Está en la página 1de 39

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES ALCANTARILLADO

LOCALIDAD DE MELOZAL

ESTUDIO AMPLIACION SISTEMA DE ALCANTARILLADO RURAL


MELOZAL
CONTRATO :C.C.S MELOZAL SUR EL GARROTE, etapa de
estudio de ingeniera de urbanizacin, comuna de San Javier

ESPECIFICACIONES TECNICAS ESPECIALES

ETAPA DE PROYECTO

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

PROYECTO DE ALCANTARILLADO
COMUNA DE SAN JAVIER

ESPECIFICACIONES TCNICAS ESPECIALES

ITEM

DESIGNACION

UNID.

CANT.

Las presentes Especificaciones Tcnicas se refieren a la red


de colectores pblicos requeridos para evacuar las aguas
servidas de un sector de la localidad de Melozal, de la
comuna de San Javier, el cual se conectar al alcantarillado
existente de dicha localidad.
Las obras del presente proyecto se realizarn de acuerdo
con las presentes especificaciones tcnicas y planos
correspondientes sin perjuicio de la aplicacin de las
especificaciones generales para la construccin de
alcantarillado del ex SENDOS y las normas I.N.N.
correspondientes.
La construccin de las obras se deber iniciar en los puntos
de desage y continuar hacia aguas arriba, con el objeto de
conseguir una mayor seguridad en su ejecucin y lograr el
desage gravitacional de las posibles aguas lluvias y la
eventual napa subterrnea.
A fin de evitar que durante un tiempo mayor al normal hayan
excavaciones abiertas, calles o caminos interrumpidos, antes
de iniciar las faenas, el contratista deber asegurarse de
disponer oportunamente de los tubos y materiales
necesarios, especialmente de aquellos cuya provisin no
dependa de l.
Salvo indicacin contraria, todos los materiales sern
suministrados por el contratista.
C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

Al iniciarse las obras, el contratista verificar que las


canalizaciones subterrneas existentes, tales como, agua
potable, alcantarillado, etc. no interfieran con las obras que
forman parte del proyecto. Estas tuberas, postaciones y
otras instalaciones cercanas a las obras en ejecucin se
mantendrn, evitndose que sufran daos. Se harn los
trabajos necesarios para el correcto funcionamiento de la red
y la completa habilitacin de calles y caminos, los que
debern quedar a lo menos en las mismas condiciones en
que estaban en el momento de comenzar los trabajos.
El contratista deber sealizar convenientemente sus faenas
en vas de trnsito pblico y ser de su incumbencia el
trmite y vigilancia de las interrupciones o desvos de
circulacin que se produzcan, siendo de su exclusiva
responsabilidad cualquier inconveniente causado por falta de
atencin a lo expuesto.
Para garantizar la buena ejecucin de las obras y como una
seguridad contra accidentes, el contratista deber respetar
en forma especial las disposiciones del Pliego de
Condiciones para las Construcciones de Alcantarillado y las
siguientes normas I.N.N.:
Nch 397, 399 y 815
P.V.C.

: Tuberas y piezas especiales de

Nch 347,348 y 349

: Prescripciones de seguridad.

Nch 436
accidentes.

: Prescripciones sobre prevencin de

Nch 438

: Protecciones de uso personal.

Nch 148, 163,164,


170,171 y 172
: Cemento, calidad de agregados de
hormign, extraccin de muestras, hormigones de cemento y
mezcla.
C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

Nuevas normas que se aprueben (o modificacin de las


anteriores), antes o durante la ejecucin de las obras.
Planos tipos indicados expresamente en cada tem.
El contratista deber considerar en sus costos el concepto de
instalacin de faenas, tales como, oficinas, bodegas,
campamentos, etc.
Ser de su cargo tambin, los trmites de solicitar permisos y
cancelar derechos a los servicios y empresas involucradas
en la ejecucin de las obras.
Adems, sern de cargo del contratista los daos que se
produzcan a terceros, tanto por la accin de las
excavaciones como por el depsito de escombros y
materiales.
Las calidades del terreno que se indican en la presente
especificacin tiene carcter informativo.
La inspeccin tcnica de estas obras estar a cargo de la
Municipalidad de San Javier, quien podr rechazar cualquier
trabajo que no sea ejecutado de acuerdo al proyecto. El
Contratista deber solicitar con anticipacin las pruebas
pertinentes y otorgar facilidades para que la Inspeccin
pueda obtener toda la informacin que desee respecto a
materiales usados, avance y condiciones de trabajo. Al
trmino de las faenas, ser de obligacin del Contratista
confeccionar el plano de construccin de acuerdo con
el I.T.O. y entregarlo a la Inspeccin Tcnica junto con la
solicitud de recepcin de las obras. A continuacin se
describen detalladamente las obras a ejecutar para el
presente proyecto.

C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

OBRAS A CARGO DEL CONTRATISTA

I.

RED DE COLECTORES PBLICOS

Este captulo se refiere a las obras de instalacin de caeras


proyectadas.
Comprende la construccin de los colectores que definen la
red de alcantarillado de aguas servidas de la localidad a
sanear.
Con fines de ordenamiento, el captulo se ha dividido en los
siguientes subcaptulos:
A.B.C.D.E.F.G.H.-

MOVIMIENTO DE TIERRAS
COLECTORES
OBRAS DE HORMIGON
UNIONES DOMICILIARIAS
OBRAS ANEXAS
P.E.A.S PROYECTADA
OBRAS DE MEJORAMIENTO P.E.A.S EXISTENTE
OBRAS ELECTRICAS

A.

MOVIMIENTO DE TIERRAS

Consta del movimiento de tierras para la colocacin de


las caeras y sus cmaras de inspeccin. Excluye el de las
uniones domiciliarias.
La colocacin de caeras se deber hacer en zanjas
abiertas.
De acuerdo a lo observado en el terreno, durante el
desarrollo de la topografa y pozos de reconocimiento
efectuados para los efectos de las presentes cubicaciones,
se ha supuesto que toda la excavacin se har en zanja y se
ha clasificado el terreno como sigue:

C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

Terreno tipo III de la clasificacin ex-SENDOS, por tratarse


de un suelo semiduro, trabajable con chuzo, picota y pala.
No se detect presencia de napa, en la fecha de la
exploracin.
Excavacin en Zanjas.
Para efecto de la cubicacin se ha considerado excavacin
en zanja.
En el caso de que la zanja vaya paralela a muros de
viviendas y a una distancia de menos de 4 m. entre el borde
de sta y la pared, el contratista debe acordar con el ITO, el
tipo de excavacin a ejecutar cindose estrictamente a las
recomendaciones dadas y sin perjuicio del empleo de
entibaciones que aseguren la estabilidad del terreno.
Se deja establecido que, cualquier dao que se produzca
ser de exclusiva responsabilidad del contratista, por lo
tanto, ste deber tomar todas las providencias para
evitarlos.
Para los efectos de presupuesto, se considera excavacin a
mquina.
El ancho en el fondo de la zanja se ha considerado igual
al dimetro nominal del tubo ms 0,6 m. La pared de la
zanja se ha considerado vertical desde el fondo hasta 2 m.
de profundidad. Desde all hasta la superficie del terreno se
ha considerado un talud de 1/10.
Las excavaciones se han cubicado desde el nivel de rasante
del proyecto de pavimentacin.

C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

Excavaciones en zanjas terreno tipo III de la clasificacin


exSENDOS con entibaciones.
Se deja establecido que, cualquier dao que se produzca
ser de exclusiva responsabilidad del contratista, por lo
tanto, ste deber tomar todas las providencias para
evitarlos.
Para los efectos de presupuesto, se considera excavacin a
mquina.
El ancho en el fondo de la zanja se ha considerado
igual al dimetro nominal del tubo ms 0,6 m. La pared
de la zanja se ha considerado vertical desde el fondo hasta
2 m. de profundidad. Desde all hasta la superficie del
terreno se ha considerado un talud de 1/10.
Las excavaciones se han cubicado desde el nivel de rasante
del proyecto de pavimentacin.

.
Escarpe
Con el propsito de evitar el derrumbe del material excavado
desde el borde de las zanjas hacia el interior de las mismas,
se contempla desplazar hacia una zona ms segura el 50%
del volumen excavado entre 0 y 2m. y el 100% del volumen
excavado a ms de 2 m. de profundidad.

Relleno de Excavaciones en Zanjas


El relleno se ejecutar de acuerdo con lo establecido en
el pliego de condiciones para la construccin de
alcantarillado, especialmente en lo que se refiere al material
de relleno, para evitar que piedras queden en contacto con
la caera.
C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

Slo se proceder al relleno con la autorizacin de la


Inspeccin Fiscal, la cual decidir si se botan o no los
puentes de tierra dejados durante la excavacin.
Igualmente, la Inspeccin podr autorizar que las capas de
relleno se hagan de un espesor mayor a lo que especifica
el Pliego, hasta alcanzar un mximo de 0,30 m. y una vez
cubierto el tubo con no ms de 0,20 m. de material, dicho
espesor mximo podr alcanzar hasta 0,5 m.
El Contratista deber entregar los rellenos bien consolidados
reconstituyndose el estado de compactacin de las
tierras. stas quedarn al nivel que tena el terreno antes de
abrir la zanja.
La ejecucin de los rellenos de zanjas para la instalacin de
las tuberas deber ceirse estrictamente a las siguientes
condiciones:
Terreno de Fundacin de las tuberas: sello de excavaciones
Se verificar el sello de excavaciones en forma visual y se
exigir un anlisis del suelo con un laboratorio de Mecnica
de Suelos, de manera de certificar una densidad de
compactacin de no menos de un 90% del Proctor Modificado,
salvo indicacin contraria.
Cama de Apoyo de tuberas
Para los efectos de asegurar un buen encamado de tuberas
se considera usar slo suelos de tipo II (arena limpia de grano
grueso) de un espesor igual a 10 cm. y tendr el ancho de la
excavacin. La tubera deber penetrar en el relleno un sexto
de su dimetro exterior. La cama de apoyo estar formada por
arena limpia, con no ms de un 10% de finos (suelo que pasa
por la malla A.S.T.M.N200), compactada con placa vibrante de
no menos de 100 kg de peso esttico. Se exigir una densidad
relativa de no menos de 75%.
C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

Relleno Inicial (Hasta la clave del tubo).


Luego de la cama de apoyo, se colocar un segundo estrato.
Este se har con arena limpia, con no ms de un 10% de
finos, colocados en capas de 0.10 m y fuertemente apisonada
con pisn manual. Se colocar lateralmente a los tubos y hasta
el nivel de la clave.
Relleno Lateral e Inicial (Hasta 0,30 m. sobre la clave del
tubo).
Sobre la clave del tubo se dispondr una primera capa de
relleno de 30 cm. compactado con un pisn manual, hasta
obtener una densidad mxima no inferior al 90% del Proctor
modificado Standard, salvo indicacin contraria. Para ello se
utilizar arena o material de la misma excavacin Tmx 5 mm.

Relleno Intermedio
Se efectuar por capas de 30 a 50 cm. Compactadas con
pisn mecnico de manera que se obtenga una densidad
mxima no inferior al 90% del Proctor Standard.
Relleno Final (ltimos 0,50 m. de relleno).
La ltima capa de relleno, medido desde la superficie, tendr
un grado de compactacin de una densidad relativa no inferior
al 75% o correspondiente al 95% de la densidad mxima
Proctor Modificado, segn las caractersticas del material de
relleno, o exigencias propias para estas capas establecidas
por el Serviu Regional, este Proctor se exigir solamente en
calzadas. En veredas y otros terrenos se exigir lo dicho en
Relleno Superior Medio.
La Inspeccin Tcnica podr aceptar variaciones en los
valores Proctor antes indicados en no ms de un 2%.
El Contratista deber entregar los rellenos al nivel que tena el
terreno antes de abrir la zanja, salvo modificacin autorizada
por la I.T.O.
C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

Cerca de muros el relleno deber ejecutarse con especial


cuidado, en caso justificado, la inspeccin podr exigir relleno
de hormign de 127,5 Kg cem/m3, con 30% de boln
desplazador.
Certificaciones
Se exigir certificaciones de las densidades indicadas en
prrafo anteriores, realizadas por un laboratorio competente a
juicio de la Empresa, segn las siguientes pautas: dos anlisis
por cada tramo entre cmaras de inspeccin.
Los anlisis se efectuarn en diferentes capas de relleno y en
distintos tramos de excavaciones, incluido el sello.
Los nmeros de anlisis indicados anteriormente, son mnimos
y el Inspector Tcnico podr pedir ms ensayos si las
circunstancias as lo exigen.
Si la calidad de los suelos que se encuentren y que a juicio de
la Inspeccin Tcnica de la Obra, sea imposible conseguir los
grados de compactacin requerido, la Inspeccin de la obra
exigir al contratista la utilizacin de material de emprstito,
debiendo ser el ms apropiado al grado de compactacin
requerido, de acuerdo a instrucciones expresas de la
Inspeccin de la obra. Slo en el caso en que no existan
cargas originales por el trnsito vehicular, el grado de
compactacin debe ser a lo menos similar al terreno natural
que exista antes de efectuar las obras. Todos los ensayos
necesarios para demostrar lo anterior, sern de cuenta del
Contratista.
No se proceder a la recepcin de las obras sino se ha
cumplido con los requisitos anteriores.
Se cubic el volumen geomtrico por rellenar menos el
volumen desplazando por las caeras y cmaras.

C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

Retiro de excedentes
Los excedentes provenientes de las excavaciones se
transportarn a los botaderos naturales aceptados por la
inspeccin tcnica y la Municipalidad respectiva. En todo
caso se considera una distancia no mayor a 6 km. El
excedente se ha estimado en un 20 % del volumen
excavado (exceso por esponjamiento) ms el 110 % del
volumen desplazado por las instalaciones.

COLECTORES
Colectores de PVC
Este captulo consulta el suministro, transporte, transporte
interno, colocacin y prueba de tuberas de seccin circular
para alcantarillado. No se incluye las tuberas para U.D. las
que se consideran en tem aparte.
Sern de cargo del contratista el suministro de la totalidad de
las tuberas as como el de los elementos y materiales
necesarios para unir los mismos, siendo de su exclusiva
responsabilidad los cuidados tendientes a evitar que sufran
daos, as como su oportuna disponibilidad, con el fin de
evitar que las zanjas queden abiertas ms del tiempo
necesario.
Suministro, transporte a obra, transporte interno, colocacin
y prueba de caeras de P.V.C. Sanitario
Se emplearn tubos de PVC Tipo I (Clase 4) y PVC Tipo II
(Clase 6) de fabricacin conforme a la Norma l.N.N. N 339
en tiras de 6 m. de longitud, con sistema de Unin Anger.
C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

Para los atraviesos de caminos mediante hincado horizontal


se utilizar tubera de ACERO NEGRO SCH10 D=400 mm
e=6,35 mm PU=62,64 K/m

Las
caeras
se
instalarn
conforme
a las
"Especificaciones Tcnicas sobre Tuberas de Policloruro
de Vinilo (PVC) para Alcantarillado, Colocacin en Obra",
aprobadas mediante Resolucin ex-SENDOS, exenta N
1375 del 29.05.85.
Antes de la colocacin, el Contratista debe solicitar de la
Inspeccin, la Recepcin del sello de excavacin.
Despus de colocados los tubos se probarn en el terreno,
de acuerdo con el Pliego de Condiciones y el Reglamento de
pruebas de ex-Sendos.
Las caeras se consultan en los siguientes dimetros.
Transporte, colocacin y prueba tuberas de PVC Colector,
tipo I uniones tipo Anger .
PVC Tipo I (Clase 4)

Para instalar caeras a profundidades mayores a 3,50


metros, se utilizar caera de mayor espesor Clase 6 o Tipo
II
PVC Tipo II (Clase 6)

Acero Negro D=400 mm e=6.35 mm

C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

Suministro tuberas de PVC Colector, tipo I


Anger.

uniones tipo

PVC Tipo I (Clase 4)

PVC Tipo II (Clase 6)

Cuando la clave de la caera de PVC se encuentre a una profundidad


menor de 1m respecto a la calzada, se reforzar mediante un dado de
hormign de dimensiones segn plano. El hormign ser grado H15 y
deber cubrir toda la superficie de la caera. El dado de hormign tendr
dimensiones de 60 x 60 cms

.
C.

OBRAS DE HORMIGN

Las obras de hormign debern ejecutarse en conformidad


con las E.T.G. y planos tipo considerados.
Se incluyen: materiales, toda obra de mano, leyes sociales,
utilidad, gastos generales e imprevistos, transporte interno.
Cmaras de inspeccin
Las cmaras de inspeccin se han designado y debern
ejecutarse
de
acuerdo
con
la nomenclatura y
especificaciones del plano HB e-1 del ex-SENDOS y el
cuadro de cmaras del proyecto y se ubicarn conforme al
plano de planta del mismo.
C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

Los radieres, cuerpos, conos y chimeneas se ejecutarn


con hormign de 170 kg.cem/m3 . Los radieres se
estucarn con mortero de 510 kg.cem/m3 de argamasa
hasta 0,2 m. como mnimo, sobre la parte ms alta de la
banqueta o hasta el nivel esttico de
la napa
subterrnea, cuando est por encima del lmite indicado. La
parte inferior de las cmaras que no lleve estuco deber
quedar con la superficie lisa, debindose usar molde
metlico o de madera revestido con metal.
Las cmaras existentes en que se haga modificaciones,
debern quedar terminadas en las mismas condiciones.
El movimiento de tierras correspondiente a las cmaras est
incluido en el captulo I de estas especificaciones. En Ia
cara inferior de cada tapa se pintar con rojo el nmero de la
cmara que corresponda, segn plano del proyecto.
Se excluye el suministro de tapas y escalines, que se
especifican aparte.
Cmaras tipo a con dimetro del cuerpo igual a 1,30 m.

Cmaras tipo b con dimetro del cuerpo igual a 1,3 m.

Cmaras tipo especiales con dimensiones 1 x 0.6 m.

C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

Cmaras tipo a con cada exterior.


El material que conforma la cada exterior es PVC . Las
dimensiones son las que se indica en planos.

Suministro de tapas circulares tipo calzada


Las tapas se ejecutarn y colocarn de acuerdo con el plano
tipo HG e-1 del ex-SENDOS y el cuadro de cmaras del
Proyecto. Se incluye en este tem la armadura metlica con
su relleno de hormign de 425 kg.cem./m3, estuco de 595
Kg.cem./m3 de argamasa y anillo de fierro fundido de un
peso aproximado de 82 kg.
La colocacin del anillo est incluida en Ia confeccin de las
cmaras.

Suministro de escalines.
Los escalines sern de acero galvanizado de 3/4", en
conformidad con el plano tipo HB e-1 del ex-SENDOS y se
colocarn de acuerdo con el cuadro de cmaras del
Proyecto.
Se usar acero galvanizado en bao, rechazndose el
electroltico. No se incluye la colocacin de los escalines
pues est considerada en la confeccin de las cmaras.

C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

D.

UNIONES DOMICILIARIAS

Las Uniones Domiciliarias (U.D.) desde los colectores hasta


la C.I. domiciliaria de cada vivienda o sitio, sern ejecutadas
conjuntamente con el colector correspondiente.
Las Uniones Domiciliarias se ejecutarn con caeras de 110
mm. del mismo material o igual al dimetro especificado en
el proyecto de instalacin interior. El empalme de las U.D. se
realizar con pieza tee. En este ltimo caso, el empalme
deber reforzarse con un dado de hormign de 170 Kg
cem/m3, que envuelva a los tubos con un espesor mnimo de
0,20 m. Adems, con la misma clase de hormign, deber
hacerse el relleno necesario para lograr un buen apoyo de la
caera.
Las caractersticas de cada U.D. debern ser anotadas en un
formulario, individualizando la vivienda, nombre del
propietario, pendiente, profundidad frente al nmero de
fachada, dimetro, longitud de la U.D. y su ubicacin
respecto al eje de la cmara de inspeccin de aguas arriba.
Para los efectos de cubicacin, se ha considerado una Unin
domiciliaria por vivienda.
Se incluye la construccin de una cmara de inspeccin
domiciliaria por cada unin cuya ejecucin se har en
conformidad con lo especificado en el Reglamento de instalaciones de Agua Potable y Alcantarillado, (RIDAA). Dicha
cmara se ubicar en el interior de la propiedad a 1,0 m. de
la lnea de edificacin oficial.
En los casos de reposicin o traslado de U.D., la Inspeccin
podr aceptar como alternativa no construir la cmara
domiciliaria si el Contratista prefiere dejar conectada la unin
en forma definitiva a la red domiciliaria existente de
acuerdo a las Normas y Reglamentacin vigentes.
La pendiente mnima de las U.D. ser de 3% y la profundidad
de la cmara domiciliaria ser la necesaria para asegurar el
C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

desage de la instalacin domiciliaria particular. La pendiente


mxima de la caera es de un 33,0%.
En los casos en que las U.D. pasen sobre la caera de agua
potable, se deber ejecutar el refuerzo sobre dicha matriz.
El Contratista
se debe responsabilizar de posibles
filtraciones de la red de alcantarillado hacia la red de agua
potable, por lo que deber poner especial cuidado en las
pruebas de impermeabilidad y en la ejecucin de la
proteccin de la caera de agua potable especificada en el
proyecto de alcantarillado, si procede.
Se incluye el suministro, colocacin y prueba de las U.D.,
cmara de inspeccin domiciliaria, tapones terminales,
excavacin, relleno y retiro de excedentes. La tapa de
registro se colocar solamente cuando la I.T.O. lo estime
conveniente.
Por otra parte, en aquellas viviendas que no cuentan con
solucion publica de alcantarillado y no se puedan conectar al
sistema se proyectan una fosa septica con un pozo
absorbente.
Las aguas servidas provenientes de la red domiciliaria
proyectada, sern descargadas a una Fosa Sptica de PVC
de 1200 Lts, las cuales drenaran a un pozo absorbente de un
dimetro medio de 2 metros y una profundidad til de 0,55 cm

ALCANCE
Tuberas
El trazado, dimetros y pendientes de las tuberas de
P.V.C. sanitario se ven en el plano, como as mismo la
ubicacin de las cmaras de inspeccin.
Las tuberas sern de P.V.C. C4 sanitario, los ramales
principales no podrn ser de un dimetro inferior a 110 mm.,
se consideran como ramales principales todas aquellas
C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

tuberas que reciben los afluentes de los artefactos para


conducirlo hacia las cmaras de inspeccin, los ramales
secundarios que evacuan los afluentes de los artefactos en
ningn caso deber tener un dimetro inferior a 40 mm.
Las tuberas han de ser unidas, pegadas y selladas de
acuerdo a las instrucciones del fabricante con la finalidad de
lograr una buena hermeticidad con el fin de evitar filtraciones y
la salida de gases que produzcan malos olores.
En el ramal principal, en su punto ms alto, se colocar una
tubera de ventilacin de 75 mm. y de una altura no inferior a
2.5 m.
Cmaras de Inspeccin
Las cmaras se realizarn de acuerdo a R.I.D.A.A.
(Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua y
Alcantarillado) en su punto 6.2.5. Estas cmaras se
construirn en albailera de ladrillo fiscal las que debern ser
revestidas
interiormente con mortero cemento-arena en
proporcin 1:2 de un espesor de 2 cm. y terminadas con un
enlucido de cemento puro. De igual manera se ha de proceder
con lo que respecta a la banqueta, la que en su base debe
continuar la pendiente de los afluentes aguas abajo.
Las cmaras estn consideradas con sus cotas con respecto a
sus pendientes y su altura de acuerdo a la cota del terreno por
su declive a favor de la pendiente en el sentido del
escurrimiento de las aguas servidas. Sus profundidades y
dimensiones se ven en el plano de alcantarillado respectivo:

C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

E.-

OBRAS ANEXAS

Rotura y reposicin de pavimentos de veredas


Segn lo indicado en plano, en el punto de empalme al
colector existente, se considera la rotura y reposicin de
pavimentos: veredas de hormign o la superficie que
determine el SERVIU al momento de la ejecucin de las
obras. Estos trabajos se ceirn estrictamente a las
exigencias del SERVIU.
Consistirn en losas de 0,07 m. de espesor uniforme y se
ejecutar por sistema de compactacin con pisn de madera
o metlico, de un peso no menor a 10 Kg., de superficie til
en su base no mayor a 225 cm2. Se dejar caer
repetidamente desde cierta altura hasta que aparezca una
capa de lechada. En accesos vehiculares, considerar 0.10
m.
La base para las veredas ser de 0,05 m. de espesor
convenientemente compactada con placa vibradora. El
material ser estabilizado.
Sobre la base ir una capa de arena de un cm. de espesor,
sobre la que se colocar el hormign.
La dosificacin del hormign ser de 340 Kg-cemento/m3 de
hormign elaborado.
La resistencia cbica a los 28 das ser de 300 Kg/cm2 a la
compresin. El tamao mximo del rido ser de 1
(2,54cm).
El ancho de las veredas ser variable y se indicar en los
planos; sin embargo la vereda deber dividirse en
pastelones de modo que su mayor dimensin, en cualquiera
de sus dos direcciones principales no exceda de dos metros,
ni su superficie de 3 metros cuadrados. La junta entre dos
pastelones consistir en una ranura de 3 cm. de profundidad
y un ancho de 7 milmetros.
Cada 30 metros lineales deber materializarse una
separacin entre pastelones de 1,0 cm. de ancho a modo de
C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

junta de expansin. Los cortes y juntas se rellenarn con


arena.
La terminacin de la superficie de la vereda se har con
platacho metlico.
La terminacin de los bordes de las juntas y de los costados
de las veredas se har mediante un rodn metlico con un
pequeo radio de curvatura, a fin de redondear dichos
bordes.
Se ensayarn muestras del hormign de las veredas cada
200 m2. mediante testigos endurecidos.
El curado de las veredas debe efectuarse segn lo indicado
en el punto XI.
Si se produce desnivel entre veredas existentes y pavimento
nuevo debern demolerse como mnimo 2 m. de veredas de
modo de lograr un empalme con una pendiente suave.

Construccin de atravieso subterrneo hincado HORIZONTAL


Consulta la instalacin del encamisado de Acero A53
mediante hincado horizontal. Se ejecutar en sectores de
cruce subterrneo de calzada donde exista carpeta de
rodado.
Excavacin pozos de ataque y recepcin
Consta del movimiento de tierras para la construccin de
los pozos de ataque y recepcin que permita el
emplazamiento del equipo de hincado. Las excavaciones
que queden cerca de muros de jardines, se efectuarn de la
manera que menos afecte la estabilidad de stos. Cualquier
dao a la propiedad pblica o privada ser de exclusiva
responsabilidad y cargo del contratista.
Cuando producto de las obras se vea afectado el acceso
peatonal o vehicular de una propiedad, se deber dar aviso
C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

por escrito y verbalmente al propietario con al menos 24 hrs.


de anticipacin, debiendo adems procurarse que estas
interrupciones duren el menor tiempo posible.
Se incluye adems la instalacin de puentes peatonales y
sealizacin en todas aquellas excavaciones que revistan
peligro para el acceso de las personas a sus propiedades, o
para el trnsito en las proximidades de las faena.
Debern ejecutarse adems todos los trabajos necesarios
para el correcto funcionamiento de la red y la completa
habilitacin de las vas las que debern quedar en las
mismas condiciones que tenan antes de iniciar los trabajos
En este tem se incluyen los derechos cobrados por la
ilustre Municipalidad y Vialidad.
Las obras quedarn a entera satisfaccin de la inspeccin
tcnica de la obra, de la correspondiente DOM de la Ilustre
Municipalidad y Vialidad, en seal de lo cual se entregarn
los correspondientes certificados.
Para efectos de cubicacin se considerar excavacin en
terreno semiduro sin agotamiento de napa y volumen a
excavar por pozo de 12 m3.
Relleno pozos de ataque y recepcin
Para rellenar el pozo se empezar por estabilizar la base
del tubo con una cama de arena limpia de 10 cm. Con el
mismo material, es decir, con arena limpia se rellenar hasta
10 cm por sobre la Clave del Tubo. El segundo relleno, es
decir desde los 10 cm. sobre la clave del tubo hasta el
horizonte superior de la subrasante, se har con materiales
apropiados extrados del fondo, siempre que sean aceptados
por la inspeccin.
El espesor de estas capas no sobrepasar los 0.30
m.
Cuando en obra se utilice equipo de compactacin
mecnico, deben tomarse todas las precauciones para no
daar la tubera, cuidando en especial el espesor de la
primera capa en contacto con la tubera.
El tamao mximo del rido del material del segundo
relleno ser menor o igual al 75 % del espesor de la capa
empleada, pero nunca superior a 20cm.
Los rellenos deben compactarse hasta obtener los
siguientes valores:
-Densidad relativa del 75 % para rellenos permeables.
C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

-95 % de la Densidad Mxima determinada segn NCh


1534-2 para los materiales impermeables bajo zonas de
camino o calles y 90 % en otras.
El espesor de las bases se repondr con ripio a lo menos
0,30 m para calzada y 0,08 m. para aceras.
En zonas de caminos o calles y una vez recibidos los
rellenos intermedios se colocarn sobre la subrasante: subbase, base y carpeta de rodado de las mismas
caractersticas del camino existente si corresponde.
Los primeros 30cm sobre la clave del tubo se rellenarn
con material seleccionado de la excavacin, debidamente
compactado.

Construccin de atravieso subterrneo en zanja


Consulta la excavacin para la instalacin del encamisado
de PVC C-4, dado de refuerzo H-10 y rellenos compactados
hasta el nivel de la subrasante. Se ejecutar en sectores de
cruce subterrneo de calzada donde no exista carpeta de
rodado.

Interferencias con matriz de agua potable


El contratista deber asegurar permanente las caeras de
agua potables existentes de tal forma de no causarle daos
producto de los trabajos de excavacin. En el caso que asi
ocurriera, el contratista deber realizar las reparaciones
correspondiente y en conjunto con la cooperativa de agua
potable programar e informar a la poblacin de los cortes.

C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

Interferencias con caminos enrolados de la Direccin de


Vialidad.
1. Generalidades
Las obras se construirn ajustndose ntegramente a lo
indicado en las especificaciones de construccin, Manual de
Carreteras Volumen 5, en todos los aspectos pertinentes,
salvo en aquellos en que sean expresamente modificados,
ampliados o complementados por estas especificaciones.
2. Notificacin de las faenas
El inicio programado de las faenas se comunicar por escrito
a la Inspeccin Fiscal de la Direccin de Vialidad VIII Regin,
para efectos de coordinar las labores de control e inspeccin
que sta requiera y a Carabineros de Chile.
3. Replanteo de las obras
Cumplida la indicacin del punto anterior, el contratista
replantear en terreno la Obra Proyectada, para lo cual
utilizar las referencias dejadas en dicho lugar en
conformidad a las indicaciones sealadas en los planos.
Para ello se han materializado PR.
4. Mantencin del transito
El tramo de la calzada existente afectada, deber estar
abierto al trnsito pblico en todo momento durante el
perodo en que se ejecuten las obras.
5. Sealizacin durante la construccion
Durante todo el perodo de construccin de las obras se
deber mantener debidamente sealizadas las faenas,
ajustndose a lo establecido en las Normas Tcnicas para
Sealizacin, Control y Regulacin del Trnsito en Vas
donde se realicen trabajos. Para ello durante la
construccin se mantendrn letreros de Peligro a 500,
Peligro a 200 y Peligro a 100, en ambos sentidos del
camino, sin perjuicio de lo anterior, se utilizaran otras
C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

seales que indique la inspeccin fiscal de Vialidad para


esta faena.
6. Coordinacin contratista e inspeccin fiscal vialidad
El contratista deber coordinarse con el Inspector Fiscal
designado por Vialidad, para el replanteo de las obras de
paralelismo y atraviesos, durante la ejecucin de la obra, de
manera de coordinar las modificaciones que requiera
vialidad.
7. Garantas y derechos
Previo al inicio de las obras, el Contratista deber tomar una
boleta de Garanta, por un monto y duracin que le ser
fijado por el respectivo Jefe Provincial y/o Direccin
Regional, mediante la cual garantizar una cabal reposicin
de la faja vial, a su estado original, y la correcta sealizacin
de las faenas durante su ejecucin. De igual forma, ser de
cargo del contratista el pago de los derechos municipales
que procedan.
8. Despeje y limpieza faja vial
El contratista deber realizar los trabajos de tala y y
eliminacin de vegetacin existente dentro del rea de
trabajo del proyecto, cindose de acuerdo a lo establecido
el manual de carretera Volumen 5-2010, seccin 5.102
9. Programa de ocupacin de faja vial
Antes del inicio de las obras ser deber del contratista
solicitar por escrito la autorizacin ante la Direccin de
Vialidad, de un programa de ejecucin de las obras en lo
que se refiere a ocupacin de la faja vial, acompaando un
programa de trabajo (Carta Gantt) y un esquema grfico de
la sealizacin a utilizar durante la ejecucin de las obras,
debiendo presentar a la Inspeccin Tcnica de Direccin de
Obras Hidrulicas de la VIII Regin una copia del programa
autorizado.
10.

Disposiciones de seguridad

El contratista deber realizar los trabajos considerando las


medidas de seguridad necesarias, cindose de acuerdo a
C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

lo establecido el manual de carretera Volumen 5 2010,


seccin 5.004 Disposiciones de Seguridad.
11.

Partidas consideradas

La construccin de las obras proyectadas se regir


bsicamente por las partidas que se indican a continuacin,
las cuales se encuentran especificadas en detalle en el
Volumen 5 del Manual de Carreteras. En las presentes
especificaciones slo se ha realizado un extracto de los
aspectos ms relevantes de cada una de las partidas que
intervienen en el presente proyecto.

C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

F.Planta elevadora de Aguas Servidas. (PEAS


PROYECTADA)
Se consulta la construccin de una planta elevadora de
aguas servidas que
permitir descargar las aguas
residuales mediante una bomba impulsora hacia una
cmara existente cercana, por medio de una caera de
impulsin de dimetro 110 mm en PVC clase 10 hidraulica.
Movimiento de Tierra
Consta de la excavacin, relleno estructural y retiro de
excedentes para la colocacin de las obras de hormign,
necesarias para dar cabida a los elementos, y dispositivos
de la cmara de rejas, planta elevadora y cmara de vlvula,
ubicada segn se muestra en los planos del proyecto.

Excavaciones
El contratista deber disponer del apoyo topogrfico que le
permita asegurar el correcto emplazamiento de las obras.
Las excavaciones se realizarn hasta la cota indicada en los
planos. Si existen zonas de terreno no aptas para fundar las
obras (fangos, rellenos orgnicos, etc.), se deber
reemplazar hasta encontrar terreno de buena calidad.
En caso de sobre excavaciones, estas se reemplazarn por
hormign pobre de 170 kg/cem/m3 o suelo cemento si las
condiciones del terreno existente lo requieran y previa
autorizacin de la ITO.
En lo principal se deber fundar sobre terreno natural no
removido.
Este tem consulta excavacin con agotamiento y entibacin.
Relleno de excavaciones
El relleno de las sobre excavaciones se realizar con relleno
estructural, una vez ya construidas las obras civiles.
El terreno de fundacin se apisonar de tal forma de
permitir un buen asentamiento del terreno. El relleno se har
C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

por capas de hasta 0,30 m. de espesor, compactadas y


regadas.
El relleno deber cumplir con una densidad mnima
equivalente a un 95% del ensayo proctor modificado o hasta
una densidad relativa DR=70%.
Se deber reconstituir el nivel primitivo del terreno.
Slo se proceder al relleno con autorizacin de la
Inspeccin.
Cualquier modificacin a las condiciones de compactacin y
material de relleno que pudiesen justificarse por condiciones
locales, deber ser expresamente autorizada por la
Inspeccin.
Retiro de excedentes
Los excedentes existentes luego de la excavacin se
transportarn hasta el lugar autorizado para el efecto,
debiendo
el
Contratista
obtener
los
permisos
correspondientes de las Instituciones que tienen atingencia
sobre el tpico.
Impulsin
Este tem consulta las obras necesarias para materializar
879 metros aproximadamente, de impulsin desde la planta
elevadora hasta la cmara de conexin.
Esta partida consulta la excavacin, cama de arena de 0,1
m, rellenos y retiros de excedentes, segn lo especificado en
los tems movimiento de tierra de los colectores de las
presentes especificaciones tcnicas y en conformidad al
perfil tipo para la impulsin presentado en los planos de
proyecto. Adems este tem consulta el suministro,
colocacin y pruebas de la caera de impulsin.
Se debe tener en cuenta limpiar las caeras antes de poner
estas en las zanjas, para evitar una posible obstruccin por
elementos extraos.
Se verificar la calidad de los materiales para evitar defectos
de fabricacin o deterioros en el transporte y almacenaje.
C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

una vez instaladas las caeras se realizarn las pruebas de


presin e impermeabilidad segn la ITO estime conveniente.
La impulsin se realizar en PVC C-10 dimetro 110 mm.
Suministro de caeras de acero galvanizado
Las caeras sern de ejecucin normal COMPAC o similar
de acuerdo con la Norma ASTM A-53 Grado A Schedule 40.
Las caeras se entregarn en tiras de 6 m de longitud y con
hilo exterior (ASA) para uniones copla.

Obras de Hormign
Este tem consulta dos tipos de hormigones, por un lado un
hormign pobre de 170 kg/cem/m3 el cual ser utilizado
como emplantillado para la fundacin de todas las obras, y el
hormign H-30 que forma parte de la estructura de la planta
elevadora, cmara de rejas y cmara de vlvulas.
Este tem incluye el suministro y colocacin de armaduras
necesarias segn lo especifican los planos de estructuras,
as tambin se incluye en esta partida las cantidades de
hormign necesarias para materializar las obras de
hormign.
En el caso del hormign para emplantillado y machones, se
consulta hormign de 170(Kg/cem./m3). El emplantillado se
colocar entre el suelo de fundacin y todas las losas
constituyentes de la planta elevadora, cmara de vlvulas y
cmara de reja en un espesor de 10 cm.
La ejecucin de los hormigones se efectuar conforme a lo
indicado en las Normas Chilenas correspondiente.
Por otro lado la partida del hormign H-30 consulta las obras
para la instalacin de todos los elementos equipos y
dispositivos suministrados para la planta elevadora, cmara
C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

de vlvulas y cmara de rejas, el hormign aqu dispuesto


debe poseer aditivo impermeabilizante Sika 1, proporcin
1:10. El hormign se ejecutar de acuerdo a lo mostrado en
los planos de estructuras y en conformidad a las
especificaciones tcnicas y Normas Chilenas atingentes,
teniendo en cuenta recubrimientos de 3 cm. Segn sean
paredes verticales y/o losas horizontales y 5 cm. si son losas
de fundacin.
Este tem incluye adems el suministro y colocacin de las
armaduras segn plano de detalle, estas armaduras sern
con resaltes y del tipo A 44-28 H de calidad comprobada.
Los moldajes sern tales que den la forma correcta de las
estructuras as como se muestran en los planos, adems
estos debern incorporar los elementos necesarios tal que al
retiro de estos no se dae el hormign y entreguen texturas
afinadas y acabadas en las caras del hormign. Adems
estos deben ser seguros.

La peas Incluye cmara de decantacin, pozo hmedo,


bombas de impulsin y cmara de vlvulas. Incluye el
suministro e instalacin d de tapa de tipo calzadas para la
cmara de vlvulas y cmara de rejas, y tipo palastro para la
cmara de bombas.

Grupo equipos Motobombas


Este tem consulta el suministro, colocacin y pruebas de los
equipos de bombeo para la planta elevadora con todos sus
elementos, como guas, fttings y elementos de soporte. Se
colocarn dos bombas en la planta elevadora, las que
funcionarn alternadamente.
Las motobombas son del tipo sumergible de instalacin fija,
para aguas servidas con slidos en suspencin, las bombas
dispuestas sern trifsicas marca KSB modelo AMAREX NF
65 170 / 042 ULG 152

C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

Suministro de piezas especiales


mecanismo

de fierro fundido con

Vlvulas de compuerta
Vlvula de compuerta BB de contacto elastomrico, PN 10,
segn Norma EMOS 339/I. Sern derechas, con volante y
sobremacho cuadrado.
Vlvulas de retencin de bola, BB
Ser con extremos brida, segn Norma Nch 895 Of. 54 o
Norma DIN 3225, colocacin horizontal, para una presin
de trabajo de 10 Kg/cm2 (PN 10), especial para aguas
servidas del tipo BELGICAST BV-05-38 o similar.
Suministro de piezas especiales de acero galvanizado
Bridas Hi (disposicin de agujeros segn Norma NCh 402
Of. 56), PN 10
Transporte interno, colocacin y
piezas especiales

prueba de caeras y

Los siguientes tems consultan el suministro transporte


interno, colocacin y prueba de las caeras y piezas
especiales que conforman el circuito hidrulico de la Planta
Elevadora.
La colocacin tanto de tuberas como de piezas especiales
se ejecutar de acuerdo con lo indicado en los instructivos
del Ex SENDOS e instrucciones de los fabricantes.
Su colocacin se ha cubicado considerando el nmero de
junturas que ser necesario ejecutar.
Se incluye el corte y terrajado, en terreno, de las caeras de
acero galvanizado para la confeccin de los tubos cortos.
Caeras de acero galvanizado ASTM A-53 Sch.40

C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

Machones
Este tem consulta el suministro de materiales y confeccin
de los machones de apoyo de las piezas especiales de la
planta elevadora, en la ubicacin y segn las dimensiones
indicadas en el plano.
Los machones se construirn con hormign de 255 Kg de
cem/m3 y acero A 44-28 H, cuando corresponda. Su
ejecucin preceder a las pruebas de presin en a lo menos
7 das.

Junturas

Caseta de Comandos
Se consulta la construccin de una caseta de comandos
para proteger el tablero elctrico y que adems sirva para la
proteccin del grupo electrgeno. Esta caseta ser de
albailera (ladrillo tipo Santiago 9R que cumple con
normativa de aislacin acstica), con radier afinado y
estucada por ambos lados, adems, se considera el
empaste y pintura del color que indique la ITO, tendr un
portn de malla acma horizontal y vertical de manera de
asegurar una buena ventilacin del recinto, esta caseta
tendr una ventana sin vidrio y con barras de acero de
cada 0,15 m., con los detalles que se muestran en el plano
respectivo. Si la emisin de ruido del grupo electrgeno (con
gabinete insonorizado) en el exterior de la caseta es superior
a lo admisible por la normativa correspondiente, el ITO podr
exigir la aislamiento acstica de puerta y ventana de la
caseta, la que se podr realizar mediante el revestimiento de
estos elementos mediante placas tipo FONAC o similar,
C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

teniendo la precaucin de mantener la condicin de


ventilacin requerida para el equipo electrgeno.

URBANIZACION DEL RECINTO PEAS


El proyecto de urbanizacin contempla lo indicado en el
plano de urbanizacin de la PEAS. Incluye cerco en cemento
vibrado de altura 2,0 metros y grupo generador .
Este subcaptulo se refiere a la limpieza, escarpe, cierro del
recinto, engravillado, colocacin de soleras y veredas,
caseta del grupo electrgeno, arranque de agua potable,
etc. Lo anterior, segn lo dispuesto en el plano respectivo de
la planta.
Limpieza y escarpe
En el rea del recinto de la planta de elevadora ms un
metro en todas las direcciones, se despejar y escarpar en
una profundidad promedio de 15 cm. el terreno involucrado
con la obra civil, retirando todo el material que contenga
materia orgnica y/o materiales blandos. Debern tomarse
las precauciones necesarias, a fin de evitar que las aguas
lluvias se encausen hacia la edificacin o hacia las
excavaciones y las inunden.
Vereda y soleras
Este tem consulta el suministro de materiales y confeccin
de veredas de pastelones de cemento vibrado, hormign H30 de 0,60 x 0,60 m., en los sectores indicados en los planos
del Proyecto.
Las veredas se colocarn sobre una base estabilizada (ripio
de 0,05 m. de espesor).
Se emplearn soleras tipo "C". Las soleras se colocarn
sobre una base de hormign, de 170 Kg de cem/m3 y 10 cm.
de espesor como mnimo.
Las junturas entre soleras sern de no ms de 0,5 cm. y se
rellenarn con mortero de cemento y arena en proporcin
1:4,5 .
C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

En general regir todo lo dispuesto por SERVIU en este tipo


de obras.
Engravillado
Este tem consulta la confeccin de una base de gravilla de
3/8 en toda la superficie del recinto, excepto en zona del
patio de maniobras (estacionamiento) e instalacin de
infraestructuras.
Para tal efecto se escarpar hasta una profundidad de 0,07
m. y la capa de gravilla ser de 0,07 m. de espesor.

Cierro del recinto


Este tem consulta el cierro de todo el recinto en donde se
ubicar la planta elevadora as como el acceso a sta. El
cierro ser en albailera con ladrillo pandereta y hormign
de pega en proporcin 1:3 (arena-cemento). Esta estructura
ser dispuesta sobre un cimiento de hormign H-15 y
confinada estructuralmente por sobrecimiento, cadenas y
pilares, segn se muestra en los planos de detalles. Se
incluye adems, el portn de acceso con sus elementos de
soporte y cierre. Se incluye el suministro e instalacin de
todas las puntas metlicas mostradas en los planos de
detalles.
Arranque de Agua Potable para el recinto
Se consulta la instalacin de un arranque de agua potable
de D= 25 mm. en cobre, para el recinto de la Planta
Elevadora de Aguas Servidas. Este tem considera, adems,
la habilitacin de una llave tipo jardn con salida he y el
suministro de una manguera de 1 plstica reforzada con un
longitud mnima de 20 m. y un pistn de bronce para la
limpieza de las cmaras. Para la proteccin del medidor se
considera un nicho de hormign con tapa metlica y
candado, de acuerdo a detalle que se indica en plano. Todos
los elementos indicados deben ser probados y aprobados
por la ITO.

C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

G.-

OBRAS DE MEJORAMIENTO . (PEAS EXISTENTE)

OBRAS DE IMPULSION
Este captulo consulta el suministro, transporte, colocacin
y prueba de caera de impulsin que reemplazar a la
impulsin existente. Comprende todas las obras entre la
salida de la Cmara de Vlvulas, a partir del nudo 1 (Curva
Anger), hasta la Cmara de inspeccin existente en el
punto de empalme.
Su construccin incluye, la instalacin de todas las
caeras que sern de PVC Clase 10, D=125mm.
La cubicacin se realiza desde el nudo 1 del recinto PEAS
existente, hasta la cmara de inspeccin existente en el
punto de empalme.
Ser de cargo del contratista el suministro, transporte,
colocacin y prueba de todos los materiales que se
indican.
Con el fin de evitar la larga permanencia de excavaciones
abiertas, el contratista deber contar con la debida
anticipacin con los materiales que correspondan. Ser de
su responsabilidad si se presentan inconvenientes al no
cumplir estos requisitos.
Con fines de ordenamiento, este Captulo se ha dividido en
los siguientes subcaptulos:
B.1. Movimiento de tierras
B.2. Suministro, transporte, transporte interno, colocacin y
prueba de tuberas y piezas especiales.
B.3. Obras de hormign
B.4. Obras de atraviesos
Movimiento de Tierras
Excavacin en zanja
Para el caso de una tubera se consulta la ejecucin de
zanjas de ancho igual a 0,6 m. ms el dimetro externo de
la caera y de 1,1 m de profundidad medida sobre la clave
C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

de la caera, con taludes que podrn variar a lo largo de la


obra dependiendo de las calidades de terreno que
realmente resulten al momento de la excavacin. Para la
presente cubicacin se ha adoptado un talud vertical.
Los volmenes excavados en exceso no sern cancelados
y debern ser rellenados sin cargo para el mandante, con
los materiales y procedimientos indicados en las E.T.G.
El suelo corresponde a tipo III, segn la clasificacin de
terrenos del ex - SENDOS. La superficie en el fondo de la
zanja deber quedar libre de cualquier protuberancia que
pueda ocasionar cargas puntuales en la pared de la tubera
o enchufe y deber proporcionar un soporte firme, libre,
estable y uniforme en la tubera.
Cuando la excavacin se ejecute con mquinas, esta
deber detenerse a 0,10 m por sobre la cota de excavacin
indicada, continundose en forma manual hasta llegar al
sello. El nivel del sello de la excavacin ser autorizado por
el inspector de la obra.
Es obligacin del contratista arbitrar los medios necesarios,
para que los postes, rboles y otros que pudieran interferir
con las instalaciones correspondientes a este proyecto,
sean convenientemente, protegidas y no sufran daos.
Relleno de zanjas
El relleno de las excavaciones en zanja se ejecutar segn
se refiera al material de relleno, para evitar que piedras
grandes queden en contacto con la caera. Slo se
proceder al relleno con autorizacin de la inspeccin
tcnica de obra. (I.T.O.)
El contratista deber entregar
consolidados,
reconstituyndose
compactacin original del terreno.

los
el

rellenos
estado

bien
de

Cama de apoyo
La tubera ir apoyada en un terreno de arena
compactada, del ancho de la excavacin y de una altura de
0.1 m. La tubera deber penetrar en el relleno un sexto de
su dimetro exterior. La cama de apoyo estar formada por
arena limpia, con no ms de un 10% de finos (suelo que
pasa por la malla A.S.T.M. N200), compactada con placa
C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

vibrante de no menos de 100 kg de peso esttico. Se


exigir una densidad relativa de no menos de 75%.
Relleno lateral
Luego del relleno especificado en el punto anterior, se
colocar un segundo estrato.
Este se har con arena limpia, con no ms de un 10% de
finos, colocados en capas de 0.10 m y fuertemente
apisonada con pisn manual. Se colocar lateralmente a
los tubos y hasta el nivel de la clave.
Relleno superior
Relleno primera capa: Sobre la clave del tubo se dispondr
una primera capa de relleno de 30 cm. Compactado con un
pisn manual, hasta obtener una densidad mxima no
inferior al 90% del Proctor modificado, salvo indicacin
contraria.
Relleno superior medio: Se efectuar por capas de 30 a 50
cm. Compactadas con pisn mecnico de manera que se
obtenga una densidad mxima no inferior al 90% del
Proctor Standard.
Relleno Superior Final: La ltima capa de relleno, medido
desde la superficie, tendr un grado de compactacin de
una densidad relativa no inferior al 75% o correspondiente
al 95% de la densidad mxima Proctor Modificado, segn
las caractersticas del material de relleno, o exigencias
propias para estas capas establecidas por el Serviu
Regional, este Proctor se exigir solamente en calzadas.
En veredas y otros terrenos se exigir lo dicho en Relleno
Superior Medio.
La Inspeccin Tcnica podr aceptar variaciones en los
valores Proctor antes indicados en no ms de un 2%.
Certificaciones: Se exigir certificaciones de las
densidades indicadas en prrafo anteriores, realizadas por
un laboratorio competente a juicio de la Empresa, segn
las siguientes pautas: dos anlisis por cada tramo entre
cmaras de inspeccin.
Retiro y transporte de excedentes.
El contratista suministrar en obra todos los materiales que
se indican en planos del proyecto, segn las condiciones
establecidas en las E.T.G.
C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

El contratista tendr la obligacin de ubicar los botaderos


para los excedentes provenientes de las excavaciones y
otros materiales sobrantes. Los botaderos sern lugares
autorizados para ser utilizados como tal, debiendo obtener
el contratista los permisos correspondientes.
El contratista deber preocuparse de la mantencin de los
botaderos, de depositar el material en forma ordenada de
manera de permitir el normal escurrimiento de las aguas.
El material se depositar en taludes estables.
Para los efectos de cubicacin y presupuesto se supone
una distancia media de transporte de 8 km y un volumen
de excedentes igual al 20% del volumen excavado ms el
110% del volumen desplazado por las instalaciones.

Suministro, Transporte, Colocacin y Prueba de Caera y Piezas Especiales


Se refiere al suministro, transporte y colocacin y prueba
de caeras y piezas especiales que conforman las
caeras de impulsin dentro de la PEAS existente.
Todo el suministro y transporte ser de ntegro cargo del
contratista.
Suministro de Caeras
El contratista suministrar todos los materiales sealados
en los cuadros del plano del proyecto (impulsin), debiendo
cumplir todos ellos con las Normas INN pertinentes y las
instrucciones del Ex SENDOS, incluye transporte desde
las bodegas del proveedor hasta la obra.
Suministro de caeras de Acero Galvanizado Schedule
40. D=125 mm

C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

Grupo equipos Motobombas


Este tem consulta el suministro, colocacin y pruebas de los
equipos de bombeo para la planta elevadora con todos sus
elementos, como guas, fttings y elementos de soporte. Se
colocarn dos bombas en la planta elevadora, las que
funcionarn alternadamente y que reemplazarn a las que
funcionan actualmente.
Las motobombas son del tipo sumergible de instalacin fija,
para aguas servidas con slidos en suspencin, las bombas
dispuestas sern trifsicas marca KSB Unidades GMB
Sumergibles modelo KRT E 80 250 / 54 UG S

Suministro de Piezas Especiales sin Mecanismo


Se suministrarn todas las piezas especiales sin
mecanismos indicadas en el cuadro del plano y detalles del
proyecto.

Confeccin de junturas.

C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.

ITEM

DESIGNACION

UNIDAD

CANT.

H.-

OBRAS ELECTRICAS

Estas especificaciones se encuentran en el proyecto elctrico adjunto.

GERARDO CID FIGUEROA

VCTOR HUGO CONCHA ORMEO

C &C INGENIEROS
INGENIEROS CIVILES

1 NORTE 931 OF 424 Portal de Maule TALCA


FONO 230452 / 813 777 03

En Talca, a mes de DICIEMBRE del 2011


Informe presentado a primera revisin del Servicio Salud Maule

C &C Ingenieros

Gerardo Cid Figueroa - Vctor Hugo Concha Ormeo


Ingenieros Civiles
Fono 71/230452 1 Norte 931 oficina 424 Edificio Portal del Maule, Talca.