2

GIOVANNI PIERl.UIGI DA PALESTRINA

SICUT

CERVUS
MOTETE

R~vlsin de GUILLERMO

GRAETZER

1525 (t526?)~Palestrina - 1594,Rom!

ALLEGRETTO
2

lll~ff

m.f

SOPRANO
I~

Sic

cer

mf

Il 1> ~

CONTRALTO
t.
I'}~J>

Sic

mf

ut

, -"--

TENOR

I~

Vus

5 I)~H

ut

cer

vus

....

-#-

rte - si ""-

de

.'

'J~H==-- ---:==:::::
4

iea

r.r

rat. ad

ad

fon

fon

ad

tos

1\ -

fon

.. ..-

~,:",,-

'--'V
qua
-

tes

1\

-'

mf~

rurn,

..
Los valores rtmicos del original

SIC

Sic
:.:()T -\ DEL R EVSOR:
la mitad.

rrif~~.

u.

1'--=

- de -rat

SI

---

---

----

qua

de

I)>l~

vus

- de - rat

SI

11

t.

de -

BAJO

It.-

cer

ut

Sic

ut

1'-=

cer -

estn, por razones prcticas,

- vus
reducidos

de
a

El -tlempo, los matices y las cesuras han sido ?grc,raclos por el revisor. y no deben ser ccmpr cu.IJ'\~ .
'.
~:~~~.~~~~,tP.&j;.}r;.~o
una 'sugerencia,
Explicacin de: los signos:

respiracin,

I pequea .interrnpcin,
,
>-

sin respiracin,

acento,
fuerte acento,

leve

Copyrillhl" MCMXl.VlI by RlCOROI AMERICANA S. A.

RlCORDI AMERlCANA S_ E. C. - Bu~"os
,\U" .
Toda. 1"" derechos .da la presen!. edicin
y rav1sl6n

E. C .. - Buenos

B.A. 9835

J'jT<>S.

estn reaervodos.

{
\

.c;
(

--.;

..-c-.,

r-.

'~'

>

;!~~.

A.

.~.";;:;,.

- qua

ut

Sle

de - rat

~I

VllS

ac1

lO

18

.P
cer

vus

rurn,

de -

SI

de -

S1

do rat

ad

fon

te8

ClEl~rat

nc1

fon

tes

. ==

qua

de -

rnm. ---t---

SI

de

rato

ad

fon
..

i
. f

!
fon

tes,

de

SI -

de - rat

Bd

fon

B.A.9835

......

~J
~

-'

.'.

:.:;.

~
. .;. . .

. ...

-----

lf

21~ u

e.

rum:

_.

Jt -.

fl u

!t

fl

ti

tes

7/ ...-

* =====-=-=
.- ---

11

24

23

qua

----

22

qua.

rum:

--------....

qua

..

.-.-

25 'lu#

t--~

ti

ta

- rl1m:
26

27

\1

28

It

- t.a

i -

-.

( u .If

...

-t.a

de

t.J

f).u

SI

-----

-'olIL

-------

'-./

----. de -

32

ne - ra t,

SI

.-

--...

I <:1',-- "v

-.

=
-#-

-e-..,:._

71"

"':'0

7J".
de -rat,

-4fL

7rif

(
(

t.a

de

81

de - rat,

mf~-----.......

(
(

rat,

de - rat,

3t

7"
de

.u ~

oo.

SI

---------

--==== ~

..
-6L

It

30

ta
f'l

r---

ft

le.

;.---.

r-:

:,n'\ ~ #

L1 ~

de

si -

11

dl'

rurn:

.'-r

T -:t.,. 7:t

.-

..
11.

---

..... .:*-

tes

--

-toa

__

(
l3oA.9B35

(
(

(
(

S
33

ud'

34

3r)

36

- tn.

de

Sl

mf

nif

La.

la

rat,

- do

.de

de -

Sl

de - rat,

rat,

rle

Sl

38

rrf--=-

40

39

ral,

de

Sl

de

La.

- de

_ Sl

- tn 42

r-

DI

43

44

de-

'

rna

'ad'

me

te

De

.... <,

,-

- ni -'roa

me

rat

SI

'a -~---l-

- de

rato

de -

Sl -

de- rat

DI -

ma ";

ad

-I

me -

B.A.9835

'(

....
...

a ..........

451'\ ~

:e

11

.~

46

u ~

48

---

47

US,

====--

mf

,111

-----

ft-

te

'.

De

~,

ni

me

Ola '.

De

te

ad

--

rrif

.,

.'---

Ilu#--'"

11

us,

c--

>:

"\

a -

mf

49 Il u ~

.nl

.-=====

fiO

te

ad

me

mil.

51

52

De

. l'

,
lit

a
"l

m-

e..:.~

.---- .....
te

I1.d
'Ilu~~

u}t

me

mil.

,~

De

ad

us,

mf

nl-

me

mil.

ni-mu.me-

54I")uH'~

it-

e..

50

- '.

...,--

f
ad

US,

te

/l'u ~ ........ ~

Ti

57

---'

DE'I

-===--

us,

~.

./

,.

ad

te

De

1":'\

. te

ud

...
us,

581":'\

---,.
i-;

.1'

.~

uso

===-

lf ------......

---

..

ad

55

1'\ u

,----

-------

,
a

te De

ad

11

,-----

te De
f --=;:::: , ~

,-

==

l1if

US,

uso

,.

P'

De
..

,,---.....

te

ad

t--" .

1":'\

--,......

uso

US:
t":'\

-.

DI"

us,

Traducci6n :
Como el ciervo brama por las corrientes
el alma ma.
(Salmo 42I).

de .Ias aguas,

asi clama por

t, oh Dios! .

IMP. 25/XI147