Está en la página 1de 4

Descafeinadores Mexicanos, S.A. de C.V.

KM341Carretera
Cordoba-Veracruz
94690 Cordoba
Telfono: 2717127066
Correo Electronico: descame@prodigy.net.mx

Cooperative Coffes,Inc.
302 West Lamar Street
Americus, GA, 31709
United States
Fecha
N Contrato
Su referencia

: 12/05/14
: DME-6233
: PED143

Confirmamos haberles vendido


Cantidad
Calidad

: 300 Sacos de 60 Kgs. o aproximadamente 18,000 Kilograms


: Peru Arabica Coffee
FTO (Fairtrade Organic)
MW (Mountain Water)Decaf Process

Plazo de Entrega
Trminos
Peso

: Enero 1, 2015 - Enero 31, 2015


: FOB Veracruz
: Peso Neto de Embarque/Franquicia 0.5%

Precio
Fijacin

: Cotizacion de Diciembre 2014 mas 139.00 US cts / lb. ICE Coffee


: Para ser fijado por el vendedor (Sellers call) una vez que el 100% del cafe se encuentre
acopiado en el almacen del vendedor. Para fijarse antes del primer dia del mes de embarque
El mas alto entre NY "C" Diciembre 2014 + 1.39 US/lb o precio minimo garantizado
garantizado de 2.79 US/lb
1 Lote(s) por Fijar
: 100% en cambio de primera presentacion de los documentos originales
incluyendo el certificado de transaccion organica.

Pago
Reglamentacin

: Este Contrato esta sujeto a las reglas del New York Green Coffee Association
en vigencia a la fecha de este contrato y ambas partes declaran conocerlo.

Arbitraje

: Cualquier disputa tecnica o por calidad sera resuelta en forma amistosa o por
medio de arbitraje en Nueva York, U.S.A.
PRECIO MINIMO: 1.40 dls/lb
PREMIO FT SOCIAL : 0.20dlls /lb
PREMIO ORGANICO: 0.30dlls /lb
DESCAMEX FLO ID: 3599
COOP. AGRARIA NORANDINO FLO ID: 18075
COOPERATIVE COFFEE FLO ID: 1341
DESCA-VEN-FO-001
Favor de devolver copia anexa debidamente firmada y sellada.

Comprador

Vendedor

Cooperative Coffees, Inc.

Descafeinadores Mexicanos, S.A. de C.V.

22 mayo 2014

,It

DESCAMEX

DIVISION CAFE

DESCAFEINADORES MEXICANOS SA DE CV

~1J

.DESCAMEX

R.F.C. DME010129M42
Km 341 Carretera Cordoba Veracruz SIN
Lugar de Expedici6nlLocation

Zona Industrial 94690

Km. 341 carretera Cordoba-Veracruz SIN Zona Industrial

Cordoba Veracruz MEXICO

Cordoba Veracruz C.P 94690


MEXICO

Fecha y Hora I Date

113012015 11:42:57AM

Regimen fiscal I Tax regime


.ey de Peirsonas Morales

Cooperative Coffees, Inc.

Metodo de pago I MethOd of payment

Cuenta de pago I payment account

XEXX010l01000
302 West Lamar Street

Americus, GA

United States C.P. 31709

FOB Veracruz

lot
0273

Datos del Contrato 0 Cliente I Customer or Contract ir~ormation


PLEASE TRANSFER TO: STANDARD CHARTERED BANK NEW YORK DESCAFEINADORES MEXICANOS, SA DE CV, ACCOUNT No. 3544-021363-001, ABA
026002561, CITY NEWYORK
Gross Weight: 18,120 Tare: 0 Nel Weight: 18,120 Kilograms Or: 39,947.3524 Pounds At: 339.00 US cts lib.
PO-2625 DESCAMEX FLO 10:3599 PRODUCER FLO 10:16075 COOP. COFFEE FLO 10:1341 PRICE:289.00 US cts/lb FT SOCIAL PREMIUM:20.00 US cts/lb ORGANIC
PREMIUM:30.00 US cts/lb TOTAL PRICE:339.00 US cts/lb SE RETORNAN 302 SACOS CON PED.3670 5000206 DE FECHA 6/ENE12015
Importe con letra'/TotalAmount
135,421.52
ONE HUNDRED THIRTY FIVE THOUSAND FOUR HUNDRED TWENTY ONE DOLLARS AND FIFTY TWO CENTS

0.00
135,421.52

Regimen: General de ley de Personas Morales

Metodo de,....;p_a.;;go_:N_o_id_e_nt_if'_CIl_d_O_N_O_._C_ue_n_t_a:_o_oo_o_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-,

Tipo de cambia. 14.8414


PAGO EN UNA SOLA EXHIBIC ION

TIMBRADO
No. Certlflcado Sello Digital

Folio Fiscal:

08874SC6-6ES8-414S-A642-CS38A6C4C1CE

00001000000202543374

Certlflcado SAT

Fecha Tlmbrado

00001000000203082087

113012015 11 :45:15AM

Sello digital del SAT


d)OlSmblMQyulFx8Y1GV2ZZGTXwZbOm+Q7b7BOSYL/NZkbyMOOvCHq5ell'\vqtltPfzHxVQHJP71JINfC005x+mEzdS$xCQdfSHslyo039aUfWOPQuJ
hWzGznoAi86l,jxxPfTP1NXa"TVR:x7SAemrervjCs77NTyFVxMJmOEF4+RIJS::::

Sello Digital del CFDI


Q6EOU1'vW:re+dBd2)eG8h1\HF40lOJQTyJ9!c5scS+n9JdAlJIids7NHSJOcy/mYllfGb7Hrdbk:lgrTTNxJoAC1ntXhBBm
wi vY\lTll coa7 elcdBlPoOltfpN9foYdl BJOjCdAB1P1qqSf zuHygISJMiWlBVWnI'6OkK2$8UPhG44ZXv4::::

Cadena Original del Complemento de Certlflcaclon Digital del SAT


III 0 I0837 4SC6-6t:SB-4145-A641-C538A6C4ClCE IZO 15-0 1- 30T 11 :45: 1 S lQ6EOU 1 w Zr6+dBd 2,leGSnfUt F45iO lQTvJ9u:;Sst:.S+ 119JdA Wd s7NH6 :Ocy/
rnVjlfGb7HrdbklgrTTNxJoAClnlXhBBmwlu'l'vTILCOS7elcdSlPoOltfpN9foYdlBJOjCdAB1Pt:qqSFlUHygf6jMIWIBWOM6GkKlsSUPhG441Xv4::::!OOOO
1000000203082087

Este documento es una representacion impress de un CFDI 3.2


www.descamex.com.mx

EMPRESA
SOCIALMENTE
RESPONSABLE
Ds_2008

Socially Responsible Enterprise


Sitl0!l2008

'W

' C

MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY S.A. i ~~LILG~~AL~DING NOaMSCUAU777809


Website

~r~~~~~s::~~:!";'f

w w w . m s c m e d s h i p c o . c o m N O & SEQUENCE OF ORIGINAL BIL's '---rN""O"-,-OccF=-R==IDER~P-A""G""E""S-==:':':"'==='-'!.-1


SCAC Code : MSCU
'

3rrHREE

S~~FEINADORES MEXICANOS S,

FORWARDING AGENT:

A DE C V
l{M 341 CARRETERA CORDOBA-VERACRUZ SIN ZONA lNDUSTRI"l
CORDOBA. VERACRUZ, MEXICO / CP: 94690
KFC:DMEOI0129M42
CTC: LUIS DEMETRIO ARANDIA MUGUIRA TEL 0 I 271 7127066
\

CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS: (Include Agent(s) at POD)

CONSIGNEE: This B/L is not negotiable unless marked "To Order i To Order of..." here.

FCLiFCL Special contract 14-092WW

LINER IN !LINER OUT

TO THE ORDER OF COOPERATIVE COFFEES INC

'02 WEST LAMAR STREET, SUITE E, ZIP.CODE 31709

:.MERICUS, UNITED STA TES

TAX ID 582505600

Lloydsllmo number ~ 9085560


DESTINATION AGENT ADDRESS:MSC NEW YORK

Mediterranean Shipping Company (USA) Inc,

NOTIFY PARTIES: (No responsibility shall attach to the Carrier or to his Agent for failure to notify - see
Clause 20)
"

420, STH AVENUE

(AT 37TH STREET) _ 8TH FLOOR

NEW YORK, N. y, 10018-2702

Phone: +1212764 4800. Fax: +J 212 764 8592

r;;;XC:'LCO TRADING L,P,

Carrier has no liability or responsibifity whatsoever ror thermal 10.. or damage 10 the goods by reason
of natural variation. in atmospheric temperatures during the winter period, and I or caused
NEW YORK, UNITED STATES I ZIP CODE: 10004

inadequate packing ofth. Goods for carriage in dry-van containers,


in such temperatur.s
TAX 10:582505600

A,MDEUS EHRHARDT...-'.T""E",Lc.J:(~2...,12"-,)",34",4",6"-77,-,I,--,F",-AX""":...!I...,{21-,,2-,=)3,,,4,"48,,-,7,,,2,,,3.~_ _ _ _ _ _ L,_S!<IHilll'IPPI'fER~S'll'L..,0fAD.","St'fThOW_AN_,D


__C_O_UN_T_ _ _ _ _ _ _........_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---'
! VESSEL & VOYAGE NO, (see Clauses 8 & 9)
! PORT OF LOADING
PLACE OF RECEIPT: (Combined Transport ONLY - see Clauses 1 & 5.2)

,t: .RA TTER Y PLACE, SUITE 1711

bc

MAERSK KOKURA 1504R

I BOOKING REF.
19)1(oKI504132641
PARTICULARS

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

VERACRUZ

PLACE OF DELIVERY: (Combined Transport ONLY - see Clauses 1 & 5,2)

SERVICE CONTRACT NUMBER PORT OF DISCHARGE

BY

THE

SHIPPER - NOT CHECKED BY CARRIER CARRIER NOT RESPONSIBLE-SeeClause14


Description of Packages and Goods
(Continued on attached Bill of Lading Rider pagels). if applicable)

Container Numbers, Seal


Numbers and Marks

MEDl16244922/20'DV
! ARE: 2200 kg
Sical:lS046

XXXXXXXXXX

NEW YORK

FURNISHED

Ix 20' CNTR(S)
COFFEE PERU FrO MWD
PEDI43
DME-6233
PO-2625
DESCAMEX FLO ID 3599
PRODUCER FLO ID 18075
COOP FLO ID 1341
18,120 KG NET
302 BAGS

Measurement

I'

I'

'\'

f'

OJ" ~~A'-' "


U
,,-' l

o SA" OE V
,AR",;:" Acr, L

18362.000 KG

'WI }',I. TARE 2200,00 KG


TOTALS:

18362,000 KG

I.. ,'

.-'-==:..:....:::..:::=:.:.::=_...::::===:.::::===='..::::=::..:..==::...:=========-'-""-____-1 RECEIVED
by the Carner in aj:Jparent good ordl?! and condition (unless otherwise
stated herein) the total numbef or quantitj of Centainers or other packages or units
indicated in the box entitled Carr~er's Receipt for carnage subject to all the terms
and condruons hereof from the Place of Receipt or Port of Loading to the Port of
Discharge or Place of Delivery, whichever is applicable, IN ACCEPTING THtS BilL
OF LADING THE MERCHANT EX"RESSlY ACCEPTS AND AGREES TO All
THE TERMS AND CONDITtONS, WHETHER PRINTED, STAMPED OR
OTHERWISE INCORPORATED ON THtS SIDE AND ON THE REVERSE SIDE OF
THIS Bill OF LADING AND THE TERMS AND CONDITIONS OF THE CARRIER'S
APPLICABLE TARIFF AS IF THf Y WERE ALL SIGNED BY THE MERCHANT.

l,.UW SULPHUR FUEL CONTRIBUTION - USD 50,00 - COLL


SEAfREIGHT USD 1300.00 COLL

I)O()JMENTATION FEE - USD 55,00 - BREP


['.hRRIER SECURITY FEE - USD 11.00 - COLL
SGNKER CONTRIBUTION - USD 240.00 - COLL

this is a negotiable (To Ord.r I of) Bill of la,jing, on.. original Bill of Lading, duly
endorsed must be surrendered by the Merc.~ant to the Carrier (together with
outstanding Freight and charges) in exchange for the Goods or a Delivery Order. If
this is a non-negotiable (straight) Bill of Lading, the Carrier shall deliver the Goods
or issue a Delivery Order (after payment of outstanding Freight and charges)
against the surrender of one original Bill of Lading or in accordance with the
national law at the Port of Discharge or Place of Delivery whichever is applicable.

I If

IN WITNESS WHEREOF the Carrier or the'r Agent has signed the number of Bills
, of Lading stated at the to all of this tenor and date, and wherever one original Bill
of Lading has been surren ed all ather Bias of Lading shall be VOid.

Dt;CLARED VALUE (only applicable if Ad Valorem


Charges paid - see Clause 7,3)

DY~;:~:~~~:=~o"
190

CARRIER'S RECEIPT (No, of Cntrs or Pkgs rcvd by Carrier


see Clause 14.1)J

MSC Mediterranean Shipping Company SA

SHIPPED ON BOARD DATE

12/02/2015
U.S. Edition 08/2009

TERMS CONTINUED ON REVERSE 3

107634803

ORGANIC CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION INTERNATIONAL

OCIA TRANSACTION CERTIFICATE

BUYER
Cooperative Coffees, Inc.
302 W. Lamar St., Suite E
Americas, GA 31709
USA

Transaction Certificate #
407311
Date: 02-05-2015
0

u~

tI)
tI)

~ c.. IX

III

o~

z 0u

::J ::J 0

iii

:
tI)

z
<

::J 0
~

~ f:!:!
tI)
tI)
::J ::J

tI)

<
-.

ORGANIC 2014 Decaffeinated Green Coffee


39947.352 Pounds

LOT
BOL

Peru FT 2520-273 Ref PEDl43


XA-1663

************************************ END OF LISTING ************************************

This certificate is valid only for the specified transaction between the specified buyer and the OCIA
certified seller for the listed OCIA certified commodities

Buyer/Company

Cooperative Coffees, Inc.

Date of Transaction

01-30-2015

Sold by

Descafeinadores Mexicanos, S.A. de C.V.

Certified under OCIA Certificate Number

16823

Producer#

2829C002-03

39578

Without embossed OCIA Corporate Seal this certificate does not guarantee commodities are certified organicD
Any questions regarding the verification of this certificate should be directed to:

ORGANiC CROP IMPROVEMENT ASSOCIATION INTERNATIONAL


1340 North Cotner Blvd.

Lincoln, NE 68505

USA

Phone 402-477-2323 * Fax 402-477-4325

AFFIX SEAL HERE This Transaction Certificate is VOID ifthere are alterations, erasures or if the OCIA corporate seal is not embossed hereon