Está en la página 1de 188

REPUBLICA

DE -EL
SALVADOR
EN LA
DIARIO
OFICIAL.
San
Salvador,
25 AMERICA
de JunioCENTRAL
de 2009.

11

Diario Oficial
DIRECTOR: Luis Ernesto Flores Lpez
TOMO N 383

SAN SALVADOR, JUEVES 25 DE JUNIO de 2009

NUMERO 117

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

La Direccin de la Imprenta Nacional hace del conocimiento que toda publicacin en el Diario Oficial se
procesa por transcripcin directa y fiel del original, por consiguiente la institucin no se hace responsable por
transcripciones cuyos originales lleguen en forma ilegible y/o defectuosa y son de exclusiva responsabilidad
de la persona o institucin que los present. (Arts. 21, 22 y 23 Reglamento de la Imprenta Nacional).

SUMARIO
Pg.

ORGANO LEGISLATIVO

Pg.

Acuerdo No. 48.- Se da posesin del cargo de Director de


la Direccin encargada de la Promocin de las Exportaciones de
Bienes y Servicios Salvadoreos................................................

19

Acuerdo No. 49.- Se integra como Presidente del Consejo


Directivo del Instituto de Previsin Social de la Fuerza Armada,
al Coronel Francisco Luis Silva valos......................................

19

Acuerdos Nos. 60, 64, 66, 67, 68, 69, 73, 75, 76 y 78.Nombramientos en diferentes cargos de la Administracin
Pblica.........................................................................................

20-24

Decreto No. 40.- Acptase la exoneracin del cargo de

Magistrada Propietaria de la Corte Suprema de Justicia, a la


Doctora Victoria Marina Velsquez de Avils...........................

Decreto No. 47.- Prorrgase hasta el da 1 de enero de 2010,


la entrada en vigencia del Cdigo Procesal Penal......................

6-7

Decreto No. 48.- Prorrgase hasta el da 31 de agosto de 2009,

los efectos establecidos en la Ley Transitoria para el Cumplimiento


Voluntario de Obligaciones Tributarias y Aduaneras.................

8-9

MINISTERIO DE GOBERNACION

Decreto No. 52.- Reforma a la Ley Especial para Facilitar


la Cancelacin de las Deudas Agraria y Agropecuaria...............

10-11

ORGANO EJECUTIVO

IA

Decreto No. 8.- Reformas al Reglamento Interno del rgano


12-15

16-17

Decreto No. 10.- Crase el Viceministerio de Cooperacin


para el Desarrollo, como parte del Ministerio de Relaciones
Exteriores....................................................................................

Estatutos de la Iglesia Jess es Dios y Acuerdo Ejecutivo


No. 149, aprobndolos y confirindoles el carcter de persona
jurdica........................................................................................

34-36

MINISTERIO DE HACIENDA

Decreto No. 9.- Reformas al Reglamento del Consejo de


Ministros.....................................................................................

25-33

Ramo de Gobernacin

Presidencia de la Repblica

Ejecutivo.....................................................................................

Nuevos estatutos de la Fundacin Hilda Rothschild para la


Educacin de la Mujer y la Niez y Decreto Ejecutivo No. 76,
aprobndolos...............................................................................

18

Ramo de Hacienda

Acuerdos Nos. 1272, 29, 38, 48, 50, 93, 102, 141, 142,
207, 349, 385, 541, 451, 773, 788 y 870.- Diferentes Acuerdos
Ejecutivos, emitidos por el Ramo de Hacienda..........................

37-78

Direccin: 4a. C. Pte. y 15 Av. Sur # 829 S.S. Tel.: 2555-7800 Pgina Web: www.egobierno.gobernacion.gob.sv/egobierno/imprentanacional Correo: diariooficial@imprentanacional.gob.sv

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

Pg.

Pg.

MINISTERIO DE ECONOMIA

Ramo de Economa

Acuerdo No. 440.- Se autoriza la construccin de un tanque


para almacenar combustible........................................................

80

93

Cartel No. 636.- Concepcin Ana Ramrez Jimnez y otra


(1 vez).........................................................................................

93-94

Cartel No. 637.- Mara Elena Renderos de Sandoval y otra


(1 vez).........................................................................................

94

Cartel No. 638.- Reina Isabel Castellanos Jimnez (1


vez) ...........................................................................................

94

Cartel No. 639.- Mara Antonia Escobar de Galdmez (1


vez) ...........................................................................................

95

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Acuerdo No. 509.- Se conceden beneficios a favor de la


sociedad League C.A., Limitada de Capital Variable.................

79

Cartel No. 635.- Vctor Manuel Tobas Deras (1 vez).......

Acuerdo No. 530.- Nombramiento de Directores Propietario


y Suplente, por parte del Ramo de Economa, ante el Consejo
Directivo de la Superintendencia de Valores..............................

Aceptacin de Herencia

Cartel No. 640.- Mara Cristina Arvalo (3 alt.)................

95

81

Ttulos Supletorios

MINISTERIO DE EDUCACION

Cartel No. 641.- Domingo Guadrn (3alt.)........................

Ramo de Educacin

95-96

de SEGUNDa publicacion

Acuerdos Nos. 15-1850 y 15-0474.- Reconocimiento y


equivalencia de estudios acadmicos..........................................

81

Aceptacin de Herencia

ORGANO JUDICIAL

Cartel No. 601.- Margarita Campos de Vsquez y otra (3


alt.) ...........................................................................................

97

Corte Suprema de Justicia

Cartel No. 602.- .Mara Dolores Pineda de Joya y otros (3


alt.) ...........................................................................................

97

Cartel No. 603.- Alfonso Margarito Narvez Aquino y otros


(3 alt.)..........................................................................................

97-98

Cartel No. 604.- Mara Evelia Linares de Ortiz y otros (3


alt.) ...........................................................................................

98

INSTITUCIONES AUTONOMAS

Cartel No. 605.- Alberto Reyes Hernndez y otros (3


alt.) ...........................................................................................

98

Alcaldas Municipales

Cartel No. 606.- Nuria Marisol Sandoval de Galdmez (3


alt.) ...........................................................................................

98-99

Cartel No. 607.- Mara Cruz Esquina de Jurez y otros (3


alt.) ...........................................................................................

99

Cartel No. 608.- .Claudia Patricia Nolasco Lpez y otra (3


alt.) ...........................................................................................

99

Cartel No. 609.- Marcelina Cruz (3 alt.)............................

99

Cartel No. 610.- Tomasa de Jess Morn de Quintanilla y


otro (3 alt.)..................................................................................

100

Cartel No. 611.- Mara Snchez Mndez y otra (3 alt.).....

100

Acuerdos Nos. 1215-D, 451-D, 457-D, 471-D, 576-D,


585-D, 600-D y 685-D.- Autorizaciones para el ejercicio de la
abogaca en todas sus ramas.......................................................

84

Decreto No. 22-A.- Reformas a los Estatutos de la Direccin


Municipal para la Gestin Sustentable de Desechos Slidos,
emitidos por la Alcalda Municipal de San Salvador..................

82-83

IA

Estatutos de las Asociaciones de Desarrollo Comunal


Portillo Blanco y Amor y Vida, Acuerdos Nos. 6 y 10,
emitidos por las Alcaldas Municipales de Delicias de Concepcin
y Metapn, aprobndolos y confirindoles el carcter de persona
jurdica........................................................................................

85-92

seccion carteLEs OFICIALEs


de PRIMERA publicacion

Ttulos Supletorios
Cartel No. 612.- Marta Esperanza Meja de Alvarado (3
alt.) ...........................................................................................

100

Cartel No. 613.- Marlene Elizabeth Peralta Pinto y otros


(3 alt.)..........................................................................................

101

Herencia Yacente
Declaratoria de Herencia
Cartel No. 634.- Mara Concepcin Cartagena Lpez (1
vez) ...........................................................................................

Cartel No. 614.- Jos Ins Zelada Aguiada, se nombra


curador a Carlos Ovidio Constante Hernndez (3 alt.)...............
93

101

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


Pg.

3
Pg.

Ttulo Municipal

Muerte Presunta

Cartel No. 615.- Moiss Granadino Rodrguez (3 alt.)...... 101-102

Cartel No. F011907............................................................

123

Cartel No. 616.- Estado de El Salvador en el Ramo de Salud


(3 alt.)..........................................................................................

102

de TERCERA publicacion

Carteles Nos. C031411, C031412, C031413, C031414,


C031415, C031417, C031418, C031419, C031420, C031421,
C031422, C031423, C031424, C031425, C031426, C031427,
C031428, C031429, C031430, C031431, C031432, C031433,
C031434, C031435, C031436, C031437, C031438, C031439,
C031440, C031441, C031442, C031443, C031444, C031445,
C031447, C031448, C031449, C031450, C031451, C031453,
C031454, C031455, C031456, C031457, C031458, C031459,
C031460, C031461, C031462, C031463, C031464, C031475,
C031476, C031477..................................................................... 124-141

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Aceptacin de Herencia

Renovacin de Marcas

Cartel No. 581.- Mara Estela Valencia y otros (3 alt.).....

103

seccion carteLEs pagados


de PRIMERa publicacion

Marca de Fbrica

Carteles Nos. C031446, C031473, C031474, F012063,


F012070...................................................................................... 141-143

Declaratoria de Herencia

Carteles Nos. C031466, C031468, C031471, F011877,


F011886, F011889, F011892, F011895, F011898, F011920,

Nombre Comercial

F011922, F011924, F011929, F011930, F011944, F011947,

Carteles Nos. C031478, F012029...................................... 143-144

F011959, F011990, F012006, F012012, F012014, F012015,


F012022, F012038, F012049, F012062, F012064, F012066,

Subasta Pblica

F012087...................................................................................... 103-111

Carteles Nos. C031452, C031472, F011876, F011948,


F011951, F011952, F011996, F012041...................................... 144-147

Aceptacin de Herencia

Carteles Nos. F011860, F011887, F011954, F012083,

Reposicin de Certificados

C031467, C031469, C031470, F011858, F011859, F011875,

Carteles Nos. C031416, C031479, F012017, F012055..... 148-151

F011883, F011919, F011925, F011934, F011942, F011966,

F011972, F011991, F012000, F012010, F012088..................... 111-117

Carteles Nos. F012071, F012072, F012073...................... 151-152

Ttulo de Propiedad

Cartel No. F012008............................................................

Ttulo de Predio Urbano

117

Marca de Servicios

Carteles Nos. F011914, F012067.......................................

Ttulo Supletorio

Carteles Nos. F011900, F011975, F011896, F011902,

IA

F012069...................................................................................... 118-119

Ttulo de Dominio
Cartel No. F012013............................................................

153

Reposicin de Pliza de Seguro


Cartel No. F011950............................................................ 153-154
Modificacin del Permiso de Operacin

120

Carteles Nos. C031519, C031520......................................

154

Aviso de Inscripcin
Cartel No. F011978............................................................

120

Juicio de Ausencia
Carteles Nos. F011937, F011938, F011940, F011941,
F011943, F011945, F012028...................................................... 120-123

de SEGUNDa publicacion
Aceptacin de Herencia
Carteles Nos. C031330, C031331, C031333, C031334,
C031336, F011600, F011604, F011625, F011655, F011680,
F011691...................................................................................... 155-157

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

Pg.

Herencia Yacente
Cartel No. C031332...........................................................

Pg.

de TERCERA publicacion
158

Aceptacin de Herencia
Ttulo de Propiedad

Carteles Nos. C031302, F011379, F011386, F011389,

Carteles Nos. C031339, C031340, C031341, F011586..... 158-159


Ttulo Supletorio

F011403, F011404, F011405, F011407, F011686..................... 176-179

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Herencia Yacente

Carteles Nos. C031326, F011608, F011668, F011669...... 159-160

Cartel No. F011357............................................................

179

Renovacin de Marcas

Cartel No. F011649............................................................

161

Ttulo de Propiedad

Carteles Nos. F011346, F011385, F011435...................... 179-180

Marca de Fbrica

Ttulo Supletorio

Carteles Nos. C031342, C031343, C031344, C031345,

C031346, C031347, C031348, C031349, C031350, C031352,

Cartel No. F011409............................................................ 180-181

C031354, C031357, C031358, F011622, F011646, F011651.... 161-167

Marca de Fbrica

Nombre Comercial

Carteles Nos. F011416, F011418.......................................

181

Carteles Nos. C031325, C031351, C031353, F011621..... 167-168

Nombre Comercial

Convocatorias

Cartel No. F011633............................................................

169

Carteles Nos. C031295, C031298, C031299, F011350..... 182-183

Subasta Pblica

Seal de Publicidad Comercial

Carteles Nos. F011575, F011585, F011607, F011672,

Cartel No. F011352............................................................

183

F011676...................................................................................... 169-172

Matrcula de Comercio

Reposicin de Certificados

Cartel No. C031287........................................................... 183-184

Carteles Nos. F011571, F011572, F011638 F011640,


F011641......................................................................................

173

Reposicin de Pliza de Seguro

Carteles Nos. C031288, C031303...................................... 184-185

173

IA

Cartel No. C031338...........................................................

Convocatorias

Subasta Pblica

Balances de Liquidacin

Carteles Nos. C031297, F011367......................................

185

Carteles Nos. F011564, F011565, F011566, F011628...... 174-175


Reposicin de Certificados
Administrador de Condominio
Cartel No. F011746............................................................

Carteles Nos. F011340, F011341, F011342, F011343,


176

Ttulo Municipal
Cartel No. F011778............................................................

F011344, F011345, F011347, F011349, F011351, F011375..... 186-188

Marca Industrial
176

Cartel No. C031293...........................................................

188

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

ORGANO LEGISLATIVO
DECRETO N 40.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,

Conocida la solicitud de la Magistrada Propietaria de la Corte Suprema de Justicia, Doctora Victoria Marina Velsquez de Avils, en el sentido
de que se le exonere del cargo, a partir del 1 de junio del corriente ao, en atencin a que asumir una funcin en el rgano Ejecutivo.

DECRETA:

ARTICULO NICO.- Acptase la exoneracin del cargo de Magistrada Propietaria de la Corte Suprema de Justicia, a la Doctora Victoria Marina
Velsquez de Avils, a partir del 1 de junio del corriente ao.

DADO EN EL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los cinco das del mes de junio del ao dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEA


PRESIDENTE

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRIGUEZ

VICEPRESIDENTE

VICEPRESIDENTE

JOS FRANCISCO MERINO LPEZ

RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO

VICEPRESIDENTE

VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA NAVARRETE

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS

SECRETARIA

SECRETARIO

ELIZARDO GONZLEZ LOVO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCIA

SECRETARIO

SECRETARIA

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURN

ROBERTO JOS dAUBUISSON MUNGUA

SECRETARIO

SECRETARIO

IA

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

6
DECRETO No. 47

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I. Que mediante Decreto Legislativo No. 733, de fecha 22 de octubre de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 20, Tomo No. 382, del 30 de

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

enero de este ao, se decret el Cdigo Procesal Penal, para establecer mecanismos que permitan una administracin de justicia ms rpida
y efectiva, por medio de la cual se tutelen de manera ms eficaz los derechos de las vctimas en un justo equilibrio con los del imputado, y
se potencie una mayor efectividad de las instituciones del sistema de justicia penal.

II. Que las instituciones integrantes del Sector de Justicia han emprendido las acciones necesarias para preparar y fortalecer los recursos y
mecanismos orientados a la efectiva aplicacin de la nueva normativa procesal penal; pero tales acciones demandan una importante inversin
de tiempo y recursos que no puede completarse en el plazo inicialmente definido para la entrada en vigencia del mencionado Cdigo.

III. Que es necesario y urgente ampliar la fecha de entrada en vigencia del Cdigo Procesal Penal prevista para el 1 de julio de 2009, a fin
de que las instituciones vinculadas a la administracin de justicia penal desarrollen eficazmente actividades tales como la definicin de
polticas pblicas, la capacitacin de funcionarios y colaboradores judiciales, fiscales, defensores pblicos, policas y restantes operadores;
la divulgacin del Cdigo entre la ciudadana; y la concrecin de los cambios organizativos indispensables para responder a las demandas
de justicia de la poblacin.

POR TANTO,

en uso de sus facultades constitucionales, y a iniciativa de los Diputados Benito Antonio Lara Fernndez, Misael Meja Meja, Sonia Margarita
Rodrguez Sigenza e Inmar Rolando Reyes y con el apoyo de los Diputados Karla Gicela Abrego Cceres, Miguel Elas Ahues Karra, Ernesto Anto-

nio Angulo Milla, Federico Guillermo Avila Qehl, Luca Ana Baires de Martnez, Eduardo Enrique Barrientos Zepeda, Yohalmo Edmundo Cabrera

IA

Chacn, Carmen Elena Caldern Sol de Escaln, Daro Alejandro Chicas Argueta, Norma Cristina Cornejo Amaya, Jos Alvaro Cornejo Mena,

Carlos Cortez Hernndez, Luis Alberto Corvera Rivas. Blanca Noem Coto Estrada, Omar Ral Cullar, Roberto Jos d'Aubuisson Mungua, Csar
Ren Florentn Reyes Dheming, Nery Arely Daz de Rivera, Emma Julia Fabin Hernndez, Guillermo Antonio Gallegos Navarrete, Csar Humberto
Garca Aguilera, Eduardo Antonio Gomar Morn, Jos Armando Grande Pea, Jos Nelson Guardado Menjvar, Jaime Ricardo Handal Samayoa, Jorge
Schafik Handal Vega Silva, Hortensia Margarita Lpez Quintanilla, Mario Marroqun Meja, Juan Duch Martnez, Rolando Mata Fuentes, Guillermo
Francisco Mata Bennett, Manuel Vicente Menjvar Esquivel, Heidy Carolina Mira Saravia, Ana Virginia Morataya Gmez, Yeimy Elizabeth Muoz
Morn, Guillermo Antonio Olivo Mndez, Orestes Fredesman Ortez Andrade, Rafael Eduardo Paz Velis, Mariela Pea Pinto, Lorena Guadalupe
Pea Mendoza, Gaspar Armando Portillo Bentez, Zoila Beatriz Quijada Sols, Carlos Armando Reyes Ramos, David Ernesto Reyes Molina, Othon
Sigfrido Reyes Morales, Santos Adelmo Rivas Rivas, Dolores Alberto Rivas Echeverra, Gilberto Rivera Meja, Jos Mauricio Rivera, Abilio Orestes
Rodrguez Menjvar, David Rodrguez Rivera, Ana Silvia Romero Vargas, Karina Ivette Sosa de Lara, Manuel Rigoberto Soto Lazo, Mario Alberto
Tenorio Guerrero, Boris Geovanni Torres Hernndez, Patricia Elena Valdivieso de Gallardo, Ramn Arstides Valencia Arana, Mario Eduardo Valiente
Ortz, Donato Eugenio Vaquerano Rivas, Guadalupe Antonio Vsquez Martnez, Ana Daysi Villalobos de Cruz.

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

DECRETA:
Art. 1.- Prorrgase hasta el da 1 de enero de 2010 la entrada en vigencia del Cdigo Procesal Penal, aprobado por Decreto Legislativo No. 733,
de fecha 22 de octubre de 2008, publicado en Diario Oficial No. 20, Tomo No. 382, del 30 de enero del presente ao.

Art. 2.- El presente Decreto entrar en vigencia el da de su publicacin en el Diario Oficial.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los dieciocho das del mes de junio del ao dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEA


PRESIDENTE

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRGUEZ

VICEPRESIDENTE

VICEPRESIDENTE

JOS FRANCISCO MERINO LPEZ

RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO

VICEPRESIDENTE

VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

SECRETARIA

SECRETARIO

ELIZARDO GONZLEZ LOVO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCA

SECRETARIO

SECRETARIA

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURN

ROBERTO JOS dAUBUISSON MUNGUA

SECRETARIO

SECRETARIO

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

IA

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinticinco das del mes de junio del ao dos mil nueve.

PUBLQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


PRESIDENTE DE LA REPBLICA.

JOSE MANUEL MELGAR HENRQUEZ,


MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PBLICA.

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

8
DECRETO No. 48.

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,

CONSIDERANDO:

I. Que por Decreto Legislativo No. 652, de fecha 12 de junio de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 130, Tomo No. 380 del 11 de julio

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

del mismo ao, se emiti la Ley Transitoria para el Cumplimiento Voluntario de Obligaciones Tributarias y Aduaneras, cuya vigencia
venca el da 19 de diciembre del 2008.

II. Que por Decreto Legislativo No. 785, de fecha 10 de diciembre de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 239, Tomo No. 381 del 18 de
diciembre del mismo ao, se reform dicha Ley y a la vez se prorrogaron sus efectos hasta el 31 de marzo del 2009.

III. Que por Decreto Legislativo No. 832, de fecha 4 de marzo de 2009, publicado en el Diario Oficial No. 50, Tomo No. 382 del 13 de marzo
del presente ao, se reform dicha Ley y a la vez se prorrogaron sus efectos hasta el 30 de junio del presente ao.

IV. Que asimismo, los efectos de la referida Ley vencen el prximo 30 de junio del presente ao, y sta ha permitido a los contribuyentes que
por diversas circunstancias adeudaban al Fisco, solventar los pagos que tenan con la administracin tributaria.

V. Que existen contribuyentes que por circunstancias ajenas a su voluntad, no han podido acogerse a los beneficios que la referida Ley otorga,
por lo que es procedente prorrogar hasta el 31 de agosto del ao 2009, los efectos de la Ley mencionada en el considerando primero de este
Decreto.

POR TANTO:

en uso de sus facultades constitucionales y a iniciativa de los Diputados: Jos Antonio Almendriz Rivas, Gloria Elizabeth Gmez de Salgado,
Santos Guevara Ramos, Julio Milton Parada Domnguez, Francisco Jos Zablah Safie, Karla Gicela Abrego Cceres, Yohalmo Edmundo Cabrera
Chacn, Daro Alejandro Chicas Argueta, Norma Cristina Cornejo Amaya, Jos Alvaro Cornejo Mena, Carlos Cortez Hernndez, Luis Alberto Corvera
Rivas, Blanca Noem Coto Estrada, Ral Omar Cullar, Nery Arely Daz de Rivera, Emma Julia Fabin Hernndez, Jorge Schafik Hndal Vega Silva,
Benito Antonio Lara Fernndez, Hortensia Margarita Lpez Quintana, Rolando Mata Fuentes, Guillermo Francisco Mata Bennett, Misael Meja Meja,
Ana Virginia Morataya Gmez, Yeymi Elizabett Muoz Morn, Guillermo Antonio Olivo Mndez, Orestes Fredesman Ortez Andrade, Lorena Guadalupe Pea Mendoza, Gaspar Armando Portillo Bentez, Zoila Beatriz Quijada Sols, Inmar Rolando Reyes, Othon Sigfrido Reyes Morales, Gilberto

Rivera Meja, Jos Mauricio Rivera, David Rodrguez Rivera, Sonia Margarita Rodrguez Sigenza, Ana Silvia Romero Vargas, Karina Ivette Sosa de

IA

Lara, Ramn Arstides Valencia Arana, Ana Daysi Villalobos de Cruz, Miguel Elas Ahues Karra, Federico Guillermo vila Qehl, Eduardo Enrique
Barrientos Zepeda, Carmen Elena Caldern Sol de Escaln, Valentn Aristides Corpeo, Roberto Jos d'Aubuisson Mungua, Csar Ren Florentn

Reyes Dheming, Guillermo Antonio Gallegos Navarrete, Csar Humberto Garca Aguilera, Eduardo Antonio Gomar Morn, Jos Armando Grande
Pea, Jos Nelson Guardado Menjvar, Jaime Ricardo Hndal Samayoa, Mario Marroqun Meja, Juan Duch Martnez, Manuel Vicente Menjvar
Esquivel, Rafael Eduardo Paz Velis, Mariela Pea Pinto, Carlos Armando Reyes Ramos, David Ernesto Reyes Molina, Santos Adelmo Rivas Rivas,
Dolores Alberto Rivas Echeverra, Abilio Orestes Rodrguez Menjvar, Manuel Rigoberto Soto Lazo, Mario Alberto Tenorio Guerrero, Boris Geovanni
Torres Hernndez, Mario Eduardo Valiente Ortiz, Donato Eugenio Vaquerano Rivas y Guadalupe Antonio Vsquez Martnez.

DECRETA:
Art. 1.- Prorrgase hasta el da 31 de agosto de 2009, los efectos establecidos en la Ley Transitoria para el Cumplimiento Voluntario de Obligaciones Tributarias y Aduaneras, emitida por el Decreto Legislativo No. 652, de fecha 12 de junio de 2008, publicado en el Diario Oficial No. 130,
Tomo No. 380 del 11 de julio del ao 2008.

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

Art. 2.- El presente Decreto entrar en vigencia desde el da de su publicacin en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO. San Salvador, a los dieciocho das del mes de junio del ao dos mil nueve.

CIRO CRUZ ZEPEDA PEA

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

PRESIDENTE

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRGUEZ

VICEPRESIDENTE

VICEPRESIDENTE

JOS FRANCISCO MERINO LPEZ

RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO

VICEPRESIDENTE

VICEPRESIDENTE

LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS NAVARRETE

SECRETARIA

SECRETARIO

ELIZARDO GONZLEZ LOVO

SANDRA MARLENE SALGADO GARCA

SECRETARIO

SECRETARIA

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA DURN

ROBERTO JOS dAUBUISSON MUNGUA

SECRETARIO

SECRETARIO

PUBLQUESE,

IA

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinticinco das del mes de junio del ao dos mil nueve.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica.

JUAN RAMN CARLOS ENRIQUE CCERES CHVEZ,


Ministro de Hacienda.

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

10
DECRETO No. 52

LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR

CONSIDERANDO:

I. Que por Decreto Legislativo No. 263, de fecha 23 de marzo de 1998, publicado en el Diario Oficial No. 64, Tomo No. 339, del 02 de abril

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

del mismo ao, se aprob la Ley Especial para Facilitar la Cancelacin de las Deudas Agraria y Agropecuaria;
II. Que el objetivo fundamental de dicho cuerpo legal fue el de contribuir al fortalecimiento y desarrollo del sector agropecuario, mediante
la readecuacin de sus crditos y la cancelacin de las deudas contradas por los adjudicatarios de tierra y los beneficiarios de la reforma
agraria, as como los usuarios de las carteras de prstamos de dicho sector con el Banco de Fomento Agropecuario y dems fideicomisos
creados para tales efectos y establecidos en la ley;

III. Que uno de los mecanismos establecidos en la ley para lograr el objetivo sealado en el considerando que antecede, es la concesin para
los beneficiarios de la misma, de un descuento por pronto pago del 90% del saldo de capital e intereses adeudados, mediante el pago del
restante 10%;

IV. Que otro de los beneficios otorgados a los beneficiarios de esta ley, ha sido el del otorgamiento de un prstamo para el pago del 10% de la
deuda, que podrn obtener stos a un plazo de hasta doce aos, al 6% de inters anual, comprendindose en el mismo un perodo de gracia
de dos aos, a travs de un convenio que las instituciones del sistema financiero podrn suscribir con las instituciones acreedoras sujetas a
este marco legal, prstamos que debern tramitarse y formalizarse durante el perodo que vence el 30 de los corrientes;

V. Que no obstante lo loable de los beneficios otorgados por el Decreto Legislativo No. 263, relacionado en el Considerando I, los posibles
beneficiarios de esta ley, no han podido acogerse en su totalidad por los diferentes problemas de carcter administrativo y de diferente
ndole que se han encontrado en las instituciones responsables de su aplicacin, lo que vuelve necesario e imperioso proceder a prorrogar la
referida ley hasta el 31 de diciembre de 2009, a efecto de que en este lapso de tiempo se puedan superar y corregir todas aquellas situaciones
que no han posibilitado el estricto cumplimiento de sta mediante las reformas requeridas para ello.

POR TANTO:

En uso de sus facultades Constitucionales y a iniciativa de los Diputados Jos Orlando Arvalo Pineda, Mario Marroqun Meja, Orestes Fredesman Ortez Andrade, Jos Francisco Merino Lpez, Irma Lourdes Palacios Vsquez, Blanca Noem Coto Estrada, Francisco Roberto Lorenzana

Durn, Manuel Vicente Menjvar Esquivel, Roberto Jos d'Aubuisson Mungua, Eduardo Enrique Barrientos Zepeda, Jos Serafn Orantes Rodrguez,

IA

Francisco Jos Zablah Safie, Douglas Leonardo Meja Avils, Rigoberto Soto y Jos Rafael Machuca.

DECRETA la siguiente:

REFORMA A LA LEY ESPECIAL PARA FACILITAR LA CANCELACIN DE LAS DEUDAS AGRARIA Y AGROPECUARIA,
CONTENIDAS EN EL DECRETO LEGISLATIVO No. 263 DE FECHA 23 DE MARZO DE 1998, AS:

Art. 1.- Refrmase el Art. 4 de la forma siguiente:


Art. 4.- Las Instituciones del Sistema Financiero podrn suscribir con las Instituciones acreedoras citadas en esta Ley, un convenio que permita
conceder a los beneficiarios que lo soliciten, de los nominados en el Art. 2 de la misma, y que a la fecha de vigencia no hayan cancelado lo adeudado,
un prstamo al 6% de inters anual, a un plazo de hasta 12 aos, dentro del cual estar comprendido un perodo de gracia de 2 aos, en el que no habr
pago de capital e intereses. Estos prstamos debern tramitarse y formalizarse dentro del perodo que finalizar el 31 de diciembre de 2009.

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

11

Art. 2.- El presente Decreto entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario Oficial.

DADO EN EL SALN AZUL DEL PALACIO LEGISLATIVO: San Salvador, a los veinticuatro das de junio del ao dos mil nueve.-

CIRO CRUZ ZEPEDA PEA,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

PRESIDENTE.

OTHON SIGFRIDO REYES MORALES,

ALBERTO ARMANDO ROMERO RODRGUEZ,

VICEPRESIDENTE.

VICEPRESIDENTE.

JOS FRANCISCO MERINO LPEZ,

RODOLFO ANTONIO PARKER SOTO,

VICEPRESIDENTE.

VICEPRESIDENTE.

LORENA GUADALUPE PEA MENDOZA,

GUILLERMO ANTONIO GALLEGOS N.,

SECRETARIA.

SECRETARIO.

ELIZARDO GONZLEZ LOVO,

SANDRA MARLENE SALGADO GARCA,

SECRETARIO.

SECRETARIA.

FRANCISCO ROBERTO LORENZANA D.,

ROBERTO JOS dAUBUISSON M.,

SECRETARIO.

SECRETARIO.

IA

CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinticinco das del mes de junio del ao dos mil nueve.

PUBLQUESE,

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


PRESIDENTE DE LA REPBLICA.

MANUEL RAMN SEVILLA AVILS,


MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERA.

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

12

ORGANO EJECUTIVO
Presidencia de la Repblica
DECRETO No. 8
EL CONSEJO DE MINISTROS,
CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad al Art. 167, ordinal primero de la Constitucin, corresponde al Consejo de Ministros decretar el Reglamento Interno
del rgano Ejecutivo;

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

II. Que por medio de Decreto de Consejo de Ministros No. 24, de fecha 18 de abril de 1989, publicado en el Diario Oficial No. 70, Tomo No.
303, de esa misma fecha, se emiti el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo;

III. Que el Art. 159, inciso primero de la Constitucin establece que para la gestin de los negocios pblicos habr las Secretaras de Estado
que fueren necesarias, entre las cuales se distribuirn los diferentes Ramos de la Administracin; y,

IV. Que en virtud de lo anterior y en vista de la nueva organizacin de la Presidencia de la Repblica, de las Secretaras de Estado y otras
instituciones del rgano Ejecutivo, es necesario introducir las pertinentes reformas al Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, a fin de
armonizar las funciones de las distintas instituciones del rgano Ejecutivo involucradas en la mencionada nueva organizacin de aquellas,
todo con el propsito de una adecuada gestin de los negocios pblicos.

POR TANTO,

en uso de sus facultades constitucionales,

DECRETA las siguientes:

REFORMAS AL REGLAMENTO INTERNO DEL RGANO EJECUTIVO

Art. 1.- Refrmase en el Art. 27-A, el inciso final, de la siguiente manera:

Asimismo, los funcionarios a que se refiere el presente artculo podrn participar en los trabajos de los Gabinetes de Gestin que el Presidente de la
Repblica les encomiende..
Art. 2.- Introdcese en el Ttulo II, el Captulo I con su respectivo epgrafe, de la siguiente manera:
Captulo I

De la Enumeracin y Precedencia de las Secretaras de Estado..

Art. 3.- Sustityese en el Art. 32, el nmero 6.- por el siguiente:

6.- Organizar y dirigir el Protocolo y Ceremonial Diplomtico de la Repblica, conforme a lo establecido por la Ley del Ceremonial Diplomtico
de la Repblica de El Salvador.

IA

Art. 4.- Interclase entre los Arts. 32 y 34, el Art. 33, de la siguiente manera:

Art. 33.- Adems de las atribuciones sealadas en el artculo anterior, corresponden especialmente al Viceministerio de Cooperacin para el
Desarrollo, las siguientes:
a) Gestionar recursos ante las entidades de la cooperacin internacional, de acuerdo con las orientaciones y las prioridades definidas por la
Secretara Tcnica de la Presidencia en materia de cooperacin financiera no reembolsable, asistencia tcnica y donaciones en especie.

b) Trabajar en coordinacin con las diferentes Secretaras de Estado, con el objeto de crear sinergias en la gestin y mejor aprovechamiento
de los recursos provenientes de la cooperacin internacional.

c) Monitorear la ejecucin de los proyectos de cooperacin y evaluar el estado de su cumplimiento en coordinacin con la Secretara Tcnica
de la Presidencia.

d) Propiciar la participacin activa y coordinada de todos los sectores y actores involucrados con la cooperacin internacional: cooperantes,
instituciones nacionales, gobiernos locales, universidades, institutos de desarrollo tecnolgico, empresa privada, organizaciones no gubernamentales y otras organizaciones de la sociedad civil.

e) Ser el enlace, coordinador y articulador en coordinacin con la Secretara Tcnica de la Presidencia, de la gestin y ejecucin de los programas de cooperacin en cumplimiento de la Declaracin de Pars, el Plan de Accin de Accra y otros compromisos y acuerdos con la
comunidad internacional.

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

13

f) Desempear un rol activo en la participacin salvadorea en los diferentes foros internacionales de cooperacin al desarrollo, con el objetivo
de presentar propuestas y aumentar nuestra recepcin de sta.

g) Promover, estrechar y profundizar las relaciones con las fuentes cooperantes actuales y realizar acercamientos con potenciales cooperantes,
resaltando los logros del pas, la capacidad de gestin y ejecucin, la transparencia en el manejo de los recursos y la capacidad de gestin
de proyectos.

h) Coordinar con el Viceministerio para los Salvadoreos en el Exterior, con el propsito de aprovechar la red de representaciones consulares
y diplomticas, con el objeto de diversificar e identificar potenciales fuentes cooperantes.

i) Analizar e identificar mecanismos alternos, especiales e instrumentos innovadores de financiamiento externo, con el fin de modernizar el
sector productivo, el comercio y la inversin, mediante la concertacin y el dilogo permanentes con los actores de la cooperacin internacional para el desarrollo..

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 5.- Sustityese en el Art. 34, el nmero 8), por el siguiente:

8) Llevar la direccin y administracin de la Imprenta Nacional y del Diario Oficial..


Art. 6.- Refrmase en el Art. 37, el nmero 7.- de la siguiente manera:

7.- Promover el desarrollo del comercio interno, regional e internacional y la apertura o expansin de mercados para los productos nacionales..

Art. 7.- Dergase en el Art. 38, el nmero 25.-

Art. 8.- Refrmanse en el Art. 38, los nmeros 26.- y 28.-, de la siguiente manera:

26.- Editar o coordinar la edicin de libros de texto y material didctico para el cumplimiento de sus fines;

28.- Solicitar, en colaboracin con el Ministerio de Relaciones Exteriores, becas de estudio a los pases amigos para jvenes graduados, personal
docente, tcnicos y administrativos,.
Art. 9.- Sustityese en el Art. 46, el inciso tercero, por el siguiente:

Las Secretaras de la Presidencia son las siguientes: Secretara Tcnica de la Presidencia, Secretara para Asuntos Estratgicos, Secretara para
Asuntos Legislativos y Jurdicos, Secretara de Comunicaciones, Secretara de Inclusin Social, Secretara de Cultura y Secretara Privada..
Art. 10.- Sustityense en el Art. 47, los nmeros 15) y 16), adicionndose el nmero 17), de la siguiente manera:

15) Asistir y darle apoyo, cuando sea necesario, a los Gabinetes de Gestin;

16) Extender certificaciones de los Puntos de Acta de las Sesiones de Consejo de Ministros, al igual que de los Acuerdos, Resoluciones y de
las Actas de Juramentacin de Funcionarios que se llevan en esta Presidencia; y,

17) Las dems atribuciones que le seale este Reglamento y otros cuerpos legales, as como las especiales que le encomiende el Presidente de
la Repblica..
Art. 11.- Sustityense en el Art. 52, los nmeros 10. y 12., adicionndose el nmero 13., de la siguiente manera:

10. Realizar cualquier actividad que le sea encomendada por el Presidente de la Repblica directamente o por medio del Secretario Tcnico de
la Presidencia;

IA

12. Llevar la direccin y administracin de Radio El Salvador y de Canal 10 Televisin Educativa y Cultural, previa autorizacin otorgada al
efecto por la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones, SIGET, conforme a lo establecido en la Ley de Telecomunicaciones;
colaborando con el Ministerio de Educacin respecto de los programas educativos que pudieren ser promovidos por estos medios; y,
13. Recibir, tramitar y responder toda correspondencia de carcter protocolaria relacionada con la presentacin de credenciales y visitas oficiales,
as como lo relacionado con actos y reuniones que presida el Presidente de la Repblica..
Art. 12.- Sustityese en el Art. 53-D, especficamente en la letra A), el nmero 3) y adicinese la letra C) que comprende las funciones de la
Subsecretara Tcnica, de la siguiente manera:
3) Organizar el Sistema Nacional de Planificacin y el Sistema Nacional de Estadsticas e Indicadores y coordinarlos..
C) FUNCIONES DE LA SUBSECRETARA TCNICA:
Objetivo General:
Apoyar al Secretario Tcnico de la Presidencia en la definicin de estrategias que permitan al Presidente de la Repblica el desarrollo eficiente
de los planes de Gobierno.
Funciones a realizar:

a) Autorizar trmites administrativos de la Secretara Tcnica de la Presidencia.

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

14

b) Apoyar al Secretario Tcnico de la Presidencia en el desarrollo de sus funciones.

c) Representar al Secretario Tcnico de la Presidencia en las instancias en que por ley estuviere establecido y de igual manera en las asignaciones que el Secretario Tcnico de la Presidencia le indique.

d) Apoyar al Secretario Tcnico de la Presidencia en las diversas actividades relacionadas con el rea social.

e) Contratar al personal que se requiera para el cumplimiento y consecucin de las atribuciones antes descritas, lo mismo que su remocin;
conceder licencias de conformidad con la ley y aceptar renuncias de los funcionarios y empleados de la Secretara Tcnica de la Presidencia;
contratar en forma temporal a profesionales o tcnicos con conocimientos especializados para efectuar labores especficas o dar apoyo en
funciones propias de dicha Secretara.

f) Autorizar mandamientos definitivos de pagos de gastos peridicos y no peridicos, contratos personales y no personales, acuerdos de cargo
y descargo.

g) Formular en coordinacin con las instituciones correspondientes los programas de asistencia tcnica; gestionar y negociar, coordinar y
administrar la distribucin sectorial de la cooperacin tcnica, financiera no reembolsable o de bienes que gobiernos, organismos internacionales y entidades extranjeras otorguen al Estado.

h) Formular y gestionar los programas de cooperacin financiera, as como negociar, en coordinacin con el Ministerio de Hacienda u otra
Secretara de Estado o entidad competente, la contratacin de emprstitos con gobiernos, organismos internacionales y entidades extranjeras,
e,

i) Las dems atribuciones que le designe el Secretario Tcnico de la Presidencia y las que le seale el presente Reglamento. .

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 13.- Adicinase al Ttulo III, el Captulo VII y su contenido, de la siguiente manera:
Captulo VII

De la Secretara de Cultura.

Art. 53-F.- La Secretara de Cultura contribuir, desde sus competencias, a propiciar un cambio cultural que genere procesos sociales hacia la
cultura de la creatividad y del conocimiento, sustento de una sociedad con oportunidades, equidad y sin violencia.
La Secretara de Cultura estar a cargo de un Secretario nombrado por el Presidente de la Repblica, quien velar por la conservacin, fomento
y difusin de la cultura; proponiendo polticas culturales y planificando, organizando y dirigiendo las diversas formas de investigacin, formacin
artstica, apoyo a la creacin popular, salvaguarda, restauracin y difusin del Patrimonio Cultural del pas.
El Secretario de Cultura tendr las siguientes atribuciones:

a) Disear, promover, fomentar, propiciar y facilitar el desarrollo de la poltica cultura y artstica nacional.

b) Estimular y fortalecer la participacin de los distintos sectores sociales en el quehacer cultural y artstico nacional.

c) Fomentar y fortalecer la creatividad, la identidad y la memoria histrica.

d) Facilitar el acceso al conocimiento, la informacin cultural y los valores humanos.

e) Estimular el dilogo cultural y potenciar el trabajo intersectorial por la cultura.

f) Propiciar las relaciones culturales y artsticas con pases amigos, en coordinacin con el Ministerio de Relaciones Exteriores.

g) Fomentar, promover y coordinar los procesos de conservacin, proteccin, restauracin y preservacin del patrimonio cultural del pas.

h) Apoyar y fomentar el rescate de las tradiciones, costumbres y vida cultural de las comunidades.

i) Impulsar procesos de desarrollo socio cultural de las comunidades y de los pueblos indgenas.

IA

j) Apoyar las iniciativas culturales de las mujeres y los jvenes y propiciarlas.

k) Impulsar procesos participativos de concertacin para la cultura y las artes.


l) Estrechar y desarrollar vnculos culturales con la comunidad salvadorea en el exterior, en coordinacin con el Ministerio de Relaciones
Exteriores.

m) Propiciar el desarrollo de las escuelas de artes en las distintas disciplinas.

n) Gestionar recursos nacionales e internacionales que fortalezcan la realizacin de los proyectos de la Secretara de Cultura, en coordinacin
con el Ministerio de Relaciones Exteriores en lo correspondiente a recursos internacionales o con las instancias que corresponda en atencin
a la naturaleza de los recursos.

o) Ejecutar las polticas de desarrollo cultural en coordinacin con las diferentes dependencias gubernamentales.

p) Apoyar las iniciativas en materia cultural promovidas por entidades independientes, no gubernamentales, asociativas o privadas.

q) Organizar la Secretara de Cultura con la estructura idnea para cumplir las atribuciones que le competen y las polticas que al efecto se
formulen.

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


15

r) Las dems funciones que le asigne el Presidente de la Repblica u otras que, en relacin a la poltica cultural y artstica del pas, les sean
conferidas por el ordenamiento jurdico del pas.

Art. 53-G.- Todos los aspectos relacionados con el Presupuesto de Funcionamiento de la Secretara de Cultura, continuar siendo cubierto por
el Presupuesto asignado para el presente ejercicio financiero fiscal 2009 al Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, CONCULTURA, en la parte
que le corresponde dentro del Presupuesto del Ministerio de Educacin.

Para el Presupuesto de Funcionamiento que corresponde al ejercicio financiero fiscal de 2010, la Secretara en mencin tendr su asignacin
dentro del Presupuesto de la Presidencia de la Repblica.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Se trasladan a la Presidencia de la Repblica el personal y los bienes que forman parte del Patrimonio de CONCULTURA..
Art. 14.- Refrmase el Art. 55, de la siguiente manera:

Art. 55.- Los Ministerios y entes descentralizados debern establecer unidades de planificacin encargadas de preparar programas y proyectos
de sus respectivos sectores, conforme a las normas establecidas en los planes de desarrollo econmico y las dictadas por la institucin respectiva..
Art. 15.- Refrmase el Art. 56, de la siguiente manera:

Art. 56.- Los Ministerios y entes descentralizados debern integrar las Comisiones y/o Comits de Planificacin necesarios para el cumplimiento
de los objetivos que sealan los planes de desarrollo, en base a los lineamientos dictados por la institucin respectiva..
Art. 16.- Refrmase el Art. 57, de la siguiente manera:

Art. 57.- Los Ministerios y dems instituciones del sector pblico estn en la obligacin de proporcionar a la Secretara Tcnica de la Presidencia,
toda la informacin que solicite sta, relacionada con el cumplimiento de sus funciones..
Art. 17.- Adicinase el Art. 59-A, de la siguiente manera:

Art. 59-A.- El Presidente de la Repblica designar al Gobernador Propietario y al Suplente ante la Asamblea de Gobernadores del Banco
Centroamericano de Integracin Econmica, BCIE.
Art. 18.- Refrmase el Art. 71, de la siguiente manera:

Art. 71.- En la Presidencia de la Repblica habr los colaboradores que determine el Presidente de la Repblica, los que desarrollarn sus
funciones bajo las diferentes modalidades de prestacin de servicios, en atencin a las necesidades del servicio, quienes estudiarn, dictaminarn y
resolvern los asuntos que les encomienden el Presidente de la Repblica y los Secretarios de la Presidencia..
Art. 19.- Cuando en las disposiciones legales o reglamentarias se mencione al Ministerio de Seguridad Pblica y Justicia o a los titulares del
mismo, deber entenderse que se refiere al Ministerio de Justicia y Seguridad Pblica o a sus titulares; al igual que todo lo relacionado con los contratos
celebrados y obligaciones contradas por el antiguo Ministerio de Seguridad Pblica y Justicia, los que se entender han sido suscritos con el Ministerio
de Justicia y Seguridad Pblica.
Lo propio se entender para el caso de la Secretara Nacional de la Familia y de la Secretara de la Juventud, cuyas menciones acerca de ellas
y/o de sus titulares, debern entenderse referidas a la Secretara de Inclusin Social; al igual que todo lo relacionado con los contratos que se hayan
celebrado con las mencionadas Secretaras, y las obligaciones contradas, acerca de los cuales deber entenderse que han sido suscritos con la Secretara
de Inclusin Social.

IA

No obstante la direccin y administracin de Radio El Salvador y Canal 10 Televisin Educativa y Cultural han sido asignadas a la Secretara
de Comunicaciones de la Presidencia de la Repblica, el Presupuesto de Funcionamiento de los mismos continuar durante el presente ejercicio financiero fiscal 2009 asignado al Ministerio de Gobernacin, en el caso de la radiodifusora, el cual continuar proveyendo los fondos necesarios para
su funcionamiento; y asignado al Ministerio de Educacin, en el caso de la estacin televisora, el cual continuar proveyendo los fondos necesarios
para su funcionamiento; presupuestos que a partir del ao 2010 aparecern asignados dentro del Presupuesto de la Presidencia de la Repblica.

Para el caso del Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, CONCULTURA, las menciones acerca del mismo y/o de sus titulares, debern
entenderse referidas a la Secretara de Cultura.
Art. 20.- Dergase el Decreto Ejecutivo No. 92, de fecha 23 de septiembre de 2005, publicado en el Diario Oficial No. 192, Tomo No. 369, del
17 de octubre de ese mismo ao, a travs del cual se cre el Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, CONCULTURA.
Art. 21.- El presente Decreto entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario Oficial.
DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinticuatro das del mes de junio de dos mil nueve.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica.

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,


Ministro de Gobernacin.

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

16
DECRETO No. 9

EL CONSEJO DE MINISTROS,

CONSIDERANDO:
I. Que de conformidad a la Constitucin, habr un Consejo de Ministros integrado por el Presidente y el Vicepresidente de la Repblica, as

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

como por los Ministros de Estado o quienes hagan sus veces;


II. Que de conformidad al Art. 167, ordinal primero de la Constitucin, corresponde al Consejo de Ministros decretar su propio Reglamento;

III. Que mediante Decreto Ejecutivo No. 38, emitido por el Consejo de Ministros, de fecha 18 de julio de 1991, publicado en el Diario Oficial
No. 137, Tomo No. 312, del 24 de ese mismo mes y ao, se emiti el Reglamento del Consejo de Ministros, cuyo objeto es regular el
funcionamiento del citado Consejo, a fin que cumpla con sus atribuciones constitucionales; y,

IV. Que es necesario introducir las pertinentes reformas al Decreto a que se refiere el considerando anterior, con el propsito que guarde la
debida armona con la legislacin secundaria relacionada al mismo, especialmente con disposiciones comprendidas en el Reglamento
Interno del rgano Ejecutivo, con el fin de contribuir al desarrollo de una correcta gestin pblica.

POR TANTO,

en uso de sus facultades constitucionales,

DECRETA las siguientes:

REFORMAS AL REGLAMENTO DEL CONSEJO DE MINISTROS.

Art. 1.- Refrmase en el Art. 3, el ordinal 5. de la siguiente manera:

IA

5. Proponer a la Asamblea Legislativa la suspensin de garantas constitucionales a que se refiere el artculo 29 de la Constitucin;

Art. 2.- Refrmase el Art. 4, de la siguiente manera:


Art. 4.- La convocatoria para la instalacin del Consejo de Ministros ser realizada por orden del Presidente de la Repblica, o a requerimiento

del Secretario Tcnico de la Presidencia, comunicada a travs del Secretario para Asuntos Legislativos y Jurdicos a cada uno de los Ministros o a
quien haga sus veces, as como a los invitados que en relacin a los temas a tratar se requiera su asistencia.

Art. 3.- Sustityese el Art. 5, por el siguiente:


Art. 5.- El Secretario para Asuntos Legislativos y Jurdicos ser el Secretario del Consejo de Ministros.

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

17

En caso de ausencia o impedimento del titular, temporal o permanente, este cargo lo desempear el Secretario Tcnico de la Presidencia y si
ambos faltaren, dicho cargo ser desempeado por el Ministro del Ramo que corresponda conforme el orden de precedencia que se establece en el
Reglamento Interno del rgano Ejecutivo.

Art. 4.- Sustityese el Art. 7, por el siguiente:

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 7.- La agenda para las sesiones del Consejo de Ministros ser elaborada por el Secretario Tcnico de la Presidencia, siguiendo instrucciones
del Presidente de la Repblica y en coordinacin con el Secretario para Asuntos Legislativos y Jurdicos, pudiendo incluir en aqulla los temas que
discrecionalmente indique o seleccione el Presidente de la Repblica, con base en las propuestas presentadas por los Ministros con la anticipacin
debida.

Art. 5.- Sustityese el Art. 11, por el siguiente:

Art. 11.- El Secretario Tcnico de la Presidencia tendr la responsabilidad de dar seguimiento a los acuerdos que se adopten en el Consejo de
Ministros e informar a ste sobre su cumplimiento.

Art. 6.- Sustityese el Art. 15, por el siguiente:

Art. 15.- Cuando de conformidad a sus atribuciones el Consejo de Ministros deba emitir Decretos, stos sern autorizados y firmados por el
Presidente de la Repblica y el Ministro que se indique en el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo o quien haga sus veces y sern publicados en
el Diario Oficial.

Art. 7.- El presente Decreto entrar en vigencia ocho das despus de su publicacin en el Diario Oficial.

IA

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinticuatro das del mes de junio de dos mil nueve.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica.

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,


Ministro de Gobernacin.

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

18
DECRETO No. 10

EL CONSEJO DE MINISTROS,

CONSIDERANDO:

I.- Que de conformidad al Art. 159, inciso primero de la Constitucin, el rgano Ejecutivo contar con las Secretaras de Estado que fueren

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

necesarias para la gestin de los negocios pblicos, entre las cuales se distribuirn los diferentes Ramos de la Administracin;
II.- Que de conformidad al Art. 31, inciso segundo del Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, el Consejo de Ministros podr crear mediante
Decreto, a propuesta del Presidente de la Repblica, nuevos Viceministerios, dependencias u organismos, cuando la gestin de los negocios
pblicos as lo requiera;

III.- Que en atencin a la reestructuracin organizativa de determinadas Secretaras de Estado propuestas por el actual gobierno, es necesario
reordenar la estructura de organizacin del Ministerio de Relaciones Exteriores, a fin de fortalecer el tema de la cooperacin internacional
para el desarrollo; y,

IV. Que en virtud de lo expuesto en los considerandos que anteceden, es necesario emitir el Decreto de creacin del Viceministerio de Cooperacin para el Desarrollo, como parte del Ministerio de Relaciones Exteriores.

POR TANTO,

En uso de sus facultades constitucionales,

DECRETA:

Art. 1.- Crase el Viceministerio de Cooperacin para el Desarrollo, como parte del Ministerio de Relaciones Exteriores, el cual estar a cargo
de un Viceministro.

Art. 2.- Corresponde al titular del Viceministerio de Cooperacin para el Desarrollo apoyar al Ministro de Relaciones Exteriores, cumpliendo con

las atribuciones que se le determinan en el Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, especialmente en el rea de la cooperacin para el desarrollo.

IA

Art. 3.- El presente Decreto entrar en vigencia a partir del da de su publicacin en el Diario Oficial.

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinticuatro das del mes de junio de dos mil nueve.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


PRESIDENTE DE LA REPBLICA.

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,


MINISTRO DE GOBERNACIN.

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

19

ACUERDO No. 48

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

En uso de sus facultades legales y de conformidad a lo establecido en el artculo 81, ordinal 5., incisos segundo y tercero de las Disposiciones
Generales de Presupuestos, ACUERDA: Dar posesin de su cargo a partir del da 22 del presente mes y ao, como Director de la Direccin encargada
de la Promocin de las Exportaciones de Bienes y Servicios salvadoreos, denominada EXPORTA El Salvador, cargo que recae en la persona del
seor RICARDO ANTONIO QUINEZ CASTRO, con el propsito que en la mencionada Direccin, que forma parte de la organizacin interna
de la Comisin Nacional de Promocin de Exportaciones e Inversiones, CONADEI, no se interrumpan los servicios que se prestan, evitndose de esta
manera causar perjuicios a la institucin en comento por falta del funcionario que desempee tal cargo; del cual se le dar posesin en legal forma
por las autoridades a quienes legalmente les compete tal nombramiento.

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los nueve das del mes de junio de dos mil nueve.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica,

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,


Ministro de Gobernacin.

ACUERDO No. 49

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica.

IA

En uso de sus facultades legales y de conformidad a lo establecido en el artculo 6, inciso primero, letra a) de la ley del Instituto de Previsin
Social de la Fuerza Armada y a lo estipulado en la Orden General nmero 06/009, de fecha 1 de junio de 2009, ACUERDA: Integrar, a partir del da
15 del presente mes y ao, como Presidente del Consejo Directivo del mencionado Instituto al seor Coronel FRANCISCO LUIS SILVA VALOS;
actual Jefe del Estado Mayor Conjunto de la Fuerza Armada.

El Coronel Silva valos deber rendir la protesta constitucional correspondiente ante el suscrito Presidente de la Repblica antes de asumir sus
funciones.

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los nueve das del mes de junio de dos mil nueve.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica,

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,


Ministro de Gobernacin.

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

20
ACUERDO No. 60

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

En uso de sus facultades legales y de conformidad a lo establecido en el artculo 6, letra a) e inciso final de la Ley de Creacin del Instituto
Salvadoreo de Transformacin Agraria, ACUERDA: Nombrar, a partir de esta fecha, para terminar perodo legal de funciones que finaliza el 31 de
mayo de 2010, Presidenta de la Junta Directiva de dicho Instituto a la Licenciada CARLA MABEL ALVANS AMAYA.

La Licenciada Alvans Amaya deber rendir la protesta constitucional correspondiente antes de asumir sus funciones.

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintitrs das del mes de junio de dos mil nueve.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica,

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,


Ministro de Gobernacin.

ACUERDO No. 64

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica.

En uso de sus facultades legales y de conformidad a lo establecido en los artculos 159 y 162 de la Constitucin y 28 del Reglamento Interno
del rgano Ejecutivo, ACUERDA: Nombrar, a partir de esta fecha, Viceministro de Economa al Doctor MARIO ROGER HERNNDEZ CALDERN.

IA

El Licenciado Hernndez Caldern deber rendir la protesta constitucional correspondiente ante el suscrito Presidente de la Repblica antes de
asumir sus funciones.

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintitrs das del mes de junio de dos mil nueve.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica,

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,


Ministro de Gobernacin.

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

21

ACUERDO No. 66

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

En uso de sus facultades legales y de conformidad a lo establecido en los artculos 5, nmero 1); 6, incisos penltimo y ltimo; y 7 de la ley de
Creacin del Fondo del Milenio y artculo 16, del Reglamento de la ley de Creacin del Fondo del Milenio, ACUERDA: Nombrar, a partir del da 26
del presente mes y ao, en carcter de Observadores ante la Junta Directiva del Fondo del Milenio, a las siguientes personas:

A) FONDO DE INVERSIN SOCIAL PARA EL DESARROLLO LOCAL DE EL SALVADOR:

Propietario: Doctor Hctor Ricardo Silva Argello, Presidente.

Suplente: Arquitecto Fredy de Jess Caas.

B) MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES:

Propietario: Licenciado Hermn Humberto Rosa Chvez, Ministro.

Suplente: Licenciada Lina Dolores Pohl Alfaro, Viceministra.

C)

MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS, TRANSPORTE Y DE VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO:

Propietario: Seor Manuel Orlando Quinteros Aguilar c/p Gerson Martnez, Ministro.

Suplente: Arquitecto Jos Roberto Gchez Espinoza, Viceministro de Obras Pblicas.

Todos los miembros nombrados ejercern sus funciones con carcter ad-honorem.

Las personas nombradas debern rendir la protesta constitucional correspondiente antes de asumir sus funciones.

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinticinco das del mes de junio de dos mil nueve.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,


Ministro de Gobernacin.

IA

Presidente de la Repblica,

ACUERDO No. 67

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica.

En uso de sus facultades legales y de conformidad a lo establecido en el artculo 46 del Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, ACUERDA:
Nombrar, a partir del da 26 del presente mes y ao, Secretaria de Cultura de la Presidencia a la Licenciada BRENI HASEL CUENCA SARAVIA.

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

22

La Licenciada Cuenca Saravia deber rendir la protesta constitucional correspondiente ante el suscrito Presidente de la Repblica antes de asumir
sus funciones.

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinticinco das del mes de junio de dos mil nueve.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,


Ministro de Gobernacin.

ACUERDO No. 68

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica.

En uso de sus facultades legales y de conformidad a lo establecido en el artculo 46 del Reglamento Interno del rgano Ejecutivo, ACUERDA:
Nombrar, a partir del da 26 del presente mes y ao, Subsecretaria Tcnica de la Presidencia a la Licenciada LESLIE REGINA QUIONEZ DE
GARCA.

La Licenciada Quinez de Garca deber rendir la protesta constitucional correspondiente ante el suscrito Presidente de la Repblica antes de
asumir sus funciones.

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinticinco das del mes de junio de dos mil nueve.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica,

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,

IA

Ministro de Gobernacin.

ACUERDO No. 69

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica.

En uso de sus facultades legales y de conformidad a lo establecido en los artculos 159 y 162 de la Constitucin y 28 del Reglamento Interno del
rgano Ejecutivo, ACUERDA: Nombrar, a partir del da 26 del presente mes y ao, Viceministro de Cooperacin para el Desarrollo al Licenciado
JAIME ALFREDO MIRANDA FLAMENCO.

El Licenciado Miranda Flamenco deber rendir la protesta constitucional correspondiente ante el suscrito Presidente de la Repblica antes de
asumir sus funciones.

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

23

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinticinco das del mes de junio de dos mil nueve.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica,

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Ministro de Gobernacin.

ACUERDO No. 73

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica.

En uso de sus facultades legales y de conformidad a lo establecido en el artculo 8, incisos primero y tercero de la Ley de Creacin del Fondo
de Inversin Social de El Salvador, ACUERDA: Nombrar, a partir del da 26 del presente mes y ao, para un perodo legal de funciones de tres aos,
Cuarto Director Propietario y Cuarto Director Suplente del Consejo de Administracin del Fondo de Inversin Social para el Desarrollo Local de El
Salvador, a los Licenciados ROBERTO ALONSO TURCIOS HERNNDEZ y JAIME ALFREDO MIRANDA FLAMENCO.

Los Licenciados Turcios y Miranda debern rendir la protesta constitucional correspondiente antes de asumir sus funciones.

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinticinco das del mes de junio de dos mil nueve.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica,

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,

IA

Ministro de Gobernacin.

ACUERDO No. 75

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica.

en uso de sus facultades legales y de conformidad con los artculos 6 y 16 inciso primero de la Ley Orgnica de la Superintendencia del Sistema
Financiero, y segn el Punto de Acta No. 4 de la Sesin No. 2 de Consejo de Ministros celebrada el da 24 del presente mes y ao, se ha nombrado
por el Consejo de Ministros, a propuesta del suscrito Presidente de la Repblica, a partir del 1 de julio del presente ao, para un perodo legal de funciones de 5 aos, Superintendente del Sistema Financiero al Licenciado VICTOR ANTONIO RAMREZ NAJARRO; por lo cual ACUERDA: Que
el nombrado rinda la Protesta constitucional correspondiente ante el suscrito Presidente de la Repblica antes de tomar posesin de su cargo.

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

24

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinticinco das del mes de junio de dos mil nueve.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica,

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Ministro de Gobernacin.

ACUERDO No. 76

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica.

En uso de sus facultades legales y de conformidad con el artculo 10, letra b) de la ley Orgnica del Banco Central de Reserva de El Salvador,
y segn Punto de Acta No. 5 de la Sesin 2 de Consejo de Ministros celebrada el da 24 del presente mes y ao, se ha nombrado por el Consejo de
Ministros, de una terna propuesta por el Presidente del Banco, a partir del 24 de junio del presente ao, para un perodo legal de funciones de 5 aos,
Primera Vicepresidenta del Banco Central de Reserva de El Salvador a la Licenciada MARTA EVELYN DE RIVERA; por lo cual ACUERDA: Que
la nombrada rinda la Protesta constitucional correspondiente ante el suscrito Presidente de la Repblica antes de tomar posesin de su cargo.

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinticinco das del mes de junio de dos mil nueve.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica,

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,


Ministro de Gobernacin.

ACUERDO No. 78

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,

Presidente de la Repblica.

IA

En uso de sus facultades legales y de conformidad a lo establecido en los artculos 5, nmero 2 y 6, letra a) e inciso final de la Ley del Instituto
Salvadoreo para el Desarrollo Integral de la Niez y la Adolescencia, ACUERDA: Nombrar, con carcter ad-honorem, a partir del da 26 del presente
mes y ao, para terminar perodo legal de funciones que finaliza el 22 de enero de 2010, Presidente de la Junta Directiva del mencionado Instituto, al
Ingeniero HUGO ROGER MARTNEZ BONILLA.

El Ingeniero Martnez Bonilla deber rendir la protesta constitucional correspondiente antes de asumir sus funciones.

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veinticinco das del mes de junio de dos mil nueve.

CARLOS MAURICIO FUNES CARTAGENA,


Presidente de la Repblica,

HUMBERTO CENTENO NAJARRO,


Ministro de Gobernacin.

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

25

Ministerio de Gobernacin
gaciones que tuviere pendientes hasta la fecha de aprobacin de los

las dieciocho horas del da veinte de agosto de dos mil tres. Ante m.

nuevos Estatutos. Art. 2.- El domicilio de la Fundacin es la ciudad de

JOS LEOPOLDO WEIL INTERIANO, Notario, de este domicilio,

San Salvador, Departamento de San Salvador, pudiendo establecer fi-

COMPARECE: La doctora LILIAN MONCADA-DAVIDSON, quien

liales en todo el territorio de la Repblica y fuera de l. Art. 3.- La

as firma de cincuenta y seis aos, Sociloga, del domicilio de la ciudad

Fundacin es por tiempo indefinido.- CAPITULO II. OBJETO O FI-

de Nueva York, Estado de Nueva York, Estados Unidos de Amrica,

NALIDAD.- Art. 4.- Los fines u objetos de la Fundacin son: a) El

accidentalmente del de esta ciudad de nacionalidad Hondurea, a quien

anlisis y toma de decisiones respecto de la problemtica social, econ-

conozco e identifico con su Pasaporte corriente Hondureo nmero

mica y humana, en general, en que en la Sociedad salvadorea se des-

doscientos treinta y tres mil doscientos ochenta, expedido por el Consu-

envuelve la mujer y el nio; b) Fomentar el espritu de solidaridad social,

lado de Honduras en San Salvador, el veinte de enero de mil novecien-

en stas y hacia estas personas; c) Crear programas de desarrollo comu-

tos noventa y nueve vigente hasta el veinte de enero de dos mil cuatro

nitario, de bienestar y educacin de la niez; d) Velar por un buen

y ME DICE: Que en Junta General Ordinaria y Extraordinaria de miem-

funcionamiento de los programas desarrollados con fondos de la Fun-

bros fundadores de la FUNDACIN HILDA ROTHSCHILD PARA

dacin. En el rea de investigacin social la Fundacin se propone el

LA EDUCACIN DE LA MUJER Y LA NIEZ, celebrada en segun-

anlisis peridico de la realidad salvadorea; la realizacin de investi-

da convocatoria en esta ciudad, a las diecisiete horas del da ocho de

gaciones especficas y la divulgacin por medio de boletines, revistas y

agosto de dos mil tres, establecido el qurum requerido se conoci el

peridicos de las experiencias vividas al respecto. Sus actividades en la

proyecto de reformas de los estatutos de la entidad para armonizarlos de

consecucin de los fines antes dichos las realizar la Fundacin por

acuerdo al contenido de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin fines

todos los medios lcitos a su alcance, correspondiendo a sus organismos

de Lucro en cumplimiento a lo dispuesto en el artculo noventa y siete

de gobierno la calificacin y seleccin de los que haya de emplearse

de la misma, habiendo resuelto por unanimidad derogar los estatutos

para tal efecto. CAPITULO III.- DEL PATRIMONIO.- Art. 5.- El Pa-

vigentes de la fundacin y aprobar como texto nico de sus Estatutos el

trimonio de la Fundacin estar constituido por: a) El aporte inicial de

que adelante se consigna, designando a la compareciente y otro como

los miembros fundadores que fue de Noventa y ocho mil setecientos

ejecutores especiales, para que conjunta o separadamente comparezcan

ochenta colones; b) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de

ante Notario Pblico, de Conformidad a la Ley de Asociaciones y Fun-

personas naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, respectivamen-

daciones sin fines de Lucro, para consignar en este instrumento los es-

te; y c) Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera y las rentas

tatutos aprobados y en ese concepto lo Consigna como sigue: ESTATU-

provenientes de los mismos de conformidad con la ley. Art. 6.- El Pa-

TOS DE LA FUNDACIN DENOMINADA FUNDACIN HILDA

trimonio ser administrado por la Junta Directiva conforme a las direc-

ROTHSCHILD PARA LA EDUCACIN DE LA MUJER Y LA NI-

trices que le manifieste la Asamblea General. El patrimonio de la Fun-

EZ.- CAPITULO I.- NATURALEZA, DENOMINACIN, DOMI-

dacin es exclusivo de la misma, no pertenece ni en todo ni en parte a

CILIO Y PLAZO.- Art. 1.- De conformidad al Decreto nmero ciento

ninguno de sus miembros y habr de invertirse nicamente en el cum-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

NUMERO CUARENTA Y NUEVE.- En la ciudad de San Salvador, a

IA

once, de fecha ocho de noviembre de mil novecientos noventa y seis,

plimiento de los fines, y en ningn caso los ingresos que se obtengan y


su patrimonio se distribuir entre los miembros que la integran. CAPI-

treinta y cuatro de fecha quince de enero de mil novecientos noventa y

TULO IV.- DEL GOBIERNO DE LA FUNDACIN.- Art. 7.- El go-

siete, se concedi personalidad Jurdica a la entidad denominada Fun-

bierno de la Fundacin ser ejercido por: a) La Asamblea General; b)

dacin Hilda Rothschild para la Educacin de la Mujer y la Niez.

La Junta Directiva. CAPITULO V. DE LA ASAMBLEA GENERAL.-

constituida y organizada por Escritura Pblica otorgada en la ciudad de

Art. 8.- La Asamblea General debidamente convocada, es la autoridad

San Salvador, a las diecisiete horas del veintinueve de septiembre de

mxima de la Fundacin y estar integrada por la totalidad de los miem-

mil novecientos noventa y cuatro, ante la notario Ivette Elena Cardona

bros Fundadores. Art. 9.- La Asamblea general se reunir ordinariamen-

Amaya, como una Entidad de utilidad pblica, apoltica, no lucrativa ni

te una vez al ao y extraordinariamente cuando fuere convocada por la

religiosa, inscrita en el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin

Junta Directiva. La Asamblea General sesionar vlidamente con la

Fines de Lucro que lleva el Ministerio de Gobernacin con fecha cator-

asistencia del cincuenta por ciento como mnimo de los miembros en

ce de enero de mil novecientos noventa y ocho, al nmero TREINTA Y

primera convocatoria y en segunda convocatoria el da siguiente con los

OCHO del Libro UNO de Fundaciones Nacionales, entidad que en los

miembros que asistan, excepto en los casos especiales en que se requie-

presentes Estatutos se denominar La Fundacin, y asumir las obli-

ra mayor nmero de asistentes. Las resoluciones las tomar la Asamblea

publicado en el Diario Oficial nmero ocho tomo nmero trescientos

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

26

nes Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea General; b) Velar por el

en que se requiera una mayora diferente. Art 10.- Todo miembro que

cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de la Junta Directiva y de

no pudiera asistir a cualquiera de las sesiones de Asamblea General por

la Asamblea General, as como de los Estatutos y Reglamento Interno

motivos justificados podr hacerse representar por escrito por otro

de la Fundacin; c) Representar judicial y extrajudicialmente a la Fun-

miembro. Art. 11.- Son atribuciones de la Asamblea General: a) Elegir,

dacin, conjunta o separadamente con el Vice-Presidente o el Sndico,

sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros de la Junta Di-

pudiendo otorgar poderes previa autorizacin de la Junta Directiva; d)

rectiva; determinar el nmero de Miembros y asignarles sus cargos. b)

Convocar a Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la Asamblea Ge-

Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamento Interno de

neral y de la Junta Directiva; e) Autorizar conjunta o separadamente con

la Fundacin; c) Aprobar y/o modificar los planes, programas o presu-

el Tesorero las erogaciones que tenga que hacer la Fundacin; y f)

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

General por mayora absoluta de votos, excepto en los casos especiales

Presentar la Memoria de Labores de la Fundacin y cualquier informe

Anual de Labores de la Fundacin, presentada por la Junta Directiva;

que le sea solicitado por la misma. Art. 18.- Son atribuciones del Vice-

e) Elegir y remover al Auditor Externo de la Fundacin y conocer de

Presidente: Sustituir al Presidente en casos de ausencia o impedimento

sus informes; f) Decidir sobre la compra, venta o enajenacin de los

de ste, y colaborar con l con iguales facultades. Art. 19.- Son atribu-

bienes inmuebles pertenecientes a la Fundacin; y g) Decidir todos

ciones del Secretario: a) Llevar los libros de actas de las sesiones de

aquellos asuntos de inters para la Fundacin y que no estn contem-

Asamblea General y de Junta Directiva; b) Llevar el archivo de docu-

plados en los presentes Estatutos. CAPITULO VI.- DE LA JUNTA

mentos y registros de los miembros de la Fundacin; c) Extender todas

DIRECTIVA.- Art. 12.- La direccin y administracin de la Fundacin

las certificaciones que fueran solicitadas a la Fundacin; d) Hacer y

estar confiada a la Junta Directiva, la cual estar integrada por el n-

enviar las convocatorias a los miembros para las sesiones; e) Ser el

mero de miembros que la asamblea general determine, pero en ningn

rgano de comunicacin de la Fundacin. Art. 20.- Son atribuciones del

caso podr ser inferior a cinco ni superior a diez. La Junta Directiva

Tesorero: a) Recibir y depositar los fondos que la Fundacin obtenga,

administrar y dispondr del patrimonio de la misma, en los trminos

en el Banco que la Junta Directiva seleccione, b) Llevar o tener control

que establezcan las leyes y estos Estatutos. Habr en la Junta Directiva

directo de los Libros de contabilidad de la Fundacin, y c) Autorizar

los siguientes cargos: Presidente, Vice-Presidente, Secretario, Tesorero,

conjunta o separadamente con el Presidente las erogaciones que la

Sndico, y Vocales, pudiendo dicha Junta encomendar funciones espe-

Fundacin tenga que realizar. Art. 21.- Son Atribuciones del Sndico:

cficas a cualquiera de sus miembros y distribuir entre ellos asignaciones

a) Velar que todos los acuerdos de Junta Directiva, se encuentren ape-

particulares en la administracin. Para optar por cualquiera de los cargos

gados a estos Estatutos o al Reglamento Interno de la Fundacin. b)

de la Junta Directiva de la Fundacin no se necesita ser miembro de la

Llevar o tener control directo de los aspectos Jurdicos de la Fundacin.

Asamblea General. Art. 13.- Los miembros de la Junta Directiva sern

c) El Sndico tendr la representacin legal, Judicial y extrajudicial de

electos para un periodo de cinco aos, pudiendo ser reelectos. Sin em-

la Fundacin conjunta o separadamente con el Presidente o el Vice-

bargo si este periodo transcurre y por cualquier circunstancia no se

Presidente, su personera se comprobar cuando sea necesario, con la

hubiere efectuado una nueva eleccin, continuarn en el ejercicio de sus

certificacin de lo conducente del acta en que conste su nombramiento

cargos los anteriormente electos hasta que se haga la eleccin y los

firmada por el Secretario. d) Cuando por impedimento u otra causa

nombrados tomen posesin de sus cargos. Art. 14.- La Junta Directiva

cualquiera, no pueda el Sndico desempear sus funciones ante las au-

sesionar ordinariamente dos veces al ao y extraordinariamente cuan-

toridades, queda autorizado para dar poder, previo acuerdo de la Junta

puesto anual de la Fundacin; d) Aprobar o desaprobar la Memoria

IA

tas veces sea necesario. Art. 15.- El qurum necesario para que la Junta

Directiva, que as lo determine. e) El Sndico tiene la obligacin de


velar constantemente por la buena inversin de los fondos de la Funda-

acuerdos debern ser tomados por la mayora de los asistentes. Art.

cin, a cuyo efecto debe inspeccionar los libros de cuentas, papeles y

16.- La Junta Directiva tendr las siguientes atribuciones: a) Desarrollar

dems documentos que juzgue necesarios. Art. 22.- Son atribuciones de

las actividades necesarias para el logro de los fines de la Fundacin; b)

los Vocales: a) Colaborar directamente con todos los miembros de la

Velar por la administracin eficiente y eficaz del patrimonio de la Fun-

Junta Directiva, y b) Sustituir a cualquier miembro de la Junta Directi-

dacin; c) Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Fundacin d)

va en caso de ausencia o impedimento. CAPITULO VII.- DE LOS

Promover la elaboracin de planes, programas, proyectos y presupues-

MIEMBROS FUNDADORES. Art. 23.- Son MIEMBROS FUNDA-

tos de la Fundacin e informar a la Asamblea General; e) Velar por el

DORES todas aquellas personas que han contribuido al fondo inicial

cumplimiento de los Estatutos, reglamento Interno, acuerdos y resolu-

con el cual se constituy la Fundacin. Los fundadores podrn designar

ciones de la Asamblea General y de la misma Junta Directiva; f) Con-

distinciones honorarias a todas aquellas personas que por su labor y

vocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea General; g)

mritos en favor de la Fundacin sean as nombrados por la Asamblea

Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la Asamblea

General, as como tambin a todas aquellas personas naturales o Jurdi-

General. Art. 17.- Son atribuciones del Presidente: a) Presidir las Sesio-

cas, Instituciones, Entidades y Organismos Nacionales o Extranjeros,

Directiva pueda sesionar ser la mitad ms uno de sus miembros y sus

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

27

as como empresas que mediante invitacin de la Junta Directiva apor-

mero trescientos treinta y cuatro de fecha quince de enero de mil nove-

ten contribuciones significativas a la Fundacin en efectivo o en especies

cientos noventa y siete, dicha entidad se encuentra inscrita en el Regis-

de acuerdo al criterio que para tal efecto establezca la Junta Directiva.

tro de Asociaciones y Fundaciones sin fines de Lucro que lleva el Mi-

Art. 24.- Son derechos de los miembros Fundadores: a) Tener voz y voto

nisterio de Gobernacin con fecha catorce de enero de mil novecientos

en las deliberaciones de la Asamblea General, b) Optar a cargos direc-

noventa y ocho al nmero TREINTA Y OCHO del Libro UNO de

tivos llenando los requisitos que sealen los Estatutos de la Fundacin,

Fundaciones Nacionales.- Yo, el Notario DOY FE de ser legtima y

y c) Los dems que le sealen los Estatutos y Reglamento Interno de la

suficiente la personera con que acta la otorgante por haber tenido a la

Fundacin. Art. 25.- Son deberes de los miembros Fundadores: a)

vista: a) Testimonio de la Escritura Pblica de Protocolizacin, otorga-

Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea General,

da a las dieciocho horas del da dieciocho de agosto del corriente ao,


ante mis propios oficios de notario, en la que se protocoliz el acta de

dacin, c) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamen-

sesin de Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Miembros Fun-

to Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General, y d) Los

dadores de la Fundacin Hilda Rothschild para la Educacin de la

dems que le sealen los Estatutos y Reglamento Interno de la Fundacin.

Mujer y la Niez, celebrada en esta ciudad, a las diecisiete horas del

Art. 26.- La calidad de miembro fundador se perder por las causas si-

da ocho de agosto de dos mil tres, en la que aparecen las resoluciones

guientes: a) Por violacin a estos Estatutos, Reglamento Interno, acuer-

por las que se derogan los actuales estatutos y se aprueban los nuevos,

dos y resoluciones de la Asamblea General. b) Por otras faltas graves

delegando a la compareciente para otorgar este instrumento consignan-

cometidas, que a juicio de la Asamblea General merezcan tal sancin,

do los estatutos aprobados. As se expres la compareciente a quien

y c) Por renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva. CAPITU-

expliqu los efectos legales de la presente escritura; hacindole as

LO VIII.- DE LA DISOLUCIN.- Art. 27.- No podr disolverse la

mismo la advertencia de la obligacin de registrarla y de las sanciones

Fundacin sino por disposicin de la Ley o por resolucin tomada en

por su falta de cumplimiento y ledo que le hube ntegramente el pre-

Asamblea General Extraordinaria, convocada a ese efecto y con un

sente instrumento, en un solo acto, manifest su conformidad, ratific

nmero de votos que represente por lo menos tres cuartas partes de sus

su contenido y firmamos. De todo DOY FE.- Enmendado.- Goberna-

miembros fundadores. Art. 28.- En caso de acordarse la disolucin de

cin.- Vale.-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

b) Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de la Fun-

la Fundacin se nombrar una Junta de Liquidacin compuesta de


cinco personas, electas por la Asamblea General Extraordinaria que

JOS LEOPOLDO WEIL INTERIANO,

acord la disolucin. Los bienes que sobraren despus de cancelar todos

NOTARIO.

sus compromisos se donarn a cualquier entidad benfica o cultural que


la Asamblea General seale. CAPITULO IX.- DISPOSICIONES GE-

NERALES.- Art. 29.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos

ser necesario el voto favorable de no menos del sesenta por ciento de


los miembros en Asamblea General convocada para tal efecto. Art.

30.- La Junta Directiva tiene la obligacin de inscribir en el Registro de


Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro del Ministerio de Go-

vuelto del Libro TREINTA Y TRES de mi Protocolo el cual vence el


treinta de enero de dos mil cuatro, y para entregar a la FUNDACIN
HILDA ROTHSCHILD PARA LA EDUCACIN DE LA MUJER Y
LA NIEZ, extiendo, sello y firmo este Testimonio en San Salvador,
veinte de Agosto de dos mil tres.-

bernacin la Junta Directiva dentro de los quince das despus de

PASO ANTE M del folio ciento veintisis frente al ciento treinta

IA

electa, y en todo caso proporcionar al expresado Registro cualquier dato


que se le pidiere, de conformidad a la Ley de Asociaciones y Fundacio-

nes sin Fines de Lucro. Art. 31.- Todo lo relativo al orden interno de la

JOS LEOPOLDO WEIL INTERIANO,


NOTARIO.

Fundacin no comprendido en estos Estatutos se establecer en el Reglamento Interno de la misma, el cual deber ser elaborado por la Junta

ES CONFORME con su original con el cual se confront en el Registro

Directiva y aprobado por la Asamblea General. Art. 32.- La FUNDACIN

de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro del Ministerio de

HILDA ROTHSCHILD PARA LA EDUCACIN DE LA MUJER Y

Gobernacin, San Salvador, a las once horas con dos minutos del da

LA NIEZ, se regir por los presentes Estatutos y dems disposiciones

veintisis de mayo de dos mil nueve.

legales aplicables. Art. 33.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia


desde el da de su publicacin, en el Diario Oficial. Art. 34.- Derganse
los Estatutos vigentes de la Fundacin Hilda Rothschild para la Educa-

LIC. ROBERTO ANTONIO URRUTIA CCERES,

cin de la Mujer y la Niez. Constituida de conformidad al Decreto

DIRECTOR GENERAL DEL REGISTRO DE ASOCIACIONES Y

nmero ciento once, de fecha ocho de noviembre de mil novecientos


noventa y seis, publicado en el Diario Oficial nmero ocho Tomo n-

FUNDACIONES SIN FINES DE LUCRO.

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

28

constitutivas estn contenidas en la Escritura Pblica celebrada ante

del da diecisiete de julio de dos mil siete. Ante m, JOSE LEOPOLDO

los oficios de la Notario Ivette Elena Cardona Amaya, se aprueban en

WEIL INTERIANO, Notario, de este domicilio, COMPARECE: Doa

todas sus partes los estatutos de la citada institucin y se le confiere el

MARTHA ELIZABETH ALFARO DE NIETO, quien firma "Eliz de

carcter de persona jurdica. Dicha entidad se encuentra inscrita en el

Nieto", de cincuenta y seis aos de edad, secretaria, de este domicilio,

Registro de Asociaciones y Fundaciones sin fines de lucro que lleva el

a quien conozco, con Documento nico de Identidad nmero cero un

Ministerio del Interior ahora Ministerio de Gobernacin con fecha catorce

milln ciento treinta y cuatro mil novecientos noventa guin cuatro,

de enero de mil novecientos noventa y ocho al nmero TREINTA Y

actuando en su calidad de Ejecutor Especial de la Junta General Or-

OCHO del libro UNO de Fundaciones Nacionales; y b) Testimonio de la

dinaria y Extraordinaria de miembros fundadores de la FUNDACION

Escritura Pblica de protocolizacin, otorgada a las dieciocho horas del

HILDA ROTHSCHILD PARA LA EDUCACION DE LA MUJER Y

da dieciocho de agosto de dos mil tres, antes mis oficios de notario, en

LA NIEZ, de este domicilio, con Nmero de Identificacin Tributaria

la que se protocoliz el acta de sesin de la Junta General Ordinaria y

cero seiscientos catorce -doscientos noventa mil novecientos noventa

Extraordinaria de Miembros Fundadores de la "FUNDACION HILDA

y cuatro-ciento nueve-dos, cuya personera al final relacionar y en el

ROTHSCHILD PARA LA EDUCACION DE LA MUJER Y LA NI-

carcter en que acta, ME DICE: I) Que segn escritura pblica otorgada

EZ", celebrada en esta ciudad, a las diecisiete horas del da ocho de

en esta ciudad, a las dieciocho horas del da veinte de agosto del dos mil

agosto de dos mil tres, en las que aparecen las resoluciones por las que

tres, ante mis oficios de Notario, se reformaron los Estatutos de la entidad

se derogan los actuales estatutos y se aprueban los nuevos, nombrando

para armonizarlos de acuerdo al contenido de la Ley de Asociaciones

a la compareciente y otra como Ejecutores Especiales de los acuerdos

y Fundaciones sin fines de Lucro, en cumplimieto a lo dispuesto en el

tomados, para que conjunta o separadamente gestionen, tramiten y

Artculo noventa y siete de la misma, derogando los estatutos vigentes

obtengan la aprobacin de los estatutos armonizados, habindoseles

y aprobando como texto nico de sus Estatutos el consignado en dicha

conferido las ms amplias facultades para comparecer ante Notario al

escritura pblica. II) Que en atencin a la sugerencia a la fundacin de

otorgamiento de los documentos correspondientes y realizar todos los

modificar la redaccin del literal a) del Artculo CUATRO del Captulo

trmites y gestiones ante los organismos competentes a efecto de obtener

DOS OBJETO O FINALIDAD manifestada en la opinin proveniente

la aprobacin de los estatutos. Por contener la escritura de protocolizacin

del INSTITUTO SALVADOREO PARA EL DESARROLLO IN-

de la Junta relacionada la eleccin de la Junta Directiva qued inscrita en

TEGRAL DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA, por medio de este

el registro de Asociaciones y Fundaciones sin fines de Lucro al nmero

instrumento RECTIFICA la Escritura Pblica de reforma y armonizacin

OCHENTA Y CINCO del libro nmero VEINTIDOS de rganos de

de los Estatutos de la entidad otorgada en la ciudad de San Salvador, a las

Administracin el veintitrs de noviembre de dos mil cinco; estando en

dieciocho horas del veinte de agosto de dos mil tres, ante mis oficios de

consecuencia plenamente facultada para otorgar el presente instrumento.

notario, especficamente en el Captulo DOS, en el Artculo CUATRO

Hice la advertencia que establece el Artculo noventa y uno de la Ley

en su literal a) el cual se RECTIFICA, quedando su nueva redaccin as:

de Asociaciones y Fundaciones sin fines de Lucro. As se expres la

a) El anlisis y toma de decisiones respecto de la problemtica social,

compareciente a quin expliqu los efectos legales de la presente escri-

econmica y humana, en general en que, en la sociedad salvadorea

tura, y ledo que le hube ntegramente el presente instrumento, en un

se desenvuelven la mujer, el nio, nia y adolescente. III) En todo lo

solo acto, manifest su conformidad, ratific su contenido y firmamos.

dems RATIFICA la Escritura Pblica de Reforma de los Estatutos de

De todo DOY FE.-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

NUMERO VEINTISEIS.- En la ciudad de San Salvador, a las diez horas

la Fundacin que se otorg.- Yo, el Notario DOY FE de ser legtima y

suficiente la personera con que acta doa Martha Elizabeth Alfaro de

JOSE LEOPOLDO WEIL INTERIANO,

ocho, tomo trescientos treinta y cuatro de fecha quince de enero de mil

NOTARIO

IA

Nieto por haber tenido a la vista: a) El ejemplar del Diario Oficial nmero

novecientos noventa y siete, en el cual aparecen publicados la Escritura de


Constitucin y los estatutos de la "FUNDACION HILDA ROTHSCHILD
PARA LA EDUCACION DE LA MUJER Y LA NIEZ" aprobados

PASO ANTE MI del folio sesenta y seis frente al sesenta y siete vuelto

por el rgano Ejecutivo de la Repblica de El Salvador, segn decreto

del Libro TREINTA Y OCHO de mi protocolo el cual vence el veinte

nmero ciento once de fecha ocho de noviembre de mil novecientos

de febrero de dos mil ocho, y para entregar a la FUNDACION HILDA

noventa y seis, publicado juntamente con los referidos estatutos del

ROTHSCHILD PARA LA EDUCACION DE LA MUJER Y LA NIEZ,

Diario Oficial antes relacionado, en el cual el rgano Ejecutivo decreta

extiendo, firmo y sello esta copia simple en San Salvador, diecisiete de

que se declara legalmente establecida la Entidad de Utilidad Pblica "

julio de dos mil siete.-

FUNDACION HILDA ROTHSCHILD PARA LA EDUCACION DE


LA MUJER Y LA NIEZ", constituida en la ciudad de San Salvador,
Departamento de San Salvador, a las diecisiete horas del da veintinueve de septiembre de mil novecientos noventa y cuatro, cuyas bases

JOSE LEOPOLDO WEIL INTERIANO,


NOTARIO.

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

por el Organo Ejecutivo de la Repblica de El Salvador, segn Decreto


nmero ciento once de fecha ocho de noviembre de mil novecientos
noventa y seis, publicado juntamente con los referidos estatutos en el
Diario Oficial antes relacionado, en el cual el Organo Ejecutivo decreta
que se declara legalmente establecida la Entidad de Utilidad Pblica
"FUNDACION HILDA ROTHSCHILD PARA LA EDUCACION DE
LA MUJER Y LA NIEZ", constituida en la ciudad de San Salvador,
Departamento de San Salvador, a las diecisiete horas del da veintinueve de septiembre de mil novecientos noventa y cuatro, cuyas bases
constitutivas estn contenidas en la Escritura Pblica celebrada ante
los oficios de la Notario Ivette Elena Cardona Amaya, se aprueban en
todas sus partes los estatutos de la citada institucin y se le confiere el
carcter de persona jurdica. Dicha entidad se encuentra inscrita en el
Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro que lleva el
Ministerio del Interior ahora Ministerio de Gobernacin con fecha catorce
de enero de mil novecientos noventa y ocho al nmero TREINTA Y
OCHO del Libro UNO de Fundaciones Nacionales; y b) Testimonio de
la Escritura Pblica de Protocolizacin, otorgada a las dieciocho horas
del da dieciocho de agosto de dos mil tres, ante mis oficios de notario,
en la que se protocoliz el acta de sesin de Junta General Ordinaria y
Extraordinaria de Miembros Fundadores de la "FUNDACION HILDA
ROTHSCHILD PARA LA EDUCACION DE LA MUJER Y LA NIEZ", celebrada en esta ciudad, a las diecisiete horas del da ocho de
agosto de dos mil tres, en la que aparecen las resoluciones por las que
se derogan los actuales estatutos y se aprueban los nuevos, nombrando
a la compareciente y otra como Ejecutores Especiales de los acuerdos
tomados, para que conjunta o separadamente gestionen, tramiten y
obtengan la aprobacin de los estatutos armonizados, habindoseles
conferido las ms amplias facultades para comparecer ante Notario al
otorgamiento de los documentos correspondientes y realizar todos los
trmites y gestiones ante los organismos competentes a efecto de obtener
la aprobacin de los estatutos. Por contener la escritura de protocolizacin
de la Junta relacionada la eleccin de la Junta Directiva qued inscrita en
el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro al nmero
OCHENTA Y CINCO del Libro nmero VEINTIDOS de Organos de
Administracin el veintitrs de noviembre de dos mil cinco; estando en
consecuencia plenamente facultada para otorgar el presente instrumento.
Hice la advertencia que establece el Artculo noventa y uno de la Ley
de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro. As se expres la
compareciente a quien expliqu los efectos legales de la presente escritura, y ledo que le hube ntegramente el presente instrumento, en un
solo acto, manifest su conformidad, ratific su contenido y firmamos.
De todo DOY FE.-

IA

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

NUMERO CUARENTA Y CINCO.- En la ciudad de San Salvador, a


las diez horas del da dos de octubre de dos mil ocho. Ante m, JOSE
LEOPOLDO WEIL INTERIANO, Notario, de este domicilio, COMPARECEN: Doa MARTA ELIZABETH ALFARO DE NIETO, quien
firma "Eliz de Nieto", de cincuenta y siete aos de edad, Secretaria, de
este domicilio, a quien conozco, con Documento Unico de Identidad
nmero cero un milln ciento treinta y cuatro mil novecientos noventa
guin cuatro, actuando en su calidad de Ejecutor Especial de la Junta
General Ordinaria y Extraordinaria de miembros fundadores de la FUNDACION HILDA ROTHSCHILD PARA LA EDUCACION DE LA
MUJER Y LA NIEZ, de este domicilio, con Nmero de Identificacin
Tributaria cero seiscientos catorce-doscientos noventa mil novecientos
noventa y cuatro-ciento nueve-dos, cuya personera al final relacionar
y en el carcter en que acta, ME DICE: I) Que segn Escritura Pblica
otorgada en esta ciudad, a las dieciocho horas del da veinte de agosto
del dos mil tres, ante mis oficios de Notario, se reformaron los Estatutos
de la entidad para armonizarlos de acuerdo al contenido de la Ley de
Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, en cumplimiento a lo
dispuesto en el Artculo noventa y siete de la misma, derogando los
estatutos vigentes y aprobando como texto nico de sus Estatutos el
consignado en dicha escritura pblica. II) Que en atencin a la sugerencia a la Fundacin de modificar la redaccin del literal a) del Artculo
CUATRO del Captulo DOS OBJETO O FINALIDAD manifestada en
la opinin proveniente del INSTITUTO SALVADOREO PARA EL
DESARROLLO INTEGRAL DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA, por Escritura Pblica otorgada en esta ciudad, a las diez horas del
diecisiete de julio de dos mil siete, se rectific en la forma sugerida por
la opinin expresada la Escritura Pblica de Reforma y Armonizacin
de los Estatutos de la entidad otorgada en la ciudad de San Salvador, a
las dieciocho horas del veinte de agosto de dos mil tres, ante mis oficios de notario, III) Que con el objeto de cumplir con la prevencin de
subsanar las observaciones puntualizadas en la resolucin pronunciada
por el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, en
esta ciudad, a las once horas del da treinta y uno de octubre de dos mil
siete, en la que se observa que en el artculo cinco no se ha establecido
a cuanto asciende el patrimonio actual y que en el artculo veintids
literal b) debe agregarse la frase "a excepcin del Presidente", por medio de este instrumento se adiciona a la Escritura Pblica de Reforma
y Armonizacin de los Estatutos de la entidad otorgada a las dieciocho
horas del veinte de agosto de dos mil tres, ante mis oficios de notario,
los elementos requeridos quedando el literal a) del artculo cinco y el
literal b) del artculo veintids redactados as: ARTICULO CINCO,
literal a): "El aporte inicial de los miembros fundadores, que fue de
noventa y ocho mil setecientos ochenta colones. El Patrimonio actual
de la Fundacin es de ciento catorce mil ochocientos cincuenta y un
dlares ochenta centavos de dlar de los Estados Unidos de Amrica".
ARTICULO VEINTIDOS, literal b): "Sustituir a cualquier miembro de
la Junta Directiva en caso de ausencia o impedimento, a excepcin del
Presidente". IV) En todo lo dems RATIFICA las Escrituras Pblicas
de Reforma y de Rectificacin de los Estatutos de la Fundacin que se
han relacionado.- Yo, el Notario DOY FE de ser legtima y suficiente
la personera con que acta doa Marta Elizabeth Alfaro de Nieto por
haber tenido a la vista: a) el ejemplar del Diario Oficial nmero ocho,
Tomo trescientos treinta y cuatro de fecha quince de enero de mil novecientos noventa y siete, en el cual aparecen publicados la Escritura de
Constitucin y los estatutos de la "FUNDACION HILDA ROTHSCHILD
PARA LA EDUCACION DE LA MUJER Y LA NIEZ" aprobados

29

JOSE LEOPOLDO WEIL INTERIANO,


NOTARIO.

PASO ANTE MI del folio ciento cincuenta y tres frente al ciento cincuenta y cuatro vuelto del Libro TREINTA Y NUEVE de mi Protocolo
el cual vence el quince de febrero de dos mil nueve, y para entregar a la
FUNDACION HILDA ROTHSCHILD PARA LA EDUCACION DE
LA MUJER Y LA NIEZ, extiendo, sello y firmo esta Copia simple
en San Salvador, dos de octubre de dos mil ocho.
JOSE LEOPOLDO WEIL INTERIANO,
NOTARIO.

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

30

ESTATUTOS DE LA FUNDACION, DENOMINADA

CAPITULO III.

FUNDACION HILDA ROTHSCHILD PARA LA

DEL PATRIMONIO.

EDUCACION DE LA MUJER Y LA NIEZ

Art. 5.- El Patrimonio de la Fundacin estar constituido por:


a) El aporte inicial de los Miembros fundadores que fue de Noventa y ocho mil setecientos ochenta colones. El Patrimonio
actual de la Fundacin es de Ciento catorce mil ochocientos
cincuenta y un dlares ochenta centavos de dlar de los
Estados Unidos de Amrica.

b) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas


naturales o jurdicas, nacionales o extranjeras, respectivamente; y

CAPITULO I.
NATURALEZA, DENOMINACION, DOMICILIO Y PLAZO.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 1.- De conformidad al Decreto nmero ciento once, de fecha


ocho de noviembre de mil novecientos noventa y seis, publicado en el
Diario Oficial nmero ocho, Tomo nmero trescientos treinta y cuatro
de fecha quince de enero de mil novecientos noventa y siete, se concedi personalidad jurdica a la entidad denominada Fundacin Hilda
Rothschild para la Educacin de la Mujer y la Niez, constituida y
organizada por Escritura Pblica otorgada en la ciudad de San Salvador,
a las diecisiete horas del veintinueve de septiembre de mil novecientos
noventa y cuatro, ante la notario Ivette Elena Cardona Amaya, como una
entidad de utilidad pblica, apoltica, no lucrativa ni religiosa, inscrita
en el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro, que
lleva el Ministerio de Gobernacin, con fecha catorce de enero de mil
novecientos noventa y ocho, al nmero TREINTA Y OCHO del Libro
UNO de Fundaciones Nacionales; entidad que en los presentes Estatutos
se denominar La Fundacin, y asumir las obligaciones que tuviere
pendientes hasta la fecha de aprobacin de los nuevos Estatutos.

c) Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera y las


rentas provenientes de los mismos de conformidad con la
ley.

Art. 6.- El Patrimonio ser administrado por la Junta Directiva


conforme a las directrices que le manifieste la Asamblea General. El
patrimonio de la Fundacin es exclusivo de la misma, no pertenece ni
en todo ni en parte a ninguno de sus miembros y habr de invertirse
nicamente en el cumplimiento de los fines, y en ningn caso los ingresos
que se obtengan y su patrimonio se distribuir entre los miembros que
la integran.

CAPITULO IV.

Art. 2.- El domicilio de la Fundacin es la ciudad de San Salvador,


Departamento de San Salvador, pudiendo establecer filiales en todo el
territorio de la Repblica y fuera de l.

Art. 3.- La Fundacin es por tiempo indefinido.

DEL GOBIERNO DE LA FUNDACION.

Art. 7.- El gobierno de la Fundacin ser ejercido por

a) La Asamblea General; y

b) La Junta Directiva.

CAPITULO II.

CAPITULO V.

OBJETO O FINALIDAD.

DE LA ASAMBLEA GENERAL.

Art. 4.- Los fines u objetos de la Fundacin son:

a) El anlisis y toma de decisiones respecto de la problemtica


social, econmica y humana, en general en que, en la Sociedad Salvadorea se desenvuelven la mujer, el nio, nia y
adolescente.

b) Fomentar el espritu de solidaridad social, en stas y hacia


estas personas.

IA

Art. 8.- La Asamblea General, debidamente convocada, es la


autoridad mxima de la Fundacin y estar integrada por la totalidad
de los miembros fundadores.

c) Crear programas de desarrollo comunitario, de bienestar y


educacin de la niez.

d) Velar por un buen funcionamiento de los programas desarrollados con fondos de la Fundacin. En el rea de investigacin
social la Fundacin se propone el anlisis peridico de la realidad salvadorea; la realizacin de investigaciones especficas
y la divulgacin por medio de boletines, revistas y peridicos
de las experiencias vividas al respecto. Sus actividades en la
consecucin de los fines antes dichos las realizar la Fundacin
por todos los medios lcitos a su alcance, correspondiendo a
sus organismos de gobierno la calificacin y seleccin de los
que haya de emplearse para tal efecto.

Art. 9.- La Asamblea General se reunir ordinariamente una vez al


ao y extraordinariamente cuando fuere convocada por la Junta Directiva. La Asamblea General sesionar vlidamente con la asistencia del
cincuenta y uno por ciento como mnimo de los miembros en primera
convocatoria y en segunda convocatoria el da siguiente con los miembros
que asistan, excepto en los casos especiales en que se requiera mayor
nmero de asistentes. Las resoluciones las tomar la Asamblea General
por mayora absoluta de votos, excepto en los casos especiales en que
se requiera una mayora diferente.

Art. 10.- Todo miembro que no pudiera asistir a cualquiera de las


sesiones de Asamblea General por motivos justificados podr hacerse
representar por escrito por otro miembro.

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


Art. 11.- Son atribuciones de la Asamblea General:

a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros


de la Junta Directiva, determinar el nmero de miembros y
asignarles sus cargos.

31

b) Velar por la administracin eficiente y eficaz del patrimonio


de la Fundacin.

c) Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Fundacin.

d) Promover la elaboracin de planes, programas, proyectos


y presupuestos de la Fundacin e informar a la Asamblea
General.

e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento


Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y
de la misma Junta Directiva.
f) Convocar a sesiones ordinarias y extraordinarias de Asamblea
General.

b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamento


Interno de la Fundacin.

c) Aprobar y/o modificar los planes, programas o presupuesto


anual de la Fundacin.

d) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la


Fundacin, presentada por la Junta Directiva.

e) Elegir y remover al Auditor Externo de la Fundacin y conocer


de sus informes.

f) Decidir sobre la compra, venta o enajenacin de los bienes


inmuebles pertenecientes a la Fundacin; y

g) Decidir todos aqullos asuntos de inters para la Fundacin


y que no estn contemplados en los presentes Estatutos.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

g) Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la


Asamblea General.

Art. 17.- Son atribuciones del Presidente:

a) Presidir las Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea


General.

b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de


la Junta Directiva y de la Asamblea General, as como de los
Estatutos y Reglamento Interno de la Fundacin.

Art. 12.- La Direccin y Administracin de la Fundacin estar


confiada a la Junta Directiva, la cual estar integrada por el nmero de
miembros que la Asamblea General determine, pero en ningn caso
podr ser inferior a cinco ni superior a diez.

c) Representar judicial y extrajudicialmente a la Fundacin,


conjunta o separadamente con el Vice Presidente o el Sndico,
pudiendo otorgar poderes previa autorizacin de la Junta
Directiva;

La Junta Directiva administrar y dispondr del patrimonio de la


misma, en los trminos que establezcan las leyes y estos Estatutos.

d) Convocar a Sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la


Asamblea General y de la Junta Directiva.

e) Autorizar conjunta o separadamente con el Tesorero las


erogaciones que tenga que hacer la Fundacin; y

f) Presentar la Memoria de Labores de la Fundacin y cualquier


informe que le sea solicitado por la misma.

CAPITULO VI.

DE LA JUNTA DIRECTIVA.

Habr en la Junta Directiva los siguientes cargos: Presidente, VicePresidente, Secretario, Tesorero, Sndico y Vocales, pudiendo dicha
junta encomendar funciones especficas a cualquiera de sus miembros
y distribuir entre ellos asignaciones particulares en la administracin.
Para optar por cualquiera de los cargos de la Junta Directiva de la
Fundacin no se necesita ser miembro de la Asamblea General.

Art. 13.- Los miembros de la Junta Directiva sern electos para un


perodo de cinco aos, pudiendo ser reelectos.

IA

Sin embargo si este perodo transcurre y por cualquier circunstancia


no se hubiere efectuado una nueva eleccin, continuarn en el ejercicio
de sus cargos los anteriormente electos hasta que se haga la eleccin y
los nombrados tomen posesin de sus cargos.

Art. 14.- La Junta Directiva sesionar ordinariamente dos veces al


ao y extraordinariamente cuantas veces sea necesario.

Art. 15.- El qurum necesario para que la Junta Directiva pueda


secionar ser la mitad ms uno de sus miembros y sus acuerdos debern
ser tomados por la mayora de los asistentes.

Art. 18.- Son atribuciones del Vice-Presidente: Sustituir al Presidente en casos de ausencia o impedimento de ste, y colaborar con l
con iguales facultades.

Art. 19.- Son atribuciones del Secretario:

a) Llevar los libros de actas de las sesiones de Asamblea General


y de Junta Directiva.

b) Llevar el archivo de documentos y registros de los miembros


de la Fundacin.

c) Extender todas las certificaciones que fueran solicitadas a la


Fundacin.

d) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las


sesiones.

e) Ser el rgano de comunicacin de la Fundacin.

Art. 20.- Son atribuciones del Tesorero:


Art. 16.- La Junta Directiva tendr las siguientes atribuciones:

a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los


fines de la Fundacin.

a) Recibir y depositar los fondos que la Fundacin obtenga, en


el Banco que la Junta Directiva seleccione.

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

32

b) Llevar o tener control directo de los libros de contabilidad


de la Fundacin; y

c) Autorizar conjunta o separadamente con el Presidente las


erogaciones que la Fundacin tenga que realizar.

Art. 25.- Son deberes de los Miembros Fundadores:


a) Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea


General.

b) Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de


la Fundacin.

c) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento


Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General;
y

Art. 21.- Son atribuciones del Sndico:


a) Velar que todo los acuerdos de Junta Directiva, se encuentren
apegados a estos Estatutos o al Reglamento interno de la
Fundacin.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

b) Llevar o tener control directo de los aspectos jurdicos de la


Fundacin.

c) El Sndico tendr la representacin legal, judicial y extrajudicial


de la Fundacin conjunta o separadamente con el Presidente
o el Vice Presidente, su personera se comprobar cuando sea
necesario, con la certificacin de lo conducente del acta en
que conste su nombramiento firmada por el Secretario.

c) Los dems que le sealen los Estatutos y Reglamento interno


de la Fundacin.

d) Cuando por impedimento u otra causa cualquiera, no pueda


el Sndico desempear sus funciones ante las autoridades,
queda autorizado para dar poder, previo acuerdo de la Junta
Directiva, que as lo determine.

e) El Sndico tiene la obligacin de velar constantemente por la


buena inversin de los fondos de la Fundacin, a cuyo efecto
debe inspeccionar los Libros de cuentas, papeles y dems
documentos que juzgue necesarios.

d) Los dems que les sealen los Estatutos y Reglamento Interno


de la Fundacin.

Art. 26.- La calidad de miembro fundador se perder por las causas


siguientes:

a) Por violacin a estos Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos


y resoluciones de la Asamblea General.

b) Por otras faltas graves cometidas, que a juicio de la Asamblea


General merezcan tal sancin; y

c) Por renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva.

CAPITULO VIII

Art. 22.- Son atribuciones de los Vocales:


a) Colaborar directamente con todos los miembros de Junta


Directiva; y

b) Sustituir a cualquier miembro de la Junta Directiva en caso


de ausencia o impedimento, a excepcin del Presidente.

CAPITULO VII

DE LOS MIEMBROS FUNDADORES

Art. 27.- No podr disolverse la Fundacin sino por disposicin


de la Ley o por resolucin tomada en Asamblea General Extraordinaria,
convocada a ese efecto y con un nmero de votos que represente por lo
menos tres cuartas partes de sus miembros fundadores.

Art. 28.- En caso de acordarse la disolucin de la Fundacin se


nombrar una Junta de Liquidacin compuesta de cinco personas, electas
por la Asamblea General Extraordinaria que acord la disolucin. Los
bienes que sobraren despus de cancelar todos sus compromisos se donarn a cualquier entidad benfica o cultural que la Asamblea General
seale.

IA

Art. 23.- Son MIEMBROS FUNDADORES todas aquellas personas que han contribuido al fondo inicial con el cual se constituy la
Fundacin. Los fundadores podrn designar distinciones honorarias a
todas aquellas personas que por su labor y mritos a favor de la Fundacin sean as nombrados por la Asamblea General, as como tambin a
todas aquellas personas naturales o jurdicas, Instituciones, Entidades y
Organismos Nacionales o Extranjeros, as como Empresas que mediante
invitacin de la Junta Directiva aporten contribuciones significativas a
la Fundacin en efectivo o en especie de acuerdo al criterio que para tal
efecto establezca la Junta Directiva.

DE LA DISOLUCION

Art. 24.- Son derechos de los Miembros Fundadores:


a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea General.

b) Optar a cargos directivos llenando los requisitos que sealen


los Estatutos de la Fundacin; y

CAPITULO IX
DISPOSICIONES GENERALES
Art. 29.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos ser
necesario el voto favorable de no menos del sesenta por ciento de los
miembros en Asamblea General convocada para tal efecto.

Art. 30.- La Junta Directiva tiene la obligacin de inscribir en el


Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro del Ministerio
de Gobernacin, la Junta Directiva dentro de los quince das despus de
electa, y en todo caso proporcionar al expresado Registro cualquier dato
que se le pidiere, de conformidad a la Ley de Asociaciones y Fundaciones
Sin Fines de Lucro.

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

33

Art. 31.- Todo lo relativo al orden interno de la Fundacin no com-

dieciocho horas del da 20 de agosto de 2003, ante los oficios

prendido en estos Estatutos, se establecer en el Reglamento Interno de

del Notario JOSE LEOPOLDO WEIL INTERIANO, y con

la misma, el cual deber ser elaborado por la Junta Directiva y aprobado

posteriores rectificaciones otorgada por Escritura Pblica la

por la Asamblea General.

primera celebrada a las diez horas del da 17 de julio de 2007,


y la segunda celebrada a las diez horas del da 2 de octubre
de 2008, ambas Escrituras Pblicas celebradas en la misma

Art. 32.- La Fundacin HILDA ROTHSCHILD PARA LA EDU-

ciudad y otorgadas ante los oficios del mismo Notario

CACION DE LA MUJER Y LA NIEZ se regir por los presentes


Estatutos y dems disposiciones legales aplicables.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DECRETA:
Art. 33.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia desde el da
de su publicacin, en el Diario Oficial.

Art. 1.- Derganse los Estatutos de la FUNDACION HILDA RO-

THSCHILD PARA LA EDUCACION DE LA MUJER Y LA NIEZ,


aprobados por Decreto Ejecutivo nmero 111 de fecha 8 de noviembre
de 1996, publicado en el Diario Oficial nmero 8, Tomo 334 de fecha

Art. 34.- Derganse los Estatutos vigentes de la Fundacin Hilda

15 de enero de 1997.

Rothschild para la Educacin de la Mujer y la Niez, constituida de


conformidad al Decreto nmero ciento once, de fecha ocho de noviembre

de mil novecientos noventa y seis, publicado en el Diario Oficial nmero

ocho Tomo nmero trescientos treinta y cuatro de fecha quince de enero


de mil novecientos noventa y siete, dicha entidad se encuentra inscrita
en el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro que

lleva el Ministerio de Gobernacin, con fecha catorce de enero de mil


novecientos noventa y ocho al nmero TREINTA Y OCHO del Libro
UNO de Fundaciones Nacionales.

Art. 2.- Aprubense en todas sus partes los nuevos Estatutos de

la mencionada entidad los cuales constan de TREINTA Y CUATRO,


Artculos, acordada la presente derogatoria en la ciudad de San Salvador,
Departamento de San Salvador, a las diecisiete horas del da 8 de agosto
de 2003 y formalizada por Escritura Pblica celebrada en la misma ciudad a las dieciocho horas del da 20 de agosto de 2003, ante los oficios
del Notario JOSE LEOPOLDO WEIL INTERIANO, y con posteriores
rectificaciones otorgada por Escritura Pblica la primera celebrada a las
diez horas del da 17 de julio de 2007, y la segunda celebrada a las diez
horas del da 2 de octubre de 2008, ambas Escrituras Pblicas celebradas
en la misma ciudad y otorgadas ante los oficios del mismo Notario, por
no contener nada contrario a las leyes del pas, de conformidad al Art.

DECRETO No. 76.-

EL ORGANO EJECUTIVO DE LA REPUBLICA DE EL SALVADOR,

65 de la Ley de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro. La


mencionada entidad conserva el carcter de Persona Jurdica.

en uso de sus facultades legales,

Art. 3.- Publquense los referidos Estatutos en el Diario Oficial e

CONSIDERANDO:

inscrbase en el Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de


Lucro.

I. Que por Decreto Ejecutivo nmero 111 de fecha 8 de noviem-

bre de 1996, publicado en el Diario Oficial nmero 8, Tomo

IA

334 de fecha 15 de enero de 1997, se aprueban los estatutos

vigentes a la Entidad de utilidad pblica denominada FUN-

DACION HILDA ROTHSCHILD PARA LA EDUCACION


DE LA MUJER Y LA NIEZ, los cuales estn contenidos
en Escritura Pblica celebrada en la ciudad de San Salvador,

Art. 4.- El presente Decreto entrar en vigencia desde el da de su

publicacin en el Diario Oficial.


DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los veintinueve das del mes de mayo del dos mil nueve.

Departamento de San Salvador a las diecisiete horas del da


29 de septiembre de 1994, ante los oficios de la Notario

ELIAS ANTONIO SACA GONZALEZ,

IVETTE ELENA CARDONA AMAYA.


Presidente de la Repblica.

II. Que la Presidenta de la FUNDACION HILDA ROTHSCHILD


PARA LA EDUCACION DE LA MUJER Y LA NIEZ, ha
solicitado la aprobacin de los nuevos Estatutos y la derogatoria de los vigentes, acordada la presente derogatoria en la

JUAN MIGUEL BOLAOS TORRES,


Ministro de Gobernacin.

ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a


las diecisiete horas del da 8 de agosto de 2003 y formalizada
por Escritura Pblica celebrada en la misma ciudad a las

(Registro No. F012099)

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

34

ramo de gobernacion
ESTATUTOS DE LA IGLESIA JESUS ES DIOS.
CAPITULO I.
NATURALEZA, DENOMINACION, DOMICILIO Y PLAZO.

c) Miembros Honorarios.

Sern: MIEMBROS FUNDADORES: Todas las personas que


suscriban el acta de Constitucin de la Iglesia.
Sern MIEMBROS ACTIVOS: Todas las personas que la Junta
Directiva acepte como tales en la Iglesia.
Sern MIEMBROS HONORARIOS: Todas las personas que por su
labor y mritos a favor de la Iglesia sean as nombrados por la Asamblea
General.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 1.- Crase en el Municipio de Santo Toms, Departamento de


San Salvador, la Iglesia de nacionalidad salvadorea, que se denominar
IGLESIA JESUS ES DIOS, como una entidad de inters particular,
apoltica, no lucrativa y religiosa, la que en los presentes Estatutos se
denominar LA IGLESIA.

Art. 7.- Son derechos de los miembros Fundadores y Activos:

Art. 2.- El domicilio de la Iglesia ser en el Municipio de Santo


Toms, Departamento de San Salvador, pudiendo establecer filiales en
todo el territorio de la Repblica y fuera de l.

Art. 3.- La Iglesia se constituye por tiempo indefinido.

CAPITULO II.

a) Tener voz y voto en las deliberaciones de la Asamblea General.

b) Optar a cargos Directivos llenando los requisitos que sealen


los Estatutos de la Iglesia.

c) Los dems que les sealen los Estatutos y Reglamentos


Internos de la Iglesia.

Art. 8.- Son deberes de los miembros Fundadores y activos:

FINES.

a) Asistir a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea


General.

b) Cooperar en el desarrollo de aquellas actividades propias de


la Iglesia.

c) Cancelar las cuotas acordadas en Asamblea General.

d) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos, Reglamento


Interno, acuerdos y resoluciones de la Asamblea General.

e) Los dems que les sealen los Estatutos y Reglamento Interno


de la Iglesia.

Art. 4.- Los fines de la Iglesia sern:


a) El evangelio en Jesucristo, conforme a lo establecido en la


Santa Biblia.

b) Difundir a travs de los diferentes medios EL CONOCIMIENTO de los principios fundamentales de la Santa Biblia.

d) Planificar y desarrollar eventos pblicos con el objetivo de


convivir con sus miembros y/o establecer filiales de la Iglesia; mantener relacin con otras Iglesias y organizaciones
nacionales y/o extranjeras que persiguen similares principios
y objetivos.

IA

c) Elevar el estado espiritual, moral, social y emocional. A travs


del mensaje de Dios en base a la Santa Biblia.

CAPITULO III.

Art. 9.- La calidad de miembro se perder por las causas siguien-

tes:

a) Por violacin a estos Estatutos, Reglamento Interno, acuerdos


y resoluciones de la Asamblea General.

b) Por otras faltas graves cometidas, que a juicio de la Asamblea


General merezcan tal sancin.

c) Por renuncia presentada por escrito a la Junta Directiva.

DE LOS MIEMBROS.

Art. 5.- Podrn ser miembros todas las personas mayores de 18


aos, sin distincin de raza, credo, religin e ideologa poltica, que lo
soliciten por escrito a la Junta Directiva.

CAPITULO IV.
DEL GOBIERNO DE LA IGLESIA.

Art. 6.- La Iglesia tendr las siguientes clases de miembros:


a) Miembros Fundadores.

b) Miembros Activos.

Art. 10.- El gobierno de la Iglesia ser ejercido por:


a)

La Asamblea General; y

b)

La Junta Directiva.

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


CAPITULO V.
DE LA ASAMBLEA GENERAL.

35

Art. 18.- El qurum necesario para que la Junta Directiva pueda


sesionar, ser la mitad ms uno de sus Miembros y sus acuerdos debern
ser tomados por la mayora de los asistentes.
Art. 19.- La Junta Directiva tendr las siguientes atribuciones:

Art. 11.- La Asamblea General, debidamente convocada, es la


autoridad mxima de la Iglesia y estar integrada por la totalidad de los
miembros Activos y Fundadores.

a) Desarrollar las actividades necesarias para el logro de los


fines de la Iglesia.

b) Velar por la administracin eficiente y eficaz del patrimonio


de la Iglesia.

c) Elaborar la Memoria Anual de Labores de la Iglesia.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 12.- La Asamblea General se reunir Ordinariamente una


vez al ao y Extraordinariamente cuando fuere convocada por la Junta
Directiva.

Las resoluciones las tomar la Asamblea General por mayora


absoluta de votos, excepto en los casos especiales en que se requiera
una mayora diferente.

Art. 13.- Todo miembro que no pudiera asistir a cualquiera de las


sesiones de Asamblea General por motivos justificados, podr hacerse
representar por escrito por otro miembro. El lmite de representaciones
es de un miembro, llevando la voz y el voto de su representado.

Art. 14.- Son atribuciones de la Asamblea General:

d) Promover la elaboracin de Planes, Programas, Proyectos y


Presupuestos de la Iglesia e informar a la Asamblea General.

e) Velar por el cumplimiento de los Estatutos, Reglamento


Interno, Acuerdos y resoluciones de la Asamblea General y
de la misma Junta Directiva.

f) Nombrar de entre los miembros de la Iglesia los Comits o


Comisiones que consideren necesarios para el cumplimiento
de los fines de la Iglesia.

g) Convocar a sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea


General.

a) Elegir, sustituir y destituir total o parcialmente a los miembros


de la Junta Directiva.

h) Decidir sobre las solicitudes de incorporacin de nuevos


miembros y proponerlos a la Asamblea General.

b) Aprobar, reformar o derogar los Estatutos y el Reglamento


Interno de la Iglesia.

i) Resolver todos los asuntos que no sean competencia de la


Asamblea General.

c) Aprobar y/o modificar los Planes, Programas o Presupuesto


Anual de la Iglesia.

d) Aprobar o desaprobar la Memoria Anual de Labores de la


Iglesia, presentada por la Junta Directiva.

e) Fijar las cuotas mensuales y contribuciones eventuales de los


miembros.

a) Presidir las sesiones Ordinarias y Extraordinarias de Asamblea


General.

b) Velar por el cumplimiento de los acuerdos, resoluciones de


la Junta Directiva y de la Asamblea General, as como los
Estatutos y Reglamento Interno de la Iglesia.

c) Representar judicial y extrajudicialmente a la Iglesia, pudiendo


otorgar poderes previa autorizacin de la Junta Directiva.

d) Convocar a sesiones Ordinarias y Extraordinarias de la


Asamblea General y de la Junta Directiva.

e) Autorizar juntamente con el Tesorero las erogaciones que


tenga que hacer la Iglesia.

f) Presentar la Memoria de Labores de la Iglesia y cualquier


informe que sea solicitado por la misma.

f) Decidir sobre la compra, venta o enajenacin de los bienes


inmuebles pertenecientes a la Iglesia.

g) Decidir todos aquellos asuntos de inters para la Iglesia y


que no estn contemplados en los presentes Estatutos.

IA

CAPITULO VI.

Art. 20.- Son atribuciones del Presidente:

DE LA JUNTA DIRECTIVA.

Art. 15.- La direccin y administracin de la Iglesia estar confiada


a la Junta Directiva, la cual estar integrada de la siguiente forma: Un
Presidente, un Secretario, un Tesorero, y dos Vocales.

Art. 16.- Los miembros de la Junta Directiva sern electos para un


perodo de dos aos pudiendo ser reelectos.

Art. 17.- La Junta Directiva sesionar Ordinariamente una vez al


mes y Extraordinariamente cuantas veces sea necesario.

Art. 21.- Son atribuciones del Secretario:


a) Llevar los libros de actas de las sesiones de la Asamblea


General y de la Junta Directiva.

b) Llevar el archivo de documentos y registros de los miembros


de la Iglesia.

c) Extender todas las certificaciones que fueran solicitadas a la


Iglesia.

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

36

d) Hacer y enviar las convocatorias a los miembros para las


sesiones.

e) Ser el rgano de comunicacin de la Iglesia.

narn a cualquier entidad Benfica o Cultural que la Asamblea General


seale.

CAPITULO IX.
Art. 22.- Son atribuciones del Tesorero:
a) Recibir y depositar los fondos que la Iglesia obtenga, en el
Banco que la Junta Directiva seleccione.

b) Llevar o tener control directo de los libros de contabilidad


de la Iglesia.

c) Autorizar juntamente con el Presidente las erogaciones que


la Iglesia tenga que realizar.

Art. 28.- Para reformar o derogar los presentes Estatutos, ser


necesario el voto favorable de no menos del sesenta por ciento de los
miembros en Asamblea General convocada para tal efecto.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DISPOSICIONES GENERALES.

Art. 23.- Son atribuciones de los Vocales:


a) Colaborar directamente con todos los miembros de la Junta


Directiva.

b) Sustituir a cualquier miembro de la Junta Directiva en caso de


ausencia o impedimento, de conformidad al artculo catorce
literal a) de estos Estatutos.

CAPITULO VII.

Art. 29.- La Junta Directiva tiene la obligacin de enviar al Ministerio de Gobernacin, en los primeros das del mes de enero de cada ao,
la nmina de los miembros y dentro de los cinco das despus de electa
la Nueva Junta Directiva, una Certificacin del Acta de eleccin de la
misma, y en todo caso proporcionar al expresado Ministerio cualquier
dato que se le pidiere relativo a la Entidad.

Art. 30.- Todo lo relativo al orden interno de la Iglesia no comprendido en estos Estatutos, se establecer en el Reglamento Interno de
la misma, el cual deber ser elaborado por la Junta Directiva y aprobado
por la Asamblea General.

DEL PATRIMONIO.

Art. 31.- La Iglesia Jess es Dios se regir por los presentes Estatutos
y dems disposiciones legales aplicables.

Art. 24.- El patrimonio de la Iglesia estar constituido por:


a) Las cuotas de los Miembros.

b) Donaciones, herencias, legados, contribuciones de personas


natural o jurdicas, nacionales o extranjeras, respectivamente.

c) Todos los bienes muebles e inmuebles que adquiera y las


rentas provenientes de los mismos de conformidad con la
Ley.

IA

Art. 25.- El Patrimonio ser administrado por la Junta Directiva


conforme a las directrices que le manifieste la Asamblea General.

CAPITULO VIII.
DE LA DISOLUCIN.

Art. 26.- No podr disolverse la Iglesia sino por disposicin de


la ley o por resolucin tomada en Asamblea General Extraordinaria,
convocada a ese efecto y con un nmero de votos que represente por lo
menos tres cuartas partes de sus miembros.

Art. 27.- En caso de acordarse la disolucin de la Iglesia se nombrar una Junta de Liquidacin compuesta de cinco personas, electas
por la Asamblea General Extraordinaria que acord la disolucin. Los
bienes que sobraren despus de cancelar todos sus compromisos se do-

Art. 32.- Los presentes Estatutos entrarn en vigencia desde el da


de su publicacin en el Diario Oficial.

ACUERDO No. 0149

San Salvador, 25 de mayo de 2009.

Vistos los anteriores ESTATUTOS de la IGLESIA JESUS ES DIOS,


compuestos de TREINTA Y DOS Artculos, fundada en el Municipio
de Santo Toms, Departamento de San Salvador, a las nueve horas del
da 3 de junio de 2008, y no encontrando en ellos ninguna disposicin
contraria a las leyes del pas, de conformidad con los Artculos 26 de la
Constitucin de la Repblica, Art. 34 numeral 6 del Reglamento Interno
del rgano Ejecutivo, y Art. 542 y 543 del Cdigo Civil, el rgano
Ejecutivo en el Ramo de Gobernacin, ACUERDA: a) Aprobarlos en
todas sus partes confiriendo a dicha Entidad el carcter de PERSONA
JURIDICA; b) Publquese en el Diario Oficial. COMUNIQUESE.- EL
MINISTRO DE GOBERNACIN, JUAN MIGUEL BOLAOS TORRES.

(Registro No. F011928)

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

37

Ministerio de Hacienda
ramo de hacienda

ACUERDO No. 1272.


San Salvador, 12 de septiembre de 1995.

De conformidad con el Artculo 11 de las Disposiciones Generales de Presupuestos y a solicitud del Ministerio de la Defensa Nacional, el Organo

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Ejecutivo en el Ramo de Hacienda, ACUERDA: Autorizar el Fondo de Actividades Especiales por la Venta de los Servicios de Publicidad, Horas
Radio y Alquiler del Estudio de Grabacin, que presta la Radio Cadena Cuscatln del Ministerio de la Defensa Nacional. Los ingresos que genere
el Fondo sern utilizados para autofinanciar la misma Actividad Especial que lleva a cabo dicha Radio. comuniquese. (Rubricado por el seor

IA

Presidente de la Repblica). El Ministro de Hacienda, M. E. HINDS.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

38
DIARIO OFICIAL Tomo N 383

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


39

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

40
DIARIO OFICIAL Tomo N 383

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


41

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

42
DIARIO OFICIAL Tomo N 383

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


43

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

44
DIARIO OFICIAL Tomo N 383

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


45

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

46
DIARIO OFICIAL Tomo N 383

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


47

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

48
DIARIO OFICIAL Tomo N 383

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


49

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

50
DIARIO OFICIAL Tomo N 383

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


51

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

52
DIARIO OFICIAL Tomo N 383

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


53

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

54
DIARIO OFICIAL Tomo N 383

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


55

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

56
DIARIO OFICIAL Tomo N 383

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


57

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

58
DIARIO OFICIAL Tomo N 383

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


59

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

60
DIARIO OFICIAL Tomo N 383

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


61

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

62
DIARIO OFICIAL Tomo N 383

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


63

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

64
DIARIO OFICIAL Tomo N 383

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


65

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

66
DIARIO OFICIAL Tomo N 383

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


67

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

68
DIARIO OFICIAL Tomo N 383

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


69

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

70
DIARIO OFICIAL Tomo N 383

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


71

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

72
DIARIO OFICIAL Tomo N 383

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


73

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

74
DIARIO OFICIAL Tomo N 383

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


75

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

76
DIARIO OFICIAL Tomo N 383

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


77

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

78
DIARIO OFICIAL Tomo N 383

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

79

Ministerio de Economa
ramo de economia

Acuerdo No. 440.San Salvador, 13 de mayo del 2009.


EL RGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMIA,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Vistas las diligencias promovidas por el seor Carlos Valerio Marroqun Lpez, mayor de edad, Comerciante, del domicilio de la Ciudad y
Departamento de Santa Ana, actuando en su calidad de Representante Legal de la Sociedad Nace, Sociedad Annima de Capital Variable que puede
abreviarse Nace, S.A. de C.V., relativas a obtener autorizacin para construir un Tanque de Consumo Privado, con capacidad de cuatro mil galones,
para el almacenamiento de Aceite Diesel, en un inmueble ubicado en el lugar conocido como Y Griega, Municipio de Acajutla, Departamento de
Sonsonate; y,

CONSIDERANDO:

I. Que est comprobada en autos la existencia legal de la Sociedad, la personera jurdica con que acta el peticionario y la disponibilidad del
inmueble en que se construir el Tanque de Consumo Privado.

II. Que la Direccin de Hidrocarburos y Minas ha verificado el cumplimiento de los requisitos legales y tcnicos que establece la Ley Reguladora
del Depsito, Transporte y Distribucin de Productos de Petrleo y su Reglamento, por lo que se considera procedente acceder a lo solicitado.

POR TANTO,

De conformidad a lo antes expuesto y a lo dispuesto en la Ley Reguladora del Depsito, Transporte y Distribucin de Productos de Petrleo y
su Reglamento,

ACUERDA:

1) AUTORIZASE a la Sociedad Nace, Sociedad Annima de Capital Variable, que puede abreviarse Nace, S.A. de C.V., de las generales
expresadas, para que construya un Tanque para Consumo Privado, en un inmueble ubicado en el lugar conocido como Y Griega, Municipio
de Acajutla, Departamento de Sonsonate.

2) La Titular de la presente autorizacin queda obligada a:


a)

Dar estricto cumplimiento a las disposiciones de la Ley Reguladora del Depsito, Transporte y Distribucin de Productos de Petrleo

b)

Para la construccin, deber cumplirse con los requisitos que indica la Ley del Medio Ambiente, as como las dems leyes que le sean

IA

y su Reglamento.

aplicables.

3) La Titular de la autorizacin, deber aceptar por escrito el presente Acuerdo, as como presentar la constancia de la fecha de publicacin

en el Diario Oficial, dentro de los OCHO DAS HABILES siguientes al de su notificacin.

4) La Titular de la autorizacin, deber comunicar por escrito a la Direccin de Hidrocarburos y Minas con cinco das hbiles de anticipacin,
la fecha en que se realizarn las pruebas de hermeticidad a los tanques y sus tuberas a efecto que Delegados de la misma, testifiquen la
calidad de los mismos y presenciar las pruebas antes y despus de ser cubiertos, de conformidad al art. 10 literal d) del Reglamento para
la Aplicacin de la Ley Reguladora del Depsito, Transporte y Distribucin de Productos de Petrleo.

5) Una vez construido el Tanque de Consumo Privado, la Titular deber solicitar autorizacin para su funcionamiento.

6) El presente Acuerdo entrar en vigencia, desde el da de su publicacin en el Diario Oficial. COMUNQUESE. RICARDO ESMAHAN,
MINISTRO.

(Registro No. F011874)

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

80
ACUERDO No. 509

San Salvador, 9 de junio de 2009.


EL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMIA,
Vista la solicitud e informacin presentadas el 14, 21 y 26 de mayo de 2009, por el seor Ren Eduardo Velsquez Gonzlez, quien acta como
Apoderado General, Administrativo, Mercantil y Judicial de la sociedad LEAGUE C.A., LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse
LEAGUE C.A., LTDA. DE C.V., registrada con Nmero de Identificacin Tributaria 0614-130209-105-0, la primera relativa a que se le concedan
los beneficios de la Ley de Zonas Francas Industriales y de Comercializacin, y operar en la Zona Franca Industrial American Park, para realizar la
actividad de confeccin, maquila y comercializacin de prendas de vestir en general, el segundo escrito remitiendo copias de solvencias tributarias;

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

el tercer escrito por el seor Hugo Lpez, remitiendo informacin adicional a la peticin inicial;

CONSIDERANDO:

I. Que las solicitudes fueron admitidas en este Ministerio el 14, 21 y 26 de mayo de 2009;

II. Que la sociedad League C.A., Ltda. de C.V., estar ubicada en el Local Industrial CD4, Edificio Multiusos de la Zona Franca American
Industrial Park, ubicada en el Km. 36, de la Carretera Panamericana que de San Salvador conduce a Santa Ana, Ciudad Arce, Departamento de La Libertad, la cual gozar de los beneficios que seala el Artculo 17, y asimismo se somete a las obligaciones y sanciones que se
establecen en los Artculos 28 y 29 de la Ley de Zonas Francas Industriales y de Comercializacin;

III. Que se han llenado los requisitos exigidos por la Ley de Zonas Francas Industriales y de Comercializacin, por lo que el Departamento de
Incentivos Fiscales de la Direccin de Comercio e Inversin ha emitido su dictamen en sentido favorable;

POR TANTO,

De conformidad a las razones expuestas y a los Artculos 1, 3, 3-A, 17 y 45 de la Ley de Zonas Francas Industriales y de Comercializacin, este
Ministerio,

ACUERDA:

1. Autorizar a la sociedad LEAGUE C.A., LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia LEAGUE C.A., LTDA. S.A. DE C.V.,
para que pueda establecerse en el Local Industrial CD4, Edificio Multiusos de la Zona Franca American Industrial Park, con una extensin
de 398.53 mt2, ubicada en el Km. 36, de la Carretera Panamericana que de San Salvador conduce a Santa Ana, Ciudad Arce, La Libertad
y dedicarse a la confeccin, maquila y comercializacin de prendas de vestir en general, que sern exportadas fuera del rea Centroamericana;

2. Conceder a la sociedad League C.A., Ltda. de C.V., los beneficios que establece el Artculo 17, literales a), b), c), d), e) y f) de la Ley de

3. La sociedad beneficiaria deber dar cumplimiento a las disposiciones legales de carcter laboral y de seguridad social a favor de los traba-

IA

Zonas Francas Industriales y de Comercializacin;

jadores segn lo establece el Art. 29 de la Ley de Zonas Francas Industriales y de Comercializacin; as como de mantener las condiciones

necesarias de seguridad industrial y laboral que establece el Cdigo de Trabajo y dems normas aplicables;

4. Queda obligada la sociedad beneficiaria a cumplir el Artculo 28 literales a), b), c), d), e), f), g), j), k) y m) de la Ley de Zonas Francas
Industriales y de Comercializacin, y dems Leyes de la Repblica, as como tambin las obligaciones que se le imponen por medio de
este Acuerdo y en Resoluciones o Instructivos que emitan las Instituciones competentes;

5. Hgase saber el presente Acuerdo a la Direccin General de Aduanas y Direccin General de Impuestos Internos del Ministerio de Hacienda;

6. El presente Acuerdo entrar en vigencia el da de su publicacin en el Diario Oficial. COMUNQUESE.- MARIO CERNA, VICEMINISTRO
DE COMERCIO E INDUSTRIA.

(Registro No. F011863)

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

81

ACUERDO No. 530.San Salvador, 18 de junio de 2009


EL RGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE ECONOMA,
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 7, Literal c) de la Ley Orgnica de la Superintendencia de Valores.

ACUERDA:

1) Nombrar, a partir de esta fecha a los Licenciados Juan Gualberto Salguero Guzmn y Francisco Antonio Meja Mndez, como Directores
Propietario y Suplente, respectivamente, por parte de esta Secretara de Estado, ante el Consejo Directivo de la Superintendencia de Valores,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

en sustitucin de los Licenciados Jaime Alfonso Grijalva Vinueza y Horacio Amlcar Larios Ramrez, para finalizar perodo de cinco aos
que vence el da treinta y uno de mayo de dos mil trece.

2) Las personas antes nombradas debern rendir la correspondiente protesta de Ley antes de asumir sus funciones. Publquese el presente
Acuerdo en el Diario Oficial. COMUNQUESE. Hctor Miguel Antonio Dada Hirezi, Ministro.

Ministerio de Educacin
ramo de educacion

ACUERDO No. 15-1850.

San Salvador, 21 de Diciembre de 2007

El Organo Ejecutivo de la Repblica de El Salvador en el Ramo de Educacin, CONSIDERANDO: Que a la Gerencia de Centros Privados y
Acreditacin Institucional se ha presentado JULIANA GIRALDO RODRGUEZ solicitando INCORPORACION de su Ttulo de Bachiller Acadmico,
extendido por el Ministerio de Educacin Nacional de la Repblica de Colombia en el ao 2002. Y luego de examinar la documentacin presentada
y satisfechos los requisitos legales, ACUERDA: De conformidad a lo establecido por el Art. 60 de la Ley General de Educacin y Artculo 7 del
Reglamento de Equivalencias, Pruebas de Suficiencia de Educacin Bsica y Media e Incorporacin de Ttulos de Educacin Media. Reconocer los
estudios de Bachiller Acadmico realizados por JULIANA GIRALDO RODRGUEZ en la Repblica de Colombia, e Incorporarlo a nuestro Sistema
Educativo con el grado de Bachillerato General. COMUNIQUESE. DARLYN XIOMARA MEZA, MINISTRA DE EDUCACION.

IA

(Registro No. F011917)

ACUERDO No. 15-0474.


San Salvador, 20 de Marzo de 2009

El rgano Ejecutivo de la Repblica de El Salvador en el Ramo de Educacin, CONSIDERANDO: Que a la Direccin Nacional de Centros
Privados y Acreditacin Institucional se ha presentado ANA MARA GAMBA GONZLEZ, solicitando EQUIVALENCIA de sus estudios de Dcimo
Grado, realizados en el Liceo Frances Luis Pasteur, de la Repblica de Colombia en el ao 2008, con los de Primer Ao de Bachillerato General
Plan Bicultural de nuestro pas. Y luego de examinar la documentacin presentada y satisfechos los requisitos legales, ACUERDA: De conformidad
a lo establecido por el Art. 62 de la Ley General de Educacin y Artculo 4 del Reglamento para Equivalencias, Pruebas de Suficiencia en Educacin
Bsica y Media e Incorporacin de Ttulos de Educacin Media. Dar como Equivalentes los Estudios de Dcimo Grado, realizados por ANA MARA
GAMBA GONZLEZ en la Repblica de Colombia con los de Primer Ao de Bachillerato General Plan Bicultural de nuestro pas. Se le autoriza
matricularse en Segundo Ao de Bachillerato General Plan Bicultural. COMUNIQUESE. DARLYN XIOMARA MEZA, MINISTRA DE EDUCACION.

(Registro No. F011916)

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

82

ORGANO JUDICIAL
Corte Suprema de Justicia
ACUERDO No. 1215-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, ocho de noviembre de dos mil cuatro.- El Tribunal ACUERDA:
Autorizar a la Licenciada CLAUDIA BEATRIZ PUERTA QUINTANILLA, para que ejerza la profesin de ABOGADO en todas sus ramas, en vista
de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo. COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE. J.
E. TENORIO.- J. ENRIQUE ACOSTA.- M. CLARA.- VELASCO.- M. POSADA.- GUZMAN U.D.C.- P. J.- M. A. CARDOZA A. Pronunciado por

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

los seores Magistrados que lo suscriben. -E. Dinorah Bonilla de Avelar.-

(Registro No. F012077)

ACUERDO No. 451-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintinueve de abril del ao dos mil nueve.- El Tribunal con fecha
seis de marzo del ao dos mil nueve, ACORD: Autorizar a la Licenciada VILMA DINORA BARAHONA HERNANDEZ, para que ejerza la profesin de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente
respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERON.- VELASCO.- M. F. VALDIV.- P. J.- M. TREJO.- GUZMAN U. D. C.- M.
POSADA.- M. A. CARDOZA A.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.

(Registro No. F014081)

ACUERDO No. 457 -D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintinueve de abril del ao dos mil nueve.- El Tribunal con fecha
veinte de febrero del ao dos mil nueve, ACORD: Autorizar a la Licenciada NADYA SUSANA LEON RETANA, para que ejerza la profesin de
ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERON.- V. DE AVILES.-VELASCO.- M. F. VALDIV.- P. J.- M. TREJO.- M. POSADA.- M. A.

(Registro No. F011962)

IA

CARDOZA A.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.

ACUERDO No. 471-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintinueve de abril del ao dos mil nueve.- El Tribunal con fecha
cinco de febrero del ao dos mil nueve, ACORD: Autorizar al Licenciado MARLON RICARDO MACAL CHAVARRIA, para que ejerza la profesin de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente
respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERON.- M. CLARA.- VELASCO.- VALDIV.- P. J.- M. TREJO.- GUZMAN U.D.C.M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben. S. RIVAS AVENDAO.

(Registro No. F012051)

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

83

ACUERDO No. 576-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintinueve de abril del ao dos mil nueve.- El Tribunal con fecha
dieciocho de febrero del ao dos mil nueve, ACORD: Autorizar a la Licenciada ROSA MIRIAM HERNANDEZ DE CASTILLO, para que ejerza la
profesin de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente
respectivo.-COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERON.-VELASCO.- M. F. VALDIV.- P. J.- M. TREJO.- GUZMAN U.D.C.- M.
POSADA.- M. A. CARDOZA A.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

(Registro No. F011867)

ACUERDO No. 585-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintinueve de abril del ao dos mil nueve.- El Tribunal con fecha
trece de febrero del ao dos mil nueve, ACORD: Autorizar a la Licenciada XIOMARA ELIZABETH MONTIEL BONILLA, para que ejerza la
profesin de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente
respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERON.- V. DE AVILES.- J. N.CASTANEDA S.- VELASCO.- M. F. VALDIV.- P.
J.- M. TREJO.- GUZMAN U. D. C.- M. POSADA.- M. A. CARDOZA A.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S.
RIVAS AVENDAO.

(Registro No. F012080)

ACUERDO No. 600-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, veintinueve de abril del ao dos mil nueve.- El Tribunal con fecha
veintisis de enero del ao dos mil nueve, ACORD: Autorizar a la Licenciada SILVIA BEATRIZ HUEZO GONZALEZ, para que ejerza la profesin de ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente
respectivo.- COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE.- A. G. CALDERON.- M. CLARA.- VELASCO.- VALDIV.- P. J.- M. TREJO.- GUZMAN U. D.

(Registro No. F011897)

IA

C.- M. POSADA.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.

ACUERDO No. 685-D.- CORTE SUPREMA DE JUSTICIA: San Salvador, tres de junio del ao dos mil nueve. El Tribunal con fecha trece de
mayo del ao dos mil nueve, ACORD: Autorizar a la Licenciada MARA DAISY AGUIRRE DE QUINTANILLA, para que ejerza la profesin de
ABOGADO en todas sus ramas, en vista de haber cumplido con todos los requisitos legales y a lo resuelto por esta Corte en el expediente respectivo.COMUNQUESE Y PUBLQUESE.- V. DE AVILES.- J. N. CASTANEDA S.- M. CLARA.- VELASCO.- M. F. VALDIV.- P.J.- R. M. FORTIN
H.- GUZMN U. D. C.- Pronunciado por los magistrados y magistradas que lo suscriben.- S. RIVAS AVENDAO.

(Registro No. F013102)

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

84

INSTITUCIONES AUTONOMAS
Alcaldas Municipales
DECRETO NMERO VEINTIDS- A:

El Concejo Municipal, CONSIDERANDO:


I. Que, mediante Decreto Municipal nmero tres-A, se aprobaron los estatutos de la Direccin Municipal para la Gestin Sustentable de
Desechos Slidos, los cuales fueron publicados el 4 de marzo de 2008, en el Diario Oficial No. 44, Tomo 378;

II. Que, el artculo 1 de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Pblica (LACAP), establece que dicha Ley tiene por
objeto regular las adquisiciones y contrataciones de obras, bienes y servicios, que deban celebrar las instituciones de la Administracin
Pblica para el cumplimiento de sus fines. En este sentido, es necesario modificar los Estatutos de la Direccin Municipal para la Gestin
Sustentable de Desechos Slidos y armonizarlos con la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Pblica (LACAP).

III. Que, de conformidad al artculo 13 literal d) de los Estatutos de la Direccin Municipal para la Gestin Sustentable de Desechos Slidos,
la Junta Directiva estar integrada por un Secretario, quien deber ser un abogado de la municipalidad;

IV. Que, el nuevo Concejo Municipal, considera que el requisito de ser abogado para ostentar el cargo de Secretario de la Junta Directiva no
es indispensable, debido que la Direccin Municipal cuenta con un asesor jurdico, quien en un momento determinado puede aconsejar en
materia legal a la Junta Directiva; y,

V. Que, el artculo 11 de los Estatutos de la Direccin Municipal para la Gestin Sustentable de Desechos Slidos, establece que es atribucin
de la Junta Directiva adjudicar las adquisiciones y contrataciones de obras y/o servicios de conformidad a la ley correspondiente.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Por tanto, en uso de sus facultades constitucionales y legales, DECRETA:

REFORMAS A LOS ESTATUTOS DE LA DIRECCIN MUNICIPAL PARA LA GESTIN


SUSTENTABLE DE DESECHOS SLIDOS

Art. 1. Refrmase el literal j) del artculo 11, por el siguiente:

j) Adjudicar las adquisiciones y contrataciones de obras, bienes y servicios de conformidad a la Ley correspondiente;
Art. 2. Refrmase el literal d) del artculo 13, por el siguiente:

d) Un Secretario, quien deber ser Concejal o Funcionario de la Municipalidad con competencias administrativas;; y,

Art. 3 Publquese en el Diario Oficial de conformidad a lo establecido por el inciso primero del artculo 13 del Cdigo Municipal.

IA

Dado en el saln de sesiones de la Alcalda Municipal de San Salvador, el da uno de mayo del ao dos mil nueve.

DR. NORMAN NOEL QUIJANO GONZALEZ,


ALCALDE MUNICIPAL.

LIC. JOS ERNESTO CRIOLLO MENDOZA,


SINDICO MUNICIPAL.

DR. JOS ARMANDO ZEPEDA VALLE,


SECRETARIO MUNICIPAL.

(Registro No. F012089)

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

85

ESTATUTOS DE LA ASOCIACIN DE DESARROLLO


COMUNAL PORTILLO BLANCO, Barrio el Portillo
Blanco, Jurisdiccin de DeliciaS de Concepcin,
DEpto. de Morazn.

k) Participar en los planes de desarrollo local, regional y nacional


en cuanto en la determinacin de proyectos y la obtencin de
recursos comunales, gubernamentales, ONG' S y Organismos
Internacionales.

NATURALEZA, DENOMINACIN, DURACIN Y DOMICILIO

l) Manejar, Administrar el Proyecto de Agua Potable del Barrio.

METAS
ART. 5- La Asociacin tendr como metas, las especificadas en el
plan local de desarrollo y manejo de agua potable aprobado por el concejo
municipal de Delicias de Concepcin, de acuerdo a las siguientes reas:
Organizacin, Capacitacin, Salud, Infraestructura bsica, Agropecuaria,
Vivienda, Industria, Trabajo, Recreacin y educacin sana desarrolladas
por medio de la ejecucin de proyectos y actividades de inters de los
asociados y la comunidad.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

ART. 1- La Asociacin que se constituye estar regulada por el


Cdigo Municipal, la Ordenanza Municipal, estos Estatutos y dems
disposiciones legales aplicables. Estar al servicio de la comunidad de
su domicilio, para el desarrollo de los planes, programas y proyectos de
intereses sociales, culturales y econmicos y ser una entidad apoltica,
no lucrativa ni religiosa y de carcter democrtico, la Asociacin se denominar: Asociacin de Desarrollo Comunal Portillo Blanco, Jurisdiccin
de Delicias de Concepcin, Departamento de Morazn, la que se podr
abreviar: ADESCOPBLA, y que en estos Estatutos se denominarn:
ESTATUTOS DE LA ASOCIACIN DESARROLLO COMUNAL
PORTILLO BLANCO.

ART. 2- La duracin de la Asociacin ser por tiempo indefinido,


sin embargo podr disolverse y liquidarse por los casos previstos por las
leyes de la materia.

ASOCIADOS: CALIDAD DERECHOS Y DEBERES.

ART. 6- Los asociados podrn ser:


a) Activos,

ART: 3- El domicilio de la Asociacin ser Barrio: Portillo Blanco,


Jurisdiccin de Delicias de Concepcin, Departamento de Morazn.

FINES

ART. 4- La Asociacin tendr como fines el desarrollo humano y


la obra productiva y fsica que proyecte y manejo de proyecto de agua
potable del barrio, Para ello deber:

a) Promover el progreso de la comunidad juntamente con los


organismos pblicos y privados que participen en los correspondientes programas.

b) Fomentar el espritu de servicio en los asociados, los vecinos,


sus grupos y comunidades circunvecinas.

c) Coordinar y cooperar con otras comunidades organizadas en la


mayor integracin de sus miembros y la mayor organizacin
de sus actividades.

e) Trabajar en el establecimiento de los servicios de la comunidad


con el equipamiento y medio indispensables para solucionar
los distintos problemas que existen en la comunidad.

f) Utilizar al mximo los recursos humanos y materiales de la


comunidad para el desarrollo, a travs de la ayuda mutua y
el esfuerzo propio, a fin de complementar las obras que se
consideren en el respectivo plan de Trabajo y otras que de
emergencia surjan.

IA

d) Impulsar y participar en los programas de capacitacin y


promocin social, a fin de contribuir al mejoramiento de la
organizacin de la comunidad, la administracin de proyectos
sociales y econmicos y elevacin de niveles educativos.

g) Incrementar las actividades a nivel comunal, a fin de obtener


recursos propios que sirvan para impulsar el mejoramiento
de la comunidad.

h) Fomentar y realizar acciones de prevencin de la violencia


social y delincuencial.

i) Promover las organizaciones juveniles de ambos sexos,


hacindoles participar responsablemente en el desarrollo
local.

j) Realizar diversos proyectos y actividades que generen ingresos


econmicos y servicios sociales a la comunidad.

b) Honorarios.

Todos deben ser personas mayores de 18 aos, sin embargo cuando


provengan de Asociaciones Juveniles, el requisito de edad antes mencionado ser de 15 aos.
Son activos; todas las personas que renan los requisitos sealados
en el inciso anterior, residentes dentro de los lmites de la unidad vecinal
correspondiente o en unidades vecinales colindantes inmediatas y afiliarse
mediante procedimientos determinados por la asamblea general.
Son Asociados honorarios; aquellas personas a quienes la Asamblea
General por su iniciativa o propuesta de la junta directiva les conceden
tal calidad en atencin a sus mritos personales y relevantes servicios
prestados a la asociacin.
ART. 7- Son derechos y deberes de los Socios Activos:

a) Participar con voz y voto en las Asambleas Generales.

b) Presentar mociones y sugerencias en las Asambleas Generales.

c) Retirarse voluntariamente de la Asociacin cuando as lo


solicitaren.

d) Elegir y ser electos para cargos de Junta Directiva.

e) Cooperar por todos los medios promocionales posibles al


incremento de la afiliacin del nmero de miembros a la
Asociacin.

f) Asistir con puntualidad a las sesiones de Asamblea General,


previa convocatoria en legal forma.

g) Cumplir estos estatutos y obedecer las disposiciones de asamblea general y Junta Directiva, siempre que estn relacionados
con los fines de la Asociacin.

h) Desempear eficientemente las comisiones y cargos que se


le encomienden.

ART. 8- Los socios honorarios, gozarn de los derechos que la


Asamblea General les otorgue.
GOBIERNO DE LA ASOCIACIN.
ART. 9 El Gobierno de la Asociacin ser ejercido por la Asamblea
General y la Junta Directiva.

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

86
A) LA ASAMBLEA GENERAL

ART. 10.- La Asamblea General la componen los socios y se instalar por mayora de los socios activos, pudiendo haber representacin
de socios, pero cada socio no podr llevar ms de una representacin.

d) Obtener por medio fraudulento beneficio de la Asociacin,


para s o para terceros.

e) Cometer algn delito o falta grave en perjuicio de la Asociacin

Las resoluciones se acordarn por mayora simple de votos, salvo


en lo referente a la disolucin de la Asociacin.
ART. 11.- La Asamblea General se reunir ordinariamente doce
veces al ao, con intervalos de un mes y extraordinariamente cuando
sea convocada por la Junta Directiva, por iniciativa propia o a solicitud
de dieciocho Asociados.

ART. 13- La convocatoria a Asamblea General ordinaria y


extraordinaria se har por medio de un aviso escrito con ocho das de
anticipacin para las primeras y con setenta y dos horas de anticipacin
para las segundas, indicndose en las mismas el lugar, da y hora en
que se han de celebrar. Si a la hora sealada no pudiera celebrarse la
sesin por falta de qurum, sta se llevar a cabo una hora despus para
ambas Asambleas, en este ltimo caso, las decisiones que se adopten
sern obligatorias aun para aquellos que legalmente convocados no
asistieran.
ART. 14- Son atribuciones de Asamblea General:

a) Elegir y dar posesin a los miembros de la Junta Directiva.

b) Recibir los informes de trabajo y aprobar o desaprobar el


estado financiero de la asociacin.

c) Destituir por causa justificada a los miembros de la Junta


directiva y elegir a sus sustitutos; as mismo, retirarn la calidad de miembros de la misma los que hubieran renunciado,
fallecido o perdido su calidad de socio.
d) Pedir a la Junta Directiva los informes que crea convenientes.

e) Aprobar el reglamento interno de la Asociacin.

f) Acordar la peticin de la personalidad jurdica y aprobacin


de estos estatutos al concejo municipal respectivo, por medio
del representante legal de la asociacin.

g) Otorgar la calidad de socios honorarios.

h) Aprobar la suspensin definitiva de los socios.

i) Aprobar el plan anual de trabajo y su respectivo presupuesto.

j) Cumplir y hacer cumplir los presentes estatutos y reglamentos


que se dicten.

IA

B) PROCEDIMIENTO ESPECIAL PARA LAS REMOCIONES


DE ASOCIADOS Y DIRECTIVOS.
ART. 15- Los miembros de la Asociacin podrn ser removidos
de ellas por acuerdo de la junta directiva, tomado por mayora de votos
y previa audiencia del interesado, por infraccin al Cdigo Municipal,
Ordenanza Municipal y estos Estatutos. Se consideran adems como
causales de retiro o expulsin, a las siguientes:

a) Mala conducta del socio que se traduzca en perjuicio grave


a la Asociacin.

b) Negarse sin motivo justificado a desempear los cargos de


eleccin o comisiones que le encomienden la Asamblea
General o Junta Directiva.

En caso de suspensin definitiva, la Junta Directiva seguir el


procedimiento a que se refiere el inciso anterior; pero en este caso, la
Asamblea General resolver por sobre tal suspensin acordada, que
nombrar a los sustitutos.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

ART. 12- En la Asamblea General ordinaria, se tratarn los asuntos


comprendidos en la agenda y los que propongan los socios en las asambleas
Generales extraordinarias, slo se tratarn los asuntos comprendidos en
la agenda.

ART. 16- Para proceder a la suspensin temporal, la junta directiva


nombrar una comisin de diecisis de sus miembros para que investigue
los hechos y oyendo el dictamen de stos y las razones que el supuesto
infractor exponga en su defensa, resolver.

c) Promover actividades polticas, religiosas o de otra naturaleza


que vayan en perjuicio de la Asociacin.

ART. 17- Sobre el retiro de los asociados y sobre la suspensin


temporal decretada por la junta directiva, podr imponerse nicamente
el recurso de revisin ante la misma, dentro del tercer da de la notificacin.
De las resoluciones de la Asamblea General, no se admitir ningn
recurso.
ART. 18- Los miembros de la Junta Directiva electos por la Asamblea General podrn ser suspendidos en forma temporal o definitiva,
segn la gravedad del caso. La suspensin definitiva nicamente podr
ser acordada por la Asamblea General y la suspensin temporal por la
Junta Directiva.
ART. 19- En caso de que la Junta Directiva dentro del plazo de
ocho das de conocida la infraccin, no procede a dar cumplimiento a los
artculos anteriores, un nmero de seis asociados, por lo menos, podr
pedir al Concejo Municipal correspondiente, que se le autorice:

a) Para nombrar entre los mismos la comisin investigadora.

b) Para que sta convoque a la Asamblea General, que conceder la suspensin en base a los informes de la comisin
investigadora.

El mismo procedimiento anterior se seguir cuando de acuerdo a las


infracciones, debe conocerse sobre la suspensin temporal o definitiva
de toda la Junta Directiva o por tratarse de un nmero considerable de
miembros los que no pueden o no inician el procedimiento dentro del
plazo que establece el inciso anterior.
En todos los casos de este artculo, ser la Asamblea General la que
resolver sobre tal suspensin temporal o definitiva de los miembros y en
la misma sesin elegir y dar posesin a los sustitutos por el tiempo de
la suspensin o por el resto del periodo de los directivos suspendidos.

C) LA JUNTA DIRECTIVA.

ART. 20- La Junta Directiva estar integrada por doce miembros


electos en Asamblea General, por votacin nominal y pblica o secreta,
ya sea por cargos separados o en planilla, en todo caso, la nominacin
de los cargos ser la siguiente: Presidente, Vicepresidente, Secretario,
Prosecretario, Tesorero, Pro tesorero, Sndico y Vocales. Los cargos
de la Junta Directiva sern ad-honoren; sin embargo, cuando el socio
o directivo trabaje en actividades oficiales para la Asociacin, podr
otorgrsele una retribucin convencional o cuando por el volumen de
trabajo o las circunstancias lo ameriten.
ART. 21- La Junta Directiva se reunir ordinariamente doce veces
mensuales con intervalos de treinta das y extraordinariamente cuando
sea convocada por el presidente.
Para que la sesin sea vlida, debern concurrir por lo menos
diecisis de sus miembros y las resoluciones se tomarn por mayora de
votos. En caso de empate el presidente o el que haga sus veces tendr
voto de calidad.

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


ART. 22- Son atribuciones de la Junta Directiva:

a) Elaborar el proyecto de Estatutos de la Asociacin y proponerlos a la Asamblea General.

b) Tramitar el reconocimiento legal de la Asociacin conforme


a la Ley.

c) Determinar juntamente con las instituciones que colaboren


con el desarrollo comunal, el plan de Trabajo y el presupuesto
correspondiente.

87

ART. 27- El Tesorero, ser el depositario de los fondos y bienes


de la Asociacin y llevar los libros de contabilidad o las cuentas de la
misma.
Se encargar as mismo, que se hagan efectivos los crditos a favor
de la Asociacin, y dar cuenta a la Junta Directiva en cada sesin del
estado econmico; har los pagos de las obligaciones de la Asociacin
y de los emolumentos si los hubieren.
Todos los fondos sern depositados en una institucin bancaria
para lo cual se abrir una cuenta a nombre de la Asociacin debiendo
registrar su firma con la del presidente como refrendario.

d) Constituir comisiones de trabajo de la Asociacin, encauzar


su mejor organizacin y desenvolvimiento.

e) Convocar a la Asamblea General a reuniones ordinarias y


extraordinarias.

f) Vincularse con las organizaciones del Estado, las municipalidades y con las entidades privadas que tengan que trabajar
en la zona en proyectos de desarrollo.

g) Participar en su caso, en las investigaciones, planeamientos,


ejecucin y evaluacin de los programas y proyectos de
mejoramiento de la comunidad.

h) Informar peridicamente a la Asamblea General de las actividades que desarrolla y presentarle el Plan Anual de Trabajo
y el Presupuesto respectivo e informar igualmente a los
organismos que cooperan en el desarrollo de sus programas
de trabajo.

i) Velar que el patrimonio de la Asociacin sea aplicado en la


consecucin de sus fines.

ART. 30- Los Vocales, colaborarn con la Junta Directiva en la


medida que sta lo considere necesario; en todo caso, sustituirn a los
miembros de la Junta Directiva que faltaren.

j) Autorizar y controlar los gastos de los recursos econmicos


de la Asociacin.

ART. 31- En caso de suspensin temporal, la Junta Directiva llamar


y dar posesin a los sustitutos, por el tiempo que dure la suspensin.

k) Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los


afiliados.

l) Tomar las medidas necesarias para cumplir las disposiciones


emanadas de la Asamblea General y las que crea conveniente
dictar.

m) Resolver a su prudente arbitrio las situaciones excepcionales


no prescritas en los estatutos.

n) Presentar la consideracin y aprobacin de la Asamblea


General en la sesin ordinaria anual, sus actividades de
trabajo.

o) Ejercer las dems actividades que se determinen en las leyes


correspondientes y estos Estatutos.

p) Elaborar el reglamento interno de la asociacin y presentarlo


a la Asamblea General para su aprobacin.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

q) Entregar informe de fondos provenientes del pago del servicio


de agua potable cada doce meses en Asamblea General.

A falta del Sndico, fungirn las vocales en su orden, autorizados


en sesin de Junta Directiva; adems, velar por el estricto cumplimiento
del Cdigo Municipal, la ordenanza respectiva, as como los presentes
Estatutos, las leyes de la materia y los dems acuerdos tomados por la
Asamblea General y Junta Directiva.

ART. 32- Los miembros de la Junta Directiva sern electos para un


perodo de dos aos y podrn ser reelectos en forma consecutiva para un
perodo ms, seis de sus miembros que podrn ser cualquiera de ellos.
PATRIMONIO DE LA ASOCIACIN

ART. 33- El Patrimonio de la Asociacin estar constituido por:

a) Los fondos provenientes de las contribuciones que aporten


los socios activos y ser de uno mensual.

b) El pago del servicio de agua potable anualmente.

c) Las subvenciones o aportes extraordinarios, herencias, donaciones, legados, etc., que provengan de diversas fuentes.

d) Los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada


para recaudar fondos a la Asociacin.

e) El valor de los intereses que devenguen los crditos otorgados


a los asociados, sern fijados por la Asamblea General, a
propuesta de la Junta Directiva; pero en todo caso, este inters
deber ser menor que el estipulado por el sistema bancario
nacional.

f) El valor del alquiler prestado por el uso de maquinaria, bienes


muebles o inmuebles de propiedad de la Asociacin, sern
aprobados por la Asamblea General a propuesta general de la
Junta Directiva, pero en ningn caso eximir de estos pagos
el hecho de ser socio.

g) Sus bienes muebles o inmuebles adquiridos a cualquier


ttulo.

h) Los bienes muebles o inmuebles que forman el patrimonio


no podrn ser enajenados en garanta, vendidos, alquilados o
prestados sin la autorizacin previa de la Asamblea General.

IA

ART. 29- El Sndico, tendr la representacin judicial y extrajudicial


de la Asociacin y el uso de la personalidad jurdica, quien para comparecer en juicios, escrituras, contratos, actas notariales y otros, deber
ser autorizado por la Junta Directiva, quien lo legitimar mediante la
certificacin del punto de acta que lo autoriza.

ART. 28- El Pro tesorero, colaborar con el tesorero en todo lo


concerniente a sus funciones en casos de ausencia o impedimento de
ste.

ART. 23- El Presidente de la Junta Directiva, presidir y dirigir


las sesiones de Asamblea General y de Junta Directiva, autorizando
con su firma los acuerdos que emanen de las mismas y coordinar las
actividades de la Asociacin.
ART. 24- El Vicepresidente, colaborar con el Presidente, lo sustituir en los casos de ausencia o impedimento de ste y todo lo dems
que fuese concerniente a actividades comunales.
ART. 25- El Secretario, ser el rgano de comunicacin de la Asociacin y llevar el inventario de los bienes de la misma; adems tendr
a su cargo los libros de Actas de Sesiones que celebran la Asamblea
General y la Junta Directiva y todo lo dems que fuere pertinente.
ART. 26- El Prosecretario, colaborar con el secretario en todo
lo concerniente a sus funciones, lo sustituir en casos de ausencia o
impedimento de ste.

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

88

ART. 34- La Asociacin cuenta hoy con un capital de ciento cuarenta


y dos en efectivo, provenientes de diversas actividades realizadas por la
comunidad.

ART. 41- Para la modificacin del Acta de Constitucin y los


Presentes Estatutos, se seguirn los mismos procedimientos que fueren
para la Constitucin e Inscripcin de la Asociacin.

ART. 35- De las utilidades netas obtenidas al final del ejercicio


administrativo por la Asociacin, se aportar el cinco por ciento por lo
menos para formar un fondo de reserva para incrementar el capital bancario a nombre de la misma. La Asociacin llevar un libro de registro
de capital, en el que deber expresarse todo aumento y disminucin del
mismo.

ART. 42- Los casos no contemplados en estos Estatutos, sern


resueltos en Asamblea General de Socios.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

La Asociacin para poder desarrollar sus fines sociales y de obras


fsicas, siempre que conduzcan a operaciones canalizadas a travs de
recursos econmicos deber ser conocida y aprobada por la Asamblea
General y autorizada por la Junta Directiva, especficamente para el acto
en que comparezca el representante de la Asociacin.

ART. 43- Los presentes estatutos entrarn en vigencia, ocho das


despus de su publicacin en el Diario Oficia1.

En todo caso, se establecern los controles contables necesarios para


el efectivo control de fondos propios o procedentes de fuentes externas
en los distintos programas y proyectos que se desarrollen.

ART. 36- Si al final de cada ejercicio administrativo anual (enero


a diciembre) se obtuvieren ganancias, la Junta Directiva propondr a la
Asamblea General los proyectos en los que pueden ser aplicadas dichas
ganancias, como tambin el fondo de reserva.

ART. 37- En caso de disolucin de la Asociacin, si despus de


pagadas las obligaciones hubiere un remanente, el Concejo Municipal lo
destinar a programas de desarrollo comunal a realizarse en el Casero
Hoja de Sal y mientras no se realice su inversin, el remanente estar
bajo el control del Concejo Municipal.

LA ALCALDA MUNICIPAL DE LA VILLA DE DELICIAS DE


CONCEPCIN;

CERTIFICA: Que a pgina 18, 19 del libro de acta y acuerdos

municipales que esta oficina lleva durante el presente ao, se encuen-

tran entre otros el acuerdo que literalmente dice: ACTA NMERO


CINCO.- Sesin Ordinaria, celebrada por el Concejo Municipal de la
Villa de Delicias de Concepcin, Departamento de Morazn, a las catorce horas del da cuatro de mayo del ao dos mil nueve.- Convocada
y presidida por el Seor Alcalde Municipal Rogelio Arturo Argueta,
con la asistencia del Seor Sndico Municipal Oscar Armando Prez,
y la presencia de los Regidores seores Carlos Noel Pereira y Juan de
los ngeles Claros, y acta como Secretario Municipal el Seor Sergio

DISOLUCIN DE LA ASOCIACIN

Armido Padilla Espinoza. Se dio inicio a la sesin con la lectura del


acta anterior habindose aprobado el acuerdo siguiente.- ACUERDO

ART. 38- La disolucin de la Asociacin ser acordada en sesin


extraordinaria de Asamblea General, mediante acuerdo de dos terceras
partes de socios de la misma, por motivos que el Cdigo, Ordenanza
Municipal, estos estatutos y las dems leyes que la materia establecen.

NUMERO SEIS.- EL CONCEJO MUNICIPAL EN USO DE LAS


FACULTADES QUE LE CONFIERE EL CDIGO MUNICIPAL
VIGENTE ACUERDA: Aprobar los Estatutos de la Asociacin de
Desarrollo Comunal Portillo Blanco se abrevia ADESCOPBLA, la
cual tiene como objetivo desarrollar planes, programas y proyectos de

DISPOSICIONES GENERALES

intereses sociales, culturales y econmicos y ser apoltica, no lucrativa,

ni Religiosa la cual consta de cuarenta y tres artculos los cuales fueron

IA

ART. 39- La Asociacin llevar sus libros de registro de afiliados, Actas de Asamblea General, Actas de Junta Directiva, Registros
Financieros y Registros de Inventario; todos foliados y sellados con una
razn de apertura que contenga el objeto del libro, su nmero de hojas
y luego al terminar el libro se pondr su razn de cierre el cual deber
estar firmado y sellado por el Secretario de la Junta Directiva.

ART. 40- La Junta Directiva tiene la obligacin de enviar al


Concejo Municipal, durante los primeros quince das posteriores a la
eleccin, la nmina de los asociados, informes de las sustituciones de
los miembros de la Junta Directiva, cuando sean en forma definitiva y
cualquier otro dato relativo a la Asociacin. Dentro de los treinta das
posteriores a la eleccin de la nueva Junta Directiva, deber enviar al
Concejo Municipal, su plan de Trabajo.
ART. 41- Para la Modificacin del Acta de Constitucin y los
presentes Estatutos, se seguirn los mismos procedimientos que fueren
para la Constitucin e inscripcin de la Asociacin.

aprobados por este Concejo Municipal.- Y no habiendo ms que hacer


constar se da por terminada la presente que firmamos; R. Argueta.- O. A.
P.- Carlos N. Pereira.- Juan de los ngeles Claros.- Sergio A. P. E.Se expide la presente en la Alcalda Municipal de la Villa de
Delicias de Concepcin, a diecisis de Junio del ao dos mil nueve.

ROGELIO ARTURO ARGUETA,


ALCALDE MUNICIPAL.

SERGIO ARMIDO PADILLA ESPINOZA,


SECRETARIO MUNICIPAL.

(Registro No. F012034)

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


Estatutos de la Asociacin de Desarrollo

Comunal Amor y Vida del Casero La Bolsa,


Cantn San Antonio La Junta, del Municipio

89

h) Participar en los Planes de Desarrollo Locales, regionales y


nacionales y especialmente en la determinacin de los proyectos contemplados en su plan de actividades y establecer
los recursos locales que deben utilizarse.

de Metapn, del Departamento de Santa Ana.


Captulo III.
Captulo I.
Naturaleza, Denominacin, Duracin y

Calidad, Derechos y Deberes de Asociados.

Domicilio.

a) Activos.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 1. La Asociacin que se constituye estar regulada por el Cdigo


Municipal, la Ordenanza Reguladora de las Asociaciones de Desarrollo
Comunal de Metapn, por estos Estatutos, Reglamento Interno y dems
disposiciones aplicables, la Asociacin ser una entidad apoltica y no
lucrativa, podr participar en el campo social, econmico, cultural,
religioso, cvico, ecolgico ambientalista, educativo y en cualquier otro
que fuera legal y provechoso a la Comunidad.

Art. 5. Los Asociados podrn ser:

La Asociacin se denominar: Asociacin de Desarrollo Comunal


Amor y Vida; que podr abreviarse "ADESCOAMVI", y que en los
presentes Estatutos se denominar "la Asociacin".

Art. 2. La duracin de la Asociacin ser por tiempo indefinido, sin


embargo podr disolverse y liquidarse en cualquiera de los casos previstos
en la Ordenanza Reguladora, en estos Estatutos y dems disposiciones
aplicables.

Art. 3. El domicilio de la Asociacin ser en el Casero La Bolsa,


Cantn San Antonio La Junta, del Municipio de Metapn, en el Departamento de Santa Ana.

b) Honorarios.

Todos deben ser personas mayores de dieciocho aos, sin embargo


cuando las personas provengan de Comits Juveniles, el requisito de edad
antes mencionado ser el de quince aos. Son Asociados Activos, todas
las personas que renen los requisitos sealados en el inciso anterior,
residentes dentro de los lmites de la unidad vecinal correspondiente o
reuniones vecinales colindantes inmediatas.
Son Asociados Honorarios, aquellas personas a quienes la Asamblea
General por su iniciativa o a propuesta de la Junta Directiva, les conceda tal calidad en atencin a sus mritos, personales o a los relevantes
servicios prestados a la Asociacin.

Art. 6. Son deberes y derechos de los Asociados Activos:

a) Participar con voz y voto en las Asambleas Generales.

b) Retirarse voluntariamente de la Asociacin cuando as lo


solicitare por escrito.

c) Elegir y ser electo para cargo de la Junta Directiva.

d) Cooperar con todos los medios promocionales posibles al


incremento del nmero de miembros de la Asociacin.

Fines de la Asociacin.

e) Asistir con puntualidad a las sesiones de Asamblea General


previa convocatoria escrita.

Art. 4. La Asociacin tendr como fines el desarrollo humano y la


obra fsica que proyecte la Asociacin, para ello deber:

f) Cumplir estos Estatutos y obedecer las disposiciones emanadas


de la Asamblea General y de la Junta Directiva, siempre que
estn relacionados con los fines de la Asociacin.

Captulo II.

a) Promover el progreso de la respectiva localidad conjuntamente


con Instituciones Pblicas y Organismos privados, nacionales e internacionales que participen en los correspondientes
Programas.
b) Fomentar el espritu de solidaridad y cooperacin mutua entre
los vecinos, sus grupos y entidades representativas.

c) Coordinar y cooperar con otros grupos comunales organizados


en la localidad en la mejor realizacin de sus actividades.

d) Impulsar y participar en los Programas de Capacitacin de


los dirigentes y grupos comunales, con el fin de contribuir
al mejoramiento de la Organizacin de la Comunidad a la
administracin de proyectos sociales y econmicos y a la
elevacin de los niveles educativos.

Art. 7. Los Asociados Honorarios gozarn de los derechos que la


Asamblea General les otorgue.

IA

Captulo IV.

Del Gobierno de la Asociacin.

e) Trabajar en el establecimiento y mejora de los servicios de la


Comunidad con el equipamiento y los medios indispensables
para solucionar los distintos problemas que existieren en la
Comunidad.

f) Promover las organizaciones juveniles hacindolas partcipes de la responsabilidad de los Programas de Desarrollo
Local.

g) Incrementar las actividades comunales a fin de obtener recursos propios que sirvan para impulsar el mejoramiento de
la Comunidad.

Art. 8. El gobierno de la Asociacin estar constituido por.


a) La Asamblea General, que ser la mxima autoridad de la


Asociacin.

b) La Junta Directiva que ser el rgano ejecutivo y estar


integrado por el nmero de miembros que determinen estos
Estatutos.

Captulo V.
De la Asamblea General.

Art. 9. La Asamblea General la conforman todos los Asociados y se


instalar con la mayora simple de los Asociados Activos, pudiendo haber

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

90

representacin de Asociados nicamente para establecer el qurum pero


cada Asociado no podr representar a ms de un socio. Las resoluciones
se acordarn por mayora de votos de los presentes.

Art. 10. La Asamblea General se reunir Ordinariamente cuatro veces


al ao con intervalos de tres meses, debiendo celebrarse la primera a ms
tardar tres meses de la fecha de su constitucin y Extraordinariamente
cuando sea convocada por la Junta Directiva, por iniciativa propia o a
solicitud de cinco miembros afiliados a la Asociacin.

a) Mala conducta del Asociado que se traduzca en perjuicio


grave para la Asociacin.

b) Promover actividades polticas o de otra naturaleza que vayan


en perjuicio de la Asociacin.

c) Obtener por medios fraudulentos beneficios de la Asociacin


para s o para terceros.

d) Cometer algn delito o falta grave en perjuicio de la Asociacin.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 11. En las Asambleas Generales Ordinarias se tratarn los


asuntos comprendidos en la Agenda y los que propongan los Asociados,
en las Asambleas Generales Extraordinarias, slo se tratarn los asuntos
comprendidos en la convocatoria y cualquier decisin sobre otro aspecto
ser nula.

previa audiencia del interesado por infracciones a la Ordenanza, Reglamento y estos Estatutos. Se consideran adems como causales de retiro
o expulsin las siguientes:

Art. 12. La convocatoria para Asamblea General Ordinaria o


Extraordinaria se har por medio de un aviso escrito, con seis das de
anticipacin para la primera y con cuarenta y ocho horas de anticipacin
para la segunda, indicndose en los mismos, el lugar, el da y hora en
que se han de celebrar.
Si a la hora sealada no pudiera celebrarse la sesin por falta de
qurum, sta se llevar a cabo el mismo da una hora despus de la sealada con los Asociados que concurran siempre y cuando dicho qurum
no sea menor a un tercio de los Asociados Activos, en este ltimo caso
las decisiones que se adopten sern obligatorias, aun para aquellos que
convocados en la forma prescrita en estos Estatutos no concurrieren.

Art. 13. Son atribuciones de la Asamblea General:

a) Elegir y dar posesin a los miembros de la Junta Directiva.

b) Recibir los informes de trabajo y aprobar o denegar el estado


financiero de la Asociacin.

c) Destituir total o parcialmente por causa justificada a los


miembros de la Junta Directiva y elegir a sus sustitutos.

d) Retirar la calidad de miembros de la misma a los que hubieren


renunciado, fallecido o perdido su calidad de Asociado.

e) Pedir a la Junta Directiva los informes que crea conveniente.

f) Aprobar el Reglamento Interno de la Asociacin y los que


sean necesarios.

g) Cumplir y hacer cumplir los presentes Estatutos y Reglamentos


que se dicten.

h) Aprobar el Plan Anual de Trabajo y su respectivo Presupuesto.

IA

i) Otorgar la calidad de Asociado Honorario.

j) Resolver a su prudente arbitrio las situaciones excepcionales


no previstas en estos Estatutos y que demanden inmediata
solucin.

Captulo VI.
Procedimiento Especial para la Remocin
de Asociados y Directivos.

Art. 14. Los miembros de la Asociacin podrn ser retirados de


ella por acuerdo de la Asamblea General tomado por mayora de votos,

Art. 15. Todos o parte de los miembros de la Junta Directiva electos


por la Asamblea General podrn ser suspendidos temporalmente, si no
ameritare su destitucin segn la gravedad del caso. Para proceder a
la suspensin temporal, la Junta Directiva nombrar una comisin de
dos o ms de sus miembros para que investiguen los hechos y oyendo
el informe de stos y las razones que el supuesto infractor exponga
en su defensa resolver tal destitucin, nombrando a continuacin los
sustitutos. En caso de destitucin de que habla el literal c) del Art. 13
de la Junta Directiva seguir el procedimiento anterior pero en este caso
ser la Asamblea General quien resolver tal destitucin nombrando a
continuacin los sustitutos.

Art. 16. En caso que la Junta Directiva dentro del plazo de diez
das de conocida la infraccin no proceda de conformidad a los artculos
anteriores un nmero de cinco Asociados por lo menos, podr convocar a
Asamblea General, para que sta nombre la comisin investigadora, para
que en base a su informe la Asamblea General proceda a la suspensin
o destitucin.
El mismo procedimiento se seguir cuando de acuerdo a las infracciones, debe de conocerse sobre la suspensin temporal o destitucin
de toda la Junta Directiva o cuando por tratarse de la mayora de los
miembros de la Junta Directiva, los restantes no inician el procedimiento
dentro del plazo que establece el inciso anterior. En todos los casos de este
artculo ser la Asamblea General la que resolver sobre la suspensin
temporal o destitucin de los miembros y en la misma sesin elegirn
y darn posesin a los sustitutos por el tiempo de la suspensin a por el
resto del perodo de los directivos sustituidos. La Asamblea General o
Junta Directiva notificar al interesado la suspensin temporal o definitiva a ms tardar dentro de cuarenta y ocho horas despus de haber sido
acordado.

Art. 17. De las resoluciones que establezca la suspensin temporal


decretada por la Junta Directiva podr interponerse Recurso de Revisin
ante la misma dentro del tercer da de la notificacin. De las resoluciones
de la Asamblea General no se admitir ningn recurso.
Captulo VII.
De la Junta Directiva.
Art. 18. La Junta Directiva estar integrada por once miembros
propietarios y cinco suplentes electos en Asamblea General por votacin nominal y pblica, ya sea por cargos separados o por planilla; en
todo caso la nominacin de los cargos ser la siguiente; Presidente(a)
Vicepresidente(a), Secretario(a) de Informacin, Secretario(a) de Actas,
Tesorero(a), Pro Tesorero(a), Sndico(a) y cuatro Vocales. Los cargos
en la Junta Directiva sern adhonorem; sin embargo cuando el Asociado
trabaje en actividades eventuales y particulares para la Asociacin podr
cobrar una retribucin convencional o cuando el volumen de trabajo y las
circunstancias lo ameriten, previo acuerdo de la Asamblea General.

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


Art. 19. La Junta Directiva se reunir Ordinariamente por los menos una vez al mes y Extraordinariamente cuantas veces sea necesario,
previa convocatoria que haga el Presidente. Para que la sesin sea vlida
debern concurrir por lo menos siete de sus miembros propietarios y
las resoluciones se tomarn por mayora de votos. En caso de empate el
Presidente o quien haga sus veces, tendr voto de calidad.

Art. 20. Son atribuciones de la Junta Directiva:


a) Elaborar el proyecto de Estatutos de la Asociacin y proponerlo a la Asamblea General para su respectiva aprobacin.

b) Determinar juntamente con las instituciones que colaboran


con el Desarrollo Comunal, el Plan de Trabajo de la Asociacin.

c) Constituir comisiones de trabajo de la Asociacin y encauzar


su mejor organizacin y desenvolvimiento.

d) Convocar a la Asamblea General a reuniones Ordinarias y


Extraordinarias.

e) Coordinarse con los organismos del Estado, las Municipalidades y con las entidades privadas que tengan que trabajar
en la regin en proyectos de desarrollo de la Comunidad.

f) Participar en su caso en la Investigacin, Planificacin,


Ejecucin y Evaluacin de los Proyectos de Mejoramiento
de la localidad.

g) Informar peridicamente a la Asamblea General y a los Organismos que cooperan con sus proyectos, de las actividades
que desarrollan.

h) Tomar las medidas necesarias para cumplir y aplicar las


disposiciones emanadas de la Asamblea General.

i) Autorizar y controlar los gastos de los recursos econmicos


de la Asociacin hasta un mximo de trescientos dlares,

j) Vigilar el cumplimiento de los deberes y obligaciones de los


miembros de la Asociacin.

k) Presentar a la consideracin y aprobacin de la Asamblea


General en la sesin Ordinaria del mes de aniversario de su
constitucin la Memoria Anual de sus actividades.

l) Llamar al miembro correspondiente de la Junta Directiva


cuando el titular est ausente o no concurriese a tres sesiones
consecutivas por los menos, sin causa justificada.

Art. 25. El Tesorero(a), ser el depositario de los fondos y bienes


de la Asociacin; llevar los libros de contabilidad o las cuentas de la
misma. Se encargar adems de que se hagan efectivos los crditos a
favor de la Asociacin y dar cuenta a la Junta Directiva y a la Asamblea
General en cada sesin del estado econmico. Har los pagos de las
obligaciones de la Asociacin.

m) Presentar a la consideracin de la Asamblea General con quince


das de anticipacin de cada ejercicio administrativo, el Plan
Anual y el Presupuesto de los gastos de la Asociacin.

En todo caso, los pagos sern autorizados por el Sndico y con el


visto bueno del Presidente(a) de la Asociacin. Todos los fondos sern
depositados en una institucin bancaria o crediticia, para lo cual se abrir
una cuenta a nombre de la Asociacin y se registrarn las firmas de los
mismos, se requerir para todo retiro de fondos de la concurrencia de
las firmas de los expresados directivos y har todo lo dems que le fuere
encomendado por la Asociacin.

Art. 26. El Protesorero(a), tendr la misma funcin del Tesorero(a)


cuando l faltare y lo sustituir en caso de ausencia o impedimento de ste
y har todo lo dems que le fuere encomendado por la Asociacin.

Art. 27. El Sndico(a), tendr la representacin judicial y extrajudicial


de la Asociacin puede otorgar y revocar poderes judiciales y administrativos y necesitar de la autorizacin previa de la Junta Directiva para
ejercerla en cada caso; no obstante lo anterior la Junta Directiva podr
nombrar Apoderados Generales o Especiales en caso de necesidad. A
falta del Sndico(a) fungirn los(as) Vocales por su orden respectivamente
autorizados en sesin de Junta Directiva. De entre los(as) Vocales de la
Asociacin el Sndico(a) elegir un Comit de Vigilancia formado por
dos miembros que tendrn acceso a todas las gestiones, operaciones,
trabajos, libros y dems documentos de la Asociacin, con el objeto de
velar porque el patrimonio de la Asociacin sea aplicado en la consecucin de sus fines.

Art. 28. El Sndico(a), velar por el estricto cumplimiento de los


presentes Estatutos y dems acuerdos tomados por la Asamblea General
y por la Junta Directiva y har todo lo dems que le fuere encomendado
por la Asociacin.

IA

Art. 24. El Secretario(a) de Actas, tendr a su cargo los libros de


actas de sesiones que celebre la Asamblea General y la Junta Directiva
elaborar las actas de las sesiones antes mencionadas, extender las
certificaciones que se soliciten a la Asociacin y har todo lo dems
que le fuere encomendado por la misma.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

91

Art. 21. El Presidente(a), ser el Representante Legal y Administrativo de la Asociacin. Presidir las sesiones de Asamblea General y
Junta Directiva y har todo lo dems que le fuere encomendado por la
Asociacin.

Art. 22. El Vicepresidente(a), colaborar con el Presidente y lo


sustituir en los casos de ausencia o impedimento de ste y har todo lo
dems que le fuere encomendado por la Asociacin.

Art. 23. El Secretario(a) de Informacin, ser el rgano de comunicacin de la Asociacin y en cada sesin ya sea de Junta Directiva o de
Asamblea General establecer el qurum, llevar el registro de asistencia
a reuniones de socios y directivos, tambin llevar el inventario de los
bienes de la Asociacin y har todo lo dems que le fuere encomendado
por la misma.

Art. 29. Los(as) Vocales, colaborarn con la Junta Directiva en la


medida que sta lo considere necesario, en todo caso sustituirn a los
miembros de la Junta Directiva que faltaren y harn todo lo dems que
les fuere encomendado por la Asociacin.

Art. 30. Los Directivos Suplentes, sern los inmediatos a ocupar


un cargo de Directivo Propietario y ser la Junta Directiva la que elegir
a quien considere idneo para que sustituya al directivo que renuncie
o abandone su cargo de forma temporal o definitiva. Su duracin en el
cargo ser el tiempo que le faltare al directivo sustituido para completar
el periodo para el cual fue elegido.

Art. 31. Los miembros de la Junta Directiva, sern electos para


un perodo de dos aos, pudiendo ser reelectos para otro perodo, si la
Asamblea General as lo decidiere.

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

92

CAPITULO VIII.

CAPITULO X.

Del Patrimonio de la Asociacin.

Disposiciones Generales.

Art. 32. El Patrimonio de la Asociacin estar constituido por:


a) La contribucin que aporten los Asociados Activos y que ser
de cincuenta centavos de dlar mensuales; la contribucin
podr ser cambiada solo en Asamblea General Ordinaria con
el voto de dos tercios de los asistentes.

b) Los aportes extraordinarios que provengan de diferentes


fuentes.

c) Los ingresos provenientes de cualquier actividad realizada


para allegar fondos a la Asociacin.

d) Sus bienes muebles o inmuebles adquiridos a cualquier


ttulo y las rentas que se obtengan de la administracin de
los mismos. Los bienes de la Asociacin son inalienables,
salvo que la Asociacin con el voto de las tres cuartas partes
de sus miembros acordare afectarlos.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 37. La Junta Directiva tiene la obligacin de enviar al Concejo Municipal, en los primeros quince das posteriores a la eleccin, la
nmina de la nueva Junta Directiva, en todo caso deber proporcionar
al expresado Concejo cualquier dato que se le pidiere relativo a la Asociacin. Tambin informar en la forma expresada en el inciso anterior,
las sustituciones de los miembros de la Junta Directiva cuando sean en
forma definitiva. Dentro de los treinta das posteriores a la eleccin de
la nueva Junta Directiva deber enviar al expresado Concejo su plan de
actividades. Cualquier modificacin a estos Estatutos deber ser aprobada
en reunin de Asamblea General Extraordinaria convocada para tal fin,
con el acuerdo de los dos tercios de los asistentes a dicha Asamblea,
previamente validada segn lo establecido en estos Estatutos luego se le
solicitar al Concejo Municipal, el Acuerdo Municipal de Aprobacin
a la modificacin de los Estatutos.

Art. 33. De las utilidades obtenidas por la Asociacin en actividades socio econmico se aportar el veinticinco por ciento para formar
un Fondo de Reserva para fines sociales; la Asociacin llevar un libro
especial de registro de capital en el que deber expresar todo aumento o
disminucin del mismo. La Asociacin para poder desarrollar sus fines
sociales y de obra fsica, siempre que conduzca a operaciones canalizadas
a travs de recursos econmicos deber ser conocido y aprobada por
la Directiva siempre y cuando no exceda de trescientos dlares, caso
contrario lo aprobar la Asamblea General.

Art. 38. Los presentes Estatutos entrarn en vigencia ocho das


despus de su publicacin en el Diario Oficial.

LA INFRASCRITA ALCALDESA MUNICIPAL EN FUNCIONES.

CERTIFICA: Que a la pgina nmero CIENTO SEIS del Acta


Nmero DIEZ de fecha ONCE DE MARZO, del libro de Actas Municipales que esta oficina lleva durante el corriente ao, se encuentra el
acuerdo que literalmente dice:

ACUERDO NUMERO DIEZ:

Art. 34. Si al final de cada ejercicio administrativo, se obtuviere


ganancias, la Junta Directiva propondr a la Asamblea General los
proyectos a que pueden ser aplicados tales ganancias, como tambin el
tiempo y forma de invertir el Fondo de Reserva.

CAPITULO IX.

IA

Disolucin de la Asociacin.

Art. 35. En caso de disolucin si despus de treinta das de pagadas


las obligaciones que tuviere la Asociacin hubiere un remanente; la Junta
Directiva deber poner a disposicin de la Iglesia Catlica el remanente
que hubiere quedado con la condicin de ser destinados los fondos en
algn proyecto de mejoramiento de la Iglesia.

El Concejo Municipal en uso de las facultades legales que el


Cdigo Municipal les confiere, y teniendo a la vista los Estatutos de la
Asociacin de Desarrollo Comunal Amor y Vida (ADESCOAMVI) del
Cantn San Antonio La Junta, Casero La Bolsa, de esta Jurisdiccin,
y que segn stos fue fundada en la ciudad de Metapn, Departamento
de Santa Ana, compuestos de 38 Artculos y no encontrando en ellos
ninguna disposicin contraria a las Leyes del Pas, al orden pblico, ni a
las buenas costumbres, de conformidad con el Artculo 30 numeral 23 y
119 del Cdigo Municipal vigente este Concejo Municipal ACUERDA:
Aprobarlos en todas sus partes, confirindole a dicha Asociacin el carcter
de PERSONA JURIDICA.- CERTIFIQUESE Y COMUNIQUESE.

ES CONFORME CON SU ORIGINAL CON EL CUAL SE CONFRONTO, EN LA ALCALDIA MUNICIPAL DE METAPN, A LOS ONCE
DIAS DEL MES DE MARZO DE DOS MIL NUEVE.-

LIC. YANIRA MARLENE P. DE SALAZAR,


ALCALDESA MUNICIPAL EN FUNCIONES.
Art. 36. La disolucin de la Asociacin ser acordada en sesin
Extraordinaria de Asamblea General, mediante acuerdo de las dos terceras partes de los asistentes a dicha sesin, misma que ser validada
en este caso cuando concurran el cincuenta y un por ciento del total de
Asociados Activos.

LIC. IRMA EVELIN L. DE GARCA,


SECRETARIO MUNICIPAL.
(Registro No. F011870)

93

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

SECCION CARTELES OFICIALES


De Primera Publicacin
DECLARATORIA DE HERENCIA

que a su defuncin dej el seor VCTOR MANUEL TOBIAS CRUZ,


quien falleci a las catorce horas cincuenta minutos del da veintinueve
de septiembre de dos mil ocho, en el Hospital Rosales de San Salvador,
siendo esta ciudad su ltimo domicilio; de parte del menor VCTOR

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

LIC. MORENA CONCEPCIN LANEZ RAMREZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,

MANUEL TOBIAS DERAS, representado legalmente por su madre


seora SONIA ARELY DERAS DE TOBIAS, quien se identifica con

AVISA: Que por Resolucin Emitida por este Juzgado, a las quince
horas con diez minutos del da doce de Junio del presente ao, se ha decla-

rado Definitivamente Heredera Abintestato y con Beneficio de Inventario


de la sucesin que a su defuncin dej el seor NAZARIO CARTAGENA

CARTAGENA, quien falleci a las veinte horas del da dieciocho de


septiembre del ao dos mil seis, en el Cantn Los Amates, Jurisdiccin

su Documento de Identificacin Tributaria nmero cero cuatro treinta


y uno-cero treinta mil doscientos setenta y nueve guin nueve, en su
calidad de hijo sobreviviente del causante.

Se confiere al heredero declarado la Administracin y Represen-

tacin Definitiva de la sucesin, en la calidad antes expresada.


Lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.

de San Isidro Labrador, Municipio de este Departamento, siendo la


poblacin de San Jos Las Flores, Municipio de este Departamento, su
ltimo domicilio; a la seora MARA CONCEPCIN CARTAGENA

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chalatenango, a las

LPEZ, en su concepto de hija sobreviviente del causante; dicha here-

once horas con cinco minutos del da veintinueve de Mayo del dos mil

dera se identifica con su Documento nico de Identidad nmero: cero

nueve. LICDA. MORENA CONCEPCIN LANEZ RAMREZ, JUEZ

cero setecientos setenta y ocho mil seiscientos veintisiete- cinco, y con

DE PRIMERA INSTANCIA. LIC. EDWIN EDGARDO RIVERA

Nmero de Identificacin Tributaria; cero cuatrocientos catorce - cero

CASTRO, SECRETARIO.

ochenta y un mil doscientos sesenta y nueve - ciento uno - seis.

Se confiere a la heredera declarada la Administracin y Representacin Definitiva de la sucesin, en la calidad antes expresada.

Of. 1 v. No. 635

Lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chalatenango, a las

IA

quince horas con quince minutos del da doce de Junio del dos mil nueve. Licda. MORENA CONCEPCIN LANEZ RAMREZ, JUEZ DE

LIC. MORENA CONCEPCION LAINEZ RAMIREZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

PRIMERA INSTANCIA. Lic. EDWIN EDGARDO RIVERA CASTRO,


SECRETARIO.

AVISA: Que por resolucin de las quince horas con veinticinco


minutos del da doce de junio del presente ao, se ha tenido por aceptada
Of. 1 v. No. 634

expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su


defuncin dej el seor MARTIN RAMIREZ RAMIREZ, conocido por
MARTIN RAMIREZ, quien falleci a las dieciocho horas con veinticinco

LIC. MORENA CONCEPCIN LANEZ RAMREZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

minutos del da diez de abril de mil novecientos noventa, en la Colonia


Zacamil, de la ciudad de Mejicanos, Departamento de San Salvador,
siendo esta ciudad de Chalatenango, su ltimo domicilio; de parte de las

AVISA: Que por resolucin emitida por este Juzgado, a las diez
horas con cuarenta minutos del da de hoy, se ha declarado definitivamente herederos abintestatos y con beneficio de inventario de la sucesin

seoras CONCEPCION ANA RAMIREZ JIMENEZ y MARIA LUISA


RAMIREZ JIMENEZ, en sus conceptos de hijas sobrevivientes del

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

94

causante; juntamente con los seores MARTIN DOLORES D'AUISON

nitiva de la sucesin a las referidas herederas.

RAMIREZ ESCOBAR, LUIS OSWALDO ESCOBAR RAMIREZ,


TERESA GUADALUPE ESCOBAR RAMIREZ, SANTIAGO HULibrado en el Juzgado de lo Civil: Metapn, a las catorce horas
BERTO RAMIREZ JIMENEZ, conocido por SANTIAGO HUMBERTO
con treinta minutos del da veintisiete de enero del dos mil nueve.- LIC.
RAMIREZ JIMENEZ y MISAEL ANTONIO RAMIREZ JIMENEZ,
JOS HERNN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL.- LICDA.
quienes son hijos sobrevivientes del referido causante.
MARIA LETICIA FIGUEROA FIGUEROA, SECRETARIO.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Se confiere a los herederos declarados la Administracin y Representacin Definitiva de la sucesin, en la calidad antes expresada.

Of. 1 v. No. 637

Lo que se pone al conocimiento del publico para los efectos de


Ley.

DANIEL ORTIZ MARTINEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Chalatenango, a las

ESTE DISTRITO JUDICIAL.

quince horas con cincuenta minutos del da doce de junio del dos mil

nueve.- LIC. MORENA CONCEPCIN LANEZ RAMREZ, JUEZ

DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. EDWIN EDGARDO RIVERA

AVISA: Que por resolucin dictada en este Tribunal, a las ocho

horas y diez minutos del da doce de junio del corriente ao, se ha

CASTRO, SECRETARIO.

declarado heredera definitiva abintestato con beneficio de inventario


de los bienes dejados a su defuncin por el seor CARLOS JIMENEZ,

Of. 1 v. No. 636

quien falleci a las veintitrs horas y treinta minutos del da treinta y


uno de enero de dos mil nueve, en el Hospital Nacional Rosales a consecuencia de Enfermedad Renal Hipertensiva con Insuficiencia Renal
Neumonitis debida a la Aspiracin de Alimento o Vmito, y siendo su

JOSE HERNAN PALACIOS LIMA, JUEZ DE LO CIVIL DEL

ltimo domicilio esta ciudad; de parte de la seorita REINA ISABEL

DISTRITO JUDICIAL DE METAPAN, AL PUBLICO PARA LOS

CASTELLANOS JIMENEZ, en concepto de hija del causante.

EFECTOS DE LEY.

Habindosele conferido la Administracin y Representacin De-

IA

finitiva de la sucesin.

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal, a

Lo que avisa al pblico para los efectos de Ley.

las once horas con cuarenta y cinco minutos del da veintiuno de enero
de dos mil nueve, se ha declarado herederas definitivas abintestato con
beneficio de inventario a las seoras MARIA ELENA RENDEROS DE

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de San Pedro Masahuat,


a las nueve horas del da quince de junio de dos mil nueve.- LIC. DANIEL

SANDOVAL y ANA MIRIAM RENDEROS viuda DE BARRIENTOS,


ORTIZ MARTINEZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LICDA.
quienes lo hacen en calidad de hijas del causante MANUEL MORALES
MARIA ELENA ARIAS, SECRETARIO.
conocido por MANUEL DE JESUS MORALES PEREZ, quien fue de
sesenta y siete aos de edad, motorista, fallecido el da veinticinco de abril
de dos mil ocho, siendo la ciudad de Metapn, su ltimo domicilio.
Habindose conferido la Administracin y Representacin Defi-

Of. 1 v. No. 638

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

95

JOSE ANGEL POSADA CISNEROS, JUEZ DEL JUZGADO DE

mil ocho, en Cantn Tempisque, Casero Pozas Verdes, jurisdiccin de

PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SENSUN-

Sensuntepeque, Departamento de Cabaas, siendo el mismo lugar su

TEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CABAAS, AL PUBLICO PARA

ltimo domicilio; dej la seora MARIA JESUS AREVALO, quien fue

LOS DEMAS EFECTOS DE LEY.

de treinta y un aos de edad, soltera, profesora, hija de Fernanda Arvalo,

AVISA: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a las diez
horas de este da, se ha declarado heredera abintestato y con beneficio
de inventario de la herencia intestada de los bienes que a su defuncin

seora MARIA CRISTINA AREVALO, en calidad de hermana de la


causante, representada por la Licenciada MARTA DELMY QUINTEROS
HERNANDEZ, como Defensora Pblica de los Derechos Reales y
Personales del Seor Procurador General de la Repblica. Habindosele

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

acaecida, el da veintisis de septiembre de dos mil ocho, en el Cantn

originaria de Sensuntepeque, Departamento de Cabaas; de parte de la

San Pedro, jurisdiccin de Ciudad Victoria, Departamento de Cabaas,


siendo el mismo lugar su ltimo domicilio; dej el seor VICTOR MANUEL GALDAMEZ MENDEZ, quien fue de sesenta y cinco aos de

edad, casado, agricultor en pequeo, hijo de Porfirio Galdmez y Julia

conferido a la aceptante la administracin y representacin INTERINA


de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente.

Mndez, originario del Cantn San Pedro, jurisdiccin de Ciudad Victoria,

SE CITA a quienes se consideren con derecho en la referida suce-

Departamento de Cabaas; a la seora MARIA ANTONIA ESCOBAR

sin, a fin de que comparezcan a este Tribunal a deducir tal circunstancia

DE GALDAMEZ, en calidad de cnyuge del causante, representada

dentro del plazo de quince das contados, a partir del siguiente al de la

por la Licenciada MARTA DELMY QUINTEROS HERNANDEZ, en

ltima publicacin de este edicto.

calidad de Defensora Pblica de Derechos Reales y Personales del Seor

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Sensuntepeque, a los

Procurador General de la Repblica. Habindosele conferido a la heredera

cinco das del mes de junio de dos mil nueve. LIC. JOSE ANGEL PO-

la administracin y representacin DEFINITIVA de la sucesin.

SADA CISNEROS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. BR. HUGO

Lo que avisa al pblico para los dems efectos de ley.

ERNESTO MENA HERNANDEZ, SECRETARIO.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Sensuntepeque, a los dos


das del mes de junio de dos mil nueve. LIC. JOSE ANGEL POSADA

Of. 3 v. alt. No. 640-1

CISNEROS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. BR. HUGO ERNESTO


MENA HERNANDEZ, SECRETARIO.

Of. 1 v. No. 639

IA

TITULO SUPLETORIOS

ACEPTACION DE HERENCIA

LICENCIADA MARGARITA DE LOS NGELES FUENTES DE


SANABRIA, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DE TONACATEPEQUE, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado el Licenciado

JOSE ANGEL POSADA CISNEROS, JUEZ DEL JUZGADO DE

CARLOS ADONAY ZALDIVAR MORAN; actuando como Defensor

PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SENSUN-

Pblico de la Unidad de Derechos Reales y Personales de la Procuradura

TEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CABAAS, AL PUBLICO PARA

General de la Repblica, en nombre y representacin del seor DO-

LOS DEMAS EFECTOS DE LEY,

MINGO GUADRON; promoviendo diligencias de ttulo supletorio por

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a


las nueve horas con cinco minutos de este da, se ha tenido por aceptada
expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada de
los bienes que a su defuncin acaecida, el da quince de agosto de dos

manifestar que su representado es dueo y legtimo propietario y actual


poseedor de un inmueble rstico, situado en el Cantn El Sauce, lote sin
nmero, calle a San Martn, Municipio de Tonacatepeque, Departamento
de San Salvador, de la extensin superficial de MIL SEISCIENTOS

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

96

tramo recto que mide doce metros punto cincuenta y dos centmetros

CUADRADOS, dicho inmueble se encuentra delimitado de la siguiente

y un rumbo noroeste cuarenta y nueve grados, diecisis minutos, vein-

manera: AL NORTE, con JOSE GILBERTO HENRIQUEZ FUNES,

tiocho segundos; tercero tramo recto que mide siete metros punto once

al lado ORIENTE, con NICOLAS MONTES ALEGRIA, al lado SUR

centmetros y un rumbo noroeste cuarenta y siete grados, cero minutos,

con ROSA ALICIA HENRIQUEZ DE CRUZ y MARIA NOEMI

cuarenta y tres segundos; cuarto tramo recto que mide siete metros punto

HENRIQUEZ, calle de por medio y al lado PONIENTE, con JULIO

treinta centmetros y un rumbo noroeste sesenta y un grados, treinta y

GUZMAN y LIDIA TORRES POLANCO DE GUZMAN, partiendo del

ocho minutos, cero siete segundos; quinto tramo recto que mide nueve

eje de la calle que conduce de Tonacatepeque, a San Martn, sobre esta

metros punto treinta y tres centmetros y un rumbo noroeste setenta y tres

ltima se hace una deflexin izquierda de noventa grados y midiendo

grados, cuarenta y tres minutos, cero segundos, lindando estos tramos con

una distancia de siete metros punto cero cuatro centmetros, se llega al

calle que conduce de Tonacatepeque a San Martn. LADO PONIENTE,

vrtice sur-poniente, que llamaremos Mojn M-l2, de donde se dar

comprende cinco tramos rectos, primero tramo recto que mide nueve

inicio a la presente descripcin LADO NORTE, comprende cuatro tramos

metros punto treinta y nueve centmetros y un rumbo noroeste diez grados,

rectos, primero, tramo recto que mide siete metros punto cuarenta y tres

cincuenta y seis minutos, treinta y nueve segundos; segundo tramo recto

centmetros y un rumbo sureste sesenta y siete grados, trece minutos

que mide diez metros punto ochenta y cinco centmetros y un rumbo

cuarenta y siete segundos; segundo tramo recto: que mide dieciocho

noroeste veinticuatro grados, trece minutos, cero dos segundos; tercero

metros punto treinta y tres centmetros y un rumbo sureste setenta y un

tramo recto que mide siete metros punto diecinueve centmetros y un

grados, cero cuatro minutos, cuarenta y siete segundos, tercero tramo

rumbo noroeste veintin grados, treinta y dos minutos, cincuenta y tres

recto que mide once metros punto sesenta y seis centmetros y un rumbo

segundos; cuarto tramo recto que mide tres metros punto treinta y dos

sureste setenta y siete grados, veinticuatro minutos, catorce segundos,

centmetros y un rumbo noroeste treinta y ocho grados, cincuenta y dos

cuarto tramo recto que mide tres metros punto veinticuatro centmetros

minutos, diecisiete segundos; quinto tramo recto que mide dos metros

y un rumbo sureste cuarenta y siete grados, cuarenta y cuatro minutos,

punto veinte centmetros y un rumbo noroeste sesenta y un grados, seis

dieciocho segundos, lindando este tramo con terrenos propiedad de Jos

minutos, diez segundos, lindando este tramo con terrenos propiedad de

Gilberto Henrquez Funes. LADO ORIENTE, comprende siete tramos,

Julio Guzmn y Lidia Torres Polanco de Guzmn. Dicho inmueble no

primero tramo recto que mide tres metros punto metros punto veintisis

es dominante ni sirviente, no tiene cargas ni derechos reales de ninguna

centmetros y un rumbo sureste siete grados, treinta y tres minutos, cua-

naturaleza, ni est en proindivisin con nadie y lo posee de forma quieta,

renta y cinco segundos; segundo tramo recto que mide tres metros punto

pacfica e ininterrumpida en posesin material de dicho inmueble, sin que

diecisiete centmetros y un rumbo sureste ocho grados, treinta minutos,

persona alguna le haya perturbado dicha posesin y lo valu en CINCO

cuarenta y ocho segundos; tercero tramo recto que mide nueve metros

MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Que

punto treinta y un centmetros y un rumbo sureste cinco grados, dieci-

dicho inmueble carece de ttulo inscrito en el Registro de la Propiedad

sis minutos ocho segundos; cuarto tramo recto que mide siete metros

Raz e Hipotecas. Razn por la cual este Juzgado ha admitido la solicitud,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SETENTA Y CUATRO PUNTO SESENTA Y CUATRO METROS

IA

punto tres centmetros y un rumbo suroeste once grados, cuarenta y ocho

teniendo por parte al expresado Abogado en el carcter ya dicho, con


citacin del Sndico Municipal de esta ciudad, y se ha ordenado fijar y

cincuenta y dos centmetros y un rumbo suroeste veintitrs grados, doce

publicar los edictos de ley.

minutos veintitrs segundos; quinto tramo recto que mide ocho metros

minutos diecisiete segundos; sexto tramo recto que mide nueve metros
punto diez centmetros y un rumbo suroeste veintisiete grados, cuarenta
y un minutos, cincuenta y cinco segundos; sptimo tramo recto que mide
cuatro metros punto diecisiete centmetros y un rumbo suroeste cuarenta
y siete grados, veintisiete minutos, veintitrs segundos, lindando en este

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Tonacatepeque,


a los seis das del mes de mayo del ao dos mil nueve. LIC. MARGARITA DE LOS ANGELES FUENTES DE SANABRIA, JUEZA
DE PRIMERA INSTANCIA. LIC. ANA LETICIA ARIAS ZETINO,
SECRETARIO.

tramo con terrenos propiedad de Nicols Montes Alegra. LADO SUR,


comprende cinco tramos rectos, primero tramo recto que mide nueve
metros punto veintisiete centmetros y un rumbo noroeste cuarenta y
siete grados cincuenta y dos minutos, treinta y cinco segundos; segundo

Of. 3 v. alt. No. 641-1

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

97

De Segunda Publicacin
ACEPTACIN DE HERENCIA

facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se

GLADIS NOEM ALONZO GONZLEZ, JUEZA DE PRIMERA


INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL:

presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das despues


de la tercera publicacin de este edicto.Librado en el Juzgado de lo Civil: Usulutn, a los tres das del

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

mes de junio del dos mil nueve.-Enmendado- JOYA-Vale.- LIC. JOSE

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a

las catorce horas y veinte minutos del da veinte de Mayo del corriente

ANTONIO GMEZ, JUEZ DE LO CIVIL. LIC. MIRNA MARISOL


SIGARAN HERNANDEZ, SECRETARIA.

ao, se han declarado Herederas Ab-Intestato, con beneficio de Inventario del seor MANUEL DE JESS VSQUEZ, quien falleci a las

trece horas y treinta minutos del da veinticinco de Septiembre del ao

Of. 3 v. alt. No. 602-2

dos mil seis, en el Hospital Nacional de Santiago de Mara, siendo esta

ciudad su ltimo domicilio, de parte de las seoras MARGARITA


CAMPOS DE VSQUEZ, y SONIA MARIBEL VSQUEZ CAMPOS,

en calidad de cnyuge sobreviviente e hija del causante, respectiva-

RAMON HERMINIO PORTILLO CAMPOS, JUEZ DE PRIMERA

mente.- Confirindoseles a las aceptantes dichas la Administracin,

INSTANCIA SUPLENTE DE LA CIUDAD DE ARMENIA.

y Representacin Legal Interina de la Sucesin, con las facultades y


restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.-

Se cita a los que se crean con Derecho a la Herencia, para que se

presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das contados


a partir del da siguiente de la ltima publicacin de este edicto.-

HACE SABER: Que a las once horas y quince minutos de este da

se emiti resolucin en la cual se tuvo por aceptada expresamente y con


beneficio de inventario la herencia intestada dejada por el Causante seor
DOROTEO NARVAEZ o DOROTEO NARBAEZ, quien falleci en el

LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA:

Cantn San Lucas de la Jurisdiccin de Cuisnahuat, Departamento de

Santiago de Mara, a los veintin das del mes de Mayo del ao dos mil

Sonsonate, a las diez horas del da veinte de noviembre de mil novecientos

nueve.- LICDA. GLADIS NOEM ALONZO GONZLEZ, JUEZA

ochenta y nueve, siendo el mismo su ltimo lugar de domicilio; de parte de

DE PRIMERA INSTANCIA. LICDA. ELIA DE LA PAZ BONILLA,

los seores ALFONSO MARGARITO NARVAEZ AQUINO, BARTO-

SECRETARIA INTERINA.

LA NARBAEZ AQUINO, VIRGILIA NARVAEZ DE HERNANDEZ,


como hijos sobrevivientes del causante; LIDIA CARIAS VIUDA DE
NARVAEZ, JORGE ALBERTO NARVAEZ, ZONIA AMABELIS

Of. 3 v. alt. No. 601-2

NARVAEZ CARIAS, MARTA CRUZ NARVAEZ CARIAS, PEDRO


ARISTIDES NARVAEZ CARIAS por Derecho de Representacin en

IA

la Sucesin intestada que le corresponda al seor LORENZO NAR-

EL INFRASCRITO JUEZ, Al pblico para los efectos de ley,

VAEZ AQUINO o LORENZO NARVAEZ en su calidad de hijo del


Causante; BALMORIS RAFAEL NARVAEZ HERNANDEZ, ANA
DEYSY NARVAEZ DE MONTES, SANTOS TULIO NARVAEZ
HERNANDEZ, CARLOS NARVAEZ HERNANDEZ por Derecho de
Representacin en la Sucesin intestada que le corresponda al seor

HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas de este da,

ISABEL NARVAEZ AQUINO en su calidad de hijo del Causante;

se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario,

LUIS ALONSO MIRANDA MANCIA, BLANCA ROSA NARVAEZ

la herencia intestada que dej el seor MIGUEL ANGEL JOYA, al

MIRANDA, ANDRES NARVAEZ CORDERO, MIGUEL ANGEL

fallecer el da ocho de noviembre del ao dos mil siete, en el Cantn

NARVAEZ MIRANDA por Derecho de Representacin en la Sucesin

Santa Brbara, jurisdiccin de Usulutn, lugar que tuvo como ltimo

intestada que le corresponda a la seora CRUZ NARVAEZ AQUINO

domicilio, de parte de los seores, MARIA DOLORES PINEDA DE

o CRUZ NARVAEZ en su calidad de hija del Causante; VICTOR MA-

JOYA, conocida por MARIA DOLORES PINEDA y por DOLORES

NUEL NARVAEZ CLARA, JOEL ANTONIO NARVAEZ CLARA,

PINEDA, FELICITAS DE JESUS JOYA PINEDA, y SANTOS JOYA

REYNA GLORIA NARVAEZ CLARA DE PINTIN y JULIO BALMO-

PINEDA, la primera en calidad de cnyuge sobreviviente del causante,

RIS NARVAEZ CLARA por Derecho de Representacin en la Sucesin

y los dos ltimos en calidad de hijos del mismo causante; confirindo-

intestada que le corresponda al seor JULIAN NARVAEZ AQUINO

seles la administracin y representacin interina de la sucesin, con las

o JULIAN NARVAEZ en su calidad de Hijo del referido Causante.

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

98

SE LES HA CONFERIDO A LOS HEREDEROS DECLARADOS EN EL CONCEPTO INDICADO LA ADMINISTRACION Y

ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ DE


PRIMERA INSTANCIA DE LA CIUDAD DE ARMENIA.

REPRESENTACION INTERINAS DE LA SUCESION CON LAS


FACULTADES Y RESTRICCIONES DE LOS CURADORES DE LA
HACE SABER: Que a las nueve horas con treinta minutos de este

HERENCIA YACENTE.

da se emiti resolucin en la cual se tuvo por aceptada expresamente


y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defuncin

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Armenia,

dej la seora MARCELA HERNNDEZ RAUDA quien era conocida

a los veinte das del mes de abril del ao dos mil nueve. LIC. RAMON

por MARCELA HERNNDEZ, quien falleci el da cuatro de julio

HERMINIO PORTILLO CAMPOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA

del ao mil novecientos noventa y seis, en el Cantn "San Lucas" de la

SUPLENTE. LIC. RAFAEL ANTONIO CUELLAR ANGEL, SECRE-

Jurisdiccin de Cuisnahuat de este Departamento, siendo el Municipio

TARIO.

de Cuisnahuat, el lugar de su ltimo domicilio; de parte de los seores

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Lo que se avisa al pblico en general para los efectos de ley.

ALBERTO REYES HERNNDEZ, LUCIA REYES HERNNDEZ,


ROSA MARIA HERNANDEZ DE ISIO, ERMELINDA HERNANDEZ,

Of. 3 v. alt. No. 603-2

CARMEN HERNNDEZ DE BONILLA, LUCILA HERNNDEZ DE


SNCHEZ y NOE HERNNDEZ CONSTANTE en sus conceptos de
hijos sobrevivientes de la causante en mencin.

SE LES HA CONFERIDO A LOS HEREDEROS DECLARADOS

EN EL CONCEPTO ANTES INDICADO, LA ADMINISTRACION

ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMNEZ MOLINA, JUEZ

Y REPRESENTACION INTERINAS DE LA SUCESION CON LAS

DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE AR-

FACULTADES Y RESTRICCIONES DE LOS CURADORES DE LA

MENIA.-

HERENCIA YACENTE.

Lo que se avisa al pblico en general para los efectos de Ley.

HACE SABER: Que por resolucin emitida por este Juzgado, a las

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Armenia, a los

once horas de este da, se emiti resolucin en la cual se tuvo por aceptada

veintisiete de abril del ao dos mil nueve. LIC. ROBERTO EDMUNDO

expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada dejada

ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.

por el causante CESAR EFRAIN ORTIZ DUEAS, quien falleci a

LIC. RAFAEL ANTONIO CUELLAR ANGEL, SECRETARIO.

la edad de cuarenta y seis aos, casado, empleado, salvadoreo, hijo de


Dolores Dueas y Humberto Ortiz, originario de El Congo, Santa Ana,
quien falleci a los veinte das del mes de junio del ao dos mil ocho;

Of. 3 v. alt. No. 605-2

siendo esta Ciudad el lugar de su ltimo domicilio; de parte de MARA

EVELIA LINARES DE ORTIZ, en su concepto de esposa sobreviviente,


CESAR EFRAIN ORTIZ LINARES y CARLOS AMILCAR ORTIZ
LINARES, en calidad de hijos sobrevivientes y MARIA EVELIA

ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ DE

LINARES DE ORTIZ, como representante legal de la menor EVELYN

PRIMERA INSTANCIA DE LA CIUDAD DE ARMENIA.

CAROLINA ORTIZ LINARES tambin en calidad de hija sobreviviente

IA

del referido causante. SE LES HA CONFERIDO A LOS HEREDEROS DECLARADOS EN EL CONCEPTO ANTES INDICADO, LA

ADMINISTRACION Y REPRESENTACION INTERINAS DE LA

HACE SABER: Que a las doce horas con treinta minutos de este

da se emiti resolucin en la cual se tuvo por aceptada expresamente


y con beneficio de inventario la herencia contenida en el Testamento
presentado, y que consiste en un inmueble de naturaleza rstica, situado

SUCESION CON LAS FACULTADES Y RESTRICCIONES DE LOS

en la hacienda denominada "Las Tres Ceibas", de esta Jurisdiccin,

CURADORES DE LA HERENCIA YACENTE.

identificado como segunda porcin, segn su antecedente, marcado como

Por lo que se avisa al pblico en general para los efectos de ley.


Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la Ciudad de
Armenia, a los treinta das del mes de marzo del ao dos mil nueve. LIC.
ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ
DE PRIMERA INSTANCIA. LIC. RAFAEL ANTONIO CUELLAR

lote nmero cincuenta y ocho, de ciento setenta metros diez decmetros


cuadrados de Superficie, equivalentes a un rea de setenta centireas
diez centsimos de centirea, con las medidas y linderos especiales
siguientes: NORTE, nueve metros, ciento noventa y seis milmetros, con
resto del todo propiedad de la vendedora, en donde se desmembr esta
porcin, en parte y en parte con lote nmero noventa y cuatro vendido

ANGEL, SECRETARIO.

a Mara Ins Gmez y Juana Ins Gmez de Villafuerte, calle de por


medio; SUR, catorce metros, ochocientos treinta y nueve milmetros,
Of. 3 v. alt. No. 604-2

con lote nmero cincuenta y siete, vendido a Felcito Pascual Montez,


que formaba parte del todo; ORIENTE, quince metros ochocientos

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

99

ochenta y cuatro milmetros, con lote nmero diecinueve vendido a

MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS-

Felipe Martz Urquilla, que formaba parte del todo; PONIENTE, doce

TRITO.-

metros cincuenta y cuatro centmetros, con lote nmero diecinueve


vendido a Jess Sosa Rivera, que formaba parte del todo, calle de por

HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado de las nueve

medio; herencia Testamentaria que a su defuncin dej el seor VICTOR

horas del da diecisis de enero del presente ao, se ha tenido por acep-

SANTIAGO ESQUIVEL quien falleci el da trece de abril del ao dos

tada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada

mil uno, en el Barrio San Sebastin, de esta Jurisdiccin, siendo esta

dejada por el seor RIGOBERTO NOLASCO PEREZ, fallecido el da

ciudad de Armenia, el lugar de su ltimo domicilio; de parte de la seora

diecisis de mayo del dos mil ocho, en esta ciudad su ltimo domicilio,

NURIA MARISOL SANDOVAL DE GALDAMEZ en su concepto de

a las menores CLAUDIA PATRICIA y STHEFANIE EUGENIA ambas


de apellido NOLASCO LOPEZ, en concepto de hijas del causante.-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Heredera Testamentaria Singular del causante en mencin.


SE LE HA CONFERIDO A LA HEREDERA TESTAMENTARIA
SINGULAR DECLARADA EN EL CONCEPTO ANTES INDICADO,

LA ADMINISTRACION Y REPRESENTACION INTERINAS DE LA


SUCESION CON LAS FACULTADES Y RESTRICCIONES DE LOS
CURADORES DE LA HERENCIA YACENTE.

Se ha conferido a las aceptantes la administracin y representacin

interinas de la sucesin con las facultades y restricciones de ley.JUZGADO DE LO CIVIL: Sonsonate, a las once horas treinta

minutos del da trece de febrero del dos mil nueve.- Enmendado-LOPEZ-

Lo que se avisa al pblico en general para los efectos de ley.

Vale.- DR. MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL. LIC.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de

CECILIA DEL CARMEN CEREN DE ESCOBAR, SECRETARIO.

Armenia, a los seis das del mes de mayo del ao dos mil nueve. LIC.
ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ

DE PRIMERA INSTANCIA. LIC. RAFAEL ANTONIO CUELLAR

Of. 3 v. alt. No. 608-2

ANGEL, SECRETARIO.

Of. 3 v. alt. No. 606-2

EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO


JUDICIAL DE IZALCO.

MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS-

HACE SABER: Que por resolucin proveda a las once horas con

TRITO,

cincuenta minutos de este da, se ha tenido por aceptada expresamente

HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas diez minutos

del da veintitrs de febrero del corriente ao, se ha tenido por aceptada

y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defuncin


dej el causante CANDIDO GILBERTO CRUZ CHILULO o CANDIDO GILBERTO CRUZ CHILULUN, quien falleci el da trece de

dejada por el seor PEDRO JUAREZ, fallecido el da siete de Julio del

julio del ao mil novecientos noventa y ocho, a la edad de veinticinco

dos mil ocho, en el Cantn El Cerrito jurisdiccin de Nahuizalco, siendo

aos, siendo su ltimo domicilio el de esta Ciudad por parte de la se-

expresamente y con beneficio de inventario de la herencia intestada

IA

se el lugar de su ltimo domicilio, de parte de las seoras MARIA

CRUZ ESQUINA DE JUAREZ y CLAUDIA PATRICIA JUAREZ DE

CAMPOS, la primera en concepto de cnyuge y como representante legal


de la menor ZULEYMA ABIGAIL JUAREZ ESQUINA, la segunda y
menor en concepto de hijas del mencionado causante.Y se ha conferido a las aceptantes la administracin y representacin
interinas de la sucesin con las facultades y restricciones de ley.

ora MARCELINA CRUZ, en su calidad de Madre sobreviviente del


Causante.- Confiresele a la aceptante en el concepto antes expresado,
la Administracin y Representacin Interina de la Sucesin, con las
facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.Lo que se hace saber al pblico, para efectos de Ley.Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Izalco, Departa-

JUZGADO DE LO CIVIL: Sonsonate, a las ocho horas quince

mento de Sonsonate, a los veintiocho das del mes de abril del ao dos

minutos del da diecisis de marzo del dos mil nueve.- Enmendado-

mil nueve.- LIC. ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE

JUAREZ-vale.- DR. MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO


CIVIL. LICDA. CECILIA DEL CARMEN CEREN DE ESCOBAR,
SECRETARIO.

Of. 3 v. alt. No. 607-2

PRIMERA INSTANCIA. LICDA. SARA ALBERTINA VILLEDA


SANCHEZ, SECRETARIO.

Of. 3 v. alt. No. 609-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

100

LICENCIADO ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE PRI-

Martnez, por medio de su representante legal, seora Gloria del Carmen

MERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,

Martnez Orozco.

HACE SABER: Que por resolucin proveda a las nueve horas y

Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la herencia a

diez minutos de este da, se ha tenido por aceptada expresamente y con

que se presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das,

beneficio de inventario la herencia intestada que a su defuncin dej el

contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este edicto.

causante seor ISRAEL ANTONIO QUINTANILLA MORAN, quien


falleci el da diecinueve de Marzo del ao dos mil ocho, a la edad de veinte

horas quince minutos del da dieciocho de mayo del dos mil nueve.- LIC.
MELIDA DEL TRANSITO GONZALEZ ORELLANA, JUEZ DE

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

aos, siendo en esta ciudad su ltimo domicilio, de parte de los seores

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Acajutla, a las quince

ISRRAEL QUINTANILLA conocido por ISRAEL QUINTANILLA


BONILLA y TOMASA DE JESUS MORAN DE QUINTANILLA, stos

PRIMERA INSTANCIA.- LIC. ELSA CORALIA RAMIREZ LEIVA,


SECRETARIO.

en concepto de padres del causante.- Confiresele a los aceptantes en el

concepto antes expresado, la Administracin y Representacin Interina

Of. 3 v. alt. No. 611-2

de la Sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la


herencia yacente.

Lo que se hace saber al pblico, para efectos de Ley.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Izalco, Departa-

TITULOS SUPLETORIOS

mento de Sonsonate, a los veintiocho das del mes de Abril del ao


dos mil nueve.- LIC. ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE
PRIMERA INSTANCIA.- LICDA. SARA ALBERTINA VILLEDA,
SECRETARIO.

EL INFRASCRITO JUEZ, AL PUBLICO,

HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado la Licenciada

ELIZABETH DEL CARMEN JOYA INGLES, en su carcter de Defensor

Of. 3 v. alt. No. 610-2

Pblico de Derechos Reales y Personales de la Procuradura General


de la Repblica, en representacin de la seora MARTA ESPERANZA
MEJIA DE ALVARADO, solicitando TITULO SUPLETORIO, de un
terreno de naturaleza rstica, de una extensin superficial de setecientos

MELIDA DEL TRANSITO GONZALEZ ORELLANA, JUEZ DE


PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,

veinticinco metros cuadrados, ubicado en los suburbios del Barrio La


Parroquia, de la jurisdiccin de San Francisco Javier, Departamento de
Usulutn, de las colindancias siguientes: AL NORTE: cuarenta y dos

HACE SABER: Al pblico para los efectos de ley, que por reso-

IA

lucin proveda por este Tribunal a las catorce horas cuarenta minutos

del da dieciocho de mayo del corriente ao, se ha tenido por aceptada

expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que


a su defuncin ocurrida a las veintitrs horas cuarenta minutos del da
diecisis de diciembre del ao dos mil siete, en el Cantn Punta Reme-

punto cincuenta metros linda con Blanca Palacios; AL ORIENTE: veinte


punto cincuenta metros cuadrados, linda con Blanca Palacios; AL SUR:
cuarenta y dos punto ochenta metros cuadrados, linda con Mara Luisa
Flores; y AL PONIENTE: dieciocho punto setenta metros cuadrados
linda con MURPHY LIMA Y CIA. Lo obtuvo por posesin material
por ms de diez aos.

dios kilmetro ochenta y cuatro de esta jurisdiccin, siendo la ciudad


de Acajutla su ltimo domicilio, dej el seor FEDERICO PORTILLO
SANCHEZ, de parte de la seora Mara Snchez Mndez y de la menor
Rebeca del Carmen Portillo Martnez, la primera en su calidad de madre
y la segunda de hija del expresado causante; por lo que se les ha con-

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Jiquilisco, a los


dieciocho das del mes de mayo de dos mil nueve.- LIC. MANUEL DE
JESUS SANTOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. SILVIA
YANET MEJIA HERNANDEZ, SECRETARIA.

ferido a dichas aceptantes, la administracin y representacin interina


de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente, la que ejercer la menor Rebeca del Carmen Portillo

Of. 3 v. alt. No. 612-2

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

101

LICENCIADO ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE PRI-

rencia dejada por el seor JOSE INES ZELADA AGUIADA, quien

MERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE IZALCO,

falleci el da 26 de Abril de 1978, en el Cantn "Los Mangos" de esta

HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado la Licenciada


ELSA VICTORIA MENDOZA DE MORALES, en su concepto Procuradora Auxiliar del seor Procurador General de la Repblica, actuando
en nombre y representacin de los seores MARLENE ELIZABETH
PERALTA PINTO, SINTIA JOSEFINA PERALTA PINTO, ELI

NOMBRADO COMO CURADOR DE DICHA HERENCIA AL SEOR CARLOS OVIDIO CONSTANTE HERNANDEZ, de 33 aos
de edad, soltero, estudiante, del domicilio de Sonsonate, residente en
Colonia Campo Amor, Final Quinta Avenida Norte, block C, casa
nmero seis, Sonsonate, a quien identifico por medio de su DUI nmero
01862145-4, y expres cumplir fiel y legalmente con su cometido.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

ERNESTO PERALTA PINTO y LUIS ALONSO LATIN PINTO pro-

jurisdiccin, siendo este lugar su ltimo domicilio; y HABIENDOSE

moviendo Ttulo Supletorio; sobre un inmueble de naturaleza rstico,


situado en Cantn Cuntan de esta jurisdiccin, compuesto de DOS

Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Armenia, a los

MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE PUNTO SETENTA Y

dos das del mes de abril del ao dos mil nueve.- LIC. ROBERTO

TRES METROS CUADRADOS, DE EXTENSION SUPERFICIAL,

EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ DE PRIME-

de los linderos siguientes: AL NORTE: con propiedad de SEBASTIAN

RA INSTANCIA.- LIC. RAFAEL ANTONIO CUELLAR ANGEL,

ENCARNACION PUNCHE, SANTOS PUNCHE y GREGORIO NA-

SECRETARIO.

TIVIDAD AQUILA calle de por medio; AL ORIENTE: con propiedad

de CEFERINO SISCO y SANTOS HUMBERTO CUMI TACCHIN;

Of. 3 v. alt. No. 614-2

AL SUR: con propiedad de GERERMINA SANTOS ARCIA; y AL

PONIENTE: con propiedad de SANTOS ALONSO MENDOZA CHI-

LIN; y se vala en la cantidad de MIL DOLARES DE LOS ESTADOS

UNIDOS DE AMERICA; Que el inmueble relacionado lo adquirieron


por posesin material desde hace ms de DIEZ AOS, posesin que

TITULO MUNICIPAL

data desde el ao de mil novecientos noventa y cinco, de manera quieta, pacfica e ininterrumpida; el mencionado inmueble carece de ttulo

LA INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE ESTA CIUDAD,

inscrito y no es inscribible por carecer de antecedentes registrales; no

HACE SABER: Que a esta Alcalda se ha presentado el seor

es predio dominante ni sirviente y no existen otros poseedores, no tiene

PEDRO ADALBERTO AMA DOMINGUEZ, de cuarenta y tres aos

cargas, ni derechos reales que respetar.

de edad, Abogado de este domicilio, portador de su Documento nico


de Identidad nmero cero cero dos dos siete seis uno ocho guin seis, en

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Izalco, Departamento

calidad de Procurador Auxiliar de la Repblica, segn lo comprueba con

de Sonsonate, a los dieciocho das del mes de noviembre de dos mil

fotocopia certificada notarialmente de la Credencial, solicitando en nombre

Lo que se hace saber al pblico, para los efectos de Ley.

IA

ocho.- LIC. ROBERTO RICARDO RIVAS LIMA, JUEZ DE PRIMERA

y representacin del seor MOISES GRANADINO RODRIGUEZ, de


setenta y cinco aos de edad, jornalero de este domicilio, portador de

SECRETARIO.

su Documento nico de Identidad nmero cero uno cuatro cinco tres

INSTANCIA.- LICDA. SARA ALBERTINA VILLEDA SANCHEZ,

siete ocho dos guin tres, que se le extienda TITULO MUNICIPAL a


Of. 3 v. alt. No. 613-2

su favor, respecto a un inmueble de naturaleza urbana, situado en Sexta


Calle Oriente Barrio Veracruz de esta ciudad, de una existencia superficial,

HERENCIA YACENTE

segn catastro de TRESCIENTOS CUARENTA PUNTO OCHO METROS CUADRADOS de las medidas y linderos siguientes: al NORTE,

ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ DE


PRIMERA INSTANCIA DE LA CIUDAD DE ARMENIA,

trece punto cero ocho metros cuadrados, linda con propiedad del seor
Salvador Hernndez; al ORIENTE, veintisis punto doscientos sesenta
y un metros cuadrados, linda con propiedad de Juan Benjamn Quinta-

HACE SABER: Que por medio de resolucin emitida a las diez


horas y quince minutos de este da, se DECLARO YACENTE la he-

nilla Ruiz, Karla Andrea Senz y Marilyn Geraldine Arvalo Salguero;


al SUR, trece punto ciento cuarenta y nueve metros cuadrados, linda

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

102

medidas y linderos especiales que a continuacin se describen: LIN-

Variable calle de por medio; y al PONIENTE, ocho punto quinientos

DERO NORTE: partiendo del punto nmero uno est formado por un

veinticinco metros cuadrados linda con propiedad de Mercedes Portillo

tramo recto con una distancia de setenta y siete punto sesenta y cuatro

y cero punto seiscientos treinta y nueve metros cuadrados, lindando

metros, colindando con terrenos propiedad de Alfredo Rivas, se llega al

con propiedad de Regina Sandoval; diecisiete punto cero treinta y cinco

punto nmero dos; LINDERO ORIENTE: partiendo del punto nmero

metros cuadrados, linda con propiedad de Regina Sandoval. Inmueble

dos est formado por un tramo recto, con una distancia de sesenta y dos

que vala en la suma de OCHOCIENTOS DOLARES DE LOS ESTA-

punto catorce metros, colindando con terrenos propiedad de la Alcalda

DOS UNIDOS DE AMRICA.- El inmueble lo posee de forma quieta,

Municipal de Victoria, se llega al punto nmero tres; LINDERO SUR:

pacfica e ininterrumpidamente desde hace ms de diez aos continuos y

Partiendo del punto nmero tres est formado por cuatro tramos rectos,

que dicha posesin la ejerce a ciencia y paciencia de vecinos, colindantes

con una distancia el primero de cuarenta y nueve punto ochenta metros,

y pblico en general, no tiene cargas reales de ajena pertenencia ni est

colindando con terrenos propiedad del seor Segundo Castro y propie-

en proindivisin con nadie, que los colindantes mencionados residen en

dad de la Alcalda Municipal de Victoria, calle de por medio, se llega

las parcelas mencionadas respectivas.

al punto nmero cuatro, partiendo del punto nmero cuatro, el segundo

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

con propiedad de Constructora Schmidt, Sociedad Annima de Capital

tramo con una distancia de ocho punto ochenta metros, colindando con
propiedad del seor Segundo Castro, calle de por medio, se llega al

Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos de


ley.

punto nmero cinco, partiendo del punto nmero cinco, el tercer tramo
con una distancia de cinco punto metros, colindando con propiedad del
seor Segundo Castro, calle de por medio, se llega al punto nmero

Alcalda Municipal de Sonsonate, a los veintids de septiembre

seis, partiendo del punto nmero seis, el cuarto tramo con una distancia

del ao dos mil ocho.- JOSE ROBERTO AQUINO RUIZ, ALCALDE

de diecisis punto setenta metros, colindando con propiedad del seor

MUNICIPAL.- LIC. JOSE ALBERTO REYNOZA CASTRO, SECRE-

Segundo Castro, calle de por medio, se llega al punto nmero siete;

TARIO MUNICIPAL.

LINDERO PONIENTE: Partiendo del punto nmero siete est formado


por un tamo recto con una distancia de cincuenta y dos punto cincuenta
metros, colindando con terrenos propiedad de la seora Isaura Barrera

Of. 3 v. alt. No. 615-2

Viuda de Leiva, se llega al punto nmero uno que es donde inici esta
descripcin. No es dominante ni sirviente, ni tiene cargas y derechos
reales de ajena pertenencia ni est en proindivisin con terceras personas.
El inmueble lo hubo por Donacin pura, simple e irrevocable otorgada

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE ESTA CIUDAD,

por el seor Gilberto Lanez Hernndez, en calidad de Sndico Municipal

de la Municipalidad de Victoria, y lo valu en la cantidad de SESENTA

IA

HACE CONSTAR: Que el seor HERBER ERNESTO MON-

los colindantes son de este domicilio.

TOYA ZALAR, mayor de edad, Abogado del domicilio de la Ciudad

MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, todos

de Ayutuxtepeque, Departamento de San Salvador, quien ha sido


comisionado por el seor Fiscal General de la Repblica, tal como

Se avisa al pblico para los efectos de Ley.

lo comprueba con la Credencial que en original presenta, para que en


nombre y representacin y en mi carcter de Agente Auxiliar promueva
diligencias de Ttulo Municipal a favor del Estado de El Salvador en

Alcalda Municipal de Victoria, Departamento de Cabaas, a los

el Ramo de Salud, de un inmueble de naturaleza Urbano, situado en el

trece das del mes de Mayo del ao dos mil nueve.- JUAN ANTONIO

Barrio El Centro, en el lugar conocido como El Tiangue Municipal,

RAMOS BARRERA, ALCALDE MUNICIPAL.- ANA MIRIAM

Jurisdiccin de Victoria, Departamento de Cabaas de una extensin

AYALA AYALA, SECRETARIA MUNICIPAL.

superficial de TRES MIL SETECIENTOS NOVENTA Y NUEVE


PUNTO CINCUENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, de las

Of. 3 v. alt. No. 616-2

103

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

De Tercera Publicacin
ACEPTACIN DE HERENCIA

DEL CARMEN VALENCIA, y por MARA ESTELA DEL CARMEN


VALENCIA DE SURIANO, MANUEL ERNESTO SURIANO
VALENCIA, y JOS ROBERTO SURIANO VALENCIA,

YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA

en calidad de cnyuge sobreviviente la primera y de hijos del causante

TECLA, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,

los restantes; y se ha conferido a los aceptantes, la administracin y la

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este juzgado, a las

representacin interinas de la sucesin, con las facultades y restricciones


de los curadores de la herencia yacente.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

quince horas y treinta minutos del da dieciocho de marzo del presente


ao, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario,

Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las nueve horas

la herencia intestada, dejada a su defuncin por el causante MANUEL

veintisiete minutos del da veintids de abril de dos mil nueve.- Lic.

ANTONIO SURIANO conocido por MANUEL ANTONIO SURIANO

YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL. Br. KARINA

ALVARENGA, ocurrida el da veintinueve de marzo de dos mil dos, en

VANESSA SILVA DE SOMOZA, SECRETARIO.

San Salvador, siendo Antiguo Cuscatln el lugar de su ltimo domicilio,

de parte de los seores MARA ESTELA VALENCIA, conocida por

Of. 3 v. alt. No. 581-3

MARA ESTELA VALENCIA DE SURIANO, por MARA ESTELA

SECCION CARTELES PAGADOS


De Primera Publicacin

EL INFRASCRITO JUEZ, AL PUBLICO: para los efectos de ley,

DECLARATORIA DE HERENCIA

EL INFRASCRITO JUEZ, AL PUBLICO: para los efectos de Ley,

AVISA: Que por resolucin de las diez horas de este da, se ha


DECLARADO HEREDERA DEFINITIVA Y CON BENEFICIO DE
INVENTARIO EN LA HERENCIA INTESTADA, dejada al fallecer por

el seor JOSE MAURICIO LOVO, el da veintisiete de Septiembre de


dos mil ocho, en esta ciudad, siendo ste su ltimo domicilio, a la seora
NORMA ELIZABETH GARCIA DE LOVO conocida por NORMA

AVISA: Que por resolucin de las diez horas de este da, se ha

DECLARADO HEREDERO DEFINITIVO Y CON BENEFICIO DE


INVENTARIO EN LA HERENCIA INTESTADA, dejada al fallecer
por el seor LUIS ALONSO HERNANDEZ CABALLERO, el da
doce de septiembre de dos mil tres, en la ciudad de Jiquilisco, siendo
ste su ltimo domicilio, al seor JOSE SEBASTIAN HERNANDEZ
CABALLERO, en su calidad de hermano del causante.-

ELIZABETH GARCIA ALEMAN, en su calidad de cnyuge del causante

Confiresele al heredero declarado, la Administracin y Representa-

a los seores JAQUELINE ELIZABETH LOVO GARCIA y JOSE

cin definitiva de la sucesin Intestada con las facultades y restricciones

MAURICIO LOVO GARCIA, en su calidad de hijos del causante.-

de Ley.

IA

y como cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondan

Confiresele a la heredera declarada, la Administracin y Represen-

tacin definitiva de la sucesin Intestada con las facultades y restricciones


Publquese el edicto correspondiente.-

de Ley.
Publquese el edicto correspondiente.Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Jiquilisco, a los veintisiete das del mes de marzo de dos mil nueve.- LIC. MANUEL DE
JESUS SANTOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. LIC. LOURDES

Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Jiquilisco, al primer


da del mes de abril de dos mil nueve.- LIC. MANUEL DE JESUS SANTOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. LOURDES ESTELLA
CASTAEDA, SECRETARIA INTA.

ESTELLA CASTAEDA, SECRETARIA INTA.

1 v. No. C031466

1 v. No. C031468

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

104

JOSE MANUEL CHAVEZ LPEZ, Juez de Primera Instancia de este

Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los veinticinco


das del mes de mayo de dos mil nueve. LIC. ROGELIO HUMBERTO

Distrito Judicial, al pblico para efectos de ley,

ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL.- BR. JORGE ALBERTO


PEREZ, SECRETARIO.
AVISA: Que por resolucin de las quince horas cuarenta minutos del
1 v. No. F011877

da quince de junio del presente ao, se ha declarado heredero definitivo


con beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defuncin
dej la seora MARA RAMONA DAZ FLORES DE AVENDAO,
conocida por MARA RAMONA FLORES DAZ, MARA RAMONA

ANA MARIA ESPINOZA ROJAS, Notario, del domicilio de Santa

AVENDAO, RAMONA DAZ FLORES y por MARA RAMONA

Tecla, con oficina establecida en Segunda Calle Oriente y Segunda

DAZ, fallecida el da diez de agosto de mil novecientos noventa y

Avenida Sur, Centro Comercial Portal Plaza, Local cuarenta, Santa

ocho, en el Cantn Azacualpa de esta jurisdiccin, siendo la ciudad de

Tecla, Departamento de La Libertad.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DAZ FLORES, MARA DAZ, MARA RAMONA DAZ FLORES

Ilobasco, departamento de Cabaas, el lugar de su ltimo domicilio, al


seor HILARIO RAFAEL AVENDAO DAZ, conocido por HILARIO

RAFAEL AVENDAO, en calidad de hijo de la causante y cesionario

del derecho hereditario que le corresponde a cada uno de los seores


Ladislao Avendao Castillo o Ladislao Avendao o Estanislao Avendao

o Tanislao Avendao; Apolonio Avendao Daz o Apolonio Avendao;


Pilar Avendao de Torres o Pilar Avendao Daz o Pilar Avendao y

Virginia Margarita Avendao Daz o Virginia Margarita Avendao, al


primero en concepto de cnyuge sobreviviente y los dems como hijos

de la misma causante; y se le ha conferido al heredero, la administracin


y representacin definitiva de la sucesin.

HACE SABER: Que por resolucin de las diez horas del da

treinta de abril del ao en curso, proveda por la suscrita notario, se ha


DECLARADO HEREDERO DEFINITIVO AB-INTESTATO CON
BENEFICIO DE INVENTARIO, al seor ANTONIO GLODOVEO
CHAVEZ JACOBO, en calidad de hijo de la causante MARIA JOSEFINA CASTILLO DE CASTRO, conocida por MARIA JOSEFINA
CASTILLO PEREZ, por MARIA JOSEFINA CHAVEZ, y por JOSEFINA CHAVEZ, en la Herencia intestada que dej al fallecer el da
veintiocho de noviembre de dos mil ocho, en la ciudad de Santa Tecla,
Departamento de La Libertad, siendo ste su ltimo domicilio, de parte
del seor ANTONIO GLODOVEO CHAVEZ JACOBO.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, Cabaas,

a las quince horas cincuenta y cinco minutos del da quince de junio de


dos mil nueve. LIC. JOSE MANUEL CHAVEZ LOPEZ, JUEZ DE PRI-

Confirindosele al Heredero declarado la administracin y repre-

sentacin definitiva de la sucesin, con las facultades de Ley.


Librado en la Oficina de la notario Ana Mara Espinoza Rojas.

MERA INSTANCIA.- LIC. OSCAR ARMANDO LOPEZ SANCHEZ,

Santa Tecla, a los diecinueve das del mes de mayo de dos mil

SECRETARIO INTERINO.

nueve.

1 v. No. C031471

NOTARIO.

IA

Lic. ANA MARIA ESPINOZA ROJAS,

1 v. No. F011886

ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL


DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.
AVISA: Que por resolucin proveda a las once horas de este
da, la seora BLANCA MIRIAN VENTURA GUEVARA, ha sido

JOS NICOLS MENJVAR, Notario, de este domicilio, con Oficina

declarada heredera definitiva, con beneficio de inventario en la herencia

en 17 C.P. 319, de esta ciudad,

intestada que dej el seor SANTANA GUEVARA, quien falleci el


da dieciocho de septiembre de dos mil ocho, en Colonia Santa Mnica,
jurisdiccin de Conchagua, de este distrito y Departamento, siendo ese
lugar su ltimo domicilio, en calidad de hija del causante.
Confirindole a la heredera mencionada en tal calidad la administracin y representacin definitiva de la sucesin.

AVISA: Que por resolucin proveda a las 10 horas de este da,


se ha declarado Heredera Abintestato con Beneficio de Inventario a
VIRGINIA ELIZABETH LVAREZ LAZO DE HENRQUEZ, de la
herencia intestada que a su defuncin dej PEDRO IGNACIO PREZ
BAUTISTA, conocido por PEDRO PREZ BAUTISTA, fallecido Me-

105

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


jicanos, departamento de San Salvador, el 9 de octubre de 2004, siendo

da veinticinco de septiembre de mil novecientos setenta y siete, en el

la ciudad de Mejicanos, su ltimo domicilio, en concepto de Cesionaria

Cantn Calzontes Abajo de esta jurisdiccin, siendo ste el lugar de su

de los derechos hereditarios que correspondan en la sucesin, a RA-

ltimo domicilio, dej TELESFORA GALAN VIUDA DE JACOBO

FAEL ANTONIO PREZ MARTNEZ y PEDRO MARTN PREZ

a CINDY MILENA JACOBO VANEGAS, como CESIONARIA del

MARTNEZ, stos hijos del causante.

derecho hereditario que como hijo de la causante corresponda a JUAN

Se ha concedido a dicha heredera la Administracin y Representacin Definitivas de la sucesin; lo que se avisa al pblico para los

ANTONIO JACOBO GALAN, confirindosele DEFINITIVAMENTE


la administracin y representacin de la sucesin expresada.
LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL: Santa

efectos de ley.

Ana, a las doce horas treinta minutos del da treinta y uno de marzo

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

San Salvador, 18 de junio de 2009.

del ao dos nueve. LIC. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA,

DR. JOSE NICOLAS MENJIVAR,

JUEZ TERCERO DE LO CIVIL.- LICDA. MARISOL DEL CARMEN


LEMUS DE GARCA, SECRETARIO.

NOTARIO.

1 v. No. F011889

1 v. No. F011895

JOSE CRUZ FUENTES REYES, Notario, de este domicilio, con Despacho Notarial, ubicado en Diecisiete Calle Poniente, Nmero Doscientos

MARIA ESTHER FERRUFINO VIUDA DE PARADA, JUEZ SE-

diez, Segunda Planta, Local Nmero Siete, en esta ciudad,

GUNDO DE LO CIVIL DE SAN MIGUEL,

HACE SABER: Que por resolucin del Suscrito Notario proveda

AVISA: Que por resolucin de las ocho horas y quince minutos del

a las diez horas y treinta minutos del da quince del presente mes y ao,

da doce de mayo del dos mil nueve, se ha declarado heredera expresamente

se ha declarado al seor ROBERTO SANTANA TICAS, conocido por

y con beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defuncin

ROBERTO SANTANA TICAS ORTIZ, Heredero Definitivo con

dej el seor VICENTE HENRIQUEZ HENRIQUEZ, quien falleci

beneficio de Inventario de los bienes que a su defuncin acaecida en

a las diecisis horas treinta minutos del da siete de agosto del dos mil

Ciudad Delgado, a las quince horas del da siete de noviembre del ao dos

siete, en la ciudad de San Miguel, siendo esta ciudad su ltimo domi-

mil ocho, dejara la seora, MARIA ANTONIA TICAS VILLALOBOS,

cilio, a la seora MARGARITA DEL CARMEN PINEDA GAMERO,

en su concepto de hijo de la referida Causante; habindosele conferido

conocida por MARGARITA DEL CARMEN PINEDA, en calidad de

la Representacin y Administracin de la mencionada sucesin.-

cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondan a las seoras

Por lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.

ROSA MARGARITA HENRIQUEZ PINEDA, conocida por ROSA

Librado en la ciudad de San Salvador, a las once horas del da

MARGARITA HENRIQUEZ DE CARRANZA, LAURA CAROLINA


HENRIQUEZ, conocida por LAURA CAROLINA HENRIQUEZ DE

diecisis de junio del ao dos mil nueve.-

PINEDA, SILVIA VICTORIA HENRIQUEZ PINEDA, conocida por

SILVIA VICTORIA HENRIQUEZ DE SORIANO, y el seor OSCAR


ANTONIO HENRIQUEZ PINEDA en calidad de hijos del causante, y
se le ha conferido a la heredera declarada, en el carcter antes indicado,

NOTARIO.

la administracin y representacin definitivas de la sucesin.

IA

JOSE CRUZ FUENTES REYES,

Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de


1 v. No. F011892

ley.
Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil: San Miguel, a las
ocho horas y diecisiete minutos del da doce de mayo del dos mil nueve.
DRA. MARIA ESTHER FERRUFINO VIUDA DE PARADA, JUEZ

LICENCIADO SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, Juez Tercero


de lo Civil de este Distrito Judicial, al pblico para los efectos legales,

SEGUNDO DE LO CIVIL.- LIC. MARTA DOLORES COREAS,


SECRETARIA.

AVISA: Que por resolucin proveda por este Juzgado este mismo
da, ha sido DECLARADA HEREDERA abintestato y con beneficio
de inventario de la herencia intestada que a su defuncin ocurrida el

1 v. No. F011898

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

106

BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR, Notario, de los

JUAN MOISES LOPEZ AVILA, conocido por JUAN MOISES LOPEZ,

domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con oficina en la Sptima Calle

representado legalmente por su apoderado general judicial con clusula

Poniente nmero dos de la ciudad de Chalchuapa, al pblico para los

especial, Licenciado OTTO GOMAR RODRIGUEZ RIVAS, en concepto

efectos de ley,

de HIJO; y como cesionario de los derechos que les corresponda a los


seores RUBEN NATIVIDAD conocido por RUBEN LOPEZ y por
RUBEN AMILCAR LOPEZ, FRANK WILFREDIS AVILA BELTRAN,
VILMA CONSUELO LOPEZ DE MENDEZ y ERNESTO EZEQUIEL

nueve horas del da primero de junio de dos mil nueve, se ha tenido por

LOPEZ AVILA, el primero en su calidad de cnyuge sobreviviente, el

herederos definitivos ab-intestato con beneficio de inventario de la cau-

segundo, tercera y cuarto en concepto de hijos de la mencionada causante

sante, seora JUANA ALVAREZ, quien falleci el da seis de diciembre

y se le confiri al heredero declarado la administracin y representacin

de dos mil ocho, en esta ciudad, Departamento de Santa Ana, lugar de su

definitivas de la sucesin.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

AVISA: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda a las

ltimo domicilio, a los seores BILMA LETICIA ALVAREZ conocida


por VILMA LETICIA ALVAREZ, ANA ARACELY ALVAREZ RE-

VOLORIO, BLANCA EDITH ALVAREZ LOPEZ, MARCO TULIO

Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las diecisis horas del da

once de junio de dos mil nueve.

ALVAREZ Y FLOR MARINA ALVAREZ REVOLORIO, representa-

dos legalmente por su apoderado general judicial con clusula especial,

BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR,

Licenciado OTTO GOMAR RODRIGUEZ RIVAS, en concepto de

NOTARIO.

HIJOS de la referida causante; y se le confiri a los herederos declarados


la administracin y representacin definitivas de la sucesin.

1 v. No. F011922

Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las diecisiete horas del da


once de junio de dos mil nueve.

BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR,


NOTARIO.

ABDUL MOLINA MEJIA, Notario de este domicilio, con despacho


Notarial ubicado en la Novena Calle Poniente, nmero ciento treinta y
seis, de esta ciudad,

1 v. No. F011920

HACE SABER: Que de resolucin del Suscrito Notario, proveda a

las catorce horas del da veinticinco de mayo del ao dos mil nueve, se ha
declarado al seor EDGAR JOSE RUBIO GOMEZ, heredero definitivo
intestado con beneficio de inventario de los bienes que a su defuncin
ocurrida en la Parroquia El Paraso, Municipio Libertador del Distrito
Capital, de la Repblica de Venezuela, a las diez horas del da veintisiete
de noviembre del ao dos mil siete, a consecuencia de insuficiencia Res-

domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con oficina en la Sptima Calle

piratoria Aguda, sin haber formalizado testamento alguno, dej el seor

Poniente nmero dos de la ciudad de Chalchuapa, al pblico para los

EDGAR ALLAN RUBIO, conocido por EDGAR ALLAN MENDOZA

efectos de ley,

RUBIO, en su concepto de hijo del causante, habindoles concedido la

IA

BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR, Notario, de los

representacin y administracin DEFINITIVA de la referida sucesin.


AVISA: Que por resolucin del suscrito Notario, proveda a las
catorce horas del da primero de junio de dos mil nueve, se ha tenido
por heredero definitivo ab-intestato con beneficio de inventario de la

Por lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.


Librado en San Salvador, el da veintisis de mayo del ao dos mil
nueve.

causante, seora DONATILA DEL TRANSITO AVILA DE LOPEZ


conocida por DOMITILA DEL TRANSITO AVILA y por DOMITILA
AVILA, quien falleci el da doce de julio de mil novecientos noventa

ABDUL MOLINA MEJIA,

y nueve, en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador,

NOTARIO.

quien fue del domicilio del Cantn San Jos Cortz, Ciudad Delgado,
Departamento de San Salvador, lugar de su ltimo domicilio, al seor

1 v. No. F011924

107

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


MERCEDES CONCEPCION SERPAS DE GUEVARA, JUEZA

heredera Ab-Intestato con beneficio de Inventario del seor JUAN

DE PRIMERA INSTANCIA DE BERLIN, DEPARTAMENTO DE

FRANCISCO RIVAS CASTELLON, quien falleci a las veinte horas

USULUTAN, al pblico para los efectos de ley.

y veinte minutos del da once de enero del ao dos mil nueve, en Colonia Montebello, nmero dos, Santiago de Mara, siendo ste su ltimo

AVISA: Que por resolucin de las quince horas y treinta minutos

domicilio, de parte de la seora GLADIS ESPERANZA MORALES

del da tres de junio del corriente ao, y habiendo transcurrido ms de

GALVEZ o GLADIS ESPERANZA MORALES DE RIVAS, en calidad

quince das desde la ltima publicacin, en el Diario Oficial sin que

de cnyuge sobreviviente del causante. Confirindosele a la aceptante

persona alguna se haya presentado a alegar igual o mejor derecho here-

dicha, la Administracin y Representacin Legal Definitiva de la suce-

ditario que el peticionario, se declara heredero definitivo Intestado con

sin.
Lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

beneficio de inventario, de los bienes que a su defuncin dej la causante


MARIA RAQUEL ARAUJO viuda DE CRUZ; quien falleci a las

siete horas del da veintids de agosto de dos mil ocho, en el Cantn La

LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA:

Montaita, jurisdiccin de Mercedes Umaa, siendo ese mismo Cantn

Santiago de Mara, a los diecisis das del mes de junio del ao dos mil

su ltimo domicilio, a JOSE FREDIS CRUZ ARAUJO, en calidad de

nueve. LICDA. GLADIS NOEMI ALONZO GONZALEZ, JUEZA

hijo legtimo de la causante; confirindole al aceptante antes mencionado,

DE PRIMERA INSTANCIA. LICDA. ELIA DE LA PAZ BONILLA,

la administracin y representacin definitiva de la sucesin.

SECRETARIA INTERINA.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Berln, a las quince


horas y cuarenta y cinco minutos del da cinco de junio del ao dos mil

1 v. No. F011944

nueve. LIC. MERCEDES CONCEPCION SERPAS DE GUEVARA,

JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA. BR. ANA MARGARITA


BERMUDEZ DE HENRIQUEZ, SECRETARIO.

1 v. No. F011929

MERCEDES CONCEPCION SERPAS DE GUEVARA, JUEZ DE


PRIMERA INSTANCIA DE BERLIN, DEPARTAMENTO DE
USULUTAN, al pblico para los efectos de ley.

DARIO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL


DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

AVISA: Que por resolucin de las quince horas y treinta minutos

del da veintisis de marzo del corriente ao, y habiendo transcurrido

HACE SABER: Que por resolucin pronunciada en este tribunal

ms de quince das desde la ltima publicacin en El Diario Oficial, sin

a las diez horas veinte minutos del da once de junio de dos mil nueve,

que persona alguna se haya presentado a alegar igual o mejor derecho

se ha declarado heredera definitiva con beneficio de inventario a la

hereditario que la peticionaria, se declara heredera definitiva Intestada

seora ZOILA PAZ ROMERO MENJIVAR viuda DE TORRES, de la

con beneficio de inventario, de los bienes que a su defuncin dej el

herencia intestada que a su defuncin defiri el seor JOSE CAMILO

causante MIGUEL ANGEL NAVARRETE AMAYA conocido por

TORRES; quien falleci en la ciudad de Queens, Estado de New York,

MIGUEL ANGEL NAVARRETE, quien falleci a las cinco horas y

siendo esta ciudad su ltimo domicilio, el da veintinueve de mayo de

veinte minutos del da diecisiete de agosto del ao dos mil ocho, en el

mil novecientos noventa y seis.

Hospital Nacional Rosales, de la ciudad de San Salvador, siendo la ciudad

Confirasele a la heredera declarada la administracin y represen-

de Mercedes Umaa, su ltimo domicilio; a FRANCISCA DOLORES


TURCIOS DE NAVARRETE, en calidad de cnyuge sobreviviente

IA

tacin definitivas de la sucesin.

del causante, no as las seoras RAQUEL NOHEMY NAVARRETE

Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil: San Salvador, a las catorce

horas veintisis minutos del da dieciocho de junio de dos mil nueve. DR.
DARIO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL.
LIC. VICTORINO ALEXANDER PERAZA, SECRETARIO.

TURCIOS, ACSIA ELIZABETH NAVARRETE TURCIOS y JAEL


SARAI NAVARRETE TURCIOS, como hijas legtimas del de cujus,
en vista de haber repudiado la herencia, confirindole a la aceptante
FRANCISCA DOLORES TURCIOS NAVARRETE, la administracin
y representacin definitiva de la sucesin.

1 v. No. F011930
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Berln, a las quince horas y cincuenta y cinco minutos del da veintisis de marzo del
ao dos mil nueve. LIC. MERCEDES CONCEPCION SERPAS DE
GLADIS NOEMI ALONZO GONZALEZ, JUEZA DE PRIMERA
INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

HACE SABER: Que por resolucin proveda a las once horas y


cinco minutos del da quince de junio del corriente ao, se ha declarado

GUEVARA, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA. BR. ANA MARGARITA BERMUDEZ DE HENRIQUEZ, SECRETARIO.

1 v. No. F011947

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

108

Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Chinameca, a las diez

JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE

horas veinte minutos del da once de mayo de dos mil nueve. LICDA.

ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL.

DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO, JUEZ DE PRIMERA


INSTANCIA. BR. ROSALIA DE JESUS PACHECO, SECRETAAVISA: Que por resolucin de las ocho horas del da de hoy,

RIA.

se ha declarado Heredera Definitiva con beneficio de inventario de la


herencia intestada, que ha su defuncin dej la seora MARIA EMMA

1 v. No. F011990

GUZMAN CHAVEZ, conocida por EMMA CHAVEZ, quien falleci


a las diecisiete horas del da veinticuatro de diciembre del ao dos mil
ocho, en el Barrio San Antonio, de la ciudad de Chirilagua, Departamento
REINA PATRICIA ZELADA PEREZ, Notario, del domicilio de

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

de San Miguel, siendo ese el lugar de su ltimo domicilio; de parte de la


seora GLORIA ELSY CHAVEZ DE LOPEZ, conocida por GLORIA
ELSI CHAVEZ DE LOPEZ, de cincuenta y siete aos de edad, Ama de

casa, del domicilio de Chirilagua; portadora de su Documento nico de

Sonsonate, con despacho jurdico en Cuarta Avenida Norte, nmero


Veintisis, Barrio Dolores, de la Ciudad de Izalco, departamento de
Sonsonate.

Identidad nmero cero cero ciento trece mil doscientos setenta y siete

-nueve; y con Nmero de Identificacin Tributaria: Un mil cuatrocientos

HACE SABER: Que por resolucin de la suscrito Notario, proveda

siete - trescientos mil ciento cincuenta y uno - cero cero uno - ocho; en

a las doce horas del doce de junio de dos mil nueve, SE DECLARO a la

concepto de hija de la Causante.

Seora FILOMENA GIRON MENA, HEREDERA DEFINITIVA con

Se le ha conferido a la aceptante declarada en el carcter Indicado,


la administracin y representacin DEFINITIVA de la sucesin.

Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de


ley.

beneficio del inventario en concepto de hija sobreviviente de los bienes


que a su defuncin dej el seor GUADALUPE GIRON MOLINA,
quien falleci en el Hospital Nacional de Sonsonate, a consecuencia
de INFARTO DEL MIOCARDIO, a la una hora con cuarenta y seis
minutos, del da uno de julio de mil novecientos noventa y seis, siendo

Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: San Miguel, a las ocho

la ciudad de Sonsonate su ltimo Domicilio.

horas con veinte minutos del da diecisis de junio del ao dos mil nueve.

Confirasele a la heredera declarada la administracin y represen-

DR. JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.

tacin definitiva de la sucesin, con las facultades y restricciones de los

LIC. ERNESTO ALCIDES FLORES CAAS, SECRETARIO.

curadores de la herencia yacente.

Y para su respectiva publicacin se libra el presente aviso en la

1 v. No. F011959

ciudad de Izalco, a las catorce horas del da doce de junio del ao dos
mil nueve.

REINA PATRICIA ZELADA PEREZ,

LICENCIADA DINORA DEL CARMEN ANDRADE DE LAZO,

NOTARIO.

JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE

1 v. No. F012006

CHINAMECA.

IA

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado a

ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL

dero Definitivo y con beneficio de inventario la herencia intestada que

DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

las diez horas del da once de mayo del corriente ao, se Declar Herea su defuncin dej el causante seor RAFAEL PADILLA PINEDA,
fallecido a las cinco horas del da quince de abril de dos mil ocho, en
la Colonia Libertad, de la ciudad de Nueva Guadalupe, de este distrito,
departamento de San Miguel, siendo la ciudad antes mencionada su

AVISA: Que por resolucin de las nueve horas y quince minutos


de este da, la seora Isabel Mndez viuda de Jurez, conocida por
Isabel Mndez, en calidad de cnyuge sobreviviente del causante, ha

ltimo domicilio; de parte del seor MERCEDES AMILCAR CHICAS

sido declarada Heredera Definitiva, con beneficio de inventario, en

PADILLA, conocido por MERCEDES AMILCAR CHICAS, ste en su

la herencia intestada que a su defuncin dej el seor Martn Jurez

concepto de hijo del causante. Confiresele al heredero declarado en el

Avelar conocido por Martn Jurez; quien falleci el da treinta de julio

carcter indicado la Administracin y Representacin Definitiva de la

de mil novecientos noventa y ocho, en el Cantn Loma Larga, de esta

sucesin de que se trata. Publquese el edicto de Ley, y oportunamente

Jurisdiccin, siendo ese lugar su ltimo domicilio, de parte de la seora

extindase certificacin de la presentes resolucin.

Isabel Mndez viuda de Jurez, conocida por Isabel Mndez, en calidad

Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de


Ley.

de cnyuge sobreviviente del causante, y se le ha conferido a la heredera


declarada, la administracin y representacin definitiva de la sucesin.

109

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los tres das del mes
de junio de dos mil nueve. LIC. ROGELIO HUMBERTO ROSALES

YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA


TECLA, AL PUBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.

BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. BR. JORGE ALBERTO PEREZ,


SECRETARIO.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este juzgado, a
1 v. No. F012012

las nueve horas del da nueve de junio del presente ao, se ha declarado
heredero, con beneficio de inventario, de la herencia intestada, dejada a

ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL

su defuncin por la causante ISABEL MELGAR, ocurrida el da trece de


marzo de mil novecientos ochenta y siete, en San Salvador, siendo esta

DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

ciudad, el lugar de su ltimo domicilio, al seor MANUEL ANTONIO


MELGAR conocido por MANUEL ANTONIO MELGAR SAMAYOA,

AVISA: Que por resolucin proveda a las once horas y cincuenta


minutos de este da, la seora MARIA CRISTINA CABRERA DE

BENITEZ, ha sido declarada heredera definitiva, con beneficio de inven-

en calidad de hijo de la causante; y se ha conferido al heredero declarado,


la administracin y la representacin definitivas de la sucesin.

tario en la herencia intestada que dej el seor TELESFORO BENITEZ

Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las diez horas

ARAGON, conocido por TELESFORO BENITEZ, quien falleci el da

veinte minutos del da quince de junio de dos mil nueve. LIC. YOALMO

uno de septiembre de dos mil ocho, en Cantn El Ciprs, Colonia Buena


Vista, jurisdiccin de Conchagua, de este Distrito y Departamento, siendo

ese lugar su ltimo domicilio, en calidad de cnyuge sobreviviente del


causante.

ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL. BR. KARINA VANESSA


SILVA DE SOMOZA, SECRETARIO.

Confirindole a la heredera mencionada en tal calidad la adminis-

1 v. No. F012022

tracin y representacin definitiva de la sucesin.

Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los veintinueve

das del mes de abril de dos mil nueve. LIC. ROGELIO HUMBERTO
ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. BR. JORGE ALBERTO
PEREZ, SECRETARIO.

SONIA ESMERALDA ALAS SOLORZANO, Notario, de este domicilio,


con Despacho Jurdico, ubicado en 7 Av. Nte. y Pje. # 3 Urbanizacin

1 v. No. F012014

Sta. Adela, Edificio Quiones, 2 Pta., Local 6, San Salvador, con


Telefax 2286-6991.

ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL


DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

HACE SABER: Que por resolucin de la suscrita notario, proveda

a las diecisis horas con veinte minutos del da treinta de abril de dos
mil nueve; se ha Declarado al seor BENJAMIN DANIEL SERRANO

AVISA: Que por resolucin proveda a las once horas y treinta


minutos de este da el seor ALONSO MISAEL ZELAYA, ha sido

declarado heredero definitivo con beneficio de inventario en la herencia

IA

intestada que dej el seor el seor NATIVIDAD GARCIA, conocido

GUILLEN, en su calidad de hijo sobreviviente del de cujus; HEREDERO


INTESTADO DEFINITIVO CON BENEFICIO DE INVENTARIO de
los bienes que a su defuncin dejara la seora TRANSITO DE JESUS
GUILLEN o TRANSITO DE JESUS GUILLEN DE SERRANO, quien

y uno de agosto del ao dos mil seis, en el Hospital de Especialidades

falleci en el Hospital Nacional Rosales, de esta ciudad, a las once horas

Nuestra Seora de La Paz, de la Ciudad de San Miguel, siendo el Cantn

del da dos de mayo de dos mil ocho.

por NATIVIDAD GARCIA HERNANDEZ, quien falleci el da treinta

Huisquil, Jurisdiccin de Conchagua, su ltimo domicilio, en calidad


de cesionario de los derechos hereditarios que le correspondan al seor
JUAN GARCIA HERNANDEZ como hermano del causante.

Por lo que avisa al pblico para los efectos de ley.


San Salvador, treinta de abril de dos mil nueve.

Y se le ha conferido al heredero mencionado en la calidad dicha


la administracin y representacin definitiva de la sucesin.
Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los tres das del mes
de junio de dos mil nueve. LIC. ROGELIO HUMBERTO ROSALES

SONIA ESMERALDA ALAS SOLORZANO,


NOTARIO.

BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. BR. JORGE ALBERTO PEREZ,


SECRETARIO.
1 v. No. F012038
1 v. No. F012015

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

110

DARIO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL

acaecida, el da nueve de octubre de mil novecientos noventa y uno, en

DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.-

Sensuntepeque, Cabaas siendo el mismo su ltimo domicilio; dej la


seora MIRTALA GUARDADO, conocida por MARIA MIRTALA
GUARDADO, MARIA MIRTALA GUARDADO DE URIAS y MIRTALA GUARDADO DE URIAS, quien fue de cincuenta y ocho aos

a las nueve horas diecinueve minutos del da ocho de mayo de dos mil

de edad, casada, de oficios domsticos, hija de Mara Elena Guardado

nueve, se han declarado herederos definitivos con beneficio de inventario

y de padre ignorado, originaria de Sensuntepeque, Departamento de

la herencia Testamentaria que a su defuncin dej la seora MARIA

Cabaas; al seor TEOFILO CORTEZ URIAS, en calidad de cesionario

ALEJANDRA RIVERA conocida por MARIA ALEJANDRA RIVERA

de los derechos hereditarios que en calidad de cnyuge de la causante le

MEJIA, MARIA ALEJANDRA VASQUEZ, MARIA ALEJANDRA

correspondan al seor VICENTE RENE URIAS CORTEZ, representado

RIVERA DE VASQUEZ, y por MARIA ALEJANDRA RIVERA

por el Licenciado HUGO ROSENDO VLADIMIR HERNNDEZ, como

MEJIA DE VASQUEZ, quien falleci el da nueve de agosto de mil

Apoderado General Judicial.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que por resolucin pronunciada en este tribunal

novecientos ochenta y cinco, en la ciudad de San Fernando Road, Sun


Valley, Los ngeles California, Estados Unidos de Amrica; por parte
del seor ERNESTO ABEL VASQUEZ RIVERA, en su concepto de
heredero Testamentario y como cesionario de los derechos hereditarios

Habindosele conferido al heredero la administracin y represen-

tacin DEFINITIVA de la sucesin.

Lo que avisa al pblico para los dems efectos de ley.

testamentarios que en la misma sucesin les correspondan a los seo-

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Sensuntepeque, a los

res FERMIN ISRAEL VASQUEZ RIVERA, conocido por FERMIN

cuatro das del mes de junio de dos mil nueve. LIC. JOS NGEL

ISRAEL VASQUEZ, JOSE FILEMON VASQUEZ RIVERA cono-

POSADA CISNEROS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. BR. HUGO

cido por JOSE FILEMON VASQUEZ, ISIDRO FIDEL VASQUEZ

ERNESTO MENA HERNANDEZ, SECRETARIO.

RIVERA conocido por ISIDRO FIDEL VASQUEZ, CRUZ EMELY


VASQUEZ MARROQUIN, conocida por CRUZ EMILI VASQUEZ

ahora de RODRIGUEZ, CRUZ EMELI VASQUEZ DE RODRIGUEZ,

1 v. No. F012062

EMELY RODRIGUEZ, CRUZ EMELI VASQUEZ RIVERA hoy de

RODRIGUEZ, CRUZ EMELY VASQUEZ RIVERA DE RODRIGUEZ,


CRUZ EMELY VASQUEZ RIVERA hoy de RODRIGUEZ y por
CRUZ EMELY VASQUEZ RIVERA, ROSAURA LILIAN VASQUEZ

JOSE ANGEL POSADA CISNEROS, JUEZ DEL JUZGADO DE

RIVERA conocida por ROSAURA LILIAN VASQUEZ DE RAMOS,

PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SENSUN-

LILIAN ROSAURA RAMOS, ROSAURA LILIAN VASQUEZ RI-

TEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CABAAS, AL PUBLICO PARA

VERA hoy de RAMOS, ROSAURA LILIAN VASQUEZ RIVERA

LOS DEMS EFECTOS DE LEY

DE RAMOS, ROSAURA LILIAN VASQUEZ y por LILIAN RAMOS,

JUANA MARINA VASQUEZ RIVERA conocida por JUANA MARI-

NA VASQUEZ DE PEREZ, MARINA RAMIREZ, JUANA MARINA

AVISA: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a las nueve

VASQUEZ RIVERA DE PEREZ, y por JUANA MARINA VASQUEZ

horas de este da, se ha declarado heredera abintestato y con beneficio

RIVERA DE RAMIREZ, Confiraseles a los aceptantes la administracin

de inventario de la herencia intestada de los bienes que a su defuncin

y representacin definitiva de la sucesin.

acaecida, el da uno de junio de dos mil siete, en esta ciudad, siendo el

Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil: San Salvador, a las catorce

mismo lugar su ltimo domicilio; dej el seor, MANUEL DE JESS

horas cuarenta y dos minutos del da tres de junio de dos mil nueve. DR.

MORALES ALEJO, quien fue de cuarenta aos de edad, casado, comerciante, hijo de Jos Eduardo Morales o Eduardo Morales y Mara

LIC. VICTORINO ALEXANDER PERAZA, SECRETARIO.

Agustina Alejo, conocida por Agustina Alejo de Morales, Mara Argentina

IA

DARO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL.

Morales y Mara Alejo, originario de Sensuntepeque, Departamento de


Cabaas; a la seora SONIA FLORINDA PINEDA DE MORALES,
1 v. No. F012049

en calidad de cnyuge del causante y en carcter personal.


Habindosele conferido a la heredera la administracin y representacin DEFINITIVA de la sucesin.

JOSE ANGEL POSADA CISNEROS, JUEZ DEL JUZGADO DE

Lo que avisa al pblico para los dems efectos de ley.

PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SENSUNTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CABAAS, AL PUBLICO PARA
LOS DEMS EFECTOS DE LEY,

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Sensuntepeque, a los dos


das del mes de junio de dos mil nueve. LIC. JOS NGEL POSADA
CISNEROS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. BR. HUGO ERNESTO

AVISA: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a las nueve

MENA HERNANDEZ, SECRETARIO.

horas de este da, se ha declarado heredero abintestato y con beneficio


de inventario de la herencia intestada de los bienes que a su defuncin

1 v. No. F012064

111

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


JOSE ANGEL POSADA CISNEROS, JUEZ DEL JUZGADO DE

la ciudad de Santa Ana, el lugar de su ltimo domicilio, en concepto de

PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SENSUN-

hijos legtimos del mencionado causante, confirindole a los herederos

TEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CABAAS, AL PUBLICO PARA

declarados, la representacin y administracin definitiva de la referida

LOS DEMS EFECTOS DE LEY

sucesin. Dichos herederos declarados, se encuentran representados


en estas diligencias, por su Apoderada Licenciada KARLA NOEMY
PORTILLO JANDRES.

AVISA: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a las catorce
horas de este da, se ha declarado heredera abintestato y con beneficio
de inventario de la herencia intestada de los bienes que a su defuncin

dos mil nueve.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

acaecida, el da cuatro de noviembre de dos mil siete, en Cantn El

Librado en la Oficina del Notario Dr. Luis Alonso Padilla Aguilar,


a las nueve horas y treinta minutos del da dieciocho de junio del ao

Rincn, Ciudad Dolores, siendo el mismo su ltimo domicilio; dej el


seor JOSE SAUL CRUZ BARRAZA, quien fue de cincuenta y dos

LUIS ALONSO PADILLA AGUILAR,

aos de edad, soltero, jornalero, hijo de Romn Cruz y Jess Barraza,

NOTARIO.

originario de Sensuntepeque, Departamento de Cabaas; a la seora


AMANDA SINFOROSA CRUZ DE CRUZ, en calidad de Cesionaria

de los Derechos Hereditarios que en calidad de hija del causante le

1 v. No. F012087

correspondan a la seorita ROSA ELIZABETH CRUZ ALVARADO,

representada por su Apoderada General Judicial, Licenciada JESSICA


CAROLINA CRUZ MARTINEZ.

Habindosele conferido a la heredera la administracin y repre-

ACEPTACIN DE HERENCIA

sentacin DEFINITIVA de la sucesin.

Lo que avisa al pblico para los dems efectos de ley.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Sensuntepeque, a los

veinte das del mes de abril de dos mil nueve. LIC. JOS NGEL POSADA CISNEROS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. BR. HUGO
ERNESTO MENA HERNANDEZ, SECRETARIO.

CARLOS HUMBERTO REYES MONICO, Notario de este domicilio,


con oficina ubicada en primera Avenida Norte nmero uno, Barrio La
Merced, de la ciudad y departamento de Usulutn,

HACE SABER: Que por resolucin proveda a las ocho horas del

da cinco de marzo de dos mil nueve, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su

1 v. No. F012066

defuncin, dejara la seora Rosa Emilia Polo, quien falleci en el barrio


La Parroquia, de la ciudad y departamento de Usulutn, el da treinta
de septiembre del ao dos mil ocho, de parte de la seora Gloria Deysi
Larn Polo, en calidad de cesionaria en los derechos hereditarios que

LUIS ALONSO PADILLA AGUILAR, notario, de este domicilio, con

IA

despacho Notarial ubicado en Urbanizacin Florida, pasaje Las Palmeras,

Edificio Tennyson ciento cuarenta y tres, locales tres y cuatro, en esta


ciudad, al pblico para efectos de ley,

como hijo de la causante le corresponda al seor Jos Salvador Larn


Polo, habindosele conferido a la aceptante la ADMINISTRACIN
Y REPRESENTACIN INTERINA de la citada sucesin, con las
facultadas y restricciones de los curadores de la herencia yacente, todo
lo cual hago del conocimiento pblico para los efectos de Ley.Librado en la oficina del Notario CARLOS HUMBERTO REYES

HACE SABER: Que por resolucin del suscrito notario, proveda


a las nueve horas y diez minutos del da dieciocho de junio del ao dos

MONICO, en la ciudad de Usulutn, a los cinco das del mes de marzo


de dos mil nueve.-

mil nueve, se han declarado herederos definitivos Testamentarios con


beneficio de inventario, a los seores CLAUDIA CAROLINA RAMREZ TOVAR conocida por CLAUDIA CAROLINA RAMREZ
TOBAR y THOMAS EDUARDO RAMREZ TOBAR conocido por

CARLOS HUMBERTO REYES MONICO,


NOTARIO.

TOMAS EDUARDO RAMREZ TOBAR, en la herencia testamentaria


del causante TOMAS LEONEL RAMREZ TOVAR, quien falleci el
da ocho de abril del ao dos mil nueve, en Hospital Centro Mdico de

1 v. No. F011860

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

112

ANA MARIA ESPINOZA ROJAS, Notario, del domicilio de Santa

siendo ste su ltimo domicilio; a quien se le confiere interinamente

Tecla, con oficina ubicada en Segunda Calle Oriente y Segunda Avenida

la administracin y representacin de la sucesin con las facultades y

Sur, Centro Comercial Portal Plaza, Local nmero cuarenta, Santa Tecla,

restricciones de ley.-

Departamento de La Libertad,

Lo que se avisa al pblico para los efectos de Ley.


Librado en la ciudad de San Miguel, a los trece das del mes de

HACE SABER: Que por resolucin pronunciada a las quince horas

Abril del ao dos mil nueve.-

del da diecisis de junio de dos mil nueve; se ha tenido por aceptada


expresamente con beneficio de inventario, la Herencia Intestada, que a
JESS HERNAN VELASQUEZ BONILLA,

por Luis Alonso Romero, quien falleci el da siete de noviembre de mil

NOTARIO.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

su defuncin dej el causante Luis Alonso Romero Chvez conocido

novecientos ochenta y tres, en la ciudad de Santa Clara, Departamento


de San Vicente, siendo ste su ltimo domicilio, de parte del seor

1 v. No. F011954

Juan Manuel Orellana Romero, en su calidad de hijo sobreviviente del


causante y en su calidad de Cesionario de los derechos hereditarios
que le correspondan a los seores Oscar Armando Orellana Romero y

Gloria Patricia Orellana Romero; en su calidad de hijos sobrevivientes

del causante; habindosele conferido la ADMINISTRACIN Y RE-

DELMY ROXANA CUELLAR LINARES, Notario, de este domicilio,

PRESENTACIN INTERINA DE LA SUCESIN, con las facultades

con Oficina situada en quince calle poniente edificio Santa Fe, Local

y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

veinticinco Centro de Gobierno Frente a Inpep.

Por lo que se avisa al pblico para los efectos de ley.

Librado en la ciudad de Santa Tecla, a los diecisiete das del mes

HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptacin de He-

rencia promovidas ante el Suscrito notario por el Licenciado JORGE

de junio de dos mil nueve.

ALBERTO MAGAA ELIAS, como Apoderado General Judicial con


Clusula Especial de la seora ANA MIRIAN GALDAMEZ VIUDA DE

ANA MARIA ESPINOZA ROJAS,

CORDOVA, conocida por ANA MIRIAN GALDAMEZ DE CORDOVA,

NOTARIO.

ANA MIRIAN GALDAMEZ AYALA y ANA MIRIAN GALDAMEZ,


en su calidad de esposa y cesionaria del causante, se ha provedo la
resolucin a las diez horas del da diez de junio del dos mil, resolucin

1 v. No. F011887

por medio de la cual se ha tenido aceptada expresamente con beneficio


de Inventario la Herencia intestada que a su defuncin ocurrida en San
Salvador, Departamento de San Salvador, el da quince de julio de dos
mil ocho, dej el seor HECTOR ANTONIO CORDOVA URBINA,

JESS HERNAN VELASQUEZ BONILLA, Notario, del domicilio

IA

de San Salvador, y de este domicilio, con Oficina ubicada sobre la

en su carcter de esposa y cesionaria sobreviviente del causante, confirindole a la aceptante la ADMINISTRACIN Y REPRESENTACIN
INTERINA DE LA SUCESIN, con las facultades y restricciones de

al pblico,

los curadores de la herencia yacente.-

Novena Avenida Sur Nmero Ciento dos de la ciudad de San Miguel,

HACE SABER: Que por resolucin del Suscrito Notario proveda


a las ocho horas del da nueve de Septiembre del ao dos mil ocho, se
ha declarado Heredero interino de la herencia intestada, con Beneficio

Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos de


la Ley.
Librado en la oficina de la Lic. DELMY ROXANA CUELLAR
LINARES, San Salvador, once de junio del dos mil nueve.-

de Inventario, al seor JUAN GONZALO ALVARADO CALDERN,


en concepto de hijo de la causante LEONILA CALDERN BONILLA,

LIC. DELMY ROXANA CUELLAR LINARES,

conocida por LEONILA CALDERN VIUDA DE ALVARADO, y por


LEONILA CALDERN, quien falleci a las nueve horas del da veintids

NOTARIO.

de enero del ao dos mil siete, en el Cantn Molino de la Jurisdiccin


de la Villa de Concepcin de Oriente, Departamento de La Unin,

1 v. No. F012083

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


EL INFRASCRITO JUEZ, AL PUBLICO: para los efectos de Ley,

113

CAUSANTE Y CESIONARIA DE LOS DERECHOS HEREDITARIOS


que corresponderan en dicha sucesin al seor NELSON ERNESTO
RAMOS BARRERA, esposo de la referida causante, confirindole a la

HACE SABER: Que por resolucin de las once horas de este da,

aceptante antes mencionada la administracin y representacin interina

se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario

de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores de la

en la herencia intestada dejada al fallecer por la seora ANA ELIDA

herencia yacente.

QUINTANILLA VIUDA DE HENRIQUEZ, conocida por ANA


Y para que lo provedo tenga efectos legales se publicar por tres

ELIDA QUINTANILLA VIUDA DE HENRIQUEZ, ANA ELIDA


QUINTANILLA DE HENRIQUEZ, ELIDA FLORES, ANA ELIDA

veces este edicto de conformidad con la Ley.

FLORES DE HENRIQUEZ, ANA ELIDA FLORES QUINTANILLA

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Librado en San Salvador, dieciocho de junio de dos mil nueve.

O ANA ELIDA FLORES, el da siete de julio de dos mil ocho, en el

Barrio San Jos de esta ciudad, siendo ste su ltimo domicilio, de parte
de los seores IRMA ELIZABETH HENRIQUEZ FLORES, MIRIAM

NARCISO ROVIRA FLORES,

HENRIQUEZ DE ALFEREZ, VICTORIA HAYDEE HENRIQUEZ

NOTARIO.

DE CALDERN, conocida por HAYDEE HENRIQUEZ, ZOILA


ESPERANZA HENRIQUEZ DE CRUZ, HECTOR ALEJANDRO

3 v. alt. No. C031469-1

HENRIQUEZ FLORES, conocido por HECTOR ALEJANDRO

HENRIQUEZ QUINTANILLA, y CESAR AUGUSTO HENRIQUEZ


FLORES, todos en calidad de hijos de la causante.-

Confirasele a los aceptantes la Administracin y Representacin


Interina de la sucesin intestada con las facultades y restricciones de
Ley.-

EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE


DISTRITO JUDICIAL,

Fjese y Publquese los edictos correspondientes, citando a los que

HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado, de las quince

se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlo en

horas cuarenta y cinco minutos de este da, se ha tenido por aceptada

el trmino de Ley.

expresamente y con beneficio de inventario de parte de las seoras VIC-

Librado en el Juzgado de Primera Instancia; Jiquilisco, a los

TORIA GUARDADO, y ANGELA ESTER GUARDADO, la herencia

veintisis das del mes de marzo de dos mil nueve.- LIC. MANUEL DE

intestada dejada a su defuncin por la seora: CATEDRAL GUARDADO

JESS SANTOS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. LIC. LOURDES

SERRANO, conocida por CATEDRAL GUARDADO, y por TRINIDAD

ESTELLA CASTAEDA, SECRETARIA INTERINA.

GUARDADO y por CATEDRA GUARDADO, quien falleci a las seis


horas del da veintisis de noviembre de mil novecientos sesenta y nue-

3 v. alt. No. C031467-1

ve, en cantn Santa Rosa, jurisdiccin de Ciudad Arce, siendo Ciudad


Arce su ltimo domicilio, la primera en calidad de hija y la segunda por
derecho de representacin que le corresponda a su madre ROSARIO
GUARDADO, conocida por ROSA GUARDADO. Confirese a las
aceptantes en el concepto indicado, la administracin y representacin

NARCISO ROVIRA FLORES, Notario, de este domicilio, con Despacho

IA

Notarial ubicado en Condominio Hroes Norte, Local Uno-Dos, sobre

Boulevard Los Hroes, ciudad, AL PBLICO,

HACE SABER: Que por resolucin proveda a las nueve horas

interinas de la referida sucesin con las facultades y restricciones de los


curadores de la herencia yacente. Ctese a las personas que se crean con
derecho en la sucesin para que se presenten a deducirla a este Juzgado
dentro de los quince das subsiguientes a la ltima publicacin del edicto
respectivo.

del da treinta de mayo del corriente ao, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la seora ISABEL
CRISTINA ALVARADO VIUDA DE CAMPOSREALES, la Herencia
Intestada dejada a su defuncin por la causante PATRICIA LEONORA
CAMPOSREALES ALVARADO conocida por PATRIClA LEONORA
RAMOS, quien falleci el da nueve de septiembre del dos mil cuatro,
en el Hospital Centro Mdico y Cientfico de London, Victoria, Campo

Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de


ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia: San Juan Opico, a
las quince horas cincuenta y cinco minutos del da veintids de mayo
de dos mil nueve.- LICDO. DAVID AMAEL MORN ASCENCIO,
JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. LICDO. CARLOS ARNULFO
SOSA FLORES, SECRETARIO.

Oeste de Ontario, Canad, y habiendo sido esa jurisdiccin su ltimo


domicilio, de parte de la seora ISABEL CRISTINA ALVARADO
VIUDA DE CAMPOSREALES, en concepto de MADRE DE LA

3 v. alt. No. C031470-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

114

LICENCIADO SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, Juez Tercero


de lo Civil de este distrito Judicial, al pblico para los efectos de ley.

Fjense y publquense los edictos respectivos, citando a los que se


crean con derecho a la Herencia, para que se presenten a deducirlo en
el trmino de quince das contados a partir del siguiente al de la tercera
publicacin del edicto respectivo en el Diario Oficial.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, este
mismo da, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de
inventario la herencia testamentaria que a su defuncin ocurrida el da
VEINTE de agosto de mil novecientos noventa y nueve, en esta ciudad,
lugar de su ltimo domicilio, dej la seora CATARINA PORTILLO
CASTRO de parte de JOSE ALEJANDRO CRISTALES RUIZ como
cesionario de los derechos hereditarios que como herederos nominados
en el testamento respectivo correspondan a JOSE RAUL PORTILLO,
JOSE RICARDO PORTILLO y ANA MARGARITA PORTILLO HOY
DE LINARES, confirindosele al referido aceptante INTERINAMENTE
la administracin y representacin de la murtual expresada, con las
facultades y restricciones de ley.

RAMN ATILIO REYES, al fallecer el da diez de enero del ao dos mil


siete, en Barrio El Calvario de la ciudad de Santa Elena, habiendo sido
esa ciudad su ltimo domicilio; de parte del seor JORGE ALBERTO
REYES CAMPOS, en calidad de Heredero Testamentario del causante
y como Cesionario de los derechos hereditarios que le correspondan al
seor Jos Roberto Reyes Garca, en calidad de Heredero Testamentario
del mismo causante. Confirasele al aceptante antes dicho la administracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades y
restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.

LIBRADA EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL: Santa


Ana, a las doce horas del da dieciocho de mayo del ao dos mil nueve.
LIC. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ TERCERO DE
LO CIVIL. LICDA. MARISOL DEL CARMEN LEMUS DE GARCIA,
SECRETARIA.

Librado en el Juzgado de lo Civil: Usulutn, a los ocho das del


mes de junio del ao dos mil nueve. LIC. JOSE ANTONIO GAMEZ,
JUEZ DE LO CIVIL. LICDA. MIRNA MARISOL SIGARAN H.,
SECRETARIA.

3 v. alt. No. F011875-1

3 v. alt. No. F011858-1

MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO


JUDICIAL, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.

Licenciado Samuel Marcelino Godoy Lara, Juez Tercero de lo Civil de


este Distrito Judicial.

HACE SABER: Que por resolucin pronunciada por este Juzgado


este mismo da, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio
de inventario la herencia intestada que a su defuncin ocurrida el da
veinticinco de febrero del ao dos mil ocho, en el Barrio San Juan de esta
ciudad, siendo sta el lugar de su ltimo domicilio, dej GUILLERMO
CARPIO, de parte de IRMA YOLANDA LOPEZ DE CARPIO, como
esposa del causante, confirindosele INTERINAMENTE la administracin y representacin de la sucesin expresada con las facultades y
restricciones de ley.-

Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se


presenten a este tribunal en el trmino de ley.

IA

LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL: Santa


Ana, a las catorce horas con veinticinco minutos del da diez de junio de
dos mil nueve. LIC. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ
TERCERO DE LO CIVIL. LICDA. MARISOL DEL CARMEN LEMUS
DE GARCIA, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F011859-1

EL INFRASCRITO JUEZ DE LO CIVIL DE USULUTAN: Al pblico


para los efectos de ley.
HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas de este da,
se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario
la Herencia testamentaria dejada a su defuncin por el causante seor

AVISA: Que por resolucin proveda por este Tribunal, a las ocho
horas y diez minutos de este mismo da, se ha tenido por repudiado el
derecho que le asiste a la seora MARIA ANGELA SEGURA PEREZ
DE CORTEZ, en las presentes diligencias de aceptacin de herencia
intestada de los bienes que a su defuncin dej la causante JUANA
PEREZ DE SEGURA, y por aceptada expresamente y con beneficio de
inventario la herencia intestada de los bienes que a su defuncin dej
la causante JUANA PEREZ DE SEGURA, ocurrida el da veintids
de diciembre de mil novecientos ochenta y uno; en el Barrio El ngel,
jurisdiccin de San Pedro Perulapn de este Departamento, siendo ese
su ltimo domicilio, de parte de la seora RUBIA SEGURA DE TEXIN,
en calidad de hija de la referida causante.Habindosele conferido a la aceptante la administracin y representacin interina de la sucesin con las facultades y restricciones de
los curadores de la herencia yacente.Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las ocho horas y
veinte minutos del da cinco de junio del ao dos mil nueve.- LIC. MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL. LIC. JOSE ORLANDO
BELTRAN MEJIA, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F011883-1

Licenciado Samuel Marcelino Godoy Lara, Juez Tercero de lo Civil de


este Distrito Judicial.
HACE SABER: Que por resolucin pronunciada por este Juzgado
este mismo da, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

OSCAR NEFTALI ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA


DEL DISTRITO JUDICIAL DE JUCUAPA.HACE SABER: Que por resolucin proveda en este Juzgado, a
las ocho horas y cuarenta minutos del da tres de Abril del presente ao,
se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario
de la herencia intestada que a su defuncin dej el seor JOSE MARIA
GUERRERO MARTINEZ, conocido por JOSE MARIA GUERRERO o
JOSE GUERRERO, quien fue de setenta y tres aos de edad, Jornalero,
casado, del Domicilio de Nueva Granada, Departamento de Usulutn,
originario de San Gerardo, Departamento de San Miguel, de nacionalidad
Salvadorea, hijo de JUAN GUERRERO y de DOLORES MARTINEZ,
ambos fallecidos; falleci aqul a las quince horas y diez minutos del
da catorce de Diciembre del ao dos mil ocho, en el Hospital Nacional
de Nueva Guadalupe, Departamento de San Miguel, siendo su ltimo
domicilio, el de Nueva Granada, Departamento de Usulutn, de parte
de MARIA INES CASTRO DE GUERRERO, conocida por INES
CASTRO, en concepto de cnyuge sobreviviente del causante.-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

de inventario la herencia intestada que a su defuncin ocurrida el da uno


de julio de dos mil ocho, en el Hospital del Seguro Social de esta ciudad,
siendo el Barrio San Sebastin de esta ciudad, el lugar de su ltimo domicilio dej la seora OLGA VICTORIA SAADE COTO conocida por
OLGA VICTORIA CAMPOS COTO y por OLGA VICTORIA CAMPOS DE CALDERON, de parte de MARIA BETSABE CALDERON
CAMPOS y OLGA MITCHELL CALDERON DE MORALES, en su
calidad de hijas, y los seores VICTOR MIGUEL SAADE CAMPOS
y ROSA DEL CARMEN COTO DE SAADE o ROSA DEL CARMEN
COTO VELASCO, como padres de la causante, confirindoseles
INTERINAMENTE, la administracin y representacin de la sucesin
expresada con las facultades y restricciones de ley.-

115

Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se


presenten a este tribunal en el trmino de ley.-

LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL: Santa


Ana, a las catorce horas con quince minutos del da veintiocho de mayo
de dos mil nueve. LIC. SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ
TERCERO DE LO CIVIL. LICDA. MARISOL DEL CARMEN LEMUS
DE GARCIA, SECRETARIO.

Y CITA: A los que se crean con derecho a la herencia referida,


para que se presenten a deducirlo dentro del trmino de quince das a
partir del siguiente al de la tercera publicacin del presente edicto.Lo que se pone en conocimiento del pblico, para los efectos de

Ley.-

3 v. alt. No. F011919-1

LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA:


JUCUAPA, A LAS DOCE HORAS Y QUINCE MINUTOS DEL
DIA DIECISIETE DE ABRIL DE DOS MIL NUEVE. LIC. OSCAR
NEFTALI ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. LIC.
RODOLFO ANTONIO CASTRO, SECRETARIO.

ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ


DE PRIMERA INSTANCIA DE ARMENIA.

3 v. alt. No. F011934-1

HACE SABER: Que a las diez horas de este da se emiti resolucin


en la cual se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario
la herencia intestada dejada por la seora LUCIA FERRER c/p LUCIA
FERRER HERNANDEZ y por LUCIA FERRER DE MUNDO, quien
falleci el da diecinueve de junio del ao dos mil tres, en el Hospital
Nacional "Jorge Mazzini de la ciudad de Sonsonate, siendo la villa de
Cuisnahuat su ltimo domicilio; de parte de JULIA ANITA CASTILLO
MOLINA, como cesionaria de los derechos hereditarios de MIGUEL
FRANCISCO MUNDO FERRER (hijo de la causante) y FRANCISCO
MUNDO (cnyuge sobreviviente de la causante).

IA

SE LE HA CONFERIDO A LA HEREDERA DECLARADA EN EL


CONCEPTO INDICADO LA ADMINSTRACION Y REPRESENTACION INTERINAS DE LA SUCESION CON LAS FACULTADES
Y RESTRICCIONES DE LOS CURADORES DE LA HERENCIA
YACENTE.
Lo que se avisa al pblico en general para los efectos de Ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la Ciudad de
Armenia, a los ocho das del mes de junio del ao dos mil nueve. LIC.
ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ
DE PRIMERA INSTANCIA. LIC. RAFAEL ANTONIO CUELLAR
ANGEL, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F011925-1

GLADIS NOEMI ALONZO GONZALEZ, JUEZA DE PRIMERA


INSTANCIA DE ESTE DIRTRITO JUDICIAL.
HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado, a
las diez horas y cuarenta minutos del da dieciocho de junio del corriente
ao, se han declarado herederas Ab-intestato, con beneficio de Inventario
de la seora MARIA ANGELICA MARROQUIN BOLAOS, conocida
por ANGELICA MARROQUIN, quien falleci a las siete horas y treinta
minutos del da dos de febrero del ao dos mil nueve, en el Cantn Marquezado, Santiago de Mara, siendo ste su ltimo domicilio, de parte
de las seoras NOEMI DEL CARMEN MARROQUIN DE CAMPOS,
MARIA PETRONA MARROQUIN, y FELICITA MARROQUIN, en
calidad de hijas de la causante.- Confirindoseles a las aceptantes dichas
la Administracin y Representacin Legal Interina de la sucesin, con las
facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.Se cita a los que se crean con derecho a la Herencia, para que se
presenten a este Juzgado a deducirlo en el trmino de quince das contados
a partir del da siguiente de la ltima publicacin de este edicto.LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA:
Santiago de Mara, a los diecinueve das del mes de junio del ao dos
mil nueve.- LICDA. GLADIS NOEMI ALONZO GONZALEZ, JUEZA
DE PRIMERA INSTANCIA. LICDA. ELIA DE LA PAZ BONILLA,
SECRETARIA INTERINA.

3 v. alt. No. F011942-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

116
LA INFRASCRITA NOTARIO.

LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL:

AVISA AL PUBLICO: Que en los procedimientos de Jurisdiccin


voluntaria seguidos ante sus oficios por el seor CARLOS ALBERTO
PEATE REYES, aceptando la herencia testamentaria dejada a su
defuncin por la seora MARIA ESTER REYES DE PEATE, quien
falleci el da trece de mayo del ao dos mil ocho, en esta ciudad,
lugar de su ltimo domicilio, se provey resolucin el da veintisis

SAN SALVADOR, a las diez horas del da ocho de junio de dos


mil nueve. DR. SALVADOR CANO GUTIERREZ, JUEZ SEGUNDO
DE LO CIVIL. LIC. TATIANA VILMA MERCEDES CACERES DE
ALAS, SECRETARIA.
3 v. alt. No. F011972-1

del presente mes y ao; tenindose por aceptada expresamente y con


beneficio de inventario de parte de dicho seor la expresada herencia.
JOAQUIN FRANCISCO MOLINA LINARES, JUEZ DE PRIMERA
INSTANCIA, DE ESTE DISTRITO.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Nombrndosele administrador y representante interino de la sucesin,


con las facultades y restricciones de la herencia yacente y citndose a los

que se crean con derecho a la misma, se presenten dentro del trmino de

quince das, despus de la ltima publicacin de este edicto, en el bufete


de la licenciada MARTA CLARIBEL ESCOBAR MUOZ, situado en

Segunda Avenida Norte, entre segunda y cuarta calle poniente, nmero

dos, de la ciudad de Santa Ana. Y para que lo provedo por la suscrita


notario tenga efectos legales, se publicar por tres veces este edicto.

Librado en mi bufete en la ciudad de Santa Ana, a las ocho horas,


del da veintisiete del mes de mayo del ao dos mil nueve.-

LICDA. MARTA CLARIBEL ESCOBAR MUOZ,


NOTARIO.

HACE SABER: Que por resolucin de este juzgado de las diez


horas y cuarenta minutos de esta fecha, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario de parte de MANUEL CRISTALES HERNANDEZ, la herencia intestada que a su defuncin dej
el seor PABLO MARTINEZ, conocido por JUAN PABLO ANGEL
MARTINEZ quien fue de setenta y tres aos de edad, jornalero, fallecido
el doce de octubre del ao dos mil en el hospital Nacional de Chalchuapa,
siendo la ciudad de Atiquizaya, su ltimo domicilio, en concepto de
cesionario de los derechos que le correspondan a MARIA CARLOTA
HIDALGO DE MARTINEZ, ALMA CORINA MARTINEZ HIDALGO
y AMELIA APOLONIA MARTINEZ HIDALGO, la primera como
cnyuge, la segunda y tercera como hijas del causante; confirasele al
aceptante en el carcter dicho la administracin y representacin interinas
de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores de la
herencia yacente.

3 v. alt. No. F011966-1

Lo que se hace saber al pblico para los efectos de ley.

SALVADOR CANO GUTIRREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Atiquizaya, a las once


horas del da veintids de abril de ao dos mil nueve. LIC. JOAQUIN
FRANCISCO MOLINA LINARES, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.
LIC. HUGO ALCIDES MARTINEZ SANTILLANA, SECRETARIO.

DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

HACE SABER: Al pblico para efectos de ley que por resolucin


de este Juzgado de las doce horas y treinta minutos del da catorce de

3 v. alt. No. F011991-1

mayo de dos mil nueve, se ha tenido por aceptada expresamente y con

beneficio de inventario de parte de los seores LUIS ALONSO, mayor

de edad, jornalero: VILMA, mayor de edad, domstica: AQUILES


ADALBERTO, mayor de edad, empleado: GUILLERMO ATILIO,

IA

mayor de edad, armador; y NORMA DEL CARMEN, mayor de edad,

domstica, todos de apellidos NERIO SEGOVIA y del domicilio de San


Salvador, la herencia intestada que a su defuncin dej el causante seor
JESS NERIO MARTINEZ, quien falleci en la ciudad de Antiguo
Cuscatln, a los cincuenta y ocho aos de edad, soltero, obrero, originario de Cuscatancingo, siendo la ciudad de San Salvador el lugar de su
ltimo domicilio, el da tres de junio de mil novecientos ochenta y tres,
aceptacin que hacen las personas antes mencionadas en sus calidades
de hijos del referido causante. Y se les ha conferido a los aceptantes la
administracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades
y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente.
Por lo anterior se cita a los que se crean con derecho a la herencia

LUIS SALVADOR PEA, Juez de lo Civil de este distrito judicial,


AVISA: Que este da ha tenido por aceptada expresamente con
beneficio de inventario, la herencia intestada que dej el seor CARLOS
RIVERA, conocido por CARLOS RIVERA CORDOVA, que falleci
el da cuatro de febrero de dos mil seis, en el cantn Los Romeros, jurisdiccin de Jerusaln, Departamento de La Paz, su ltimo domicilio,
por parte de la seora ANA JUANA LANDAVERDE DE RIVERA o
JUANA LANDAVERDE o ANA JUANA LANDAVERDE, en concepto
de cnyuge sobreviviente del causante; y se ha conferido a la aceptante,
la administracin y representacin interinas de la sucesin.JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, a los cuatro das del mes
de diciembre de dos mil ocho.- DR. LUIS SALVADOR PEA, JUEZ
DE LO CIVIL. JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO.

para que se presenten a este Tribunal a deducirlo en el trmino de quince


das contados a partir desde el siguiente a la tercera publicacin del
presente edicto.

3 v. alt. No. F012000-1

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


DOCTOR JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL
DE ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL,
HACE SABER: Que por resolucin de las doce horas del da de
hoy; se ha tenido por aceptada con beneficio de Inventario la Herencia

117

Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los dieciocho


das del mes de Junio del ao dos mil nueve.- DRA. ANA FELICITA
ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. LILIAN MABEL RUIZ DE
SALINAS, SECRETARIO.

INTESTADA, que a su defuncin dej la seora MARIA MILAGRO


MONDRAGON conocida por ANA MILAGRO MONDRAGON y por

3 v. alt. No. F012088-1

MILAGRO MONDRAGON, quien falleci a las doce horas, del da veintiuno de marzo del ao dos mil, en el Barrio Concepcin, de esta Ciudad,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

siendo ste el lugar de su ltimo domicilio; de parte del seor: JUAN


PABLO MONDRAGON, de treinta y seis aos de edad, estudiante, de

este domicilio, portador de su Documento nico de Identidad Nmero:


cero uno tres uno cinco cero cinco cuatro-siete; en concepto de hijo de
la Causante.

Confirese al aceptante en el carcter indicado la administracin y

TITULO DE PROPIEDAD

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL,

representacin INTERINA de la sucesin, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.

Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de


ley.

HACE SABER: Que a esta Oficina se ha presentado el seor NOE

ANTONIO LOZANO PLATERO, mayor de edad, Empleado, de este


domicilio de Guadalupe, con su Documento nico de Identidad nmero

Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: San Miguel, a las doce

Cero Cero Cuatro Cuatro Cinco Ocho Cuatro Ocho - Tres, solicitando

horas con cinco minutos del da tres de junio de dos mil nueve.- DR.

se le extienda TITULO DE PROPIEDAD de un inmueble Urbano,

JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.- LIC.

ubicado en el Barrio El Centro, Primera Avenida Sur de esta Ciudad,

ERNESTO ALCIDES FLORES CAAS, SECRETARIO.

de la extensin superficial de doscientos sesenta y seis metros cuarenta


centmetros cuadrados, de las medidas y colindancias siguientes: AL
ORIENTE: Cinco metros cincuenta y cinco centmetros, colindando por

3 v. alt. No. F012010-1

este rumbo con solar que fue de Isidra Ayala viuda de Henrquez despus
de Andrea Montoya Urquilla, hoy de Mara Antonia Lpez de Caas,
quebrada de por medio; AL NORTE: cuarenta y ocho metros con solar
de Francisca Marroqun Beltrn, cerco de por medio de la colindante;
AL PONIENTE: Cinco metros sesenta y ocho centmetros, colindando

ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial,

por este rumbo con solar de Jos Narciso Domnguez, hoy de Hortencia

al pblico para los efectos de ley,

viuda de Domnguez; y AL SUR: cuarenta y cuatro metros, con solar

que fue de Francisco Marroqun, hoy de Toms Snchez Cerritos. El

IA

HACE SABER: Que por resolucin de las catorce horas del da

Inmueble antes descrito no tiene ni est en proindivisin con ninguna


persona y lo valora el solicitante en UN MIL QUINIENTOS DOLARES.
Lo adquiri por compra hecha a la seora Elena Bolaos. Los colindantes

y con beneficio de inventario de parte de la seora SANDRA ADELA

son de este domicilio.

ocho de junio del corriente ao, se ha tenido por aceptada expresamente

GLVEZ SORTO conocida por SANDRA ADELA ALVARADO y


por SANDRA ADELA SORTO GLVEZ, quien es mayor de edad,
maestra, del domicilio de Los ngeles, Estado de California, de los

Se avisa al pblico, para efectos de Ley.

Estados Unidos de Amrica; la herencia intestada que a su defuncin


dej el seor DANIEL GLVEZ BONILLA, quien fue de setenta aos
de edad, casado, salvadoreo, fallecido el da cuatro de Octubre de mil

Alcalda Municipal de la Ciudad de Guadalupe, a los doce das

novecientos setenta y nueve, en el Casero El Jocote, Cantn El Palo-

del mes de Mayo del dos mil nueve.- JUAN ANTONIO CERRITOS,

mar de esta jurisdiccin, siendo ste el lugar de su ltimo domicilio, en

ALCALDE MUNICIPAL.- MARIA ISABEL GONZALEZ, SECRE-

concepto de hija del referido causante; y se ha nombrado a la aceptante

TARIO MUNICIPAL.

administradora y representante interina de la sucesin con las facultades


y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

3 v. alt. No. F012008-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

118
TITULO SUPLETORIO

CARLOS ERNESTO NOCHEZ DIMAS, Notario, en Residencial Santa


Luca, pasaje Indisa, casa nmero doce, Ilopango,

JOSE ALEJANDRO LOPEZ YANES, Notario, del domicilio San


Miguel, al pblico,

HAGO SABER: Que con fecha del quince de junio de dos mil
nueve, se iniciaron Diligencias de Ttulo Supletorio promovidas por

HACE SABER: A mi Oficina Notarial, en Sexta Calle Poniente


Nmero doscientos cinco bis, de esta ciudad, se present JOSE JACINTO
ARGUETA DEL CID, quien acta como Apoderado General Judicial de
la seora MARIA ESPERANZA ARGUETA DELCID, de cuarenta y

el inmueble siguiente: NATURALEZA: RUSTICO, DIRECCION:


Cantn San Juan Loma Alta, Jurisdiccin de Berln, Departamento de
Usulutn, PARCELA: CERO CERO CINCO CINCO/CERO CERO;
AREA CATASTRAL: cuatro mil cuatrocientos once punto quince
metros cuadrados; COLINDANTES: NORTE: Mara Isabel Morataya

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

nueve aos de edad, Empleada, del domicilio de San Francisco Gotera,

la seora LUCIA CRISTABEL SOLORSANO DE LOPEZ; sobre

Departamento de Morazn, con Documento Unico de Identidad Nmero:

Cero cuatro uno uno uno uno tres ocho-uno; PIDIENDO: Le extienda

TITULO SUPLETORIO a favor de su representada, por no tener ins-

de Portillo; ORIENTE: Jos Lzaro Gonzlez y otra; SUR: Ana Julia


Pozo; PONIENTE: Cristbal de Jess Morataya y otra.

cripcin que acredite su posesin, que ha sido quieta, pacfica, pblica,

sin interrupcin, sin reconocer dominio ajeno, ni en proindivisin con

Ctense a los que tengan oposicin para que dentro de quince das

se presenten a este despacho notarial a hacer valer su derecho.

nadie, en los siguientes inmuebles: a) Un terreno rstico, situado en


Casero El Tabln, Cantn Azacualpa, Jurisdiccin de San Fernando,

Ilopango, a los diecinueve das del mes de junio de dos mil nue-

ve.

Departamento de Morazn, de OCHO MIL CIENTO SESENTA Y


CUATRO METROS CUADRADOS, que mide y linda: AL NORTE:

ochenta y dos metros, con Santiago Argueta y cerco de alambre del

CARLOS ERNESTO NOCHEZ DIMAS,

colindante; AL ORIENTE: ochenta y cinco punto cincuenta metros,

NOTARIO.

Calle Principal de por medio que de San Fernando va hacia Honduras,


linda con Pacrealino Canizales y Alfonso Canizales; AL SUR: ciento
treinta y cinco metros, con Alicia Ortiz Argueta, cerco de alambre propio

1 v. No. F011975

de por medio; y AL PONIENTE: sesenta y cinco metros, con Benito


Argueta, cerco de alambre propio. Lo valora en la cantidad de DOS

MIL DOLARES AMERICANOS; y b) Otro terreno rstico, situado en

Casero La Adobera, Cantn Azacualpa, Jurisdiccin de San Fernando,


Departamento de Morazn, de DIECISIETE MIL CIENTO TREINTA
Y NUEVE METROS CUADRADOS, que mide y linda: AL NORTE:

JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE


ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL, AL PBLICO PARA
LOS EFECTOS DE LEY,

tres tramos rectos: Tramo uno: cinco metros, tramo dos: ocho metros,
tramo tres: seis metros, y un tramo curvo de: ochenta y cinco metros,

calle de por medio, con Salomn Romero; AL ORIENTE: Dos tramos,

el primero curvo de: cincuenta metros, y el segundo recto de: veintisis

metros, con Aminta Argueta y quebrada de la Sirena de por medio, con

Heriberto Chicas; AL SUR: un tramo recto de: Noventa y tres metros, con

IA

Teresa Molina Argueta; y AL PONIENTE: Cuatro tramos rectos: tramo


uno: ciento nueve metros, tramo dos: noventa y tres metros, tramo tres:

cincuenta y tres metros, tramo cuatro: diecisiete metros, con Orbelina


Argueta, Isabel Ventura y Cndido Javier Ramrez, calle privada a la
entrada de dicho terreno por este rumbo. Los inmuebles descritos, no
son dominantes, ni sirvientes y cuya posesin data desde hace MAS
DE TREINTA AOS, o sea desde que su poderdante los adquiri por

HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado

JOSE MARTIR OCHOA, como Apoderado General Judicial de los seores RIGOBERTO CENTENO y MARIBEL MAJANO DE CENTENO,
solicitando TITULO SUPLETORIO sobre: Un inmueble de naturaleza
rstica, situado en el Cantn San Jos, Municipio de Quelepa, departamento de San Miguel, de una capacidad superficial de UN CUARTO DE
MANZANA o sean DIECISIETE AREAS Y MEDIA, equivalentes a
UN MIL SETECIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS, que
linda: AL ORIENTE, con terreno de Tefilo Centeno, ahora de Rodolfo
Centeno, camino vecinal de por medio; AL NORTE: con terreno de Pedro
Antonio Chvez ahora de Simn Chvez, calle vecinal de por medio;
AL PONIENTE: con terreno de Germn Chvez, ahora de la sujecin,
callejn de por medio; y AL SUR: con terreno que fue de Magdaleno

herencia dejada por su padre.

Guandique, despus de Juan Jos Merino, ahora de Santos Prez, poste


San Miguel, veintinueve de Mayo del ao dos mil nueve.

de madera muerta de por medio; existe una casa de techo de zinc alum,
paredes de ladrillo, repellada y pintada, de once metros de frente por

JOSE ALEJANDRO LOPEZ YANES,

trece de fondo o sean un rea construida de ciento cuarenta y tres metros

NOTARIO.

cuadrados, todos los cercos que rodean el terreno son propios.- Sobre el
inmueble antes descrito, los representados vienen ejerciendo actos de
1 v. No. F011900

verdaderos dueos y poseedores desde el mes de febrero del corriente

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


ao hasta la fecha, ya que lo obtuvieron por compraventa que les hiciera
su hijo el seor LUIS ARMANDO CENTENO, quien vena ejerciendo

119

Librado en la ciudad de Chinameca, Departamento de San Miguel,


a los tres das del mes de junio del ao dos mil nueve.

la posesin sobre dicho inmueble por ms de siete aos consecutivos,


es decir desde el mes de junio del dos mil dos a la fecha, y este ltimo
habindolo adquirido por medio de compraventa al seor JOSE LINO
TREJO, quien vena ejerciendo la posesin desde el veintiuno de mayo

DINA AHOLIBAMA GONZALEZ CACERES,


NOTARIO.

de mil novecientos noventa, y que en base al artculo 756 C.C. Aa3 v. alt. No. F011902-1

diendo la de estos dos antecesores en mencin, datan ms de dieciocho


aos continuos, tiempo el cual sobrepasa el exigido por el artculo 699

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

C.C.-" El inmueble cuya posesin se trata, no es dominante ni sirviente,


no posee cargas ni derechos reales que pertenezcan a otra persona, y se

encuentra en proindivisin por los solicitantes, y lo valan en la cantidad


de VEINTICINCO MIL DOLARES AMERICANOS, y carece de ttulo

JOSE ANGEL POSADA CISNEROS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SENSUNTEPEQUE, CABAAS,
AL PBLICO PARA LOS DEMAS EFECTOS DE LEY,

inscrito por no tener antecedentes registrales.

HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el seor

LIBRADO EN EL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL: San

Miguel, a las quince horas del da diecisis de Junio del ao dos mil
nueve.- DR. JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO

CIVIL.- LIC. ERNESTO ALCIDES FLORES CAAS, SECRETARIO.

FRANCISCO PASTOR SARAVIA ECHEVERRIA, en su carcter


personal de veintinueve aos de edad, electricista, de este domicilio,
solicitando se le extienda TITULO SUPLETORIO a favor del referido
seor, de un inmueble de naturaleza rstico, situado en el Cantn San
Lorenzo, Casero Caa Brava, Sensuntepeque, Departamento de Cabaas,
siendo de una extensin superficial de DIEZ MIL OCHOCIENTOS
OCHENTA Y OCHO PUNTO CERO CINCO METROS CUADRA-

3 v. alt. No. F011896-1

DOS; y de las colindancias especiales siguientes: AL NORTE, ciento


cinco metros, con terreno de Isabel Saravia hoy de Marina del Carmen
Henrquez, mediando mojones de piedra, hasta llegar al camino vecinal hoy calle nacional que de la ciudad de Sensuntepeque conduce al

DINA AHOLIBAMA GONZALEZ CACERES, mayor de edad, Abo-

Cantn La Bermudas; AL ORIENTE, ciento sesenta y dos metros, con

gado y Notario, del domicilio de Chinameca, con despacho profesional

terreno del seor Manuel Gallegos hoy de Alfredo Gallegos divididos

ubicado en la Cuarta Avenida Sur Nmero treinta y cuatro del Barrio

por una lnea que comienza del borde de un barranco donde termina un

San Juan de la ciudad de Chinameca, al pblico,

cerco de piedra, por dicho borde a llegar al extremo de ste, donde est

HACE SABER: Que ante sus oficios de notario se ha presentado


la seora FILOMENA HERNANDEZ, de setenta y tres aos de edad,

de oficios domsticos, del domicilio de Lislique, Departamento de La


Unin, con Documento Unico de Identidad Nmero cero dos siete seis

cero uno siete seis dos, solicitando se le extienda TITULO SUPLE-

IA

TORIO sobre un terreno de naturaleza rstica, situado en el Cantn


Laguna, Casero Quebrada Seca, jurisdiccin de Corinto, Departamento

de Morazn, de la extensin superficial de TREINTA Y NUEVE MIL


QUINIENTOS VEINTICUATRO METROS SESENTA Y DOS DECIMETROS CINCUENTA CENTIMETROS CUADRADOS, que mide
y linda: AL ORIENTE, doscientos sesenta y cinco metros, con terreno
de Josefa Benavides; AL NORTE, quince punto cincuenta metros, con

un talpetate en lnea recta a un mojn de piedra que est arriba de un


cerco de piedra; AL PONIENTE, ochenta y ocho punto tres metros, con
propiedad de Luisa Garca de Saravia, divididos por la calle que de la
ciudad de Sensuntepeque conduce al Cantn La Bermudas, jurisdiccin
de Victoria, Cabaas; y AL SUR, sesenta y nueve metros, con resto del
inmueble general de Mario Ernesto Chvez Garca y Jaime Roberto
Chvez Garca; teniendo este bien a su favor la servidumbre de trnsito
y de uso de las aguas de invierno y verano, sobre el inmueble del rumbo
poniente, en la propiedad descrita se encuentra una casa de sistema mixto.
Lo adquiri por compra que les hizo a los seores MARIO ERNESTO
CHAVEZ GARCIA y JAIME ROBERTO CHAVEZ GARCIA, en el
ao dos mil nueve, y lo valora en la cantidad de DIEZ MIL DOLARES
DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA.

terreno de Sabino Gmez; AL PONIENTE, ciento setenta y seis metros,


con terreno de Luis Alonso Molina; y AL SUR, trescientos cuarenta y
tres metros, con terreno de Martina Cabrera y Tomasa Bentez; todos los
colindantes son residentes en sus respectivos predios, dicho inmueble
no est en proindivisin con ninguna otra persona.

Juzgado de Primera Instancia de Sensuntepeque, a los doce das


del mes de mayo de dos mil nueve.- LIC. JOSE ANGEL POSADA CISNEROS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA.- BR. HUGO ERNESTO
MENA HERNANDEZ, SECRETARIO.

Lo que hace de su conocimiento para los efectos de ley.


3 v. alt. No. F012069-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

120
TTULO DE DOMINIO

AVISO DE INSCRIPCIN
AVISO DE INSCRIPCIN

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.


EL INFRASCRITO JEFE DEL REGISTRO NACIONAL DE ASOHACE SABER: Que a esta oficina se present la Licenciada NORMA YAMILETH ROMERO CANALES, en su calidad de Apoderada del
seor FERNANDO MEDRANO, de sesenta aos de edad, Comerciante,
de este domicilio, con Documento nico de Identidad nmero cero

CIACIONES COOPERATIVAS DEL INSTITUTO SALVADOREO


DE FOMENTO COOPERATIVO. En cumplimiento de los Artculos
16 de la Ley General de Asociaciones Cooperativas y 5 Inciso Primero
de su Reglamento.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

quinientos ochenta y nueve mil sesenta y ocho guin ocho, solicitando a

favor de su representado Ttulo de Dominio de un inmueble de naturaleza

urbana, situado en la Colonia Milagro de La Paz, Avenida Cisneros y


Avenida Pitarrillo, Jurisdiccin, Distrito y Departamento de San Miguel,
de la extensin superficial de: UN MIL SESENTA Y SIETE METROS
CUADRADOS SESENTA Y TRES DECIMETROS CUADRADOS,

de las medidas y linderos siguientes: AL NORTE: consta de tres tiros,


el primero que va de Oriente a Poniente, mide treinta y seis metros, el

segundo que va de Norte a Sur, mide diez metros, y el tercero que va


de Oriente a Poniente, mide doce metros, colindando por este rumbo
con los seores Ana Ruth Parada Rubio y Eduardo Snchez Snchez,

cerco de piedra propiedad del solicitante; AL ORIENTE: mide doce

metros, Avenida Pitarrillo de por medio, colinda con propiedad de la

HACE SABER: Que la ASOCIACIN COOPERATIVA DE

AHORRO Y CRDITO DE LOS EMPLEADOS DEL MINISTERIO DE


EDUCACIN, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, que se abrevia
"CACEME, de R.L.", con domicilio legal en San Salvador, Departamento
de San Salvador, y que goza de personalidad jurdica desde el diecisis
de agosto de mil novecientos setenta y dos, se encuentra INSCRITA
bajo el nmero CINCO, folios treinta y ocho frente a cuarenta y nueve
frente, del Libro CUARTO de Asociaciones Cooperativas de AHORRO Y
CRDITO. Dicha entidad reform Integralmente sus Estatutos incluyendo
el cambio de su denominacin anterior por la siguiente: ASOCIACIN
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRDITO DE EMPLEADOS Y
JUBILADOS DEL MINISTERIO DE EDUCACIN Y CONCULTURA,

seora Dolores Guevara; AL SUR: consta de tres tiros, el primero que

DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, que se abrevia "CACEME, de

va de Oriente a Poniente, mide veinticinco metros, el segundo que va

R.L" y con domicilio en San Salvador, Departamento de San Salvador.

de Norte a Sur, mide dieciocho metros, y el tercero que va de Oriente a


Poniente, mide diecisis metros, colindando por este rumbo con la seora
Ana Ruth Parada Rubio, cerco de piedra propiedad del solicitante; y AL

PONIENTE: mide veinticuatro metros cincuenta centmetros, Avenida


Cisneros de por medio, colinda con propiedad de la Alcalda Municipal

de esta ciudad. En el inmueble antes descrito existe construida una casa

Tal reforma, ha sido inscrita bajo el nmero VEINTE, folios doscientos


cuarenta y cuatro frente a doscientos cincuenta y cuatro frente del Libro
TRIGSIMO CUARTO de Asociaciones Cooperativas de AHORRO Y
CRDITO que lleva el Registro Nacional de Asociaciones Cooperativas
del Instituto Salvadoreo de Fomento Cooperativo, a los veinticinco das
del mes de mayo de dos mil nueve.

de sistema mixto, y dems servicios necesarios. Dicho inmueble no es


ejidal, baldo, comunal, no es dominante, ni sirviente, no tiene carga o
derecho real que pertenezca a persona distinta a la poseedora, ni est en

San Salvador, 25 de mayo de 2009.

proindivisin con nadie, y lo vala en la cantidad de DOS MIL DOLARES


DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. Y lo adquiri mediante

MISAEL EDGARDO DIAZ,

compra venta verbal en el ao de mil novecientos ochenta y cinco, que

JEFE DEL REGISTRO NACIONAL DE ASOCIACIONES

le hizo al seor EFRAIN JOYA CORTEZ, quien es mayor de edad,

COOPERATIVAS.

IA

Agricultor, de este domicilio. Que la posesin material que ha ejercido


y ejerce actualmente el poseedor sumada a la de su antecesor data ms

1 v. No. F011978

de treinta aos y sigue siendo en forma quieta, pacfica, e ininterrumpida


y sin clandestinidad alguna.
Los colindantes son de este domicilio, lo que se avisa al pblico
JUICIO DE AUSENCIA

para los efectos de Ley.

ALCALDIA MUNICIPAL: San Miguel, cuatro de junio del ao

JOSE ADRIAN VILLATORO LARA, Notario, del domicilio de San Sal-

dos mil nueve. JOSE WILFREDO SALGADO GARCA, ALCALDE

vador, con oficinas en Condominio Residencial San Luis Uno, Calle Tres,

MUNICIPAL.- LIC. JOS NGEL FERMAN ZETINO, SECRETARIO

Block "E", apartamento dos-quince, San Salvador, AL PUBLICO.

MUNICIPAL.
HACE SABER: Que a mi Oficina Notarial se ha presentado el
3 v. alt. No. F012013-1

Licenciado Francisco Espinosa Aguilar, en su calidad de Apoderado

121

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

de este domicilio, MANIFESTANDO: Que en la calidad en que com-

LA VIVIENDA, Institucin de Crdito Autnoma, de Derecho Pblico,

parece est promoviendo Juicio Civil Ejecutivo en el JUZGADO DE

de este domicilio, MANIFESTANDO: Que en la calidad en que com-

LO CIVIL DE QUEZALTEPEQUE, bajo la Referencia CINCUENTA

parece est promoviendo Juicio Civil Ejecutivo en el JUZGADO DE

Y SIETE-EC-DOS MIL NUEVE/N, contra el seor FERMIN ARIAS

LO CIVIL DE APOPA, bajo la Referencia 116-EJC-2008/4, contra la

VENTURA, hoy de veintisis aos de edad, jornalero, del domicilio de

seora JESSICA JAZMIN ESCOBAR CHAVEZ, quien es mayor de

Quezaltepeque, Departamento de La Libertad, reclamndole el pago de

edad, Estudiante, del domicilio de Apopa, con Documento nico de

capital, intereses y accesorios de Ley; que actualmente se ignora el para-

Identidad Nmero 03220663-2, reclamndole el pago de capital, intereses

dero de dicho seor; y asimismo se desconoce si ha dejado Procurador o

y accesorios de Ley; y que actualmente se ignora el paradero de la seora

Representante Legal, razn por la cual no ha sido posible emplazarlo en

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

General Judicial con Clusula Especial del FONDO SOCIAL PARA

Jessica Jazmn Escobar Chvez; y asimismo se desconoce si ha dejado

el referido Juicio; por lo que, de conformidad con el Art. 25 de la Ley del

Procurador o Representante Legal, razn por la cual no ha sido posible

Ejercicio Notarial de la Jurisdiccin Voluntaria y de Otras Diligencias, en

emplazarla en el referido Juicio; por lo que, de conformidad con el Art.

relacin con el Art. 141 Pr. C.; ha iniciado ante mis oficios de Notario,

25 de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdiccin Voluntaria y de

DILIGENCIAS DE NOMBRAMIENTO DE CURADOR AD-LITEM

Otras Diligencias, en relacin con el Art. 141 Pr. C.; ha iniciado ante mis

A UN AUSENTE NO DECLARADO, a fin de que, una vez cumplidos

oficios de Notario, DILIGENCIAS PREVIAS AL NOMBRAMIENTO

los requisitos de Ley, se remitan dichas Diligencias al seor Juez de

DE CURADOR AD-LITEM A UN AUSENTE NO DECLARADO, a

lo Civil de Quezaltepeque para que le nombre un Curador Ad-Litem al

fin de que una vez cumplidos los requisitos de Ley, se remitan dichas

seor FERMIN ARIAS VENTURA, para que lo represente dentro del

Diligencias a la seora Juez de lo Civil de Apopa, para que nombre un

Juicio antes dicho.

Curador Ad-Litem a la seora Jessica Jazmn Escobar Chvez, para que


la represente dentro del Juicio Civil antes dicho.

En consecuencia, se previene que si el seor Fermn Arias Ventura

tuviere Procurador o Representante Legal en el pas, se presente a mi

En consecuencia, se previene que si la seora Jessica Jazmn Es-

cobar Chvez tuviere Procurador o Representante Legal en el pas, se

Oficina Notarial a comprobar dicha circunstancia dentro del trmino de


quince das subsiguientes a la tercera publicacin de este Aviso.

presente a mi Oficina Notarial a comprobar dicha circunstancia dentro

del trmino de quince das subsiguientes a la tercera publicacin de este

Librado en la ciudad de San Salvador, a los diecisiete das del mes

Aviso.

de abril de dos mil nueve.

Librado en la ciudad de San Salvador, a los 14 das del mes de


marzo de 2009.

JOSE ADRIAN VILLATORO LARA,


NOTARIO.

JOSE ADRIAN VILLATORO LARA,

1 v. No. F011938

1 v. No. F011937

IA

NOTARIO.

JOSE ADRIAN VILLATORO LARA, Notario, del domicilio de San


Salvador, con oficinas en Condominio Residencial San Luis Uno, Calle
Tres, Block "E", apartamento dos-quince, de la ciudad de San Salvador,

JOSE ADRIAN VILLATORO LARA, Notario, de este domicilio, con

AL PUBLICO.

oficinas en Condominio Residencial San Luis Uno, Calle Tres, Block


"E", apartamento dos-quince, San Salvador, AL PUBLICO.
HACE SABER: Que a mi Oficina Notarial se ha presentado el
Licenciado Francisco Espinosa Aguilar, en su calidad de Apoderado
HACE SABER: Que a mi oficina Notarial se ha presentado el

General Judicial con Clusula Especial del FONDO SOCIAL PARA LA

Licenciado Francisco Espinosa Aguilar, en su calidad de Apoderado

VIVIENDA, Institucin de Crdito Autnoma, de Derecho Pblico, de

General Judicial con Clusula Especial del FONDO SOCIAL PARA

este domicilio, MANIFESTANDO: Que en la calidad en que comparece

LA VIVIENDA, Institucin de Crdito Autnoma, de Derecho Pblico,

est promoviendo Juicio Mercantil Ejecutivo en el JUZGADO DE LO

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

122

CIVIL DE APOPA, bajo la Referencia TREINTA Y TRES-EJM-DOS

si se encuentra dentro o fuera de la Repblica, desconoce si ha dejado

MIL NUEVE/TRES, contra el seor JORGE ALBERTO LAINEZ

Procurador o Representante Legal, para que la represente en el juicio ya

MERINO, quien es mayor de edad, empleado, del domicilio de Apopa,

iniciado en su contra, por lo que viene a promover las correspondientes

reclamndole el pago de capital, intereses y accesorios de Ley; y que

Diligencias de Ausencia en base al Art. 141 Pr. C.; a efecto de que se le

actualmente se ignora el paradero del seor Jorge Alberto Lanez Merino;

nombre Curador Especial a la demandada antes mencionada, para que

y asimismo se desconoce si ha dejado Procurador o Representante Legal,

la represente en dicho juicio.

razn por la cual no ha sido posible emplazarlo en el referido Juicio; por


lo que, de conformidad con el Art. 25 de la Ley del Ejercicio Notarial
de la Jurisdiccin Voluntaria y de Otras Diligencias, en relacin con el

seora ALCIRA EUGENIA ROSA, tuviere Procurador o Representante


Legal, se presente a comprobar dicha circunstancia dentro de los quince
das subsiguientes a la tercera publicacin de este aviso.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Art. 141 Pr. C.; ha iniciado ante mis oficios de Notario, DILIGENCIAS

En consecuencia, se previene, que si la ausente an no declarada

PREVIAS AL NOMBRAMIENTO DE CURADOR AD-LITEM A

UN AUSENTE NO DECLARADO, a fin de que una vez cumplidos

los requisitos de Ley, se remitan dichas Diligencias a la seora Juez

Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: San Salvador, a las

de lo Civil de Apopa para que nombre un Curador Ad-Litem al seor

nueve horas y veinte minutos del da cuatro de febrero del ao dos

Jorge Alberto Lanez Merino, para que lo represente dentro del Juicio

mil nueve.- MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO

Mercantil Ejecutivo antes dicho.

CIVIL.- LICDA. CONCEPCIN PALMA CRUZ, SECRETARIA.

En consecuencia, se previene que si el seor Jorge Alberto Lanez


Merino tuviere Procurador o Representante Legal en el pas, se presente

1 v. No. F011941

a mi Oficina Notarial a comprobar dicha circunstancia dentro del trmino


de quince das subsiguientes a la tercera publicacin de este Aviso.

Librado en la ciudad de San Salvador, a los diecisiete das del mes

JOSE MANUEL MOLINA LOPEZ, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL


DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

de abril de dos mil nueve.

JOSE ADRIAN VILLATORO LARA,

HACE SABER: Al pblico para efectos de ley, que a este Juzgado

se ha presentado iniciando Juicio Civil Ejecutivo el Licenciado MANUEL

NOTARIO.

ENRIQUE UCEDA NERIO, mayor de edad, Abogado y Notario, de


este domicilio en calidad de Apoderado del FONDO SOCIAL PARA

1 v. No. F011940

LA VIVIENDA, que se abrevia EL FONDO, Institucin Autnoma,


de Derecho Pblico, de este domicilio, contra el seor ELOISO GUERRERO ALVARENGA, mayor de edad, Agricultor, del domicilio de
Ilopango, a quien se le desconoce su paradero actual, as como si ha

EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE SAN SAL-

IA

LEY.

VADOR, AL PUBLICO EN GENERAL PARA LOS EFECTOS DE

dejado Procurador o Representante Legal en esta Repblica, por lo que


pide con base al Art. 141 Pr. C., y previos los trmites de Ley, se le
nombre un Curador Especial para que lo represente en dicho juicio.
En consecuencia, se previene que si el ausente seor ELOISO
GUERRERO ALVARENGA, tiene Procurador u otro Representante

HACE SABER.: Que en el JUICIO CIVIL EJECUTIVO, promovido

Legal en esta Repblica, se presente a este Juzgado dentro del plazo de

inicialmente por el Abogado JOS ANTONIO URQUILLA RAMOS,

quince das despus de la tercera publicacin de este aviso a comprobar

continuado por el Abogado MANUEL ENRIQUE UCEDA NERIO,

su personera.

como Apoderados del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, contra


la seora ALCIRA EUGENIA ROSA, el mencionado Abogado UCEDA
NERIO, en su escrito presentado el da treinta de enero del presente

Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil: San Salvador, a las

ao, manifiesta: Que se encuentra agregado al proceso la provisin de

catorce horas y veinte minutos del da doce de febrero de dos mil nue-

emplazamiento, que ha sido devuelta sin diligenciar por tercera vez y ha

ve.- DR. JOSE MANUEL MOLINA LOPEZ, JUEZ TERCERO DE LO

sido imposible emplazar a la demandada seora ALCIRA EUGENIA

CIVIL.- BR. ALEX ALBERTO SORTO MELARA, SECRETARIO.

ROSA, desconociendo el domicilio de la misma, como tambin ignora


su paradero y lugar donde puede ser encontrada y buscada y no sabe
1 v. No. F011943

123

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE LA CIUDAD

Se previene que si alguna persona es Procurador o Representante

DE SAN SALVADOR, AL PUBLICO EN GENERAL PARA LOS

Legal del seor WILIAN ROBERTO MEJIA, se presente a este Juzgado

EFECTOS DE LEY.

a comprobar tal circunstancia dentro de los quince das siguientes al de


la publicacin del presente edicto.

HACE SABER: Que en el JUICIO CIVIL EJECUTIVO, promoLIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA:

CASTRO, continuado por el Abogado MANUEL ENRIQUE UCEDA

JUCUAPA, a las catorce horas y quince minutos del da dieciocho de

NERIO, como Apoderados del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA,

junio de dos mil nueve.- LIC. OSCAR NEFTALI ESCOLERO, JUEZ

contra el demandado seor GODOFREDO PALACIOS, segn solicitud

DE PRIMERA INSTANCIA.- LIC. RODOLFO ANTONIO CASTRO,

de fecha trece de noviembre del ao dos mil siete, el Abogado UCEDA

SECRETARIO.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

vido inicialmente por la Abogada SUSANA MARIBEL PIMENTEL

NERIO, MANIFIESTA: Que al demandado antes mencionado se le

ignora su paradero o residencia actual o algn lugar donde pueda ser

1 v. No. F012028

emplazado e ignora si ha dejado Procurador o Representante Legal para


que lo represente en el Juicio Ejecutivo ya iniciado en su contra, por lo
que viene a promover las correspondientes Diligencias de Ausencia en

MUERTE PRESUNTA

base al Art. 141 Pr. C., a efecto que se le nombre un Curador Especial
para que lo represente.

LIC. EDGAR ORLANDO ZNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL DEL

En consecuencia, se previene que si el referido ausente no declarado

DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO.

seor GODOFREDO PALACIOS, tuviese Procurador o Representante

Legal se presente a este Juzgado a comprobar dicha circunstancia dentro


de los quince das subsiguientes a la tercera publicacin de este aviso.

HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado la Abogado

DOLORES ARELY CONTRERAS, en calidad de Apoderada de la seora


ZOILA DENISE MENDOZA DE MERCADO, mayor de edad, Secretaria,

Librado en el Juzgado Primero de lo Civil: San Salvador, a las diez

del domicilio de Soyapango, manifestando que su poderdante es hija del

horas y cuarenta minutos del da once de febrero del ao dos mil nueve.

seor JULIO ERNESTO MENDOZA HUEZO, mayor de edad, quien era

MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL.- Por

Juez Propietario de Santiago Texacuangos, San Salvador, actualmente

LICDA. CONCEPCIN PALMA CRUZ, SRIA.

de domicilio ignorado y cuyo ltimo domicilio en El Salvador, fue en


Colonia Las Arboledas, Pasaje nmero cuatro, casa nmero diecisis,

1 v. No. F011945

Block G, Jurisdiccin de Soyapango; que el da veintiuno de febrero de


mil novecientos ochenta y cuatro, dicho seor sali a su trabajo y ya no
regres a su casa, y desapareci sin que hasta la fecha se tenga noticia

alguna de su paradero, no obstante los intentos hechos por sus parientes


para localizarlo, ignorndose si vive.

IA

OSCAR NEFTALI ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA

DEL DISTRITO JUDICIAL DE JUCUAPA, PARA LOS EFECTOS


DE LEY.

En consecuencia, por este medio ha promovido declaratoria de


muerte presunta del expresado seor.
Por tanto, se CITA POR SEGUNDA VEZ, al desaparecido seor
JULIO ERNESTO MENDOZA HUEZO, para los efectos de Ley.

HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado


JOSE RUBEN MORAN CHAVEZ, en el carcter en que comparece
como Apoderado General Judicial del seor FRANCISCO ARNULFO

Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las catorce

SORIANO RIVERA, manifestando que promover un Juicio Civil

horas del da veintiocho de mayo de dos mil nueve.- LIC. EDGAR

Sumario de Particin Judicial, en contra del seor WILIAN ROBERTO

ORLANDO ZNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. MARA

MEJIA y que se desconoce su paradero, ignorndose si se encuentra en

ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA.

el territorio del pas o fuera de l, ignorndosele si ha dejado Procurador


o Representante Legal y de conformidad con el Art. 141 Pr. C., PIDE:
se le declare AUSENTE y se nombre Curador Especial.

1 v. No. F011907

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

124

del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVA-

RENOVACION DE MARCAS

DOREA, actuando como APODERADO de SHELL BRANDS


INTERNATIONAL AG, del domicilio de Baarermatte, 6340 Baar, Suiza,
No. de Expediente: 1995000794

de nacionalidad SUIZA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin

No. de Presentacin: 20090119624

Nmero 00186 del Libro 00120 de REGISTRO DE MARCAS, consistente


en la palabra VALVATA; que ampara productos/servicios comprendidos

CLASE: 30.

en la(s) Clase 04 de la Clasificacin Internacional de Niza.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO


ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADO-

REA, actuando como GESTOR OFICIOSO de CONSORCIO

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

AGROINDUSTRIAL DE MALLOA, S.A., del domicilio de AVENIDA

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.

EL BOSQUE NORTE 0125, SANTIAGO, CHILE, de nacionalidad

San Salvador, a los veinticuatro das del mes de marzo del ao dos mil

CHILENA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero

nueve.

00098 del Libro 00088 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente

en valo de color verde limn, dentro del cual se encuentra una figura

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

rectangular de color rojo, cuya parte superior media, est formada por

REGISTRADOR.

un pequeo cuadrado del mismo color, a la derecha del mismo se encuentra una hoja de color verde limn; que ampara productos/servicios

comprendidos en la(s) Clase 30 de la Clasificacin Internacional de

LUCIA MARGARITA GALAN,

Niza.

SECRETARIO.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

3 v. alt. No. C031412-1

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los cuatro das del mes de marzo del ao dos mil
nueve.

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

No. de Expediente: 1987000031

No. de Presentacin: 20090120614

REGISTRADOR.

CLASE: 04.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

SECRETARIO.

IA

SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA,

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

3 v. alt. No. C031411-1

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,


del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APODERADO de SHELL BRANDS
No. de Expediente: 1987001316
No. de Presentacin: 20090120716
CLASE: 04.

INTERNATIONAL AG., del domicilio de Baarermatte, 6340 Baar,


Switzerland, de nacionalidad SUIZA, solicitando RENOVACION,
para la inscripcin Nmero 00042 del Libro 00120 de REGISTRO
DE MARCAS, consistente en la palabra "STAMINA"; que ampara
productos/servicios comprendidos en la (s) Clase 04 de la Clasificacin

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO
ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO,

Internacional de Niza.
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
Ley.

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin-

125

No. de Expediente: 1969006449


No. de Presentacin: 20070099440

tivos. San Salvador, a los treinta das del mes de marzo del ao dos mil
CLASE: 05.

nueve.

Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON,


REGISTRADORA.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO


ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del
domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de NOVARTIS AG., del domicilio de 4002
BASILEA, SUIZA, de nacionalidad SUIZA, solicitando RENOVACION,
para la inscripcin Nmero 00002 del Libro 00070 de REGISTRO DE
MARCAS, consistente en la palabra "SANDOMIGRAN"; que ampara
productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificacin
Internacional de Niza.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

SECRETARIO.

3 v. alt. No. C031413-1

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, a los diecisiete das del mes de octubre del ao dos mil
siete.

No. de Expediente: 1986000123

No. de Presentacin: 20090118594


CLASE: 09.

HUMBERTO GUILLERMO CUESTAS MARTINEZ VARELA,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

REGISTRADOR.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO


ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del
domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

ANA LAURA RIVERA CASTELLANOS,

actuando como APODERADO de NATIONAL BROADCASTING

SECRETARIO.

COMPANY, INC., del domicilio de CIUDAD DE NEW YORK,


ESTADO DE NEW YORK, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de

nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para

3 v. alt. No. C031415-1

la inscripcin Nmero 00124 del Libro 00119 de REGISTRO DE MAR-

CAS, consistente en "el dibujo sofstico de un pavo real"; que ampara

productos/servicios comprendidos en la (s) Clase 09 de la Clasificacin


Internacional de Niza.

No. de Expediente: 1994000260

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

No. de Presentacin: 20060084228


CLASE: 05.

Ley.

IA

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos DistinEL INFRASCRITO REGISTRADOR

nueve.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO


ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del
domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de SHAKLEE CORPORATION, del
domicilio de 4747 Willow Road, Pleasanton, CALIFORNIA 94588,
Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00172 del
Libro 00039 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra
SHAKLEE; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase
05 de la Clasificacin Internacional de Niza.

tivos. San Salvador, a los cinco das del mes de marzo del ao dos mil

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,


REGISTRADOR.

ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ,


SECRETARIA.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


3 v. alt. No. C031414-1

Ley.

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

126

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, a los veintinueve das del mes de noviembre del ao dos
mil siete.

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

No. de Expediente: 1991003236


No. de Presentacin: 20080115412
CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

REGISTRADOR.

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del


domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de Amgen Inc., del domicilio de One

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA,

Amgen Center Drive, Thousand Oaks, California 91320-1799, Estados

SECRETARIO.

Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando


RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00111 del Libro 00083 de

3 v. alt. No. C031417-1

INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra "NEUPOGEN";


que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la
Clasificacin Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

No. de Expediente: 1985000484

Ley.

No. de Presentacin: 20090120615


CLASE: 34.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veintisis das del mes de marzo del ao dos
mil nueve.

LA INFRASCRITA REGISTRADORA

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO


ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del
domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de REEMTSMA CIGARETTENFABRIKEN GMBH, del domicilio de HAMBURGO, ALEMANIA, de nacionalidad ALEMANA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin
Nmero 00084 del Libro 00120 de REGISTRO DE MARCAS, consistente
en La denominacin "DISEO DE ENVASE", pero en verdad consiste en
la representacin de una caja rectangular con tapadera con sus extremos
de cuatro artistas; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s)
Clase 34 de la Clasificacin Internacional de Niza.

Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON,


REGISTRADORA.

MARIA ISABEL JACO LINARES,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. C031419-1

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

IA

Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, a los veinticuatro das del mes de marzo del ao dos mil
nueve.

Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON,

No. de Expediente: 1997002134


No. de Presentacin: 20090120412
CLASE: 12.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

REGISTRADORA.

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del


domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

MARIA ISABEL JACO LINARES,

actuando como APODERADO de INTERNATIONAL TRUCK AND


ENGINE CORPORATION, del domicilio de Chicago, Illinois 60611,

SECRETARIA.

Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,


solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00206 del
3 v. alt. No. C031418-1

Libro 00088 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


INTERNATIONAL, en letras maysculas tipo corriente; que ampara
productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 12 de la Clasificacin

127

No. de Expediente: 1968016426


No. de Presentacin: 20080115718

Internacional de Niza.
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

CLASE: 03.

Ley.
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, a los veintisiete das del mes de marzo del ao dos mil
nueve.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,


actuando como GESTOR OFICIOSO de PERSONAL CARE GROUP

REGISTRADOR.

INC, del domicilio de 1 Paragon Drive, Montvale, New Jersey 07645,


Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,

SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA,


SECRETARIO.

solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 16426 del


Libro 00040 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra
"BINACA"; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s)

3 v. alt. No. C031420-1

Clase 03 de la Clasificacin Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Ley.

No. de Expediente: 1975003246

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

No. de Presentacin: 20090120570

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.

CLASE: 33.

San Salvador, a los diecinueve das del mes de marzo del ao dos mil
nueve.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,


REGISTRADOR.

SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. C031422-1

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO


ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del
domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de PORTUGAL VENTURE LIMITED,
del domicilio de 8 Henrrietta Place, London W1G 0NB England, de
nacionalidad INGLESA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00209 del Libro 00076 de REGISTRO DE MARCAS,
consistente en las palabras "CAPA NEGRA"; que ampara productos/
servicios comprendidos en la(s) Clase 33 de la Clasificacin Internacional
de Niza.

IA

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los dieciocho das del mes de marzo del ao dos
mil nueve.

MARIA DAFNE RUIZ,

No. de Expediente: 1979001257


No. de Presentacin: 20010011816
CLASE: 03, 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

REGISTRADOR.

MARIA ISABEL JACO LINARES,

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO


ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del

SECRETARIA.

domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,


actuando como APODERADO de UNILEVER N.V., del domicilio de
3 v. alt. No. C031421-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

128

WEENA 455, 3013 AL ROTTERDAM, HOLANDA, de nacionalidad

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

HOLANDESA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin-

00184 del Libro 00087 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la

tivos. San Salvador, a los cuatro das del mes de marzo del ao dos mil

palabra "EFFICIENT"; que ampara productos/servicios comprendidos

nueve.

en la(s) Clase 03, 05 de la Clasificacin Internacional de Niza.


Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

REGISTRADOR.

Ley.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ,

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

SECRETARIA.

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin-

tivos. San Salvador, a los dieciocho das del mes de marzo del ao dos
mil nueve.

3 v. alt. No. C031424-1

MARIA DAFNE RUIZ,


REGISTRADOR.

No. de Expediente: 1995003285

No. de Presentacin: 20090120285

LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO,

CLASE: 38.

SECRETARIO.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

3 v. alt. No. C031423-1

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del


domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

No. de Expediente: 1997004740

actuando como APODERADO de AOL LLC, del domicilio de 22000


AOL Way, Dulles, Virginia 20166-9323, Estados Unidos de Amrica, de

No. de Presentacin: 20090119569

nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para

CLASE: 03.

la inscripcin Nmero 00200 del Libro 00088 de INSCRIPCION DE


MARCAS, consistente en las palabras "AMERICA ONLINE", en letras
maysculas tipo corriente; que ampara productos/servicios comprendidos

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

en la(s) Clase 38 de la Clasificacin Internacional de Niza.


Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

IA

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del


domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

actuando como APODERADO de INDUSTRIAS UNISOLA, SOCIEDAD ANONIMA que se abrevia: UNISOLA, S.A., del domicilio
de BOULEVARD DEL EJERCITO NACIONAL Y 34 AVENIDA

Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros signos distintivos. San Salvador, a los nueve das del mes de marzo del ao dos mil
nueve.

NORTE SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A., de nacionalidad


SALVADOREA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin

MARIA DAFNE RUIZ,

Nmero 00030 del Libro 00083 de INSCRIPCION DE MARCAS,

REGISTRADOR.

consistente en la palabra ENERGIA en letras maysculas tipo corriente;


que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 03 de la
Clasificacin Internacional de Niza.

RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,


SECRETARIO.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

3 v. alt. No. C031425-1

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

129

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

No. de Expediente: 1995005188

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.

No. de Presentacin: 20090119938

San Salvador, a los seis das del mes de marzo del ao dos mil nueve.
CLASE: 30.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
MARIA DAFNE RUIZ,

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

REGISTRADOR.

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del


domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de WM. WRIGLEY JR. COMPANY,

RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

del domicilio de 410 North Michigan Avenue, Chicago, Illinois, Estados


Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando

SECRETARIO.

RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00136 del Libro 00088


de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra BUBBLE

TAPE; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase

3 v. alt. No. C031427-1

30 de la Clasificacin Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin-

No. de Expediente: 1998001527

No. de Presentacin: 20090120016

tivos. San Salvador, a los cuatro das del mes de marzo del ao dos mil

CLASE: 05.

nueve.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

MARIA DAFNE RUIZ,

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del

REGISTRADOR.

domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,


actuando como APODERADO de BRISTOL-MYERS SQUIBB COM-

LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO,

PANY, del domicilio de 345 Park Avenue, New York, New York 10154,

SECRETARIO.

Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,


solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00045 del
Libro 00094 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra

3 v. alt. No. C031426-1

BICNU, en letras maysculas tipo corriente; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificacin Internacional
de Niza.

No. de Expediente: 1995001548

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

No. de Presentacin: 20090119563

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Ley.

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

tivos. San Salvador, a los cuatro das del mes de marzo del ao dos mil

IA

CLASE: 43.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

nueve.

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del


domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de SIX CONTINENTS HOTELS, INC.,
del domicilio de 3 Ravinia Drive, Atlanta, Georgia 30346, Estados

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,


REGISTRADOR.

Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando


RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00247 del Libro 00088
de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra CROWNE
PLAZA en letras maysculas; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 43 de la Clasificacin Internacional de Niza.

SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA,


SECRETARIO.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

3 v. alt. No. C031428-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

130

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, a los veinticinco das del mes de marzo del ao dos mil
nueve.

No. de Expediente: 1998000985


No. de Presentacin: 20090120014
CLASE: 20.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON,


REGISTRADORA.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO


ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del

MARIA ISABEL JACO LINARES,


SECRETARIA.

domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,


actuando como APODERADO de 3M Company, del domicilio de 3M
Center, 2501 Hudson Road, ST. Paul, Minnesota 55144, ESTADOS

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

3 v. alt. No. C031430-1

UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,


solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00061 del
Libro 00097 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la pa-

No. de Expediente: 1986000188

labra COMMAND, en letras maysculas tipo corriente; que ampara

productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 20 de la Clasificacin

No. de Presentacin: 20080115461

Internacional de Niza.

CLASE: 01, 05.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.


San Salvador, a los seis das del mes de marzo del ao dos mil nueve.

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,


REGISTRADOR.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO


ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del
domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de TOYO BOSEKI KABUSHIKI
KAISHA (comerciando tambin como TOYOBO CO., LTD.), del domicilio de No. 2-8, DOJIMA HAMA 2-CHOME KITA-KU, OSAKA,
JAPON, de nacionalidad JAPONESA, solicitando RENOVACION,
para la inscripcin Nmero 00225 del Libro 00117 de REGISTRO DE
MARCAS, consistente en la representacin de la palabra TOYOBO en
letras maysculas dentro de un valo; que ampara productos/servicios
comprendidos en la(s) Clases 01, 05 de la Clasificacin Internacional
de Niza.

LUCIA MARGARITA GALAN,


SECRETARIO.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Ley.

3 v. alt. No. C031429-1

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, a los dos das del mes de abril del ao dos mil nueve.

Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON,


REGISTRADORA.

No. de Expediente: 1997000468

No. de Presentacin: 20080115512

MARIA ISABEL JACO LINARES,

CLASE: 16.

SECRETARIA.

IA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

3 v. alt. No. C031431-1

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del


domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de Scholastic Inc., del domicilio de
557 Broadway, New York, NY 10012, Estados Unidos de Amrica,

No. de Expediente: 1996003520

de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION,

No. de Presentacin: 20090119560

para la inscripcin Nmero 00123 del Libro 00083 de INSCRIPCION


DE MARCAS, consistente en una etiqueta en forma de una mancha y

CLASE: 33.

en la parte central lleva la letra G hueca estilizada, la cual en la parte

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

superior e inferior de la parte central interrumpe la mancha; que ampara

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO


ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del
domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de CANALS Y NUBIOLA, S.A., del
domicilio de PL. SANTIAGO RUSIOL, S/N 08770 SANT SADURNI
D'ANOIA, BARCELONA, ESPAA, de nacionalidad ESPAOLA,

productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 16 de la Clasificacin


Internacional de Niza.
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
Ley.

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00230 del Libro
00088 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en las palabras
CANALS & NUBIOLA en letras maysculas tipo corriente, el signo
AMPERSAND significa la letra Y y aparece entre las palabras y es
parte de la marca; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s)
Clase 33 de la Clasificacin Internacional de Niza.
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

131

actuando como APODERADO de INDUSTRIAS AMBROSOLI S.A.,


del domicilio de 3 ORIENTE 1288, VIA DEL MAR, CHILE, de nacionalidad CHILENA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin
Nmero 00064 del Libro 00088 de INSCRIPCION DE MARCAS,
consistente en la palabra FRUGELE; que ampara productos/servicios
comprendidos en la(s) Clase 30 de la Clasificacin Internacional de
Niza.

Ley.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, a los dos das del mes de marzo del ao dos mil nueve.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los cuatro das del mes de marzo del ao dos mil
nueve.
Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,
REGISTRADOR.

MARIA DAFNE RUIZ,


REGISTRADOR.

ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ,


SECRETARIA.

MARIA ISABEL JACO LINARES,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. C031432-1

3 v. alt. No. C031434-1

No. de Expediente: 1996004257

No. de Presentacin: 20090120461


CLASE: 11.

No. de Expediente: 1993003356

No. de Presentacin: 20090120130

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO


ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del
domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de DANFOSS A/S, del domicilio de
DK-6430 Nordborg, Dinamarca, de nacionalidad DANESA, solicitando
RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00059 del Libro 00089 de
INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra DANFOSS,
en letras maysculas de tipo corriente; que ampara productos/servicios
comprendidos en la(s) Clase 11 de la Clasificacin Internacional de
Niza.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del


domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de NOVARTIS VACCINES AND
DIAGNOSTICS, INC, del domicilio de 4560 Horton Street, Emeryville,
California 94608, Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero
00186 del Libro 00092 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la

Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, a los veintiocho das del mes de marzo del ao dos mil
nueve.

en la(s) Clase 05 de la Clasificacin Internacional de Niza.


Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Ley.

IA

Licda. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON,


REGISTRADORA.

palabra CARDIOXANE; que ampara productos/servicios comprendidos

RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,


SECRETARIO.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los once das del mes de marzo del ao dos mil
nueve.

3 v. alt. No. C031433-1


MARIA DAFNE RUIZ,
REGISTRADOR.
No. de Expediente: 1994001502
No. de Presentacin: 20090119405
CLASE: 30.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO
ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del
domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

RUTH NOEMI PERAZA GALDAMEZ,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. C031435-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

132

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

No. de Expediente: 1993000470


Ley.

No. de Presentacin: 20090120126


CLASE: 30.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veintisis das del mes de marzo del ao dos
mil nueve.

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del


domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

actuando como APODERADO de UNILEVER N.V., del domicilio

REGISTRADOR.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

de WEENA 455, 3013 AL ROTTERDAM, THE NETHERLANDS,


de nacionalidad HOLANDESA, solicitando RENOVACION, para la

inscripcin Nmero 00118 del Libro 00097 de INSCRIPCION DE

SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA,

MARCAS, consistente en las palabras CHICKEN TONIGHT; que

ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 30 de la Cla-

SECRETARIO.

sificacin Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

3 v. alt. No. C031437-1

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin-

tivos. San Salvador, a los nueve das del mes de marzo del ao dos mil
nueve.

No. de Expediente: 1987000565

No. de Presentacin: 20090120613


CLASE: 05.

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

REGISTRADOR.

ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. C031436-1

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO


ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del
domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de Ovation Pharmaceuticals, Inc., del
domicilio de Four Parkway North, Suite 200, Deerfield, Illinois 60015,
Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00054 del
Libro 00120 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra
ELSPAR; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase
05 de la Clasificacin Internacional de Niza.

No. de Expediente: 1992001256

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Ley.

CLASE: 22.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, a los veinticinco das del mes de marzo del ao dos mil
nueve.

IA

No. de Presentacin: 20080111704

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del


domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de CHINA NATIONAL LIGHT INDUSTRIAL PRODUCTS IMPORT & EXPORT CORP. TIANJIN
BRANCH, del domicilio de 164, LIAO NING ROAD TIANJIN, CHINA,
de nacionalidad CHINA, solicitando RENOVACION, para la inscrip-

Lic. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,


REGISTRADOR.

cin Nmero 00090 del Libro 00079 de INSCRIPCION DE MARCAS,


consistente en la representacin de las palabras Flying Fish en ingls y
en chino, que significa Pez Volador, las cuales aparecen como parte de
un diseo de una red para pescar y un pez que se ha ilustrado en pleno

ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ,


SECRETARIA.

vuelo. En la parte inferior del diseo aparecen olas y burbujas marinas;


que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 22 de la
Clasificacin Internacional de Niza.

3 v. alt. No. C031438-1

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

133

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

No. de Expediente: 1984001038


Ley.

No. de Presentacin: 20080108587

DIRECCIN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

CLASE: 07.

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos DistinEL INFRASCRITO REGISTRADOR

tivos. San Salvador, a los doce das del mes de marzo del ao dos mil

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

nueve.

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del


LIC. PEDRO BALMORE HENRQUEZ RAMOS,

actuando como APODERADO de WHIRLPOOL S/A, del domicilio

REGISTRADOR.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

de Avenida das Naes Unidas, 12995 - 32 Andar So Paulo - SP -

BRASIL, de nacionalidad BRASILEA, solicitando RENOVACIN,

ISMEL EDITH VALLES DE HERNNDEZ,

para la inscripcin Nmero 00229 del Libro 00075 de INSCRIPCIN

SECRETARIA.

DE MARCAS, consistente en la palabra EMBRACO; que ampara


productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 07 de la Clasificacin

3 v. alt. No. C031440-1

Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

No. de Expediente: 1996001258

DIRECCIN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, a los once das del mes de marzo del ao dos mil nueve.

No. de Presentacin: 20090119542


CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

LIC. PEDRO BALMORE HENRQUEZ RAMOS,

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del

REGISTRADOR.

domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,


actuando como APODERADO de RHODIA, del domicilio de 25, QUAI

ISMEL EDITH VALLES DE HERNNDEZ,

PAUL DOUMER, 92400 COURBEVOIE, FRANCIA, de nacionalidad

SECRETARIA.

FRANCESA, solicitando RENOVACIN, para la inscripcin Nmero


00202 del Libro 00088 de INSCRIPCIN DE MARCAS, consistente en
la palabra RHODIA en letras maysculas tipo corriente; que ampara

3 v. alt. No. C031439-1

productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificacin


Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

IA

No. de Expediente: 1976000537

No. de Presentacin: 20090120573

Ley.

DIRECCIN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin-

CLASE: 03.

tivos. San Salvador, a los nueve das del mes de marzo del ao dos mil

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

nueve.-

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO


ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del

MARA DAFNE RUIZ,

domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

REGISTRADOR.

actuando como APODERADO de BUFALO WERNER & MERTZ,


S.A., del domicilio de Barcelona, Espaa, de nacionalidad ESPAOLA,

MARA ISABEL JACO LINARES,

solicitando RENOVACIN, para la inscripcin Nmero 00203 del Libro


00076 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra DISHY;

SECRETARIA.

que ampara productos/ servicios comprendidos en la(s) Clase 03 de la


Clasificacin Internacional de Niza.

3 v. alt. No. C031441-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

134

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

No. de Expediente: 1975002965


Ley.

No. de Presentacin: 20080116631

DIRECCIN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

CLASE: 05.

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos DistinEL INFRASCRITO REGISTRADOR

tivos. San Salvador, a los nueve das del mes de marzo del ao dos mil

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

nueve.

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del


domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

LIC. PEDRO BALMORE HENRQUEZ RAMOS,

actuando como APODERADO de FISONS LIMITED, del domicilio de

REGISTRADOR.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

RPR House, 50 Kings Hill Av., Kings Hill, West Malling, Kent ME19

4AH, Inglaterra, de nacionalidad INGLESA, solicitando RENOVACIN,


para la inscripcin Nmero 00106 del Libro 00075 de REGISTRO DE

ISMEL EDITH VALLES DE HERNNDEZ,

MARCAS, consistente en la palabra FISONS; que ampara productos/

SECRETARIA.

servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificacin Internacional


de Niza.

3 v. alt. No. C031443-1

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

DIRECCIN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.

No. de Expediente: 1997002082

San Salvador, a los veinticuatro das del mes de noviembre del ao dos

No. de Presentacin: 20080115411

mil ocho.

CLASE: 31.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

LIC. PEDRO BALMORE HENRQUEZ RAMOS,


REGISTRADOR.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del


domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de MERIAL LIMITED, del domicilio

SALVADOR ANBAL JUREZ URQUILLA,

de Sandringham House, Sandringham Avenue, Harlow Business Park,

SECRETARIO.

HARLOW CM19 5QA, UNITED KINGDOM, de nacionalidad INGLESA, solicitando RENOVACIN, para la inscripcin Nmero 00069
del Libro 00084 de INSCRIPCIN DE MARCAS, consistente en la

3 v. alt. No. C031442-1

palabra MERIAL en letras maysculas en tipo corriente; que ampara


productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 31 de la Clasificacin
Internacional de Niza.

IA

No. de Expediente: 1998001437

No. de Presentacin: 20090120127

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Ley.

DIRECCIN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

San Salvador, a los dieciocho das del mes de febrero del ao dos mil

CLASE: 30.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

nueve.

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del


domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

LIC. PEDRO BALMORE HENRQUEZ RAMOS,

actuando como APODERADO de UNILEVER N.V., del domicilio

REGISTRADOR.

de WEENA 455, 3013 AL ROTTERDAM, THE NETHERLANDS,


de nacionalidad HOLANDESA, solicitando RENOVACIN, para la
inscripcin Nmero 00162 del Libro 00100 de INSCRIPCIN DE
MARCAS, consistente en las palabras MAGNUM EGO escrita en

ISMEL EDITH VALLES DE HERNNDEZ,


SECRETARIA.

letras maysculas tipo corriente; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 30 de la Clasificacin Internacional de Niza.

3 v. alt. No. C031444-1

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

135

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

No. de Expediente: 1997001098


Ley.

No. de Presentacin: 20090119412

DIRECCIN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

CLASE: 09.

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos DistinEL INFRASCRITO REGISTRADOR

tivos. San Salvador, a los nueve das del mes de marzo del ao dos mil

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

nueve.-

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del


domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
MARA DAFNE RUIZ,

domicilio de WITTELSBACHERPLATZ 2, MUNCHEN, ALEMA-

REGISTRADOR.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

actuando como APODERADO de Siemens Aktiengesellschaft, del


NIA, de nacionalidad ALEMANA, solicitando RENOVACIN, para

la inscripcin Nmero 00219 del Libro 00087 de INSCRIPCIN DE

MARCAS, consistente en la palabra PROCENTER, en letras mays-

MARA ISABEL JACO LINARES,

culas tipo corriente; que ampara productos/servicios comprendidos en

SECRETARIA.

la(s) Clase 09 de la Clasificacin Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

3 v. alt. No. C031447-1

DIRECCIN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.


San Salvador, a los dos das del mes de marzo del ao dos mil nueve.-

No. de Expediente: 1998000437

No. de Presentacin: 20080112656

MARA DAFNE RUIZ,


REGISTRADOR.

CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE CONSTAR; Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

MARA ISABEL JACO LINARES,

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del

SECRETARIA.

domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APODERADO de AMERICAN CYANAMID COMPANY,
del domicilio de Five Giralda Farms, Madison, Nueva Jersey, Estados

3 v. alt. No. C031445-1

Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando


RENOVACIN, para la inscripcin Nmero 00245 del Libro 00079 de
INSCRIPCIN DE MARCAS, consistente en la palabra HELMET;
que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la

No. de Expediente: 1996004262

Clasificacin Internacional de Niza.

IA

CLASE: 39.

No. de Presentacin: 20090119566

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Ley.
DIRECCIN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, a los tres das del mes de marzo del ao dos mil nueve.

domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,


actuando como APODERADO de UNITED AIR LINES, INC., del

MARA DAFNE RUIZ,

domicilio de 1200 ALGONQUIN ROAD, ELK GROVE TOWNSHIP,


ILLINOIS, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad

REGISTRADOR.

ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACIN, para la inscripcin


Nmero 00231 del Libro 00088 de INSCRIPCIN DE MARCAS,
consistente en LAS PALABRAS PREMIER EXECUTIVE EN LETRAS MAYUSCULAS DE MOLDE TIPO CORRIENTE; que ampara

LUIS FERNANDO ARVALO VAQUERANO,


SECRETARIO.

productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 39 de la Clasificacin


Internacional de Niza.

3 v. alt. No. C031448-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

136

No. de Expediente: 1977000237

No. de Presentacin: 20090120055

No. de Presentacin: 20090120711

CLASE: 05.

CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO


ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del
domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de E.R. SQUIBB & SONS, LLC., del
domicilio de LAWRENCEVILLE-PRINCETON ROAD, PRINCETON
NJ, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACIN, para la inscripcin Nmero
17160 del Libro 00041 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en
la palabra MOTIVAL; que ampara productos/servicios comprendidos
en la(s) Clase 05 de la Clasificacin Internacional de Niza.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO


ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del
domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA COMPANY, del domicilio de 203 Longmeadow Drive, Wilmington,
Delaware 19810, Estados Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACIN, para la inscripcin Nmero
00043 del Libro 00077 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en
la palabra INTROPIN; que ampara productos/servicios comprendidos
en la(s) Clase 05 de la Clasificacin Internacional de Niza.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

No. de Expediente: 1969017160

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Ley.

Ley.

DIRECCIN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los cuatro das del mes de marzo del ao dos mil
nueve.

DIRECCIN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, a los treinta y uno das del mes de marzo del ao dos mil
nueve.-

LIC. PEDRO BALMORE HENRQUEZ RAMOS,

LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDN,

REGISTRADOR.

REGISTRADORA.

SALVADOR ANBAL JUREZ URQUILLA,

LUIS FERNANDO ARVALO VAQUERANO,

SECRETARIO.

SECRETARIO.

3 v. alt. No. C031449-1

3 v. alt. No. C031451-1

No. de Expediente: 1993004193

No. de Presentacin: 20090119558

No. de Expediente: 1994003962

CLASE: 32.

No. de Presentacin: 20090120132


CLASE: 03.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO


ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del
domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de Knorr-Nahrmittel Aktiengesellschaft,
del domicilio de 8240 THAYNGEN, SWITZERLAND, de nacionalidad
SUIZA, solicitando RENOVACIN, para la inscripcin Nmero 00041
del Libro 00089 de INSCRIPCIN DE MARCAS, consistente en representacin de la expresin knorr en letras tipo especial y va dentro
de una franja hondeada la cual lleva en sus extremos horizontales dos
franjas de color gris y la otra gris oscuro o negro; que ampara productos/
servicios comprendidos en la(s) Clase 32 de la Clasificacin Internacional
de Niza.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

IA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO


ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del
domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de UNILEVER N.V., del domicilio de
Weena 455, 3013 AL Rotterdam, Netherlands, de nacionalidad HOLANDESA, solicitando RENOVACIN, para la inscripcin Nmero
00066 del Libro 00093 de INSCRIPCIN DE MARCAS, consistente
en la expresin PODER X-TRA escrita en letras maysculas corrientes, color negro, con un guin entre la X y la slaba TRA; que ampara
productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 03 de la Clasificacin
Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

Ley.

Ley.

DIRECCIN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los cuatro das del mes de marzo del ao dos mil
nueve.

DIRECCIN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los trece das del mes de marzo del ao dos mil
nueve.

MARA DAFNE RUIZ,

MARA DAFNE RUIZ,

REGISTRADOR.

REGISTRADOR.

LUIS FERNANDO ARVALO VAQUERANO,

LUIS FERNANDO ARVALO VAQUERANO,

SECRETARIO.

SECRETARIO.
3 v. alt. No. C031450-1

3 v. alt. No. C031453-1

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

137

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

No. de Expediente: 1995004314


Ley.

No. de Presentacin: 20090120022


CLASE: 29.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los cinco das del mes de marzo del ao dos mil
nueve.

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del


domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

actuando como APODERADO de UNILEVER N.V., del domicilio


REGISTRADOR.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

de WEENA 455, 3013 AL ROTTERDAM, THE NETHERLANDS,


de nacionalidad HOLANDESA, solicitando RENOVACION, para la
inscripcin Nmero 00131 del Libro 00097 de INSCRIPCION DE

SALVADOR ANIBAL JUAREZ URQUILLA,

MARCAS, consistente en LA PALABRA "POMODORO" EN LETRAS

SECRETARIO.

MAYUSCULAS TIPO CORRIENTE; que ampara productos/servicios

comprendidos en la(s) Clase 29 de la Clasificacin Internacional de


Niza.

3 v. alt. No. C031455-1

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin-

No. de Expediente: 1996004459

tivos. San Salvador, a los cinco das del mes de marzo del ao dos mil

No. de Presentacin: 20090120458

nueve.

CLASE: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,


REGISTRADOR.

ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. C031454-1

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO


ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del
domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de CAWY BOTTLING CO., INC., del
domicilio de 2440 N.V. 21st Terrace, Miami, Florida, Estados Unidos
de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00060 del Libro 00089 de
INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la palabra "JUPIA"
en letras maysculas y tipo corriente; que ampara productos/servicios
comprendidos en la(s) Clase 32 de la Clasificacin Internacional de
Niza.
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

No. de Expediente: 1994000870

IA

No. de Presentacin: 20090120020

CLASE: 37.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veintisis das del mes de marzo del ao dos
mil nueve.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO


ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del
domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de 3M Company, del domicilio de 3M

LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,


REGISTRADOR.

CENTER, 2501 HUDSON ROAD, ST. PAUL, MINNESOTA, 551441000, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero

LUCIA MARGARITA GALAN,

00022 del Libro 00097 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente

SECRETARIO.

en la expresin 3M, la letra M, en mayscula, en letra de molde tipo


corriente; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase
37 de la Clasificacin Internacional de Niza.

3 v. alt. No. C031456-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

138
No. de Expediente: 1994000871

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

No. de Presentacin: 20090120017

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

CLASE: 38.

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

San Salvador, a los veinticinco das del mes de marzo del ao dos mil

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

nueve.

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del


domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

actuando como APODERADO de 3M Company, del domicilio de 3M


REGISTRADOR.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

CENTER, 2501 HUDSON ROAD, ST. PAUL, MINNESOTA, 5514-

1000, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, de nacionalidad ESTADO-

UNIDENSE, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero

ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ,

00191 del Libro 00096 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente

SECRETARIA.

en la expresin "3M", la letra "M", en mayscula, en letra de molde tipo


corriente; que ampara productos/ servicios comprendidos en la(s) Clase
38 de la Clasificacin Internacional de Niza.

3 v. alt. No. C031458-1

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin-

No. de Expediente: 1977000371

tivos. San Salvador, a los nueve das del mes de marzo del ao dos mil

No. de Presentacin: 20090120018

nueve.

CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,


REGISTRADOR.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del


domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de BRISTOL-MYERS SQUIBB COM-

LUCIA MARGARITA GALAN,

PANY, del domicilio de 345 Park Avenue, New York, New York, Estados

SECRETARIO.

Unidos de Amrica, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando


RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00050 del Libro 00080
de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra "VUMON";

3 v. alt. No. C031457-1

que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la


Clasificacin Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

IA

No. de Expediente: 1986000119

No. de Presentacin: 20090120706


CLASE: 34.

Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los cuatro das del mes de marzo del ao dos mil
nueve.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO
ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del
domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,


REGISTRADOR.

actuando como APODERADO de REEMTSMA CIGARETTENFABRIKEN GMBH, del domicilio de HAMBURGO, ALEMANIA, de nacionalidad ALEMANA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin
Nmero 00128 del Libro 00120 de REGISTRO DE MARCAS, consistente

ISMEL EDITH VALLES DE HERNANDEZ,


SECRETARIA.

en la palabra "WEST"; que ampara productos/servicios comprendidos


en la(s) Clase 34 de la Clasificacin Internacional de Niza.
3 v. alt. No. C031459-1

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

139

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

No. de Expediente: 1996000124

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin-

No. de Presentacin: 20090120454

tivos. San Salvador, a los cuatro das del mes de marzo del ao dos mil
CLASE: 05.

nueve.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

MARIA DAFNE RUIZ,

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del


REGISTRADOR.

domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,


actuando como APODERADO de NOVARTIS AG, del domicilio de 4002,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

BASILEA SUIZA, de nacionalidad SUIZA, solicitando RENOVACION,

LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO,

para la inscripcin Nmero 00228 del Libro 00089 de INSCRIPCION DE

SECRETARIO.

MARCAS, consistente en las palabras SIMULECT en letras maysculas


tipo corriente; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s)
Clase 05 de la Clasificacin Internacional de Niza.

3 v. alt. No. C031461-1

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.

No. de Expediente: 1987000521

San Salvador, a los veinticinco das del mes de marzo del ao dos mil

No. de Presentacin: 20080117425

nueve.

CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,


REGISTRADOR.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO

ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del


domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

LUCIA MARGARITA GALAN,


SECRETARIO.

actuando como APODERADO de PIERRE FABRE MEDICAMENT,


SOCIT ANONYME, del domicilio de 45, Place Abel Gance, 92100
BOULOGNE, France, de nacionalidad FRANCESA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00041 del Libro 00119 de
REGISTRO DE MARCAS, consistente en la palabra "RIBOMUNYL";

3 v. alt. No. C031460-1

que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la


Clasificacin Internacional de Niza.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

No. de Expediente: 1994003734

IA

No. de Presentacin: 20090119548

CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los primero das del mes de abril del ao dos mil
nueve.

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO


ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del

LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON,

domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,


actuando como APODERADO de NOVARTIS AG, del domicilio de

REGISTRADORA.

4002 Basilea, Suiza, de nacionalidad SUIZA, solicitando RENOVACION,


para la inscripcin Nmero 00129 del Libro 00088 de INSCRIPCION DE

MARIA ISABEL JACO LINARES,

MARCAS, consistente en la palabra VITALUX en letras maysculas;


que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la

SECRETARIA.

Clasificacin Internacional de Niza.


Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
Ley.

3 v. alt. No. C031462-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

140
No. de Expediente: 1997001751

y un poco inclinada hacia la derecha, y encima de la letra U parece una


circunferencia y dentro de dicha circunferencia lleva un ramito de hojas
de tres ptalos; que ampara productos/servicios comprendidos en la (s)
Clase 30 de la Clasificacin Internacional de Niza.

No. de Presentacin: 20080104917


CLASE: 25.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los treinta das del mes de marzo del ao dos mil
nueve.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO


ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del
domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de WURZBURG HOLDING S.A., del
domicilio de 41, Avenue de la Gare, L-1611, Luxembourg, luxembourg,
de nacionalidad LUXEMBURGUESA, solicitando RENOVACION, para
la inscripcin Nmero 00032 del Libro 00070 de INSCRIPCION DE
MARCAS, consistente en la palabra SPQRCITY en letras maysculas
de molde de trazos finos negros a excepcin de la letra Q que es de
trazos finos claros con orilla negra, colocada en forma vertical sobre el
lado izquierdo de una figura de trazos oscuros gruesos compuesta por un
valo que contiene un trazo recto vertical a la izquierda, un trazo sinuoso
que se extiende fuera del valo similar a una "S" al centro y un crculo
superpuesto en la parte inferior semejante a una "O". Sobre dicho trazo
vertical se encuentran las letras "QRCITY" de la palabra "SPQRCITY"
y el crculo est cruzado como secante por un trazo ondulado oscuro
interrumpido por las palabras "MARITH FRANCOIS GIRBAUD" en
letras maysculas oscuras de molde; que ampara productos/servicios
comprendidos en la(s) Clase 25 de la Clasificacin Internacional de
Niza.
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de
Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los diecisis das del mes de febrero del ao dos
mil nueve.

LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON,


REGISTRADORA.

LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO,

REGISTRADORA.

LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. C031464-1

No. de Expediente: 1997003822

No. de Presentacin: 20090122192


CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado PEDRO


ARTURO ESCOBAR AMAYA, mayor de edad, ABOGADO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando
como APODERADO ESPECIAL, JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO
de JUMA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que
se abrevia: JUMA, S.A. DE C.V., del domicilio de SAN SALVADOR,
de nacionalidad SALVADOREA, solicitando RENOVACION, para
la inscripcin Nmero 00061 del Libro 00091 de INSCRIPCION DE
MARCAS, consistente en la expresin "DESO-NIZOL", escrita en letras
maysculas, separadas las palabras por un guin; que ampara productos/
servicios comprendidos en la(s) Clase 05 de la Clasificacin Internacional
de Niza.

3 v. alt. No. C031463-1

IA

SECRETARIO.

LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON,

No. de Expediente: 1986000030


No. de Presentacin: 20090120762

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los quince das del mes de mayo del ao dos mil
nueve.

CLASE: 30.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado RICARDO
ROMERO GUZMAN, mayor de edad, ABOGADO Y NOTARIO, del
domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,
actuando como APODERADO de ELAH DUFOUR S.P.A., del domicilio de GENOVA-PEGLI, VIA PIANDILUCCO 7,16155 GENOVA,
ITALIA, de nacionalidad ITALIANA, solicitando RENOVACION,
para la inscripcin Nmero 00165 del Libro 00120 de REGISTRO DE
MARCAS, consistente en la palabra "DUFOUR" en letras de tipo especial

LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,


REGISTRADOR.

LUCIA MARGARITA GALAN,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. C031475-1

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


No. de Expediente: 1997003821

141

de nacionalidad SALVADOREA, solicitando RENOVACION, para


la inscripcin Nmero 00063 del libro 00091 de INSCRIPCION DE

No. de Presentacin: 20090122190

MARCAS, consistente en la palabra DEBEBE la cual est escrita en


CLASE: 05.

letras maysculas de molde; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s) Clase 03 de la Clasificacin Internacional de Niza.
Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado PEDRO

ley.

ARTURO ESCOBAR AMAYA, mayor de edad, ABOGADO, del

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veintisis das del mes de mayo del ao dos

DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: JUMA, S.A. DE C.V., del

mil nueve.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

actuando como APODERADO de JUMA, SOCIEDAD ANONIMA

domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA,


solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero 00060 del Libro

LIC. PEDRO BALMORE HENRIQUEZ RAMOS,

00091 de INSCRIPCION DE MARCAS, consistente en la expresin

REGISTRADOR.

CLOTRI-ZINC, escrita en letras maysculas separadas las palabras


por un guin; que ampara productos/servicios comprendidos en la(s)
Clase 05 de la Clasificacin Internacional de Niza.

LUCIA MARGARITA GALAN,

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

SECRETARIO.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

3 v. alt. No. C031477-1

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distin-

tivos. San Salvador, a los dieciocho das del mes de mayo del ao dos
mil nueve.

MARCA DE FABRICA

LICDA. HERMINIA ELIZABETH LOZANO ZELIDON,


REGISTRADORA.

No. de Expediente: 2009092477

No. de Presentacin: 20090121555

LUIS FERNANDO AREVALO VAQUERANO,

CLASE: 03.

SECRETARIO.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

IA

3 v. alt. No. C031476-1

No. de Expediente: 1997004173


No. de Presentacin: 20090122193

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ZOILA DEL

CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de APODERADO


ESPECIAL de DETERGENTES Y JABONES SASIL, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA,
solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

CLASE: 03.

PALOMA
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado PEDRO

Consistente en: la palabra PALOMA, que servir para: AMPARAR:

ARTURO ESCOBAR AMAYA, mayor de edad, ABOGADO, del domi-

PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS

cilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando

PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR,

como APODERADO ESPECIAL, JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO

DESENGRASAR Y RASPAR; (PREPARACIONES ABRASIVAS)

de JUMA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que

JABONES; PERFUMERIA, ACEITES ESENCIALES, COSMETICOS,

se abrevia: JUMA, S.A. DE C.V., del domicilio de SAN SALVADOR,

LOCIONES PARA EL CABELLO; DENTIFRICOS. Clase:03.

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

142

La solicitud fue presentada el da treinta y uno de marzo del ao

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.

dos mil nueve.

San Salvador, veintisis de agosto del ao dos mil ocho.


DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.

LUIS ALONSO CACERES AMAYA,

San Salvador, veintisis de mayo del ao dos mil nueve.

REGISTRADOR.

FERNANDO JOSE VELASCO,


DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SECRETARIO.

REGISTRADOR.

3 v. alt. No. C031473-1

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,

No. de Expediente: 2008076512

SECRETARIA.

No. de Presentacin: 20080109440


CLASE: 31.

3 v. alt. No. C031446-1

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CRISTINA

ELENA URRUTIA DE DUARTE, en su calidad de REPRESENTANTE

No. de Expediente: 2008076513

No. de Presentacin: 20080109441

UNICO PROPIETARIO de MABRUK, EL SALVADOR, SOCIEDAD


ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MABRUK, EL
SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, soli-

CLASE: 29.

citando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CRISTINA


ELENA URRUTIA DE DUARTE, en su calidad de REPRESENTANTE
UNICO PROPIETARIO de MABRUK, EL SALVADOR, SOCIEDAD

ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MABRUK, EL

SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, soli-

Consistente en: las palabras Sunny Nut's y diseo que en el idio-

ma castellano se traduce como Nueces Soleadas, que sobre la palabra


nut's no se le concede exclusividad, que servir para: AMPARAR

IA

citando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

NUECES EN SU ESTADO NATURAL. Clase: 31.

La solicitud fue presentada el da diecinueve de mayo del ao dos


mil ocho.
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, veinticinco de agosto del ao dos mil ocho.

Consistente en: las palabras Sunny Nut's y diseo que en el idioma


castellano se traduce como Nueces Soleadas, sobre la palabra. Nut's

LUIS ALONSO CACERES AMAYA,


REGISTRADOR.

no se le concede exclusividad, que servir para: AMPARAR NUECES


EN CONSERVA. Clase: 29.

FERNANDO JOSE VELASCO,


SECRETARIO.

La solicitud fue presentada el da diecinueve de mayo del ao dos


mil ocho.

3 v. alt. No. C031474-1

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


No. de Expediente: 2008073509

143

JUAN FRANCISCO HERNANDEZ AGUIRRE, en su calidad de


APODERADO de ATHLETA (ITM) INC., de nacionalidad ESTADO-

No. de Presentacin: 20080104286

UNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE


CLASE: 03.

COMERCIO,

ATHLETA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN
FRANCISCO EUGENIO HERNANDEZ AGUIRRE conocido por
JUAN FRANCISCO HERNANDEZ AGUIRRE, en su calidad de

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

APODERADO de NOXELL CORPORATION, de nacionalidad ESTA-

Consistente en: la palabra ATHLETA, que servir para: AMPARAR: VESTIDOS, CALZADOS, SOMBRERERIA Y ACCESORIOS

DOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA


Y DE COMERCIO,

DE VESTUARIO. Clase: 25.

La solicitud fue presentada el da trece de marzo del ao dos mil

nueve.

TRUBLEND MICROMINERALS

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.


San Salvador, diez de junio del ao dos mil nueve.

Consistente en: las palabras TRUBLEND MICROMINERALS,


traducido al castellano la palabra MICROMINERALS como MICROMI-

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

NERALES, que servir para: AMPARAR: JABONES DE TOCADOR.

REGISTRADORA.

PERFUMERIA, ACEITES ESENCIALES, COSMETICOS, LOCIONES


PARA EL CABELLO, PREPARACIONES PARA LA LIMPIEZA,

CUIDADO Y EMBELLECIMIENTO DE LA PIEL, CUERO CABE-

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

LLUDO Y EL CABELLO. Clase: 03.

SECRETARIO.

La solicitud fue presentada el da veinticinco de enero del ao dos


mil ocho.

3 v. alt. No. F012070-1

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.


San Salvador, ocho de junio del ao dos mil nueve.

NOMBRE COMERCIAL

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

No. de Expediente: 2009093744

REGISTRADOR.

No. de Presentacin: 20090123627

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

SECRETARIO.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado NORA GRA-

IA

FRANCISCO ADOLFO SACA CASTELLON,

CE VILLATORO QUIJADA, de nacionalidad SALVADOREA, en


3 v. alt. No. F012063-1

su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE


COMERCIAL,

No. de Expediente: 2009092179


No. de Presentacin: 20090121017
CLASE: 25.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN

Consistente en: las palabras Bazar El Portal verde y diseo, que

FRANCISCO EUGENIO HERNANDEZ AGUIRRE conocido por

servir para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

144

DEDICADO A LA VENTA DE PRODUCTOS ORGANICOS, ARTESANIAS, BISUTERIA, COSMETICOS Y CURIOSIDADES.


La solicitud fue presentada el da cinco de junio del ao dos mil
nueve.

SUBASTA PUBLICA

JOSE MANUEL MOLINA LOPEZ, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL


DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, diez de junio del ao dos mil nueve.

HACE SABER: Al Pblico para efectos de ley, que por ejecucin


seguida en este Tribunal por la Licenciada SILVIA EMILIA GONZALEZ
ESCAMILLA, en su calidad de Apoderada del seor JUAN ANTONIO

REGISTRADOR.

PINEDA LARIOS, contra el seor JOSE WILFREDO MARTINEZ,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,

mayor de edad, empleado, del domicilio de esta ciudad, reclamndole

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

cantidad de colones y dems accesorios legales, se vender en Pblica


Subasta en este Juzgado, el bien inmueble embargado siguiente: Un

SECRETARIO.

lote de terreno rstico situado en el punto llamado El Iscanal, en jurisdiccin de Rosario de Mora, Departamento de San Salvador, a la orilla

3 v. alt. No. C031478-1

de la carretera que conduce de San Salvador a la Carretera del Litoral,


el cual es de una extensin superficial de TRESCIENTOS NOVENTA
Y SIETE METROS CON OCHENTA Y SEIS CENTIMETROS CUADRADOS aproximadamente, el cual se describe as: AL ORIENTE,

No. de Expediente: 2008090331

mide veintitrs metros con cuarenta y siete centmetros, linda con el

No. de Presentacin: 20080117305

Grupo Escolar del Gobierno o Estado de El Salvador, calle de por medio;


AL SUR, mide diecisiete metros con cincuenta centmetros, linda con
mueble de Ezequiel Miranda Andrs; AL PONIENTE, mide veintids

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado FRANCISCO


STACEY VELASQUEZ BARAHONA, de nacionalidad SALVADOREA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del
NOMBRE COMERCIAL,

metros, linda con el resto del inmueble general propiedad de la seora


Salvadora Martnez; AL NORTE, mide diecisiete metros con cincuenta
centmetros, linda por todo este rumbo con una franja de tres metros de
ancho, que la propietaria del inmueble general de donde se desmembr
el lote descrito se reserv para posteriormente, caso de ser necesario,
constituir servidumbre de trnsito para el resto del inmueble general.
El inmueble anteriormente descrito est inscrito a favor del seor JOSE
WILFREDO MARTINEZ, bajo la matrcula nmero SEIS CERO DOS
CINCO CERO TRES OCHO TRES - CERO CERO CERO CERO CERO
inscripcin TRES, del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de este
Departamento.

Se admitirn posturas que se hagan siendo legales.

IA

Consistente en: las palabras ALL BUSINESS LOGISTICS


SUPPORT, y diseo, traducido al castellano como todo Negocio y
Soporte Logstico, que servir para: IDENTIFICAR: UNA EMPRESA
DEDICADA A OTRAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON EL
TRANSPORTE INCLUYENDO TRAMITACIONES DE ADUANA.
La solicitud fue presentada el da tres de diciembre del ao dos
mil ocho.

Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil, San Salvador: a las quince

horas con diez minutos del da cuatro de febrero de dos mil nueve. DR.
JOSE MANUEL MOLINA LOPEZ, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL.
BR. ALEX ALBERTO SORTO MELARA, SECRETARIO.

3 v. alt. No. C031452-1

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, veintisis de enero del ao dos mil nueve.
LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO DE LO MERCANTIL DE ESTE
LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

DISTRITO JUDICIAL, AL PUBLICO EN GENERAL.

REGISTRADORA.
MIGUEL ERNESTO VILLALTA FLORES,

HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido en


este Tribunal por la Licenciada DINA ALHELY CASTELLON CRUZ,

SECRETARIO.

en su calidad de Apoderada General Judicial de ASOCIACION EL


3 v. alt. No. F012029-1

BALSAMO, contra el seor ROLANDO DE LOS ANGELES FLORES

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

145

situada en Cantn Condadillo, municipio de Estanzuelas, departamento

ROLANDO DE LOS ANGELES FLORES ARTEAGA, se vender en

de Usulutn, denominada como PARCELA NUMERO CINCO PLICA

Pblica Subasta en este Tribunal, en fecha que ms adelante se sealar,

SESENTA Y SIETE, dicha parcela tena al inicio una extensin superfi-

el bien inmueble que a continuacin se localiza y describe, ASI: LA

cial de DOS HECTAREAS CATORCE AREAS, UNO PUNTO CERO

CIUDAD DE CUISNAHUAT, DEPARTAMENTO DE SONSONATE,

CENTIAREAS, equivalentes a TRES MANZANAS SEISCIENTOS

Cantn San Lucas, en el lugar llamado Caja de Agua, correspondiente

VEINTIUNO PUNTO QUINCE VARAS CUADRADAS, la presente

a la ubicacin geogrfica de San Lucas, Cuisnahuat, Departamento de

descripcin se inicia en el vrtice Noroeste, LINDERO NORTE: Est

Sonsonate, un inmueble de naturaleza rstica y construcciones propie-

formado de un tramo con rumbo y distancia siguientes: Norte sesenta y

dad del demandado seor ROLANDO DE LOS ANGELES FLORES,

un grados veinticuatro minutos cero segundos este, doscientos sesenta

conocido por ROLANDO DE LOS ANGELES FLORES ARTIGA y

y siete metros noventa y ocho centmetros, con lo que se llega al vrtice

por ROLANDO DE LOS ANGELES FLORES ARTEAGA, Inscrito a

Noreste, linda con parcela nmero cinco plica sesenta y seis; LINDERO

favor de ste bajo la Matrcula del Sistema de Folio Real Computarizado

ORIENTE: est formado de dos tramos con rumbo y distancia siguientes:

nmero UNO CERO CERO TRES UNO CERO CERO CINCO - CERO

sur, cuarenta y seis grados cuarenta y cuatro minutos cincuenta segundos

CERO CERO CERO CERO, del Centro Nacional de Registros, Tercera

Este, cuarenta y ocho metros cuarenta y seis centmetros, sur setenta y

Seccin de Occidente, con sede en la ciudad de Sonsonate; el cual se

nueve grados treinta y seis minutos ocho segundos Este, cuarenta y seis

describe a continuacin: Un terreno de naturaleza rstica, con un rea

metros cero centmetros, con lo que se llega al vrtice sureste, lindando

de UN MIL NOVECIENTOS VEINTE METROS CUADRADOS, que

en el primer tramo con parcela nmero cinco plica ochenta y uno, y en el

linda, AL NORTE, SUR Y ORIENTE, linda con resto de terreno que

segundo tramo con parcela nmero cinco plica ochenta y uno y parcela

qued a la seora Genoveva Herlinda Reyes; y, AL PONIENTE: Con

nmero ochenta y dos, calle vecinal que de Estanzuelas conduce hacia

resto del inmueble que qued a la seora Genoveva Herlinda Reyes.

el Cantn Condadillo de por medio; LINDERO SUR: est formado

Contiene dos construcciones, la primera de sistema mixto, con un rea

de un tramo con rumbo y distancia siguiente: sur sesenta y un grados

construida de treinta y cuatro metros cuadrados, la segunda con un rea

veinticuatro minutos cero segundos oeste, trescientos dieciocho metros

construida de TREINTA Y CUATRO METROS CUADRADOS.

ochenta y tres centmetros, con lo que se llega al vrtice sureste, lindando

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

conocido por ROLANDO DE LOS ANGELES FLORES ARTIGA y por

en este tramo con parcela nmero cinco plica sesenta y ocho; LINDERO

Se admitirn posturas siendo legales.

PONIENTE: est formado de un tramo con rumbo y distancia siguientes:

LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO MERCANTIL,

Norte veintiocho grados treinta y cinco minutos cuarenta y siete segundos

San Salvador, a las nueve horas del da cinco de mayo del ao dos mil

Oeste, setenta y cinco metros cero centmetros, con lo que se llega al

nueve. LIC. ANA MARIA CORDON ESCOBAR, JUEZ TERCERO DE

vrtice Noroeste, que es donde se inici la presente descripcin, lindando

LO MERCANTIL. LIC. ANA CECILIA FIGUEROA ALMENDARES,

con rea de reserva. Aclarando que el embargo recae nicamente sobre

SECRETARIO.

el resto de la parcela de terreno por haberse hecho con anterioridad una


segregacin, y dicho resto qued reducido a la capacidad superficial de
TRECE MIL QUINIENTOS VEINTISEIS PUNTO CERO METROS

3 v. alt. No. C031472-1

CUADRADOS, cuya descripcin es la siguiente: AL NORTE: ciento


veintitrs punto cuatrocientos veintitrs metros, lindando con parcela
nmero cinco plica sesenta y seis; AL SUR: ciento noventa y cinco
punto ochenta y cinco metros, lindando con parcela nmero cinco plica

EL INFRASCRITO JUEZ, Al pblico para los efectos de ley.

sesenta y seis; AL ORIENTE: en dos tramos, el primero de cuarenta

y ocho punto cuarenta y seis metros y el segundo de cuarenta y seis

IA

HACE SABER: Que por resolucin de las ocho horas y diez minutos de este da, se ha ordenado la venta en pblica subasta en el Juicio

Civil Ejecutivo, promovido por el Licenciado WILLIAN ALEXANDER


CENTENO GONZALEZ, mayor de edad, Abogado, de este domicilio, en
su calidad de Apoderado General Judicial de la seora MARIA CELSA
CACERES DE TURCIOS, mayor de edad, de Oficios Domsticos, del

metros, lindando con parcela nmero cinco plica sesenta y siete; AL


PONIENTE: setenta y cinco metros lindando con porcin segregada
vendida a Jos Henrquez Chavarra. Dicho inmueble se encuentra inscrito
en el Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Segunda Seccin
de Oriente, bajo el sistema de folio real en la Matrcula nmero UNO
UNO- CERO CERO UNO OCHO UNO SEIS- CERO CERO CERO,
de propiedad de este departamento.

domicilio de Estanzuelas, departamento de Usulutn, contra el seor


JULIO CESAR RODRIGUEZ CHAVARRIA, en aquel entonces de
cuarenta y dos aos de edad, jornalero, del domicilio de Estanzuelas,

Quien quiera hacer posturas que ocurra al Tribunal que se le admitirn siendo legal.

representado por el Curador Ad-Litem nombrado Licenciado DOUGLAS

Librado en el Juzgado de lo Civil: Usulutn, a los veintinueve

AMILCAR BERNAL CORTEZ, mayor de edad, Abogado, del domicilio

das del mes de mayo del ao dos mil nueve. LIC. JOSE ANTONIO

de Usulutn, reclamndole la cantidad de TRES MIL DOLARES DE LOS

GAMEZ, JUEZ DE LO CIVIL. LICDA. MIRNA MARISOL SIGARAN

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, ms los intereses convencionales

HERNANDEZ, SECRETARIA.

del doce por ciento mensual, desde el da veintisis de mayo del ao dos
mil tres, ms las costas procesales de esta instancia, sobre el siguiente
inmueble: Un resto de una parcela de terreno de naturaleza rstica,

3 v. alt. No. F011876-1

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

146

EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE SAN SALVADOR, AL PUBLICO EN GENERAL PARA LOS EFECTOS DE
LEY.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que en el JUICIO CIVIL EJECUTIVO, promovido


por el Abogado FRANCISCO ESPINOSA AGUILAR, en su calidad
de Apoderado del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, contra el
seor EDWIN JOS MEJIA VSQUEZ, reclamndole cumplimiento
de obligaciones y dems accesorios de ley, se vender en pblica subasta
en este Tribunal el inmueble que se describe a continuacin: "Un lote de
terreno urbano y construcciones que contiene, situado en la Lotificacin
denominada como "LA SELVA", ubicada en el Cantn San Bartolo,
jurisdiccin de Ilopango, de este Departamento, marcado en el plano
respectivo nmero CUARENTA del polgono E PASAJE SEIS, de una
extensin superficial de CINCUENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, el cual se describe as: A partir del punto de interseccin del eje
de la carretera Panamericana y Pasaje nmero seis, despus de recorrer
una distancia de ciento veintisis metros sobre el eje del pasaje nmero
seis con rumbo Sur y cuarenta y cuatro grados cero cuatro punto seis
minutos Este a partir del cual con una deflexin izquierda de noventa
grados y una distancia de dos punto cincuenta metros, se llega al punto
que pertenece al esquinero Nor Poniente, a partir del cual se inicia la
presente descripcin, LINDEROS: AL NORTE: Lnea recta A-B de
diez metros y rumbo Norte cuarenta y cinco grados cincuenta y cinco
punto cuatro minutos Este; lindando por este rumbo con lote nmero
treinta y ocho del mismo polgono; AL ORIENTE, lnea recta B-C, de
cinco punto cincuenta metros y rumbo sur cuarenta y cuatro grados cero
cuatro punto seis minutos este, lindando con lote nmero treinta y nueve
del mismo polgono; AL SUR, LNEA RECTA C-D, de diez metros
y rumbo Sur cuarenta y cinco grados cincuenta y cinco punto cuatro
minutos Oeste, lindando con lote nmero cuarenta y dos del mismo
polgono, y AL PONIENTE, lnea recta D-A, de cinco punto cincuenta
metros y rumbo Norte cuarenta y cuatro grados cero cuatro punto seis
minutos Oeste, lindando con lote nmero treinta y nueve del Po1gono
"F" y Pasaje nmero seis de por medio de cinco metros de ancho". El
inmueble antes descrito se encuentra inscrito a nombre del seor EDWIN
JOS MEJA VSQUEZ, bajo la Matrcula nmero SEIS CERO DOS
TRES CINCO SEIS SEIS CERO- CERO CERO CERO CERO CERO,
asiento UNO, del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera
Seccin del Centro, de este Departamento.

domicilio de Juaya, departamento de Sonsonate, hoy de este domicilio:


reclamando el pago de CUATRO MIL NOVECIENTOS SETENTA
Y TRES DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA
CON DIECISIS CENTAVOS DE DLAR; en concepto de capital,
ms los intereses pactados del SIETE PUNTO NOVENTA Y SIETE
POR CIENTO ANUAL, contados a partir del da quince de diciembre
del ao dos mil siete; Primas de Seguro de Vida Colectivo Decreciente
y de Daos a la Propiedad, todo hasta su completo pago, transaccin o
remate y Costas Procesales; se ha ordenado VENDER EN PUBLICA
SUBASTA en este mismo Juzgado, en fecha y por el precio que oportunamente se indicar, el inmueble de naturaleza Urbano y construcciones
que contiene, marcado con el Nmero CIENTO CINCUENTA Y SIETE,
del TIPO A, Block A, el cual forma parte de la Urbanizacin Valle del
Sol, situado en Jurisdiccin de Apopa, departamento de San Salvador; de
una extensin superficial de CINCUENTA METROS CUADRADOS,
equivalentes a SETENTA Y UNA PUNTO CINCUENTA Y CUATRO
VARAS CUADRADAS, con un rea construida de Veintisis Metros
Cuadrados; el cual se describe as: Partiendo de la interseccin de los
ejes de la avenida El Tarrascn y el pasaje nmero treinta y seis de la
Urbanizacin Valle del Sol, y midiendo una distancia de veintids metros
cincuenta centmetros, sobre el eje del pasaje con rumbo Norte ochenta
grados cincuenta y siete minutos cincuenta y cinco segundos Oeste, se
llega a un punto en el cual se hace una deflexin negativa de noventa
grados y midiendo una distancia de dos metros cincuenta centmetros, se
llega al esquinero Sur Este del lote que se describe el cual mide y linda:
AL SUR: Recta de cinco metros rumbo Sur ochenta grados cincuenta y
siete minutos cincuenta y cinco segundos Oeste, linda con el lote nmero
ciento cincuenta y dos de este mismo block pasaje nmero treinta y seis
de cinco metros de ancho de por medio.- AL PONIENTE: Recta de diez
metros, rumbo Norte nueve grados dos minutos cinco segundos Oeste,
linda con el lote nmero ciento cincuenta y seis de este mismo Block.- AL
NORTE: Recta de cinco metros rumbo Norte ochenta grados cincuenta y
siete minutos cincuenta y cinco segundos Este linda con el lote nmero
doscientos diez, de este mismo block.- AL ORIENTE: Recta de diez
metros, rumbo Sur nueve grados dos minutos cinco segundos Este, linda
con el lote nmero ciento cincuenta y ocho de este mismo Block.- Los
lotes que se mencionan en las colindancias son o han sido propiedad de
CONSTRUCTORA TENZE, S. A. DE C. V.- Inscrito en el Registro de
la Propiedad Raz e Hipotecas de la Primera Seccin del Centro; bajo
el Sistema de Folio Real Automatizado con Matrcula Nmero: SEIS
CERO DOS TRES NUEVE SEIS CINCO OCHO - CERO CERO CERO
CERO CERO, Asiento SIETE.-

IA

Librado en el Juzgado Primero de lo Civil; San Salvador, a las


nueve horas con treinta minutos del da diecinueve de mayo del ao,
dos mil nueve. MARIO AGUILAR MOLINA, JUEZ PRIMERO DE
LO CIVIL. BR. RICARDO HUMBERTO CORNEJO SAMAYOA,
SECRETARIO INTERINO.

3 v. alt. No. F011948-1

Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las diez horas y


veinticuatro minutos del da veintisis de mayo del ao dos mil nueve.- DRA. VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS,
JUEZ DE LO CIVIL. LIC. JOSE DULEY CERNA FERNANDEZ,
SECRETARIO.

3 v. alt. No. F011951-1

VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE


LO CIVIL DE APOPA.HACE SABER: Al pblico para los efectos de Ley, que en el Juicio
Ejecutivo Civil, promovido por el Licenciado NATIVIDAD DE LEON
BENITEZ, en calidad de Apoderado General Judicial con Clusula
Especial del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, Institucin de
Crdito, Autnoma, de Derecho Pblico, del domicilio de San Salvador;
contra la seora MILAGRO CATALINA HERNANDEZ REYES, de
veintisis aos de edad a la fecha del Mutuo Hipotecario, Estudiante, del

LICENCIADA MARGARITA DE LOS NGELES FUENTES DE


SANABRIA, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DE TONACATEPEQUE, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY.
HACE SABER: Que por resolucin de las doce horas del da veintisiete de abril del ao dos mil nueve, se ha ordenado la venta en pblica
subasta del inmueble embargado siguiente: lote urbano, marcado con el

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

147

nmero SEIS, SENDA CUATRO, POLIGONO CUARENTA Y TRES,


DE LA URBANIZACION CUMBRES DE SAN BARTOLO, situado en
jurisdiccin de Tonacatepeque, departamento de San Salvador, de una
extensin superficial de CINCUENTA METROS CUADRADOS, cuyas
medidas perimetrales son: AL NORTE Y AL SUR, cinco metros; AL
ORIENTE y AL PONIENTE, diez metros. El inmueble anteriormente
descrito est inscrito a favor de los seores JOSE ANTONIO RAMIREZ
GARCIA y MARTHA CELINA LOPEZ, segn matrcula nmero SEIS
CERO CERO UNO CUATRO UNO SIETE DOS- CERO CERO CERO
CERO CERO, del Registro Social de Inmuebles, departamento de San
Salvador, embargo debidamente inscrito con matrcula 60014172-00000,
asiento 7, a favor del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA. Sobre el
inmueble embargado los referidos seores ha constituido primera hipoteca
a favor del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, por la cantidad de
DIEZ MIL SETECIENTOS SESENTA Y CUATRO DOLARES DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, CON DOCE CENTAVOS, segn
documento de mutuo hipotecario debidamente inscrito en el Registro
Social de Inmuebles. En el proceso ejecutivo mercantil que promueve en
este Juzgado el Licenciado NATIVIDAD DE LEON BENITEZ, como
mandatario del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, contra los
seores JOSE ANTONIO RAMIREZ GARCIA y MARTHA CELINA
LOPEZ.

extensin superficial de DOSCIENTOS METROS CUADRADOS, que


mide AL NORTE, veinte metros, AL SUR, veinte metros, AL ORIENTE, diez metros, AL PONIENTE, diez metros inscrito en el Registro
Social de inmuebles bajo la matrcula nmero M cero cuatro cero cinco
siete nueve tres cuatro. Asiento cero cero cero uno, de propiedad del
departamento de La Unin, a favor de los seores JOSE HABRAHAN
LAZO MAJANO conocido por JOSE ABRAHAN LAZO MAJANO
y JOSE TOMAS LAZO REYES, y han sido valorados en la cantidad
de DIEZ MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE
AMERICA, cantidad que servir de base para el remate.

La venta en pblica subasta se efectuar en fecha que posteriormente


se sealar.

MARIO MOISA MARTINEZ JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO.-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Se admitirn posturas siendo legales.


Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los quince das del
mes de agosto del dos mil ocho. LIC. ARTURO DERMIDIO GUZMAN
MATA, JUEZ DE LO CIVIL, SUPLENTE. BR. JORGE ALBERTO
PEREZ, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F011996-1

Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de


ley.

Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Tonacatepeque,


a los cuatro das del mes mayo del ao dos mil nueve. LIC. MARGARITA DE LOS ANGELES FUENTES DE SANABRIA, JUEZA
DE PRIMERA INSTANCIA. LIC. ANA LETICIA ARIAS ZETINO,
SECRETARIO.

3 v. alt. No. F011952-1

ARTURO DERMIDIO GUZMAN MATA, JUEZ DE LO CIVIL SUPLENTE DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

IA

HACE SABER: Al pblico para efectos de Ley, que por ejecucin


seguida en este Juzgado por el Licenciado FERNANDO ARISTIDES
GARAY ANDRADE, en calidad de apoderado general judicial de la
CAJA DE CREDITO DE JOCORO, SOCIEDAD COOPERATIVA DE
RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, DEL
DOMICILIO DE JOCORO, representada legalmente por el seor JUAN
AGUSTIN MATA GOMEZ, Contra se vendern en pblica subasta
los siguientes inmuebles: Dos lotes de terreno de naturaleza urbana
situados en el Barrio San Carlos, en el punto denominado "Chacra", Las
Delicias Jurisdiccin Distrito y Departamento de La Unin, donde se ha
desarrollado la Lotificacin "ARGENTINA", identificados as: LOTE
NUMERO ONCE, del Polgono CINCO, de la capacidad superficial
de DOSCIENTOS METROS CUADRADOS, que mide AL NORTE,
veinte metros cero un centmetros, AL SUR, veinte metros cero un
centmetros, AL ORIENTE, diez metros, AL PONIENTE, diez metros,
inscrito en el Registro Social de inmuebles bajo la matrcula nmero
M CERO CUATRO CERO CINCO SIETE NUEVE DOS OCHO,
asiento CERO CERO CERO UNO, de propiedad del Departamento
de La Unin; y LOTE NUMERO SEIS, DEL POLIGONO SEIS, de la

HACE SABER: Que por ejecucin seguida en este Tribunal por la


Licenciada Mara Ofelia Parada Orellana de Garzona como Apoderada
General Judicial del seor Mnico Florentn Parada y continuado por el
seor Parada en su carcter personal contra el seor Carlos Humberto
Quintanilla Acosta, se vender en este Juzgado en pblica subasta y en
fecha oportuna el siguiente inmueble: ''Un lote de terreno desmembrado de otro de mayor extensin, rstico, de naturaleza frtil, cultivado
de caf en parte y el resto con huerta y arboles frutales, situado en el
cantn Huiscoyolate, de la jurisdiccin de Izalco, en lo conocido como
Lotificacin MARIA ASUNCIN, marcado como nmero Diecinueve
del Block "C" de las medidas y colindancias siguientes: al NORTE.
Nueve metros, linda con lote diecisis del block C, al ORIENTE, veintisis punto noventa y cinco metros, linda con lote dieciocho del mismo
Block C; al SUR, diez metros linda, con Colonia Mara Inmaculada, calle
a la Escuela de Agronoma de por medio y al PONIENTE, veintisis
punto ochenta y siete metros, linda con lotes uno y dos block D, senda
nmero dos de por medio.- El lote as descrito tiene una capacidad de
TRESCIENTAS OCHENTA Y CINCO PUNTO CERO TRES VARAS
CUADRADAS.- Todos los lotes colindantes mencionados forman parte
de la misma lotificacin.- Inscrito a favor del seor Carlos Humberto
Quintanilla Acosta, bajo el nmero CINCUENTA Y OCHO del Libro
UN MIL CIENTO CINCUENTA Y TRES y trasladado a la matrcula
nmero UNO CERO CERO TRES OCHO UNO OCHO SIETE-CERO
CERO CERO CERO CERO Asiento Cuatro de Propiedad del Registro
de la Propiedad Raz e Hipotecas de este Departamento.La persona que quiera hacer postura que concurra que se le admitir
siendo legal.Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las ocho horas veinte minutos del
da treinta y uno de Octubre del dos mil ocho.- DR. MARIO MOISA
MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL. LIC. CECILIA DEL CARMEN
CEREN DE ESCOBAR, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F012041-1

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

148
DIARIO OFICIAL Tomo N 383

REPOSICION DE CERTIFICADOS

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


149

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

IA

150
DIARIO OFICIAL Tomo N 383

3 v. alt. No. C031416-1

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


AVISO

151

ANTIGUO CUSCATLAN, viernes 19 de junio de 2009.


BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR,

El Infrascrito Presidente de la Junta Directiva de CEMENTO DE


EL SALVADOR, S.A. DE C.V., hace del conocimiento del pblico en
general que, Cmara Salvadorea de la Industria de la Construccin
(CASALCO), es propietaria de los siguientes Certificados de Acciones
de Cemento de El Salvador, S.A. de C.V.
No. Certificado

Cantidad Acciones

961

1,641

SOCIEDAD ANONIMA
AGENCIA MULTIPLAZA.
3 v. alt. No. F012017-1

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

AVISO

1829

1,333

5982

803

Total

EL BANCO HIPOTECARIO DE EL SALVADOR S.A.


COMUNICA: Que a sus oficinas se ha presentado el propietario del

3,777

Certificado de Depsito a Plazo Fijo # 20150038209 de Ag. Zacatecoluca,

Y se ha presentado a las oficinas de esta Sociedad, manifestando


haberlos extraviado y solicita la reposicin de dichos certificados.

Lo anterior se hace con base en lo establecido en el Cdigo de


Comercio y en la Clusula V) Calidad de las Acciones y sus Ttulos, de
la escritura de fusin por absorcin y disposiciones del Pacto Social,
a fin de que si hubiere algn legtimo dueo de dichos Certificados
extraviados, haga valer sus derechos durante los treinta das siguientes
a la tercera publicacin de este aviso, de lo contrario se proceder a la
reposicin de los Certificados extraviados.

emitido el da 28/06/2004 a un plazo de 180 das el cual devenga el


2.60.% de inters anual, solicitando la reposicin de dicho certificado,
por habrsele extraviado.

En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del pblico

para los efectos legales del caso.

Transcurridos treinta das despus de la tercera publicacin de

este AVISO y si no hubiere ninguna oposicin, se proceder a reponer


el Certificado en referencia.

San Salvador, 18 de junio del dos mil nueve.

Antiguo Cuscatln, a los doce das del mes de junio de dos mil
nueve.

JULIO A. GARCA INGLS,


JEFE DE DEPARTAMENTO DE DEPSITOS.

RAFAEL ALVARADO CANO,

3 v. alt. No. F012055-1

PRESIDENTE.

TTULO DE PREDIO URBANO

3 v. alt. No. C031479-1

HACE SABER: Que el seor SALVADOR GARCA OTERO,

actuando en calidad de Apoderado General Judicial del seor RUBN


AVISO

IA

LA INFRASCRITA ALCALDESA MUNICIPAL INTERINA.

Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Annima.

GARCA HERNNDEZ, de cincuenta y ocho aos de edad, comerciante,


de este domicilio y con Documento nico de Identidad nmero cero dos
tres tres uno uno seis cuatro- cero y Nmero de Identificacin Tributaria
nmero cero nueve cero ocho- dos dos cero seis cinco cero- uno cero
uno- tres; de conformidad al Artculo Uno de la Ley sobre Ttulos de

COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en km. 10 Carretera


a Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE
DEPSITO A PLAZO FIJO No. 602304, solicitando la reposicin
de dicho CERTIFICADO por NOVECIENTOS DIEZ 00/100 (US$
910.00).

Predios Urbanos; solicita ttulo de un inmueble de naturaleza urbana

En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al pblico


en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta das
despus de la tercera publicacin de este aviso y si no hubiere ninguna
oposicin, se proceder a reponer el Certificado en referencia.

de diecisis metros, con Mara Aurelia Garca, cerco de alambre de por

situado en Colonia El Moidn, nmero veintisiete del Barrio El Calvario,


de la ciudad de Sensuntepeque, Departamento de Cabaas, de una extensin superficial de CIENTO CINCUENTA Y SIETE PUNTO CINCO
METROS CUADRADOS, que mide y linda: AL NORTE: en lnea recta
medio; AL ORIENTE: en once metros, cerco de alambre de por medio
linda con propiedad que fue de Pascual Iraheta, hoy de Mara Aurelia

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

152

Garca, por este rumbo le fue constituida servidumbre a su favor; AL SUR:

Alcalda Municipal de Sensuntepeque, Departamento de Cabaas,

catorce metros, cerco de alambre de por medio linda con Paula Cruz; y

a tres de junio de dos mil nueve.- LETICIA ARACELY NAVARRETE

AL PONIENTE: diez metros calle pblica de por medio. El inmueble

PINEDA, ALCALDESA MUNICIPAL INTERINA.- ROSALINA

descrito no es dominante, ni sirviente, de ninguna clase de servidumbre

CUELLAR ECHEVERRIA, SECRETARIA MUNICIPAL.

y su posesin es exclusiva y no est en proindivisin con ninguna otra


persona y lo adquiri por compra que le hizo a Rafael Antonio Arvalo
3 v. alt. No. F012072-1

y lo estima en DIEZ MIL DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS


DE NORTE AMRICA, todos los colindantes son de este domicilio.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Se avisa al pblico para efectos de Ley.


Alcalda Municipal de Sensuntepeque, Departamento de Cabaas,

LA INFRASCRITA ALCALDESA MUNICIPAL INTERINA.

a nueve de junio de dos mil nueve. LETICIA ARACELY NAVARRETE PINEDA, ALCALDESA MUNICIPAL INTERINA.- ROSALINA
CUELLAR ECHEVERRIA, SECRETARIA MUNICIPAL.

HACE SABER: Que el seor SILVESTRE PORTILLO, de sesenta

y dos aos de edad, Comerciante, del domicilio de San Miguel y con


Documento nico de Identidad nmero cero cero dos tres cero siete

3 v. alt. No. F012071-1

ocho ocho - cero y Nmero de Identificacin Tributaria nmero cero


nueve cero nueve- tres cero cero uno cuatro siete- uno cero uno- seis;
de conformidad al Artculo Uno de la Ley sobre Ttulos de Predios
Urbanos; solicita ttulo de un inmueble de naturaleza urbana situado en

LA INFRASCRITA ALCALDESA MUNICIPAL INTERINA.

Suburbios del Barrio Santa Brbara, Pasaje Los Osmines, Colonia La


Esperanza, de la ciudad de Sensuntepeque, Departamento de Cabaas,
de una extensin superficial de CIENTO SESENTA Y DOS METROS
CUADRADOS, que mide y linda: AL NORTE: Lnea recta de diez metros,

cinco aos de edad, jornalero, de este domicilio, portador de su Documento

linda con resto del inmueble general de donde se segrega la porcin que

nico de Identidad nmero cero dos millones seiscientos cincuenta y ocho

se describe y que le queda en su dominio al seor Jos Antonio Salome

mil ciento setenta y dos-tres, y Nmero de Identificacin Tributaria cero

Nez o Jos Salom Nez Castro, divididos por una Calle denominada

nueve cero seis- doscientos sesenta mil ciento cuarenta y cuatro- ciento

Santa Isabel; AL ORIENTE: En lnea recta de diecinueve metros, linda

dos- nueve, de conformidad al Artculo Uno de la Ley sobre Ttulos de

con porcin vendida con anterioridad al seor Francisco Orlando Cruz

Predios Urbanos; solicita ttulo de un inmueble de naturaleza urbana,

Morales; AL PONIENTE: Lnea recta de diecisiete metros, linda con

situado en el Barrio Los Remedios, Colonia Las Brisas, del Municipio

porcin de inmueble vendida con anterioridad al seor Jos Enrique

de Sensuntepeque, Departamento de Cabaas, sobre final Primera Calle

Castro Castro; y AL SUR: Lnea recta de ocho metros, linda con inmueble

Oriente; de una extensin superficial de DOSCIENTOS OCHENTA Y

de Argelia Hidalgo, divididos por un pasaje de cinco punto cincuenta

DOS METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes:

metros de ancho. El inmueble descrito no es dominante, ni sirviente, de

AL PONIENTE: En veinticuatro metros, con inmueble de Santos Mer-

ninguna clase de servidumbre y mi posesin es exclusiva y no est en

HACE SABER: Que PAULINO LANEZ ROMERO, de sesenta y

IA

cado, separados por pared de sistema mixto; AL SUR: En dos metros

proindivisin con ninguna otra persona y lo adquiri por compra que


le hizo a Jos Carlos Callejas Alfaro y lo estima en CUATRO MIL

AL ORIENTE: Partiendo de la Carretera que conduce a Dolores, en

DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMRICA,

veinticuatro metros, en parte lnea recta imaginaria y en parte pared de

todos los colindantes son de este domicilio.

linda con el Instituto Nacional de Deportes, separado por tela metlica;

sistema mixto, colinda con Mara Carmen Castro de Rivas; y AL NORTE:


Doce metros linda con propiedad de Iglesia Concilio Latinoamericano

Se avisa al pblico para efectos de Ley.

de Dios Pentecostal, dividido por Carretera que conduce a Dolores de


por medio. En el inmueble descrito se encuentra construida una casa de
sistema mixto, no es dominante, ni sirviente, sin proindivisin con terceros, ni tiene carga, ni gravmenes de ninguna naturaleza, lo adquiri por
compra que hizo al seor HCTOR ARMANDO BRIOSO MNDEZ,

Alcalda Municipal de Sensuntepeque, Departamento de Cabaas,


a tres de junio de dos mil nueve.- LETICIA ARACELY NAVARRETE
PINEDA, ALCALDESA MUNICIPAL INTERINA.- ROSALINA
CUELLAR ECHEVERRIA, SECRETARIA MUNICIPAL.

y lo estima en DIEZ MIL DLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS


DE AMERICA, todos los colindantes son de este domicilio.
Se avisa al pblico para efectos de Ley.

3 v. alt. No. F012073-1

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


MARCA DE SERVICIOS

153

JUAN FRANCISCO HERNANDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de SCHERING-PLOUGH LTD, de nacionalidad SUIZA,

No. de Expediente: 2009092328

solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

No. de Presentacin: 20090121261


CLASE: 42.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado HAYDE ESME-

RALDA GALLARDO DE ORELLANA, en su calidad de APODERADO


de ALDELO SYSTEMS, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE,
solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

Consistente en: las palabras Consejo Latinoamericano para el

Cuidado Cardiovascular PATROCINADO POR SCHERING-PLOUGH


y diseo, sobre los elementos denominativos de uso comn o necesarios
en el comercio, no se concede exclusividad, que servir para: AMPARAR: EDUCACION; CAPACITACION; ENTRETENIMIENTO; Y
ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES; Clase: 41.

Consistente en: la palabra ALDELO, que servir para: AMPARAR:


SERVICIOS DE PROGRAMACION DE COMPUTO. Clase: 42.

La solicitud fue presentada el da veintitrs de marzo del ao dos


mil nueve.

La solicitud fue presentada el da cuatro de junio del ao dos mil

nueve.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.


San Salvador, ocho de junio del ao dos mil nueve.

San Salvador, diez de junio del ao dos mil nueve.

DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,

MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ,

REGISTRADOR.

REGISTRADOR.

CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. F011914-1

SECRETARIO.

IA

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,

3 v. alt. No. F012067-1

No. de Expediente: 2009093711


No. de Presentacin: 20090123564
CLASE: 41.
REPOSICIN DE PLIZA DE SEGURO
EL INFRASCRITO REGISTRADOR

ASESUISA VIDA, S.A., Seguros de Personas, Hace del conociHACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN
FRANCISCO EUGENIO HERNANDEZ AGUIRRE conocido por

miento del pblico en general, que a esta Compaa se ha presentado el

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

154

seor MARIO ANTONIO SALAZAR CARIAS, quien es de cincuenta


y seis aos de edad, de este domicilio, expresando que ha extraviado

Autoridad de Aviacin Civil, a los diecisiete das del mes de junio


del ao dos mil nueve.

la Pliza de Seguro de Vida No. 5480/D-25, emitida a su favor el da


01/10/1983 por la suma de $2,858.00 y solicita su reposicin.

P. A. MAURICIO EDUARDO RIVAS RODAS,


SUBDIRECTOR DE NAVEGACIN AREA.

La Compaa proceder a la cancelacin del documento expresado

AUTORIDAD DE AVIACIN CIVIL.

y a su reposicin si dentro del plazo de 30 das a partir de la ltima


publicacin de este aviso no se presentare oposicin.
1 v. No. C031519

nueve.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

San Salvador, a los dieciocho das del mes de junio de dos mil

EL SUSCRITO SUBDIRECTOR DE NAVEGACIN AREA DE

VIRGINIA ARAUJO,

LA AUTORIDAD DE AVIACIN CIVIL DE LA REPBLICA DE

JEFE EMISION SEGUROS DE PERSONAS.

3 v. alt. No. F011950-1

EL SALVADOR.

HACE DEL CONOCIMIENTO PBLICO: Que el Licenciado Jos

Freddy Zometa Segovia, en su calidad de Apoderado General Judicial


con Clusula Especial de la Compaa AMERIJET INTERNATIONAL,
INC., ha solicitado ante esta Autoridad de Aviacin Civil, la modificacin del Permiso de Operacin de su representada, en lo relacionado

MODIFICACIN DE PERMISO DE OPERACIN

a: 1)- Dejar sin efecto la autorizacin de la operacin de las rutas:


MIAMI-EL SALVADOR-SAN PEDRO SULA, HONDURAS-MIAMI
y MIAMI-EL SALVADOR-SAN PEDRO SULA, HONDURASMXICO-MRIDA-MIAMI; 2)- Modificar la actual ruta MIAMI - EL

EL SUSCRITO SUBDIRECTOR DE NAVEGACIN AREA DE

SALVADOR - BELICE - MRIDA - MIAMI, quedando de la siguiente

LA AUTORIDAD DE AVIACIN CIVIL DE LA REPBLICA DE

manera: MIAMI - BELICE - EL SALVADOR - MRIDA - MIAMI;

EL SALVADOR.

3)- Mantener la autorizacin de la ruta MIAMI-EL SALVADOR-SAN


PEDRO SULA, HONDURAS-MRIDA-MIAMI, sin cambios, segn
Permiso de Operacin vigente, ambas rutas con derechos de trfico de

HACE DEL CONOCIMIENTO PBLICO: Que el Licenciado Jos

Freddy Zometa Segovia, en su calidad de Apoderado General Judicial


de la COMPAA PANAMEA DE AVIACIN, S. A., ha solicitado

ante esta Autoridad de Aviacin Civil, la modificacin del Permiso de

Tercera, Cuarta y Quinta Libertades del Aire; los cambios sern efectivos
a partir del da 30 de junio de 2009;

Que con fundamento en los Artculos setenta y setenta y dos, de la

Ley Orgnica de Aviacin Civil, selense las oficinas de la Autoridad


de Aviacin Civil, para que el da viernes veintisis del mes de junio
del ao dos mil nueve, a las quince horas con treinta minutos, se lleve

indefinida sus operaciones de transporte exclusivo de carga, que operaba

a cabo la celebracin de la Audiencia Pblica que manda la Ley, a fin

con dos frecuencias semanales, en la ruta PANAM, y/o Costa Rica,

de que las partes interesadas puedan apoyar u oponerse a lo solicitado.

IA

Operacin de su representada, en lo relacionado a suspender en forma

y/o Managua, y/o Tegucigalpa, y/o San Pedro Sula, y/o Guatemala - EL
SALVADOR y viceversa;

Autoridad de Aviacin Civil, a los diecinueve das del mes de junio


del ao dos mil nueve.

Que con fundamento en los Artculos setenta y setenta y dos, de la


Ley Orgnica de Aviacin Civil, selense las oficinas de la Autoridad
de Aviacin Civil, para que el da viernes veintisis del mes de junio
del ao dos mil nueve, a las catorce horas con treinta minutos, se lleve

P. A. MAURICIO EDUARDO RIVAS RODAS,


SUBDIRECTOR DE NAVEGACIN AREA.
AUTORIDAD DE AVIACIN CIVIL.

a cabo la celebracin de la Audiencia Pblica que manda la Ley, a fin


de que las partes interesadas puedan apoyar u oponerse a lo solicitado.
1 v. No. C031520

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

155

De Segunda Publicacin
Librado en el Juzgado de lo Civil; Santa Rosa de Lima, Departa-

ACEPTACION DE HERENCIA

mento de La Unin, a los doce das del mes de Mayo de dos mil nueve.
LIC. NGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL. LICDA.
Lic. ngel Albino Alvarenga; Juez de Lo Civil, del Distrito Judicial

MARINA CONCEPCIN MARTNEZ, SECRETARIA.

de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unin, al pblico para


los efectos de Ley.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

3 v. alt. No. C031331-2


HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado de las once
horas del da once de Mayo del corriente ao. Se declara heredera

expresamente y con beneficio de inventario de la herencia intestada


que al fallecer a las diez horas del da veintids de Febrero del ao

ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL


DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

dos mil nueve, en el Cantn El Tabln, Jurisdiccin de Pasaquina, de

este Distrito, Departamento de La Unin, dej el causante CRISTINO


AVELAR AGUILAR, conocido por CRISTINO AVELAR, de parte de

HACE SABER: Que por resolucin proveda este da a las ocho

la seora Adelina Cruz de Avelar hoy Viuda de Avelar, conocida por

horas y quince minutos, se ha tenido por aceptada expresamente con

Adelina Cruz, en concepto de cnyuge sobreviviente del referido cau-

beneficio de inventario la herencia intestada que dej el seor JOSE

sante, de conformidad con el Artculo 988 Numeral 1 C.c. Se le confiere

ANTONIO MARTINEZ, quien falleci el da veinticuatro de junio del

a la aceptante en el carcter dicho la administracin y representacin

dos mil cinco, en Snelville, condado de Gwinnett, Estado de Georgia,

INTERINA de los bienes de la indicada sucesin con las facultades y

de los Estados Unidos de Norte Amrica, siendo su ltimo domicilio

restricciones de los curadores de la herencia yacente.

Conchagua, Departamento de La Unin, de parte de la seora ANGELA

Extindase para sus publicaciones los edictos correspondientes.

BURUCA DE MARTINEZ conocida por ANGELA BURUCA, en


calidad de cnyuge sobreviviente del causante.

Librado en el Juzgado de Lo Civil; Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unin, a los doce das del mes de Mayo de dos mil nueve.

Confirese a dicha aceptante en la calidad antes dicha, la admi-

LIC. ANGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL. LICDA.

nistracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades y

MARINA CONCEPCION MARTINEZ, SECRETARIA.

restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.

Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesin para que

en el trmino de Ley, despus de la tercera publicacin de este cartel, lo

3 v. alt. No. C031330-2

demuestren en este Juzgado.

Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los quince das

del mes de mayo del dos mil nueve. LIC. ROGELIO HUMBERTO

Lic. ngel Albino Alvarenga; Juez de lo Civil, del Distrito Judicial de

Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unin, al pblico para los

efectos de Ley,

PEREZ, SECRETARIO.

3 v. alt. No. C031333-2

IA

HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado de las nueve

ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. BR. JORGE ALBERTO

horas y quince minutos del da once de Mayo del corriente ao. Se

declar herederos expresamente y con beneficio de inventario de la


herencia intestada que al fallecer a las cuatro horas del da veinticinco
de Febrero del ao dos mil ocho, en la Colonia Nueva de la ciudad de

JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL DE

Anamors, Departamento de La Unin, dej la causante Mauricia lvarez

ESTE DISTRITO JUDICIAL DE SAN MIGUEL,

viuda de Melndez, conocida por Mauricia lvarez de Melndez, y por


Mauricia lvarez. de parte de los seores Rodolfo Melndez lvarez,
Marisol Carolina Melndez lvarez, y Catalino Melndez lvarez,

HACE SABER: Que por resolucin de las catorce horas cincuenta

conocido por Catalino Melndez, en concepto de hijos sobrevivientes

minutos del da veintitrs de abril de dos mil nueve, se ha tenido por

de la referida causante, de conformidad con el Artculo 988 Numeral 1

aceptada con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su de-

C.C. Se le confiere a los aceptantes en el carcter dicho la administracin

funcin dej el seor BUENAVENTURA VASQUEZ, quien falleci a

y representacin INTERINA de los bienes de la indicada sucesin, con

las cinco horas treinta minutos del da dieciocho de octubre de dos mil

las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

ocho, en el Hospital Nacional San Juan de Dios de esta ciudad, siendo el

Extindase para sus publicaciones los edictos correspondientes.

cantn El Tecomatal, Casero Cantora de esta jurisdiccin, el lugar de su


ltimo domicilio, de parte de la seora MARIA ANGELA MARTINEZ

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

156

DE VASQUEZ, conocida por MARIA ANGELA MARTINEZ MORAN

ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la

y por MARIA ANGELA MARTINEZ, como cnyuge del causante; y

herencia INTESTADA, que a su defuncin ocurrida en esta Ciudad, su

se ha conferido a la aceptante declarada en el carcter indicado la ad-

ltimo domicilio, el da diez de Julio de dos mil ocho, dej lo seora

ministracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades

ANGELA ELIZABETH PASTOR DE NAVARRETE conocida por

y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

ANGELA ELIZABETH PASTOR CANALES DE NAVARRETE, de

Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos de


ley.

parte de JOAQUIN RODOLFO NAVARRETE GUZMAN y HECTOR


OMAR NAVARRETE PASTOR, en concepto de cnyuge sobreviviente
e hijo de la causante respectivamente.- Se ha conferido a los aceptantes

a las catorce horas y cincuenta y cinco minutos del da veintitrs de abril

la administracin y representacin INTERINA, de la sucesin con las

de dos mil nueve. DR. JUAN RAMON MONTOYA, JUEZ PRIMERO

facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Librado en el JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL: San Miguel,

DE LO CIVIL. LIC. ERNESTO ALCIDES FLORES CAAS, SECRETARIO.

Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil, San Salvador: a las

nueve horas del da cinco de Junio de dos mil nueve.- DR. JOS MANUEL MOLINA LOPEZ, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL. BR. ALEX

3 v. alt. No. C031334-2

ALBERTO SORTO MELARA, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F011600-2

ngel Albino Alvarenga, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial,


departamento de La Unin; al pblico para los efectos de ley,

HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado a las quince

horas del da quince de mayo del corriente ao; se tuvo por aceptada

expresamente, y con beneficio de inventario, la herencia que al fallecer

DR. ROMEO EDGARD PINO MARTNEZ, JUEZ DE LO CIVIL


INTERINO DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO.

a las catorce horas del da veintiocho de octubre del ao dos mil siete,

en el Cantn Portillo, Jurisdiccin de Nueva Esparta, departamento de


La Unin, siendo su ltimo domicilio la ciudad de Nueva Esparta, dejara

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Tribunal a

el causante Ignacio Molina conocido por Ignacio Molina Guzmn, a

las catorce horas quince minutos de este da, se ha tenido por aceptada

la heredera Antonia Ofelia Jimnez de Molina conocida por Antonia

expresamente y con beneficio de inventario de parte la seora NATI-

Ofelia Jimnez y por Mara Antonia Jimnez, en concepto de cnyuge

VIDAD MARTNEZ, conocida por, MERCEDES MARTNEZ, MER-

sobreviviente del causante antes mencionado, de conformidad con lo

CEDES NATIVIDAD MARTNEZ y por NATIVIDAD MERCEDES

establecido en el Art. 988 No. 1 del Cdigo Civil.

MARTNEZ, en calidad de madre del causante, la Herencia Intestada,

En consecuencia, se le confiri al aceptante, en el carcter dicho,

que a su defuncin dej el seor JOS NGEL MARTNEZ, conocido

la administracin y representacin interina de los bienes de la indicada

por, JOS NGEL MARTNEZ ESCOBAR, quien fue de cuarenta y

sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia

seis aos de edad, Empleado, soltero, hijo de la seora NATIVIDAD

yacente.

MARTNEZ, conocida por, MERCEDES MARTNEZ, MERCEDES


NATIVIDAD MARTNEZ y por NATIVIDAD MERCEDES MART-

tamento de La Unin, a los diecinueve das de mayo del ao dos mil

NEZ, de nacionalidad salvadorea, quien falleci el da seis de febrero

nueve.- LIC. NGEL ALBINO ALVARENGA, JUEZ DE LO CIVIL.

de dos mil siete, y cuyo ltimo domicilio fue Ilopango.

IA

Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, depar-

LICDA. MARINA CONCEPCIN MARTNEZ DE MARTNEZ,

SECRETARIA.

Confirese a la aceptante declarada la administracin y representacin INTERINA de la Sucesin, con las facultades y restricciones de
los Curadores de la Herencia Yacente.

3 v. alt. No. C031336-2

Lo que se pone en conocimiento del pblico para los efectos legales


consiguientes.
Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las quince horas

JOSE MANUEL MOLlNA LOPEZ, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL


DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. Al pblico para los efectos de ley,

cuarenta minutos del da diez de julio de dos mil ocho. DR. ROMEO
EDGARD PINO MARTNEZ, JUEZ DE LO CIVIL INTERINO. LIC.
MARA ESTELA SORIANO NAVARRETE, SECRETARIA.

HACE SABER: Que por resolucin dictada a las diez horas


veintisiete minutos del da veintisiete de Mayo de dos mil nueve.- Se

3 v. alt. No. F011604-2

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL

157

LUIS SALVADOR PEA, Juez de lo Civil de este distrito judicial,

DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.

HACE SABER: Que por resolucin proveda este da a las ocho


horas y veinte minutos, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario la herencia intestada que dej el seor GILBERTO
MONTOYA HERNANDEZ conocido por GILBERTO MONTOYA,
quien falleci el da cuatro de febrero del dos mil nueve, en el Cantn
Tizatio de la jurisdiccin de San Alejo, Departamento de La Unin,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

siendo ese lugar su ltimo domicilio, de parte de la seora MARIA

AVISA: Que este da ha tenido por aceptada expresamente con


beneficio de inventario, la herencia intestada que dej el seor JOSE
GUZMAN, conocido socialmente por JOSE JUAREZ GUZMAN y por
JOSE JUAREZ, que falleci el da tres de junio del ao en curso, en el
cantn San Antonio Arriba, jurisdiccin de Santiago Nonualco, Departamento de La Paz, su ltimo domicilio, por parte de la seora MARIA
CLARA CORTEZ DE GUZMAN o MARIA CLARA CORTEZ, en
concepto de cnyuge sobreviviente del causante; y se ha conferido a la
aceptante, la administracin y representacin interinas de la sucesin, con
las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

MARTA MONTOYA DE RAMOS o MARIA MARTA MONTOYA,


en calidad de hija del causante.

Confirese a dicha aceptante en la calidad antes dicha, la administracin y representacin interina de la sucesin con las facultades y
restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.

Se cita a quienes se consideren con derecho en la sucesin para que


en el trmino de Ley, despus de la tercera publicacin de este cartel, lo

Se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia, para


que dentro del trmino de quince das contados a partir del siguiente de
la tercera publicacin de este aviso, se presenten a deducirlo.JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, a los veintisis das del
mes de agosto de dos mil ocho.- DR. LUIS SALVADOR PEA, JUEZ
DE LO CIVIL. JORGE ALBERTO RODRGUEZ, SECRETARIO.

demuestren en este Juzgado.

Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unin, a los quince das

3 v. alt. No. F011680-2

del mes de mayo del dos mil nueve. LIC. ROGELIO HUMBERTO
ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL. BR. JORGE ALBERTO
PEREZ, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F011625-2

DRA. ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito


Judicial, al pblico para los efectos de ley,

HACE SABER: Que por resolucin de las nueve horas del da ocho
de junio del ao dos mil nueve, se ha tenido por aceptada expresamente
y con beneficio de inventario de parte de la seorita ROSA MARIA

ALFARO URIAS, la herencia intestada que a su defuncin dej el

ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ


DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE ARMENIA.

HACE SABER: Que a las doce horas y quince minutos de este


da, se emiti resolucin en la cual se tuvo por aceptada expresamente y
con beneficio de inventario la herencia intestada dejada por la causante
ANGELA CALDERON conocida tambin por ANGELA CALDERON
DE RECINOS, quien fue originaria y del domicilio de esta ciudad,
de nacionalidad salvadorea, falleci en el Cantn El Cerro de esta
jurisdiccin, el da veinticuatro de noviembre del ao mil novecientos
setenta y dos, a la edad de cincuenta y nueve aos, siendo hija de Basilia Caldern, ya fallecida. De parte de la seora TERESA DE JESUS
RECINOS CALDERON, en su calidad de hija de la referida causante.

IA

causante seor MANUEL ALFARO BENITEZ, quien fue de setenta y


siete aos de edad, jornalero, soltero, fallecido a las siete horas treinta

minutos del da doce de enero del ao dos mil nueve, en el Casero La


Galera, Cantn San Francisco Chamoco, jurisdiccin de San Vicente,
departamento de San Vicente, lugar de su ltimo domicilio, en concepto
de hija del causante. Y se ha nombrado a la aceptante, administradora y
representante interina de la sucesin, con las facultades y restricciones
de los curadores de la herencia yacente.
Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a las nueve horas
diez minutos del da ocho de junio del ao dos mil nueve. DRA. ANA
FELICITA ESTRADA, JUEZ DE LO CIVIL. LIC. LILIAN MABEL
RUIZ DE SALINAS, SECRETARIO.

SE LE HA CONFERIDO A LA HEREDERA DECLARADA EN


EL CONCEPTO INDICADO LA ADMINISTRACIN Y REPRESENTACIN INTERINAS DE LA SUCESIN CON LAS FACULTADES
Y RESTRICCIONES DE LOS CURADORES DE LA HERENCIA
YACENTE.
Lo que se avisa al pblico en general para los efectos de Ley.
Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de
Armenia, a los diez das del mes de junio del ao dos mil nueve.- LIC.
ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMENEZ MOLINA, JUEZ
DE PRIMERA INSTANCIA. LIC. RAFAEL ANTONIO CUELLAR
ANGEL, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F011691-2


3 v. alt. No. F011655-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

158

Lo que se hace saber para los efectos de Ley.

HERENCIA YACENTE

Lic. ngel Albino Alvarenga, Juez de lo Civil del Distrito


Judicial de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unin, al pblico
para los efectos de Ley,

3 v. alt. No. C031339-2

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que por resolucin de este Juzgado de las diez


horas del da once de mayo del corriente ao. Con el mrito de los
documentos que fueron presentados adjuntos a la solicitud de folios 1
y 2, los cuales aparecen agregados en las presentes diligencias, y con
el informe procedente de la Oficiala Mayor de la Corte Suprema de
Justicia, el cual corre agregado a folios 11, y no habindose presentado
persona alguna aceptando la herencia dejada por el causante FRANCISCO CRUZ, quien falleci a las veinticuatro horas del da once de
mayo de mil novecientos ochenta y siete, en el Barrio El Convento de
esta ciudad, Departamento de La Unin, siendo dicho lugar su ltimo
domicilio, DECLARASE YACENTE la herencia dejada por el referido
causante, y se nombra Curador para que la represente al Licenciado Simen
Humberto Velsquez Reyes, Abogado del domicilio de la Villa de El
Sauce, a quien se le har saber dicho nombramiento para su aceptacin
y juramentacin, de conformidad con los Artculos 1164 C., y 480 C.

Alcalda Municipal, Conchagua, once de junio del ao dos mil nueve.


Lic. JESUS ABELINO MEDINA FLORES, ALCALDE MUNICIPAL.
SERGIO ALBERTO PERDOMO, SECRETARIO MUNICIPAL.

Publquese los edictos correspondientes y en su oportunidad extindase la Certificacin correspondiente.

Librado en el Juzgado de lo Civil: Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unin, a los veintids das del mes de mayo de dos mil
nueve. Lic. angel albino alvarenga, juez de lo civil.
Licda. MARINA CONCEPCION MARTINEZ, SECRETARIA.

3 v. alt. No. C031332-2

TITULO DE PROPIEDAD

HACE SABER: Que en esta oficina se ha presentado: El Seor MIGUEL ANGEL RUBIO PONCE, de cincuenta y un aos de edad, Albail,
de este domicilio, portador de su Documento nico de Identidad Nmero
cero cuatro millones sesenta y nueve mil uno guin cinco, solicitando
Ttulo de Propiedad de un terreno, situado en Suburbios del Barrio La
Cruz, Sector El Tololo, Municipio de Conchagua, Distrito y Departamento de La Unin, de las medidas y linderos siguientes: AL NORTE:
Mide cuarenta y siete metros con nueve centmetros cuadrados, colinda
con propiedad del Seor Julio Enrique Rubio Ponce; AL PONIENTE:
Mide once metros con setenta y cinco centmetros cuadrados colinda
con propiedad del Seor Visitacin Fernndez y Don Jess Enoe Ponce;
AL SUR: Mide cuarenta y seis metros con cinco centmetros cuadrados,
colinda con inmueble del cual es poseedora la Seora Milagro Noem
Rubio de lvarez; AL ORIENTE: Mide diez metros ochenta y cuatro
centmetros cuadrados y colinda con el inmueble propiedad de Doa
Colomba Ponce. El terreno descrito es de la capacidad superficial de:
QUINIENTOS VEINTISEIS PUNTO SESENTA Y OCHO METROS
CUADRADOS. El terreno descrito lo adquiri por compra informal que
le hizo al Seor TOMAS PONCE MNDEZ y lo valora en la Cantidad
de UN MIL DOLARES EXACTOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA.
Lo que se hace saber para los efectos de Ley.

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.

3 v. alt. No. C031340-2

IA

HACE SABER: Que en esta oficina se ha presentado: La seora


MILAGRO NOEMY RUBIO DE ALVAREZ, de cuarenta y seis
aos de edad, de Oficios Domsticos, de este domicilio, portador de
su Documento nico de Identidad Nmero cero un milln trescientos
sesenta y nueve mil tres guin cuatro, solicitando Ttulo de Propiedad
de un terreno, situado en el lugar denominado Suburbios del Barrio La
Cruz Conchagua, Sector El Tololo, Municipio de Conchagua, Distrito
y Departamento de La Unin, de las medidas y linderos siguientes: AL
NORTE: Mide cuarenta y seis metros con cinco centmetros cuadrados,
colinda con inmueble del cual es poseedor Don Miguel ngel Rubio
Ponce; AL PONIENTE: Mide once metros con setenta y cinco centmetros cuadrados colinda con propiedad del Seor Visitacin Fernndez;
AL SUR: Mide cuarenta y tres metros con setenta y cinco centmetros,
colinda con inmueble propiedad del Seor Jos Dikey Hernndez y Don
Alejandro Hernndez; AL ORIENTE: Mide diez metros ochenta y cuatro
centmetros cuadrados, colinda con el inmueble propiedad de Colomba
Ponce. El terreno descrito es de la capacidad superficial de: QUINIENTOS
TRES PUNTO VEINTISIETE METROS CUADRADOS. El terreno
descrito lo adquiri por compra informal que le hizo al Seor TOMAS
PONCE MNDEZ, y lo valora en la Cantidad de UN MIL DOLARES
EXACTOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

Alcalda Municipal, Conchagua, once de junio del ao dos mil nueve.


Lic. JESUS ABELINO MEDINA FLORES, ALCALDE MUNICIPAL.
SERGIO ALBERTO PERDOMO, SECRETARIO MUNICIPAL.

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.


HACE SABER: Que en esta oficina se ha presentado: El Seor
GABRIEL NARCISO PONCE RUBIO, de cuarenta y tres aos de
edad, Agricultor, de este domicilio, portador de su Documento nico
de Identidad Nmero cero dos millones doscientos treinta y seis mil
setecientos cuarenta y cinco guin dos, solicitando Ttulo de Propiedad
de un terreno, situado en Suburbios del Barrio La Cruz, Sector El Tololo,
Municipio de Conchagua, Distrito y Departamento de La Unin, de las
medidas y linderos siguientes: AL NORTE: Mide cuarenta y cuatro
metros con cero cero centmetros cuadrados, colinda con propiedad de
Casimiro Ponce; AL PONIENTE: Mide once metros con setenta y cinco
centmetros cuadrados colinda con Jess Enoe Ponce; AL SUR: Mide

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


cuarenta y cinco metros con cincuenta y cuatro centmetros cuadrados,

159

TITULO SUPLETORIO

colinda con Julio Enrique Rubio Ponce; AL ORIENTE: Mide diez


metros ochenta y cuatro centmetros colinda con el inmueble propiedad
de Colomba Ponce y Rosa Ponce Mndez. El terreno descrito es de la

GILMA DARLENE AREVALO SORIANO, Jueza de Primera Instancia

capacidad superficial de: QUINIENTOS TRES METROS CUADRADOS

Suplente de este Distrito. AL PUBLICO para los efectos de ley.

con SESENTA Y CINCO CENTIMETROS CUADRADOS. El terreno


descrito lo adquiri por compra informal que le hizo al Seor TOMAS
PONCE MNDEZ, y lo valora en la Cantidad de UN MIL DOLARES
EXACTOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado Licenciado


JOSE EVENOR ROMERO MIRA, en calidad de Apoderado General
Judicial del seor CRUZ ARMANDO RAMOS MALDONADO,
quien es de cincuenta y tres aos de edad, Empleado, del domicilio

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Lo que se hace saber para los efectos de Ley.- Entrelneas:


con SESENTA Y CINCO CENTIMETROS CUADRADOS. Vale
Enmendado:Entrelneas.Vale.

de Tepetitn, Departamento de San Vicente; solicitando se le extienda


TITULO SUPLETORIO de un inmueble de naturaleza RUSTICA, de

Alcalda Municipal, Conchagua, once de junio del ao dos mil nueve.

una extensin superficial de DOSCIENTOS NUEVE PUNTO SETENTA

Lic. JESUS ABELINO MEDINA FLORES, ALCALDE MUNICIPAL.

Y UN METROS CUADRADOS, ubicado en Casero Los Esquivel,

SERGIO ALBERTO PERDOMO, SECRETARIO MUNICIPAL.

Cantn Talpetates, Jurisdiccin de Santo Domingo, Departamento de


San Vicente, con los linderos siguientes: AL NORTE: est formado por
un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno: del mojn

3 v. alt. No. C031341-2

uno al dos con rumbo norte, sesenta y tres grados ocho minutos catorce
segundos este, con una distancia de seis punto sesenta y tres metros,
y linda por este rumbo con terreno propiedad de la seora Mara Julia
Hernndez de Ramos o Mara Julia Hernndez; AL ORIENTE: est

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL:

IA

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado por s y por


escrito el seor SANTIAGO ESCOBAR, mayor de edad, y de este domicilio, solicitando se le extienda a su favor TITULO DE PROPIEDAD
de un solar de naturaleza RUSTICA que est situado en el Cantn El
Socorro, jurisdiccin de San Antonio Masahuat, Departamento de La
Paz, de TREINTA Y TRES MIL DOSCIENTOS TRES PUNTO UN
CENTIMETRO DE METROS CUADRADOS, de Extensin Superficial
y se describe as: AL NORTE: linda con terreno de los seores Vicente
Escobar Lpez y Santiago Escobar; AL ORIENTE: linda con propiedad
de los seores Eliseo Prez y Fernando Prez Glvez; AL SUR: linda con
propiedad de los seores Odilvo Ernesto Prez Martnez y de Manuel
ngel Escobar, Marta Vernica Escobar Martnez, Leonor Escobar
Martnez, Mara Guadalupe Martnez de Escobar y Rosibel Escobar
Martnez, Camino vecinal de por medio para el Ro Acatitn y a la Calle
Principal; y AL PONIENTE: linda con terreno de Santiago Escobar, Ro
Acatitn de por medio.- El solar descrito no es sirviente, ni dominante,
no tiene cargas o derechos reales, ni est en proindivisin con nadie. Lo
estima en la cantidad de SEIS MIL DOLARES EXACTOS. Lo hubo
por compra que hizo al seor Jaime Escobar, quien es mayor de edad,
sobreviviente y de este domicilio. Los colindantes todos son de este
domicilio.

formado por un tramo con los siguientes rumbos y distancias: Tramo


uno: del mojn dos al tres con rumbo sur, treinta y ocho grados dieciocho minutos treinta y cuatro segundos este, con una distancia de veinte
punto noventa y un metros, y linda por este rumbo con terreno propiedad
de la seora Dominga Hernndez Lozano viuda de Meja, calle de por
medio. AL SUR: est formado por un tramo con los siguientes rumbos
y distancias: Tramo uno: del mojn tres al cuatro con rumbo sur, setenta
y nueve grados treinta y cuatro minutos catorce segundos oeste, con una
distancia de diecisiete punto cero ocho metros, y linda por este rumbo
con terreno propiedad de Cecilia Oliva Lozano, cerco de tela metlica
propio del titulante y AL PONIENTE: est formado por un tramo con
los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno: del mojn cuatro al uno
donde se inici la presente descripcin con rumbo norte, siete grados
diez minutos cuarenta y un segundos oeste, con una distancia de diecisis punto sesenta y cuatro metros y linda por este rumbo con terreno
propiedad de Mara Julia Hernndez de Ramos o Mara Julia Hernndez,
tela metlica propia del terreno que se describe de por medio, el terreno
antes el titulante lo valora en UN MIL DOSCIENTOS DOLARES DE
LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, el cual obtuvo por compra
que le hizo a la seora Mara Julia Hernndez de Ramos o Mara Julia
Hernndez, de setenta y tres aos de edad, de oficios domsticos y del
domicilio de Santo Domingo, Departamento de San Vicente.

Se avisa al pblico para efectos de Ley.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SEBASTIAN, Departamento de San Vicente, a las nueve
horas y treinta minutos del da cuatro de junio de dos mil nueve. LICDA.

Alcalda Municipal: San Antonio Masahuat, quince de junio del


dos mil nueve. ARMANDO VASQUEZ, ALCALDE MUNICIPAL.
EDGAR NAPOLEON MARTINEZ, SECRETARIO MUNICIPAL.

GILMA DARLENE AREVALO SORIANO, JUEZA DE PRIMERA


INSTANCIA SUPLENTE. BR. BESSY CECILIA FABIAN FUENTES,
SECRETARIA.

3 v. alt. No. F011586-2


3 v. alt. No. C031326-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

160

JOSE ANGEL POSADA CISNEROS, JUEZ DE PRIMERA INSTAN-

SUR: Mide ochenta y cinco metros con terreno de Bernab Sorto; AL

CIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SENSUNTEPEQUE, CABAAS,

RUMBO PONIENTE: Mide sesenta y nueve metros, con terreno de

AL PUBLICO PARA LOS DEMAS EFECTOS DE LEY.

Rosa Requeno; AL RUMBO NORTE: Mide noventa y seis metros con


terreno de ngel Lovo. Lo adquiri por compra de posesin verbal que
hizo al seor ISRAEL DIAZ; y lo vala en la cantidad de DOS MIL

HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el seor

DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA.

CEFERINO CUBIAS, en su carcter personal, de cuarenta y ocho aos


de edad, agricultor en pequeo del domicilio del municipio de San
Isidro, Departamento de Cabaas, solicitando se le extienda TITULO
SUPLETORIO a favor del referido seor, de un inmueble de naturaleza

del da trece de mayo del ao dos mil nueve. LICDA. ANA LETICIA
ORELLANA DE VARGAS, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA. BR.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

rstico, situado en el Cantn Potrero y Tabla de la jurisdiccin de San

Librado en EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE CIUDAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, a las diez horas

Isidro, Departamento de Cabaas, de la extensin superficial de DIEZ

EDWIN BLADIMIR PORTILLO ZULETA, SECRETARIO.

MIL DOSCIENTOS METROS CUADRADOS, aproximadamente, el

que mide y linda: AL ORIENTE, veinte punto ochenta metros, calle

3 v. alt. No. F011668-2

de divisin, con inmueble de Luis Alonso Vaquerano; AL NORTE, en


tres tramos, el primero y tercero de Oriente a Poniente, el segundo de

Norte a Sur, de cincuenta, tres, y doscientos cuarenta y siete metros,


respectivamente, cercos de alambre de divisin, con inmueble de Manuel
Amaya; AL PONIENTE, cuarenta y seis metros, cerco de alambre de
divisin, hasta una tapada, con inmueble de Orlando Vaquerano; y AL

LA INFRASCRITA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE


DISTRITO JUDICIAL.

SUR, en dos tramos, de ciento setenta y dos, y ciento setenta y nueve

metros respectivamente, el primero va en forma sinuosa, de una tapada,

aguas arriba por una quebrada, hasta donde hace esquina; y el segundo
va de esa esquina al Oriente, por cerco de alambre de divisin, hasta una
calle, linda con inmueble de Catalina Amaya, Flix Moreno, Gertrudis

Gonzlez y Luis Alonso Vaquerano. Hay construida en l, una casa,

techo de tejas, paredes de ladrillo block y piso de ladrillo de cemento. Lo


adquiri por compra que le hizo a la seora ANA FELIX CUBIAS, en el

ao de mil novecientos noventa, y lo valora en la cantidad de DIEZ MIL


DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA.

HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el seor

MANUEL DE JESUS REQUENO PORTILLO, de cincuenta y seis aos


de edad, agricultor en pequeo, del domicilio de Cantn San Antonio,
jurisdiccin de San Luis de la Reina, departamento de San Miguel, por
medio de su Apoderada General Judicial y Especial Licda. ANA JULIA
INTERIANO GUZMAN, solicitando a su favor TITULO SUPLETORIO,
sobre un terreno de naturaleza rstica, situado en el Cantn San Antonio,
jurisdiccin de San Luis de la Reina, Departamento de San Miguel, de
la capacidad superficial de MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y TRES

Juzgado de Primera Instancia de Sensuntepeque, a los veintisiete

METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos siguientes: AL

das del mes de abril de dos mil nueve. Enmendado-Vaquerano-Vale. LIC.

ORIENTE: veinticuatro metros, colinda con terreno de MARIA HER-

JOSE ANGEL POSADA CISNEROS, JUEZ DE PRIMERA INSTAN-

CILIA SORTO; AL SUR: cincuenta y siete metros, colinda con calle de

CIA. BR. HUGO ERNESTO MENA HERNANDEZ, SECRETARIO.

por medio con MANUEL GUZMAN; AL PONIENTE: treinta y nueve


metros, con terreno de MARCEDONIO REQUENO, y AL NORTE:
cuarenta y ocho metros con terreno de CANDELARIO REQUENO y

IA

3 v. alt. No. F011608-2

ROSA REQUENO. Dicho inmueble lo adquiri por compra de posesin


material que le hiciera al seor GREGORIO REQUENO PORTILLO,
mediante Escritura Pblica otorgada ante los oficios del Notario NIXON
ERIS PARADA GUTIERREZ, el da veintiocho de noviembre del
ao dos mil, los vala en la cantidad de UN MIL DOLARES DE LOS

DISTRITO JUDICIAL.

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

LA INFRASCRITA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE

HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el seor

Librado en EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE

JOSE ARCIDES CABRERA PORTILLO, por medio de su Apoderado

CIUDAD BARRIOS, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, a las

General Judicial Licda. ANA JULIA INTERIANO GUZMAN; solici-

nueve horas y cinco minutos del da veinte de mayo del ao dos mil

tando TITULO SUPLETORIO, de una porcin de terreno de naturaleza

nueve. LICDA. ANA LETICIA ORELLANA DE VARGAS, JUEZ

rstica; situado en el Cantn San Antonio, jurisdiccin de San Luis de

DE PRIMERA INSTANCIA. BR. EDWIN BLADIMIR PORTILLO

la Reina, Departamento de San Miguel, de la capacidad superficial de

ZULETA, SECRETARIO.

SIETE MIL METROS CUADRADOS, de los linderos y colindancias


siguientes: AL RUMBO ORIENTE: Mide ochenta y seis metros, linda
con terreno de Felipe Sorto, cerco propio de por medio; AL RUMBO

3 v. alt. No. F011669-2

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


RENOVACIN DE MARCAS

161

LEGAL de ASOCIACION COOPERATIVA DE PRODUCCION


INDUSTRIAL, COMERCIALIZACION, AHORRO CREDITO DE
PEQUEOS PRODUCTORES DE CAF DE ATACO, DE RESPON-

No. de Expediente: 1986001205

SABILIDAD LIMITADA que se abrevia: ACPRODCA, DE R.L, de

No. de Presentacin: 20090118563

nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA

CLASE: 05.

DE COMERCIO,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE CONSTAR: Que a esta oficina se ha presentado FRANCISCO JAVIER MEJIA ESCOBAR, mayor de edad, ABOGADO Y

NOTARIO, del domicilio de SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREA, actuando como APODERADO GENERAL JUDICIAL de
LABORATORIOS Y DROGUERIA LAINEZ, SOCIEDAD ANONIMA

DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS Y DRO-

GUERIA LAINEZ, S.A. DE C.V., LYDL, S.A. DE C.V., del domicilio

de Panchimalco, Departamento de San Salvador, de nacionalidad SAL-

Consistente en: las palabras TORO LUCERO y diseo, que servir

para: AMPARAR: CAFE, SUCEDANEOS DEL CAFE. Clase: 30.

VADOREA, solicitando RENOVACION, para la inscripcin Nmero

00183 del Libro 00119 de REGISTRO DE MARCAS, consistente en la


palabra "ESTABILEN"; que ampara productos/servicios comprendidos
en la(s) Clase 05 de la Clasificacin Internacional de Niza.

La solicitud fue presentada el da veinte de mayo del ao dos mil

nueve.

Lo que se hace del conocimiento del pblico, para los efectos de


Ley.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

San Salvador, doce de junio del ao dos mil nueve.

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, a los veintisiete das del mes de mayo del ao dos

GEORGINA VIANA CANIZALEZ,

mil nueve.

REGISTRADOR.

LIC. PEDRO BALMORE HENRQUEZ RAMOS,


REGISTRADOR.

GUILLERMO ALFONSO LOPEZ,


SECRETARIO.

ISMEL EDITH VALLES DE HERNNDEZ,


SECRETARIA.

3 v. alt. No. F011649-2

IA

3 v. alt. No. C031342-2

MARCA DE FABRICA

No. de Expediente: 2008077211


No. de Presentacin: 20080110549

No. de Expediente: 2009093337


CLASE: 30.
No. de Presentacin: 20090123030
CLASE: 30.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado VICTOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado FRANCISCO

DAVID HASBUN SAFIE, en su calidad de REPRESENTANTE LE-

ADALBERTO SAMBRANO, en su calidad de REPRESENTANTE

GAL de GRUPO PACIFICO, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

162

VARIABLE que se abrevia: GRUPO PACIFICO, S.A. DE C.V., de


nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA

La solicitud fue presentada el da veintiuno de mayo del ao dos


mil nueve.

DE FABRICA Y DE COMERCIO,
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, veinticinco de mayo del ao dos mil nueve.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

REGISTRADOR.

Consistente en: la palabra Men y diseo, que servir para: AMPARAR: PURE DE PAPAS. Clase: 30.

CARLOS ARTURO SOTO GARCA,

La solicitud fue presentada el da doce de junio del ao dos mil

SECRETARIO.

ocho.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.

3 v. alt. No. C031344-2

San Salvador, catorce de mayo del ao dos mil nueve.

LICDA. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,

No. de Expediente: 2009093264

REGISTRADORA.

No. de Presentacin: 20090122890


CLASE: 32.

MIGUEL ERNESTO VILLALTA FLORES,


SECRETARIO.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

3 v. alt. No. C031343-2

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN RAMON

SERRANO, en su calidad de APODERADO de EMBOTELLADORA DE


SULA, SOCIEDAD ANONIMA que se abrevia: EMBOTELLADORA

No. de Expediente: 2009093373

DE SULA, S.A., de nacionalidad HONDUREA, solicitando el registro


de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

No. de Presentacin: 20090123091

CLASE: 05.

IA

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MANUEL

ENRIQUE SALINAS, de nacionalidad SALVADOREA, en su calidad


de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA
Y DE COMERCIO,
Consistente en: la palabra Enjoy y diseo, que se traduce al cas-

NOLYN

tellano como disfrutar, que servir para: AMPARAR: CERVEZAS;


AGUAS MINERALES Y GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NO
ALCOHOLICAS; BEBIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y

Consistente en: la palabra NOLYN, que servir para: AMPARAR:


PRODUCTOS FARMACEUTICOS PARA CONSUMO HUMANO.
Clase: 05.

OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32.


La solicitud fue presentada el da catorce de mayo del ao dos mil
nueve.

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.

163

No. de Expediente: 2009093392


No. de Presentacin: 20090123114

San Salvador, dieciocho de mayo del ao dos mil nueve.


CLASE: 05.
LICDA. HAZEL VIOLETA ARVALO CARRILLO,
EL INFRASCRITO REGISTRADOR

REGISTRADORA.

MIGUEL ERNESTO VILLALTA FLORES,

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN


RAMON SERRANO, en su calidad de APODERADO de INTEGRA-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SECRETARIO.

CION FARMACEUTICA, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad


GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA

3 v. alt. No. C031345-2

Y DE COMERCIO,

BUDENOSE

No. de Expediente: 2009093743

No. de Presentacin: 20090123626


CLASE: 05.

Consistente en: la palabra BUDENOSE, que servir para: AM-

PARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS PARA CONSUMO


HUMANO. Clase: 05.

La solicitud fue presentada el da veintids de mayo del ao dos

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

mil nueve.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN

RAMON SERRANO, en su calidad de APODERADO de INTEGRA-

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

CION FARMACEUTICA, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.

GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA

San Salvador, veintisiete de mayo del ao dos mil nueve.

Y DE COMERCIO,

DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,

CELER-D

REGISTRADOR.

Consistente en: la palabra CELER-D, que servir para: AMPARAR:


PRODUCTOS FARMACUTICOS PARA CONSUMO HUMANO.
Clase: 05.

MAYRA PATRICIA PORTILLO CASTAEDA,


SECRETARIA.

La solicitud fue presentada el da cinco de junio del ao dos mil

3 v. alt. No. C031347-2

IA

nueve.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.


San Salvador, diez de junio del ao dos mil nueve.
No. de Expediente: 2009093393
DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,
REGISTRADOR.

No. de Presentacin: 20090123115


CLASE: 05.

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

SECRETARIO.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN
3 v. alt. No. C031346-2

RAMON SERRANO, en su calidad de APODERADO de INTEGRACION FARMACEUTICA, SOCIEDAD ANONIMA. de nacionalidad

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

164

GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA


Y DE COMERCIO,

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, veintisis de mayo del ao dos mil nueve.

BUSFLUX

MAURICIO ENRIQUE SNCHEZ VSQUEZ,


REGISTRADOR.

Consistente en: la palabra BUSFLUX que se traduce al castellano


como autobus flujo, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,

FARMACUTICOS PARA CONSUMO HUMANO. Clase: 05.

SECRETARIO.

mil nueve.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

La solicitud fue presentada el da veintids de mayo del ao dos

3 v. alt. No. C031349-2

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.


San Salvador, veintiocho de mayo del ao dos mil nueve.

No. de Expediente: 2009092377

No. de Presentacin: 20090121379

DAVID ANTONIO CUADRA GMEZ,

CLASE: 29.

REGISTRADOR.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN RAMON

SECRETARIO.

SERRANO, en su calidad de APODERADO de CARLOS ALFREDO


PINZON PALENCIA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando

3 v. alt. No. C031348-2

el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

No. de Expediente: 2009093394

No. de Presentacin: 20090123116


CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

Consistente en: las letras LB y diseo, que servir para: AMPARAR:

CARNES, EXTRACTOS DE CARNES, EMBUTIDOS, JAMONES,

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN

IA

RAMON SERRANO, en su calidad de APODERADO de INTEGRACION FARMACEUTICA, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad

GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA

POLLO, EXTRACTO DE POLLO, PESCADO. Clase: 29.


La solicitud fue presentada el da veinticinco de marzo del ao dos
mil nueve.
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.

Y DE COMERCIO,

San Salvador, tres de junio del ao dos mil nueve.

BUDEMIST

LICDA. AMANDA CELINA MUOZ HERRERA DE RUBIO,


REGISTRADORA.

Consistente en: la palabra BUDEMIST donde la palabra MIST se


traduce al castellano como NEBLINA, que servir para: AMPARAR:
PRODUCTOS FARMACEUTICOS PARA CONSUMO HUMANO.
Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da veintids de mayo del ao dos
mil nueve.

GUILLERMO ALFONSO LPEZ,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. C031350-2

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

165

ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: TRANSPESA S.


A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro
de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

No. de Expediente: 2009092378


No. de Presentacin: 20090121380
CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN RAMON
SERRANO, en su calidad de APODERADO de CARLOS ALFREDO

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

PINZON PALENCIA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando


el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

Consistente en: la palabra Titan WORLD INDUSTRIES y diseo,


que servir para: AMPARAR; LUCES PARA VEHICULOS Y SUS
ACCESORIOS. Clase: 11.
La solicitud fue presentada el da cuatro de noviembre del ao dos
mil ocho.

Consistente en: las palabras LION BRAND y diseo, que traducida

al idioma castellano la palabra LION significa "len" y la palabra BRAND


significa "marca", que servir para: AMPARAR CAF, TE, CACAO,

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, diecisis de diciembre del ao dos mil ocho.

AZUCAR, ARROZ, TAPIOCA, SEG, SUCEDNEOS DEL CAF,

HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN,

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

PASTELERIA Y CONFITERIA, HELADOS COMESTIBLES, MIEL,

REGISTRADORA.

JARABE DE MELAZA, LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR,


SAL, MOSTAZA, VINAGRE, ESPECIAS, HIELO. Clase: 30.

MIGUEL ERNESTO VILLALTA FLORES,


SECRETARIO.

La solicitud fue presentada el da veinticinco de marzo del ao dos


mil nueve.

3 v. alt. No. C031354-2

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, veintisis de mayo del ao dos mil nueve.
LUIS ALONSO CACERES AMAYA,
REGISTRADOR.

No. de Expediente: 2009092806

No. de Presentacin: 20090122095


CLASE: 05.

IA

FERNANDO JOSE VELASCO,


SECRETARIO.
3 v. alt. No. C031352-2

No. de Expediente: 2008080617


No. de Presentacin: 20080116143

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE
SILVERIO ENRIQUE HENRIQUEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de UNIPHARM, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad
GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA
Y DE COMERCIO,

CLASE: 11.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR

NASIDINA

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE GERARDO SANCHEZ CALDERON, en su calidad de APODERADO
GENERAL JUDICIAL de TRANSPORTES PESADOS SOCIEDAD

Consistente en: la palabra NASIDINA, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS, VETERINARIOS E HIGIE-

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

166

NICOS; PRODUCTOS DIETETICOS PARA NIOS Y ENFERMOS;


EMPLASTOS, MATERIAL PARA VENDAJES; MATERIALES
PARA EMPASTAR DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES;
DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA DESTRUIR MALAS
HIERBAS Y LOS ANIMALES DAINOS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da veintiuno de abril del ao dos
mil nueve.

No. de Presentacin: 20090121810


CLASE: 31.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado KARLA
VERONICA FLORES MACHADO, en su calidad de APODERADO de
INVESTIGACIONES NOVEDOSAS VETERINARIAS, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INNOVET, S.
A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro
de la MARCA DE FABRICA,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, veintisiete de mayo del ao dos mil nueve.

No. de Expediente: 2009092636

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,


REGISTRADORA.

AGRI FEEDS

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. C031357-2

La solicitud fue presentada el da catorce de abril del ao dos mil


nueve.

No. de Expediente: 2009093111

No. de Presentacin: 20090122653


CLASE: 05.

Consistente en: las palabras AGRI FEEDS, traducida la palabra


FEEDS al castellano como Alimentos, que servir para: AMPARAR:
ALIMENTO PARA ANIMALES. Clase: 31.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, veintisiete de mayo del ao dos mil nueve.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE


SILVERIO ENRIQUE HENRIQUEZ TOLEDO, en su calidad de
APODERADO ESPECIAL de UNIPHARM DE EL SALVADOR,
SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia:
UNIPHARM, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA Y DE COMERCIO,

MARIA DAFNE RUIZ,


REGISTRADOR.

CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,


SECRETARIO.
3 v. alt. No. F011622-2

UNICAINE

No. de Expediente: 2009093468

La solicitud fue presentada el da siete de mayo del ao dos mil


nueve.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, doce de mayo del ao dos mil nueve.

JUAN JOSE REGALADO PAZ, en su calidad de APODERADO

IA

Consistente en: la palabra UNICAINE, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS, VETERINARIOS E HIGIENICOS; PRODUCTOS DIETETICAS PARA NIOS Y ENFERMOS;
EMPLASTOS, MATERIAL PARA VENDAJES; MATERIALES
PARA EMPASTAR DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES;
DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA DESTRUIR MALAS
HIERBAS Y LOS ANIMALES DAINOS. Clase: 05.

No. de Presentacin: 20090123223


CLASE: 29.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CARLOS


ESPECIAL de OLMECA, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad
GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FABRICA

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,

Y DE COMERCIO,

REGISTRADOR.

CREMY
JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,
SECRETARIO.
Consistente en: la palabra CREMY, que servir para: AMPARAR:
3 v. alt. No. C031358-2

ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29.

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


La solicitud fue presentada el da veintisis de mayo del ao dos
mil nueve.
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, veintiocho de mayo del ao dos mil nueve.

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


REGISTRADOR.

167

La solicitud fue presentada el da tres de junio del ao dos mil


nueve.
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, cinco de junio del ao dos mil nueve.
LUIS ALONSO CACERES AMAYA,
REGISTRADOR.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

FERNANDO JOSE VELASCO,


SECRETARIO.

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,

3 v. alt. No. F011651-2

SECRETARIO.

3 v. alt. No. F011646-2

NOMBRE COMERCIAL

No. de Expediente: 2009092244

No. de Presentacin: 20090121132

No. de Expediente: 2009093686

LA INFRASCRITA REGISTRADORA

No. de Presentacin: 20090123532

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSE MIGUEL


RICO BAOS, de nacionalidad SALVADOREA, en su calidad de
PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL,

CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado FRANCISCO


JAVIER MEJIA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de LABORATORIOS Y DROGUERIA LAINEZ,

IA

SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia:


LABORATORIOS Y DROGUERIA LAINEZ, S. A. DE C. V., de
nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro de la MARCA
DE FABRICA Y DE COMERCIO,

Consistente en: la expresin: INGENIERIA APLICADA y diseo. Sobre las palabras INGENIERIA APLICADA individualmente
consideradas no se le concede exclusividad, que servir para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A: DISEO, ASESORIA,
SUPERVISIN, VENTA, INSTALACIN Y MANTENIMIENTO
DE SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO Y REFRIGERACIN
INDUSTRIAL.
La solicitud fue presentada el da dieciocho de marzo del ao dos
mil nueve.
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, treinta de abril del ao dos mil nueve.

LICDA. AMANDA CELINA MUOZ HERRERA DE RUBIO,


REGISTRADORA.
Consistente en: las palabras EXTRACTO DE RABANO LAINEZ
y diseo, sobre las palabras de uso comn en el comercio o industria no
se le concede exclusividad, que servir para: AMPARAR PRODUCTOS
FARMACEUTICOS. Clase: 05.

CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. C031325-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

168
No. de Expediente: 2009093705

IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO


A LA ELABORACION Y DISTRIBUCION DE PRODUCTOS FARMACEUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO, UBICADO
EN LA 30 CALLE 10-70, ZONA 11, CIUDAD DE GUATEMALA,
REPUBLICA DE GUATEMALA.

No. de Presentacin: 20090123551

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

La solicitud fue presentada el da veintids de mayo del ao dos


mil nueve.
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, dos de junio del ao dos mil nueve.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LIGIA DE


LA COTERA DE SANCHEZ, de nacionalidad SALVADOREA, en
su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE
COMERCIAL,

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


REGISTRADOR.

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,


SECRETARIO.

Consistente en: las palabras GRECAS DESIGN y diseo, que en


el idioma castellano se traduce como "grecas diseo", que servir para:
IDENTIFICAR UNA EMPRESA CUYO GIRO COMERCIAL ES
LA IMPORTACION, EXPORTACION, COMERCIALIZACION DE
ARTESANIAS, ARTICULOS PARA DECORACION Y ARQUITECTURA, PRINCIPALMENTE DE MADERA.

3 v. alt. No. C031353-2

No. de Expediente: 2009092638

La solicitud fue presentada el da tres de junio del ao dos mil


nueve.

No. de Presentacin: 20090121812

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, cinco de junio del ao dos mil nueve.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

LUIS ALONSO CACERES AMAYA,


REGISTRADOR.
FERNANDO JOSE VELASCO,
SECRETARIO.

3 v. alt. No. C031351-2

IA

No. de Expediente: 2009093390

No. de Presentacin: 20090123112

EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JUAN
RAMON SERRANO, en su calidad de APODERADO de INTEGRACION FARMACEUTICA, SOCIEDAD ANONIMA, de nacionalidad
GUATEMALTECA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL,

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado KARLA


VERONICA FLORES MACHADO, en su calidad de APODERADO de
INVESTIGACIONES NOVEDOSAS VETERINARIAS, SOCIEDAD
ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INNOVET, S.
A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro
del NOMBRE COMERCIAL,

AGRI FEEDS

Consistente en: las palabras AGRI FEEDS, traducida la palabra


FEEDS al castellano como alimentos, que servir para: IDENTIFICAR
UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA VENTA DE ALIMENTO PARA ANIMALES UBICADO EN PRIMERA AVENIDA NORTE,
NUMERO UN MIL VEINTE, DE LA CIUDAD Y DEPARTAMENTO
DE SAN SALVADOR.
La solicitud fue presentada el da catorce de abril del ao dos mil
nueve.
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, veintisiete de mayo del ao dos mil nueve.

MARIA DAFNE RUIZ,


REGISTRADOR.
CARLOS DAVID JARQUIN CASTELLANOS,

ETHICAL PHARMA
Consistente en: las palabras ETHICAL PHARMA donde la palabra
ETHICAL se traduce al castellano como HONRADO, que servir para:

SECRETARIO.

3 v. alt. No. F011621-2

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


CONVOCATORIAS

169

Lo que se publica para los efectos de ley.


San Salvador, quince de junio de dos mil nueve.
CONVOCATORIA.

El infrascrito Presidente de la sociedad KPMG, SOCIEDAD ANNIMA, de conformidad a la clusula dcima cuarta y dcima sptima

JOS ALFREDO AGUIRRE,

de los estatutos de la sociedad, y al artculo doscientos veintiocho del

PRESIDENTE.

Cdigo de Comercio,

KPMG, SOCIEDAD ANNIMA.

CONVOCA:
A los seores accionistas a celebrar sesin de JUNTA GENERAL OR-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

3 v. alt. No. F011633-2

DINARIA DE ACCIONISTAS, para conocer la siguiente agenda:


1. Comprobacin de qurum.

2. Aprobar o improbar memorias de labores de la Junta Direc-

SUBASTA PBLICA

tiva, balances generales, estados de resultados y estados de


cambios en el patrimonio.

JOS HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL

3. Conocer informes del auditor externo.

DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, AL PBLICO PARA LOS

4. Eleccin de los miembros de la Junta Directiva.

EFECTOS DE LEY,

5. Nombramiento del auditor externo y auditor fiscal, y fijacin


de sus honorarios.

6. Aplicacin de resultados.

7. Varios

HACE SABER: Que en virtud de ejecucin promovida en este

Juzgado por el Licenciado VICTOR MANUEL BURGOS ELENA,


continuado por la Licenciada CARLA MARIA MENDEZ REYES
ambos como Apoderados del FONDO NACIONAL DE VIVIENDA
POPULAR que se abrevia FONAVIPO, contra el seor ANGEL RUFINO

Lugar de celebracin.

NAVARRETE BURGOS a travs de su Curadora Ad-litem Licenciada


IVETTE CAROLINA MACHADO CANJURA; reclamndole la cantidad

La sesin se llevar a cabo en las oficinas del Bufete Guandique

de TRES MIL CUATROCIENTOS UN DLARES CON CUARENTA

Segovia Quintanilla, situadas en Pasaje Senda Florida Norte, Nmero

Y NUEVE CENTAVOS DE DLAR, intereses y costas procesales; se

124, Colonia Escaln, San Salvador.

ha ordenado la Venta en Pblica Subasta en este Tribunal de un inmueble


de naturaleza urbana, situado en segunda planta del Condominio Atlanta,

Sesin en primera convocatoria.

Segunda Etapa, Apartamento nmero seis, Edificio H, Cantn San


Miguel, de esta Jurisdiccin, con una rea construida de treinta punto
cuatro metros cuadrados equivalentes a cuarenta y dos punto noventa y
ocho varas cuadradas, el cual tiene una medida cbica de ochenta y dos
punto sesenta y un metro cbico, posee adems un jardn interior en la

del da 15 de julio de 2009.

IA

La sesin se celebrar en primera convocatoria, a las quince horas

El qurum de presencia requerido en primera convocatoria ser

de la mitad ms una de las acciones que forman el capital social, y sus


resoluciones se tomarn con mayora de votos de los presentes.

primera planta, situado en el vrtice Sur-Oeste de la construccin, el cual


tiene una superficie de cinco punto treinta metros cuadrados; equivalentes
a siete punto cincuenta y ocho varas cuadradas. La construccin est
ubicada en la elevacin de setecientos sesenta punto cuarenta y cinco
metros; y el jardn interior, en la elevacin de setecientos cincuenta y siete

Sesin en segunda convocatoria.

punto setenta metros; ambas medidas sobre el nivel del mar razn por
la que se har un descripcin individual de cada porcin, de la siguiente

Si la sesin no pudiese llevarse a cabo en primera convocatoria,


se celebrar en segunda convocatoria, a las quince horas del da 16 de
julio de 2009, siempre en el mismo lugar ya referido.

manera: comenzando por la construida, partiendo de la interseccin de


los ejes de la calle al volcn y pasaje nmero nueve, se mide sobre el eje
del ltimo, con rumbo Norte cero cinco grados, catorce punto un minuto

El qurum de presencia requerido en segunda fecha de la convo-

Oeste, una distancia de ochenta y dos punto cuarenta y tres metros. En

catoria ser de cualquier nmero de acciones presentes o representadas,

este punto, se hace una deflexin izquierda de noventa grados y se mide

y se tomar resolucin por mayora de votos de los presentes.

una distancia de dos punto cero cero metros, localizando el nivel del piso

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

170

lindando con el jardn interior del apartamento nmero dieciocho del

hacia arriba, una altura de dos punto setenta y cinco metros, localizando

edificio H; LADO NORTE, tramo recto de rumbo Norte ochenta y

el nivel del piso y esquinero Sur-Este del inmueble cuyos linderos son

cuatro grados cuarenta y cinco punto nueve minutos este y distancia de

los siguientes: LADO SUR: tramo recto de rumbo sur ochenta y cuatro

dos punto cero cero metros, lindando con el jardn interior del apartamento

grados, cuarenta y cinco punto nueve minutos Oeste, y distancia de seis

nmero cinco del edificio H; LADO ORIENTE, tramo recto de rumbo

punto cero cero metros, llegando al esquinero Sur-Oeste y lindando con

Sur cero cinco grados, catorce punto un minuto Este y distancia de dos

el apartamento nmero ocho, estando de por medio el espacio areo de

punto sesenta y cinco metros, lindado con el apartamento nmero cinco

un acceso de uno punto ochenta metros de ancho, el cual es comn a los

y con el acceso comn a los apartamentos nmeros cinco, seis, siete y

apartamentos nmero cinco, seis, siete y ocho; todos, del edificio H.

ocho; todos del edificio H. Ese inmueble linda tambin por el lado

LADO PONIENTE: lnea quebrada compuesta por cinco tramos rectos

inferior o piso, con el bien raz del condominio; y por el lado superior o

as: primer tramo, rumbo Norte cero cero cinco grados catorce punto un

cielo, con el espacio areo del condominio. Los apartamentos colindantes

minuto Oeste y distancia de dos punto cincuenta y cinco metros; segundo

mencionados en los linderos antes dichos forman parte del condominio

tramo rumbo Sur, ochenta y cuatro grados, cuarenta y cinco punto nueve

ATLANTA SEGUNDA ETAPA, cuyo terreno es propiedad del

minutos Oeste, y distancia de cero punto sesenta y cinco metros; tercer

ingeniero Pedro Manuel Prez Guilln y las edificaciones, propiedad

tramo rumbo Norte, cero cinco grados catorce punto un minutos Oeste;

de la sociedad Crmeyer-Durn Ingenieros Civiles S.A. DE C.V. Dicho

y distancia de uno punto cuarenta metros; cuarto tramo rumbo Norte

inmueble se encuentra inscrito bajo la Matrcula nmero M cero uno

ochenta y cuatro grados, cuarenta y cinco punto nueve minutos este y

dos tres nueve siete seis cuatro, presentado bajo el asiento nmero cero

distancia de uno punto sesenta metros; quinto tramo rumbo Norte cero

uno nueve ocho cero siete cero uno cuatro tres a favor del seor ANGEL

cinco grados, catorce punto un minuto Oeste y distancia de uno punto

RUFINO NAVARRETE BURGOS, en el Centro Nacional de Registros

cero setenta y cinco metros, llegando al esquinero Nor-Oeste y lindando

del Departamento de San Salvador.-

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

de la primera planta del edificio. Desde este punto se mide verticalmente

con los espacios areos de los jardines interiores de los apartamentos


nmero seis y cinco; ambos, del edificio H. LADO NORTE, tramo recto

de rumbo Norte, ochenta y cuatro grados, cuarenta y cinco punto nueve

Lo que se hace saber al pblico para su conocimiento y efectos

legales correspondientes.

minutos Este, y distancia de cinco punto cero cinco metros, llegando

Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las doce horas

al esquinero Nor-Este lindando con el apartamento nmero cuatro del

y treinta y nueve minutos del da dos de abril de dos mil nueve. LIC.

edificio H. LADO ORIENTE, tramo recto de rumbo Sur, cero cinco

JOS HUGO ESCALANTE NUEZ, JUEZ DE LO CIVIL. LICDA.

grados catorce punto un minuto Este y distancia de cinco punto cero

LILIAN ESTELA AGUIRRE HERNANDEZ, SECRETARIA.

veinticinco metros, llegando de nuevo al esquinero Sur-Este y lindando

con el espacio areo de un estacionamiento para vehculos, estando de


por medio del espacio areo del pasaje nueve, de cuatro punto cero cero

3 v. alt. No. F011575-2

metros de ancho de derecho de va. Este inmueble linda tambin por el

lado inferior o piso con el apartamento nmero cinco H, losa de concreto reforzado de por medio; y por el lado superior, o cielo a dos punto
setenta y cinco metros de altura promedio de la construccin, linda con

el espacio areo del condominio. Los apartamentos y estacionamientos

YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA


TECLA, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY,

IA

colindantes mencionados en los linderos sur, poniente, norte oriente e

inferior, toman parte del condominio ATLANTA SEGUNDA ETAPA.


La descripcin del jardn interior se inicia en el esquinero Sur-Oeste de

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este juzgado, a

la porcin que se acaba de describir, en donde se mide verticalmente

las once horas y veintids minutos del da dieciocho de mayo del pre-

hacia abajo, una altura de dos punto setenta y cinco metros, localizando

sente ao, en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido por el Licenciado

el nivel del piso del inmueble a describir. Desde este punto se mide con

Eduardo Garca Gutirrez, en calidad de apoderado del BANCO AGR-

rumbo Sur, cero cinco grados catorce punto un minuto Este, una distancia

COLA, SOCIEDAD ANNIMA, contra la seora VERONICA ARELY

de cero punto noventa metros, localizando el esquinero Sur-Este del

SALAMANCA GOMEZ, SE VENDER EN PUBLICA SUBASTA

inmueble, cuyos linderos son los siguientes: LADO SUR: tramo recto

EN ESTE JUZGADO Y EN FECHA QUE OPORTUNAMENTE SE

del rumbo Sur ochenta y cuatro grados, cuarenta y cinco punto nueve

SEALAR, EL SIGUIENTE INMUEBLE: Un lote de naturaleza

minutos Oeste y distancia de dos punto cero cero metros, lindando con

urbana y construcciones que contiene, identificado como LOTE NMERO

el jardn interior del apartamento nmero ocho del edificio H; LADO

SESENTA Y DOS, BLOCK CINCUENTA, de la Urbanizacin NUEVO

PONIENTE, tramo recto de rumbo Norte cero cinco grados catorce

LOURDES, jurisdiccin de Coln, Departamento de La Libertad, de una

punto un minuto Oeste, y distancia de dos punto sesenta y cinco metros,

extensin superficial de OCHENTA Y CUATRO PUNTO OCHENTA

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

171

METROS CUADRADOS, el cual se describe as: AL NORTE: Diecisis

en veinte metros diez centmetros, el inmueble relacionado tiene CIEN-

punto cero cero metros; AL ORIENTE: Cinco punto treinta metros;

TO SETENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, ms o menos de

AL SUR: Diecisis punto cero cero metros; y AL PONIENTE: Cinco

extensin superficial, con una paja de agua y servicios de luz propios y

punto treinta metros.- El inmueble antes descrito se encuentra inscrito

una casa con sus paredes propias, con una extensin equivalentes a varas

a favor de la seora VERONICA ARELY SALAMANCA GOMEZ,

cuadradas DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO PUNTO SESENTA Y

a la Matrcula Nmero 30008669-00000 del Registro de la Propiedad

CUATRO VARAS CUADRADAS, inscrita al nmero TRES del Libro

Raz e Hipotecas de la Cuarta Seccin del Centro, Departamento de La

CUATRO MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y TRES, propiedad del

Libertad.

seor ROBERTO MARTN VELSQUEZ QUINTANILLA.-

veintids minutos del da veintisis de mayo del dos mil nueve.- Enmendado-LOURDES-Valen. LIC. YOALMO ANTONIO HERRERA,

JUEZ DE LO CIVIL. BR. KARINA VANESSA SILVA DE SOMOZA,


SECRETARIO.

Se admitirn posturas siendo legales, lo que se avisa al Pblico

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las ocho horas

para los efectos de Ley.-

LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO MERCANTIL:

San Salvador, a las nueve horas del da veinticinco de marzo del ao


dos mil ocho.- LICDA. MARLENI ARACELI BENAVIDES, JUEZA
SEGUNDO DE LO MERCANTIL SUPLENTE. LICDA. TERESA DE

3 v. alt. No. F011585-2

JESS VSQUEZ VSQUEZ, SECRETARIA.

3 v. alt. No. F011607-2

LA INFRASCRITA JUEZA SEGUNDO DE LO MERCANTIL SUPLENTE DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR; AL
PBLICO EN GENERAL,

PATRICIA IVONNE INGLS AQUINO, JUEZ CUARTO DE LO


MERCANTIL SUPLENTE DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL

HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido

PUBLICO EN GENERAL,

por el Seor OMAR FRANCELI PARADA MARAVILLA, actuando

en su carcter personal; contra el seor ROBERTO MARTN VELS-

HACE SABER: Que en el Proceso Mercantil Ejecutivo promovido

en fecha y hora que ser sealada posteriormente, el inmueble que a

por BANCO AGRCOLA, SOCIEDAD ANONIMA, a travs de su

continuacin se describe: UN INMUEBLE URBANO formado por

Apoderado General Judicial Licenciado MARIO ANTONIO LEIVA

tres porciones que forman un solo cuerpo situado en la Avenida Irineo

SOLORZANO, continuado por el Licenciado JOSE MARIO DENIS

Chacn, nmero mil doscientos veintisis, de esta Ciudad, Barrio San

MOLINA, en el mismo carcter que el primero, contra el seor ISMAEL

Jacinto, que se describe as, LA PRIMERA, una cuchilla que tiene de

ORANTES, se vender en Pblica Subasta en este Tribunal, una porcin

ancho al oriente, sesenta y tres centmetros y al poniente ochenta y tres

de terreno rstico, identificado como LOTE NUMERO QUINCE, DEL

centmetros de largo por los rumbos Norte y Sur, veinte metros diez

POLGONO VEINTICINCO, FINCA SAN FRANCISCO, situado en el

centmetros, lindando Oriente, Solar y casa de Regina Prez hoy de su

Cantn Los Platanares, jurisdiccin de Zacatecoluca, Departamento de

sucesin, Norte, solar que fue de Ignacia Gmez, Poniente, solar y casa

La Paz, de una capacidad superficial de CIENTO SETENTA Y TRES

IA

QUEZ QUINTANILLA, se vender en Pblica Subasta en este Tribunal

de Sabino Ponce hoy de Concepcin Ponce de Meza y Sur solar y casa

METROS CUADRADOS SETENTA DECMETROS CUADRADOS,

de Aparicia Grande de Ponce. LA SEGUNDA PORCIN, mide y linda

equivalentes a DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO VARAS CUA-

oriente con casa de Benjamn Loucel y Demetrio Lpez en ochocientos

DRADAS TREINTA Y NUEVE DCIMAS DE VARA CUADRADA,

veintisis milmetros, Norte, Solar, de Aparicia Grande de Ponce, en once

de los linderos y medidas siguientes: AL NORTE, nueve metros, calle

metros, setecientos cuatro milmetros, Poniente, Solar de Sabino Ponce,

nmero cinco de por medio, linda con Lote nmero Siete, del Polgono

en veintids milmetros y Sur, solar de Benjamn Loucel y Leopoldo

Veinticuatro; AL ORIENTE, diecinueve metros treinta centmetros,

Serrano en once metros setenta y cuatro centmetros y LA TERCERA

linda con Lote diecisis, del polgono veinticinco; AL SUR, nueve

PORCIN, mide y linda, oriente, con Regina Prez, calle de por medio

metros linda con Lote Siete del mismo Polgono; y AL PONIENTE,

en siete metros quinientos veinticuatro milmetros, norte con solar y casa

diecinueve metros treinta centmetros, linda con lote catorce del mismo

de Ignacia Gmez en veinte metros diez centmetros, Poniente, con solar

Polgono. Los lotes colindantes son o han sido parte del terreno general

de Sabino Ponce, hoy de Concepcin Ponce de Meza en siete metros

de donde se desmembr esta pocin. El cual se encuentra debidamente

quinientos veinticuatro milmetros y Sur con solar de Pedro Domnguez,

inscrito a favor del seor ISMAEL ORANTES, bajo el asiento UNO de

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

172

la Matrcula nmero CINCUENTA Y CINCO MILLONES DOCE MIL

cuarenta metros localizando as el esquinero Nor- este, del local que mide

CIENTO VEINTIUNO del Registro de la Propiedad Raz e Hipotecas

y linda: AL ESTE: lnea compuesta de tres tramos rectos, el primero de

del Departamento de La Paz.

tres punto cero cinco metros rumbo Sur, cinco grados veintiuno punto

Lo que se avisa al Pblico para los efectos legales consiguientes.

seis minutos Oeste; el segundo de cero punto, ochenta y cinco metros,


rumbo Sur treinta y cinco grados veintiuno punto seis minutos Oeste, y

LIBRADO: En el Juzgado Cuarto de lo Mercantil: San Salvador,


a las ocho horas y treinta minutos del da cinco de noviembre de dos
mil ocho.- LICDA. PATRICIA IVONNE INGLS AQUINO, JUEZ
CUARTO DE LO MERCANTIL SUPLENTE. LICDA. JACQUELINE

el tercero de uno punto veinte metros, rumbo Sur cinco grados veintiuno
punto seis minutos Oeste, lindando por los tres tramos anteriores con
pasillo de circunvalacin interior del condominio; AL SUR: recta de
nueve punto sesenta metros, rumbo Norte ochenta y cuatro grados treinta

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

JOHANNA ORTZ DURN, SECRETARIA.

y ocho punto cuatro minutos Oeste, lindando con el local nmero C- DIECIOCHO del Condominio; AL OESTE: lnea compuesta de tres tramos

3 v. alt. No. F011672-2

rectos: el primero de tres metros rumbo Norte cinco grados veintiuno


punto seis minutos Este; el segundo, de un metro rumbo Sur ochenta y
cuatro grados treinta y ocho punto cuatro minutos Este, y el tercero de
dos metros rumbo Norte, cinco grados veintiuno punto seis minutos Este,
lindando por el primer tramo con el local nmero C- VEINTITRS del

LICENCIADA MARIA FLOR SILVESTRE LOPEZ BARRIERE, JUEZ


PRIMERO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,

Condominio y por el segundo y tercero con un patio interior del mismo


condominio, AL NORTE: RECTA DE NUEVE METROS Sur, ochenta
y cuatro grados treinta y ocho punto cuatro minutos Este, lindando con
el local nmero C-diecisis del Condominio, llegando as al esquinero

Ejecutivo Mercantil promovido inicialmente por BANCO DE CRDITO

Nor- este de donde parti esta descripcin. El local linda en su parte

INMOBILIARIO, SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACIN ahora

inferior con el local nmero C- cinco del Condominio, obra gruesa de

FONDO DE SANEAMIENTO Y FORTALECIMIENTO FINANCIE-

entre piso y piso de por medio y por su parte superior con el espacio areo

RO, que se abrevia FOSAFFI, contra la seora EVA RAMONA DE LA

del mismo Condominio, estructura y cubierta de techo de por medio.

VIRGEN MARIA RAMIREZ AMAYA conocida por EVA RAMONA

El local as descrito tiene una extensin superficial de CUARENTA Y

DE LA VIRGEN MARIA RAMIREZ AMAYA DE LANZ, reclamn-

SIETE PUNTO TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS y un

dole cantidad de colones y accesorios de ley, se vender en pblica

volumen de CIENTO TREINTA Y NUEVE PUNTO SETENTA Y

subasta en este Tribunal en fecha que oportunamente se determinar,

CUATRO METROS CUBICOS, un rea construida de CUARENTA Y

el bien inmueble embargado siguiente: Un apartamento identificado

SIETE PUNTO TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS, dicho

con el nmero DIECISIETE del cuerpo C, ubicado en un inmueble

inmueble est inscrito a favor de la seora EVA RAMONA DE LA

de naturaleza urbana de esta ciudad, denominado Centro Comercial

VIRGEN MARIA RAMIREZ AMAYA conocida por EVA RAMONA

Villas Espaolas el cual se describe as: APARTAMENTO NUMERO

DE LA VIRGEN MARIA RAMIREZ AMAYA DE LANZ, bajo el

DIECISIETE del cuerpo C, cuya descripcin es como sigue: partiendo

sistema de Folio Real con Matrcula CERO UNO- TREINTA Y SEIS

HACE SABER: Al pblico para los efectos de ley, que en el Juicio

IA

de la interseccin de los ejes del pasaje C y Paseo General Escaln, con

MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y DOS ASIENTO SIETE.


Se hace saber a las personas que se presenten a participar a la

SESENTA Y UNO PUNTO OCHENTA Y DOS METROS, con rumbo

subasta, que debern presentar sus respectivos documentos de Identidad

Sur, ochenta y cuatro grados treinta y ocho punto cuatro minutos Este,

Personal y el NIT, y comprobar su solvencia econmica por medio de

llegando as a un punto desde el cual con deflexin derecha de noventa

libreta de ahorro, cheque certificado, constancia de ahorro, efectivo u

grados se localiza el eje de la senda uno del Condominio y con distancia

otro documento similar.

una distancia sobre el eje del Paseo General Escaln, de DOSCIENTOS

de veintinueve punto veinte metros, sobre este eje, se llega a un punto


en que con deflexin derecha de noventa grados y distancia de cinco
metros, se llega al punto nmero uno y partiendo de este punto se miden
dos tramos rectos, el primero de cincuenta metros, rumbo Norte ochenta
y cuatro grados treinta y ocho punto cuatro minutos Oeste y el segundo,

Librado en el JUZGADO PRIMERO DE LO MERCANTIL: San


Salvador, a las nueve horas del da once de diciembre de dos mil ocho.
LIC. MARA FLOR SILVESTRE LOPEZ BARRIERE, JUEZ PRIMERO DE LO MERCANTIL. LIC. OSCAR EMILIO ZETINO URBINA,
SECRETARIO.

de veinte punto cero setenta y cinco metros, rumbo Sur cinco grados
veintiuno punto seis minutos Oeste, llegando as a un punto desde donde
se mide una distancia vertical en el sentido hacia arriba de tres punto

3 v. alt. No. F011676-2

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


REPOSICION DE CERTIFICADOS

173

AVISO

AVISO
EL BANCO HIPOTECARIO DE EL SALVADOR S.A., Comunica que a
sus oficinas se ha presentado el propietario del Certificado de Depsito a
Plazo Fijo # 04170182848 de ag., Chalchuapa emitido el da 17/06/1997 a
un plazo de 180 das el cual devenga el 3.25% de inters anual, solicitando
la reposicin de dicho certificado, por habrsele extraviado.
En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del
Pblico para los efectos legales del caso.

En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del pblico


para los efectos legales del caso, transcurridos treinta das despus de
la tercera publicacin y si no hubiere oposicin se proceder a reponer
el certificado en referencia.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Transcurridos treinta das despus de la tercera publicacin de


este AVISO y si no hubiere ninguna oposicin, se proceder a reponer
el Certificado en referencia.

EL BANCO HSBC SALVADOREO, S.A., comunica que a sus oficinas


se ha presentado el propietario del certificado de depsitos a plazo No.
95601050370 (06042) emitido en Suc. Centroamrica el 24 de agosto
de 2007, por valor original de $4,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual
devenga el 4.000% de inters solicitando la reposicin de dicho certificado
por habrsele extraviado.

San Salvador, 16 de junio del dos mil nueve.

JULIO A. GARCIA INGLES,

San Salvador, a los diecisis das del mes de junio de dos mil
nueve.
Lic. EDWIN OSWALDO ESCOBAR ZALDAA,

SUBGERENTE DE PROCESOS CENTRALIZADOS.

JEFE DE DEPARTAMENTO DE DEPOSITOS.

3 v. alt. No. F011640-2

3 v. alt. No. F011571-2

AVISO

AVISO

EL BANCO HIPOTECARIO DE EL SALVADOR S.A. Comunica que


a sus oficinas se ha presentado el propietario del Certificado de Depsito
a Plazo Fijo # 20160030878 de ag., Usulutn emitido el da 19/06/2003 a
un plazo de 180 das el cual devenga el 3.25% de inters anual, solicitando
la reposicin de dicho certificado, por habrsele extraviado.
En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del
Pblico para los efectos legales del caso.

Transcurridos treinta das despus de la tercera publicacin de


este AVISO y si no hubiere ninguna oposicin, se proceder a reponer
el Certificado en referencia.
San Salvador, 16 de junio del dos mil nueve.

EL BANCO HSBC SALVADOREO. S.A., comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depsitos a plazo
No. 89601046092 (023819) emitido en Suc. Plaza Soyapango el 04 de
enero de 2005, por valor original de $500.00 a un plazo de 6 meses, el
cual devenga el 2.500% de inters solicitando la reposicin de dicho
certificado por habrsele extraviado.
En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del pblico
para los efectos legales del caso, transcurridos treinta das despus de
la tercera publicacin y si no hubiere oposicin se proceder a reponer
el certificado en referencia.
San Salvador, a los diecisis das del mes de junio de dos mil
nueve.

JULIO A. GARCIA INGLES,

Lic. EDWIN OSWALDO ESCOBAR ZALDAA,

JEFE DE DEPARTAMENTO DE DEPOSITOS.

SUBGERENTE DE PROCESOS CENTRALIZADOS.

IA

3 v. alt. No. F011572-2

AVISO

3 v. alt. No. F011641-2

REPOSICION DE POLIZA DE SEGURO

EL BANCO HSBC SALVADOREO, S.A., comunica que a sus oficinas


se ha presentado el propietario del certificado de depsitos a plazo No.
95601050396 (06043) emitido en Suc. Centroamrica el 24 de agosto
de 2007, por valor original de $4,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual
devenga el 4.000% de inters solicitando la reposicin de dicho certificado por habrsele extraviado.
En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del pblico
para los efectos legales del caso, transcurridos treinta das despus de
la tercera publicacin y si no hubiere oposicin se proceder a reponer
el certificado en referencia.
San Salvador, a los diecisis das del mes de junio de dos mil
nueve.

AVISO
La Centro Americana, S.A., hace del conocimiento del pblico en general, que se ha presentado JORGE ALBERTO REGALADO BAIZA
del domicilio de SAN SALVADOR, solicitando reposicin de su pliza
de seguro de vida 83030681 emitida el 25/03/1983.
Si dentro de 30 das contados a partir de la ltima publicacin de este
aviso no se presentare oposicin se proceder a reponer la mencionada
pliza.
San Salvador, 12 de junio de 2009.
ANA ELIZABETH DE DOMINGUEZ,

Lic. EDWIN OSWALDO ESCOBAR ZALDAA,

RESPONSABLE DE VIDA INDIVIDUAL.

SUBGERENTE DE PROCESOS CENTRALIZADOS.


3 v. alt. No. C031338-2
3 v. alt. No. F011638-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

174

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

BALANCES DE LIQUIDACION

IA

3 v. alt. No. F011564-2

3 v. alt. No. F011565-2

175

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

IA

3 v. alt. No. F011566-2

3 v. alt. No. F011628-2

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

176

ADMINISTRADOR DE CONDOMINIO

TITULO MUNICIPAL

AVISO DE NOMBRAMIENTO DE ADMINISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado la Licenciada


YENY ESMERALDA CALDERON GUTIERREZ, manifestando que
viene a tramitar diligencias de Titulacin a favor de la seora LUZ GIRON
DE MELENDEZ, como Representante de la referida seora, en la que
solicita TITULO MUNICIPAL, de un inmueble de naturaleza urbana,
inculto, situado en Barrio El Calvario, Nmero S/N, suburbios, Santa Rita,
Chalatenango, de una extensin superficial de NOVECIENTOS SIETE
METROS CUADRADOS, de las medidas y colindancias siguientes: AL
ORIENTE: mide treinta y tres metros, calle que conduce a Santa Rita de
por medio y colinda con propiedad de Jos Argelio Mena Cardoza; AL
SUR: mide treinta metros, parcela generada y colinda con propiedad de
Ernesto Melndez; AL PONIENTE: mide diecinueve metros cincuenta
centmetros, parcela generada y colinda con Mara Antonia Marn de
Melndez, y AL NORTE: mide cuarenta y dos metros, parcela generada
y colinda con Felipa Melndez y Luis Alonso Escobar. Este inmueble no
tiene cargas o derechos reales de ajena pertenencia, no es dominante,
ni sirviente, y no est en proindivisin con persona alguna, y lo valora
en la cantidad de UN MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA, y lo adquiri por POSESION MATERIAL de ms de
QUINCE AOS, los colindantes son de este domicilio.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

EL CONDOMINIO TORRE DEL PASEO 1, situado en la Colonia


Escaln, Pasaje Subtiava No. 151, en esta ciudad, en cumplimiento de
lo establecido por la Ley de Propiedad Horizontal por Pisos y Apartamentos y por el Reglamento del Condominio, por este medio hace del
conocimiento del pblico en general:

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE LA CIUDAD DE


SANTA RITA, CHALATENANGO, AL PUBLICO.

Que en Asamblea de Propietarios celebrada el 28 de marzo 2009,


a las 11:00 horas, en el rea social del Condominio, se eligi como
ADMINISTRADOR DEL CONDOMINIO para el plazo de un ao
contado a partir del 1 de Marzo 2009, a la empresa MULTISERVICIOS
DE SEGURIDAD, S. A. DE C. V., cuyas oficinas estn situadas en la
Colonia Flor Blanca, 12 Calle Poniente # 1220, entre 27 y 29 Avenida
Sur San Salvador y que est legalmente representada por los seores
Itshak Ben Haim y Shmuel Vugman,

San Salvador, diecisiete de abril dos mil nueve.

GUILLERMO JOSE FRANCO,

SECRETARIO DE JUNTA DIRECTIVA.

Lo que se hace del conocimiento del pblico para los efectos legales
correspondientes.
Alcalda Municipal: Santa Rita, a los veintinueve das del mes de
mayo del ao dos mil nueve.- ISMAEL ROMERO, ALCALDE MUNICIPAL.- GUADALUPE IBARRA, SECRETARIO MUNICIPAL.

3 v. c. No. F011778-2

3 v. c. No. F011746-2

De Tercera Publicacin

ACEPTACION DE HERENCIA

Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Dulce Nombre de

Mara, Departamento de Chalatenango, a los once das del mes de Junio


del ao dos mil nueve.- LIC. ULISES MENJIVAR ESCALANTE, JUEZ
DE PRIMERA INSTANCIA.- BR. OSCAR IMERY HERNANDEZ,

DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al pblico,

SECRETARIO.

IA

ULISES MENJIVAR ESCALANTE, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA

HACE SABER: Que mediante resolucin proveda en este Tribunal


3 v. alt. No. C031302-3

a las once horas y quince minutos del da cuatro de Junio del ao dos mil
nueve, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defuncin dej el seor ARMANDO
DE JESUS ALVARENGA VELASQUEZ, quien falleci a las quince
horas y veinte minutos del da veintiuno de Agosto de mil novecientos
noventa y seis, siendo su ltimo domicilio la poblacin de El Carrizal,
Departamento de Chalatenango; de parte de la seora ROMILIA RO-

ANA FELCITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial,


al pblico para los efectos de ley,
HACE SABER: Que por resolucin de las doce horas veinte minutos
del da dos de Abril del corriente ao, se ha tenido por aceptada expre-

BLES DE ALVARENGA, en su calidad de cnyuge sobreviviente del

samente y con beneficio de Inventario de parte de los seores XENIA

causante en mencin.

LUISA VELA SOSA y ROBERTO ALEJANDRO VELA la herencia

Se citan a los que se crean con derecho a la herencia para que en


el trmino de quince das se presenten a este Tribunal a manifestarlo.

Intestada que a su defuncin dej la seora MARIA NGELA SOSA


VIUDA DE VELA o MARIA DE LOS NGELES JIMNEZ o MARIA

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

177

SOSA DE VELA o MARIA SOSA, quien fue de ochenta y ocho aos de

mil siete, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de

edad, de oficios domsticos, viuda, salvadorea, fallecida el da ocho de

inventario la Herencia Intestada, que a su defuncin ocurrida en esta

Abril del ao mil novecientos noventa, en el Barrio El Calvario de esta

ciudad siendo la misma su ltimo domicilio, el da siete de octubre de mil

ciudad, lugar de su ltimo domicilio, la primera en concepto de hija de

novecientos noventa y siete, dej la seora ANA VILMA CIENFUEGOS

la causante, y el segundo por derecho de representacin del derecho que

SALINAS, de parte de los seores VILMA GUADALUPE PORTILLO

en la sucesin le corresponda a Roberto Segundo Vela Sosa como hijo

CIENFUEGOS, CARLA GEORGINA PORTILLO CIENFUEGOS y

de la Causante y se han nombrado a los aceptantes administradores y

OSCAR ARNULFO PORTILLO CIENFUEGOS, todos en calidad de

representantes Interinos de la sucesin con las facultades y restricciones

hijos de la de Cujus. Se ha conferido a los aceptantes la administracin

de los curadores de la herencia yacente.

y representacin INTERINA de la sucesin, con las facultades y res-

mes de Abril del ao dos mil nueve.- DRA. ANA FELICITA ESTRADA,

JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. TATIANA ARMIDA MEJIA DE MUOZ,


SECRETARIO.

tricciones de los curadores de la herencia yacente.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los dos das del

Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil: San Salvador, a las ocho

horas del da quince de marzo de dos mil siete.- DR. JOSE MANUEL
MOLINA LOPEZ, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL.- BR. ALEX ALBERTO SORTO MELARA, SECRETARIO.

3 v. alt. No. F011379-3

3 v. alt. No. F011389-3

DARIO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL


DE ESTE DISTRITO JUDICIAL,

MARIO MOISA MARTINEZ, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DIS-

HACE SABER: Que por resolucin pronunciada en este Juzgado a

TRITO,

las diez horas treinta minutos del da treinta de enero del corriente ao,
se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario de

CERTIFICA: Que en las diligencias de Aceptacin de Herencia

parte de la seora LUCIA ESPERANZA RIVAS VILLACORTA, la

del Causante Csar Angel Magaa Dorath, se encuentra la resolucin

herencia intestada que a su defuncin dej la seora JOSEFA DOLO-

que literalmente dice: ''Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las ocho

RES CHVEZ, conocida por JOSEFA CHVEZ, quien falleci en la

horas cuarenta y cinco minutos del da veinte de Mayo del dos mil

ciudad de Manhattan, New York, Estados Unidos de Amrica, su ltimo

nueve.- Agrguense los documentos presentados.- Tinese por parte a

domicilio, el da ocho de septiembre de dos mil cuatro, en concepto de

la Licenciada Mara Francesca Leiva Glvez en concepto de Apoderada

cesionaria de los derechos hereditarios que en abstracto le correspondan

de la seora Dora Arvalo de Magaa.- Por aceptada expresamente y

a los seores JOS OSCAR CHVEZ y MERCEDES CHVEZ DE

con beneficio de inventario de la herencia intestada dejada por el seor

AYALA, como hermanos de la de cujus. Confirase a la aceptante la

CESAR ANGEL MAGAA DORATH conocido por Csar Angel

administracin y representacin interina de la sucesin, con las facultades

Magaa Doratt, fallecido el da treinta de Enero del corriente ao en

y restricciones de los curadores de la herencia yacente.

San Salvador, siendo Juaya el lugar de su ltimo domicilio, de parte de


la seora DORA AREVALO DE MAGAA en concepto de cnyuge
sobreviviente del mencionado Causante.- Confirese a la aceptante la

a partir del siguiente al de la tercera publicacin de este edicto.

administracin y representacin interinas de la sucesin con las facultades

Y CITA: A los que se crean con derecho a la expresada herencia,


para que se presenten a deducirlo en el trmino de quince das contados

IA

Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil: San Salvador, a las diez

horas treinta minutos del da once de febrero de dos mil nueve.- DR.

DARIO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL.LIC. VICTORINO ALEXANDER PERAZA, SECRETARIO.

y restricciones de Ley.- Publquense les edictos respectivos y extindase


la certificacin correspondiente. En vista de que en el numeral cuarto la
Actora manifiesta que existen hijos procreados por el mencionado causante, previnesele manifieste los nombres de stos con sus respectivas
direcciones a fin de citarlos para que manifiesten si aceptan o repudian
dicha herencia.- Tome nota la secretaria del lugar sealado para or

3 v. alt. No. F011386-3

notificaciones.- M.Moisa//Ante M Carmen Cern de Escobar//Srio//


Rubricadas.
Es conforme con su original con el cual se confront en el Juzgado
de lo Civil: Sonsonate, a las ocho horas cuarenta minutos del da veinti-

JOSE MANUEL MOLINA LOPEZ, JUEZ TERCERO DE LO CIVIL


DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, al pblico para los efectos de ley,

nueve de Mayo del dos mil nueve.- DR. MARIO MOISA MARTINEZ,
JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. CECILIA DEL CARMEN CEREN DE
ESCOBAR, SECRETARIO.

HACE SABER: Que por resolucin dictada por este Juzgado a


las once horas con treinta y cinco minutos del da dos de marzo de dos

3 v. alt. No. F011403-3

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

178

LICENCIADO MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL DE

Se cita a todas las personas que se crean con derecho a la heren-

ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PBLICO PARA LOS EFECTOS

cia, para que se presenten a este Juzgado, a deducirlo en el trmino de

DE LEY,

quince das, contados desde el siguiente a la tercera publicacin de este


edicto.

AVISA: Que por resolucin proveda por este Tribunal, a las diez
horas y cinco minutos de este mismo da, se ha tenido por aceptada

Juzgado de lo Civil: Chalchuapa, a las diez horas seis minutos del

expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a

da veintisiete de mayo de dos mil nueve.- LIC. HENRY EDMUNDO

su defuncin dej el causante FELIPE FLORES conocido por FELIPE

MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. HENRY OVIDIO

FLORES CAMPOS ocurrida el da cuatro de septiembre del ao dos

GARCIA RODRIGUEZ, SECRETARIO.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

mil uno; en Cantn San Nicols, Jurisdiccin del Municipio de Monte

San Juan, de este Departamento, siendo su ltimo domicilio Final Barrio

3 v. alt. No. F011405-3

Concepcin, Calle Tempisque, Cojutepeque, Departamento de Cuscatln,


de parte de la seora: MARIA TRINIDAD AGUILLON HERNANDEZ

en calidad de cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondan


a los seores MARIA MAGDALENA FLORES AGUILLON y JULIO

FELIPE FLORES AGUILLON, en su calidad de hijos del referido


causante.- Habindosele conferido a la aceptante la administracin y

representacin interina de la sucesin con las facultades y restricciones


de los curadores de la herencia yacente.

JOSE ANGEL POSADA CISNEROS, JUEZ DEL JUZGADO DE


PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SENSUNTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CABAAS, AL PUBLICO PARA
LOS DEMAS EFECTOS DE LEY.

Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las diez horas y

cincuenta y cinco minutos del da doce de mayo del ao dos mil nueve.LIC. MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL.- LIC. JOSE
ORLANDO BELTRAN MEJIA, SECRETARIO.

HACE SABER: Que por resolucin proveda por este Juzgado,

a las once horas de este da, se ha tenido por aceptada expresamente


y con beneficio de inventario, la herencia intestada de los bienes que
a su defuncin acaecida, el da veintiuno de junio de dos mil siete, en

3 v. alt. No. F011404-3

Guacotecti, Departamento de Cabaas siendo el mismo lugar su ltimo


domicilio; dej el seor SERGIO ISABEL RODRIGUEZ, conocido
por SERGIO ISABEL RODRIGUEZ ZELAYA, quien fue de setenta
aos de edad, divorciado, empleado, hijo de Isabel Rodrguez Garca y
Audelia Zelaya de Rodrguez, originario de Guacotecti, Departamento de
Cabaas; de parte de la menor MERCEDES CAROLINA RODRIGUEZ

HENRY EDMUNDO MACALL ZOMETA, JUEZ DE LO CIVIL DEL

CRUZ, en calidad de hija del causante, representada por su madre seora

DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA,

MARGARITA DENIS CRUZ PORTILLO.

Habindosele conferido a la aceptante la administracin y repre-

HACE SABER: Al pblico para los efectos de Ley, que por

IA

resolucin proveda por este Tribunal, a las nueve horas treinta y ocho

sentacin interina de la sucesin, con las facultades y restricciones de


los curadores de la herencia yacente.

SE CITA a quienes se consideren con derecho en la referida suce-

aceptada expresamente, con beneficio de inventario, la herencia intestada,

sin, a fin de que comparezcan a este Tribunal a deducir tal circunstancia

que a su defuncin ocurrida a las diecisiete horas treinta minutos del da

dentro del plazo de quince das contados, a partir del siguiente al de la

veintitrs de marzo de dos mil ocho, en la entrada del Hospital Nacional

ltima publicacin de este edicto.

minutos del da veinticinco de mayo de dos mil nueve, se ha tenido por

de Chalchuapa, siendo su ltimo domicilio la Poblacin de El Porvenir,


correspondiente a este Distrito Judicial; dej el seor ROBERTO OSORIO
VALLE, quien fue de cuarenta y tres aos de edad, agricultor, soltero, de
parte de los seores FLORENCIA VALLE DE OSORIO o FLORENCIA

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Sensuntepeque, a los


veintin das del mes de diciembre de dos mil siete. LIC. JOSE ANGEL
POSADA CISNEROS, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA. BR. HUGO
ERNESTO MENA HERNANDEZ, SECRETARIO.

VALLE o ANA FLORENCIA VALLE y JOSE ARISTIDES OSORIO


o JOSE OSORIO, en su concepto de padres del expresado causante; a
quienes se les nombra INTERINAMENTE administradores y representantes de la sucesin, con las facultades y restricciones de los curadores
de la herencia yacente.

3 v. alt. No. F011407-3

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


GUILLERMO CORDON CEA hijo, Notario del domicilio de San
Salvador, con oficina situada en doce Calle Poniente nmero dos mil
quinientos diecisiete, Colonia Flor Blanca, San Salvador, El Salvador.
AL PBLICO: Para los efectos de Ley,

TITULO DE PROPIEDAD

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL:

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el seor


PLUTARCO VASQUEZ, de sesenta y tres aos de edad, jornalero, de
este domicilio, Departamento de Morazn, actuando en su calidad de
Apoderado del seor JAIME IVAN VASQUEZ VASQUEZ, quien es
de treinta y seis aos de edad, empleado, de este origen y con residencia

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

HACE SABER: Que en los Procedimientos de Jurisdiccin Voluntaria y Otras Diligencias, seguidas ante mis oficios Notariales, por la
seora EVELYN DEL CARMEN PARADA DE DELGADO, ACEPTANDO LA HERENCIA TESTAMENTARIA dejada a su defuncin
por la seora CARMEN ALICIA ESCOTO ALVAREZ, conocida por
CARMEN ALICIA CHACON DE PARADA, por CARMEN ALICIA
CHACON VIUDA DE PARADA, por CARMELA DE PARADA, por
CARMEN DE PARADA S. y por CARMELA DE PARADA SALGADO,
quien falleci en la ciudad de Antiguo Cuscatln, Departamento de La
Libertad a las veintiuna horas y cuarenta y cinco minutos del da trece
de mayo de dos mil nueve, se provey resolucin a las diez horas del
da diecisiete de junio de dos mil nueve tenindose por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia referida de parte de
la seora EVELYN DEL CARMEN PARADA DE DELGADO.

179

Nombrndosele Administrador y Representante interino de la sucesin con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia
yacente y citndose a los que se crean con derecho a la misma, la presenten
dentro del trmino de quince das despus de la ltima publicacin de
este edicto; librado en el bufete del suscrito Notario.
San Salvador, dieciocho de junio de dos mil nueve.

actual en la ciudad de Brentwood, Estado de Nueva York de los Estados Unidos de Amrica, con Documento nico de Identidad nmero
cero cuatro tres ocho seis nueve siete dos guin ocho y con nmero de
Identificacin Tributaria un mil trescientos cuatro guin uno uno uno
dos siete dos guin ciento uno guin ocho. Solicitando se le extienda
TITULO DE PROPIEDAD a favor de su representado, de dos porciones
de terreno de naturaleza Urbana, situados en el Barrio Concepcin de
esta ciudad, Departamento de Morazn; la PRIMERA PORCION, de la
capacidad superficial de MIL NOVECIENTOS SEIS PUNTO VEINTICINCO METROS CUADRADOS, de los linderos y medidas siguientes:
AL ORIENTE: mide veinticuatro metros, linda con terreno del seor
Manuel Rodrguez, los divide cerco de pia y alambre propio y calle
que conduce hacia el Cantn Chaparral de por medio; AL NORTE: mide
ochenta y siete metros en lnea quebrada, linda con terreno del seor

GUILLERMO CORDON CEA hijo,

Plutarco Vsquez, los divide cerco de alambre y pia del colindante de

NOTARIO.

por medio; AL PONIENTE: mide veintisis metros, linda con terreno


de Jos Perfecto Lpez Ramos antes, ahora de Ins Hernndez, los di-

3 v. c. No. F011686-3

vide cerco de alambre de la colindante de por medio y AL SUR: mide


sesenta y cinco punto cincuenta metros en lnea quebrada, linda con
terreno de Alvides Vsquez, los divide cerco de alambre, pia y piedra
del colindante de por medio; la SEGUNDA PORCION de la capacidad
superficial de CIENTO TREINTA Y CUATRO PUNTO CUARENTA

HERENCIA YACENTE

METROS CUADRADOS, de las medidas y colindancias siguientes: AL


ORIENTE: mide cuatro punto veintiocho metros, linda con terreno de

ANA FELICITA ESTRADA, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial,


al pblico para los efectos de ley.

Felipe Santiago Vsquez, los divide cerco de alambre propio y camino


vecinal de por medio; AL NORTE: mide treinta metros, linda con te-

rreno de Concepcin Vsquez, los divide cerco de alambre y pia de la


colindante de por medio; AL PONIENTE: mide cuatro punto sesenta y

Librado en el Juzgado de lo Civil: San Vicente, a los nueve das del


mes de Junio del ao dos mil nueve. DRA. ANA FELICITA ESTRADA,
JUEZ DE LO CIVIL. LIC. LILIAN MABEL RUIZ DE SALINAS,
SECRETARIO.

representado, le hizo a la seora Concepcin Vsquez en el ao dos mil

IA

HACE SABER: Que por resolucin de las once horas del da diez
de Marzo del corriente ao, se ha declarado yacente la herencia que a su
defuncin dej el seor ADELIO HERNNDEZ MELNDEZ conocido por ADELIO HERNNDEZ, quien fue de sesenta aos de edad,
agricultor, salvadoreo, fallecido el da veintinueve de Febrero de mil
novecientos noventa y cuatro, en el Cantn San Pedro, jurisdiccin de
Apastepeque, de este Departamento, lugar de su ltimo domicilio; y se
ha nombrado curador de la misma al Licenciado YONIS ALEXANDER
REYES PORTILLO, mayor de edad, Abogado, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador.

ocho metros, linda con terreno de Plutarco Vsquez, los divide cerco de
alambre propio de por medio; AL SUR: mide treinta metros, linda con
terreno de Pascual Delgado, los divide cerco de alambre propio de por
medio; todos los colindantes son de este domicilio y la valora la primera
porcin en la cantidad de CINCO MIL DOLARES EXACTOS DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, y la segunda porcin en la cantidad
de QUINIENTOS DOLARES EXACTOS DE LOS ESTADOS UNIDOS
DE AMERICA, y las adquiri la primera por compraventa verbal que su
cuatro, quien a su vez lo haba obtenido por compraventa verbal que le
hiciera al seor Eli Yin Majano Vsquez en el ao dos mil, y la segunda
porcin por compraventa verbal que le hizo al seor Julio Melquades
Vsquez Martnez en el ao de mil novecientos noventa y ocho, o sea

3 v. alt. No. F011357-3

hacen ms de diez aos consecutivos. Las porciones de terreno descritas

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

180

carecen de documento inscrito en el Registro de la Propiedad Raz, no

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE LA VILLA DE

son dominantes, ni sirvientes, no estn en proindivisin con nadie o de

AGUA CALIENTE, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO.

ajena pertenencia.
Lo que hago del conocimiento pblico para efectos de Ley.

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el seor

Alcalda Municipal de Chilanga, Departamento de Morazn, a los

JUAN ANTONIO TEJADA, de veintin aos de edad, Estudiante, del

cinco das del mes de junio del ao dos mil nueve. NEFTALI PEREZ

domicilio de Agua Caliente, Departamento de Chalatenango portador

VASQUEZ, ALCALDE MUNICIPAL. MACLOBIA AMERICA

de su Documento nico de Identidad Nmero cero tres millones sete-

ORELLANA DE HOMPANERA, SECRETARIA MUNICIPAL.

cientos ochenta y cinco mil seiscientos ocho guin cuatro; y Nmero de


Identificacin Tributario cero seiscientos dos guin ciento ochenta mil

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

ochocientos ochenta y siete guin ciento uno guin seis, solicitando se

3 v. alt. No. F011346-3

le extienda TITULO DE PROPIEDAD de un inmueble de naturaleza


Urbano y construcciones que contiene, situado en el Barrio El Centro
del Municipio de Agua Caliente, Departamento de Chalatenango,
de una extensin superficial de CIENTO TREINTA Y CUATRO
METROS CUADRADOS, CINCUENTA Y TRES DECIMETROS

EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL.

CUADRADOS, que se describe as: AL ORIENTE: mide seis metros


treinta centmetros, colinda con Sigfredo Quintanilla, Tapial de Ladrillo Propio del inmueble que se describe; AL NORTE: mide veintids

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado la Licenciada

metros, colinda con No Wilfredo Pineda Maldonado, cerco de alambre

CELIA MARGARITA QUINTANILLA DE PORTILLO, abogada, del

propio del terreno que se describe; AL PONIENTE: mide cinco metros

domicilio de Nueva Guadalupe, con Documento nico de Identidad

noventa y tres centmetros colinda con Carlos Borromeo Menjvar, Calle

nmero: cero cero cero ochenta y cuatro mil ochocientos veinticinco

Pblica de por medio; y AL SUR: mide veintids metros, colinda con

guin cuatro, actuando en nombre y representacin de los seores:

Jorge Menjvar, Tapial de Ladrillo del Colindante. Asimismo no tiene

ROSA HAYDEE MORALES DE PARADA y MILTON DAVID

cargas o derechos reales de ajena pertenencia que deban respetarse,

PARADA, la primera de treinta y nueve aos de edad, profesora del

ni est en proindivisin con otras personas y no excede de los lmites

domicilio de Lolotique y el segundo de cuarenta aos de edad, de este

establecidos por la ley, y lo estima el Titulante en la suma de CINCO

domicilio; solicitando se le extienda Ttulo de Propiedad y dominio de

MIL DOLARES DE ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

sus representados, de un inmueble de naturaleza urbana situado en Barrio


San Isidro de esta Ciudad, de la capacidad superficial de SEISCIENTOS

Lo que se hace del conocimiento del pblico en general, para los

dems efectos de Ley.

SESENTA Y DOS METROS CUADRADOS VEINTICINCO DECI-

METROS CINCUENTA Y CINCO CENTIMETROS CINCUENTA

ALCALDIA MUNICIPAL: Agua Caliente, Departamento de

MILIMETROS, de las medidas y linderos siguientes: ORIENTE: Vein-

Chalatenango, veinticinco de mayo de dos mil nueve. SANTOS NERY

tids metros veinte centmetros, linda con Rosa Emilia Gaitn Sandoval

TEJADA, ALCALDE MUNICIPAL. RICARDO LEON ARDON,

viuda de Morales calle de por medio, NORTE: treinta y dos metros

SECRETARIO MUNICIPAL.

noventa y seis centmetros con Rosa Emilia Gaitn Sandoval viuda de

Morales, PONIENTE: Catorce metros ochenta y siete con Romualdo

3 v. alt. No. F011435-3

IA

Garca Ramos e Irma Victoria Jurado de Martnez, y al SUR: Treinta y

ocho metros cincuenta centmetros, con Arturo Martnez, cerco propio

del colindante. El inmueble descrito no es dominante ni sirviente, no


tiene cargas ni derechos reales de ajena pertenencia y lo adquirieron
por compra verbal que hicieran a Rosa Emilia Gaitn Sandoval viuda
de Morales y que unida la posesin con la anterior sta data por ms

TITULO SUPLETORIO

de diez aos consecutivos. Se valora en la cantidad de CINCO MIL


DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA:
Lo que se hace saber al pblico para los efectos de ley.
Alcalda Municipal, Lolotique a diez de junio de dos mil nueve.-

Del Distrito Judicial de San Francisco Gotera, Morazn, Al Pblico


para efectos de ley.

JUAN ANGEL HERNANDEZ, ALCALDE MUNICIPAL. BR. ANA


CECILIA ALVARADO IGLESIAS, SECRETARIA MUNICIPAL.
HACE SABER: Que a este tribunal se ha presentado, la Licenciada MARIA EDILDA VELASQUEZ GRANADOS, como Apode3 v. alt. No. F011385-3

rada General Judicial de la seora MARIA ESTER BARAHONA DE

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


MONTEAGUDO, a solicitar a su favor TITULO SUPLETORIO, sobre

181

La solicitud fue presentada el da veintisiete de marzo del ao dos

un inmueble de naturaleza rstica situado en el Casero Sequiadeagua,

mil nueve.

Cantn Piedra Parada, Jurisdiccin de la villa de San Isidro, Morazn; de la

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, tres de abril del ao dos mil nueve.

capacidad superficial de DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO PUNTO


SETENTA METROS CUADRADOS, de los linderos y colindancias
siguientes: AL ORIENTE, mide trece punto sesenta metros, linda con
terreno de Jacinto Barahona; AL NORTE, diecinueve metros, con terreno

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,

de Rosa Delmi Barahona; AL PONIENTE, doce punto treinta metros;

REGISTRADORA.

calle antigua de por medio, con terreno de Aminta Consuelo Barahona


CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELASQUEZ,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

Hernndez; y AL SUR, veinte punto ochenta metros, con terreno de


Silvestre Barahona Coca.- Dicho inmueble lo adquiri por compra en

SECRETARIO.

escritura Privada que le hizo a la seora MERCEDES HERNANDEZ


DE BARAHONA; se estima en el precio de DOS MIL DOSCIENTOS

3 v. alt. No. F011416-3

DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

Librado en el Juzgado Segundo de Primera Instancia; San Francisco Gotera, Morazn, a las catorce horas y treinta minutos del da

veinte de Abril del dos mil nueve. LIC. JORGE ALBERTO GUZMAN

No. de Expediente: 2008080369

URQUILLA, JUEZ 2. DE 1. INSTANCIA. LIC. ROSA ERMELINDA

No. de Presentacin: 20080115784

GUTIERREZ SANCHEZ, SECRETARIA.

CLASE: 25.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

3 v. alt. No. F011409-3

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CARMEN


MARIA VILLALTA OCHOA, de nacionalidad SALVADOREA, en
su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE
FABRICA Y DE COMERCIO,

MARCA DE FABRICA

No. de Expediente: 2009092453

No. de Presentacin: 20090121479


CLASE: 18.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CARMEN

IA

MARIA VILLALTA OCHOA, de nacionalidad SALVADOREA, en


su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE

FABRICA Y DE COMERCIO,

Consistente en: las letras ia y diseo, que servir para: AMPARAR:


CAMISAS, VESTIDOS, CORBATAS, FALDAS, CHALES, PAREOS,
SALIDAS DE BAO, PANTALONES Y TRAJES DE BAO. Clase:
25.
La solicitud fue presentada el da veinticuatro de octubre del ao
dos mil ocho.
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, catorce de abril del ao dos mil nueve.

MAURICIO ENRIQUE SANCHEZ VASQUEZ,


REGISTRADOR.

JORGE ALBERTO JOVEL ALVARADO,


SECRETARIO.
Consistente en: la expresin a y diseo, que servir para: AMPARAR: BOLSOS DE MALLA, BOLSOS DE MANO, CARTERAS DE
BOLSILLO, MONEDEROS. Clase: 18.

3 v. alt. No. F011418-3

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

182
NOMBRE COMERCIAL

CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PLATEROS Y ARTESANOS,


S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro
del NOMBRE COMERCIAL,

No. de Expediente: 2009091940


No. de Presentacin: 20090120518
EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado NATALY
CELINA ARANA MEJIA, de nacionalidad SALVADOREA, en
COMERCIAL,

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE


Consistente en: la palabra Plateros y diseo, que servir para:

IDENTIFICAR: UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA VENTA


DE ACCESORIOS DE PLATA, UBICADO EN CENTRO COMERCIAL PLAZA MUNDO, KILOMETRO CUATRO Y MEDIO DEL
BOULEVARD DEL EJERCITO NACIONAL, NIVEL DOS NUMERO
K DOSCIENTOS DOCE-A SOYAPANGO, SAN SALVADOR.
La solicitud fue presentada el da veinticuatro de abril del ao dos

mil nueve.

Consistente en: la expresin FARMACIA para Todos y diseo, que


servir para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA QUE SE DEDICA A LA
VENTA DE PRODUCTOS FARMACUTICOS Y MEDICINALES.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.


San Salvador, veintiocho de abril del ao dos mil nueve.

La solicitud fue presentada el da tres de marzo del ao dos mil


nueve.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la


Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.

LICDA. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,


REGISTRADORA.

San Salvador, seis de marzo del ao dos mil nueve.

CECILIA ESPERANZA GODOY DE VELSQUEZ,

LUIS ALONSO CACERES AMAYA

SECRETARIO.

REGISTRADOR.

3 v. alt. No. C031298-3

GUILLERMO ALBERTO MOLINA MUOZ,


SECRETARIO.

No. de Presentacin: 20090118458

LA INFRASCRITA REGISTRADORA,
3 v. alt. No. C031295-3

IA

No. de Expediente: 2009090916

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JESSICA MARIA GARCIA DE SARMIENTO, en su calidad de REPRESENTANTE
LEGAL de PLATEROS Y ARTESANOS, SOCIEDAD ANONIMA DE
CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREA, solicitando
el registro del NOMBRE COMERCIAL,

No. de Expediente: 2009092877


No. de Presentacin: 20090122195

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JESSICA MARIA GARCIA DE SARMIENTO, en su calidad de REPRESENTANTE

Consistente en: las palabras: Corn DoG y diseo, en donde tradu-

LEGAL de PLATEROS Y ARTESANOS, SOCIEDAD ANONIMA DE

cidas al castellano significan: perro de maz, que servir para: IDENTI-

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


FICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO AL: SERVICIO DE

183

SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL

RESTAURANTES.
La solicitud fue presentada el da catorce de enero del ao dos mil

No. de Expediente: 2009093216

nueve.
No. de Presentacin: 20090122815
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, trece de mayo del ao dos mil nueve.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,
HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado VICTOR
ALEJANDRO SAFIE SAMOUR conocido por VICTOR ALEJANDRO

LICDA. MARIA RAQUEL CLARA GUERRERO,

GERARDO SAFIE SAMOUR, de nacionalidad SALVADOREA, en

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la EXPRESION

REGISTRADORA.

O SEAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL,

ALCIDES SALVADOR FUNES LIZAMA,


SECRETARIO.

3 v. alt. No. C031299-3

No. de Expediente: 2009093217

No. de Presentacin: 20090122816

Consistente en: las palabras CLEAN SERVICE y diseo, la

EL INFRASCRITO REGISTRADOR,

traduccin al idioma castellano es Servicios de Limpieza, sobre la Ex-

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado VICTOR

presin Clean Service no se le concede exclusividad, que servir para:

ALEJANDRO GERARDO SAFIE SAMOUR, de nacionalidad SAL-

LLAMAR LA ATENCION DEL PUBLICO CONSUMIDOR SOBRE

VADOREA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro

LOS SERVICIOS DE LIMPIEZA COMERCIALES, RESIDENCIALES

del NOMBRE COMERCIAL,

E INSTITUCIONALES QUE PRESTA EL ESTABLECIMIENTO.


La solicitud fue presentada el da trece de mayo del ao dos mil

nueve.

DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la

Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.


San Salvador, quince de mayo del ao dos mil nueve.

JUAN CARLOS AGUILAR SAMAYOA,

Consistente en: las palabras Clean Service y diseo que se traducen

al castellano como servicios de limpieza, que servir para: IDENTIFI-

REGISTRADOR.

CAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA

PRESTACION DE SERVICIOS DE LIMPIEZA COMERCIALES,

IA

RESIDENCIALES E INSTITUCIONALES, UBICADO EN EL PASAJE DOCE NUMERO 102, COLONIA CENTROAMERICA, SAN

CARLOS ARTURO SOTO GARCIA,


SECRETARIO.

SALVADOR.

3 v. alt. No. F011352-3

La solicitud fue presentada el da trece de mayo del ao dos mil

nueve.
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.

MATRICULA DE COMERCIO

San Salvador, quince de mayo del ao dos mil nueve.


DAVID ANTONIO CUADRA GOMEZ,
REGISTRADOR.

ASIENTO DE EMPRESA 2002024185


ASIENTO DE ESTABLECIMIENTO 2002024185- 001

EDUARDO GIOVANNY BIGUEUR CORNEJO,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR DEL DEPARTAMENTO DE


REGISTRO DE MATRICULAS DE EMPRESA Y ESTABLECIMIEN-

SECRETARIO.

TOS DEL REGISTRO DE COMERCIO.


3 v. alt. No. F011350-3

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

184

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado RENE ANTONIO DIAZ ARGUETA en su calidad de Representante legal de la sociedad

3- Dictamen e informe del Auditor Externo.-

4- Aprobacin de la Memoria de Labores de la Junta Directiva

LA FRAGUA, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE

y de los Estados Financieros del Ejercicio Econmico de

que puede abreviarse LA FRAGUA, S. A. DE C. V.; de nacionalidad

2008.-

SALVADOREA, del domicilio de ANTIGUO CUSCATLAN, cuya


escritura social est inscrita bajo el nmero 49 del libro 1129 del Registro

5- Aplicacin y Distribucin de utilidades.-

de Sociedades del Registro de Comercio, con Nmero de Identificacin

6- Nombramiento del Auditor Externo y Fiscal propietario, sus

Tributaria: 0614-070895-101-1; quien ha presentado solicitud a las quince

suplentes respectivos y fijacin de sus emolumentos.-

horas y veintisis minutos del da veintids de abril de dos mil cinco, con
la cual se otorg el asiento de Empresa No. 2002024185 inscripcin 199
SEGUNDA CONVOCATORIA

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

y el asiento de Establecimiento No. 2002024185- 001 inscripcin 200,


ambos del libro 83 de Asientos de Matrcula de Empresa y Estableci-

miento; la Empresa denominada LA FRAGUA, S.A. DE C.V., la cual se


dedica a CULTIVO Y PRODUCCION DE CAA DE AZUCAR, con

De no haber qurum en la fecha sealada, se convoca para las

nueve horas con treinta minutos del da martes catorce de julio del dos
mil nueve, en el mismo lugar.-

direccin en RESIDENCIAL PALERMO, POLIGONO G PASAJE


No. 3, CASA No. 8, del domicilio de SAN SALVADOR, cuyo activo

QUORUM

asciende a TRESCIENTOS CUARENTA Y UN MIL DOSCIENTOS

SETENTA Y TRES DOLARES CON 95/100 $ 341,273.95 y que tiene

El qurum de presencia y de votacin requeridos para celebrar la

Sesin son:

el establecimiento siguiente: 001-) denominado LA FRAGUA, S.A. DE

C.V. ubicado en RESIDENCIAL PALERMO, POLGONO G, PASAJE


No. 3, CASA No. 8, y que se dedica a CULTIVO Y PRODUCCION
DE CAA DE AZUCAR.

1. Puntos Ordinarios Primera Convocatoria: Debern estar presentes

o representadas la mitad ms una de las acciones en que est dividido el


Capital Social, y las resoluciones sern vlidas si se toman por la mayora
de los votos presentes.-

Lo que se le hace saber al pblico para los efectos de Ley.


San Salvador , veinticuatro de mayo de dos mil cinco.

2. Puntos Ordinarios Segunda Convocatoria: En este caso, la Sesin

se llevar a cabo con el nmero de Accionistas presentes y representados


y sus resoluciones se tomarn con la mayora de los votos presentes.-

LIC. RUBEN ALBERTO NAVARRO CRUZ,

Antiguo Cuscatln, nueve de Junio de dos mil nueve.

REGISTRADOR.

AUDITOR EXTERNO

3 v. alt. No. C031287-3

3 v. alt. No. C031288-3

CONVOCATORIAS

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE AC-

NISTAS DE CORPORACION CEFA, SOCIEDAD ANONIMA DE

CIONISTAS

CAPITAL VARIABLE

Conforme a la Clusula Dcima Primera de la Escritura Pblica de

IA

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIO-

Constitucin de la sociedad SARUKA, SOCIEDAD ANONIMA

ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, CONVOCA a los Accionistas

DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse SARUKA. S. A.

a celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas en las oficinas de la

de C.V., el infrascrito auditor externo convoca a sus accionistas a la

Sociedad, ubicadas en Calle Siemens, Avenida Lamatepec, Nmero Cin-

Junta General Ordinaria de Accionistas a celebrarse a las nueve horas

cuenta y Cinco - Cincuenta y seis, Zona Industrial Santa Elena, Antiguo

del da trece de julio del corriente ao, en las oficinas principales de la

Cuscatln, a las nueve horas con treinta minutos del da lunes trece de

Sociedad ubicadas en Colonia Maquilishuat, Calle Jacaranda, pasaje 6

julio del dos mil nueve.- La Agenda a desarrollar ser la siguiente:

nmero 7 de esta ciudad.

PUNTOS DE CARCTER ORDINARIO

La Agenda a tratar ser la siguiente:

1- Lectura del Acta Anterior.

2- Establecimiento del Qurum.

3- Presentacin de la Memoria Anual de Labores de la Junta

El Auditor Externo de la Sociedad CORPORACION CEFA, SOCIEDAD

1- Establecimiento del Qurum y ratificacin del Acta anterior.-

2- Lectura de la Memoria de labores de la Junta Directiva y


presentacin de los Estados Financieros correspondientes al

Directiva correspondiente al ao dos mil ocho; Presentacin

Ejercicio Econmico de 2008.-

del Balance General, Estado de Resultados, Estado de cambios

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.


en el Patrimonio; Informe del Auditor Externo y acuerdo

CERO CERO del Registro de la Propiedad de la Tercera Seccin del

sobre los mismos.

Centro.-

4- Nombramiento del Auditor Externo y sus emolumentos.

5- Nombramiento del Administrador nico Propietario y del


Administrador nico Suplente y sus respectivos emolumen-

JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, diecisiete de abril de


dos mil nueve.- DR. LUIS SALVADOR PEA, JUEZ DE LO CIVIL.JORGE ALBERTO RODRIGUEZ, SECRETARIO.

tos.

185

3 v. alt. No. C031297-3

6- Aplicacin de Utilidades del ejercicio 2008.


El qorum de presencia para celebrar la sesin ser la mitad ms
AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, JUEZA DE LO CIVIL

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

uno de las acciones que conforman la Sociedad; y se tomarn acuerdos


con la mayora de las acciones presentes.

DE QUEZALTEPEQUE,

Si no hubiera el qurum de presencia indicado, se convoca a los


accionistas para celebrar la sesin en Segunda Convocatoria, a las diez

horas en el mismo da y lugar indicados, en cuyo caso la sesin ser vlida

con el nmero de acciones que estn presentes y se tomarn acuerdos


con la mayora de las acciones presentes.

HACE SABER: Que por ejecucin seguida en este Juzgado

promovido por el Licenciado JOEL REYNALDO PEREZ, de cincuenta y ocho aos de edad, del domicilio de San Salvador, Apoderado
General Judicial de la CAJA DE CREDITO DE AGUILARES, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA
DE CAPITAL VARIABLE, contra la seora MARINA GUTIERREZ

San Salvador, 15 de junio de 2009

DE ORELLANA, conocida por MARINA GUTIERREZ RUIZ DE


ORELLANA, reclamndole cantidad de dinero, ms intereses legales

LIC. MANUEL ALEXANDER MENA,

y Costas Procesales, SE VENDERA EN PUBLICA SUBASTA UN

AUDITOR EXTERNO, REGISTRO 428

INMUEBLE DE NATURALEZA RUSTICO, CONOCIDO COMO


HACIENDA SAN JUAN O LOS MANGOS, SITUADA SEGN SU
ANTECEDENTE EN JURISDICCION DE EL PAISNAL, DISTRITO

3 v. alt. No. C031303-3

DE TONACATEPEQUE, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR,


PERO EN REALIDAD PERTENECE A LA JURISDICCION DE
AGUILARES, el cual se describe as: Parcelacin Los Mangos, lote
nmero DOSCIENTOS SESENTA Y TRES, de la extensin superficial de
CIENTO SESENTA Y UNO PUNTO DIEZ METROS CUADRADOS,

SUBASTA PUBLICA

de las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE. Mide diez punto


noventa metros, linda con lote nmero doscientos ochenta y siete, pasaje
nmero once de por medio, AL ORIENTE. En dos tramos, ambos en

LUIS SALVADOR PEA, Juez de lo Civil de este distrito judicial, al


pblico para los efectos de ley;

lnea recta; el primero de diez punto veinticinco metros y el segundo


de ocho punto noventa metros lindan en ambos tramos con la seora
Erlinda Flores, quebrada seca El Salitre, AL SUR. mide once metros,
linda con lote nmero doscientos sesenta y dos; y AL PONIENTE: mide

Isabel de Guadalupe Urrutia Almendares, apoderada de la Caja de Crdito

diecisiete metros, linda con el lote nmero doscientos sesenta y uno. El

de Santiago Nonualco Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada

pasaje nmero once de por medio forma parte de la lotificacin de la

HACE SABER: Que en el juicio Ejecutivo seguido por la Licenciada

IA

de Capital Variable, contra el seor JUAN ANTONIO VELASQUEZ o

cual se desmembra este lote. Todos los lotes colindantes son o han sido
parte del inmueble general del cual se desmembra la presente porcin y

en pblica subasta de un inmueble de naturaleza rstica que se describe

son o fueron del compareciente Carlos Jos Llort Fernndez conocido

JUAN ANTONIO VELASQUEZ MARTINEZ; se ha ordenado la venta


as: lote nmero TREINTA Y DOS del polgono DIECINUEVE de la

por Carlos Llort Fernndez. Inscrito al nmero CINCUENTA del Libro

Lotificacin La Esperanza II, ubicada en el cantn Penitente Arriba de

CUATRO MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y UNO, Matrcula

esta jurisdiccin, el cual mide y linda: NORTE, ocho metros, lindando

60228233-00000, Asiento 3.

con lote nmero siete del Polgono veintitrs, calle A de seis metros de
ancho de por medio; ORIENTE, veintisis punto veintin metros con

Se admitirn las posturas que sean legales.

lote nmero treinta y tres del mismo polgono; SUR, ocho metros con

Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las quince

lote nmero siete del mismo Polgono; y PONIENTE, veintisis punto

horas y diez minutos del da ocho de mayo de dos mil nueve. LICDA.

veintin metros, con lote nmero treinta y uno del mismo Polgono. El

AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES, JUEZA DE LO CIVIL.-

lote descrito, tiene una extensin superficial de DOSCIENTOS NUEVE

LIC. JOSE ELEAZAR CARDONA GUEVARA, SECRETARIO.

METROS SESENTA Y OCHO DECIMETROS CUADRADOS. Inscrito


a favor del demandado JUAN ANTONIO VELASQUEZ o JUAN ANTONIO VELASQUEZ MARTINEZ, bajo la matrcula nmero CINCO
CINCO CERO TRES SEIS OCHO TRES DOS -CERO CERO CERO

3 v. alt. No. F011367-3

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

186
REPOSICION DE CERTIFICADOS

San Salvador, 12 de junio de 2009.

Licda. NORA AVILA,

AVISO

SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.

3 v. alt. No. F011341-3

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.,

AVISA: Que en su agencia LA FUENTE se ha presentado el pro-

pietario de los certificados No. 2767 que ampara 35 acciones, y del No.

AVISO

1433 que ampara 174 acciones, lo que se hace del conocimiento pblico
para efectos legales correspondientes.

SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.,

Transcurridos treinta das de la tercera publicacin del presente


aviso, se proceder a reponerlo, si no hubiera oposicin.

AVISA: Que en su agencia SENSUNTEPEQUE se ha presentado

el propietario del certificado No. 229234 del Depsito a Plazo Fijo


emitido el 15 de enero de 2000, a 180 das prorrogables, solicitando la
reposicin de dicho certificado lo que se hace del conocimiento pblico

San Salvador, 12 de junio de 2009.

para efectos de reposicin del certificado relacionado conforme a los


artculos 486 y 932 del Cdigo de Comercio.

Licda. NORA AVILA,

Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin

SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.

del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,


se proceder a la reposicin del certificado antes mencionado.

3 v. alt. No. F011340-3

San Salvador, 12 de junio de 2009.

Licda. NORA AVILA,

SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.

AVISO

3 v. alt. No. F011342-3

IA

SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.,

AVISA: Que en su agencia AHUACHAPAN se ha presentado


el propietario del certificado No. 15927305 del Depsito a Plazo Fijo
AVISO

emitido el 15 de enero de 2003, a 180 das prorrogables, solicitando la


reposicin de dicho certificado lo que se hace del conocimiento pblico
para efectos de reposicin del certificado relacionado conforme a los
artculos 486 y 932 del Cdigo de Comercio.

SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.,

AVISA: Que en su agencia USULUTAN se ha presentado el proSi transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin
del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,
se proceder a la reposicin del certificado antes mencionado.

pietario del certificado No. 523953 del Depsito a Plazo Fijo aperturado
el 08 de abril de 2009 a 180 das prorrogables, solicitando la reposicin
de dicho certificado lo que se hace del conocimiento pblico para efectos
de reposicin del certificado relacionado conforme a los artculos 486 y
932 del Cdigo de Comercio.

DIARIO OFICIAL. - San Salvador, 25 de Junio de 2009.

187

Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin

aperturado el 16 de septiembre de 2008, a 180 das prorrogables, solici-

del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,

tando la reposicin de dicho certificado lo que se hace del conocimiento

se proceder a la reposicin del certificado antes mencionado.

pblico para efectos de reposicin del certificado relacionado conforme


a los artculos 486 y 932 del Cdigo de Comercio.

San Salvador, 12 de junio de 2009.


Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin
del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,

Licda. NORA AVILA,

se proceder a la reposicin del certificado antes mencionado.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.

3 v. alt. No. F011343-3

San Salvador, 12 de junio de 2009.

Licda. NORA AVILA,

SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.

AVISO

SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.,

3 v. alt. No. F011345-3

AVISA: Que en su agencia SANTA ROSA DE LIMA se ha presen-

tado el propietario del certificado No. 434426 del Depsito a Plazo Fijo
aperturado el 26 de mayo de 2005, a 180 das prorrogables, solicitando la

reposicin de dicho certificado lo que se hace del conocimiento pblico

AVISO

para efectos de reposicin del certificado relacionado conforme a los


artculos 486 y 932 del Cdigo de Comercio.

SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.,

Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin


del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,
se proceder a la reposicin del certificado antes mencionado.

AVISA: Que en su agencia SANTA ANA se ha presentado el pro-

pietario del certificado No. 04672 del Depsito a Plazo Fijo aperturado
el 8 de julio de 1983, a 180 das prorrogables, solicitando la reposicin
de dicho certificado lo que se hace del conocimiento pblico para efectos

San Salvador, 12 de junio de 2009.

de reposicin del certificado relacionado conforme a los artculos 486 y


932 del Cdigo de Comercio.

Licda. NORA AVILA,

SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.

IA

Si transcurridos 30 das despus de la tercera y ltima publicacin


del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposicin a este respecto,

3 v. alt. No. F011344-3

se proceder a la reposicin del certificado antes mencionado.

San Salvador, 12 de junio de 2009.

AVISO
Licda. NORA AVILA,
SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.
SCOTIABANK EL SALVADOR, S.A.,

AVISA: Que en su agencia ZACATECOLUCA se ha presentado


el propietario del certificado No. 512484 del Depsito a Plazo Fijo

3 v. alt. No. F011347-3

DIARIO OFICIAL Tomo N 383

188
AVISO

AVISO

Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Annima,

COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en km. 10 carretera


a Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE
DEPSITO A PLAZO FIJO No. 012PLA200004727, solicitando la
reposicin de dicho CERTIFICADO por (US$ 2,000.00).
En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al pblico
en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta das
despus de la tercera publicacin de este aviso y si no hubiere ninguna
oposicin, se proceder a reponer el certificado en referencia.

IO
N OF
O IC
TI IA
EN L
E SO
VA L
LI O P
D AR
EZ A
LE C
G ON
AL S
U
LT
A

COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en km. 10 carretera


a Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE
DEPSITO A PLAZO FIJO No. 80624, solicitando la reposicin de
dicho CERTIFICADO por UN MIL CIENTO CUARENTA Y DOS,
86/100 DOLARES (US$ 1,142.86).

Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Annima,

En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al pblico


en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta das
despus de la tercera publicacin de este aviso y si no hubiere ninguna
oposicin, se proceder a reponer el certificado en referencia.

SAN SALVADOR, Martes, 12 de Mayo de 2009.


Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Annima,
Agencia ESCALON.

3 v. alt. No. F011375-3

SAN SALVADOR, Mircoles, 10 de Junio de 2009.

MARCA INDUSTRIAL

BANCO CITIBANK DE EL SALVADOR, S.A.,

No. de Expediente: 2009090816

No. de Presentacin: 20090118261

AGENCIA CARIBE.

CLASE: 05.

3 v. alt. No. F011349-3

NEGOCIOS DE ORIENTE, S.A. DE C.V., del domicilio de San


Miguel,

IA

hace saber: Que a sus oficinas que se encuentran ubicadas en


11a. Avenida Norte No. 308, San Miguel, se ha presentado la Seora
LUISA MARGARITA TORRES VDA. DE GUSTAVE, en su calidad
de Heredera del Doctor Roberto Gustave Torres, solicita la REPOSICION de los Certificados NUMERO CIENTO CINCO que ampara
TRES ACCIONES y nmero CIENTO SESENTA Y SIETE que ampara
TRES ACCIONES, manifestando que no posee dichos certificados por
haberlos extraviado. Por lo que solicita que se le autorice los trmites
de Ley para la reposicin de los mismos.

Y Siendo procedente, la Junta de Directores autoriz en Acuerdo No.


9 Acta No. 227 de fecha seis de junio de dos mil nueve y de conformidad
a los Artculos 486, 930 y 932 del Cdigo de Comercio, las publicaciones
de Ley; hacindose constar que transcurridos treinta das despus de la
tercera publicacin tanto en un perodo de mayor circulacin como en
el Diario Oficial, sin que haya oposicin, se proceder a reponer dichos
Certificados.
San Miguel, 10 de junio de 2009.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARIA


HAYDEE ARGELLO DE THILL, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de LABORATORIOS ARSAL, SOCIEDAD ANONIMA
DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS ARSAL,
S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREA, solicitando el registro
de la MARCA INDUSTRIAL O DE FABRICA,

MIGRALEP

Consistente en: la palabra MIGRALEP, que servir para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACEUTICOS HUMANOS Y VETERINARIOS. Clase: 05.
La solicitud fue presentada el da ocho de enero del ao dos mil
nueve.
DIRECCION DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la
Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos.
San Salvador, tres de junio del ao dos mil nueve.
Licda. HAZEL VIOLETA AREVALO CARRILLO,
REGISTRADORA.
MIGUEL ERNESTO VILLALTA FLORES,
SECRETARIO.

Dr. RENE FERNANDO CESTONI PARDUCCI,


3 v. alt. No. C031293-3

SECRETARIO.

3 v. alt. No. F011351-3

Imprenta Nacional - Tiraje 430 Ejemplares.