Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Caractersticas
Hay quienes preguntan a los partidarios de los derechos civiles, "Cundo quedarn
satisfechos?"
Nunca podremos quedar satisfechos mientras nuestros cuerpos, fatigados de tanto
viajar, no puedan alojarse en los moteles de las carreteras y en los hoteles de las
ciudades. No podremos quedar satisfechos, mientras los negros slo podamos
trasladarnos de un gueto pequeo a un gueto ms grande. Nunca podremos quedar
satisfechos, mientras un negro de Misisip no pueda votar y un negro de Nueva York
considere que no hay por qu votar. No, no; no estamos satisfechos y no quedaremos
satisfechos hasta que "la justicia ruede como el agua y la rectitud como una poderosa
corriente".
S que algunos de ustedes han venido hasta aqu debido a grandes pruebas y
tribulaciones. Algunos han llegado recin salidos de angostas celdas. Algunos de
ustedes han llegado de sitios donde en su bsqueda de la libertad, han sido
golpeados por las tormentas de la persecucin y derribados por los vientos de la
brutalidad policaca. Ustedes son los veteranos del sufrimiento creativo. Continen
trabajando con la conviccin de que el sufrimiento que no es merecido, es
emancipador.
Regresen a Misisip, regresen a Alabama, regresen a Georgia, regresen a Louisiana,
regresen a los barrios bajos y a los guetos de nuestras ciudades del Norte, sabiendo
que de alguna manera esta situacin puede y ser cambiada. No nos revolquemos en
el valle de la desesperanza.
Hoy les digo a ustedes, amigos mos, que a pesar de las dificultades del momento, yo
an tengo un sueo. Es un sueo profundamente arraigado en el sueo "americano".
Sueo que un da esta nacin se levantar y vivir el verdadero significado de su
credo: "Afirmamos que estas verdades son evidentes: que todos los hombres son
creados iguales".
Sueo que un da, en las rojas colinas de Georgia, los hijos de los antiguos esclavos y
los hijos de los antiguos dueos de esclavos, se puedan sentar juntos a la mesa de la
hermandad.
Sueo que un da, incluso el estado de Misisip, un estado que se sofoca con el calor
de la injusticia y de la opresin, se convertir en un oasis de libertad y justicia.
Sueo que mis cuatro hijos vivirn un da en un pas en el cual no sern juzgados por
el color de su piel, sino por los rasgos de su personalidad.
Hoy tengo un sueo!
Sueo que un da, el estado de Alabama cuyo gobernador escupe frases de
interposicin entre las razas y anulacin de los negros, se convierta en un sitio donde
los nios y nias negras, puedan unir sus manos con las de los nios y nias blancas
y caminar unidos, como hermanos y hermanas.
Hoy tengo un sueo!
Sueo que algn da los valles sern cumbres, y las colinas y montaas sern llanos,
los sitios ms escarpados sern nivelados y los torcidos sern enderezados, y la
gloria de Dios ser revelada, y se unir todo el gnero humano.
Esta es nuestra esperanza. Esta es la fe con la cual regreso al Sur. Con esta fe
podremos esculpir de la montaa de la desesperanza una piedra de esperanza. Con
esta fe podremos trasformar el sonido discordante de nuestra nacin, en una hermosa
sinfona de fraternidad. Con esta fe podremos trabajar juntos, rezar juntos, luchar
juntos, ir a la crcel juntos, defender la libertad juntos, sabiendo que algn da
seremos libres.
Ese ser el da cuando todos los hijos de Dios podrn cantar el himno con un nuevo
significado, "Mi pas es tuyo. Dulce tierra de libertad, a t te canto. Tierra de libertad
donde mis antesecores murieron, tierra orgullo de los peregrinos, de cada costado de
la montaa, que repique la libertad". Y si Estados Unidos ha de ser grande, esto
tendr que hacerse realidad.
Por eso, que repique la libertad desde la cspide de los montes prodigiosos de
Nueva Hampshire! Que repique la libertad desde las poderosas montaas de Nueva
York! Que repique la libertad desde las alturas de las Alleghenies de Pensilvania!
Que repique la libertad desde las Rocosas cubiertas de nieve en Colorado! Que
repique la libertad desde las sinuosas pendientes de California! Pero no slo eso: !
Que repique la libertad desde la Montaa de Piedra de Georgia! Que repique la
libertad desde la Montaa Lookout de Tennesse! Que repique la libertad desde cada
pequea colina y montaa de Misisip! "De cada costado de la montaa, que repique
la libertad".
Cuando repique la libertad y la dejemos repicar en cada aldea y en cada casero, en
cada estado y en cada ciudad, podremos acelerar la llegada del da cuando todos los
hijos de Dios, negros y blancos, judos y cristianos, protestantes y catlicos, puedan
unir sus manos y cantar las palabras del viejo espiritual negro: "Libres al fin!
Libres al fin! Gracias a Dios omnipotente, somos libres al fin!"
Intencin comunicativa
La intencin de Martin Luther King Jr. era de darle nimos a la poblacin negra, ya
que por fin, luego de muchsimos aos de esclavitud en Estados Unidos, eran
hombres, mujeres y nios libres. Los animaba a salir adelante y no retroceder, ya que
su sueo finalmente se cumpla: una sociedad donde todos, incluida la raza negra,
eran iguales y tenan una voz. Con este discurso, Martin Luther King Jr. slo
conmemor el inicio de una nueva era.
Lgicamente, las circunstancias tienen mucho que ver a la hora de la asimilacin del
mensaje. Son en realidad stas las que le dan el sentido final al discurso. Por ejemplo,
nada cambiara si este discurso se hubiera dado en la poca del Apartheid en
Sudfrica. Las circunstancias de esclavitud, racismo y segregacin que trata el orador
ya se han dado en otros lugares y pocas, y es por eso que el hecho de la liberacin
del hombre negro en Estados Unidos le aporta un significado especial al discurso. Ya
no slo trata temas raciales, sino que tiene una razn muy fuerte de ser: la vista de una