EETT Plaza Curacautin 3º Entrega

MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS
DIRECCION DE ARQUITECTURA
REGION DE LA ARAUCANIA
ESPECIFICACIONES TECNICAS
OBRA
UBICACIN
CODIGO BIP
MANDANTE
PROPIETARIO
UNIDAD TCNICA
SUPERFICIE
:
:
:
:
MEJORAMIENTO PLAZA INDEPENDENCIA, CURACAUTN.

CALLE MIRAFLORES, B. OHIGGINS, M. RODRIGUEZ, YUNGAY.
30073205-0
GOBIERNO REGIONAL DE LA ARAUCANA
: MUNICIPALIDAD DE CURACAUTN
: DIRECCIN DE ARQUITECTURA REGIN DE LA ARAUCANA
: 12.492 m2
0.0.-
GENERALIDADES
0.1.-
DESCRIPCION DE LAS OBRAS:
Las presentes especificaciones tcnicas se refieren al MEJORAMIENTO PLAZA

INDEPENDENCIA, CURACAUTIN, la cual se desarrollar en la interseccin de las calles Miraflores,
B.OHiggins, Rodrguez, Yungay ubicados en el centro de la ciudad, frente al municipio.
El Mejoramiento de la Plaza Independencia de Curacautn en una superficie de 12.492 m2,
contempla la ejecucin de los proyectos de arquitectura, estructuras, sanitarias, elctrica, aguas
lluvias, paisajismo, riego, circulaciones peatonales, gradas, muros de contencin, taludes y
jardineras en aprox. 6.500 m2; adecuacin y tratamiento de reas verdes y jardines (aprox.
3.500 m2); reposicin oden (aprox. 22 m2); remodelacin pileta (aprox. 12 m2); mobiliario
urbano: bancas, iluminacin, escaos, basureros; mejoramiento sistema iluminacin con
cableado subterrneo (aprox. 800 mt); dos casetas para taxis (2 m2 c/u); reposicin escalerillas
acceso; conservacin de todos los rboles y arbustos existentes en un 40% de ellos se debern
consultar jardineras alrededor de sus troncos.
DESARROLLO HUMANO Y CULTURAL
Esta iniciativa se enmarca dentro de la estrategia de desarrollo regional en el pilar
desarrollo humano y cultural en el lineamiento estratgico fortalecimiento de la participacin
ciudadana, en cuyas acciones se encuentra disear, crear y consolidar espacios de recreacin y
deportivos a nivel local y regional.
Las obras, materia de este contrato, comprenden hasta su total y cabal terminacin, todas
las partidas diseadas y/o especificadas, tanto para la construccin completa de la posta como
para las obras exteriores de la misma. Incluye las obras civiles, instalaciones, obras
complementarias y su coordinacin con los requerimientos del equipamiento incorporado al
edificio, y la coordinacin con el equipamiento mdico, an cuando ste no forme parte del
contrato.
Tratndose de un contrato a Suma Alzada, la Empresa Constructora deber consultar en
su propuesta todos los elementos o acciones necesarios para la correcta ejecucin y terminacin
de cada partida, aunque no aparezca su descripcin en los planos o especificaciones.
SUPERFICIES
TOTAL SUPERFICIE CSPED
TOTAL SUPERFICIE PAVIMENTOS
TOTAL SUPERFICIE PLAZA
:
:
:
5.332 M2
7.160 M2
12.492 M2
LISTADO DE PLANOS DE ARQUITECTURA

T-01 LEVANTAMIENTO TOPOGRAFICO
T-02 SITUACION ACTUAL PLAZA
T-03 CORTE ESQUEMATICO
T-04 PLANO Y CURVAS DE NIVEL
ARQ - 01 EMPLAZAMIENTO
ARQ - 02 PLANTA DE ARQUITECTURA
ARQ - 03 PLANTA DE PAVIMENTOS
ARQ - 04 ELEVACIONES
ARQ - 05 CORTE 1
ESC. LAS INDICADAS

ESC. LAS INDICADAS
ESC. LAS INDICADAS
ESC. LAS INDICADAS
ESC. LAS INDICADAS
ESC. 1:150
ESC. 1:150
ESC. 1: 150
ESC. 1:100
ESPECIFICACIONES TECNICAS MEJORAMIENTO PLAZA INDEPENDENCIA, CURACAUTIN

1

ARQ - 06 CORTE 2
ARQ 07 CORTE 3
ARQ 08 CORTE 4
ARQ 09 DETALLE DE PAVIMENTOS 1
ARQ 10 DETALLE DE PAVIMENTOS 2
ARQ 11 DETALLE MOVILIARIO
ARQ 12 DETALLE DE PILETA
ARQ 13 REMODELACION ODEON
ARQ 14 CASETA DE SERVICIO Y TAXIS
ARQ 15 ESCANTILLON
ARQ 16 DET.RAMPA
ARQ 17 SEALETICA
ESC.
ESC.
ESC.
ESC.
ESC.
ESC.
ESC.
ESC.
ESC.
ESC.
ESC.
PLANO DE TRAZADOS:
TZ 01
TZ 02
TZ 03
TZ 04
ESC. LAS INDICADAS

ESC. LAS INDICADAS
ESC. LAS INDICADAS
ESC. LAS INDICADAS
EVACUACION A.LL
ALL-01
PROYECTO DE RIEGO
AP-01
AP-02
ESC. 1: 100
LAS INDICADAS
LAS INDICADAS
LAS INDICADAS
LAS INDICADAS
LAS INDICADAS
LAS INDICADAS
LAS INDICADAS
LAS INDICADAS
LAS INDICADAS
LAS INDICADAS
LAS INDICADAS
ESC. LAS INDICADAS

ESC. LAS INDICADAS
ESC. LAS INDICADAS
INSTALACIONES ELCTRICAS
ELE 01 ILUMINACION
ELE 02 ENCHUFES
ELE 03 DETALLES TECNICOS
ELE 04 FOTOMETRIA
ESC.
ESC.
ESC.
ESC.
PAISAJISMO
PAI 01 CATASTRO VEGETACION EXISTENTE
PAI 02 PLANO PAISAJISMO
ESC. LAS INDICADAS

ESC. LAS INDICADAS
LAS
LAS
LAS
LAS
INDICADAS
INDICADAS
INDICADAS
INDICADAS
Lo dispuesto en las presentes Especificaciones Tcnicas se considerar, para los efectos

de la construccin, complementario a lo indicado en planos de Arquitectura, clculo y
especialidades. Las Especificaciones Tcnicas fijan las caractersticas mnimas que debern
cumplir los materiales y elementos que integran la obra o que intervienen directamente en la
construccin, desde el inicio del edificio hasta su trmino. Los de uso transitorio como cierros,
andamios, etc. quedan a opcin del Contratista, sin perjuicio de los requisitos de seguridad u
observaciones que haga la IFO si a juicio de sta no se cumplieren con las normas de buena
ejecucin. Las Especificaciones Tcnicas indican slo los procedimientos constructivos que se
consideren necesarios para obtener la calidad tcnica requerida en la partida, o que corrijan
procedimientos errneos o inadecuados, estableciendo en algunos casos la calidad de la mano
de obra. No se detallan aquellos procedimientos que deben ser del dominio profesional y que
constituyen las normas indispensables de la buena ejecucin en las faenas y que por lo tanto
sern exigibles en todos los casos.
0.2
PROFESIONALES PROYECTISTAS
Arquitecto
: PATRICIO ECHEVERRIA MYGRIK

ARQUITECTO
Instalaciones Sanitarias
: MARIA CRISTINA CACERES

ARQUITECTO
Instalaciones Elctricas
: BENITO PUEBLA ZARGES

INGENIERO ELCTRICO
0.3. - REFERENCIAS

2

Las presentes especificaciones tcnicas son complementarias de los planos del proyecto.
La obra deber ejecutarse en estricto acuerdo con dichos documentos y con aquellos que se
emitan con carcter de aclaracin durante su desarrollo.
Todas las obras que consulte el proyecto, incluso las demoliciones, deben ejecutarse
respetando la legislacin y reglamentacin vigente, en especial:
Ley General de Urbanismo y Construcciones.
Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
Reglamentos para instalaciones y obras de pavimentacin de los servicios
correspondientes: Aguas Araucana S.A., SEC, Autoridad Sanitaria, SERVIU, etc.
Ordenanzas Municipales que correspondan a nivel local.
Leyes, decretos o disposiciones reglamentarias relativas a permisos, aprobaciones,
derechos, impuestos, inspecciones y recepciones de los servicios y municipalidad.
Reglamentos y normas para Contratos de Obras Pblicas (D.S. MOP N75).
Asimismo, son de aplicacin obligatoria en todo aquello que no se oponga a las
disposiciones de las presentes especificaciones tcnicas o a las indicaciones consignadas
en los planos, las siguientes normas:
Normas INN pertinentes a las partidas consultadas en el proyecto.
Norma para la mensura de las Obras de Edificacin, de la Direccin de Arquitectura.
Especificaciones Tcnicas Generales para la Construccin de Edificios Fiscales, de la
Direccin de Arquitectura.
Manual para la construccin y diseo de edificios de albailera armada de bloque de
cemento y ladrillo cermico de la Direccin de Arquitectura.
0.4. - CONCORDANCIAS
Cualquier duda por deficiencia de algn plano o especificacin o por discrepancia entre
ellos, que surja en el transcurso de la ejecucin de la obra deber ser consultada oportunamente
a la Inspeccin Fiscal de la Obra (en adelante IFO).
0.5. - MATERIALES
Los materiales de uso transitorio son opcionales del Contratista, sin perjuicio de los
requisitos de garanta y seguridad de trabajo que deben cumplir, bajo su responsabilidad.
Los materiales que se especifican para las obras definitivas se entienden de primera
calidad dentro de su especie conforme a las normas y segn indicaciones de fbrica.
La IFO rechazar todo aquel material que a su juicio no corresponda a lo especificado. La
IFO podr solicitar al Contratista la certificacin de la calidad de los materiales a colocar en obra.
Los materiales utilizables provenientes de demoliciones sern de disposicin del
Mandante. El material ser clasificado y entregado al Mandante. No se aceptar su empleo en las
obras definitivas, salvo que se establezca un Convenio especial que lo autorice.
En caso que se especifique una marca de fbrica para un determinado material se
entiende como una mencin referencial, el Contratista podr proponer el empleo de una marca
de alternativa, siempre y cuando su calidad tcnica sea igual o superior a la especificada; en
todo caso, la opcin alternativa debe someterse oportunamente a consideracin de la IFO para
su aprobacin o rechazo, previa consulta al Arquitecto Proyectista, quien resolver al respecto.
0.6.
GASTOS GENERALES:
0.6.1.1GASTOS ADICIONALES
Se incluirn los gastos que demande la suscripcin y protocolizacin notarial del contrato,
de seguros contra incendio, boleta de garanta, certificados de ensayos de laboratorio
autorizado, derechos, permisos, aportes financieros en agua potable, alcantarillado,
pavimentacin, personal a cargo de la obra y todo otro gastos adicional que se genere de las
exigencias de las Bases Administrativas o de las presentes Especificaciones Tcnicas.
0.6.1.2FOTOGRAFIAS DE LA OBRA.
El contratista deber entregar fotografas color tamao 13 x 18 cm., mostrando el avance
de la obra en las faenas ms importantes en ejecucin y fotografas color tamao pster de 40 x
60 cm. de la obra terminada seleccionadas. Se entregarn a lo menos:
6 fotos 13 x 18 cm. adjuntas en cada uno de los estados de pago.
3 fotos 40 x 60 cm. en un bastidor de madera de la obra terminada, seleccionadas
por la Unidad de Proyectos. Calidad profesional.
Todas las fotos se entregarn con sus correspondientes respaldos digitales, y en lbum
fotogrfico.
3

0.6.1.3PROYECTOS DE INSTALACIONES Y URBANIZACIONES

Ser de cargo y responsabilidad del contratista la elaboracin de los proyectos definitivos
de instalaciones que consulten la obra. Estos se harn en base a los proyectos informativos que
se entregan, incluidos planos y especificaciones tcnicas.
Toda alteracin a los antecedentes informativos se har previa conformidad de la IFO y,
en todo caso, tendrn como objeto mejorar o complementar las soluciones tcnicas.
Si en forma posterior al periodo de consultas el contratista no hubiese formulado
preguntas para subsanar dudas sobre los distintos proyectos y/o deficiencias a fin de cumplir con
las normas vigentes y produzca un mayor costo en la obra, sern de cargo del Contratista.
Los pagos a los servicios correspondientes relativos a las instalaciones y urbanizaciones
de la obra se incluyen en el tem correspondiente de estas Especificaciones Tcnicas.
El Contratista deber entregar todas las instalaciones y urbanizaciones funcionando
correctamente y recibidas por los servicios correspondientes.
Adems el contratista, al trmino de la obra y al solicitar Recepcin a la IFO, deber
entregar la siguiente documentacin en triplicado:
Certificado de Recepcin Municipal.

Planos aprobados y certificados de instalaciones y urbanizaciones de los organismos
correspondientes.
Manual de operaciones de sistemas, cuando corresponda.
Plano de Instalaciones Elctricas.
Proyecto hidrulico y elctrico de ornamentacin.
Resolucin de la Autoridad Sanitaria que autorice funcionamiento del sistema ornamental
de agua (Pileta y juego de agua).
0.6.1.4ENSAYOS Y CONTROL DE CALIDAD

El contratista deber contratar un profesional del rea para desarrollar el Plan de
Aseguramiento de la Calidad (PAC), el profesional deber tener la certificacin del curso
respectivo, Se deber considerar ensayos de densidad de rellenos, resistencia del hormign,
dosificacin, etc.
0.6.2
OBRAS PREVISIONALES
0.6.2.1CONSTRUCCIONES E INSTALACIONES PROVISORIAS

Incluye todas las construcciones e instalaciones provisorias para el correcto desarrollo de
las faenas. El Contratista deber construir en lugares adecuados, locales para oficinas de la
empresa y de la IFO, recintos para cuidador, bodegas, recintos para el personal, cobertizos para
faenas, materiales y servicios higinicos necesarios y suficientes para obreros e independientes
para personal de oficina e IFO.
La superficie y cantidad de estos recintos sern concordantes con el tamao de la obra y
su localizacin geogrfica. En general, las instalaciones se adaptarn a las situaciones del lugar,
debiendo en todo caso asegurar las comodidades del personal, seguridad de la obra y seguridad
de terceros.
El terreno de la obra deber obligatoriamente aislarse del resto del predio o cerrarse en
todo su permetro, con cierro provisorio opaco de 2,00 m. de altura mnima debiendo dar
garantas de seguridad y resistencia. Tanto las construcciones como los cierros provisorios deben
cuidar el aspecto esttico de las faenas.
Los cierros provisorios y los definitivos deben trazarse de acuerdo a las lneas oficiales que
establezca la municipalidad.
El Contratista consultar las instalaciones provisorias de agua potable, alcantarillado de
aguas servidas y energa adecuadas para dar buen servicio durante el desarrollo de la obra y
deber cubrir los pagos por consumos, garantas, derechos municipales y cualquier otro gasto
que demanden las obras provisionales.
0.6.2.2LETREROS DE OBRA
En el lugar ms visible se consultarn dos letreros indicativos de la obra segn lo descrito
en las bases administrativas del contrato: un letrero ser de la Unidad Tcnica, Direccin de
Arquitectura; el segundo ser del Mandante, Gobierno Regional de la Araucana. La materialidad
ser la indicada en documentos anexos. Se colocarn a una altura adecuada con los refuerzos
necesarios para su estabilidad.
0.6.3
TRABAJOS COMPLEMENTARIOS
4

0.6.3.1RECONOCIMIENTO DEL TERRENO

Para el estudio de la propuesta ser requisito indispensable el reconocimiento del
terreno por parte del Contratista, con todos los antecedentes tcnicos a la vista, para su revisin
general y su confrontacin. El contratista no podr alegar desconocimiento de las condiciones y
caractersticas del terreno.
0.6.3.2ASEO DE LA OBRA:
Ser obligatorio la mantencin y entrega de la obra en perfecto estado de limpieza. Al
trmino de los trabajos se retirarn todos los escombros e instalaciones provisorias quedando el
terreno y la obra limpia y despejada.
0.6.3.3TRAZADOS Y NIVELES
Los trabajos de trazados y niveles sern dirigidos por un profesional idneo de la obra
(preferentemente un topgrafo) y aprobados por la IFO. El replanteo del trazado se deber
realizar con medios manuales tradicionales y con equipos de topografa de alta precisin
asegurando exactitud en cualquiera de las situaciones, adems deber verificar en las distintas
etapas de: excavacin, fundaciones, plantas de pisos e instalaciones, respetando las cotas
indicadas en el proyecto y rechequeando todas las cotas del levantamiento preliminar, de existir
discrepancias, stas debern ser consultadas a la IFO.
La altura de sobrecimientos indicada en planos es la mnima; en caso que no se consulte
el emparejamiento y nivelacin del terreno, debe considerarse, en las partidas correspondientes,
las mayores alturas de sobrecimiento para salvar los desniveles del terreno, partiendo de la
altura mnima indicada. El nivel del piso terminado (N.P.T.) sern los indicados en la planta de
arquitectura.
1.0.-
PERMISOS Y DERECHOS
1.1. - PERMISOS Y DERECHOS MUNICIPALES

El Contratista deber tramitar oportunamente el permiso de edificacin respectivo,
confeccionando los formularios, obtencin de firmas de parte de los proyectistas, cancelando los
derechos, adems el contratista solicitar oportunamente la recepcin municipal de las obras,
adjuntando la certificacin respectiva y cancelando los derechos e impuestos que correspondan.
1.2. - PERMISOS, DERECHOS Y APORTES DE SERVICIOS
Se incluyen todos los gastos por aprobaciones de planos o proyectos de instalaciones y
urbanizaciones, uniones domiciliarias, empalmes, aportes reembolsables o no, garantas,
recepciones de obras, etc. que correspondan segn las normas reglamentarias de los respectivos
servicios que tienen tuicin sobre las instalaciones y urbanizaciones que consulta el proyecto.
1.3.-
PROYECTO HIDRAULICO DE ORNAMENTACION
El contratista deber al iniciar el contrato, presentar el proyecto hidrulico de

ornamentacin respectivo a la Autoridad Sanitaria, se cancelarn los derechos y se obtendr la
Resolucin que aprueba dicho proyecto, con esta autorizacin se iniciar la ejecucin de dicha
partida.
2.0
DEMOLICIONES, EXCAVACIONES Y MOVIMIENTOS DE TIERRA:
2.1
DESMONTES Y DEMOLICIONES:
Se considera la demolicin y extraccin de los pavimentos existentes, solerillas de borde,

base de monumentos, estructura existente. Extraccin de mobiliario urbano, adems de todos
aquellos elementos que no estn considerados en el proyecto. Todos los materiales que tengan
un uso, debern ser ingresados a bodega municipal bajo listado o llevados a botaderos
autorizados por la IFO.
2.1.1
ESCARPE Y RETIRO DE PAVIMENTOS EXISTENTES Y GRADAS
M2
Se realizar escarpe de toda la zona donde se desarrollaran los trabajos, dejando

completamente apta para dar inicio a la faena. (Se deber tener cuidado de no escarpar las
reas verdes que no sern intervenidas). En esta partida se debern considerar adems las
excavaciones necesarias para las conexiones a la matriz de agua potable, la ejecucin de las
obras de regado y trazado elctrico. Adems de otras excavaciones necesarias para las obras de
arquitectura planteadas. El excedente de este tem podr ser utilizado de relleno si su
composicin y resistencia es permitida. El material orgnico procedente de esta partida deber
5

ser dispuesto por el contratista en lugar indicado por la IFO en coordinacin con la Municipalidad
de CURACAUTIN.
Se consulta el retiro de todos los pavimentos existentes en la plaza los cuales sern
reemplazados por los del proyecto nuevo, los procedimientos de retiro sern manuales o
mecnicos.
2.1.2
RETIRO DE MONOLITOS EXISTENTES (BUSTOS, HITOS, PLACA)
UN
Se consulta la reubicacin y reparacin de monolitos existentes de acuerdo a plano de

detalle y las presentes especificaciones tcnicas. En el caso de los otros monolitos estos se
retirarn al momento de la ejecucin de la obra para ser reinstalados al final de sta, en
ubicacin dada oportunamente., conservando sus actuales caractersticas.
2.1.3
RETIRO DE MOBILIARIO URBANO (ESCAOS, PILETA PRINCIPAL, PILETAS, LUMINARIAS)UN
Se consulta el retiro de todo elemento y canalizaciones no considerado en el proyecto

nuevo, faena que deber llevarse a cabo con el mayor cuidado posible, de tal forma de permitir a
la Municipalidad de CURACAUTIN, la reutilizacin de estos elementos, en otros proyectos.
2.1.4
RETIRO PAVIMENTO CALZADA Y SOLERA
M2
El contratista deber retirar el pavimento de calzada en calle OHiggins, deber utilizar

cortadora de pavimento y otros medios mecnicos, previo al inicio de la partida se deber contar
con las autorizaciones y permisos del SERVIU. Adems se debe colocar la sealizacin respectiva.
El objetivo de este retiro obedece a la incorporacin de esta superficie a rea verde,
correspondiente a nuevo ordenamiento de estacionamientos.
2.2
RETIRO AREA VERDE
M2
En las reas donde se emplazarn nuevos estacionamientos se retirar el rea verde

existente (calle Yungay).
2.3
PREPARACIN BASES PARA PAVIMENTO:
2.3.1
ESCARIFICADO Y COMPACTACIN SUB - BASE 0,20 M ESPESOR.
M2
Una vez ejecutados los trabajos necesarios para dar los niveles de sub-rasante, deber
proceder como se indica:
El suelo se escarificar y se compactar en un espesor mnimo de 0,20 m a objeto de
proporcionar una superficie de apoyo homognea.
El suelo se mantendr homognea y constantemente a una humedad cercana a la ptima
(definida a partir del ensayo Proctor correspondiente). La compactacin se realizar hasta
obtener una densidad mayor o igual al 95% de la densidad mxima Proctor Modificado. En caso
de observar al nivel de subrasante suelos inapropiados en cuanto a estabilidad, homogeneidad y
capacidad portante (CBR < 3%) se deber efectuar un reemplazo de material al nivel de
subrasante en un espesor mnimo de 0.25 m. Lo anterior deber ser considerado para efectos de
presupuesto por el contratista. El material de reemplazo deber tener un CBR igual o superior al
de diseo con un mnimo de 15%. La subrasante terminada deber cumplir, adems de la
compactacin especificada, con la pendiente y dimensiones establecidas en el proyecto.
2.3.2
BASE ESTABILIZADA PAVIMENTO DE 0,10 M ESPESOR:
M3
Se contempla la colocacin de material estabilizado ripioso homogneo, con tamao mx.

1 1/2 aplicada en una capa de 10 cm regado y compactado al 95% del P.M. y CBR > 40%. Para
los efectos del suministro del material de base, ser el contratista quien determine el emprstito
desde el cual abastecer la obra. Conforme a los resultados obtenidos, la IFO podr aceptar o
rechazar l o los pozos de emprstitos propuestos por el contratista.
3
PAVIMENTOS:
Se consulta rellenar y compactar previamente segn los relieves y niveles indicados en

plano hasta llegar a las alturas requeridas antes de proceder a la colocacin de los pavimentos.
La baldosa deber instalarse de acuerdo a todas las recomendaciones del fabricante,
deber ser una baldosa de alto trfico segn estas especificaciones tcnicas.
Se deber cuidar todos los cortes y remates, las uniones y encuentros, como tambin las
Juntas de dilatacin de tal manera de lograr una terminacin de primera calidad. Se debern
tomar los niveles de la plaza de tal manera de dejar todos los pavimentos con una pendiente
hacia los extremos, exceptuando en el rea del central, que en su peri-centro definir una
6

pendiente hacia su interior, recibida por una rejilla de aguas lluvias que luego ser evacuada por
un ducto hacia los extremos a fin de evacuar aguas superficiales.
3.1
BALDOSA BUDNIK PIEDRA CAPRICHO OCRE 40x40
M2
En zona de rampas de discapacitados se consulta colocar baldosa microvibrada Budnik

piedra capricho, color ocre en formato 40x40 y dimensiones indicadas en plano de planta. Se
pegar sobre mortero de cemento de acuerdo a instrucciones del fabricante, la dosificacin ser
de 400 Kg/cem/m3. Se exigir un perfecto calce y acabado de las lneas de frage, Debern
quedar perfectamente niveladas y libre de residuos de mortero, para lo cual una vez fraguados,
debern incluir una limpieza general de todas las lneas de calce; consulta adems, una
pendiente general de escurrimiento de 1%.
3.2
BALDOSA BUDNIK PIEDRA CAPRICHO TABACO 40x40
M2
En zona de rampas de discapacitados se consulta colocar baldosa microvibrada Budnik

piedra capricho, color ocre en formato 40x40 y dimensiones indicadas en plano de planta. Se
debern incluir una limpieza general de todas las lneas de calce; consulta adems, una
pendiente general de escurrimiento de 1%.
3.3
BALDOSA BUDNIK GRANALLADA ROJO VALLENAR ARROZ 40x40
M2
En las circulaciones perimetrales, se deber contemplar de acuerdo a planos de

arquitectura, franjas y diseos de baldosas, estas sern baldosas microvibrada Budnik o calidad
superior, aceptada previamente por la IFO, modelo Granallada antideslizante formato de 40x40
cm. dispuestas segn se indica, se pegar sobre mortero de cemento de acuerdo a instrucciones
del fabricante, la dosificacin ser de 400 Kg/cem/m3. Se exigir un perfecto calce y acabado de
las lneas de frage, Debern quedar perfectamente niveladas y libre de residuos de mortero,
para lo cual una vez fraguados, debern incluir una limpieza general de todas las lneas de calce;
consulta adems, una pendiente general de escurrimiento de 1%.
3.4
BALDOSA BUDNIK COLONIAL HABANO MEDIANO 40x40
M2
Se deber contemplar, de acuerdo a planos de arquitectura, franjas y diseos de

baldosas, estas sern baldosas microvibradas Budnik o calidad superior, aceptada previamente
por la IFO, modelo Colonial Habano Mediano antideslizante formato de 40x40 cm. dispuestas
segn se indica, se pegar sobre mortero de cemento de acuerdo a instrucciones del fabricante,
la dosificacin ser de 400 Kg/cem/m3. Se exigir un perfecto calce y acabado de las lneas de
frage, Debern quedar perfectamente niveladas y libre de residuos de mortero, para lo cual
una vez fraguados, debern incluir una limpieza general de todas las lneas de calce; consulta
adems, una pendiente general de escurrimiento de 1%.
3.5
BALDOSA BUDNIK PIEDRA LAJA NEGRA 40X40
M2
De acuerdo a lamina de planta se consulta la colocacin de baldosas microvibradas

Budnik o calidad superior, aceptada previamente por la IFO modelo Piedra Laja Negra en formato
de 40x40 cm. dispuestas segn se indica, se pegar sobre mortero de cemento de acuerdo a
instrucciones del fabricante, la dosificacin ser de 400 Kg/cem/m3. Se exigir un perfecto calce
y acabado de las lneas de frage, debern quedar perfectamente niveladas y libre de residuos
de mortero, para lo cual una vez fraguados, debern incluir una limpieza general de todas las
lneas de calce; consulta adems, una pendiente general de escurrimiento de 1%.
3.6
ADOCRETO RECTO GRAU GRIS/AMARILLO/ROJO 20x10x6
M2
Se consulta la instalacin de adocreto recto 6 de Grau los colores sern gris, amarillo,
rojo segn distribucin indicada en lamina de planta. Los adocretos debern cumplir con
normativa SERVIU, la textura ser lisa.
INSTALACIN DE ADOCRETOS
Preparacin de la Subrasante
Las excavaciones se harn hasta un nivel aproximado al que indiquen los planos. Todo el
material extrao existente bajo el nivel de la subrasante, sea de origen orgnico, escombros,
basuras o material inestable, debe ser reemplazado por material de relleno adecuado.
7

La compactacin de la subrasante se har exclusivamente por medio de equipos

mecnicos, de tal manera de alcanzar las densidades del proyecto. El espesor de compactacn
deber afectar por lo menos los 20 cm. superiores de la subrasante. La subrasante debe ser
perfilada segn las cotas del proyecto, con una tolerancia de +/- 2O mm.
Preparacin de la Subbase
La capa de la subbase ser de material y espesor compactado que se indique en el
respectivo proyecto. La subbase tendr un ancho que permita abarcar por lo menos las soleras
laterales y sus respaldos, salvo en el caso que las soleras hubiesen sido colocados con
anterioridad. El material se esparcir por capas de hasta 20 cm. de espesor suelto. El equipo de
compactacin depender del tipo de suelo que componga la subbase. En la mayora de los casos,
resulta adecuado el uso de rodillos vibratorios lisos. En nmero de pasadas del equipo
compactador ser el necesario para lograr las densidad establecida en el proyecto. La superficie
de la subbase debe presentar un aspecto de trama tupida y compactada, para prevenir la
prdida del material fino que compone la capa de arena.
Preparacin de la Base
Se utilizar siempre como base, una cama de arena de espesor constante de 3O mm,
despus de compactada. Se esparce la arena de un espesor cercano a los 4O mm, para que
luego de la compactacin final llegue a 3O mm. Previamente se recomienda hacer algunas
pruebas en un sector del pavimento.
Luego de esparcida, la arena debe ser rasada suavemente hasta el nivel requerido,
ocupando como maestras de nivelacin o niveles de referencia, las soleras de borde o tablones
especialmente dispuestos para ello. Para calzadas de ms de 4.5 m. de ancho, ser necesario
poner guas intermedias.
La cama de arena no debe ser alterada por efecto del trfico peatonal o vehicular para no
provocar precompactacin desuniforme. Si ello ocurriera, la arena debe removerse y volverse a
nivelar. Los operarios no deben pisar sobre la cama de arena, sino sobre los adoquines ya
instalados.
Colocacin de Adocretos
Los adoquines se deben colocar en la forma de aparejo especificado: de corredor, en
espina de pescado o en trama de canasto. Previamente se deben instalar los elementos de
restriccin de borde, tales como soleras, zarpas y solerillas. Los adoquines se colocan sobre la
base de arena (tam. Max: 1O mm) suelta y rasada. Al colocar las primeras hiladas, se
recomienda tener especial cuidado, ya que es necesario que el adocreto quede en el ngulo
preciso.
3.7
HORMIGON LAVADO
M2
Se consulta pavimento de hormign lavado segn lamina de planta de Arquitectura. Se

ejecutar con hormign grado H-20 en masa con gravilla de canto rodado de tamao mximo de
, con aditivo Rugasol 200 de Sika.
La textura se lograr con lavado de agua aplicada pulverizada sobre afinado en fresco al
inicio del proceso de fraguado del hormign, escobillado y lavado con cido muritico diluido en
agua al 10%, previa aplicacin de Rugasol.
3.8
POLVO DE PIEDRA VOLCANICA
M2
Se instalar polvo de piedra volcnica (arena, la finura y textura deber ser aceptada por
arquitecto proyectista) en reas definidas en lamina de planta, tambin se considera colocar en
pozas de arboles.
4.0
SOLERILLA DE CANTO REDONDEADO
Todas las solerillas especificadas en el proyecto corresponde a solerillas tipo Grau

nuevas. Tipo: Canto Redondo: longitud 1000 mm.; base inferior de 60 mm. ; ancho superior 50
mm; altura de 200 mm. de canto redondeado. Debe cumplir con exigencias del MINVU. Se exigir
certificacin y muestreo mediante ensayes, por personal de Laboratorio autorizado por MINVU,
cada 300 ml. de soleras o fraccin menor resultante.
PREPARACION DEL TERRENO
La base de la fundacin se obtendr excavando una zanja en el terreno natural o, en caso
que la solerilla se coloque en conjunto con la construccin del pavimento, en los costados de la
plataforma, una vez que se haya colocado y compactado la subbase granular. La excavacin
tendr un ancho mnimo de 25 cm y la profundidad necesaria para que el extremo superior de la
8

solerilla quede a nivel especificado en los planos. El fondo de la excavacin deber presentar una
superficie pareja y limpia de materiales sueltos.
COLOCACION
En general se debern seguir las mismas indicaciones que para las soleras rectas, salvo
que en este caso el ancho mnimo de la excavacin ser de 25 cm. En cuanto al espesor de la
capa de hormign de la base ser mnimo de 15 cm. Por otro lado el relleno del respaldo de la
solerilla ser al menos hasta 3/4 de su altura, si se respalda por un solo lado, o hasta 1/2 de su
altura si se rellena por ambos lados, segn sea su aplicacin.
4.1
SOLERILLA DE CANTO REDONDEADO COLOR GRIS
Ml
Para su colocacin se usar un emplantillado de hormign H15 de 15 cm. de espesor

sobre base estabilizada de 10 cm. Este tendr forma de L., de modo que la solerilla apoye su
cara inferior y posterior sobre l. El emboquillado se har con mortero de 425 Kg. de cemento
por M3. de hormign elaborado. La separacin entre solerillas ser de 6 a 8 mm. Se proceder a
regar diariamente las juntas durante un perodo mnimo de 7 das.
4.2
SOLERILLA DE CANTO REDONDEADO COLOR AMARILLO
Ml
Para su colocacin se usar un emplantillado de hormign H15 de 15 cm. de espesor

sobre base estabilizada de 10 cm. Este tendr forma de L., de modo que la solerilla apoye su
cara inferior y posterior sobre l. El emboquillado se har con mortero de 425 Kg. de cemento
por M3. de hormign elaborado. La separacin entre solerillas ser de 6 a 8 mm. Se proceder a
regar diariamente las juntas durante un perodo mnimo de 7 das.
4.3
GRADAS PREFABRICADAS BUDNIK
Ml
Se instalarn gradas prefabricadas Bdnik Modelo Colonial Piedra Negra segn detalles,
se confecciona sobre hormign H15, previa sub-base de material estabilizado compactado.
5.0
REMODELACION ODEON
Se consulta la remodelacin del Oden de la Plaza Independencia. La remodelacin se

ejecutar segn plano de detalles.
5.1
DEMOLICIONES Y NIVELACION
5.1.1
RETIRO DE PINTURAS Y PAVIMENTOS EXISTENTES
M2
Se consulta el retiro de todos los elementos y estructuras en mal estado, (techumbre,

pilares), adems se debe considerar el retiro de las pinturas y pavimentos existentes, deber
rectificarse los paramentos de hormign de tal forma que su presentacin sea aplomada.
5.1.2
NIVELACION DE PARAMENTOS DE HORMIGON
M2
Se usara mortero SikaListo Mortero Rpido de Reparacin en proporcin indicada por

fabricante, ir colocado en todas los sectores donde se encuentre desniveladas las superficies de
muros, pavimentos, elementos de hormign, losas, etc.
5.2
OBRA GRUESA
5.2.1
SOBRELOSA H20
M2
Sobre cubierta de oden se colocar sobrelosa de hormign H20, previo a esta partida se
colocar un antetecho perimetral como lo indica el detalle. El hormign tendr aditivo Sika 1
incorporado.
5.2.2
ANTETECHO HA
M3
Sobre la losa de hormign existente se confeccionar un antetecho de hormign H25, este

hormign llevar aditivo Sika 1 incorporado, se incluyen en esta partida moldajes,
enfierraduras (fe de 10 mm. con estribos de 8 mm. c/0,20).
5.2.3
MEMBRANA ASFALTICA
M2
Se colocar sobre la sobrelosa una membrana asfltica de Asfalchile Tep JP-2 Espesor:
4mm. Membrana prefabricada de color negro, compuesta por una armadura de polister de 105
9

g/m, recubierta por ambas caras por un asfalto elastomrico seleccionado. En su cara superior e
inferior est cubierta con una pelcula de polietileno para evitar su contaminacin y facilitar su
manejo.
5.2.4
ESTRUCTURA MADERA CIELO 2X3-2X2
M2
Se instalar estructura de pino IPV de escuadras de 2x2 y 2x3segn detalle de planta de

estructura de cielo oden.
5.3
TERMINACIONES
5.3.1
BALDOSA BUDNIK GRANALLADA ROJO VALLENAR ARROZ 40x40
M2
En permetro interior de oden se colocar Baldosa Microvibrada Budnik Rojo Vallenar

Arroz o calidad superior, aceptada previamente por la IFO, modelo Granallada antideslizante
formato de 40x40 cm. dispuestas segn se indica, se pegar sobre mortero de cemento de
acuerdo a instrucciones del fabricante, la dosificacin ser de 400 Kg/cem/m3. Se exigir un
perfecto calce y acabado de las lneas de frage, Debern quedar perfectamente niveladas y
libre de residuos de mortero, para lo cual una vez fraguados, debern incluir una limpieza
general de todas las lneas de calce; consulta adems, una pendiente general de escurrimiento
de 1%.
5.3.2
BALDOSA BUDNIK PIEDRA LAJA NEGRA 40X40
M2
De acuerdo a lamina de planta de oden se consulta la colocacin de baldosas

microvibradas Budnik o calidad superior, aceptada previamente por la IFO modelo Piedra Laja
Negra en formato de 40x40 cm. dispuestas segn se indica, se pegar sobre mortero de cemento
de acuerdo a instrucciones del fabricante, la dosificacin ser de 400 Kg/cem/m3. Se exigir un
perfecto calce y acabado de las lneas de frage, debern quedar perfectamente niveladas y
libre de residuos de mortero, para lo cual una vez fraguados, debern incluir una limpieza
general de todas las lneas de calce; consulta adems, una pendiente general de escurrimiento
de 1%.
5.3.3
ASIENTO MADERA RAULI 2X4"
M2
Segn detalle de oden se colocar un asiento de madera Raul 1 calidad de escuadras

2x4 cepilladas por todas sus caras. Se instalar de acuerdo a detalle 1 de lmina respectiva, se
fijar a elemento de hormign mediante pernos. Se colocar protector Xiladecor de Bayer en 3
manos, color ser definido por arquitecto proyectista.
5.3.4
PIEDRA VOLCANICA
M2
Segn detalle de oden se colocar piedra volcnica aceptada por arquitecto proyectista.
Se instalar de acuerdo a detalle mediante perno de anclaje y malla acma.
5.3.5
FULGET
M2
Esta terminacin se le dar al oden en la parte inferior la cual abarca un alto de 48 cm. y
en la zona superior con una altura de 25 cm. El rido utilizado ser canto rodado, se deber
tamizar, el tamao mximo ser .
5.3.6
TERCIADO MARINO 15 MM
M2
Segn planta de modulacin de cielo de lmina de oden, se utilizar terciado marino de

15 mm. que se proteger con barniz marino 7 vidas anti UV terminacin Roble.
5.3.7
HOJALATERIAS (FORROS, CANALES, BAJADAS)
ML
Se deben dejar las pasadas para generar las bajadas de aguas lluvias (02), la hojalatera
ser de 0,6 mm. desarrollo segn detalle de lamina respectiva.
5.3.8
PINTURA PILARES
M2
Tanto en los pilares como en el resto del contorno se pintar con esmalte al agua
hidrorrepelente Sherwin Williams.
6.0
CONSTRUCCIONES COMPLEMETARIAS

10

6.1
CONSTRUCCION CASETA TAXI

Se consulta la construccin de dos casetas para taxis (telefnicas) se construirn de
acuerdo a planos respectivos.
6.1.1
OBRA GRUESA
6.1.1.1
EXCAVACIONES
M3
Todas las excavaciones de fundaciones se realizarn de acuerdo a lo establecido en

lmina y debern presentar perfecta horizontalidad en su fondo, el cual, adems ser
perfectamente perpendicular con los planos laterales y deber ser recibido por el IFO antes y
despus de la compactacin del fondo.
Estas excavaciones se ejecutarn manualmente. Por otra parte no se aceptarn
excavaciones para fundacin con filtraciones de agua o con fondos de suelo inadecuados para la
resistencia requerida, ante lo cual se deber informar a la IFO quien estudiar los pasos a seguir.
El fondo del sello de fundacin deber ser recibido por el IFO.
6.1.1.2
EMPLANTILLADO
Se confeccionar emplantillado
emplantillado ser de 0,05 m.
6.1.1.3
M3
H5
sobre
sello
de
fundacin
FUNDACIONES-SOBRECIMIENTO ARMADO
el
espesor
del
M3
Se confeccionar hormign de fundacin y sobrecimiento H20 en las dimensiones

indicadas en lmina de detalle, no se ocupar boln desplazador.
6.1.1.4
MOLDAJE
M2
Para los sobrecimientos se ocupar piezas de madera o placa terciada estructural, la

terminacin deber ser ptima, debe estar perfectamente afianzada.
6.1.1.5
RELLENOS
M2
Los rellenos sern de material estabilizado de tamao mximo 11/2, sern

compactados mecnicamente, sern de 20 cms.
6.1.1.6
RADIER H20
M2
Sobre estabilizado compactado y polietileno se confeccionar el radier de 10 cms. El

hormign ser H20, se debern considerar los niveles para dar cabida a la baldosa.
6.1.1.7
POLIETILENO
M2
Sobre estabilizado se colocar polietileno de 0,2 mm.

6.1.1.8
TABIQUERIA PINO IPV 2X3"
M2
La tabiquera ser 2x3 pino IPV, las soleras inferiores se anclarn a sobrecimiento,
deber considerar cadeneteado, diagonales,refuerzo en los vanos, etc.
6.1.1.9
PERFIL ACERO 75X75X4 (BASE ASIENTO)

KG
La estructura de soporte de asiento exterior es un tubular metlico de 75x75x4 mm.
6.1.1.10 MEMBRANA TYPAR
M2
Se considera membrana hidrfuga Typar colocado en el tabique por su cara hacia el

exterior, deber traslaparse convenientemente.
6.1.1.11 AISLAN GLASS R94
M2
En el interior del tabique se colocar lana mineral Aislan Glass R94 de Volcn.
6.1.1.12 ESTRUCTURA CIELO 2X2"
M2
La estructura para recibir el cielo de yeso cartn ser encintado de 2x2 de pino IPV.
6.1.1.13 ESTRUCTURA DE TECHO
11
M2

Se confeccionar cerchas segn detalle de pino IPV 2x4 y 2x3.

6.1.1.14 COSTANERAS 2X3"
M2
Las costaneras ser de madera nativa roble de 2x3 seco 1 calidad.

6.1.2
TERMINACIONES
6.1.2.1
ENCAMISADO TERCIADO 15 MM
M2
Sobre las cerchas se colocarn placas de terciado de 15 mm, sern base para
instalacin de teja asfltica.
6.1.2.2
MEMBRANA HIDROFUGA TYPAR
M2
Se considera membrana hidrfuga Typar colocado sobre encamisado de terciado 15

mm, deber traslaparse convenientemente.
6.1.2.3
TEJA ASFALTICA
M2
Se deber instalar teja asfltica Owen Corning, color a definir por arquitecto
proyectista.
6.1.2.4
HOJALATERIAS (FORROS, CANALES, BAJADAS)
ML
Se deben considerar las siguientes hojalateras: cumbrera, canales, forros, bajadas en

0,6 mm.
6.1.2.5
REVESTIMIENTO EXTERIOR IPV 11/2X4"
M2
Se instalaran piezas de pino IPV de 11/2x4 dispuesto de forma tinglada.

6.1.2.6
REVESTIMIENTO INTERIOR MACHIHEMBRADO IPV 1X4"
M2
Interiormente se colocar piezas de pino IPV machihembrado.

6.1.2.7
ALERO TERCIADO ESTRUCTURAL 10 MM
M2
El alero ser de terciado estructural de 10 mm. de espesor llevar barniz marino 7

vidas anti UV terminacin Roble.
6.1.2.8
CIELO VOLCANITA ST 15 MM
M2
Bajo encintado de 2x2 se colocar placa de yeso cartn Volcanita ST de 15 mm.

6.1.2.9
CORNISA PINO FINGERJOINT
ML
Como complemento de cielo se colocar cornisa pino finger Corza MC8.

6.1.2.10 PAVIMENTO BALDOSA
M2
En rea interior de caseta se colocar Baldosa Microvibrada Budnik o calidad superior,
aceptada previamente por la IFO, modelo y formato a definir por arquitecto proyectista. Se
debern incluir una limpieza general de todas las lneas de calce.
6.1.2.11 GUARDAPOLVO PINO FINGERJOINT
ML
Como complemento de pavimento se colocar guardapolvo de pino finger Corza

GP21.
6.1.2.12 VENTANA ALUMINIO V1-V2
M2
Se considera elaboracin de ventanas de aluminio V1 y V2 con perfilera Al-42.

6.1.2.13 PUERTA METALICA

12
UN

Se consulta la provisin e instalacin de puerta metlica de 2,03x0,75 elaborada con

plancha diamantada de 2 mm., bastidores de 50x20x2mm, incluye la cerradura, pomeles.
6.1.2.14 PINTURAS Y BARNICES
M2
Se considera pinturas interiores y exteriores Sherwin Williams, sern esmaltes al agua.

6.1.2.15 TERMINACION ASIENTO (RAULI 2X4"-TERCIADO)
UN
La terminacin del asiento ser raul 1 calidad en su sector superior, por el fondo se
colocar terciado marino. Ambos elementos llevarn Xiladecor de Bayer en tres manos.
6.1.2.16 MESON INTERIOR
UN
Se instalar un mueble con cubierta posformada color a definir por proyectista.

6.1.2.17 INSTALACION ELECTRICA
CONSIDERADO EN INST. ELECTRICA
Se deber considerar la instalacin elctrica necesaria para 2 enchufes y un centro

interior.
6.2
NICHO SERVICIOS
6.2.1
OBRA GRUESA
6.2.1.1
EXCAVACIONES
M3

6.2.1.2
EMPLANTILLADO
6.2.1.3
M3
H5
sobre
sello
de
fundacin
HORMIGON ARMADO H30 (LOSA INF-SUP, MUROS)
el
espesor
del
M3
Se confeccionaran todos los muros y losas (inferior y superior) con hormign armado
H30, se incorporar aditivo impermeabilizante Sika1, la enfierradura se detalla en lamina
respectiva.
6.2.1.4
MOLDAJE
M2
Para losas y muros se ocupar piezas de madera o placa terciada estructural, la

terminacin deber ser ptima, debe estar perfectamente afianzada.
6.2.1.5 IMPERMEABILIZACION
M2
Se colocar Igol Denso de Sika en las superficies de muro exterior.
6.2.1.6
ESTUCO GRANO PERDIDO
M2
En muros exteriores e interiores. Sern de 25 mm. de espesor como mximo y se

ejecutarn con mortero de cemento y arena en proporcin 1: 3 en volumen, agregando Sika 1 y
fibra de polipropileno SikaFiber 6P en todos. Se consulta terminacin a grano perdido con pasta
muro exterior en caso de ir pintados, perfectamente liso y parejo para los que queden a la vista.
6.2.1.7
MEMBRANA ASFALTICA
M2
Se colocar sobre la losa una membrana asfltica de Asfalchile Tep JP-2 Espesor: 4mm.
Membrana prefabricada de color negro, compuesta por una armadura de polister de 105 g/m,
recubierta por ambas caras por un asfalto elastomrico seleccionado. En su cara superior e
inferior est cubierta con una pelcula de polietileno para evitar su contaminacin y facilitar su
manejo.
13

6.2.2
TERMINACIONES
6.2.2.1
ESCALINES
Un
Se colocarn escalines de acero galvanizado, correctamente afianzado a muro.

6.2.2.2
REJILLAS DE VENTILACION
Un
Segn detalle se confeccionar rejillas de ventilacin en parte superior de muros, la

materialidad preferentemente acero galvanizado.
6.2.2.3
TAPA METALICA
Un
Se construir tapa metlica aprobada por normativa Servicios Sanitarios,

perfectamente sellada y con pestaa inferior de tal forma de evitar el ingreso de agua lluvia al
interior.
6.2.2.4
GRANO ELASTOMERICO
M2
Las reas expuestas terminarn con grano elastomrico PLASTIPREN RF 320 de

Chilcorrofin revestimiento elastomrico de alta flexibilidad y resistencia mecnica, fabricado
en base a resinas de policloropreno, reforzado con microfibra multidireccional que conforma una
membrana impermeabilizante armada en sitio, autovulcanizante en frio, 100% adherida al
sustrato. Recomendado para trabajos de impermeabilizacin de alta exigencia y/o aquellos
trabajos que requieran mximo factor de seguridad. Es un producto de elevada resistencia a
lcalis, humedad y salinidad.
6.2.2.5
DRENAJE
ML
En losa inferior se dejar canal para drenar agua que se incorpore a cmara, deber
considerar red y posterior pozo absorbente.
6.2.2.6
BOMBA ACHIQUE SENTINA.
UN
Se deber considerar la instalacin de una bomba para el vaciado de la sala de tableros y

bombas en caso de inundaciones. Por lo tanto se consulta una electrobomba sumergible de
drenaje marca PEDROLLO modelo TOP 1. (Se adjunta ficha Tecnica)
6.3
RAMPAS MINUSVALIDOS
6.3.1
OBRA GRUESA
6.3.1.1
EXCAVACIONES
M3

6.3.1.2
EMPLANTILLADO
M3
H5
sobre
sello
de
fundacin
el
espesor
del
6.3.1.3
HORMIGON ARMADO H30 (MUROS)

M3
Se confeccionaran todos los muros con hormign armado H30, se incorporar aditivo
impermeabilizante Sika1, la enfierradura se detalla en lamina respectiva.
6.3.1.4
MOLDAJE
M2
Para muros se ocupar piezas de madera o placa terciada estructural, la terminacin

deber ser ptima, debe estar perfectamente afianzada.
6.3.1.5
RADIER H20
14
M2

Sobre estabilizado compactado y polietileno se confeccionar el radier de 10 cms. El

hormign ser H20, se debern considerar los niveles para dar cabida a la baldosa.
6.3.2
TERMINACIONES
6.3.2.1
PAVIMENTOS
6.3.2.2
CARPINTERIA METALICA
EN PARTIDAS PAVIMENTOS 3.0

KG
Se consideran todas las carpinteras metlicas: barandas, soportes, etc, se

confeccionaran con perfiles tubulares dimetro 2, irn pintados con esmalte sinttico
Chilcorrofin
6.3.2.3
PIEDRA VOLCANICA
M2
Segn detalle se colocar piedra volcnica aceptada previamente por arquitecto

proyectista. Se instalar de acuerdo a detalle mediante perno de anclaje y malla acma.
6.3.2.4
FULGET
M2
Esta terminacin se le dar a los zcalos de las rampas. El rido utilizado ser canto
rodado, se deber tamizar, el tamao mximo ser .
6.4
ELEMENTOS DE HORMIGON (MURETES)
6.4.1
HORMIGON ARMADO H30 (MURETES)
M3
Se confeccionaran todos los muretes con hormign armado H30, se incorporar aditivo
impermeabilizante Sika1, la enfierradura se detalla en lamina respectiva.
7.0
ORNAMENTACION
7.1
JUEGO DE AGUA
FUENTE DE AGUA
La siguiente descripcin comprenden la implementacin del sistema hidrulico de chorros
ornamentales y sistema de filtrado de fuente de agua
Nivel inferior tendr un sistema de circulacin de agua independiente en donde se
instalaran resumideros de aspiracin, bomba para un gasto de 600 L/m que alimenta 4 toberas
con chorros de agua de tipo espumoso para una altura de 1.8 m mximo, estas unidades
dependen del nivel de agua por lo que se deber considerar un nivel de llenado inmediatamente
bajo la reja de proteccin.
EQUIPO DE FILTRADO:
Para el tratamiento del agua, con un volumen estimado de 24 m3 totales, de la fuente, se
incorpora un equipo de filtrado y cloracin, la bomba aspira agua desde la pileta inferior,
entregndola en el nivel superior logrando una recirculacin a travs de un muro de rebalse de
4.4 m de largo produciendo un velo de agua laminar en una altura estimada de 0.36 m, el caudal
considerado para el efecto del velo es de 50 L/m/ml con altura sobre el umbral del muro de 6
mm. Junto con el sistema de filtrado se considera la instalacin de skimmer para barrido
superficial y drenos de aspiracin ubicados en sector de pileta inferior.
La tasa de filtrado que usaremos para este fin es T=8 que en un periodo de 8 horas recicla el
agua 8 veces a travs del filtro, tambin se incorpora el sistema de llenado automtico, todo
controlado por un tablero electrnico de VIGILEC.
ILUMINACION SUB ACUATICA:
Se proyecta la instalacin de 10 unidades de focos subacuticos para la iluminacin de
cada pileta y de 4 chorros de agua, la potencia de cada uno es de 100 W equivalente, sistema
LEDS de alta potencia, en 12 V, con sistema temporizado de encendido. Con sus respectivos
controles y transformadores. Cabe sealar que para obtener una ptima iluminacin el
agua debe ser filtrada.
7.1.1
EQUIPOS DE FUENTE DE AGUA

15

7.1.1.1BOQUILLAS
UN
Boquilla para agua, modelo, CASCADE, CPPP/50, confeccionado en Polipropileno, conexin

1.1/2, para un caudal de 600 L/m, a una altura mxima de 2.50 metros, de efecto espumoso.
Se considera 4 unidades.
7.1.1.2BOMBA
UN
Bomba Chorros modelo, Tifn 300, con prefiltro, Trifsica de 3 HP, para un caudal de 600
L/m.
Se considera 1 unidad.
7.1.1.3TABLERO CONTROL
UN
VIGILEC Tablero de control electrnico, V1MP, compuesto por dispositivos de control de

partida automtica de bomba, protectores trmicos y guarda motor, protecciones hidrulicas
contra marcha en vaco, (Sin Agua) para bomba de 3 HP, en gabinete sellado, con proteccin IP56.
7.1.1.4VLVULA DE LLENADO AUTOMTICO
UN
Vlvula, de llenado automtico con control de nivel para conexin de 1.1/2, conectado a
sistema de control Vigilec
7.1.1.5RESUMIDERO
UN
Se consulta un Resumidero para aspiracin de bomba con rejilla de proteccin, para
caudales requeridos, conexin 75 mm
7.1.1.6FOCOS SUBACUATICOS
UN
Se consideran LEDS de alta potencia, para fijar en piso pileta y que proyectan iluminacin
vertical, para cada chorro, de 100 W equivalente, 12 Volts. La vida til estimada del proyector es
de 12.000 horas.
Se consideran 4 unidades.
7.1.1.7TRANSFORMADORES
UN
Transformadores de induccin para focos, 220-12 V 200 Watts, encapsulados y salida de

12,14 V. Encapsulados y sellados en resina.
7.1.1.8.- TABLERO
UN
Tablero elctrico, con protectores trmicos y contactor, Timer y Diferencial, en gabinete

con proteccin IP55, para control iluminacin.
7.1.1.9CLORADOR AUTOMTICO
UN
Modelo Of-LINE CL/220 para incorporar cloro dosificado a pileta, considera instalacin en
by-pass con sistema de filtracin, incluye 3 kilos de tabletas de cloro Triple Accin.
7.1.1.10INSTALACIN HIDRULICA DE LA FUENTE DE AGUA
UN
Se considera la Instalacin de los componentes descritos anteriormente, segn lo

siguiente:
-
Montaje de tablero electrnico en recinto de equipos y fijacin.

Instalaciones elctricas desde tablero de control a bomba, canalizaciones en tuberas de
16

PVC conduits de 25 mm, fittings y cajas de distribucin, conductores elctricos apropiados segn
Amperaje de motor.
Montaje de bomba en recinto de equipos (No considera Construccin)
Armado de manifolds de aspiracin e impulsin de bomba, colocacin de vlvula de paso
y bridas, todo en 90, 75 mm. Segn memoria hidrulico.
Conexin de aspiracin desde resumidero, bomba en caeras de PVC de 90 mm. Clase
10 hidrulico.
Conexin de vaciado de piletas con despiche en la aspiracin de bomba y conectado a
red de evacuacin proporcionado por la empresa constructora, en caeras y fittings y vlvulas
de PVC de 50 mm.
Colocacin de resumideros en losa de pileta inferior, incluye empotramientos y sellados.
Instalacin de clorador automtico.
Conexin de impulsin desde bombas a colector de 4 chorros segn dimetros por
caudales, armado de colector de chorros, en caeras de PVC de 90, 75 y 50 mm, C/10 hidrulico.
Incluye vlvulas para regulacin de caudales. Estas instalaciones deben quedar por bajo de la
losa de pileta inferior y cubiertas con hormign.
Colocacin de boquillas de chorros en pileta.
Colocacin de vlvula de llenado, desde arranque de agua proporcionado por especialista
sanitario en caeras de PVC de 40 mm.
Considera caeras, fittings, vlvulas, uniones americanas, PVC de 90, 75 y 50mm.
Conexin vaso comunicante entre piletas, en caeras de PVC, 4 x 110 mm
Supervisin general.
Puesta en marcha.
Garanta escrita por un ao.
7.1.2. EQUIPO DE FILTRADO
Sistema de filtrado: para el tratamiento del agua de la fuente se considera un filtro y
bomba cuya capacidad de recirculacin de 22 m3/hora, compuesto por:
7.1.2.1BOMBA
UN
Bomba marca ESPA, MODELO Tifn de 2 HP 220 V, autocebante con prefiltro incorporado.
7.1.2.2FILTRO DE ARENA
UN
Filtro marca GRUNDFOS de modelo F75, con arena de cuarzo.

7.1.2.3TABLERO
Tablero electrnico con partida y parada automtica,
UN
7.1.2.4SKIMMER
UN
Skimmer, Astral para ser empotrado nivel superior de pileta.

7.1.2.5RESUMIDERO
UN
Resumidero de aspiracin para ser instalado en pileta inferior.

7.1.2.6RETORNOS
UN
Retornos, 6 unidades de flujo direccional.

7.1.2.7INSTALACIN
UN
Considera la instalacin de equipos en recinto de maquinas, incluye aspiraciones e

impulsiones entre piletas y equipos en caeras de PVC de 75mm, aspiraciones (Skimmer y
Fondo) con vlvulas de corte y retencin segn dimetros requeridos, con impulsin de agua
filtrada por 6 salidas en pileta de nivel superior logrando as, el proceso de rebalse superior por
muros de la fuente, de esta manera no es necesario cambiar el agua, sino que solo se rellena
segn las perdidas que generan la evaporacin y el viento.
7.1.2.8FOCOS SUBACUATICOS
UN
Se consideran LEDS de alta potencia, para fijar en muros de pileta superior e inferior
detrs de velo laminar y que proyectan iluminacin horizontal, de 100 W equivalente, 12 Volts.
La vida til estimada del proyector es de 12000 horas.
17

Se consideran 6 unidades
7.1.2.9TRANSFORMADORES
UN
Transformadores de induccin para focos, 220-12 V 300 Watts, encapsulados y salida de

12,14 V. Encapsulados y sellados en resina.
7.1.2.10TABLERO
UN
Tablero elctrico, con protectores trmicos y contactor, Timer y Diferencial, en gabinete

con proteccin IP55, para control iluminacin.
7.1.3
INSTALACIN DE ILUMINACIN
UN
Instalacin de sistema de iluminaciones descritas, segn lo siguiente:

Montaje y fijacin de 10 unidades de focos en interior de piletas
Montaje de tablero elctrico.
Conexin elctrica desde tablero a transformadores en tuberas de PVC de 25 mm, y
conductores segn clculo.
Conductores elctricos de tipo RVK/12. Para una distancia total estimada en 650 m,
totales para 30 focos.
Colocacin de transformadores sellados y anclados en cmara de equipos y conexin
elctrica hasta focos, colocacin de sellos prensa estopa en caeras PVC de 25 mm Clase 16
hidrulico.
Colocacin de caeras a travs de losa.
Supervisin general.
Garanta escrita por un ao.
7.1.4
PROYECTO HIDRAULICO
EN GASTOS GENERALES
Se deber considerar el proyecto hidrulico y elctrico definitivo, con entrega de

memorias de clculo y planos de planta y detalles de instalacin de tuberas empotramientos y
montajes de equipos de bombeo e iluminacin.
REFERENCIA ORNAMENTACION:
INGEBOMBA Av. Grecia 816 Local 1 Fono: 2378933 Fax: 2399559
uoa Santiago Email: proyectos@ingebomba.cl.
7.1.5
OBRAS CIVILES
7.1.5.1ESTANQUE DE ACUMULACION
M2
Ser de hormign armado H-25 con aditivos impermeabilizantes. Previo a la ejecucin del
piso se mejorar el terreno de fundacin con una capa de 10 cm. de material rido integral (ripio
arena) con tamao mximo de 2 y debidamente compactado con medios mecnicos, se
deber considerar el porcentaje de humedad ptimo para alcanzar la mxima densidad.
Posteriormente se dispondr de una doble malla acma tipo C 257. La malla de Fierro deber
quedar mnimo 4 cm. por debajo del nivel de piso terminado para permitir sin dificultades el
anclaje de las abrazaderas de sujecin de la tubera de agua. La terminacin del piso se har en
fresco y no se permitirn enchapes posteriores o adicin de cemento puro para tapar
imperfecciones. En muros se debern considerar las mismas especificaciones que en piso. Previo
al hormigonado se debern dejar los ductos de la tubera de agua tanto de impulsin como de
retorno y la de desage.
7.1.5.2LOSA DE HORMIGN
M2
Se considerarn cuatro tramos de losa armada para sustentar de calidad H-25 de

hormign con gravilla de tamao mximo de rido de 1 y aditivo rugasol para la terminacin
lavada. Se apoyarn en vigas tambin de hormign armado dispuestas de acuerdo a plano y
sustentadas en el muro y en 4 poyos de hormign. Las losas sern armadas con doble malla de
Fe 10 mm que formen cuadrados de no ms de 0,20 x 0,20m.; Se debe cuidar de dejar un
asiento tipo L para sostener las rejillas metlicas. La textura se lograr con lavado de agua
aplicada pulverizada sobre afinado en fresco al inicio del proceso de fraguado del hormign,
escobillado y lavado con cido muritico diluido en agua al 10%, previa aplicacin de Rugasol.
18

7.1.5.3REJILLA METALICA
M2
Se consideran rejillas galvanizada en caliente para frenar su oxidacin, se fabricarn con

fierro pletina de 40 x5 mm. con una separacin de 2 cm. entre s, su ancho ser de 0,40m y
deber sustentarse en los extremos de las losas de hormign y del muro del estanque que
debern considerar un asiento tipo L. Todas las rejillas debern considerar un espacio circular de
0,10m. de dimetro sobre cada uno de los 10 surtidores de agua.
8.0
AREAS VERDES
Se consulta la ejecucin de reas verdes, csped nuevo en zonas donde originalmente

existan gradas y el traslado de pastelones de csped que se remover de la calle Yungay para
dar cabida a las reas en el nuevo diseo y reposicin en zonas sombreadas deterioradas.
8.1
TRASLADO DE PASTELONES DE CESPED
M2
Se consulta en zonas de reas verdes a intervenir el retiro de pastelones de csped para

reponer en zonas.
8.2
SIEMBRA DE CESPED
M2
Una vez terminada la preparacin de suelo se proceder a realizar la siembra de csped,

se tendr la precaucin de mezclar muy bien la semilla previa a la siembra. La siembra se har
con mquina o manualmente en un voleo de baja altura, revolviendo constantemente la mezcla
y distribuyendo uniformemente la semilla, en dosis de 1 Kg. para 15 metros cuadrados. Una vez
distribuida la semilla sobre el terreno se cubrir con una capa No mayor de 2 cm de tierra de
hoja harneada y desinfectada. Se compactar moderadamente para asegurar un buen contacto
entre semilla y tierra. Para asegurar una buena germinacin se deber mantener el suelo
constantemente hmedo, para lo cual se regar si es necesario con una lluvia fina hasta que el
csped alcance una altura promedio de 10-12 cm, momento en que se suspender el riego por
uno o dos das para realizar el primer corte, que se har con tijera o mquina manual
perfectamente afilada. Despus de cada corte del csped se deben reiniciar inmediatamente los
riegos para evitar que ste sufra algn tipo de estrs. Se continuar regando hasta que el
csped alcance nuevamente los 10-12 cm y se har un segundo corte. En los dos primeros cortes
se debe evitar el uso de mquinas con aspas rotatorias porque stas producen mucho
desprendimiento de csped. Entre ambos cortes (1 -2) se efectuar resiembra y desmalezado
manual donde sea necesario. Antes de la entrega se har el tercer corte. Los riegos, cortes,
desmalezado y mantencin de los prados hasta su entrega definitiva, ser de cargo de la
empresa. Csped: Se consulta una mezcla de pasto estadio reforzado con Bermuda Grass Y
chpica Alemana.
8.3
TRATAMIENTO DE RAICES
UN
Las excavaciones que se debieran hacer alrededor o cerca de los rboles existentes en la
Plaza, se realizarn con extremo cuidado, sobre todo evitando herir, romper o cortar las races
mayores o de sujecin del rbol, las que cumplen una funcin muy importante para los efectos
de evitar cada de estos. Las races mayores o raicillas, que fueren daadas o alguna mayor que
fuese pasada a llevar, deber ser curada por el Contratista con algn fungicida residual,
pudiendo usar Difolathan, Ortho o algn otro producto de similares caractersticas que sirva para
tal efecto.
9.
MOBILIARIO URBANO
Para la ejecucin del mobiliario urbano, se consultan elementos que se detallan en

lminas respectivas.
9.1
BASURERO ATRIO 70 MODULBLOCK
Un
Estos sern de hormign grantico terminacin pulida de Atrio tipo Basurero Atrio 70
Modulblock rectangular de 0.60x0.54x0.70 con recipiente metlico. Ubicacin segn lmina de
arquitectura.
9.2
MOBILIARIO 1
Un
Segn lamina de Arquitectura, detalle.

9.3
MOBILIARIO 2
19
Un


9.4
MOBILIARIO 3
Un
9.5
MOBILIARIO 4
Un
9.6
SEALES DE CALLES Y TRANSITO
UN
9.7
LETRERO NOMBRE PLAZA
UN
Se ejecutar en estructura metlica, de acuerdo a plano de detalle correspondiente.

10
INSTALACION ELECTRICA
CONSIDERACIONES GENERALES
Las presentes Especificaciones Tcnicas Elctricas describen todos los aspectos tcnicos
que se considerarn para la ejecucin y coordinacin de los trabajos de instalaciones elctricas
del proyecto ILUMINACION PLAZA INDEPENDENCIA LOCALIDAD DE CURACAUTIN.
Los alcances de cada una de las etapas se detallan en esta especificacin donde se
contemplan los suministros de equipos, materiales, mano de obra, supervisin y todos los
servicios que sean necesarios para la ejecucin de las instalaciones elctricas de Alumbrado y
Fuerza, que se requieran en las distintas etapas de Trabajo. Esta especificacin tcnica est
referida a las soluciones constructivas, los materiales, equipos y procedimientos que se
emplearn en la obra. El contratista, aumentar o mejorar estos requisitos si fuera necesario;
por el contrario, no podr disminuirlos bajo ningn concepto. Esta informacin est
complementada con los planos, las notas en ellos indicados y con las instrucciones que informe
la IFO, durante la construccin.
El proyecto se basa en los siguientes tems:
PLANIMETRA
Lmina 1 de 03
Lmina 2 de 03
Lamina 3 de 03
Planta Alumbrado.
Planta Cuadro de Cargas y Detalles.
Planta Enchufes y Corrientes Dbiles.
MEMORIAS
i) Memoria Especificaciones Tcnicas con eficiencia energtica.
PROFESIONAL RESPONSABLE
Una vez adjudicada la obra el instalador elctrico ser el responsable de supervisar y
ejecutar los trabajos, por lo que deber estudiar cuidadosamente estas especificaciones y planos
del proyecto, dejando claro que estas EETT son solo referenciales.
Ser de carcter obligatorio, que en la etapa de propuesta los Proponentes que participen
en ella, realicen una visita a terreno para lograr tener una mejor visin del lugar donde se
construirn las instalaciones. Los planos de instalaciones son de carcter informativo para la
ubicacin de centros y luminarias, ser responsabilidad del contratista realizar los trazados y
clculos necesarios para el correcto funcionamiento del edificio, adems de cumplir con la
normativa vigente.
El contratista deber realizar sus propias cubicaciones y una vez finalizada la obra,
entregar un juego de planos As Built, en los cuales se consignen todos los cambios que se
produjeron durante el desarrollo de la obra. Se entiende que una vez estudiadas estas
especificaciones, en conocimiento del terreno y de los reglamentos de instalaciones elctricas
de SEC, el Contratista estar
obligado a entregar las obras absolutamente completas,
funcionando y de primera calidad. Por ningn motivo se podrn hacer cambios a lo establecido
en las especificaciones sin la autorizacin escrita de la Inspeccin de Obra. Se consultar
cualquier duda, problema de interpretacin, o discrepancia de sta, a fin de obtener la oportuna
aclaracin por parte de la Inspeccin Fiscal de Obra. Los trabajos se ejecutarn de acuerdo a
planos y a las normas vigentes de SEC., y ser ejecutada nicamente por un profesional
universitario especialista en el rea con licencia de instalador elctrico ante el SEC clase A, quien
deber supervisar la obra el tiempo que se desarrolle la especialidad. Una vez finalizada la obra
y realizadas las pruebas de aislacin, medidas de tierra y funcionamiento, medidas
reiluminacin, etc. deber ser inscrita en SEC. Cualquier indicacin o anotacin efectuadas a las
20

Especificaciones Tcnicas y que no estn detalladas o sealadas en stas y no indicados en los

planos, se consideraran como registrados y especificados en ambos.
INSTALACION Y MONTAJE.
Se aplicar las prescripciones de los cdigos y normas vigentes prevaleciendo la exigencia
ms estricta. Ser responsabilidad del contratista elctrico la coordinacin con la Inspeccin
Fiscal de Obra, para determinar las fechas oportunas de iniciacin y desarrollo de sus trabajos.
Para ello el contratista entregar una carta Gantt debidamente coordinada con el programa
general de obra.
Se debe tomar la precaucin de no entorpecer otras faenas durante el desarrollo de la
obra, asegurando el abastecimiento de los materiales elctricos para la ejecucin de sus
trabajos. El contratista de hormign y albailera dejar todas las pasadas, calados en pisos y
muros que sean necesarios, indicados por el contratista elctrico. En la ejecucin de los trabajos,
el contratista deber tomar todas las medidas de seguridad necesarias, para la proteccin de su
propio personal, de los transentes y de la propiedad ajena.
Los retapes que se originaron por calados, pasadas u otros, sern ejecutados por el
contratista elctrico y deber empleando espumas retardantes a la flama por un periodo no
inferior a 3 horas. Estas sern aplicadas una vez que se encuentren todos los circuitos y
alimentadores cableados.
Todos los procedimientos e instrucciones debern efectuarse por escrito y tendrn
vigencia una vez que sean aprobados por la ITO. El contratista deber seguir una metodologa de
trabajo, acorde con lo establecido en la Norma Internacional de la Calidad ISO 9001, para
satisfacer en sus prestaciones al mandante.
MATERIALES Y EQUIPOS.
El suministro de todos los materiales ser cargo del Contratista elctrico, salvo
instalaciones de faena. En su oferta el Contratista indicar las marcas de la totalidad de los
materiales a utilizar. Ser responsabilidad del contratista el adecuado uso y calidad de los
materiales que deba suministrar, debiendo tener especial cuidado en el embalaje de los
elementos elctricos para evitar golpes y deterioros. No se aceptar el uso de material daado.
Los materiales elctricos debern mostrar claramente el nombre del fabricante, la certificacin
de servicios elctricos y su capacidad cuando corresponda. Previo a la compra de los equipos, el
contratista deber presentar toda la documentacin tcnica para la aprobacin de la ITO.
Todos los materiales sern nuevos y de primera calidad; debern estar aprobados por
SEC. o cumplir con los sellos de certificacin indicados en anexo de reglamentacin para
certificacin de productos elctricos, conforme se indica en la norma Nch. 4/14, y ser empleados
en condiciones que no excedan las estipuladas en la licencia. Los materiales elctricos,
debern mostrar claramente el nombre del fabricante y su capacidad, cuando corresponda.
Cuando se indiquen modelos y/o marcas de materiales o equipos elctricos, significar que
elementos similares en calidad y funcionamiento pueden ser aceptados, siempre y cuando las
caractersticas constructivas, de funcionamiento y especificaciones sean iguales o superiores a
los mencionados. Su procedencia ser corroborada por el certificado de calidad respectivo, el
cual deber ser presentado a la ITO para ser aprobado.
Todos los elementos no especficamente mencionados en planos y/o Especificaciones
Tcnicas y que sean necesarios para completar las instalaciones, sern proporcionados por el
contratista sin costo para el mandante.
Se podr rechazar en obra el material que ha juicio del proyectista, del mandante o la IFO,
est defectuoso. Esto no da derecho a indemnizacin o pagos extras an cuando los materiales
rechazados ya se encuentren utilizados.
NORMAS DE EJECUCIN
Para todos los efectos, este proyecto se rige por las siguientes normas:
NCH Elec. 2/84

NCH Elec. 4/2003
NCH Elec. 10/84
interior.
NSEG 5.E.n7l
NSEG 6.E.n7l
Electricidad Elaboracin y presentacin proyectos.

Electricidad Instalaciones interiores en baja tensin.
Electricidad. Trmite para la puesta en servicio de una instalacin
Instalaciones elctricas de corrientes fuertes.
Cruces y paralelismo de lneas elctricas.

21

NSEG 8.E.n75
Electricidad Tensiones nominales para sistemas Instalaciones.
NSEG 13.E.n78
Electricidad Especificaciones para recubrimientos a base de
pinturas para cajas metlicas de empalmes y similares.
NSEG 16 E.n78
Electricidad. Especificaciones para transformadores de
distribucin en 13.2.kv.
NSEG 20 E.n78
Electricidad. Subestaciones transformadores interiores.
NSEG 15 E.n78
Especificaciones para Luminarias de Calle y carreteras.
NSEG 21 En78
Alumbrado Pblico en sistemas residenciales.
NSEG 9 En 71
Alumbrado Pblico en sectores Urbanos.
ESPECIFICACIONES TCNICAS ELCTRICAS DE LA EJECUCIN DEL PROYECTO.
Las presentes especificaciones tcnicas tienen como objetivo detallar lo que se ejecutar
en relacin con las instalaciones elctricas para la Instalacin Elctrica de Alumbrado.
DESCRIPCIN DE LA OBRA
Corresponde a la ejecucin de instalaciones elctricas de alumbrado en plaza
Independencia ubicada en la localidad de Curacautn. Toda la obra es nueva y las instalaciones
debern ser generadas en forma subterrnea. El suministro de energa ser en Baja tensin
proveniente de Empalme Monofsico conectado a la red de Baja Tensin de CGE Distribucin.
EMPALME
Se considera empalme en Baja Tensin Tarifa BT2 (Alumbrado Pblico) con potencia
indicada en los cuadros de carga. Su ubicacin se esta definiendo.
ACOMETIDA ELCTRICA
Ver planos.
EQUIPO DE MEDIDA
Se considera equipo para Tarifa BT 2. Instalado en Monolitos en los diversos sectores (ver
ubicacin en planos).
ALIMENTADORES Y SUBALIMENTADORES
Para los alimentadores subterrneos, los conductores a utilizar sern cable monopolares,
construidos con hebras de cobre blando y aislacin Multiflex, XTZ o Superflex, con cubierta de
PVC, Aislacin de XLPE, tensin mxima de servicio 600 voltios, construidos bajo norma IPCEA S66-524.
Todos los conductores debern regirse de acuerdo al cdigo de colores indicado en las
normas SEC. Cuando los alimentadores sean de un mismo color (negro), se debern marcar las
fases en los extremos con huinchas de colores plsticas de vinilo.
Se deber rotular el paso en las cmaras subterrneas, indicando el nmero de circuito y
su seccin.
Previo a la energizacin de cada uno de los alimentadores, se debern realizar pruebas
de aislacin con Megger 1000 V, debindose entregar protocolos de prueba para aceptacin de
la I.F.O.
CLCULOS JUSTIFICATIVOS
Este documento entrega el detalle de los clculos y criterios aplicados al diseo de las
Instalaciones elctricas del proyecto.
REGIMEN DE CARGAS
Se considera un rgimen de carga de 100% de la instalacin.
FACTOR DE DEMANDA
Se considera un factor de demanda general de 0,8.
OBTENCION DE LA POTENCIA NOMINAL DE LA INSTALACIN

22

Mediante la sumatoria de las potencias detalladas en cuadros de cargas del proyecto.

Potencia Iluminacin Plaza:
Potencia Fuerza Plaza:
8,04 Kw
2,81 Kw
DETERMINACION DE LA CORRIENTE
Mediante la frmula (caso Monofsico):
In = .
P * FD
V
Donde:
Pot. Total (W) = potencia total cada proyecto en watts
V= 220 volts
FD= 1,0
Al reemplazar se obtiene:
In Plaza =
10,85 A (In nominal). Se limitar a 10A
Conocido este valor se determin:

* Proteccin general del empalme.
* Alimentador general.
DETERMINACION DE LA SECCIN DE LOS CONDUCTORES PARA LA ACOMETIDA DE

EMPALME Y ALIMENTADOR GENERAL
Mediante la aplicacin de la frmula

Donde:
S = L* In *
6,6
Donde:
L= 30 metros
= 0,018.
Vp= 6,6 (3% voltaje de prdida monofsica).
In= 20 A.
Al reemplazar, se obtiene:
S = 1,64 mm , pero se aplica un conductor 13,33 mm2 XTZ por preferencia del instalador
ante posibles aumentos de potencia a futuro.
MEDIDAS DE PROTECCION CONTRA CONTACTOS PELIGROSOS
Se aplica sistema de proteccin clase B: puesta a tierra de proteccin (malla BT) tanto de
servicio como de proteccin.
ELECTRODOS DE PUESTA A TIERRA DE PROTECCIN Y SERVICIO PARA EL EMPALME
Se instalan electrodos de toma tierra de cobre de 5/8 x 1,5m para tp y ts junto al

medidor. 2 electrodos de toma tierra de cobre de 5/8 x 1,5m para tp y ts. La tp se distanciar
de ts 2L de la barra . La unin conector de bronce y cable NSYA de 5,5mm2, canalizado en
23

t.a.g.v. 3/4. Camarilla de Registro y medicin de pvc 110mm con tapa atornillada. 2 enlaces:
1 para Tp y otro para TS.
CALCULOS LUMINICOS
Se anexan clculos lumnicos.

10.1
REDES Y ARTEFACTOS
10.1.1
DISTRIBUCION DE CENTROS
10.1.1.1 CENTROS DE ILUMINACIN EXTERIOR
UN
10.1.1.2 CENTRO ENCHUFES NORMALES
UN
10.1.1.3 ARRANQUES DE FUERZA
UN
10.1.1.4 OBRAS CIVILES (EXCAVACIONES, ARENA, CAMARAS Y RETAPE)

Se utilizarn cmara 40x40, la mayora ubicada en sector de csped. Para evitar el
escurrimiento de agua de riego en la cmara, se requiere que la terminacin de la cmara
sobresalga del NPT 5 cm (corte de pasto). La tapa de la cmara ser de Hormign.
10.1.1.4.1
40X40X60CM
EXCAVACIONES
M3
10.1.1.4.2
ARENA
M3
PROVISIN
10.1.1.4.3
EXCAVACIONES
RETAPE
M3
10.1.1.4.4
M2
COMPACTACIN
10.2
ALIMENTADORES
Definicin
Conductores Activos son los destinados al transporte de la energa elctrica y se aplicar
esta calificacin a los conductores de cable fase y neutro en un sistema de corriente alterna y los
conductores positivo, negativo y neutro de sistema de corriente contina.
Cables y Alambres
La tensin de servicio mxima admisible respecto a tierra es de 660V. CA y 750V. CC
soportando 70 C de temperatura. Lo anterior en el interior del recinto cuyo ambiente es seco en
ductos de p.v.c. embutido.
El detalle de los conductores a usar se muestra en los planos.
Cdigo de Colores
Todos los conductores deben respetar el siguiente cdigo de colores:
Lnea 1
Lnea 2
Lnea 3
Neutro
Tierra
:
:
:
:
:
Azul
Negro
Rojo
Blanco
Verde
(R)
(S)
(T)
(N)
(tp)
Instalacin de Conductores:
La cantidad de conductores que van en el interior de cada ducto, se indican en los planos
con una lnea y nmero, en caso de no marcarse, se entender que tres conductores sern
instalados en ese tramo (se entiende Neutro, tierra y Fase).
El nmero de conductores por ducto se ejecutar segn el reglamento de SEC 4/2003
indicadas en tablas correspondientes.
No se usarn medios mecnicos para pasar cables, salvo los aprobados por la inspeccin
de obra.
24

Todos los conductores debern ser continuos entre salida o terminales. No se permitirn uniones
dentro de los ductos. Todos los conductores debern regirse de acuerdo al cdigo de colores
indicado en las normas SEC. Cuando los alimentadores sean de un mismo color (negro), se
debern marcar las fases en los extremos con huinchas de colores plsticas de vinilo. Previo a la
energizacin de cada uno de los alimentadores, se debern realizar pruebas de aislacin con
Megger 1000 V, debindose entregar protocolos de prueba para aceptacin de la I.F.O.
La instalacin de la canalizacin ser subterrnea tal cual como se indica en detalle, (ver
planos). Se utilizarn tuberas plsticas de PVC para uso elctrico del tipo Conduit fabricado
segn normas NCh 397 y NCh 399 clase II. Las tuberas se unirn con coplas. Las entradas de las
caeras a cajas y tableros, cuando stos no tengan uniones roscadas, debern terminar en
boquillas y contratuercas, La terminacin en cmaras se har con boquillas. Se deber Unir los
tramos de caera con pegamento PVC. Se detalla en plano 6 de 6 las caractersticas de las
excavaciones, su relleno y su disposicin.
10.3
SISTEMA MALLA A TIERRA
Se proyectan tierras de Servicio en los sectores de los empalmes, adems de sectores

intermedios de los circuitos y colas de lnea consistentes en Barras Copperweld de 5/8 x 3 mts.
Adems se proyectan tierras de proteccin en todos los tableros y cajas de medidores.
Consistentes tambin en Barras Copperweld de 5/8 x 3 mts. Se proyectan Tierras de proteccin
en todos los postes, consistentes en barras Copperweld de 5/8 x 1 metro. No deben llevar
camarillas de registro pues se deber evitar el hurto.
Debe ser posible ver su conexin en el poste a travs de la camarilla de registro de stos.
10.3.1 MALLA A TIERRA SERVICIO
UN
10.3.2 MALLA A TIERRA PROTECCIN
UN
10.3.3 MALLA TIERRA SERVICIO GENERAL (CORRESPONDE A MALLA 2X2)
UN
POSTACIN
Se contemplan dos tipos de postes distintos, un poste alto de 4 metros de altura en
caera galvanizada (ver detalle) correspondiente a la iluminacin perifrica. El segundo poste
consiste en un poste bajo de 1 metro de forma ornamental pintado de acuerdo a color de pintura
solicitado por el mandante. Tambin se puede ver su detalle en adjuntos. Todos los postes sern
instalados insertos en dados de hormign generados en terreno.
10.4
TABLEROS Y EMPALME
10.4.1 TABLEROS
Los tableros sern equipos de proteccin, maniobra y/o comando bajo cubierta metlica
que respondern a los requerimientos de las especificaciones tcnicas particulares basadas en
los siguientes criterios constructivos, a saber: armados en fbrica; transportables; para
instalacin interior; para instalacin exterior; del tipo de embutir; del tipo de sobrepuesto; del
tipo auto-soportado; grado de proteccin acorde con su uso y destino; fijos o amovibles; con
seccionables; con proteccin para las personas, etc.
Se construirn siguiendo los lineamientos de las Normas:
Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).

National Electrical Manufacturers Association (NEMA).
American national Standard Institute (ANSI).
National Electrical Code (NEC).
Los materiales no metlicos empleados en la construccin de cajas, gabinetes o armarios,

debern cumplir a lo menos lo siguiente:
Sern no higroscpicos.
En caso de combustin, debern ser autoextinguentes, arder sin llama y emitir humos de
baja opacidad.
Tendrn Una resistencia mecnica suficiente como para soportar una energa de choque
de 2 joules para tableros con puerta y 0,5 joules para tableros sin puerta.
a) Pintura
El tratamiento de pintura se realizar mediante desengrase, desoxidado, fosfatizado,
aplicacin de antixido al cromato de zinc, y acabado con laca nitrocelulsica o polvo epoxdico
25

al horno con un espesor de 70 +/- 15 micrones. En las superficies que tengan posibilidad de
condensacin de humedad, se utilizar pintura anticondensante. Los tratamientos de pintura
debern estar de acuerdo a lo establecido en NSEG 13. E.n 78.
b) Borneras
Los tableros contarn con borneras separadas de comando y de medicin. Ambas debern
estar ubicadas de modo de tener fcil acceso para las tareas de mantenimiento, control y
contraste de instrumentos y deben responder a los requerimientos de las normas VDE 0608 y
0609. Sern del tipo componible, para montaje sobre riel DIN 46277/1 DIN 46277/3. El cuerpo
de los bornes ser aislante de material irrompible y autoextinguible. El conductor se fijar
mediante un morseto de cobre, bronce o latn. La capacidad de los bornes ser funcin de la
corriente admisible para el cable que se conectar. No se admitir ms de un cable por morseto.
Los puentes entre los bornes se harn con accesorios de la misma marca del borne utilizado, no
admitindose las guirnaldas con cable.
c) Ferretera
Para la ferretera de fijacin es utilizada, cadmiada, galvanizada o bicromatizada,
respondiendo a las normas Respectiva.
d) Cableado de potencia
Se har con cable antillama y de baja emisin de humo tipo SEGUFLEX(o similar) con
aislacin de compuesto termoplstico 70 C, tensin de servicio 1000v. Se utilizar como seccin
mnima para los circuitos de fuerza 2,5mm2. Para circuitos de fuerza mayores de 25A se
utilizarn conductores de seccin acorde con la corriente que existir en los circuitos de salida en
condiciones normales y con su cada de tensin. Todo el cableado correr por Bandejas porta
conductores de PVC ranurado de dimensiones amplias para alojarlos con comodidad, ms un
espacio de reserva del 50%. Los conductores de control se identificarn mediante colores,
dependiendo del nivel de tensin de servicio, mientras que para corriente continua se elegirn
colores distintos, los que se mantendrn a lo largo de toda la lnea de tableros del mismo
fabricante. Los cables multifilares que tengan acceso a los tableros se fijaran a la estructura
mediante prensacables. Para corrientes mayores de 160A se utilizarn barras flexibles de seccin
adecuada.
e) Cableados de circuitos auxiliares
Se har con cable antillama y de baja emisin de humo tipo SEGUFLEX(o similar) con
aislacin de compuesto termoplstico 70 C, tensin de servicio 1000v. Se utilizar como seccin
mnima para los circuitos de fuerza 2,5mm2.
Se identificarn con anillos que llevarn los nmeros que se indiquen en los esquemas de
comando y medicin.
Se utilizarn las secciones mnimas siguientes:
- Circuitos de comando: 1,5mm
- Circuitos voltimtricos: 2,5mm
- Circuitos amperomtricos: 4mm
Se deber tener en cuenta que las secciones utilizadas sean acordes a la corriente que
existir en los circuitos auxiliares en condiciones normales y su cada de tensin.
f) Identificacin de elementos
Las celdas, mdulos y gabinetes poseern carteles indicadores de acrlico (fondo negro
para los normales y fondo rojo para los de emergencia) grabado, letras blancas, de 2mm de
espesor, atornillados, con la inscripcin del nombre del tablero y de todo otro elemento con
acceso desde el frente. Los elementos interiores se identificarn con carteles de acrlico o
mediante cinta autoadhesiva de 4 capas grabada electrnicamente. Todos los conductores
debern llevar identificacin mediante marcas adhesivas escritas por computador. y se
canalizarn por medio de canaletas plsticas Legrand modelo Lina 25.
g) Sistemas de medicin
Todos los instrumentos respondern a la normas, sern del tipo de embutir, con las partes
metlicas de la caja a la vista, con las mismas caractersticas constructivas, de terminacin y
montaje, con medidas mnimas 96x96mm, clase 1,5, salvo indicacin en contrario de las
especificaciones tcnicas particulares o de los planos que forman parte de la documentacin. En
el caso que se requieran instrumentos digitales, stos sern de 4 dgitos y , con salida de
pulsos. Los medidores de energa sern del tipo de aplicar, clase 2 y se visualizarn desde el
frente de los tableros a travs de visores semejantes a los de los instrumentos de 96x96mm. Se
suministrarn con todos sus accesorios (transformadores, trasductores, resistencias, etc.) y
seguirn las Recomendaciones para Instrumentos Elctricos de Medicin Accionados
Directamente y sus Accesorios de la norma IEC 51. Se deber considerar que todos los tableros
cuya capacidad sea igual o superior a 200Amperes, debern llevar instrumento de medida.
26

h) Planos y Clculos
El instalador deber presentar a la Inspeccin de Obra con 10 das de anticipacin a la
iniciacin de los trabajos, 3 (tres) juegos de planos constructivos de los tableros.
j) Inspecciones
La Inspeccin de Obra realizar peridicas visitas de inspeccin a los talleres donde se est
efectuando la construccin de los tableros. Estas inspecciones se realizarn durante las etapas
de herrera, presentacin de aparatos de maniobra, barreado, pintura, montaje, cableado y
ensayos.
k) Ensayos
Se efectuarn con la presencia de personal de la Inspeccin de Obra, del Cliente y del
fabricante. Respondern a las normas NCh4/2003, en particular los siguientes:
Aislacin
Tensin a frecuencia industrial
Grado de proteccin
Inspeccin visual
Tensin sobre el circuito principal
Tensin sobre los circuitos auxiliares
Funcionamiento mecnico
Secuencia de maniobras
Resistencia de aislacin
Funcionamiento de los circuitos de medicin
Funcionamiento de los circuitos de proteccin
Funcionamiento de los circuitos de comando
Adherencia de pintura
10.5
PROVISION E INSTALACION LAMPISTERIA
De acuerdo a proyecto de eficiencia energtica se contempla la instalacin de equipos

con tecnologa LED y Normales:
10.5.1 POSTE ISLA 70 W
UN
10.5.2 POSTE INDIRECT 3,5 METROS
UN
10.5.3 LUMINARIA POLE II
UN
10.5.4 FOCO LED PROLED A MURO
UN
10.5.5 FOCO LED PROLED A PISO
UN
10.5.6 FOCO LED PISCINA Y JUEGOS DE AGUA (SE CONSIDERA EN ITEMIZADO HIDRULICO) UN
10.5.7 PLAFON 50W A CIELO
UN
10.5.8 PLAFON PLAFON 52 W A CIELO (CASETAS)
UN
10.5.9 MALLA A TIERRA PROTECCIN POSTES
UN
10.5.10
PROLED A PISO 8,5 W CODIGO PB 00901
FOCO
UN
A continuacin se presentan las fichas tcnicas de la lampistera:

27
LED

POSTE TIPO 1:
MODELO POLE II DE BAEL/CLASS

28

POSTE TIPO 2:
LUMINARIA SCHREDER 150W MODELO ISLA O SIMILAR TCNICO

29

POSTE TIPO 3:
MODELO INDIRECT DE BAEL O SIMILAR

30

LUMINARIA TIPO 1
MODELO SB 00315 PROLED

31

LUMINARIA TIPO 2:
MODELO PB00303 DE PROLED CON NGULO DE 45

32

LUMINARIA TIPO 3:
MODELO PB00901 DE PROLED
LUMINARIA TIPO 4:
PLAFON 50 WATTS MEGALUX

33

LUMINARIA TIPO 5:
PLAFON 52 WATTS MEGALUX

34

LUMINARIA TIPO 6:
LED DE PISCINA PROLED

35

NOTAS
POSTACION
Se contemplan dos tipos de postes distintos, un poste alto de 4 metros de altura en
caera galvanizada (ver detalle) correspondiente a la iluminacin perifrica. El segundo poste
consiste en un poste bajo de 1 metro de forma ornamental pintado de acuerdo a color de pintura
solicitado por el mandante. Tambin se puede ver su detalle en adjuntos. Todos los postes sern
instalados insertos en dados de hormign generados en terreno.
ILUMINACION SUBACUATICA
Se proyecta la instalacin de 6 unidades de focos subacuticos para la iluminacin de la
pileta y de 4 chorros de agua, la potencia mxima es de 100 W cada uno, sistema de LED de alta
potencia en 12 volts con sistema temporizado de encendido. Se debe coordinar con empresa que
instale el sistema hidrulico de ornamentacin. Los equipos debern utilizar transformador de
induccin para focos, 220-12v 200 Watts, encapsulado y salida 12,14volts, en resina. Tablero
Elctrico con protecciones trmicas y contactor, Timer y Diferencial en gabinete con proteccin
IP55, para control de iluminacin. Se debe coordinar y revisar las EETT de aguas y ornamentacin
Hidrulicas..
10.6
CORRIENTES DEBILES
36

10.6.1
EMPALME CORRIENTES DEBILES
10.6.1.1 CANALIZACIN ACOMETIDA CORRIENTES DBILES
ML
Se contempla acometida subterrnea desde mismo poste de empalme elctrico hasta el

bloque de Gabinete General, en donde se dejar una caja disponible de 100x100.
Desde esta cmara se deber dejar arranques en ductos PVC 32 mm a casteas de
radiotaxis y un punto en odeon, para posibles conexiones telefnicas.
10.6.1.2 CMARAS CORRIENTES DBILES
10.6.2
UN
SISTEMAS DE SONIDO
10.6.2.1 SISTEMA DE SONIDO AMBIENTAL
UN
Se contempla la instalacin de 6 puntos de conexionado para sistema de sonido,

consistir en una zona central con puntos de conexin en terminales RCA hembra para las
salidas del equipo amplificador ubicado en Odeon, y cinco puntos de conexin de parlantes. Todo
canalizado en forma subterrnea en ducto PVC 25 mm. Ser cableado con cables paralelos de
audio y conexionado a terminales RCA Bticino Magic.
Los terminales irn montados en cajas hidrobox con grado IP 65. Solo se contempla dejar
canalizado, cableado y conexionado a los terminales, el equipo amplificador y los parlantes no se
consideran.
Ver detalle de montaje en planos.
10.7
PLANOS E INSCRIPCIN SEC
10.7.1 PLANOS E INSCRIPCIN SEC
UNCLUIDO EN GG Y UT
La obra deber ser inscrita en Superintendencia de Electricidad y Combustibles, ingresado

a travs de anexo SEC, el cual deber ser entregado antes de finalizar la obra.
Es responsabilidad del instalador elctrico el solicitar al mandante toda la documentacin
necesaria para tal inscripcin y para la puesta en servicio ante empresa Distribuidora.
Se deber entregar adems una carpeta con la certificacin de los elementos utilizados ,
planimetra y documentacin generada en el proyecto.
ANEXO CLCULOS DE ILUMINACIN

PLAZA

37

11.
INSTALACIONES DE AGUA POTABLE

Generalidades

38

Los trabajos las instalaciones de Agua Potable del plaza CURACAUTIN, dicha instalacin
esta destinada solo para el riego de reas verdes, llenado de la pileta y juegos de agua que
cuentan con un sistema de recirculacin de Agua.
La red ser se consulta en PVC Hidrulico, se unir con fitting del mismo material, se
usarn vlvulas bola en llave jardn.
Las caeras se aislarn del contacto con mallas de fierro e instalaciones elctricas.
La red se probar con 100 PSI de presin hidrulica durante 24 horas con VB de la IFO
Las instalaciones de Agua Potable debern ejecutarse segn lo indicado en los planos y
en estas especificaciones. En caso de discrepancia, predominan estos ltimos.
Las instalaciones domiciliarias de Agua Potable se ejecutarn de acuerdo a lo establecido
en:
Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y

Alcantarillado (en
adelante RIDAA),
Manual de Normas Tcnicas para la realizacin de instalaciones domiciliarias de Agua

Potable y Alcantarillado (en adelante el Manual) aprobado por D.S. M.O.P. N 70 del 23 de Enero
de 1981.
Disposiciones e instrucciones que establecen los fabricantes de materiales y equipos que

se usarn en la obra, para su correcta instalacin y puesta en servicio
Normas INN y de la Ordenanza General de Construcciones y Urbanizacin, en lo que

proceda.
Adems, en cuanto no se opongan con estas especificaciones, se deber cumplir con las
disposiciones y exigencias de La Unidad Tcnica y de los arquitectos.
De todas las normas citadas en estas especificaciones, se supondr vlida la ltima
versin vigente a la fecha de construccin de las obras. Salvo indicacin expresa en contrario,
las Normas Chilenas emitidas por el I.N.N. prevalecern sobre las de otra procedencia.
Cualquiera anotacin o indicacin hecha en las especificaciones y que no est en los
planos, o detallada en stos y no anotada en las especificaciones, se tomar como anotada y
especificada en ambos.
En los planos, las cotas prevalecern sobre los dibujos y los planos de detalle sobre los
generales.
La Construccin de estas instalaciones slo podr ser ejecutada por profesionales de la
construccin, habilitados para ello por las disposiciones legales y reglamentos vigentes.
El Contratista deber acreditar haber tenido la experiencia suficiente en construccin de
instalaciones domiciliarias.
Igualmente deber demostrar que ha mantenido en esas construcciones buenas
relaciones, adecuada disposicin de coordinacin y solucin de problemas, con las empresas y
personal que realizaron las instalaciones de otros tipos.
Ser de cargo del contratista lo siguiente:
El replanteo general al iniciar la obra, para verificar lo establecido en el proyecto. Si
hubiere diferencias, deber informarlo a la IFO y a los proyectistas, para que den las
instrucciones que eviten cualquier atraso posterior.
El pago de impuestos, leyes sociales, seguros de accidentes e incendios, fletes, roturas y
reposicin de pavimentos.
Todos los materiales y elementos necesarios para construir las instalaciones domiciliarias
contempladas en los proyectos de Agua Potable. Deber responsabilizarse de contar con el
oportuno suministro de stos, a fin de no entorpecer, interferir o atrasar otras obras de
construccin.
El cumplimiento de otras condiciones que pueda fijar la Unidad Tcnica en las bases de la
propuesta.
La colocacin de la totalidad de los artefactos indicados en los planos de instalaciones y
en las condiciones establecidas en los planos y especificaciones tcnicas de arquitectura.
Ser obligacin del contratista obtener todos los antecedentes referentes a conductos y
canalizaciones existentes en el sector, y deber verificar la existencia de interferencias para la
ejecucin de los trabajos.
En caso de dudas sobre uniones de caeras entre s o que se relacionen con otras
instalaciones de la Construccin, deber consultarlo con la Inspeccin Tcnica de la Obra (IFO) y
el proyectista, si procediere.
Ser obligacin del Contratista preocuparse oportunamente que las pasadas de ductos en
Aceras, Veredas y otros Pavimentos, Estas sern ubicadas correctamente durante la ejecucin de
la Obra gruesa. Cuando estas pasadas cruzan por estructuras resistentes, deber verificarse con
el Calculista de la Edificacin y dejar constancia en el libro de obra de ello con la conformidad de
la IFO
El contratista deber incluir en la ejecucin de sus obras todo lo que corresponde a picado
y retape en losas, muros y otros, afectados por la construccin de ellas.
Todas las pruebas de las instalaciones debern ser recibidas por la IFO
39

Se debe entregar al mandante 1 cd en Autocad R14 con los planos de construccin.

Se considerar que el contratista ha terminado todos los trabajos de instalaciones
domiciliarias de Agua Potable una vez que stos sean recibidos por la IFO Para ello, deber
entregar los correspondientes certificados de recepcin y los planos de las instalaciones
definitivamente construidas
Los planos de Agua Potable que ahora se entregan tienen el carcter de
informativos, por lo cual todos los elementos no especficamente mencionados en
planos y/o Especificaciones Tcnicas y que sean necesarios para completar las
instalaciones, sern proporcionados por el contratista sin costo para el mandante.
11.1
11.1.1.
EMPALME - NICHO Y MEDIDOR

ARRANQUE
UN
El arranque ser construido con caera de cobre y estar por lo menos 80 cm. bajo el
nivel del terreno.
Se incluyen en esta partida todo el movimiento de tierras, suministro de materiales
necesarios y la colocacin del arranque, que para los efectos de esta cubicacin se ha
considerado la longitud indicada en los planos, se incluye los siguientes elementos:
Unin GG Hi.
Llave collar de bronce
Llave de paso de bronce tipo bola
Codos, coplas y conexiones necesarias
Caeras de cobre. Segn detalle de plano
Encamisado de PVC
11.1.2.
NICHO PARA MAP

UN
La posicin del nicho del medidor debe quedar en forma visible pero que no obstaculice el
transito de peatones, de tal forma de no producir accidentes. El nicho guarda MAP se consulta de
dimensiones segn plano de especialidad con tapa metlica y portacandado.
11.1.3. MAP 38 mm.
UN
Debe ubicarse en un lugar de fcil acceso y sin obstculos de manera de permitir su

lectura o toma de estado. Deben estar protegidos contra golpes y factores climticos que
puedan hacer alterar su mecanismo de medicin. Se consulta slo caera de cobre en el
empalme desde la matriz hasta el medidor, las caeras en general debern enterrarse a lo
menos 40 cm del nivel del terreno. El medidor deber contar con dos llaves de compuerta cogote
largo en puente del medidor.
11.2.
MOVIMIENTO DE TIERRAS
11.2.1 EXCAVACIONES
M3
Este tem se refiere a la excavacin necesaria para la colocacin de la caera de Agua

Potable. El sello de la excavacin se compactar al 90% de la DMCS, segn LNV 95-85 en 0.2 m
de profundidad como mnimo. Durante la ejecucin de las excavaciones se tendr especial
cuidado en la mantencin del trnsito vehicular y caeras existentes, mantenindose una
sealizacin de acuerdo a la normativa que fije la Direccin del Transito de la Municipalidad
respectiva. Por otra parte ser responsabilidad del contratista la verificacin en terreno de
tuberas existentes previo al inicio de las excavaciones que puedan afectar las excavaciones a
ejecutar.
11.2.2
CAMA DE ARENA
M3
Se consulta cama de arena cuidadosamente y compactada por medios manuales por
capas sucesivas de 20 cm. hasta llegar a unos 30 cm. sobre la clave de la caera
11.2.3 RELLENO
M3
El relleno de las excavaciones se ejecutar de acuerdo a las especificaciones de SERVIU

Regin de la Araucana a este respecto y a los detalles de proyecto, cumplindose los requisitos
de calidad y control all estipulados. El relleno se ejecutar en capas horizontales de un espesor
compactado no superior a 0.2 m a todo lo largo y alto de la excavacin. Cada capa debe ser
compactada hasta alcanzar una densidad mnima del 95% de la DMCS segn LNV 95 85.
40

11.3.
RED DE AGUA
Se consultan las instalaciones necesarias para surtir todos los artefactos y llaves de salida
indicados en el plano. La ejecucin del proyecto deber ejecutarse en concordancia con los
planos correspondientes, as mismo con las presentes especificaciones tcnicas. Su instalacin
se ejecutar de acuerdo a las tcnicas de construccin y a las instrucciones proporcionadas por
el fabricante, respetando dimetros y trazados indicados en el plano.
Todas las caeras debern ser colocadas en terreno natural dentro de zanjas, cuyo fondo
debe ser continuo, plano y libre de gravas, troncos, materiales duros o cortantes. Si el fondo es
de un material suave y fino, sin gravas y que se pueda nivelar fcilmente, no es necesario usar
rellenos de base especial. Si e fondo est constituido por material pedregoso u rocoso, es
aconsejable colocar una capa de material como arena o gravilla de canto rodado.
El relleno de las caeras debe efectuarse inmediatamente colocada la tubera con el
mismo material recomendado para el encamado, arena o gravilla. El relleno debe hacerse
cuidadosamente y compactarse manualmente por capas hasta unos 30 cm. sobre la clave de la
caera, el resto del relleno hasta llegar al nivel natural del terreno se realizar tambin por
capas compactadas de material de relleno natural, evitando que contenga piedras de cantos
vivos.
11.3.1
CAERAS DE CU
11.3.1.1. CU DE 38 MM
Ml
El arranque domiciliario se ejecutara en caera de cobre, tipo "L" de dimetro indicado en

plano y de acuerdo a clculo.
11.3.2.CAERAS DE PVC
Todas las redes de distribucin exteriores se ejecutarn en caeras de PVC Clase 10 en
los dimetros indicados en plano y de acuerdo a clculo.
11.3.2.1
PVC DE 50 MM
Ml
11.3.2.2 PVC DE 40 MM
Ml
11.3.2.3 PVC DE 25 MM
Ml
11.4.
ARTEFACTOS DE RIEGO
11.4.1.
RIEGO UN
GABINETE
DE
Se consultan carretes metlicas tipo Red Hmeda modelo STE GM-01, con 30 m de
manguera rgida, sinttica o de goma de tipo seccin llena de 25 mm de dimetro, marca
Sievvalta o Lafow, con un pistn de alto impacto y tres posiciones (Directo, Niebla y Corte) en su
extremo.
11.5.
ENCAMISADO DE PROTECCIN
11.5.1 TUBERA DE PVC
Ml
En Atraviesos de calzadas, veredas y senderos se consulta encamisado para proteccin de

las caeras en PVC Sanitario Clase 4 (75mm)
11.6.
NICHOS DE RIEGO
11.6.1 MDULOS PARA NICHOS DE RIEGO
UN
Se consultan nichos guarda mangueras de acuerdo a detalles en plano de especialidad.

Con puertas metlicas con pomeles y portacandado pintadas con leo sembrillo color a definir
por el arquitecto.
12.-
PAISAJISMO
Las presentes Especificaciones tcnicas en conjunto con los planos de Paisajismo

conforman los documentos que se refieren a las acciones a realizar y estndares a cumplir en
el proceso de construccin de las obras de Paisajismo se realizarn para el Mejoramiento Plaza
Independencia de la Comuna de Curacautn.
41

Todas las faenas contempladas en la construccin, deber tenerse presente y cumplir lo

estipulado en la normativa pertinente y vigente de las siguientes Instituciones y Organismos:
-
Ordenanzas Municipales pertinentes

Reglamento de Construccin y Urbanismo del MINVU.
Normativas de la Direccin de Arquitectura del MOP.
Tanto los materiales especificados, como tambin las especies vegetales contempladas se
entienden de primera calidad dentro de su gnero, debiendo su provisin ajustarse a las normas
consideradas para cada uno de ellos.
12.1
OBRAS PRELIMINARES
12.1.1 REMOCIN DE VEGETALES
UN
Todos los vegetales secos debern ser removidos del terreno esta actividad deber ser
supervisada por la I.T.O. la que decidir lo que se retira del terreno, segn planos de Paisajismo,
asegurando extraer tanto la parte area como la cepa del rbol, son 3 (tres) ejemplares
individualizados en los planos.
12.1.2 DESPEJE DE TERRENO Y REMOCIN DE ESCOMBROS
2.1.1
CONSIDERADO EN
Todo el material de escombro y trozado de arboles debe ser retirado del terreno antes del
inicio de obras de trazado, lo cual ser verificado por la I.T.O. Toda el rea de jardines a ejecutar
debe despejarse de escombros, elementos ajenos como alambres, basuras, etc. y/o desechos,
debiendo mantener en pie todas las especies vegetales que se indiquen.
Se realizar escarpe de toda plaza en 10 cm, eliminando la capa de csped u otros
elementos. Se tendr principal cuidado de retirar todos los arbustos desde la raz, se debe
despejar el terreno de modo que tenga las condiciones ptimas para la pavimentacin peatonal.
Toda rea destinada a jardines debe despejarse de escombros, csped antiguo y/o
desechos, debiendo mantener en pie todos los rboles existentes que se mantienen en el lugar y
aquellos que no se incluyan se deben considerar la extraccin con su cepa.
12.1.3 PODA DE RBOLES EXISTENTES
UN
Todos los arboles existentes que se quedan deben recibir una poda de limpieza de ramas
secas y de formacin su copa de acuerdo a las caractersticas de la especie y segn
instrucciones del I.T.O. Las especies existentes identificadas para el trasplante debern
prepararse de acuerdo a indicaciones especificadas ms adelante.
12.1.4 ESPECIES VEGETALES EXISTENTES
UN
Todas las especies vegetales que se conservan deben recibir una mantencin cuidadosa
de tal forma de asegurar su normal desarrollo mientras duren todas las obras, cualquier dao
debe ser repuesto a costo del contratista.
De acuerdo al Proyecto se deber recolectar todas las especies vegetales como arbustos
y plantas menores existentes previas a las obras y dejarlas en barbecho o trasplantadas de tal
forma de aprovecharlas en las reas verdes segn ubicacin proyectada.
12.1.5 REPLANTEO Y TRAZADOS
INC.GG Y UT.
Se contempla el replanteo con relacin al trazado, considerando la necesidad de

salvaguardar y mantener la existencia de especies arbreas que se conservan, con la finalidad
de obtener una mxima armona en el diseo y su adaptacin al terreno. El Contratista deber
realizar trazados y niveles de todos los elementos de la obra segn planos, solicitando el Visto
Bueno de la ITO.
El trazado se ejecutar con cal y ser repetido cada vez que sea necesario. La I.T.O. har
los ajustes en el terreno que se demuestren necesarios a la calidad del proyecto o para resolver
situaciones imprevistas.
Las dimensiones y ubicaciones del trazado, sern ntegramente traspasadas al terreno,
con estacado de pino de 2" x 2" o similar, enterradas no menos de 0.30 m.
Los niveles del proyecto de paisajismo estarn referenciados a los bordes de solerillas y
del proyecto de pavimentacin del rea. Las pendientes del terreno debern consideran la
42

pendiente natural del terreno armonizando con la pendiente de las solerillas, asegurando el
desage de aguas lluvias en forma natural.
12.2
ESPECIES VEGETALES ARBORIZACIN
12.2.1 PREPARACIN DE TIERRAS Y PLANTACIN DE RBOLES

El contratista deber proporcionar y realizar la plantacin de todas las plantas requeridas
por el proyecto, las cuales se especifican y cuantifican en el listado de especificacin vegetal.
Todas las plantas- debern ser resistentes a las condiciones climticas, similares a la localidad
del proyecto, se prefieren la utilizacin de plantas locales.
Las plantas debern haber crecido en un contenedor lo suficientemente profundo para
que el sistema radicular sea abundante y pueda sostener su suelo compacto, firme y entero.
Ninguna planta se deber daar al sacarla de los contenedores, races o bolsas.
Todas las plantas debern estar adecuadamente protegidas en todo momento de los
vientos o de la excesiva exposicin solar, las plantas almacenadas, que no puedan ser plantadas
de inmediato, una vez recibidas, debern quedar en el suelo protegidas con tierra y con los
riegos adecuados, actividad que debe tener la aprobacin de la I.T.O
Se requiere una especial seleccin de las especies arbreas a plantar y un atento manejo
de su conservacin para obtener un desarrollo ptimo, tronco erguido, de un solo pie y altura de
la copa mnimo 2.0 m cuando se ubican al borde de caminos y senderos en el resto de los casos,
vale decir interiores de los prados los arboles tendrn su forma natural (sin formar sus copas).
Se proponen arboles nativos para ser consecuente con el objetivo del proyecto, y sus
valores culturales de la comuna. Su plantacin se har agrupndolos por especie de tal forma de
fortalecer y valorizar los espacios diseados para encuentro y para paseo.
Para los efectos de la plantacin de las especies arbreas, se ejecutarn para todos los
casos hoyos de 1,00 x 1,00 x 1,00 de profundidad.
El relleno de la hoyadura ser de 70 % tierra del lugar de buena calidad, 5% de arena
gruesa y 25% materia orgnica. A cada rbol se le aplicar la siguiente dosis de abono: 200 gr,
de fosfato de amonio y 200 gr. de urea. El abono se colocar en el fondo del hoyo, tapado con
una capa de tierra para evitar que la raz quede en contacto directo con el fertilizante.
Todos los rboles tendr una altura mnima de 2,50 m. sobre el nivel de tierra y una altura
mxima de 4,50 m., una menor altura solo ser aceptada si las condiciones del mercado lo
justifican (escasez), pudiendo solo los proyectistas reemplazar la especie.
Las especies a plantar y la cantidad se indican en los planos que se adjuntan. Todos los
rboles nuevos por plantar debern llevar el Visto Bueno de la Inspeccin antes de plantar, sea
en Vivero o en terreno. Segn sea la temporada de plantacin, los rboles caducos podrn venir
a raz desnuda, desde el 01 junio al 15 de septiembre y en bolsa, desde el 15 de septiembre al
30 de mayo.
Todos los rboles debern ser sanos, robustos, libres de toda plaga y hongos, debiendo
cumplir las normas tcnicas. Los rboles deben estar bien formados y sin ramificaciones en su
base, poseer un sistema radicular abundante y sano, tener un tronco bien formado con su pice
ntegro, robusto, derecho y un dimetro de tronco acorde con la altura y la especie. Deben
presentar un perfecto estado fitosanitario libre de todo tipo de insectos, plagas y enfermedades y
sin sntomas deficitarios de nutrientes.
Los ejemplares deben tener un cubo de tierra ntegro y con una envoltura apropiada, para
el caso de aquellas especies perennes; slo se aceptar a raz desnuda los rboles caducos
siempre que sea antes de su brotacin.
Los rboles plantados que no se desarrollen, no broten o se mueran, debern ser
cambiados por otros de la misma especie y condiciones de los especificados en el proyecto.
En la plantacin se debe presionar o compactar fuertemente el terreno de relleno,
evitando as que queden cmaras de aire, grietas, etc., es necesario hacer una taza que permita
recepcionar la cantidad suficiente de agua, es decir, unos 50 litros de agua aproximadamente
por especie, asegurando que el rbol aproveche el agua y el riego sea efectivo,.

43

En las tazas ubicadas en zonas de pavimentos duros y sin proteccin, este relleno deber
quedar a menos de 2 cm del nivel del pavimento adyacente. Las tierras a usar deben tener la
aprobacin de la I.T.O.
Riego de Plantacin, el contratista regar los hoyos el da anterior a la plantacin y
posteriormente a ella si la humedad es baja, posteriormente segn las necesidades y hasta que
se inicie el perodo de mantencin.
La forma de riego se har de acuerdo a lo especificado por la I.T.O., tomando todas las
precauciones para evitar erosin en el terreno y que no le falte agua al rbol durante los
primeros 10 das de plantado.
12.2.2
ARBOLES NUEVOS
Las especies propuestas de acuerdo a los planos son:
12.2.2.1
12.2.2.2
12.2.2.3
12.2.2.4
LAGESTROEMIA INDICANS (CRESPN)

EMBOTHRIUM COCCINEUM (NOTRO)
ROBINIA PSEUDOACACIO (ACACIO)
HACER PSEUDOPLATANUS (HACER PLATANOIDE)
NO
NO
NO
NO
SE
SE
SE
SE
CONSULTA
CONSULTA
CONSULTA
CONSULTA
12.2.3
TUTORES DOBLES
NO SE CONSULTA
Todos los rboles nuevos llevarn dos tutores de rollizo de eucaliptus no inferior a 3" de
dimetro, los que irn enterrados un tercio, dejando una altura libre sobre el suelo de 2,00 m., lo
que significa tutores de 3,00 m. a lo menos. Cada rbol se afirmar a los tutores mediante
amarras, segn se especifica en los planos, cuidando de no ocasionar estrangulamiento.
12.2.4 TRASPLANTE DE RBOLES
Toda la operacin del trasplante deber ser dirigida por un profesional competente,
Ingeniero Agrnomo, Ingeniero Forestal o Diseador Paisajista u otro que demuestre una alta
experiencia en el rubro, y especficamente con experiencia en el trasplante de rboles grandes,
en todo caso deber a lo menos seguir los siguientes pasos:
Regar el da antes para que la tierra est hmeda: as se podr cavar mejor y la tierra
quedar pegada a las races. Abrir una zanja alrededor del rbol con la azada y ve profundizando
hacia adentro hasta que quede suelto el cepelln con forma tronco-cnica. Si es un gran
ejemplar, esta zanja se puede abrir con una pala mecnica, hay empresas especializadas en
trasplante de grandes ejemplares.
El tamao adecuado del cepelln depender de la especie, pero cuanto ms grande sea,
mucho mejor, sobre todo en el caso de las especies delicadas, la definicin del tamao del
cepelln deber ser definido en terreno por el profesional a cargo del trasplante
Envoltura
Se deber envolver el cepelln con un geotextil y arpillera, asegurando una amarra fuerte
para que no se desmorone dicho cepelln en el traslado asegurando de que no se rompa y
queden las races sueltas.
Si la especie es delicada, por ejemplo, un Pino, una Mimosa, etc., aunque el cepelln sea
pequeo, lo ms aconsejable es antes de moverlo de la zanja se deber tener envuelto el
cepelln, si este no tiene suficiente consistencia para mantenerse compacto el cepelln en el
traslado antes de envolverlo se deber estructurar con madera y luego envolvindolo con tela de
arpillera y atndola fuerte con soga, para asegurar su integridad.
Para especies delicadas al trasplante, por ejemplo, Conferas, es mejor hacer la extraccin
en 2 pasos. Todas las Conferas tienen una raz principal gruesa que cuando se corta para
trasplantarlas le daa muchsimo y el arraigo en su nuevo lugar se complica. Se procede as:
Un invierno se cava la zanja como si fusemos a extraer el rbol y se vuelve a tapar dicha
zanja con tierra del lugar 80% y arena en el otro 20%. Pero no lo extraemos hasta el invierno
siguiente, abriendo otra zanja justo por fuera de la anterior. Se envuelve el cepelln, como ya se
especifico, y ya se puede sacar. As, en dos pasos, cortando la raz principal un ao ms tarde
que las dems races es lo mejor.
Poda
44

Si el rbol es de hoja caduca, reduce la longitud de ramas, pero cortando lo menos

posible. Si el rbol es de hoja perenne, con recortar slo un poco, es suficiente. Las Conferas no
se podan en absoluto o muy poco.
Plantacin
Ya est el rbol con su cepelln preparado, se traslada al sitio y hay que plantarlo. El
traslado generalmente exige medios mecnicos (en la pluma de una pala, un camin-gra...) o
varios hombres. Si est cerca, se puede hacer arrastrndolo. Antes de abrir el agujero para
plantarlo, debes tener en cuenta si hay en la zona tuberas de riego, conducciones de agua, gas,
electricidad, etc. Si el agujero lo haces varios das o meses antes para que se oree, mejor.
El hoyo debe ser amplio, de 2 a 3 veces la anchura del cepelln y profundo. As las races
podrn crecer con facilidad en un suelo suelto, mullido.
Mezcla la tierra extrada con un abono orgnico: estircol, turba, mantillo, etc. Las racillas
que vayan saliendo encontrarn un medio adecuado y rico. Si el suelo es muy arcilloso o con
tendencia al encharcamiento, se recomienda mejorar el drenaje mezclando una buena cantidad
de arena adems del abono orgnico. No aportes abono qumico en el momento de plantar; con
el abonado orgnico es suficiente.
Antes de plantarlo recorta las puntas de las races magulladas o rotas y las que sean muy
largas. Es bueno desinfectarlas con un fungicida como medida de prevencin. Esto ser
necesario en el caso de trasplante 'a raz desnuda', que como dije anteriormente, se puede
practicar slo con rboles de hoja caduca y adems que sean jvenes, no ms de 3 aos
aproximadamente.
Para asegurar que el agua llegue a la base del cepelln cuando se riegue, un buen truco
es colocar en la zanja uno o dos tubos de plstico que lleguen al fondo del hoyo, por el que se
verter el agua. Se le llama 'macarrn'. Este truco es interesante en el caso de rboles grandes,
en los pequeos, no hace falta el 'macarrn'.
Introduce el rbol en el hoyo procurando que el cuello no quede enterrado, sino a ras de
suelo, como estaba originalmente. La plantacin se har algo ms alta sobre el nivel del suelo,
con una ligera pendiente, a modo de suave loma.
Las sogas y tela de arpillera se pueden dejar tal como estn enterradas, porque se
degradan. Sin embargo, se ayuda a la expansin de las races si se retira la proteccin del
cepelln, sea una arpillera, geotextil. Ve aadiendo tierra y asentando con el pie o el palo de la
azada para eliminar las bolsas de are.
Fijar con firmeza el rbol, puedes usar palos, estacas o tirantes. Recuerda que no tiene
races que lo sujeten y est suelto. Las ataduras deben ser de material flexible, que no produzca
rozaduras. Si es un ejemplar grande puedes usar 3 cuerdas tensas o "vientos" sujetas a un anillo
o brazalete que rodee al tronco de caucho o de goma espuma.
Forma un alcorque o pocilla con tierra y da un riego copioso. Extender al pie del rbol una
capa de cortezas de pino trituradas, hojarasca, compost, para mantener la humedad y la
superficie sin malezas.
Mantn bien regado al rbol, pero sin excesos. Los rboles recientemente plantados slo
cuentan con la humedad que extraen de la bola de la raz.
12.2.4.1TRASPLANTE HASTA 8 M DE ALTURA
UN
Para los rboles menores de hasta 8 metros de altura se proceder segn lo indicado
anteriormente y sin medios mecnicos mayores solo como apoyo y en el traslado. Siempre
deber estar dirigiendo esta actividad en terreno el profesional a cargo, no se podr hacer
ninguna actividad sin su presencia.
12.2.4.2TRASPLANTE MS DE 8 M HASTA 12 M DE ALTURA
UN
Para los rboles mayores de 8 metros de altura y superior se proceder segn lo indicado
anteriormente y con los medios mecnicos adecuados tanto en la preparacin, traslado y
plantacin. Siempre deber estar dirigiendo esta actividad en terreno el profesional a cargo, no
se podr hacer ninguna actividad sin su presencia.
12.3
CONSTRUCCIN DE JARDINES
45

12.3.1 PREPARACIN TERRENO (ZONA DE PRADOS Y ARBUSTOS)
M2
Suelo superficial deber ser suelto, franco arenoso, y deber estar libre de piedras, palos
races u otros objetos que no cumplan con el propsito requerido. No deber contener ningn
objeto txico.
Se deber picar toda el rea de jardines a ejecutar indicada en el plano a una profundidad
de 0,20 m. se completar los niveles proyectados, delimitados por la altura superior de la
solerillas o bordes de piedras, para luego rellenar con tierra agrcola de buena calidad o del lugar,
la cual deber ser aprobada por la ITO antes de su instalacin, dispuestas en capas apisonadas y
regadas, asegurando el relleno para levantar los prados.
12.3.2 RELLENO TIERRA AGRCOLA
M3
Se consideran todos los prados levantados 0,60 metros en su parte central y terminando a
-0,05 del nivel de solerillas o pavimento. El relleno necesario para elevar los sectores de prados
deber proveerla el contratista en la cantidad necesaria segn lo especificado en los planos de
paisajismo, con tierra agrcola del lugar de buena calidad.
12.3.3 MEJORAMIENTO SUELO
M3
En las reas de jardines se considerar dejar, un estrato de 0.20 m de espesor de suelo

terminado para jardines. Los niveles de terminacin debern ser logrados a travs de labores
manuales, utilizando lienzas, estacas, rastrillos, etc., de manera de lograr una rasante
perfectamente nivelada y firme
Sobre el relleno, como capa superior de trmino, ir una capa de 0,05 m. de espesor
compuesta por la siguiente mezcla:
80% de compost con un espesor de 5 cm y
20% de arena gruesa con un espesor de 5 cm.
Se deber mullir los ltimos 5 cm del terreno de tal forma que no se formen terrones de
manera de lograr una mejor aireacin y una textura fina, segn sea necesario en cada sector del
rea de csped, lo cual deber llevar la aprobacin de la I.T.O.; esta labor deber considerar una
revoltura de la capa superior con rastrillo.
Antes de las plantaciones o siembras se deber micronivelar todos los terrenos de
jardines y plantaciones, esta labor deber ser aprobada por la I.T.O. antes de plantar.
12.3.4 MEZCLA Y SIEMBRA DE CSPED
NO SE CONSULTA
Se deber considerar la siembra de csped en los sectores indicados en los planos del
proyecto. Las zonas de csped se sembrarn con una mezcla compuesta de: 30% lollium
perenne; 23% lollium linperenne; 8% lollium dervis; 20% festuca rubra; 10% poa pratensis; 5%
poa trivialis; 4% agrostis tenuis. Con una densidad de un kilogramo de mezcla por cada 20 m2 de
terreno.
Al momento de la recepcin provisoria el csped deber estar brotado, y si es necesario
debern efectuarse las resiembras que correspondan para que se produzca lo sealado
precedentemente y obtener una carpeta vegetal homognea.
Ambas faenas de siembra incluyendo el proceso de regado contemplan la reposicin, sea
por dao o por no arraigo, etc. hasta la recepcin provisoria de las obras. As mismo se debern
incluir la fertilizacin y fumigaciones necesarias y los cortes de csped correspondiente. El
csped ser recibido por paos completos, con dos cortes mnimos, incluyendo las resiembras
por falta de germinacin.
La viabilidad de las semillas solo se podr determinar luego de la germinacin, por lo que
el resultado despus de la plantacin, ser de exclusiva responsabilidad del contratista como lo
especifican las bases.
El contratista deber presentar las semillas por separado para que la I.F.O d la
aprobacin respectiva de la calidad y variedad solicitada. Una vez hecha la certificacin de
calidades se proceder a la mezcla y a la siembra de estas especies en presencia de la I.F.O
Se incluye as mismo la fertilizacin y fumigacin necesarias, como tambin el corte de
csped correspondiente.

46

12.4
PLANTACIN DE ARBUSTOS Y PLANTAS MENORES
Se plantarn de acuerdo a lo indicado en los planos del proyecto o indicacin del

I.F.O, previa presentacin en terreno. Deben presentar un perfecto estado fitosanitario libre de
todo tipo de insectos, plagas y enfermedades y sin sntomas deficitarios de nutrientes.
Dependiendo de las especies a plantar, la altura mnima ser de 60 cm, se harn hoyo de 60 x
60 x 60 cm. en el terreno ya preparado y nivelado. Poseer un sistema radicular abundante y
sano, los ejemplares deben tener un cubo de tierra ntegro y con una envoltura apropiada para el
caso de todas las especies perennes o caducas, no se aceptar a raz desnuda los arbustos
caducos.
El relleno de la hoyadura ser de 70 % tierra del lugar de buena calidad, 5% de arena
gruesa y 25% materia orgnica. A cada arbusto se le aplicar la siguiente dosis de abono: 80 gr.
de fosfato de amonio y 80 gr. de urea. El Abono se colocar en el fondo del hoyo, tapado con
una capa de tierra para evitar que la raz quede en contacto directo con el fertilizante.
Los arbustos plantados que no se desarrollen o no broten espontneamente debern ser
cambiados por otro de la misma especie y condiciones de los especificados en el proyecto.
En la plantacin se debe presionar o compactar fuertemente el terreno, evitando as que
queden cmaras de aire, grietas, etc. Se deber considerar un riego final profundo para que el
arbusto se establezca.
Las plantas consideradas son:
12.4.1 Berberis darwinii (Michay)
12.4.2 Berberis congestiflora (Michay)
12.4.3 Berberis montana (Michay)
12.4.4 Azara alpina (Michay)
12.4.5 Escallonia rubra (Escalonia)
12.4.6 Fuchsia magellanica (chilco)
12.4.7 Rhododendron ponticum (Rododendron flor roja)
12.4.8 Rhododendron 'Augustinii' (Rododendron flor blanca)
12.4.9 Rhododendron 'Penheale Blue' (Rododendron flor Violeta)
12.4.10
'Germania' (Rododendron flor Rosada)
12.4.11
macrophylla (Hortensia)
12.4.12
variegada (Abelia)
12.4.13
(Mahonia)
12.4.14
atropurpurea (Berberis rojo)
12.4.15
(Mirto) Un
12.4.16
variegada alba (Abelia)
12.4.17
Calycinum (Hypericum)
12.5
No se consulta
No se consulta
No se consulta
No se consulta
No se consulta
Un
Un
Un
Un
Rhododendron
Un
Hydrangea
No se consulta
Abelia
enana
Un
Mahonia aquifolium
Un
Berberis thunbergii
No se consulta
Myrtus
enano
Abelia
grandiflora
Un
Hypericum
Un
TAZAS DE LOS ARBOLES
Los rboles sobre los pavimentos, tanto de las aceras como de los paseos sern de 1,00 x
1,00 m con solerillas en su permetro que formarn la taza del rbol. Estas tazas se ubicarn de
acuerdo con los planos.
12.6
CUBRESUELOS
Debern ser sanos y robustos, bien formados y libres de plagas con un abundante sistema
radicular. La densidad mnima ser de 16 unidades /m2, se plantaran segn la ubicacin indicada
en los planos de plantacin.
Las plantas consideradas son:
12.6.1
12.6.2
12.6.3
12.6.4
Ajuga repens variegata (Agujas)

Erica carnea (Erica)
Vinca minor variegata (Vinca)
Vinca mayor variegata (Vinca)
M2
M2
M2
M2

47

12.7
MANTENCION DE LAS AREAS VERDES DEL PROYECTO
Se considera un periodo de mantencin de 60 das en la etapa de construccin. La

mantencin deber comenzar inmediatamente despus de que las especies vegetales se
encuentren plantadas y continuar hasta 60 das despus de la aceptacin provisional de la obra.
Las plantas sern regadas, cultivadas, desmalezadas, podadas, desinfectadas y fertilizadas hasta
la recepcin de la obra.
En este perodo de mantencin el contratista es responsable del riego, el aseo diario, la
mantencin de jardinera, reposicin vegetal y todas las labores habituales o de emergencia que
se presenten en el rea verde o instalacin de riego realizada. Trabajos defectuosos sern
reparados tan pronto como sea posible antes de que llegue a ser aparente. Sobre la finalizacin
de las labores de plantacin y antes de la recepcin de la obra., el contratista remover del sitio
el exceso de suelo y escombros y reparar cualquier dao a las estructuras, etc., resultado de las
operaciones de plantacin.
Las plantaciones y siembras sern regadas por el contratista de una manera satisfactoria
durante e inmediatamente despus de la plantacin hasta la recepcin de la obra.
13
13.1.
OBRAS COMPLEMENTARIAS
DRENES DE AGUAS LLUVIAS
13.1.1 EXCAVACIONES
M3
Este tem se refiere a la excavacin necesaria para la construccin del dren de absorcin
de aguas lluvias, el cual tendr una profundidad de 0,80m, en el cual se consulta la colocacin
de bolones, malla geotextil esto a 0,50m, gravilla y relleno de pavimento a 0,30m de
profundidad.
13.1.2.
GRAVA M3
BOLONES
Se consulta la provisin de bolones de 41/2 y grava de 20 a 40 mm. de dimetro como

relleno de drenaje.
13.1.3. GEOTEXTIL
M2
Se consulta malla geotextil para drenes.

13.1.4. PVC RANURADO
ML
Se consulta drenes de PVC sanitario CL 6 perforado segn detalle. La Boquilla de

evacuacin de consulta en 50 mm la que ampliara el dimetro en 75 mm para drenar las aguas
en las zonas de reas verdes. Tal como se indica en lamina de detalle ALL-01
13.1.5. POZO DE ABSORCION
UN
Se consulta la ejecucin de DOS pozo de absorcin dimensiones segn planos de

especialidad y Memoria de Calculo. El Material de relleno se consulta en Bolones de dimetro
mnimo 0,20 m de dimetro rellenando los del pozo.
La profundidad de la excavacin del pozo depender del ensayo de absorcin que se
deber realizar en terreno
14
SEALETICA
UN
Se contempla la ejecucin de sealtica para la Plaza de Armas consiste en una placa de

madera nativa Raul primera calidad, con letras rehundidas bajo relieve, montadas en estructura
metlica (tubulares de 2 y con fundacin), segn detalles de lamina respectiva. Se considera
sealtica para cada uno de los encuentro de calles (dos por cada encuentro) y sealtica
principal.

48

GUSTAVO RIVERA PEREZ

ARQUITECTO
DIRECTOR REGIONAL DE ARQUITECTURA
TEMUCO, JUNIO 2009.

49

EETT Plaza Curacautin 3º Entrega

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

EETT Plaza Curacautin 3º Entrega

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS

MEJORAMIENTO PLAZA INDEPENDENCIA, CURACAUTN.

DESCRIPCION DE LAS OBRAS:

Las presentes especificaciones tcnicas se refieren al MEJORAMIENTO PLAZA

LISTADO DE PLANOS DE ARQUITECTURA

ESC. LAS INDICADAS

ESPECIFICACIONES TECNICAS MEJORAMIENTO PLAZA INDEPENDENCIA, CURACAUTIN

MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS

ESC. LAS INDICADAS

ESC. LAS INDICADAS

ESC. LAS INDICADAS

Lo dispuesto en las presentes Especificaciones Tcnicas se considerar, para los efectos

: PATRICIO ECHEVERRIA MYGRIK

: MARIA CRISTINA CACERES

: BENITO PUEBLA ZARGES

ESPECIFICACIONES TECNICAS MEJORAMIENTO PLAZA INDEPENDENCIA, CURACAUTIN

MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS

MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS

0.6.1.3PROYECTOS DE INSTALACIONES Y URBANIZACIONES

Certificado de Recepcin Municipal.

0.6.1.4ENSAYOS Y CONTROL DE CALIDAD

0.6.2.1CONSTRUCCIONES E INSTALACIONES PROVISORIAS

MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS

0.6.3.1RECONOCIMIENTO DEL TERRENO

1.1. - PERMISOS Y DERECHOS MUNICIPALES

PROYECTO HIDRAULICO DE ORNAMENTACION

El contratista deber al iniciar el contrato, presentar el proyecto hidrulico de

DEMOLICIONES, EXCAVACIONES Y MOVIMIENTOS DE TIERRA:

Se considera la demolicin y extraccin de los pavimentos existentes, solerillas de borde,

ESCARPE Y RETIRO DE PAVIMENTOS EXISTENTES Y GRADAS

Se realizar escarpe de toda la zona donde se desarrollaran los trabajos, dejando

MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS

RETIRO DE MONOLITOS EXISTENTES (BUSTOS, HITOS, PLACA)

Se consulta la reubicacin y reparacin de monolitos existentes de acuerdo a plano de

RETIRO DE MOBILIARIO URBANO (ESCAOS, PILETA PRINCIPAL, PILETAS, LUMINARIAS)UN

Se consulta el retiro de todo elemento y canalizaciones no considerado en el proyecto

RETIRO PAVIMENTO CALZADA Y SOLERA

El contratista deber retirar el pavimento de calzada en calle OHiggins, deber utilizar

RETIRO AREA VERDE

En las reas donde se emplazarn nuevos estacionamientos se retirar el rea verde

PREPARACIN BASES PARA PAVIMENTO:

ESCARIFICADO Y COMPACTACIN SUB - BASE 0,20 M ESPESOR.

BASE ESTABILIZADA PAVIMENTO DE 0,10 M ESPESOR:

Se contempla la colocacin de material estabilizado ripioso homogneo, con tamao mx.

Se consulta rellenar y compactar previamente segn los relieves y niveles indicados en

MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS

BALDOSA BUDNIK PIEDRA CAPRICHO OCRE 40x40

En zona de rampas de discapacitados se consulta colocar baldosa microvibrada Budnik

BALDOSA BUDNIK PIEDRA CAPRICHO TABACO 40x40

En zona de rampas de discapacitados se consulta colocar baldosa microvibrada Budnik

BALDOSA BUDNIK GRANALLADA ROJO VALLENAR ARROZ 40x40

En las circulaciones perimetrales, se deber contemplar de acuerdo a planos de

BALDOSA BUDNIK COLONIAL HABANO MEDIANO 40x40

Se deber contemplar, de acuerdo a planos de arquitectura, franjas y diseos de

BALDOSA BUDNIK PIEDRA LAJA NEGRA 40X40

De acuerdo a lamina de planta se consulta la colocacin de baldosas microvibradas

ADOCRETO RECTO GRAU GRIS/AMARILLO/ROJO 20x10x6

MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS

La compactacin de la subrasante se har exclusivamente por medio de equipos

Se consulta pavimento de hormign lavado segn lamina de planta de Arquitectura. Se

SOLERILLA DE CANTO REDONDEADO

Todas las solerillas especificadas en el proyecto corresponde a solerillas tipo Grau

MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS

SOLERILLA DE CANTO REDONDEADO COLOR GRIS