasta 20 metros

A316 stainless steel chamber

Chambers in Schedule 10 and schedule 40
Maximum temperature up to 538C
Pressure up to 316 bar
Float manufactured in A316L and titanium
Process connections by means of ANSI 150, 300
and 600 lbs flanges
Fitted with vent and blowdown outlets
Float designed and manufactured in accordance
with process conditions (pressure, temperature
and density)
Calibrated indication scale manufactured in A316L
stainless steel
Metering lengths of up to 20 metres

Niveles transparentes IGEMA Tipo Mica Mica type IGEMA transparent levels

Mediante los niveles transparentes

tipo Mica de Igema obtenemos una
visualizacin directa del nivel en
calderas de vapor.
Posibilidad de instalacin de un
dispositivo de iluminacin para una
mejor visualizacin del nivel.
Direct level indication in steam
boilers with the Igema Mica type
transparent level gauges.
Possibility of ilumination device to
improve the visibility of the water
level

15

BVALVE

Vlvilas para isla de potencia

www.bvalve.es

Presostatos y Termostatos BETA BETA pressure gauges and temperature gauges

Caractersticas

Characteristics

Seguridad
Conexiones seguras
Toma de tierra estndar
Envolvente IP66
Tapa con junta de goma y tornillos prisioneros.
Recubrimiento exterior extremadamente resistente, capaz de soportar
las ms duras condiciones ambientales ( 1000 h en niebla salina
segn DIN 50021, IEC 60068-2-11 o ASTM B117-90 )

Safety
Safe connections
Standard earthing connection
IP66 enclosure
Cover with rubber joint and stud bolt
Highly-resistant external coat, capable of withstanding the
harshest environmental conditions (1000 h in salt spray, as
per DIN 50021, IEC 60068-2-11 or ASTM B117-90)

Fiabilidad
Altsima resistencia a sobrepresiones
Pistn con muelle de carga, para mayor resistencia ante vibraciones
y golpes de presin
Soportes flexibles de acero inoxidable para evitar alteraciones del
punto de consigna, debido al estrs del tubo de conexin

Reliability
Extremely high resistance to overpressure
Piston with loading spring to ensure a greater resistance
against vibrations and pressure hammers
Stainless steel flexible supports to prevent alterations in the
setpoint due to stress on the connection pipe

BVALVE 16