2 - Eyioko

If: Oyekun meyi (Eyekun)

Refranes Ocha:
Flecha entre hermanos. Lucha entre hermanos. Pelea entre hermanos.
A un rey lo queran quitar a flechazos.

Refranes If:
La escama del caimn bien pasada, no mata a ese caimn.
El ojo no puede ver a travs de un pao negro cuando la noche es negra.
Nosotros estamos compuestos de vida o muerte. (Oriki: oyekun, yekuma yeke)
Si el sol cae en el pas de Ayanab, pas de If, todos los nios responden (gritan):
muerte, es la muerte! Pero If responde: No se asusten, slo es la noche que llega, el
sol no muere .

Cuando sale esta letra, se levanta uno del asiento, da medis vuelta y se vuelve
a sentar.
Nacen los Ibeyis. Hay o haba en la familia un nacimiento de jimagas.
Hacer ebb para obtener trabajo, justicia y viajes. Le quierne levantar falsos tes
timonios. Hacer ebb par que progresen los negocios y no lo alcance la justicia.
Cuidado con lo que come y bebe.
Hacer Santo.
Es desconfiado y a veces habla solo; por eso se le calienta la cabeza.
Cudese de la traicin.
Siempre quiere tener la razn. Problemas serios (familiares)
Hiere a los dems pero no le gusta que se lo hagan a UD. No entiende de bromas.
Padece de la cintura y no le da calor a su casa.
Un espiritista le hablar.
Su pareja pelea mucho. No pelee UD. Busque tranquilidad para que entre la suerte
en su vida.
Prohibido maldecir o hacer mal a nadie.
Pasar un susto y despus vendr la felicidad a su vida.
Cuidado con una parlisis o dislocacin de un pie. Puede quedar invlido.
UD padece de fuertes dolores de cabeza y fogajes.
No puede tener objetos que sean de yeso.
Eche un poco de lo que coma a la calle.
Refresque sus collares y pngaselos.
No comer huevos y cocos.
Tenga un resguardo.
Mndele a decir misa a un familiar difunto.
Afecciones: Cintura, piernas, cabeza, presin y los testculos; proclividad a la parl
isis y dislocacin de los pies.
Patak: Eyioko
El 21
El corojo
Eyoko Ati Ok
El periodo de las mujeres.

UD est atrasado por su mal carcter. No tenga tan mal carcter ni tanto genio porque
un da va a tropezar con su propia cabeza.
No le haga mal a nadie.
En su casa hay un nio que llora mucho por la noche y una persona que ve una virge
n que se le acerca.
No amenace a nadie.

UD tiene una idea, levantarle la mano a una persona. UD se cree muy fuerte pero
su enemigo lo puede vencer. UD es muy maldiciente y le gusta tirar las cosas cua
ndo se incomoda.
Tenga cuidado con la justicia. Puede caer preso; haga ebb.
Tenga cuidado con una enfermedad grave, parlisis o dislocacin de un pie o de la ci
ntura. Puede quedar postrado.
UD ha de hacerse Santo muy pronto. Debe recibirlo en su casa, su ngel de la Guard
a lo reclama.
Rogarle y ponerle frutas a los Ibeyis.
Tiene que darle un gallo a Eleggu para que se le abra el camino que le tiene cerr
ado.
UD no ha pagado su casa y est careciendo de comida.
Le duele la cabeza a menudo y le sale como un fogaje.
En su casa hay un corte de vestido que no est terminado. Trigalo para hacer rogaci
.
Hay alguien allegado que tiene problemas en una pierna o se queja de ella.
En su casa hay una Ot de Santo o una piedra Imn. Tiene que ver lo que quiere esa p
iedra.
Si tiene algo prestado o empeado, recjalo. Ni lo haga ms; puede perderlo.
No puede contar sus sueos.
No tenga nada de yeso.
Procure echar siempre algo de lo que come para la calle.
No diga nunca lo que UD sabe. Tiene muchos enemigos.
Si tiene collares refrsquelos. Si no, tiene que ponrselos. Usar los collares.
Darle de comer a los Santos para que le venga la suerte y evite un mal que puede
sobrevenirle.
Mande decir una misa a un familiar difunto para que le acompae.
Cuidado con la envidia.
UD tiene fa miliares en el campo. Pueden tener problemas. Pueden imputarle un he
cho que no han cometido.
La persona de este signo est mal, pero segn va pasando el tiempo y haciendo ebb se
pondr bien. Llegar a tener su propia casa. Ebb:?
Cuidado con una tragedia dentro de su misma casa.
Quiere tener razn siempre.
Si esta letra sale mucho o le sigue Os (9); la persona est enferma y no hay seguri
dad de salvacin porque su mal est trabajando internamente. (De la cintura para aba
jo o ha cogido una corriente)
Eyioko: una persona que se encuentra mal y va para afuera (el campo) donde encue
ntra trabajo y suerte de ow y bienestar. Pero tiene que hacer ebb-rogacin porque lo
van a incriminar con la justicia y no puede hacer uso del dinero.
Familia- hijos jimaguas. Tienen o tendrn.
Hay gente que lo vigila para venderlo.
Cuidado con la comida y con la bebida, con ambas pueden hacerle dao.
Lo engaan para cogerlo mansamente.
En su casa hay una prenda o reliquia que est mal hecha. Hay que investigar que cos
quiere.
Su felicidad depende de su propia administracin.
No entre en hueco, stano, cuevas o excavaciones.
Dle calor a su casa.
UD a veces habla solo.
Es desconfiado por eso se le calienta la cabeza.
No comer huevos y cocos.
Su pareja se pasa el tiempo discutiendo y peleando.
Vestirse de blanco y atender bien a los nios.
Eyioko-Patak:
Con ebb se ganan los pleitos de justicia levantados por falso testimonio.
Se pierde la persona siempre porque no hace caso y no hace ebb.

Salvan los Ibeyis.

En Eyioko por causa de la curiosidad, Olofi castig con la menstruacin a las mujere
s.
2-1 Eyioko Ocana
Refranes:
La destruccin no produce reestructuracin.
La suerte llega y hay que aprovecharla (las tres suertes perdidas)
La vida de los muertos est en la memoria de If.
Con destruir no se gana el tiempo que cost construir.
Lo que fcil se destruye difcil es reconstruirlo.
Lo que pueda hacer hoy con poco, maana le costar.
De la nada comienza todo.
Fuente: Diloggn. Yrmino Valds Garriz.

If: Oyekun Foloko Kana

Hablan Olofi, Eggun y Yalodde. A su hijo lo pueden matar, que no salga a la call
e. Respeto a los mayores. Se traiciona sin pensarlo. No se oyen consejos, la per
sona es intransigente. Tambin se cree presa o amarrada. Habla de enfermedades de
la sangre. Hay una cosa mala enterrada en la puerta de su casa. No discuta en su
casa.
Fuente: If: Su Historia en Cuba. Natalia Bolvar.
2-2 Eyioko Melli
Eyioko tonti Eyioko
Tenga cuidado con sus enemigos porque estn tratando de hacerle caer en una trampa
. UD tiene un amigo o una amiga que lo quiere engaar o lo est engaando ya. Tenga cu
idado con una navaja no vaya a cortarse o lo corten.
Refranes:
La muerte nunca regresa de cazar sin traer la presa.
No subestime la sabidura de los dems.
La muerte produce vida.
Cuando Ik tiene hambre no es selectivo.
Lo que no se termina no da comienzo.
La vida se sostiene de la muerte y la muerte de la vida.
Lo muerto al hoyo y lo vivo al pollo.
Vivir es morir y hay que morir para vivir.
Flecha entre hermanos.
La muerte nunca muere.
La curiosidad trae desgracia.
Fuente: Diloggn. Yrmino Valds Garriz.

If:
2-3

Eyioko Ogund

Refranes:

La guerra produce muerte.

Un hombre destruye pero otro construye.
Quien queda de cola donde fue cabeza no quieren respetarlo.
Odo que oye todas las lenguas trastorna su cabeza.
Nunca la discusin vence a la razn.
La mejor arma sigue siendo la lengua.
Fuente: Diloggn. Yrmino Valds Garriz.
* El signo del mercenario. Uno se vende a quien pague ms. Gente problemtica. Elegg
u no lo ayuda porque es problemtico en su tierra y tiene que tirar garabato para s
aber por donde tiene que coger (3 caminos) Se vende la persona a un grupo para h
acer la guerra, traicionan porque le pagan ms y muere porque lo conocen a fondo.
Fuente: Om Otonow.

If: oyekun Ogund- Tecunda

Nace la espiritualidad de If. No se puede ser avaricioso. Con la misma brujera del
enemigo se vence. No se deja lo seguro por lo dudoso. Nace el tarro cargado de
la prenda. No se come picante, ni se bebe vino seco. Sea conforme para no perder
las cosas.
Fuente: If: Su Historia en Cuba. Natalia Bolivar.
2-4

Eyioko Iroso

Refranes:
El que mantiene los ojos cerrados no vive la realidad.
Tenga siempre buena forma hasta para cobrar si le deben.
El que duda no tiene seguridad.
El mal engendra el mal.
La noche no deja reposar al da.
El sueo de la noche no es la realidad de maana.
Por mucho que cerremos los ojos la realidad no desaparece.
La muerte est en su casa y tiene hambre.
Fuente: Diloggn. Yrmino Valds Garriz.

If: Oyekun Iroso-Biroso

Disputa entre hermanos. Le est haciendo dao a otra persona por gusto. Le tienen en
vidia. Atienda a Ochn. Tiene un enfermo en la casa que va a morir. No tenga botel
las vacas en la casa. Dle de comer a Chang cuanto antes. Hay que darle fiesta a los
jimaguas y a los nios.
Fuente: If: Su Historia en Cuba. Natalia Bolivar.
2-5

Eyioko Osh
Perturbacin a causa de un Santo.
Ochacuarib. Revolucin por un Santo. Perturbacin por un Santo.

Refranes:
El enfermo tiene empaquetada su ropa para el viaje final.
Revolucin por Santo, hay que buscar el ngel de la Guarda correcto.
Venimos a este mundo uno a uno, y uno a uno tenemos que irnos.
Nosotros no tenemos nada en comn con los dems.
Su salud le da vida, el descuido de esta le da muerte.
La sangre presa en ti es tu vida, cudala.
El pjaro preso no aprende a volar.
Fuente: Diloggn. Yrmino Valds Garriz.
* No se puede vivir ms en la calle que en la casa. Las mujeres te quitan tu matri
monio. La naranja ()
Fuente: Ol Yadd

If: Oyekun Och-Pakioche

Representa a todos los difuntos. No se ponen flores en la casa. Pacto de los com
padres. Problemas en el matrimonio causados por la primera mujer del esposo. Nac
e el matrimonio entre primos-hermanos. Maferefum Yemay y Olokun. No se puede ir a
velorios ni visitar enfermos. No puede desearse la muerte ni decir que est aburr
ido de la vida. Se prohbe prestar agujas.
Fuente: If: Su Historia en Cuba. Natalia Bolivar.
2-6 Eyioko Obara
Revolucin que trasciende las paredes de la casa.
Refranes:
La
Un
El
El

conversacin que no produce accin es como el silencio.

guapo amansa a otro guapo.
caballo slo entiende a su amo. Al caballo y al buey slo los entiende su amo.
pricipio no es el principio hasta que no comienza.

Fuente: Diloggn. Yrmino Valds Garriz.

If: Oyekun Bara

Oddun de
iene que
o que se
cia y la

atraccin y desamarre. Marca deuda con Yemay. Mujer curiosa y habladora. T

cuidar el perro que tiene. Por buen corazn, fracasa. Cudese de maldicin. L
quiere obtener no se puede lograr por la fuerza bruta, sino por la astu
habilidad. Asiente Ocha.

Fuente: If: Su Historia en Cuba. Natalia Bolivar.

2-7

Eyioko Od

Refranes:
Todo principio llega a su final para recomenzar.
El mundo estaba malo y Dios mand la ley para arreglarlo.
El que escucha y cumple con la ley resuelve su problema.
El que hace mal no recibe bien.

Diga siempre la verdad para que la suerte lo acompae.

Para nacer hay que morir.
Fuente: Diloggn. Yrmino Valds Garriz.

If: Oyekun D
El mundo estaba revuelto y Olofi mand a Orula a que lo arreglara. Habla de la per
sona que no conoce a sus padres. Seala ridculo e insultos. If de conspiracin y engaos
. No puede ir a ver preso. Reciba a Orula y recibir la suerte. Marca enfermedades
venreas. No puede andar en grupo.
Fuente: If: Su Historia en Cuba. Natalia Bolivar.
2-8

Eyioko Eyeunle

Un rey a quien quieren destronar por la violencia.

El que naci para cabeza no debe estar en la cola.
Refranes:
Lo que consigues aqu, aqu se queda.
Cosa trocada, en reunin se resuelve.
Las cabezas huecas son territorios de la maldad.
La gente de este mundo no se junta con la del otro.
Lo que se perdi hace tiempo, va a aparecer.
Por mucho que se sepa siempre algn conocimiento nos falta.
Nada de lo que UD haga en la ciudad le ser beneficioso.
En los ojos del joven arde la llama y en los ojos del viejo brilla la luz.
Nunca las cosas se vuelven a hacer igual.
Fuente: Diloggn. Yrmino Valds Garriz.
If: Oyekun Yiogbe
Maferefum Odda y Ochaoko. Se vive hasta edad avanzada. Naci el pgugu o Bastn de Eggu
n. UD le ha provocado un gran disgusto a una persona y sta ha enfermado. No pien
se en suicidio. Hay que darle tambor al Orisha que lo pida. Maferefum Chang, los
Ibeyis y Orula. No levante falsos testimonios, no engae a nadie. No se puede mont
ar a caballo, ni pasarle por detrs a animal de 4 patas. En este If no se chifla.
Fuente: If: Su Historia en Cuba. Natalia Bolivar.
2-9

Eyioko Os

Revolucin en su casa o en la calle tropiezos.

Refranes:
La muerte es quien nos hace volar.
Revolucin en su casa y en la calle tropiezos.
El vanidoso quiere ser higo seco antes de haber sido higo maduro.
Un viejo no se burla de si mismo.
Solas por el viento viajan igual la vida y la muerte.
Fuente: Diloggn. Yrmino Valds Garriz.

If: Oyekun Os-Rikusa

Aqu naci AGOY el Babal hembra. UD no cumple con los Santos. Este If habla de fenmenos
espirituales. Tiene que pintar la casa de blanco y mantenerla limpia. El dueo de
este If no debe mojarse con agua de lluvia. No se incomode y pguele a Chang y a El
eggu lo que les debe. Evitar cruzar el mar y el ro. Cuidado por su carcter no lo bo
ten de la casa.
Fuente: If: Su Historia en Cuba. Natalia Bolivar.
2-10

Eyioko Ofn

Refranes:
La maldicin no evita el nacimiento.
Enfermo que no se muere y bueno que se muere.
El aviso dado por un menor a veces es tomado como recurso desesperado.
Cuando el ot se derrama es cuando una advierte donde deba tenerlo.
De la oscuridad nace la luz, la muerte produce nueva vida.
Al que un hombre maldice, Dios lo bendice.
La enfermedad y la muerte llegan por maldicin, no maldiga.
Fuente: Diloggn. Yrmino Valds Garriz.

If: Oyekun Fun-Bedura

Aqu naci Eshu Larufa, hijo de Inle y de Ik. Chang le da el poder al reino de Orula.
Para suerte, dinero y salud, adore a lo jimagas. No se come carnero. Marca muerte
de repente. No se cruza por placeres o maniguas. Vestirse de blanco y recibir E
leggu e If.
Fuente: If: Su Historia en Cuba. Natalia Bolivar.
2-11

Eyioko Ojuani

Refranes:
El que caza sin motivo desperdicia vida.
El que me ensucia no me puede limpiar.
Se fue el bueno y se fue el malo.
A veces la enfermedad se llama incumplimiento.
Olori (mi cabeza) salva- Olori pierde.
Lo que desperdicies hoy tendrs que buscarlo maana.
Fuente: Diloggn. Yrmino Valds Garriz.

If: Oyekun Juani

Maferefum Eshu y Chang. Hablan los espritus malignos de Asojuano. Tener siempre en
la casa un pedazo de cuero de ounko (chivo) Recibir Eleggu a toda carrera. En es
te oddun si se abandona a los Santos lo pierde todo. A UD lo pueden golpear con
un madero hasta matarlo. Habr tragedia entre cnyuges, falta de respeto, sangre, ju

sticia.
Fuente: If: Su Historia en Cuba. Natalia Bolivar.
2-12

Eyioko Eyil

Refranes:
La candela slo vive de lo que consume.
Por los malos consejos se hunde un pueblo.
Si los de su casa no lo consideran, los vecinos mucho menos.
No est seguro donde UD vaya.
Libre de culpa y pena.
El revoltoso crea su propio fin.
El que prende fuego es consumido por sus propias llamas.
Fuente: Diloggn. Yrmino Valds Garriz.

If: Oyekun Trupo-Batrupo

No se puede comer cerdo. Es un If de viajes. Marca padecimiento del vientre. Mafe
refum Eshu, Orula, Oggn Ati Yalodde. Se desbarata matrimonio por celos. En su fam
ilia hay un loco. No ingiera bebidas alcohlicas. If de desconsideracin. Cuidado con
los afeminados que lo pueden confundir. Tendr cargo de importancia. Nace el Eshu
Marimaye.
Fuente: If: Su Historia en Cuba. Natalia Bolivar.
2-13
Refranes:
Los contagios se pueden evitar, la muerte por contagio no.
El ojo de Dios te mira cuando haces mal.
El mal que le haces al prjimo te vuelve por la mano de este.
El que cree que un enemigo es dbil es como el que cree que una chispa no hace fue
go.
Cuando cae la lluvia no cantan los pjaros del campo.
El camino no dice nada a nadie de los trabajos que pasaron los que por l transit
aron.
El que atormenta hace que su victima sea inflexible.
Heridas viejas que se abren.
Cuando no se razona bien, el capricho lo engaa a uno mismo.
Fuente: Diloggn. Yrmino Valds Garriz.
2-14
Refranes:
Pagan justos por pecadores.
Ms vale comer poco todos los das que mucho de una sola vez.
El barco sale de recorrido pero regresa como las olas a la orilla.
La muerte tanto como la vida, son cosas de Dios.

Fuente: Diloggn. Yrmino Valds Garriz.

2-15
Refranes:
La muerte es la nica que nos roba el conocimiento.
Todo puede morir menos la sabidura que se trasmite.
Antes de morir el que no ensea, vomita todo lo que sabe.
No se puede dejar la sabidura como herencia, hay que repartirla en la vida.
El que se vanagloria de su conocimiento para humillar, no es justo ni consigo mi
smo.
Ni por recibir conocimiento de un joven, el viejo se humilla.
Fuente: Diloggn. Yrmino Valds Garriz.
2-16
Refranes:
El rey siempre abdica ante la muerte.
Aunque seas rey considera al que est sentenciado.
Hay quien pone el corazn donde hay inters.
Cosa porfiada, cosa perdida.
Aquel que est libre de pecado, que tire la primera piedra.
Fuente: Diloggn. Yrmino Valds Garriz.