LDP ABB - 2014 PDF

Vigente a partir del 03 de Marzo
Lista de Precios 2014
Productos de Baja / Media Tensin

y Accionamientos
ARMADO ABB CARATULA 2014.indd 1
11/02/14 11:34
ndice general 2014

1. Soluciones en Equipamiento Residencial
Lnea de Placas Decorativas, Tomacorrientes y Accesorios para el hogar____________
1/1
Lnea STEP_________________________________________________________________
1/2
Lnea ZENIT________________________________________________________________
1/8
Planner____________________________________________________________________ 1/21
2. Componentes Modulares para montaje en Riel DIN

Interruptores Termomagnticos en Riel DIN______________________________________
2/1
Interruptores Diferenciales en Riel DIN__________________________________________
2/8
Interruptores Horarios en Riel DIN______________________________________________ 2/12

Rels para Proteccin Diferencial (Con toroide separado)__________________________ 2/13
Seccionador de Control (Portafusibles en Riel DIN)_______________________________ 2/14
Dispositivos para Proteccin contra Sobretensiones Transitorias (Serie OVR)_________ 2/15
3. Interruptores Automticos
Interruptores Automticos en Caja Moldeada____________________________________
3/1
Dispositivo de Conmutacin Automtica________________________________________ 3/26

Interruptores Automticos en Bastidor Abierto___________________________________ 3/27
4. Seccionadores y Conmutadores
Seccionadores Portafusibles bajo carga ________________________________________
4/1
Seccionadores Fusibles de Distribucin ________________________________________
4/2
Conmutadores Manuales bajo carga (I-0-II)______________________________________
4/3
Conmutadores Motorizados bajo carga (I-0-II)___________________________________
4/4
Seccionador Bypass Manual__________________________________________________
4/5
Cam Switches______________________________________________________________
4/5
Indice
ndice general 2014
5. Enchufes y Tomas Industriales IEC y NEMA

Enchufes IEC_______________________________________________________________
5/1
Tomas IEC_________________________________________________________________
5/5
Enchufes y Tomas NEMA ____________________________________________________
5/5
6. Productos de Control
Contactores________________________________________________________________
6/3
Proteccin de Motores_______________________________________________________ 6/11

Gama de Guardamotores y Rels de Sobrecarga________________________________ 6/13
Proteccin de Transformadores________________________________________________ 6/15
Rels y Productos Electrnicos________________________________________________ 6/18
Mando y Sealizacin________________________________________________________ 6/22
Limit Switch________________________________________________________________ 6/27
Borneras___________________________________________________________________ 6/28
7. Calidad de Energa
Calidad de Energa __________________________________________________________
7/1
Bancos de Condensadores Automticos________________________________________
7/3
Filtro Activo ________________________________________________________________
7/4
8. Equipos de Medicin
Analizador de Redes Elctricas________________________________________________
8/2
Medidor Multifuncin ________________________________________________________
8/3
Rele Diferencial _____________________________________________________________
8/3
Ampermetros y Voltmetros Digitales ___________________________________________
8/5
Indice
ndice general 2014

9. Controladores Lgicos Programables - PLC
PLC AC500_______________________________________________________________
9/1
PLC AC500 escalable ______________________________________________________
9/2
10. Controlador Universal de Motor - UMC

Controlador Universal de Motor ______________________________________________
10/2
Controlador Universal de Motores UMC100____________________________________
10/4
11. Arrancadores Electrnicos

Arrancadores Electrnicos___________________________________________________
11/2
Accesorios________________________________________________________________
11/5
12. Variadores de Velocidad

Portafolio de Variador de Velocidad___________________________________________
12/3
Seleccin rpida del Variador de Velocidad_____________________________________
12/4
Comparativo de Gamas_____________________________________________________
12/5
Variador de Velocidad ACS150_______________________________________________
12/8
Variador de Velocidad ACS355_______________________________________________ 12/12

Variador de Velocidad ACS310_______________________________________________ 12/17
Variador de Velocidad ACS550-01____________________________________________ 12/21
Variador de Velocidad ACQ810-04____________________________________________ 12/38
Indice
ndice general 2014

13. Tableros y Canaletas
Tableros Metlicos Autosoportados___________________________________________
13/1
Tableros Metlicos Monobloque______________________________________________ 13/10

Tableros Metlicos Murales__________________________________________________ 13/13
Tableros de Acero Inoxidable Murales_________________________________________ 13/16
Tableros Termoplsticos Murales______________________________________________ 13/19
Cajas Termoplsticas _______________________________________________________ 13/21
Canaletas Ranuradas Termoplsticas__________________________________________ 13/24
14. Centro de Control de Motores - CCM

MNS-CCM________________________________________________________________
14/1
15. Motores Elctricos

Motores de Aplicacin General en hierro Fundido _______________________________
15/1
Accesorios de motores______________________________________________________
15/5
Dimensiones______________________________________________________________
15/6
Diagrama de Conexin______________________________________________________
15/9
Accionamiento con Variador de Velocidad______________________________________ 15/11

Portafolio Baldor___________________________________________________________ 15/12
16. MPT
Componentes para Transmisin de Potencia (PT Components)____________________
16/2
Chumaceras (Bearings)_____________________________________________________
16/9
Reductores (Gearings)______________________________________________________ 16/15

CST (Controller Start Transmission) ___________________________________________ 16/19
Indice
ndice general 2014

17. Productos de Media Tensin
Interruptores de Media Tensin_______________________________________________
17/1
Accesorios________________________________________________________________
17/6
Seccionadores y Fusibles____________________________________________________
17/8
Reconectador_____________________________________________________________ 17/14
Rels de Proteccin y Control________________________________________________ 17/18
Terminaciones_____________________________________________________________ 17/21
Transformadores Secos_____________________________________________________ 17/23
Celdas de Distribucin Secundaria - Unisec____________________________________ 17/26
18. Servicios Especializados de Productos

Servicios de Equipos en Baja Tensin_________________________________________
18/2
Servicios de Variadores de Velocidad__________________________________________
18/5
Servicios para Motores y Generadores_________________________________________
18/7
19. Eficiencia Energtica

Eficiencia Energtica________________________________________________________
Indice
19/1
Las aplicaciones de todos nuestros productos para Tablets y Smartphones

puedes descargarlas desde:
Residencial
Soluciones de Equipamiento
Residencial
1. Soluciones de Equipamiento Residencial

Lnea de placas decorativas, tomacorrientes y accesorios para el hogar

Serie STEP________________________________________________________________________
1/2
- Placas________________________________________________________________________
1/3
- Mecanismos intercambiables de 1 mdulo________________________________________
1/4
- Mdulos de comunicacin_______________________________________________________
1/6
- Mecanismos intercambiables de 2 y 3 mdulos____________________________________
1/7
Serie ZENIT________________________________________________________________________
1/8
- Placas________________________________________________________________________
1/9
- Chasis y Cajas de empotrar______________________________________________________ 1/11
- Mecanismos intercambiables de 1 mdulo________________________________________ 1/12
- Mdulos de comunicacin_______________________________________________________ 1/15
- Mecanismos intercambiables de 2 mdulos_______________________________________ 1/16
- Mecanismos intercambiables de 3 mdulos_______________________________________ 1/19
- Concepto Kit___________________________________________________________________ 1/20
Planner____________________________________________________________________________ 1/21
- Un nuevo modo de planificar tu bienestar_________________________________________ 1/21
- Tu hogar a tu medida___________________________________________________________ 1/22
- Un sistema intuitivo, para todos__________________________________________________ 1/23
Residencial
Residencial
ABB, apostando en el sector de la

construccin, amplia su portafolio
con la lnea de placas decorativas,
tomacorrientes y accesorios para el
hogar.
Su diseo europeo totalmente modular

hacen de las lneas STEP y ZENIT
la mejor opcin para todo tipo de
instalaciones de vivienda y comercial.
Equipamiento Residencial
1/1
Residencial
Un paso adelante en ergonoma y comodidad

Un paso adelante en diseo. Los acabados de la serie Step son modernos e innovadores,
Blanco Polar, Negro Piano, Plata, Cava y Wengu, en lnea con las ms depuradas tendencias de
decoracin.
01
02
03
04
Un paso adelante en prestaciones ms seguras
1/2
Acabados en Step
01 Blanco Polar
02 Negro Piano
03 Plata
04 Cava
05 Wengue
05
Residencial
Residencial
Placas
Denominacin
Placa
1 mdulo
vertical
N4371.1V NP
Denominacin
Placa
1 mdulo
horizontal
N4371.1 CV
Denominacin
Placa
2 mdulos
separadas
N4372.2 BP
Denominacin
Placa
2 mdulos
Modelo
Color
2CL0N437191ABB
N4371.1V BP
Blanco polar
2CL0N437195ABB
N4371.1V NP
Negro piano
20
7.40
2CL0N437193ABB
N4371.1V PL
Plata
20
11.20
2CL0N437192ABB
N4371.1V CV
Cava
20
11.20
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0N437111ABB
N4371.1 BP
Blanco polar
2CL0N437115ABB
N4371.1 NP
Negro piano
Datos
Tcnicos
Medidas:
117 x 80,5 mm
Datos
Tcnicos
Medidas:
117 x 80,5 mm
20
6.90
Cantidad
Precio
por
de Lista
paquete unitario S/.
20
6.90
20
7.40
2CL0N437113ABB
N4371.1 PL
Plata
20
11.20
2CL0N437112ABB
N4371.1 CV
Cava
20
11.20
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0N437221ABB
N4372.2 BP
Blanco polar
2CL0N437225ABB
N4372.2 NP
Negro piano
20
7.40
2CL0N437223ABB
N4372.2 PL
Plata
20
11.20
2CL0N437222ABB
N4372.2 CV
Cava
20
11.20
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0N437211ABB
N4372.1 BP
Blanco polar
2CL0N437215ABB
N4372.1 NP
Negro piano
Datos
Tcnicos
Medidas:
117 x 80,5 mm
Datos
Tcnicos
Medidas:
117 x 80,5 mm
Cantidad
Precio
por
de Lista
20
6.90
Cantidad
Precio
por
de Lista
20
6.90
20
7.40
2CL0N437213ABB
N4372.1 PL
Plata
20
11.20
2CL0N437212ABB
N4372.1 CV
Cava
20
11.20
Denominacin
Referencia
para pedido
Modelo
Color
Placa
3 mdulos
2CL0N437311ABB
N4373.1 BP
Blanco polar
2CL0N437315ABB
N4373.1 NP
Negro piano
20
7.40
2CL0N437313ABB
N4373.1 PL
Plata
20
11.20
2CL0N437312ABB
N4373.1 CV
Cava
20
11.20
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0N437001ABB
N4370 BP
Blanco polar
2CL0N437005ABB
N4370 NP
Negro piano
N4372.1 NP
N4373.1 BP
Denominacin
Placa ciega
N4370 NP
Cantidad
Precio
por
de Lista
Referencia
para pedido
Datos
Tcnicos
Medidas:
117 x 80,5 mm
Datos
Tcnicos
Con precorte
para salida
de cable
Cantidad
Precio
por
de Lista
20
6.90
Cantidad
Precio
por
de Lista
20
6.90
20
7.40
2CL0N437002ABB
N4370 PL
Plata
20
11.20
2CL0N437003ABB
N4370 CV
Cava
20
11.20
1/3
Residencial
Mecanismos intercambiables de 1 mdulo

Interruptores
Referencia
para pedido
Denominacin
Interruptor
sencillo
N4101.A BP
Interruptor
Conmutador
Escalera
Interruptor
Conmutador
de 4 vas
Modelo
Color
2CL0N410101ABB
N4101.A BP
Blanco polar
2CL0N410105ABB
N4101.A NP
Negro piano
2CL0N410201ABB
N4102.A BP
Blanco polar
2CL0N410205ABB
N4102.A NP
Negro piano
2CL0N411001ABB
N4110.A BP
Blanco polar
2CL0N411005ABB
N4110.A NP
Negro piano
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0N410401ABB
N4104.A BP
Blanco polar
2CL0N410405ABB
N4104.A NP
Negro piano
Modelo
Color
Datos
Tcnicos
10 AX
127 V~ - 250 V~
10 AX
127 V~ - 250 V~
10 AX
127 V~ - 250 V~
Cantidad
Precio
por
de Lista
30
7.30
30
8.20
30
8.40
30
8.70
30
38.50
30
42.00
Pulsadores
Denominacin
Botn timbre
Campana
Datos
Tcnicos
10 A
127 V~ - 250 V~
Cantidad
Precio
por
de Lista
30
7.70
30
8.70
N4104.A NP
Interruptores con piloto

Denominacin
N4101.3A BP
Interruptor
sencillo
con piloto
Interruptor
Conmutador
escalera con
piloto
Referencia
para pedido
2CL0N410131ABB N4101.3A BP Blanco polar

2CL0N410135ABB N4101.3A NP Negro piano
Datos
Tcnicos
Cantidad
Precio
por
de Lista
10 AX
127 V~ - 250 V~
30
11.50
30
13.00
10 AX
127 V~ - 250 V~
30
12.00
30
13.40
Pulsadores con piloto

Denominacin
Botn timbre
Campana
Referencia
para pedido
Modelo
Color

Datos
Tcnicos
10 A
127 V~ - 250 V~
con piloto LED azul
Cantidad
Precio
por
de Lista
30
13.20
30
13.20
N4104.3A BP
1/4
Precios sujetos a cambio sin previo aviso. No incluye IGV.

Contacte a nuestro Servicio de Atencin al Cliente: Lima: 01 415-5100 Fax: 01 561-3040
o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
o visite nuestra pgina web: www.abb.com.pe
Residencial
Residencial

Tomacorrientes
Denominacin
Tomacorriente 2P+T
Estndar Americano
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0N412801ABB
N4128 BP
Blanco polar
2CL0N412805ABB
N4128 NP
Negro piano
Referencia
para pedido
Modelo
Color
Datos
Tcnicos
16 A / 250 V~
Datos
Tcnicos
15 A / 250 V~
Con proteccin
infantil
Cantidad
Precio
por
de Lista
30
10.00
30
11.00
N4128 NP
Denominacin
Cantidad
Precio
por
de Lista
20
8.20
20
9.10
2CL0N413501ABB
N4135 BP
Blanco polar
2CL0N413505ABB
N4135 NP
Negro piano
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0N413301ABB
N4133 BP
Blanco polar
2CL0N413305ABB
N4133 NP
Denominacin
Referencia
para pedido
Modelo
Color
Datos
Tcnicos
Tapa Ciega
2CL0N410001ABB
N4100 BP
Blanco Polar
20
1.40
2CL0N410005ABB
N4100 NP
Negro Piano
20
1.80
Referencia
para pedido
Modelo
Color
Datos
Tcnicos
2CL0N410001ABB
N4100 BP
Blanco polar
10
1.80
2CL0N410705ABB
N4107 NP
Negro piano
10
1.80
Referencia
para pedido
Modelo
Color
Datos
Tcnicos
2CL0N411901ABB
N4119 BP
Blanco polar
2CL0N411905ABB
N4119 NP
Tomacorriente
"Universal" 2P
N4135 BP
Denominacin
Tomacorriente
2P+T
Tres en lnea
Datos
Tcnicos
16 A
127 V~ - 250 V~
Negro piano Con proteccin
infantil
Cantidad
Precio
por
de Lista
20
13.00
20
14.00
N4133 BP
Varios
Cantidad
Precio
por
de Lista
N4100 BP
Denominacin
Tapn piloto
(Salida de cable)
Cantidad
Precio
por
de Lista
N4107 BP
Denominacin
Zumbador
N4119 NP
8 VA
127 V~ - 250 V~
Con tornillo
Negro piano regulador de tono
Potencia acstica
a 1m: 75dB.
Cantidad
Precio
por
de Lista
10
20.60
10
22.40
1/5
Residencial
Mdulos de comunicacin
Tomas Telefnicas
Referencia
para pedido
Denominacin
Modelo
Toma telefnica 2CL0N411701ABB

para 4 hilos
N4117 BP
2CL0N411705ABB
N4117 NP
N4117 BP
Color
Datos
Tcnicos
Blanco polar Conector RJ11 con 4 hilos,

categora 3. Conexin
Negro piano sin tornillos. Cumple con
la norma FCC parte 68,
subparte F.
Dispone de 4 pines de
bronce fosforados con
recubrimiento de oro de
15 micras.
Cantidad
Precio
por
de Lista
10
15.30
10
17.70
Conectores de Cmputo
Referencia
para pedido
Modelo
2CL0N411851ABB
N4118.5 BP
2CL0N411855ABB
N4118.5 NP
Denominacin
Conector de
cmputo RJ45
8 hilos
Categora 5E
(mejorada) UTP *
N4118.5 BP
Color
Datos
Tcnicos
Blanco Polar Mdulo RJ45, cat.5e.

Negro Piano Cumple con la norma FCC
parte 68, subparte F.
Dispone de 8 pines de
bronce fosforado
con recubrimiento de oro de
15 micras.
Cantidad
Precio
por
de Lista
10
21.00
10
23.00
* Tambin disponible Conector RJ 45, Cat. 6
Toma TV
Referencia
para pedido
Modelo
Color
Datos
Tcnicos
2CL0N415001ABB
N4150 BP
Blanco Polar
Conector roscado
2CL0N415005ABB
N4150 NP
Negro Piano
Denominacin
Toma
coaxial TV
Cantidad
Precio
por
de Lista
10
13.00
10
14.00
N4150 BP
Dimmer Giratorio
Denominacin
Referencia
para pedido
Modelo
Dimmer giratorio
de 1 mdulo.
2CL0N416011ABB
N4160.E BP
2CL0N416015ABB
N4160.E NP
N4160.E NP
1/6
Color
Datos
Tcnicos
Blanco polar 220 V~ / 50 - 60 Hz

Negro piano 50 - 500 W
50 - 400 VA
Permite controlar la
regulacin de forma
giratoria.
Proteccin de sobrecarga
y cortocircuito por medio
de un fusible trmico
no-rearmable.
Cantidad
Precio
por
de Lista
10
58.00
10
63.00
Residencial
Residencial
Mecanismos intercambiables de 2 y 3 mdulos

Mecanismo intercambiable de 2 mdulos
Denominacin
Referencia
para pedido
Tomacorriente
2CL0N428801ABB
Bipolar con T.T.
2CL0N428805ABB
lateral Schuko con
proteccin infantil
Datos
Tcnicos
Modelo
Color
N4288 BP
Blanco Polar
N4288 NP
Negro Piano
N4288 BP
16 A
127 V~ - 250 V~
Con sistema de
seguridad que
impide contactos
directos
involuntarios.
Grado de
proteccin: IP21.
Cantidad
Precio
por
de Lista
10
17.50
10
19.80
Mecanismo intercambiable de 3 mdulos

Denominacin
Tomacorriente
Duplex
2P+T
Referencia
para pedido
Datos
Tcnicos
Modelo
Color
2CL0N432801ABB
N4328 BP
Blanco Polar
2CL0N432805ABB
N4328 NP
Negro Piano
N4328 BP
15A
127 V~ - 250 V~
50 Hz - 60 Hz
Con proteccin
infantil
Cantidad
Precio
por
de Lista
20
15.00
20
17.20
Composicin serie Step

Interruptor

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
1/7
Residencial
El punto ms alto en elegancia y acabados

Elegantes y de fcil incorporacin en ambientes de cualquier estilo y color.
Cinco nuevas placas con acabados modernos, como el cristal, la madera, el acero inoxidable y la
pizarra. Materiales puros que aportan valor y belleza a sus decoraciones.
01
02
03
Acabados en Zenit
04
05
06
07
08
09
01 Blanco
02 Antracita
03 Plata
04 Cava
05 Cristal Blanco
06 Cristal Negro
07 Madera
08 Pizarra
09 Acero Inoxidable
Nuevas funciones, para nuevos espacios

Zenit ofrece una gran flexibilidad para ser instalada en espacios que piden nuevas soluciones.
Con nuevas aplicaciones y todas las facilidades de instalacin.
Composicin serie Zenit

Interruptor
Chasis
1/8
Interruptor
Placa
Residencial
Residencial
Placas
Denominacin
Placa
1 mdulo
vertical
Referencia
para pedido
Modelo
Datos
Tcnicos
Color
2CL0N237191ABB N2371.1V BL
Blanco
2CL0N237198ABB N2371.1V AN
Antracita
Medidas:
122 x 90 mm
Cantidad
Precio
por
de Lista
20
10.00
20
24.70
2CL0N237193ABB N2371.1V PL
Plata
20
24.70
2CL0N237199ABB N2371.1V CV
Cava
20
24.70
N2371.1V BL
Denominacin
Placa
1 mdulo
horizontal
Referencia
para pedido
Modelo
Datos
Tcnicos
Color
2CL0N237111ABB
N2371.1 BL
Blanco
2CL0N237118ABB
N2371.1 AN
Antracita
Medidas:
122 x 90 mm
Cantidad
Precio
por
de Lista
20
10.00
20
24.70
2CL0N237113ABB
N2371.1 PL
Plata
20
24.70
2CL0N237119ABB
N2371.1 CV
Cava
20
24.70
Referencia
para pedido
Modelo
Color
N2371.1 BL
Denominacin
Placa
2 mdulos
separados
2CL0N237221ABB
N2372.2 BL
Blanco
2CL0N237228ABB
N2372.2 AN
Antracita
Datos
Tcnicos
Medidas:
122 x 90 mm
Cantidad
Precio
por
de Lista
20
10.00
20
24.70
2CL0N237223ABB
N2372.2 PL
Plata
20
24.70
2CL0N237229ABB
N2372.2 CV
Cava
20
24.70
Referencia
para pedido
Modelo
Color
N2372.2 BL
Denominacin
Placa
2 mdulos
N2372.1 BL
2CL0N237211ABB
N2372.1 BL
Blanco
2CL0N237218ABB
N2372.1 AN
Antracita
Datos
Tcnicos
Medidas:
122 x 90 mm
Cantidad
Precio
por
de Lista
20
10.00
20
24.70
2CL0N237213ABB
N2372.1 PL
Plata
20
24.70
2CL0N237219ABB
N2372.1 CV
Cava
10
24.70
2CL0N237230ABB
N2372.1 CB
Cristal
Blanco
108.00
2CL0N237231ABB
N2372.1 CN Cristal Negro
108.00
Wengu
125.00
200.00
182.00
2CL0N237224ABB N2372.1 WG
2CL0N237240ABB
N2372.1 OX
Acero
Inoxidable
2CL0N237222ABB
N2372.1 PZ
Pizarra

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
1/9
Residencial
Placas
20
10.00
Modelo
Color
Placa de
3 mdulos
2CL0N237311ABB
N2373.1 BL
Blanco
2CL0N237318ABB
N2373.1 AN
Antracita
10
24.70
2CL0N237313ABB
N2373.1 PL
Plata
10
24.70
N2374.1 BL
N2373.1 CV
Cava
10
24.70
N2373.1 CB
Cristal Blanco
108.00
2CL0N237331ABB
N2373.1 CN
Cristal Negro
108.00
Wengu
125.00
2CL0N237340ABB
N2373.1 OX
Acero
Inoxidable
200.00
2CL0N237322ABB
N2373.1 PZ
Pizarra
182.00
Referencia
para pedido
Modelo
Color
Cantidad
por
paquete
Precio
de Lista
unitario S/.
2CL0N237411ABB
N2374.1 BL
2CL0N237418ABB
N2374.1 AN
Datos
Tcnicos
Blanco
10
12.20
Antracita
31.00
2CL0N237430ABB
N2374.1 CB
Medidas para BL, AN,

PL y
CV: 139 x 85 mm.
Medidas para CB,
Plata
CN, WG, OX y
Cava
PZ: 144 x 90 mm.
Cristal Blanco Para caja Ref.: 1499.4
131.90
2CL0N237431ABB
N2374.1 CN
Cristal Negro
131.90
Wengu
153.90
241.70
219.70
2CL0N237413ABB
N2374.1 PL
2CL0N237419ABB
N2374.1 CV
2CL0N237424ABB N2374.1 WG
2CL0N237440ABB
N2374.1 OX
Acero
Inoxidable
2CL0N237422ABB
N2374.1 PZ
Pizarra
Denominacin
Placa ciega
Medidas:
122 x 90 mm
2CL0N237319ABB
Denominacin
Placa de
4 mdulos
Datos
Tcnicos
2CL0N237330ABB
2CL0N237324ABB N2373.1 WG
1/10
Precio
de Lista
unitario S/.
Referencia
para pedido
N2371.1V BL
N2370.1 BL
Cantidad
por
paquete
Denominacin
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0N237011ABB
N2370.1 BL
Blanco
2CL0N237018ABB
N2370.1 AN
Antracita
2CL0N237013ABB
N2370.1 PL
Plata
2CL0N237019ABB
N2370.1 CV
Cava
Datos
Tcnicos
Con precorte para
salida de cable.
Medidas:
122 x 90 mm
31.00
31.00
Cantidad
Precio
por
de Lista
10
10.00
10
24.70
10
24.70
10
24.70

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Residencial
Residencial
Chasis y Cajas de empotrar

Chasis caja
Denominacin
Chasis para
mdulo vertical
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0N237190ABB
N2371.9V
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0N237390ABB
N2373.9
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0N237490ABB
N2374.9
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0049930ABB
499.3
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0149940ABB
1499.4
Datos
Tcnicos
Medidas:
102 x 74 mm
Para placas N2371.1V
y N2372.1
Cantidad
Precio
por
de Lista
20
3.40
N2370.1 BL
Denominacin
Chasis para
mdulos
horizontales
Datos
Tcnicos
Medidas:
102 x 74 mm
Cantidad
Precio
por
de Lista
20
2.40
N2370.1 BL
Chasis 4 mdulos
Denominacin
Chasis para
mdulo vertical
Datos
Tcnicos
Para placa N2474
Para caja
Ref. 1499.4
Cantidad
Precio
por
de Lista
20
2.40
Cajas de empotrar
Denominacin
Caja estndar
americana
Denominacin
Caja para placa
4 mdulos
Datos
Tcnicos
Distancia entre
tornillos 83,5 mm
Para placas de
122 x 90 mm.
Para chasis Ref.
N2373.9 y N2371.9V
Datos
Tcnicos
Distancia entre
tornillos 107 mm
Para chasis
Ref. N2374.9
Cantidad
Precio
por
de Lista
150
4.10
Cantidad
Precio
por
de Lista
100

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
4.10
1/11
Residencial

Interruptores
N2101 PL
Denominacin
Referencia
para pedido
Modelo
Color
Interruptor sencillo
2CL0N210101ABB
N2101 BL
Blanco
2CL0N210108ABB
N2101 AN
Antracita
Interruptor bipolar
2CL0N210103ABB
N2101 PL
Plata
2CL0N210121ABB
N2101.2 BL
Blanco
2CL0N210128ABB
N2101.2 AN
Antracita
2CL0N210123ABB
N2101.2 PL
Plata
Interruptor
Conmutador
Escalera
2CL0N210201ABB
N2102 BL
Blanco
2CL0N210208ABB
N2102 AN
Antracita
2CL0N210203ABB
N2102 PL
Plata
Interruptor
Conmutador
de 4 vas
2CL0N211001ABB
N2110 BL
Blanco
2CL0N211008ABB
N2110 AN
Antracita
2CL0N211003ABB
N2110 PL
Plata
Referencia
para pedido
Modelo
Color
Datos
Tcnicos
Cantidad
Precio
por
de Lista
16 AX / 127 V~ - 250 V~
Iluminables con
lmparas piloto de
LED Ref: N2191
20
12.40
20
14.90
20
14.90
16 AX / 127 V~ - 250 V~
Iluminables con
lmparas piloto de LED
Ref: N2192
20
32.00
20
39.00
20
39.00
16 AX / 127 V~ - 250 V~
Iluminables con
Ref: N2192
20
13.00
20
15.70
20
15.70
16 AX / 127 V~ - 250 V~
Iluminables con
Ref: N2192
20
32.00
20
39.00
20
39.00
Pulsadores
Denominacin
Botn timbre
Campana
N2104 AN
N2104.7 PL
1/12
Pulsador smbolo
Foco
2CL0N210401ABB
N2104 BL
Blanco
2CL0N210408ABB
N2104 AN
Antracita
2CL0N210403ABB
N2104 PL
Plata
2CL0N210421ABB
N2104.2 BL
Blanco
2CL0N210428ABB
N2104.2 AN
Antracita
2CL0N210423ABB
N2104.2 PL
Plata
Denominacin
Referencia
para pedido
Modelo
Color
Pulsador
normalmente
cerrado
sin grabado
2CL0N210461ABB
N2104.6 BL
Blanco
2CL0N210468ABB
N2104.6 AN
Antracita
2CL0N210463ABB
N2104.6 PL
Plata
Pulsador sin grabar
2CL0N210471ABB
N2104.7 BL
Blanco
2CL0N210478ABB
N2104.7 AN
Antracita
2CL0N210473ABB
N2104.7 PL
Plata
Datos
Tcnicos
Cantidad
Precio
por
de Lista
16 A / 127 V~ - 250 V~
Iluminables con
lmparas piloto de
LED Ref: N2191
20
14.70
20
17.50
20
17.50
16 A / 127 V~ - 250 V~
Iluminables con
lmparas piloto de
LED Ref: N2191
20
14.80
20
17.60
20
17.60
Datos
Tcnicos
Cantidad
Precio
por
de Lista
16 A / 127 V~ - 250 V~
Iluminables con
lmparas piloto de
LED Ref: N2191
15.00
17.70
17.70
16 A / 127 V~ - 250 V~
Iluminables con
lmparas piloto de
LED Ref: N2191
20
13.00
20
15.90
20
15.90

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Residencial
Residencial

Interruptores con Piloto de Control
N2101.5 AN
Denominacin
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0N210151ABB
N2101.5 BL
Blanco
2CL0N210158ABB
N2101.5 AN
Antracita
2CL0N210153ABB
N2101.5 PL
Plata
2CL0N210251ABB
N2102.5 BL
Blanco
2CL0N210258ABB
N2102.5 AN
Antracita
2CL0N210253ABB
N2102.5 PL
Plata
Interruptor
Conmutador
Escalera
Pulsador
Datos
Tcnicos
Cantidad
Precio
por
de Lista
16 A / 127 V~ - 250 V~
con lmpara incorporada
LED Ref: N2192.
Para focos ahorradores
fluorescentes compactos
36.50
44.10
44.10
16 A / 127 V~ - 250 V~
LED Ref: N2191.
32.80
39.30
16 A / 127 V~ - 250 V~
LED Ref: N2192.
32.80
39.30
39.30
2CL0N210451ABB
N2104.5 BL
Blanco
2CL0N210458ABB
N2104.5 AN
Antracita
2CL0N210453ABB
N2104.5 PL
Plata
Referencia
para pedido
Modelo
Color
Datos
Tcnicos
16 A / 127 V~ - 250 V~
39.30
Tomacorrientes
Denominacin
Tomacorriente
Universal 2P
N2135 BL
Denominacin
Tomacorriente
2P + T
estndar americano
2CL0N213501ABB
N2135 BL
Blanco
20
12.90
2CL0N213508ABB
N2135 AN
Antracita
20
15.20
2CL0N213503ABB
N2135 PL
Plata
20
15.20
Referencia
para pedido
Modelo
Color
Datos
Tcnicos
2CL0N212801ABB
N2128 BL
Blanco
2CL0N212808ABB
N2128 AN
Antracita
2CL0N212803ABB
N2128 PL
Plata
15 A / 127 V~ - 250 V~
Sistema de seguridad
que impide los
contactos directos
involuntarios.
Grado de
proteccin: IP 21
Referencia
para pedido
Modelo
Color
Datos
Tcnicos
N2128 BL
Denominacin
Tomacorriente
2P + T
Cantidad
Precio
por
de Lista
2CL0N213301ABB
N2133 BL
Blanco
2CL0N213308ABB
N2133 AN
Antracita
2CL0N213303ABB
N2133 PL
Plata
Cantidad
Precio
por
de Lista
20
12.40
20
15.20
20
15.20
Cantidad
Precio
por
de Lista
16 A / 127 V~ - 250 V~
50 Hz - 60 Hz
Con proteccin infantil
20
15.90
20
19.20
20
19.20
N2133 PL

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
1/13
Residencial

Varios
Denominacin
Referencia
para pedido
Modelo
Color
Datos
Tcnicos
Tapa ciega
2CL0N210001ABB
N2100 BL
Blanco
2CL0N210008ABB
N2100 AN
2CL0N210003ABB
Cantidad
Precio
por
de Lista
20
1.90
Antracita
20
2.40
N2100 PL
Plata
20
2.40
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0N210701ABB
N2107 BL
Blanco
2CL0N210708ABB
N2107 AN
Antracita
2CL0N210703ABB
N2107 PL
Plata
Denominacin
Referencia
para pedido
Modelo
Color
Zumbador
2CL0N211901ABB
N2119 BL
Blanco
2CL0N211908ABB
N2119 AN
Antracita
2CL0N211903ABB
N2119 PL
Plata
N2100 PL
Denominacin
Tapn piloto
(Salida de cable)
Datos
Tcnicos
Con abrazadera interna
de fijacin de cable.
Cantidad
Precio
por
de Lista
10
2.30
10
2.80
10
2.80
N2107 BL
N2119 BL
Datos
Tcnicos
125 - 250 V ~ / 8 VA
Con tornillo
regulador de tono.
Potencia acstica a
1 m: 75 dB
Cantidad
Precio
por
de Lista
10
49.50
10
53.50
10
53.50
Regulador de Intensidad
Denominacin
Dimmer giratorio
de un mdulo
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0N216011ABB
N2160.E BL
Blanco
2CL0N216018ABB
N2160.E AN
Antracita
2CL0N216013ABB
N2160.E PL
Plata
N2160.E BL
1/14
Datos
Tcnicos
220 V~ / 50 - 60 Hz
60 - 500 W
60 - 400 VA
Permite controlar la
regulacin de forma
giratoria. Proteccin
de sobrecarga y
cortocircuito por medio
de un fusible trmico
no-rearmable.
Cantidad
Precio
por
de Lista
10
87.00
10
108.40
10
108.40

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Residencial
Residencial
Toma TV
Denominacin
Referencia
para pedido
Modelo
Color
Toma coaxial TV
2CL0N215001ABB
N2150 BL
Blanco
2CL0N215008ABB
N2150 AN
Antracita
2CL0N215003ABB
N2150 PL
Plata
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0N211761ABB
N2117.6 BL
Blanco
2CL0N211768ABB
N2117.6 AN
Antracita
2CL0N211763ABB
N2117.6 PL
Plata
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0201850ABB
2018.5
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0201860ABB
2018.6
Referencia
para pedido
Modelo
Color
Datos
Tcnicos
2CL0N211811ABB
N2118.1 BL
Blanco
2CL0N211818ABB
N2118.1 AN
2CL0N211813ABB
N2118.1 PL
Datos
Tcnicos
Cantidad
Precio
por
de Lista
Conector roscado.
Tipo F - 750 Ohms
10
18.60
10
22.40
10
22.40
N2150 BL
Tomas Telefnicas
Denominacin
Toma telefnica
para 6 hilos
Datos
Tcnicos
Cantidad
Precio
por
de Lista
Conector RJ 12 con 6
hilos. 2, 4 y 6 hilos.
Conexin sin tornillos.
20
26.70
20
31.90
20
31.90
N2117.6 BL
Conectores de Cmputo
Denominacin
Conector
hembra informtico
RJ45, 8 hilos.
Categora 5E
(mejorada) UTP
Datos
Tcnicos
Conector
hembra informtico
RJ45, 8 hilos.
Categora 6UTP
Datos
Tcnicos
N2118.1 BL
Tapa para soportes

de conectores
informticos Refs.:
2017.2, 2017.3,
2018, 2018.5,
2018.6, 2018.8
23.90
Cantidad
Precio
por
de Lista
10
Rango de frecuencia:
1-300 MHz.
Velocidad de transmisin:
4,8 Gb/seg.
Adaptador vlido para
tapas Ref.: N2218.1,
N2218.2.
2018.5
Denominacin
10
Rango de frecuencia:
1-160 MHz.
Velocidad de transmisin:
1,2 Gb/seg.
Adaptador vlido para
tapas Ref.: N2218.1,
N2218.2.
2018.5
Denominacin
Cantidad
Precio
por
de Lista
36.50
Cantidad
Precio
por
de Lista
10
5.90
Antracita
10
7.00
Plata
10
7.00
1/15
Residencial
Mecanismos intercambiables de 2 mdulos

Interruptores
N2201 PL
Denominacin
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0N220101ABB
N2201 BL
Blanco
2CL0N220108ABB
N2201 AN
Antracita
Interruptor Bipolar
2CL0N220103ABB
N2201 PL
Plata
2CL0N220121ABB
N2201.2 BL
Blanco
2CL0N220128ABB
N2201.2 AN
Antracita
2CL0N220123ABB
N2201.2 PL
Plata
Interruptor
Conmutador
Escalera
2CL0N220201ABB
N2202 BL
Blanco
2CL0N220208ABB
N2202 AN
Antracita
2CL0N220203ABB
N2202 PL
Plata
Interruptor 4 vas
2CL0N221001ABB
N2210 BL
Blanco
2CL0N221008ABB
N2210 AN
Antracita
2CL0N221003ABB
N2210 PL
Plata
Referencia
para pedido
Modelo
Color
Datos
Tcnicos
Cantidad
Precio
por
de Lista
16 AX / 127 V~ - 250 V~
Iluminables con
Ref.: N2191.1
10
15.00
10
17.80
10
17.80
16 AX / 127 V~ - 250 V~
Iluminables con
Ref.: N2191.1
10
36.10
10
43.60
10
43.60
16 AX / 127 V~ - 250 V~
Iluminables con
Ref.: N2191.1
10
14.40
10
17.30
10
17.30
16 AX / 127 V~ - 250 V~
Iluminables con
Ref.: N2191.1
10
36.10
10
41.80
10
45.20
Pulsadores
Denominacin
Botn timbre
Campana
N2204 BL
Pulsador smbolo
Foco
Denominacin
Pulsador
normalmente
cerrado sin grabado
N2204.6 PL
1/16
Pulsador sin grabar
2CL0N220401ABB
N2204 BL
Blanco
2CL0N220408ABB
N2204 AN
Antracita
2CL0N220403ABB
N2204 PL
Plata
2CL0N220421ABB
N2204.2 BL
Blanco
2CL0N220428ABB
N2204.2 AN
Antracita
2CL0N220423ABB
N2204.2 PL
Plata
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0N220461ABB
N2204.6 BL
Blanco
2CL0N220468ABB
N2204.6 AN
Antracita
2CL0N220463ABB
N2204.6 PL
Plata
2CL0N220471ABB
N2204.7 BL
Blanco
2CL0N220478ABB
N2204.7 AN
Antracita
2CL0N220473ABB
N2204.7 PL
Plata
Datos
Tcnicos
Cantidad
Precio
por
de Lista
16 A / 127 V~ - 250 V~
Iluminables con
Ref.: N2191.1
10
16.30
10
19.20
10
19.20
16 A / 127 V~ - 250 V~
Iluminables con
Ref.: N2191.1
10
16.30
10
19.20
10
19.20
Datos
Tcnicos
Cantidad
Precio
por
de Lista
16 A / 127 V~ - 250 V~
Iluminables con
Ref.: N2191.1
16.30
19.20
19.20
16 A / 127 V~ - 250 V~
Iluminables con
Ref.: N2191.1
10
14.40
10
17.30
10
17.30

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Residencial
Residencial

Interruptores con Piloto de Control
Denominacin
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0N220151ABB
N2201.5 BL
Blanco
2CL0N220158ABB
N2201.5 AN
Antracita
2CL0N220153ABB
N2201.5 PL
Plata
N2201.5 AN
Interruptor
Conmutador
Escalera
Pulsador
2CL0N220251ABB
N2202.5 BL
Blanco
2CL0N220258ABB
N2202.5 AN
Antracita
2CL0N220253ABB
N2202.5 PL
Plata
2CL0N220451ABB
N2204.5 BL
Blanco
2CL0N220458ABB
N2204.5 AN
Antracita
N2204.5 PL
Plata
Modelo
Color
2CL0N220453ABB
Datos
Tcnicos
Cantidad
Precio
por
de Lista
16 AX / 127 V~ - 250 V~
Con lmpara incorporada
LED Ref.: N2192.1.
fluorescentes compactos.
10
40.30
48.30
48.30
16 AX / 127 V~ - 250 V~
LED Ref.: N2192.1.
36.10
43.10
43.10
16 AX / 127 V~ - 250 V~
LED Ref.: N2192.1.
36.10
43.10
43.10
Tomacorrientes
Referencia
para pedido
Denominacin
Bipolar con T.T.
lateral Schuko con
proteccin Infantil
2CL0N228801ABB
N2288 BL
Blanco
2CL0N228808ABB
N2288 AN
Antracita
2CL0N228803ABB
N2288 PL
Plata
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0N228890ABB
N2288 NA
Naranja
2CL0N228870ABB
N2288 RJ
Rojo
Datos
Tcnicos
Cantidad
Precio
por
de Lista
16 AX / 127 V~ - 250 V~
Iluminables con lmparas
piloto de LED
Ref.: N2191.1
10
23.00
10
27.20
10
27.20
N2288 PL
Denominacin
N2288 RJ
Bipolar con T.T.

lateral Schuko para
circuitos especiales
con Proteccin
Infantil
Conexion automatica.pdf
25/02/14
Datos
Tcnicos
Cantidad
Precio
por
de Lista
16 AX / 127 V~ - 250 V~
piloto de LED
Ref.: N2191.1
10
24.80
24.80
10:45
Conexin Automtica

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
1/17
Residencial

Varios
Denominacin
Referencia
para pedido
Modelo
Color
Datos
Tcnicos
Tapa ciega
2CL0N220001ABB
N2200 BL
Blanco
2CL0N220008ABB
N2200 AN
2CL0N220003ABB
N2200 PL
Referencia
para pedido
Modelo
Color
Cantidad
Precio
por
de Lista
20
1.90
Antracita
20
2.40
Plata
20
2.40
N2200 BL
Denominacin
Tapa piloto
Salida de cable
2CL0N220701ABB
N2207 BL
Blanco
2CL0N220708ABB
N2207 AN
Antracita
2CL0N220703ABB
N2207 PL
Plata
Referencia
para pedido
Modelo
Color
Datos
Tcnicos
Con brida de fijacin
del cable.
Cantidad
Precio
por
de Lista
10
2.40
10
2.80
10
2.80
N2207 BL
Denominacin
Zumbador
2CL0N221901ABB
N2219 BL
Blanco
2CL0N221908ABB
N2219 AN
Antracita
2CL0N221903ABB
N2219 PL
Plata
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0N222401ABB
N2224 BL
Blanco
2CL0N222408ABB
N2224 AN
Antracita
2CL0N222403ABB
N2224 PL
Plata
Datos
Tcnicos
127 V~ - 250 V~ / 8 VA
Con tornillo regulador
de tono. Potencia
acstica a 1 m.: 76 dB
Cantidad
Precio
por
de Lista
10
50.00
10
60.00
10
60.00
N2219 BL
Denominacin
Timbre electrnico
DING-DONG
Datos
Tcnicos
127 V~ - 250 V~ 14 mA
4 melodas.
Potencia acstica a 1m,
con tapa montada: 72dB
Cantidad
Precio
por
de Lista
1
128.10
146.40
146.40
N2224 BL
1/18

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Residencial
Residencial

Tomacorrientes
N2301 BL
Denominacin
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0N230101ABB
N2301 BL
Blanco
2CL0N230108ABB
N2301 AN
Antracita
2CL0N230103ABB
N2301 PL
Plata
2CL0N230201ABB
N2302 BL
Blanco
2CL0N230208ABB
N2302 AN
Antracita
2CL0N230203ABB
N2302 PL
Plata
Interruptor
Conmutador
Escalera
Interruptor 4 vas
Denominacin
Botn timbre
Campana
N2304 BL
Denominacin
Contacto duplex
2P + T
N2328 BL
Datos
Tcnicos
Cantidad
Precio
por
de Lista
16 AX / 127 V~ - 250 V~
piloto de LED
Ref: N2191.1
10
16.30
10
19.70
10
19.70
16 AX / 127 V~ - 250 V~
piloto de LED
Ref: N2192.1
10
15.90
10
19.20
10
19.20
16 AX / 127 V~ - 250 V~
piloto de LED
Ref: N2192.1
10
39.90
10
45.90
10
52.00
2CL0N231001ABB
N2310 BL
Blanco
2CL0N231008ABB
N2310 AN
Antracita
2CL0N231003ABB
N2310 PL
Plata
Referencia
para pedido
Modelo
Color
Datos
Tcnicos
16 A / 127 V~ - 250 V~
Cantidad
Precio
por
de Lista
2CL0N230401ABB
N2304 BL
Blanco
10
17.80
2CL0N230408ABB
N2304 AN
Antracita
10
21.60
2CL0N230403ABB
N2304 PL
Plata
10
21.60
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0N232801ABB
N2328 BL
Blanco
2CL0N232808ABB
N2328 AN
Antracita
2CL0N232803ABB
N2328 PL
Plata
Datos
Tcnicos
15 A / 127 V~ - 250 V~ /
50 Hz - 60 Hz
Con proteccin infantil.
Cantidad
Precio
por
de Lista
20
20.20
20
24.30
20
27.20
1/19
Residencial
Concepto KIT
Lmpara piloto LED
Cantidad
Precio
por
de Lista
Referencia
para pedido
Modelo
Color
2CL0N219100ABB
N2191 VD
Cuerpo en blanco
marcado frontalmente
en color blanco.
Conexin automtica.
Se suministra con
un visor.
10
15.50
Kit iluminacin LED 2CL0N219200ABB

para interruptores
bipolares,
apagadores
escaleras y apagador
4 vas
N2192 RJ
Cuerpo en blanco
marcado frontalmente
en color negro.
Conexin automtica.
Se suministra con
un visor.
10
15.90
Modelo
Color
Denominacin
Kit iluminacin LED
para apagadores
sencillos y
pulsadores
Datos
Tcnicos
Embellecedores
Denominacin
Embellecedor para
tecla de 1 mdulo
Embellecedor para
tecla de 2 mdulos
Embellecedor para
tecla de 3 mdulos
1/20
Referencia
para pedido
2CL0N217001ABB
N2170 BL
Blanco
2CL0N217008ABB
N2170 AN
Antracita
2CL0N217009ABB
N2170 CV
Cava
2CL0N227001ABB
N2270 BL
Blanco
2CL0N227008ABB
N2270 AN
Antracita
2CL0N227009ABB
N2270 CV
Cava
2CL0N237001ABB
N2370 BL
Blanco
2CL0N237008ABB
N2370 AN
Antracita
2CL0N237009ABB
N2370 CV
Cava
Datos
Tcnicos
Cantidad
Precio
por
de Lista
Embellecedores
adaptables a las teclas
N2101.X, N2102.X,
N2110 y N2104.X
20
3.40
20
6.10
20
5.60
Embellecedores
N2201.X, N2202.X,
N2210 y N2204.X
20
3.30
20
6.60
20
6.60
Embellecedores
N2301.X, N2302.X,
N2310 y N2304.X
20
3.70
20
7.90
20
6.60
Residencial
Residencial
Planner
Un nuevo modo de planificar tu bienestar
Un nuevo modo de vivir los espacios

Proyectar construcciones sostenibles con un aporte mximo de
bienestar y valor, es ahora posible gracias a Planner. Una herramienta
sencilla y competitiva, capaz de hacer llegar al usuario los beneficios
de la automatizacin y de convertirse en una fuente de rentabilidad
para los profesionales. Planner tambin es el lazo de unin con
nuestro hogar, una nueva forma de comunicarnos con ella desde
dentro y desde fuera. Planner transforma el modo de vivir los
espacios, y reinventa tu negocio y tu hogar.
1/21
Residencial
Tu hogar a tu medida
Planner es el nexo de unin entre el hogar y la persona

Regular y temporizar la iluminacin, el clima
mediante una temperatura consigna, automatizar

el riego, etc.
Tarjeta Micro SD para
importar fotografas, etc.
Crear y editar escenas de

ambiente para ver una
pelcula, cenar, leer, etc.
Pantalla LCD
personalizable.
Lpiz ptico para
interactuar y escribir
mensajes, dibujar, etc.
Automatizar y centralizar
persianas.
Comunicacin remota y recepcin de SMS.
Hogar sostenible
Planner ayuda a optimizar el consumo racional y sostenible de la vivienda. Y contribuye al
ahorro energtico, y al cumplimiento de las normativas cada vez ms exigentes en materia de
Edificacios Sostenible.
Sistema de programacin
horaria
Para el encendido y apagado de
luces, persianas, toldos, etc. por
franjas horarias y momentos.
Monitorizacin del consumo

energtico
Visualizando los consumos del
hogar en pantalla, se puede ahorrar
hasta un 15% en la factura elctrica.
1/22
Gestin del clima

Optimiza el uso de calefaccin y
aire acondicionado. Dispone de 4
preconfiguraciones:
Modo confort, para vivienda
ocupada.
Modo noche, para reducir el
gasto durante esa franja horaria.
Modo Standby, para economizar
el gasto en ausencia del usuario.
Modo anti-hielo, para evitar la
heladura de tuberas.

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Residencial
Residencial
Un sistema intuitivo, para todos

Uso sencillo e intuitivo
Todas las personas podrn manejarlo de forma sencilla e intuitiva.

El usuario se ver gratamente sorprendido por su fcil manejo a travs de la pantalla tctil. Y es
que su uso intuitivo gracias a un interfaz puramente visual, a travs de una pantalla tctil navegable
con el dedo o el lpiz ptico que incorpora, lo hace accesible para todo el mundo.
Adems, Planner habilita una opcin de comunicacin remota mediante el telfono mvil, y una
respuesta de voz al propio terminal confirmando la ejecucin de las rdenes.
Mxima facilidad de instalacin.

Sin necesidad de ser un especialista en instalaciones domticas, cualquier instalador podr
configurar Planner a partir de la propia pantalla, siguiendo los pasos reflejados en nuestro manual
de instalacin.

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
1/23
Residencial
Filosofa del PLANNER
Para mayor informacin sobre especificaciones, disponibilidad y Precio de este producto, comunicarse
al siguiente correo: gustavo.julca@pe.abb.com, manuel.cruz@pe.abb.com
1/24
Riel DIN
Componentes Modulares
para montaje en Riel DIN
2. Componentes Modulares para montaje en Riel DIN

Interruptores Termomagnticos en Riel DIN________________________________________________
2/1
Serie SH200L (Curva C)_____________________________________________________________
2/1
Serie S200 (Curva C) _______________________________________________________________
2/3
Serie S200 (Curva K) _______________________________________________________________
2/4
Serie S280 (Curva C) _______________________________________________________________
2/5
Serie S800C (Curva C)______________________________________________________________
2/6
Serie S280UC (Curva K) ____________________________________________________________
2/6
Accesorios________________________________________________________________________
2/7
Interruptores Diferenciales en Riel DIN____________________________________________________
2/8
Serie FH200-AC / F200-AC__________________________________________________________
2/9
Serie F200-A_______________________________________________________________________ 2/10
Serie F200-A APR__________________________________________________________________ 2/11
Interruptores Horarios en Riel DIN ____________________________________________________ 2/12
Rels para Proteccin Diferencial (Con toroide separado)___________________________________ 2/13

Seccionadores de Control (Portafusibles en Riel DIN)_______________________________________ 2/14
Dispositivos para Proteccin contra Sobretensiones Transitoras

Serie OVR_________________________________________________________________________ 2/15
Riel DIN
System pro M Compact

Constituye un paso adelante en sistemas
compactos y modulares.
Esta gama tiene los siguientes beneficios:
Versatilidad de instalacin en equipos Riel DIN
que permite obtener diferentes
soluciones acordes a la exigencia del cliente.
Ahorro de espacio gracias a la modularidad de
los equipos.
Sistemas livianos gracias al bajo peso de los
equipos para montaje en Riel DIN.
Estndares internacionales pues se manejan
productos con estndares IEC y UL.
Interruptores termomagnticos en Riel-DIN

Serie SH200L (Curva C)
Usos: para proteccin contra cortocircuitos y sobrecargas, ideal para uso en alumbrado,
tomacorrientes y equipos elctricos en general. Curva C (circuitos hmicos e inductivos)
Aplicacin: residencial (norma IEC/EN 60898)

SH200L Unipolares (Curva C, Im= 5 a 10 In)
Referencia
para pedido
Interruptor
termomagntico
(1 polo, curva C)
Corriente
nominal
In (A)
Corriente nominal de
ruptura Icn (kA)
segn norma
IEC 60898
230/400 VAC
Cantidad
por caja
Precio de
Lista unitario
S/.
BE2CDS241001R0024
SH201L-C2
4.5
12
19.00
BE2CDS241001R0044
SH201L-C4
4.5
12
19.00
BE2CDS241001R0064
SH201L-C6
4.5
12
19.00
BE2CDS241001R0104
SH201L-C10
10
4.5
12
16.00
BE2CDS241001R0164
SH201L-C16
16
4.5
12
16.00
BE2CDS241001R0204
SH201L-C20
20
4.5
12
16.00
BE2CDS241001R0254
SH201L-C25
25
4.5
12
16.00
BE2CDS241001R0324
SH201L-C32
32
4.5
12
16.00
BE2CDS241001R0404
SH201L-C40
40
4.5
12
16.00
BE2CDS241001R0504
SH201L-C50
50
4.5
12
19.00
BE2CDS241001R0634
SH201L-C63
63
4.5
12
19.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Componentes Modulares para montaje en Riel DIN
2/1
Riel DIN

Serie SH200L (Curva C)
SH200L Bipolares (Curva C, Im= 5 a 10 In)
Referencia
para pedido
Interruptor
termomagntico
(2 polos, curva C)
Corriente
nominal
In (A)
ruptura Icn (kA)
segn norma
IEC 60898
230/400 VAC
Cantidad
por caja
Precio de
Lista unitario
S/.
BE2CDS242001R0024
SH202L-C2
4.5
39.00
BE2CDS242001R0044
SH202L-C4
4.5
39.00
BE2CDS242001R0064
SH202L-C6
4.5
39.00
BE2CDS242001R0104
SH202L-C10
10
4.5
32.00
BE2CDS242001R0164
SH202L-C16
16
4.5
32.00
BE2CDS242001R0204
SH202L-C20
20
4.5
32.00
BE2CDS242001R0254
SH202L-C25
25
4.5
32.00
BE2CDS242001R0324
SH202L-C32
32
4.5
35.00
BE2CDS242001R0404
SH202L-C40
40
4.5
36.00
BE2CDS242001R0504
SH202L-C50
50
4.5
40.00
BE2CDS242001R0634
SH202L-C63
63
4.5
40.00
SH200L Tripolares (Curva C, Im= 5 a 10 In)
2/2
Referencia
para pedido
Interruptor
termomagntico
(3 polos, curva C)
Corriente
nominal
In (A)
ruptura Icn (kA)
segn norma
IEC 60898
230/400 VAC
Cantidad
por caja
Precio de
Lista unitario
S/.
BE2CDS243001R0024
SH203L-C2
4.5
61.00
BE2CDS243001R0044
SH203L-C4
4.5
61.00
BE2CDS243001R0064
SH203L-C6
4.5
61.00
BE2CDS243001R0104
SH203L-C10
10
4.5
51.00
BE2CDS243001R0164
SH203L-C16
16
4.5
51.00
BE2CDS243001R0204
SH203L-C20
20
4.5
51.00
BE2CDS243001R0254
SH203L-C25
25
4.5
51.00
BE2CDS243001R0324
SH203L-C32
32
4.5
51.00
BE2CDS243001R0404
SH203L-C40
40
4.5
54.00
BE2CDS243001R0504
SH203L-C50
50
4.5
65.00
BE2CDS243001R0634
SH203L-C63
63
4.5
65.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Serie S200 (Curva C)
Ms all de los 10 kA...!!
Usos: Para proteccin contra cortocircuitos y sobrecargas, ideal para uso en alumbrado,
tomacorrientes y equipos elctricos en general. Curva C (circuitos hmicos e inductivos)
Aplicacin: residencial (norma IEC/EN 60898)
comercial e industrial (norma IEC/EN 60947-2)

S200 Unipolares (Curva C, Im= 5 a 10 In)
Referencia
para pedido
Corriente
Corriente
nominal de
ltima de
Interruptor
Corriente
ruptura Icn (kA) ruptura Icu (kA) Cantidad
termomagntico nominal
segn norma
segn norma
por caja
(1 polo, curva C)
In (A)
IEC 60898
IEC 60947-2
230/400 VAC
230 VAC
Precio
de Lista
unitario
S/.
BE2CDS251001R0024
S201-C2
10
12
35.00
BE2CDS251001R0044
S201-C4
10
12
35.00
BE2CDS251001R0064
S201-C6
10
12
28.00
BE2CDS251001R0104
S201-C10
10
10
12
26.00
BE2CDS251001R0164
S201-C16
16
10
12
26.00
BE2CDS251001R0204
S201-C20
20
10
12
26.00
BE2CDS251001R0254
S201-C25
25
10
12
26.00
BE2CDS251001R0324
S201-C32
32
10
12
28.00
BE2CDS251001R0404
S201-C40
40
10
12
36.00
BE2CDS251001R0504
S201-C50
50
10
12
36.00
BE2CDS251001R0634
S201-C63
63
10
12
36.00
S200 Bipolares (Curva C, Im= 5 a 10 In)
Referencia
para pedido
Corriente
Corriente
nominal de
ltima de
Interruptor
Corriente
segn norma
segn norma
por caja
(2 polos, curva C)
In (A)
IEC 60898
IEC 60947-2
230/400 VAC
230 VAC
Precio
de Lista
unitario
S/.
BE2CDS252001R0024
S202-C2
20
73.00
BE2CDS252001R0044
S202-C4
20
73.00
BE2CDS252001R0064
S202-C6
20
55.00
BE2CDS252001R0104
S202-C10
10
20
49.00
BE2CDS252001R0164
S202-C16
16
20
49.00
BE2CDS252001R0204
S202-C20
20
20
49.00
BE2CDS252001R0254
S202-C25
25
20
49.00
BE2CDS252001R0324
S202-C32
32
20
49.00
BE2CDS252001R0404
S202-C40
40
20
64.00
BE2CDS252001R0504
S202-C50
50
20
66.00
BE2CDS252001R0634
S202-C63
63
20
66.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
2/3
Riel DIN
Riel DIN

Serie S200 (Curva C/K)
S200 Tripolares (Curva C, Im= 5 a 10 In)
Referencia
para pedido
Corriente
Corriente
nominal de
ltima de
Interruptor
Corriente
segn norma
segn norma
por caja
(3 polos, curva C)
In (A)
IEC 60898
IEC 60947-2
230/400 VAC
230 VAC
Precio
de Lista
unitario
S/.
BE2CDS253001R0024
S203-C2
20
112.00
BE2CDS253001R0044
S203-C4
20
112.00
BE2CDS253001R0064
S203-C6
20
90.00
BE2CDS253001R0104
S203-C10
10
20
89.00
BE2CDS253001R0164
S203-C16
16
20
89.00
BE2CDS253001R0204
S203-C20
20
20
89.00
BE2CDS253001R0254
S203-C25
25
20
89.00
BE2CDS253001R0324
S203-C32
32
20
90.00
BE2CDS253001R0404
S203-C40
40
20
120.00
BE2CDS253001R0504
S203-C50
50
20
120.00
BE2CDS253001R0634
S203-C63
63
20
120.00
S200 Bipolares (Curva K, Im= 10 a 14 In)
Referencia
para pedido
2/4
Corriente
Corriente
nominal de
ltima de
Interruptor
Corriente
segn norma
segn norma
por caja
(2 polos, curva K)
In (A)
IEC 60898
IEC 60947-2
230/400 VAC
230 VAC
Precio
de Lista
unitario
S/.
2CDS252001R0277
S202-K2
20
90.00
2CDS252001R0337
S202-K4
20
90.00
2CDS252001R0377
S202-K6
20
72.00
2CDS252001R0427
S202-K10
10
20
62.00
2CDS252001R0467
S202-K16
16
20
62.00
2CDS252001R0487
S202-K20
20
20
62.00
2CDS252001R0517
S202-K25
25
20
62.00
2CDS252001R0537
S202-K32
32
20
62.00
2CDS252001R0557
S202-K40
40
20
85.00
2CDS252001R0577
S202-K50
50
20
85.00
2CDS252001R0607
S202-K63
63
20
85.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Serie S200 (Curva K) y S280 (Curva C)

S200 Tripolares (Curva K, Im= 10 a 14 In)
Referencia
para pedido
Corriente
Corriente
nominal de
ltima de
Interruptor
Corriente
segn norma
segn norma
por caja
(3 polos, curva K)
In (A)
IEC 60898
IEC 60947-2
230/400 VAC
230 VAC
Precio
de Lista
unitario
S/.
2CDS253001R0277
S203-K2
20
140.00
2CDS253001R0337
S203-K4
20
140.00
2CDS253001R0377
S203-K6
20
107.00
2CDS253001R0427
S203-K10
10
20
101.00
2CDS253001R0467
S203-K16
16
20
101.00
2CDS253001R0487
S203-K20
20
20
101.00
2CDS253001R0517
S203-K25
25
20
101.00
2CDS253001R0537
S203-K32
32
20
101.00
2CDS253001R0557
S203-K40
40
20
143.00
2CDS253001R0577
S203-K50
50
20
143.00
2CDS253001R0607
S203-K63
63
20
143.00
S280 Bipolares (Curva C, Im= 5 a 10 In)
Referencia
para pedido
Corriente
Corriente
nominal de
ltima de
Interruptor
Corriente
segn norma
segn norma
por caja
(2 polos, curva C)
In (A)
IEC 60898
IEC 60947-2
230/400 VAC
230 VAC
Precio
de Lista
unitario
S/.
GHS2820001R0804
S282-C80
80
10
158.00
GHS2820001R0824
S282-C100
100
10
169.00
S280 Tripolares (Curva C, Im= 5 a 10 In)
Referencia
para pedido
Corriente
Corriente
nominal de
ltima de
Interruptor
Corriente
segn norma
segn norma
por caja
(3 polos, curva C)
In (A)
IEC 60898
IEC 60947-2
230/400 VAC
230 VAC
Precio
de Lista
unitario
S/.
GHS2830001R0804
S283-C80
80
10
235.00
GHS2830001R0824
S283-C100
100
10
241.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
2/5
Riel DIN
Riel DIN

Serie S800C (Curva C) y S280UC (Curva K)
S800C Bipolares (Curva C, Im= 5 a 10 In)
Referencia
para pedido
Corriente
Corriente
nominal de
ltima de
Interruptor
Corriente
segn norma
segn norma
por caja
(2 polos, curva C)
In (A)
IEC 60898
IEC 60947-2
230/400 VAC
230 VAC
Precio
de Lista
unitario
S/.
2CCS882001R0804
S802C-C80
80
15
25
260.00
2CCS882001R0824
S802C-C100
100
15
25
266.00
2CCS882001R0844
S802C-C125
125
15
25
287.00
S800C Tripolares (Curva C, Im= 5 a 10 In)
Referencia
para pedido
Corriente
Corriente
nominal de
ltima de
Interruptor
Corriente
segn norma
segn norma
por caja
(3 polos, curva C)
In (A)
IEC 60898
IEC 60947-2
230/400 VAC
230 VAC
Precio
de Lista
unitario
S/.
2CCS883001R0804
S803C-C80
80
15
25
357.00
2CCS883001R0824
S803C-C100
100
15
25
361.00
2CCS883001R0844
S803C-C125
125
15
25
392.00
S280UC Bipolares (Curva K, Im= 8 a 14 In)
Referencia
para pedido
GHS2820164R0277
2/6
Corriente ltima de
Interruptor
Corriente
ruptura Icu (kA) segn Cantidad
norma IEC 60947-2
por caja
(2 polos, curva K)
In (A)
230 VAC
S282UC-K2
10
Precio
de Lista
unitario
S/.
184.00
GHS2820164R0337
S282UC-K4
10
184.00
GHS2820164R0377
S282UC-K6
10
170.00
GHS2820164R0427
S282UC-K10
10
10
147.00
GHS2820164R0467
S282UC-K16
16
10
139.00
GHS2820164R0487
S282UC-K20
20
10
139.00
GHS2820164R0517
S282UC-K25
25
10
139.00
GHS2820164R0537
S282UC-K32
32
10
139.00
GHS2820164R0557
S282UC-K40
40
10
170.00
GHS2820164R0577
S282UC-K50
50
10
170.00
GHS2820164R0607
S282UC-K63
63
10
170.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Accesorios
Contactos auxiliares y sealizacin
Referencia
para pedido
Tipo de contactos
Interruptor
Modelo
Cantidad
por caja
Precio de Lista
unitario S/.
2CDS200922R0001
1NA/NC + 1 Seal, 10A
S200
S2C-S/H6R
52.00
2CDS200912R0001
1NA/NC, 10A
S200
S2C-H6R
35.00
GHS2701916R0001
1NA/NC
S280
S2-H11
62.00
GHS2801901R0008
1NA/NC + 1 Seal
S280
S2-S/H
60.00
2CCS800900R0011
1NA/NC
S800
S800-AUX
83.00
2CCS800900R0021
1NA/NC + 1 Seal
S800
S800-AUX/ALT
100.00
Moto operadores
Referencia
para pedido
Tipo de moto operador
Modelo
Cantidad
por caja
Precio de Lista
unitario S/.
2CSS203997R0013
Para Interruptor Termomagntico S200

(2 y 3 polos) 12..30 VAC / 12..48 VDC
S2C-CM2/3
2,539.00
2CSS204997R0013
Para Interruptor Termomagntico S200

(4 polos) 12..30 VAC / 12..48 VDC
S2C-CM4
2,539.00
Pines de conexin
Referencia
para pedido
Nmero de
pines
Nmero de
fases
Modelo
Cantidad
por caja
Precio de Lista
unitario S/.
2CDL210001R1002
PS1/2
180
3.00
2CDL210001R1003
PS1/3
120
5.00
2CDL210001R1004
PS1/4
100
6.00
2CDL210001R1006
PS1/6
60
5.00
2CDL210001R1009
PS1/9
30
9.00
2CDL210001R1012
12
PS1/12
30
11.00
2CDL231001R1006
PS3/6
60
16.00
2CDL231001R1009
PS3/9
30
18.00
2CDL231001R1012
12
PS3/12
30
25.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
2/7
Riel DIN
Riel DIN
Interruptores diferenciales en Riel-DIN

Los interruptores diferenciales para riel-DIN (lneas F200 y FH200) abren
los circuitos a proteger al detectar corrientes de fuga a tierra mayores a los
umbrales establecidos.
ABB
Interruptor
diferencial
super-inmunizado
ABB
Interruptor
diferencial
ABB
Interruptores
termomagnticos
ABB
Arrancador
electrnico
ABB
Variador
de velocidad
ABB
Contactor
Iluminacin
Enfriamiento
ABB
Motor
asncrono
Los interruptores diferenciales para riel-DIN "super-inmunizados" (lnea

F200 AP-R) distinguen entre fugas de corriente temporales causadas por
disturbios elctricos externos (como sobrevoltajes atmosfricos) as como
las propias del funcionamiento de ciertos equipos (como redes de lmparas
fluorescentes con encendido electrnico; equipos de TI como PCs e
impresoras; arrancadores suaves y variadores de velocidad en aplicaciones
de motores) respecto de las verdaderas fugas a tierra permanentes en los
equipos a proteger. Solamente en este ltimo caso abre el circuito.

Interruptor diferencial
F 200 (30 mA)
F 200 AP-R (30 mA)
Interruptores
termomagnticos
Max: 20 reactores electrnicos
2/8
Max: 50 reactores electrnicos
Riel DIN

Serie FH200-AC y F200-AC
Usos: para proteccin contra contactos directos a la corriente protegiendo las vidas humanas, adems de prevenir riesgos de incendios de casas, comercios, fbricas, etc.
Para uso en cargas generales de corriente alterna (Tipo AC).
Aplicacin: residencial, comercial e industrial (norma IEC/EN 61008)
FH200-AC / F200-AC Bipolares
Referencia
para pedido
(2 polos, sensibilidad 30 mA )
Corriente
nominal
In (A)
Cantidad
por caja
Precio de Lista
unitario S/.
1TMF202006R1250
FH202 AC-25/0.03
25
130.00
1TMF202006R1400
FH202 AC-40/0.03
40
139.00
1TMF202006R1630
FH202 AC-63/0.03
63
141.00
2CSF202005R1800
F202 AC-80/0.03
80
190.00
2CSF202005R1900
F202 AC-100/0.03
100
196.00
FH200-AC / F200-AC Tetrapolares

Referencia
para pedido
(4 polos, sensibilidad 30 mA )
Corriente
nominal
In (A)
Cantidad
por caja
Precio de Lista
unitario S/.
1TMF204006R1250
FH204 AC-25/0.03
25
175.00
1TMF204006R1400
FH204 AC-40/0.03
40
177.00
1TMF204006R1630
FH204 AC-63/0.03
63
201.00
2CSF204005R1800
F204 AC-80/0.03
80
264.00
2CSF204005R1900
F204 AC-100/0.03
100
267.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
2/9
Riel DIN

Serie F200-A
Usos: para proteccin contra contactos directos a la corriente protegiendo las vidas
humanas, adems de prevenir riesgos de incendios de casas, comercios, fbricas, etc.
Para uso en cargas generales de corriente alterna y/o corriente pulsante DC (Tipo A).

F200-A Bipolares
Referencia
para pedido
(2 polos, sensibilidad 30 mA)
Corriente nominal
In (A)
Cantidad
por caja
Precio de Lista
unitario S/.
2CSF202101R1250
F202 A-25/0.03
25
188.00
2CSF202101R1400
F202 A-40/0.03
40
204.00
2CSF202101R1630
F202 A-63/0.03
63
283.00
2CSF202101R1800
F202 A-80/0.03
80
522.00
2CSF202101R1900
F202 A-100/0.03
100
652.00
Referencia
para pedido
Corriente nominal
In (A)
Cantidad
por caja
Precio de Lista
unitario S/.
2CSF204101R1250
F204 A-25/0.03
25
283.00
2CSF204101R1400
F204 A-40/0.03
40
311.00
2CSF204101R1630
F204 A-63/0.03
63
484.00
2CSF204101R1800
F204 A-80/0.03
80
1,158.00
2CSF204101R1900
F204 A-100/0.03
100
1,420.00
F200-A Tetrapolares
2/10

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Riel DIN

Serie F200-A APR
Usos: ideales en grupos de equipos con corrientes de fuga permanentes y encendido
simultneo: redes de lmparas fluorescentes con balasto electrnico, equipos de
computacin (PCs, impresoras), etc.
Uso en cargas generales de corriente alterna y/o corriente pulsante DC.
F200-A AP-R Bipolares

Referencia
para pedido
Corriente nominal
In (A)
Cantidad
por caja
Precio de Lista
unitario S/.
2CSF202401R1250
F202 A-25/0.03 AP-R
25
222.00
2CSF202401R1400
F202 A-40/0.03 AP-R
40
240.00
2CSF202401R1630
F202 A-63/0.03 AP-R
63
311.00
2CSF202401R1800
F202 A-80/0.03 AP-R
80
575.00
2CSF202401R1900
F202 A-100/0.03 AP-R
100
717.00
Cantidad
por caja
Precio de Lista
unitario S/.
F200-A AP-R Tetrapolares

Referencia
para pedido
Corriente nominal
In (A)
2CSF204401R1250
F204 A-25/0.03 AP-R
25
341.00
2CSF204401R1400
F204 A-40/0.03 AP-R
40
370.00
2CSF204401R1630
F204 A-63/0.03 AP-R
63
587.00
2CSF204401R1800
F204 A-80/0.03 AP-R
80
1,274.00
2CSF204401R1900
F204 A-100/0.03 AP-R
100
1,564.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
2/11
Riel DIN
Interruptores horarios en Riel-DIN

Usos: ideal para programar el encendido en ausencia de equipos elctricos como iluminacin
externa, bombeo de agua para regado, etc.

Aplicacin: residencial, comercial e industrial (norma IEC/EN 60730-1)

Interruptor horario analgico AT1-R

Tiempo de conmutacin:
15 minutos
Periodo: Diario
Capacidad de los contactos:
16 a / 250 VAC (carga resistiva)

4 A / 250 VAC (carga inductiva)
Consumo:
0.5 VA
Reserva de funcionamiento:
200 horas
Temperatura de operacin:
-10C +55C
Frecuencia:
50 - 60 Hz
Referencia
para pedido
Interruptor
horario
analgico
Tensin de
alimentacin
Un (VAC) + 10%
2CSM204215R0601
AT1-R
230
1 NA
202.00
2CSM204235R0601
AT3-R
230
1 NA/NC
182.00
Nmero de Dimensin Cantidad

contactos
modular
por caja
Precio
de Lista
unitario S/.
Interruptor horario digital D1

Tiempo de conmutacin:
1 segundo
Periodo: Diario/Semanal
Capacidad de los contactos:
16 A / 250 VAC (Carga resistiva)

10 A / 250 VAC (Carga inductiva)
Consumo:
6.5 VA
Reserva de funcionamiento:
6 aos
-5C +55C
Frecuencia:
50 - 60 Hz
Precisin:
+/- 0.5 Segundos
Programas por ciclo:
64
2/12
Referencia
para pedido
Interruptor
horario
analgico
Tensin de
alimentacin
Un (VAC) + 10%
2CSM258763R0621
D1
230
Nmero de Dimensin Cantidad

contactos
modular
por caja
1 NA/NC
Precio
de Lista
unitario S/.
372.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Riel DIN
Rel para proteccion diferencial

(con toroide separado)
Usos: ideal para deteccin de fugas de corriente, uso en conjunto con un transformador
externo.
Aplicacin: residencial, comercial e industrial (norma IEC/EN 60730-1)

Rel diferencial RD2

Sensibilidad:
Tiempo de actuacin:
Capacidad de contactos:
Tipo de contactos:
Frecuencia:
Norma:
0.03 - 0.10 - 0.30 - 0.50 - 1 - 2 A

"Instantneo" - 0.30 - 0.50 - 1 - 2 - 5 segundos
10 A / 250 VAC (carga resistiva)
01 NA/NC
-5C +40C
50 - 60 Hz
IEC/EN 62020
Referencia
para pedido
Tipo
Tensin de
alimentacin
Un (V)
Cantidad
por caja
Precio de Lista
unitario S/.
2CSM142120R1201
RD2
230-400 VAC
636.00
2CSM242120R1201
RD2-48
48-150 VAC/DC
636.00
Cantidad
por caja
Precio de Lista
unitario S/.
Referencia para pedido
Dimetro de abertura
D (mm)
Modelo
Ncleo cerrado
2CSM029000R1211
29
(Version modular p/riel din)
TRM
227.00
2CSG035100R1211
35
TR1
201.00
2CSG060100R1211
60
TR2
227.00
2CSG080100R1211
80
TR3
315.00
2CSG110100R1211
110
TR4
389.00
2CSG210100R1211
210
TR5
904.00
2CSG110200R1211
110
TR4/A
904.00
2CSG160200R1211
160
TR160A
1,153.00
2CSG210200R1211
210
TR5/A
1,208.00
Ncleo abierto
L1
L2
L3
N
1
CCM NO NC
6
10
Conectar las terminales 9 y 10 del

rel RD2 a las terminales 1 y 2 del
transformador toroidal.
No usar las terminales 3 y 4.
Alimentacin elctrica
RD2: 230-400 VAC
RD2-48: 48-150 VAC/VDC
2/13
Riel DIN
Seccionadores de control
(portafusibles)
Seccionador portafusible E90
Frecuencia:
Tipo de fusible:
Dimensin de fusible:
Norma:
Referencia para
pedido
50 - 60 Hz
Cilndrico
10.3 x 38 mm
IEC 60269-1, IEC 60269-2, IEC 60269-3, IEC 60947-3
Tensin de
Alimentacin
Un (VAC)
Tipo
Capacidad
Cantidad
de corriente
por caja
(A)
Precio de Lista
unitario S/.
Ncleo cerrado
2CSM200923R1801
E91/32
690
32
15.00
Seccionador portafusible E90 (Certificacin UL)

Frecuencia:
Tipo de fusible:
Dimensin de fusible:
Norma:
2/14
50 - 60 Hz
Cilndrico
10.4 x 38.1 mm
UL 4248-1, UL 4248-4
Referencia para
pedido
Tipo
Tensin de
Alimentacin
Un (VAC)
2CSM205833R1801
E91/30 (certificacin UL)
600
Capacidad
Cantidad
de corriente
por caja
(A)
30
Precio de Lista
unitario S/.
25.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Riel DIN
Dispositivos para proteccin contra

sobretensiones transitorias
Serie OVR
OVR Tipo 1: para proteccin contra sobretensiones transitorias debidas a descargas atmosfricas
directas (por ejemplo rayos).
Norma: IEC 61643-1 / EN 61643-11
Referencia
para pedido
Tipo 1
Tensin
nominal
Un (V)
Tensin mxima
Nivel de
de servicio
proteccin a
continuo
corriente nominal
Uc (V)
Up (kV)
Corriente de
Cantidad
impulso - kA
por caja
(onda 10/350 us)
Precio de
lista unitario
S/.
2CTB815101R9300 OVR T1 25 440-50
400
440
25
756.00
2CTB815101R0500
255
255
100
897.00
OVR T1 100N
Interruptor general
automtico
Interruptor
automtico
Interruptor
diferencial
Protector contra
sobretensiones
Subcuadro de distribucin
OVR Tipo 2: para proteccin contra sobretensiones transitorias debidas a descargas atmosfricas
indirectas u oscilaciones en la red elctrica (por ejemplo conexin/desconexin de cargas elctricas
considerables).
Norma: IEC 61643-1 / IEC 61643-11
Referencia
para pedido
OVR T2 40-440 P
1P (conexin IT)
Tensin
Nivel de
Corriente de
Tensin
mxima proteccin
descarga
Cantidad
nominal de servicio a corriente
mxima - kA por caja
Un (V)
continuo
nominal
(onda 8/20 us)
Uc (V)
Up (kV)
Precio
de Lista
unitario
S/.
400
440
1.9
40
182.00
2CTB803952R1100
OVR T2 1N 40-275 P 1P+N (conexin TT)
230
275
1.4
40
350.00
2CTB803953R1400
OVR T2 3N 40-440 P 3P+N (conexin TT)
230
440
1.9
40
833.00
2CTB803851R1200 (1)
(1)
Tipo 2
Nmero de
polos /
Tipo de
conexin
Si se requiere conexin para conduccin 3P, colocar 3 OVR T2 40-440 P, uno por cada lnea.
Interruptor general
automtico
Interruptor
diferencial
Interruptor
automtico
Protector contra
sobretensiones
Receptores
2/15
OVR
Forma de eleccin:
FORMA DE ELECCIN:
La
La eleccin
eleccin de
de un
un dispositivo
dispositivo de
de proteccin
proteccin contra
contra sobretensiones
sobretensiones (OVR)
(OVR) se
se realiza
realiza en
en funcin
funcin
de
varias
caractersticas:
de varias caractersticas:
-- Nivel
Nivel de
de proteccin
proteccin a
a corriente
corriente nominal
nominal (Up)
(Up)
- Mxima corriente de impulso (OVR Tipo 1) o mxima corriente de descarga (OVR Tipo 2)
- Mxima corriente de impulso (OVR Tipo 1) o mxima corriente de descarga (OVR Tipo 2)
- Sistema de conexin a tierra en la red elctrica (IT, TT, TN-S, TN-C)
- Sistema de conexin a tierra en la red elctrica (IT, TT, TN-S, TN-C)
- Tensin de operacin (Un)
derequeridas
operacin (Un)
-- Tensin
Opciones
como: indicadores de fin de vida, cartuchos enchufables, reserva de
- Opciones
deptico
fin dede
vida,
cartuchos enchufables, reserva de
seguridad,requeridas
indicacin como:
remotaindicadores
(TS), bloqueo
vigilancia.
indicacin
remota
(TS),
bloqueo ptico de vigilancia.
seguridad,

Los equipos protectores contra sobretensiones transitorias deben asegurar un nivel de
Los equipos
protectores
contra
sobretensiones
transitorias
debenElasegurar
un nivel
de
proteccin
acorde
a la tensin
tolerada
por los equipos
a proteger.
valor de esta
tensin
proteccin
la tensin tolerada
por los equipos a proteger. El valor de esta tensin
depende
delacorde
tipo dea equipamiento
y su sensibilidad.
depende del tipo de equipamiento y su sensibilidad.
Material
MATERIAL
electrotcnico
ELECTROTCNICO
MaterialELECTROTCNICO
electrotcnico
MATERIAL
(contenidoELECTRNICO
electrnico
(CONTENIDO
poco SENSIBLE)
sensible)
POCO
MATERIAL
Material electrnico
ELECTRNICO
sensible
SENSIBLE
MaterialELECTRNICO
electrnico
MATERIAL
muySENSIBLE
sensible
MUY
Sistemas de maniobra
y corte
Electrodomsticos, lavadoras,
frigorficos, redes WIFI,
wIfI, TV,
DVD
dVd y ofimtica: ordenadores,
impresoras, mquinas
herramientasetc
herramientas,
Redes
Redes yy salas
salas informticas,
informticas
centrales
centrales de
de alarma,
alarma
cajeros
cajeros automticos,
automticos
sistemas domticos y de
transmisin
(tipo
mdem)
transmisin
(modem)
Servidores
Servidores informticos,
informticos
cmaras
cmaras de
de vigilancia,
vigilancia
bsculas
bsculas electrnicas,
electrnicas
equipos
equipos mdicos,
mdicos
UPS
UpS
Nivel
proteccin definido
NIVEL
DEde
PROTECCIN
DEFINIDO
Up (kV)
1.8 a 2.5
1.5 a 1.8
1 a 1.5
1.5 a 1.8

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
2/16
Componentes Modulares DIN
115
Riel DIN
Riel DIN
Dispositivos para proteccin contra

Equipos para proteccin
contra
sobretensiones
transitorias
sobretensiones transitorias
Serie OVR
Interruptores
Interruptores Automticos
3. Interruptores automticos
Interruptores Automticos en Caja Moldeada

SACE Formula _____________________________________________________________________
3/1
Accesorios de los interruptores Frmula ______________________________________________
3/4
Serie Tmax XT_____________________________________________________________________
3/5
Caractersticas elctricas Tmax XT y Tmax ___________________________________________
3/6
Serie Tmax XT _____________________________________________________________________
3/9
Serie Tmax ________________________________________________________________________ 3/13
Tmax XT y Tmax Accesorios_________________________________________________________ 3/17
Kits de Transferencia________________________________________________________________ 3/21
Interruptores Automticos en Caja Moldeada bajo estndar UL489 _______________________ 3/24
Dispositivo de Conmutacin Automtica

ATS021 / ATS022 __________________________________________________________________ 3/26
Interruptores Automticos en Bastidor Abierto

Power Manager Emax 2 ____________________________________________________________ 3/27
Caractersticas elctricas Emax 2 ____________________________________________________ 3/28
Unidad de proteccin Ekip Touch ____________________________________________________ 3/31
Serie Emax 2 ______________________________________________________________________ 3/32
Accesorios ________________________________________________________________________ 3/33
Kit de Transferencia ________________________________________________________________ 3/35
en Caja Moldeada
SACE Frmula, la frmula fcil en seleccin e instalacin
Los interruptores automticos con proteccin trmica fija SACE FORMULA es una
gama fruto de dcadas de experiencia de ABB SACE en el desarrollo de interruptores de baja
tensin.
SACE FORMULA es ideal para aplicaciones en las que es esencial contar con un alto
nivel de seguridad. Todos los interruptores de la familia SACE FORMULA estan construidos
con materiales de alta calidad, han superado todas las pruebas ms estrictas de certificaciones
internacionales, obteniendo el mximo grado de auto-extinguibilidad: clase V0 segn UL94.
Los interruptores automticos Sace Formula diseados principalmente para distribucin de
energia, tienen 3 tamaos hasta 630 amperios en versiones unipolares, bipolares, tripolares y
tetrapolares.
A1 125A
Seguridad
A2 250A
A3 630A
+ Fiabilidad + Fcil instalacin = FORMULA

3/1
en Caja Moldeada
Serie SACE Frmula 2 polos hasta 63A / 3 polos hasta 630A
Caractersticas tcnicas
A1N/P
Tamao
[A]
125
Corriente permanente asignada
[A] 15...125
Polos
[Nr]
2
Tensin asignada de servicio (AC) 50-60Hz
[V]
600
(DC)
[V]
250
Tensin asignada de aislamiento Ui
[V]
690
Tensin asignada soportada a impulso, Uimp
[kV]
6
Versiones
Fijo
Tipos de Rel
Fijo
NIVELES DE PRESTACIONES
N
Poder de corte asignado ltimo en cortocircuito, Icu
Icu @ 230/240 50-60 Hz (AC)
[kA]
50
Icu @ 380 V 50-60 Hz (AC)
[kA]
36
Icu @ 415 V 50-60 Hz (AC)
[kA]
36
Icu @ 440 V 50-60 Hz (AC)
[kA]
25
Icu @ 480 V 50-60 Hz (AC)
[kA]
18
Icu @ 500 V 50-60 Hz (AC)
[kA]
10
Icu @ 550 V 50-60 Hz (AC)
[kA]
10
Icu @ 600 V 50-60 Hz (AC)
[kA]
10
Icu @ 250 V (DC) 2 polos en serie
[kA]
10
A
10
10
10
8
7.5
5
5
5
A1
125
15...125
3
550
250
690
6
Fijo
Fijo
B
C
25
18
18
15
10
5
5
5
30
25
25
20
15
8
8
10
A2
250
125...250
3
550
250
690
6
Fijo
Fijo
C
100
36
36
25
18
10
10
10
25
18
18
15
15
5
5
18
50
25
25
20
18
8
8
25
A3
400/630
320...630
3
550
250
690
6
Fijo
Fijo
N
S
85
36
36
25
25
10
10
36
85
36
36
36
25
20
15
36
100
50
50
50
35
25
20
50
Interruptor automtico A1N/P

Rel de proteccin termomagntico TMF: Umbrales trmico y magntico fijos.
Ejecucin fija - terminales anteriores.
Norma IEC 60947-2
Modelo: A1N/P 125 (Bipolar)
Icu: 50kA/230Vac.
36kA/380Vac.
25kA/440Vac.
Referencia para
pedido
A1N/P 125
Modelo de
interruptor
Corriente
nominal In (A)
Umbral
magntico I3 (A)
Precio de
Lista S/.
1SDA069551R1
A1N/P 125 TMF 16-400 2p F F
16
400
139.00
1SDA069552R1
A1N/P 125 TMF 20-400 2p F F
20
400
139.00
1SDA069553R1
A1N/P 125 TMF 25-400 2p F F
25
400
139.00
1SDA069555R1
A1N/P 125 TMF 32-400 2p F F
32
400
139.00
1SDA069556R1
A1N/P 125 TMF 40-400 2p F F
40
400
139.00
1SDA069557R1
A1N/P 125 TMF 50-500 2p F F
50
500
149.00
1SDA069559R1
A1N/P 125 TMF 63-630 2p F F
63
630
149.00
Nota: Tensin de servicio hasta 600 Vac.
3/2

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Serie SACE Frmula 2 polos hasta 63A / 3 polos hasta 630

Interruptor automtico A1B
Norma IEC 60947-2
Modelo: A1B 125
Icu: 25kA/230Vac.
18kA/380Vac.
15kA/440Vac.
A1B 125
Referencia para
pedido
Modelo de
interruptor
Corriente
nominal In (A)
Umbral
magntico I3 (A)
Precio de
Lista S/.
1SDA066698R1
A1B 125 TMF 20-300 3p F F
20
300
223.00
1SDA066699R1
A1B 125TMF 25-300 3p FF
25
300
223.00
1SDA068758R1
A1B 125 TMF 32-320 3p F F
32
320
223.00
1SDA066701R1
A1B 125 TMF 40-400 3p F F
40
400
223.00
1SDA066702R1
A1B 125 TMF 50-500 3p F F
50
500
223.00
1SDA068769R1
A1B 125 TMF 63-630 3p F F
63
630
223.00
1SDA066704R1
A1B 125 TMF 70-700 3p F F
70
700
235.00
1SDA066705R1
A1B 125 TMF 80-800 3p F F
80
800
235.00
1SDA066706R1
A1B 125 TMF 90-900 3p F F
90
900
235.00
1SDA066707R1
A1B 125 TMF100-1000 3p F F
100
1000
235.00
1SDA066708R1
A1B 125 TMF 125-1250 3p F F
125
1250
316.00
Interruptor automtico A2C

Norma IEC 60947-2
Modelo: A2C 250
Icu: 50kA/230Vac.
25kA/380Vac.
20kA/440Vac.
A2C
Referencia para
pedido
Modelo de
interruptor
Corriente
Nominal In (A)
Umbral
magntico I3 (A)
1SDA066776R1
A2C 250 TMF 160-1600 3p F F
160
1600
400.00
1SDA066778R1
A2C 250 TMF 200-2000 3p F F
200
2000
591.00
1SDA066780R1
A2C 250 TMF 250-2500 3p F F
250
2500
612.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Precio de
Lista S/.
3/3
en Caja Moldeada
en Caja Moldeada
Serie SACE Frmula 2 polos hasta 63A / 3 polos hasta 630A
Interruptor automtico A3N
Norma IEC 60947-2
Modelo: A3N 400
Icu: 85kA/230Vac.
36kA/380Vac.
36kA/440Vac.
Referencia para
pedido
A3N
Modelo de
interruptor
Corriente
Nominal In (A)
Umbral
magntico I3 (A)
Precio de
Lista S/.
1SDA066560R1
A3N 400 TMF 320-3200 3p F F
320
3200
1333.00
1SDA066561R1
A3N 400 TMF 400-4000 3p F F
400
4000
1354.00
1SDA066566R1
A3N 630 ELT-LI 630 6300 3p F F
630
6300
1450.00
Accesorios de los interruptores Frmula

Bobina de apertura cableados
SOR
Referencia para
pedido
Descripcin
Modelo de
interruptor
Precio de
Lista S/.
1SDA066136R1
Bobina de apertura SOR 110V
A1 - A2
160.00
1SDA066137R1
A1 - A2
160.00
1SDA054872R1
A3
190.00
1SDA054873R1
A3
190.00
Referencia para
pedido
Descripcin
Modelo de
interruptor
1SDA066149R1
AUX-C 1Q+1SY 250 Vac/dc 1 de estado y 1 de disparo
A1 -A2
165.00
1SDA054910R1
AUX-C 1Q+1SY 250 Vac/dc 1 de estado y 1 de disparo
A3
170.00
Contactos auxiliares
AUX-C
Precio de
Lista S/.
Mando giratorio
Referencia para
pedido
RHD
Descripcin
Modelo de
interruptor
Precio de
Lista S/.
1SDA066154R1
RHD - Mando directo
A1 - A2
132.00
1SDA066158R1
RHE- Mando Reenviado
A1 - A2
198.00
1SDA066155R1
RHD - Mando directo
A3
141.00
1SDA066159R1
RHE- Mando Reenviado
A3
352.00
RHE
3/4

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Tmax. Generacin T
Interruptores automticos en caja
moldeada de baja tensin Tmax XT y
Tmax hasta 3200A. Libertad total.
Interruptores Automticos Tmax XT y Tmax

Caractersticas elctricas
Tmax XT1
Tmax XT2
Tmax XT3
1000
25
18
15
8
3
18
40
25
25
18
4
25
65
36
36
30
6
36
65
36
36
30
10
85
18
25
36
85
85
50
50
36
12
100
70
65
50
15
150
120
100
60
18
105
75,6
24
220
154
143
105
63
330
264
220
132
36
75%
100%
50%
50%
75%
36
30
13,6
4,26
3/6
52,5
52,5
536
5,88
15
143
75,6
75,6
63
9,18
143
75,6
75,6
63
17
Fijo
F-P-W
76.2
101.6
70
130
1,1/1,4
2,21/2,82
90
120
82,5
130
1,2/1,6
2,5/3,27
3,32/4,04
1,7/2,1
3,24/4,1
Tmax XT4
160/250
3/4
690
500
8
1000
3000
65
36
36
30
10
36
85
50
50
36
12
50
100
70
65
50
15
70
36
50
70
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
143 187
75,6 105
75,6 105
63 575,6
17
24
15
220
154
143
105
30
15
F-P-W
105
140
82,5
160
2,5/3,5
4,19/5,52
57/6,76
3/7
en Caja Moldeada
Serie Tmax
XT2
160
TMD
100
1000
3P
F
Terminales
F C Cu Terminales anteriores para cables de cobre
F
Terminales anteriores
EF
Terminales anteriores prolongados
Tipo
F: Fijo
P: Enchufable
W: Extrable
Nmero de Polos
3
4
I3: Corriente magntica de Interrrupcin (A)
630 A
800 A
...
In: Corriente Nominal (A)

16 A
20 A
25 A
...
3200 A
Unidad de Proteccin
TMD = Termomagntico: Trmico regulable (I1=0.7...1xIn) y magntico fijo.
TMA = Termomagntico: Trmico regulable (I 1=0.7...1xIn) y magntico regulable (I3=5...10xIn);
PR221DS-LS/I = Electrnica: Sobrecarga y cortocircuito para Sistemas de Distribucin.
PR231DS-LS/I = Electrnica: Sobrecarga y cortocircuito para Sistemas de Distribucin.
PR222MP-I = Electrnica: Para proteccin de motores, PR222MP-LRIU
Iu: Corriente Permanente Asignada (A)

160 = XT1
160 = XT2
250 = XT3
250 = XT4
320 = T4
400 = T5
630 = T5
800 = T6
1000 = T6
1250 = T7
1600 = T7
2000 = T8
2500 = T8
3200 = T8
Capacidad de Cortocircuito
B = Bsico
N = Normal
S = Standard
H = Alto
L = Limitor
V = Extra Alto
Tamao
Tmax XT1
Tmax XT2
Tmax XT3
Tmax XT4
Tmax T4
Tmax T5
Tmax T6
Tmax T7
Tmax T8
3/8

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
en Caja Moldeada
Tmax XT
Interruptor automtico Tmax XT1B
Rel de proteccin termomagntico TMD: Umbral trmico regulable, umbral magntico fijo.
Ejecucin fija - Tripolares con terminales anteriores para barras o cables de cobre.
Norma IEC 60947-2
Modelo: XT1B 160
Icu: 25kA/230Vac.

18kA/380Vac.

15kA/440Vac.
Corriente
nominal
In (A)
Regulacin
trmica
I1 (A)
Umbral
magntico
I3 (A)
1SDA066799R1 XT1B 160 TMD 16-450 3p F F
16
11.20 - 16.00
450
276.00
1SDA066800R1 XT1B 160 TMD 20-450 3p F F
20
14.00 - 20.00
450
276.00
1SDA066801R1 XT1B 160 TMD 25-450 3p F F
25
17.50 - 25.00
450
276.00
1SDA066802R1 XT1B 160 TMD 32-450 3p F F
32
22.40 - 32.00
450
276.00
1SDA066803R1 XT1B 160 TMD 40-450 3p F F
40
28.00 - 40.00
450
276.00
1SDA066804R1 XT1B 160 TMD 50-500 3p F F
50
35.00 - 50.00
500
276.00
1SDA066805R1 XT1B 160 TMD 63-630 3p F F
63
44.10 - 63.00
630
276.00
1SDA066806R1 XT1B 160 TMD 80-800 3p F F
80
56.00 - 80.00
800
300.00
1SDA066807R1 XT1B 160 TMD 100-1000 3p F F
100
70.00 - 100.00
1000
300.00
1SDA066808R1 XT1B 160 TMD 125-1250 3p F F
125
87.50 - 125.00
1250
387.00
1SDA066809R1 XT1B 160 TMD 160-1600 3p F F
160
112.00 - 160.00
1600
441.00
Referencia
para pedido
Tmax XT1
Modelo de
Interruptor
Precio de
Lista S/.
Interruptor automtico Tmax XT1C

Rel de proteccin termomagntica TMD: Umbral trmico regulable, umbral magntico fijo.
Ejecucin fija - tripolares con terminales anteriores para cables de cobre.
Norma IEC 60947-2
Modelo: T1C 160
Icu: 40kA/230Vac.
25kA/380Vac.
25kA/440Vac.

Referencia
para pedido
Tmax XT1
Modelo de
Interruptor
Corriente
nominal
In (A)
Regulacin
trmica
I1 (A)
Umbral
magntico
I3 (A)
Precio de
Lista S/.
1SDA067391R1
XT1C 160 TMD 25-450 3p F F
25
17.50 - 25.00
450
384.00
1SDA067392R1
XT1C 160 TMD 32-450 3p F F
32
22.40 - 32.00
450
384.00
1SDA067393R1
XT1C 160 TMD 40-450 3p F F
40
28.00 - 40.00
450
384.00
1SDA067394R1
XT1C 160 TMD 50-500 3p F F
50
35.00 - 50.00
500
384.00
1SDA067395R1
XT1C 160 TMD 63-630 3p F F
63
44.10 - 63.00
630
384.00
1SDA067396R1
XT1C 160 TMD 80-800 3p F F
80
56.00 - 80.00
800
402.00
1SDA067397R1
XT1C 160 TMD 100-1000 3p F F
100
70.00 - 100.00
1000
402.00
1SDA067398R1
XT1C 160 TMD 125-1250 3p F F
125
87.50 - 125.00
1250
441.00
1SDA067399R1
XT1C 160 TMD 160-1600 3p F F
160
112.00 - 160.00
1600
482.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
3/9
en Caja Moldeada
Tmax XT
Interruptores Automticos Tmax XT1N
Ejecucin fija - Tripolares con terminales anteriores para barras o cables con terminales.
Norma IEC 60947-2
Modelo: XT1N 160
Icu: 65kA/230Vac.

36kA/380Vac.

36kA/440Vac.
Referencia
para pedido
Tmax XT1
Modelo de
Interruptor
Corriente
nominal
In (A)
Regulacin
trmica
I1 (A)
Umbral
magntico
I3 (A)
Precio de
Lista S/.
1SDA067411R1
XT1N 160 TMD 32-450 3p F F
32
22.40 - 32.00
450
495.00
1SDA067412R1
XT1N 160 TMD 40-450 3p F F
40
28.00 - 40.00
450
495.00
1SDA067413R1
XT1N 160 TMD 50-500 3p F F
50
35.00 - 50.00
500
495.00
1SDA067414R1
XT1N 160 TMD 63-630 3p F F
63
44.10 - 63.00
630
495.00
1SDA067415R1
XT1N 160 TMD 80-800 3p F F
80
56.00 - 80.00
800
513.00
1SDA067416R1
XT1N 160 TMD 100-1000 3p F F
100
70.00 - 100.00
1000
513.00
1SDA067417R1
XT1N 160 TMD 125-1250 3p F F
125
87.50 - 125.00
1250
527.00
1SDA067418R1
XT1N 160 TMD 160-1600 3p F F
160
112.00 - 160.00
1600
551.00
Interruptor automtico Tmax XT2N

Norma IEC 60947-2
Modelo: XT2N 160
Icu: 65kA/230Vac.
36kA/380Vac.
36kA/440Vac.

Referencia
para pedido
Tmax XT2
3/10
Modelo de
Interruptor
Corriente
nominal
In (A)
Regulacin
trmica
I1 (A)
Umbral
magntico
I3 (A)
Precio de
Lista S/.
1SDA067010R1
XT2N 160 TMD 16-300 3p F F
16
11,2 - 16
300
495.00
1SDA067011R1
XT2N 160 TMD 20-300 3p F F
20
14 - 20
300
495.00
1SDA067012R1
XT2N 160 TMD 25-300 3p F F
25
17.5 - 25
300
495.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
en Caja Moldeada
Tmax XT
Interruptor automtico Tmax XT2S
Rel de proteccin termomagntico TMD: Umbral trmico regulable, umbral magntico fijo desde 16 A hasta 32 A
Rel de proteccin termomagntico TMA: Umbral trmico regulable, umbral magntico regulable desde 40 A hasta 160 A
Norma IEC 60947-2
Modelo: XT2S 160
Icu: 85kA/230Vac.
50kA/380Vac.
50kA/440Vac.

Referencia
para pedido
1SDA067550R1
Tmax XT2
Modelo de
Interruptor
XT2S 160 TMD 16-300 3p F F
Corriente
nominal
In (A)
Regulacin
trmica
I1 (A)
Umbral
magntico
I3 (A)
16
11,2 - 16
300
Precio de
Lista S/.
520.00
1SDA067551R1
XT2S 160 TMD 20-300 3p F F
20
14 - 20
300
520.00
1SDA067552R1
XT2S 160 TMD 25-300 3p F F
25
17.5 - 25
300
520.00
1SDA067553R1
XT2S 160 TMD 32-320 3p F F
32
22.4 - 32
320
520.00
1SDA067554R1
XT2S 160 TMA 40-400 3p F F
40
28 - 40
8...10In
520.00
1SDA067555R1
XT2S 160 TMA 50-500 3p F F
50
35 - 50
6...10In
520.00
1SDA067556R1
XT2S 160 TMA 63-630 3p F F
63
44.1 - 63
5...10In
520.00
1SDA067557R1
XT2S 160 TMA 80-800 3p F F
80
56 - 80
5...10In
525.00
1SDA067558R1
XT2S 160 TMA 100-1000 3p F
100
70 - 100
5...10In
525.00
1SDA067559R1
XT2S 160 TMA 125-1250 3p F F
125
87.5 - 125
5...10In
591.00
1SDA067560R1
XT2S 160 TMA 160-1600 3p F F
160
112 - 160
5...10In
686.00
Interruptor automtico Tmax XT2H

Rel de proteccin termomagntico TMD: Umbral trmico regulable, umbral magntico fijo desde 16 A hasta 32 A
Rel de proteccin termomagntico TMA: Umbral trmico regulable, umbral magntico regulable desde 40 A hasta 160 A

Norma IEC 60947-2
Modelo: XT2H 160
Icu: 100kA/230Vac.
70kA/380Vac.
65kA/440Vac.

Referencia
para pedido
Tmax XT2
Modelo de
Interruptor
Corriente
nominal
In (A)
Regulacin
trmica
I1 (A)
Umbral
magntico
I3 (A)
Precio de
Lista S/.
1SDA067594R1
XT2H 160 TMD 16-300 3p F F
16
11,2 - 16
300
636.00
1SDA067595R1
XT2H 160 TMD 20-300 3p F F
20
14 - 20
300
636.00
1SDA067596R1
XT2H 160 TMD 25-300 3p F F
25
17.5 - 25
300
636.00
1SDA067597R1
XT2H 160 TMD 32-320 3p F F
32
22.4 - 32
320
636.00
1SDA067598R1
XT2H 160 TMA 40-400 3p F F
40
28 - 40
8...10In
636.00
1SDA067599R1
XT2H 160 TMA 50-500 3p F F
50
35 - 50
6...10In
636.00
1SDA067600R1
XT2H 160 TMA 63-630 3p F F
63
44.1 - 63
5...10In
636.00
1SDA067601R1
XT2H 160 TMA 80-800 3p F F
80
56 - 80
5...10In
651.00
1SDA067602R1
XT2H 160 TMA 100-1000 3p F F
100
70 - 100
5...10In
651.00
1SDA067603R1
XT2H 160 TMA 125-1250 3p F F
125
87.5 - 125
5...10In
1,146.00
1SDA067604R1
XT2H 160 TMA 160-1600 3p F F
160
112 - 160
5...10In
1,200.00
3/11
en Caja Moldeada
Tmax XT
Interruptores Automticos Tmax XT3N/S
Norma IEC 60947-2
Modelo: XT3S 250
Modelo: XT3N 250
Icu: 50kA/230Vac. Icu: 85kA/230Vac.

36kA/380Vac.
50kA/380 Vac.

25kA/440Vac.
40kA/440Vac.
Tmax XT3
Referencia
para pedido
Modelo de
Interruptor
Corriente
nominal
In (A)
Regulacin
trmica
I1 (A)
Umbral
magntico
I3 (A)
1SDA068058R1
XT3N 250 TMD 200-2000 3p F F
200
140 - 200
2000
737.00
1SDA068059R1
XT3N 250 TMD 250-2500 3p F F
250
175 - 250
2500
755.00
1SDA068220R1
XT3S 250 TMD 200-2000 3p F F
200
140 - 200
2000
963.00
1SDA068221R1
XT3S 250 TMD 250-2500 3p F F
250
175 - 250
2500
996.00
Precio de
Lista S/.
Interruptores Automticos Tmax XT4H

Rel de proteccin termomagntico TMA: Umbral trmico regulable, umbral magntico regulable
Norma IEC 60947-2
Modelo: XT4H 250
Icu: 100kA/230Vac.

70kA/380Vac.

65kA/440Vac.
Tmax XT4
3/12
Referencia
para pedido
Modelo de
Interruptor
Corriente
nominal
In (A)
Regulacin
trmica
I1 (A)
Umbral
magntico
I3 (A)
1SDA068343R1
XT4H 250 TMA 200-2000 3p F F
200
140 - 200
5...10In
1,273.00
1SDA068345R1
XT4H 250 TMA 250-2500 3p F F
250
175 - 250
5...10In
1,294.00
Precio de
Lista S/.

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
en Caja Moldeada
Serie Tmax
Unidad de Disparo electrnica PR221DS para interruptores Tmax T4, T5 Y T6
La Unidad de Disparo electrnica PR221DS, realiza la funcin de proteccin contra: sobrecarga L y cortocircuito S/I,
con la versin PR221DS- LS/I es posible elegir, desplazando el dip-switch correspondiente, si se desea disponer de la
proteccin contra cortocircuito a tiempo inverso retardado S o la proteccin instantnea I.
(L) Proteccin contra sobrecarga

Esta funcin de proteccin acta en caso de sobrecarga con intervencin retardada a tiempo largo
inverso (I2t=k), de acuerdo con la norma IEC 60947-2. La funcin no puede excluirse.
(S) Proteccin contra cortocircuito selectivo

Esta funcin de proteccin acta en caso de cortocircuito, con intervencin retardada a tiempo corto
inverso (I2t=kON) o a tiempo independiente (I2t=k OFF). Esta funcin de proteccin puede excluirse.
(I) Proteccin contra cortocircuito instantneo

Esta funcin de proteccin acta de forma instantnea en caso de cortocircuito. Esta proteccin puede
excluirse.
PR221DS-LS/I
Proteccin contra
cortocircuito
retardada: S
Proteccin contra
cortocircuito
instantnea: I
Proteccin contra
sobrecarga a tiempo
largo inverso: L
Toma para la unidad

de prueba TT1
Dip switch para
ajuste del neutro
Interruptores Automticos Tmax T4N/S/H

Rel de proteccin electrnico PR221DS
Norma IEC 60947-2
Modelo:
T4S 320
T4N 320

Tmax T4
Icu: 70kA/230Vac.
36kA/380Vac.
30kA/440Vac.
Referencia para
pedido
Modelo de
Interruptor
Icu: 85kA/230Vac.
50kA/380Vac.
40kA/440Vac.
Corriente
nominal
In (A)
T4H 320

Regulacin
trmica
I1 (A)
1SDA054117R1
T4N 320 PR221DS-LS/I, 3p F F
320
128 - 320
1SDA054125R1
T4S 320 PR221DS-LS/I, 3p F F
320
128 - 320
1SDA054133R1
T4H 320 PR221DS-LS/I 3p F F
320
128 - 320
Icu: 100kA/230Vac.
70kA/380Vac.
65kA/440Vac.
Umbral
magntico
I3 (A)
Precio de
Lista S/.
110In
1,705.00
1,500.00
1,821.00
3/13
en Caja Moldeada
Serie Tmax
Con Unidad de Disparo electrnica PR221DS.
Norma IEC 60947-2
Modelo: T5N
Icu: 70kA/230Vac.
36kA/380Vac.
30kA/440Vac.
Tmax T5
T5S
T5H
Icu: 85kA/230Vac.
50kA/380Vac.
40kA/440Vac.
Icu: 100kA/230Vac.
70kA/380Vac.
65kA/440Vac.
Referencia para
pedido
Modelo de
Interruptor
Corriente
nominal
In (A)
Regulacin
trmica
I1 (A)
1SDA054317R1
400
160 - 400
Umbral
magntico
I3 (A)
Precio de
Lista S/.
1,580.00
1SDA054333R1
400
160 - 400
1,758.00
1SDA054349R1
400
160 - 400
2,052.00
1SDA054396R1
630
252 - 630
110In
2,089.00
1SDA054404R1
630
252 - 630
2,439.00
1SDA054412R1
630
252 - 630
2,784.00

Rel de proteccin electrnico PR221DS
Ejecucin fija - Tripolares con terminales anteriores para barras o cables con terminales

Norma IEC 60947-2
Modelo: T6N
Icu: 70kA/230Vac.
36kA/380Vac.
30kA/440Vac.
Tmax T6
3/14
Referencia para
pedido
Modelo de
Interruptor
T6S
T6H
Icu: 85kA/230Vac.
50kA/380Vac.
45kA/440Vac.
Icu: 100kA/230Vac.
70kA/380Vac.
50kA/440Vac.
Corriente
nominal
In (A)
Regulacin
trmica
I1 (A)
Umbral
magntico
I3 (A)
Precio de
Lista S/.
1SDA060268R1
T6N 800 PR221DS-LS/I,3p F F
800
320 - 800
3,739.00
1SDA060278R1
T6S 800 PR221DS-LS/I,3p F F
800
320 - 800
4,592.00
1SDA060289R1
800
320 - 800
1SDA060537R1 T6N 1000 PR221DS-LS/I, 3p F F
1000
400 - 1000
110In
5,109.00
5,094.00
1SDA060547R1 T6S 1000 PR221DS-LS/I, 3p F F
1000
400 - 1000
5,413.00
1SDA060561R1 T6H 1000 PR221DS-LS/I 3p F F
1000
400 - 1000
5,978.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
en Caja Moldeada
Serie Tmax
Unidad de Disparo electrnica PR231DS para interruptores Tmax T7
La Unidad de Disparo electrnica PR231DS, realiza la funcin de proteccin contra: sobrecarga L y cortocircuito S/I, con la
versin PR231DS- LS/I es posible elegir, desplazando el dip-switch correspondiente, si se desea disponer de la proteccin
contra cortocircuito a tiempo inverso retardado S o la proteccin instantnea I.

Esta funcin de proteccin acta en caso de sobrecarga con intervencin retardada a tiempo largo inverso
(I2t=k), de acuerdo con la norma IEC 60947-2. La funcin no puede excluirse.


Esta funcin de proteccin acta de forma instantnea en caso de cortocircuito. Esta proteccin puede
excluirse.
PROTECCIN S
Contra cortocircuito con
intervencin retardada
PR231/P
PROTECCIN L
Contra sobrecarga a
tiempo largo inverso
Dip-switch para
ajustar el neutro
Toma para unidad

de prueba TT1
PROTECCIN I
Contra cortocircuito
con intervencin
instantnea
Mdulo calibre rel

(rating plug)
Dip-switch para
programar la frecuencia de red
Interruptores Automticos Tmax T7S/H

Ejecucin fija - Tripolares con terminales anteriores para barras
Norma IEC 60947-2
Modelo: T7S Manual

Referencia
para pedido
Tmax T7
T7H Manual
Icu: 85kA/230Vac.
50kA/380Vac.
50kA/440Vac.
Icu: 100kA/230Vac.
70kA/380Vac.
65kA/440Vac.
Modelo de
Interruptor
Corriente
nominal In (A)
1SDA062866R1
T7S 1250 PR231/P LS/I In=1250A 3p F F
1250
500 - 1250
1SDA062898R1
T7H 1250 PR231/P LS/I In=1250A 3p F F
1250
500 - 1250
1SDA062994R1
T7S 1600 PR231/P LS/I In=1600A 3p F F
1600
640 - 1600
1SDA063026R1
T7H 1600 PR231/P LS/I In=1600A 3p F F
1600
640 - 1600
Regulacin
Umbral
Precio
trmica I1 (A) Magntico I3 (A) de Lista S/.
6,936.00
1... 10In
7,326.00
9,386.00
9,697.00
Nota: No se puede realizar sistemas de transferencias automticas con este interruptor (este interruptor no es motorizable).
T7S Motorizable

Referencia
para pedido
Tmax T7M
Icu: 85kA/230Vac.
50kA/380Vac.
50kA/440Vac.
Modelo de
Interruptor
T7H Motorizable

Corriente
nominal In (A)
Icu: 100kA/230Vac.
70kA/380Vac.
65kA/440Vac.
Regulacin
Umbral
Precio
trmica I1 (A) Magntico I3 (A) de Lista S/.
1SDA062882R1 T7S 1250 M PR231/P LS/I In=1250A 3p F F
1250
500 - 1250
1SDA062914R1 T7H 1250 M PR231/P LS/I In=1250A 3p F F
1250
500 - 1250
1SDA063010R1 T7S 1600 M PR231/P LS/I In=1600A 3p F F
1600
640 - 1600
1SDA063042R1 T7H 1600 M PR231/P LS/I In=1600A 3p F F
1600
640 - 1600
7,815.00
1... 10In
7,947.00
10,341.00
10,789.00
Nota: Para apertura y cierre a distancia del interruptor, se tiene que aadir el motor para cargar los resortes, rel de apertura y rel de cierre.
3/15
en Caja Moldeada
Serie Tmax
Unidad de Disparo electrnica PR331/P para interruptores Tmax T8
La Unidad de Disparo electrnica PR331/P, realiza la funcin de proteccin contra: sobrecarga L, contra cortocircuito
a tiempo inverso retardado S y la proteccin instantnea I.

Esta funcin de proteccin acta en caso de sobrecarga con intervencin retardada a tiempo largo
inverso (I2t=k), de acuerdo con la norma IEC 60947-2. La funcin no puede excluirse.


Esta funcin de proteccin acta de forma instantnea en caso de cortocircuito. Esta proteccin
puede excluirse.
PR331/P
PROTECCIN S
Contra cortocircuito
retardada
PROTECCIN L
Contra sobrecarga a
tiempo largo inverso
Dip-switch para
ajuste neutro
PROTECCIN I
Contra
cortocircuito
instantnea
Mdulo calibre rel

(rating plug)
Umbral de actuacin trmica: I1= 0.41xIn

Umbral de actuacin magntica: I3=1..15 xIn
Interruptores Automticos en Caja Moldeada Tmax T8

Ejecucin fija - Tripolares con terminales anteriores.
Norma IEC 60947-2
Modelo: T8L
Icu: 85kA/230Vac.
85kA/380Vac.
85kA/440Vac.
Tmax T8L
Referencia
para pedido
Modelo de
Interruptor
Corriente
nominal
In (A)
Regulacin
trmica
I1 (A)
1SDA065723R1
T8L 2000 PR331/P LSI In=2000A 3p F F
2000
800 - 2000
1SDA065758R1
T8L 2500 PR331/P LSI In=2500A 3p F F
2500
1000 - 2500
1SDA065734R1
T8L 3200 PR331/P LSI In=3200A 3p F VR
3200
1280 - 3200
Umbral
magntico
I3 (A)
Precio
de Lista
S/.
14,398.00
1.512In
16,264.00
19,816.00
Nota:
1. No es posible realizar transferencias automaticas con los T8
2. No incluyen los contactos auxiliares de estado
3/16

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
en Caja Moldeada
Serie Tmax - Accesorios
Accesorios para interruptores Tmax - Rels de servicio
Rel de apertura - SOR Versin no cableada.
SOR XT1, XT2, XT3
SOR T4-T5-T6
SOR T7-T7M
Referencia
para pedido
Modelo de
Interruptor
Descripcin
Precio
de Lista
S/.
1SDA066316R1
SOR 110...127 V AC - 110...125 V DC
XT1-XT2-XT3-XT4
180.00
1SDA066317R1
SOR 220...240 V AC - 220...250 V DC
XT1-XT2-XT3-XT4
180.00
1SDA054863R1
SOR 2430 V AC / DC
T4-T5-T6
216.00
1SDA054865R1
SOR 110...127 V AC - 110...125 V DC
T4-T5-T6
216.00
1SDA054866R1
SOR 220...240 V AC - 220...250 V DC
T4-T5-T6
216.00
1SDA062065R1
SOR 24 V AC / DC
T7-T7M
425.00
1SDA062069R1
SOR 110...120 V AC / DC
T7-T7M
425.00
1SDA063548R1
SOR 220...240 V AC / DC
T7-T7M
425.00
1SDA038290R1
SOR 110120 V AC / DC
T8
444.00
1SDA038292R1
SOR 220...240 V AC / DC
T8
444.00
Rel de mnima tensin - UVR Versin no cableada.

UVR XT1-XT2-XT3
UVR T4-T5-T6
UVR T7
SCR T7
Referencia
para pedido
Descripcin
Precio
de Lista
S/.
1SDA066391R1
UVR 110...127 V AC - 110...125 V DC
XT1-XT2-XT3-XT4
321.00
1SDA066392R1
UVR 220...240 V AC - 220...250 V DC
XT1-XT2-XT3-XT4
321.00
1SDA054880R1
UVR 2430 V AC - 2430 V DC
T4-T5-T6
414.00
1SDA054883R1
UVR 110...127 V AC - 110...125 V DC
T4-T5-T6
414.00
1SDA054884R1
UVR 220...240 V AC - 220...250 V DC
T4-T5-T6
414.00
1SDA062087R1
UVR 24V AC / DC
T7-T7M
471.00
1SDA062091R1
UVR 110...120 V AC / DC
T7-T7M
471.00
1SDA063552R1
UVR 220...240 V AC / DC
T7-T7M
471.00
1SDA038310R1
UVR 110...120V AC / DC
T8
495.00
1SDA038312R1
UVR 220...240 V AC / DC
T8
495.00
Rel de cierre - SCR Versin no cableada.

Referencia
para pedido
SCR T8
Modelo de
Interruptor
Descripcin
Modelo de
Interruptor
Precio
de Lista
S/.
1SDA062076R1
SCR 24 V AC / DC
T7M
425.00
1SDA062080R1
SCR 110...120 V AC / DC
T7M
425.00
1SDA063550R1
SCR 220...240 V AC / DC
T7M
425.00
1SDA038300R1
SCR 110...120V AC / DC
T8
444.00
1SDA038302R1
SCR 220...240 V AC / DC
T8
444.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
3/17
en Caja Moldeada
Sealizaciones elctricas
Contactos auxiliares - aux. Versin no cableada.
Referencia
para pedido
Contacto Aux.
T4...T6
2Q
1SY
XT1, XT2, XT3, XT4
Modelo de
interruptor
Descripcin
1SDA066422R1
1 NA/NC conmutado para estado del interruptor o

contacto para sealizacion de disparo del
rel - 250 V AC/DC (segn instalacin)
1SDA051369R1
Precio
de Lista
S/.
XT1-XT2-XT3-XT4
97.00
3 contactos conmutados NA/NC + 1 contacto

conmutado de disparo del rel 3Q+1SY
T4-T5-T6
385.00
1SDA051368R1
1 NA/NC + 1 abierto por rel - 250 V AC/DC
T4-T5-T6
193.00
1SDA062104R1
1 NA/NC + 1 abierto por rel - 400 V AC
T7
243.00
T7 - T7M
219.00
T7M
243.00
T8/PR232
507.00
1SDA062102R1
2 NA/NC - 400 V AC
1SDA063553R1
Contacto de sealizacin de actuacin del rel - 250VAC
1SDA065971R1
4 NA/NC - 400 V AC
Nota para XT: Un contacto auxiliar puede variar su funcin de acuerdo a la posicin de instalacin.
Q= Sealizacin de estado del interruptor indica si el interruptor esta abierto o cerrado.
SY= Sealizacin de disparo del interruptor por actuacin del rele.
Mando motor - MOD para XT1-XT3

Referencia
para pedido
MOD XT1 - XT3
Descripcin
Modelo de
interruptor
Precio
de Lista
S/.
1SDA066459R1
MOD 5 cables, superpuesto 110125 V AC/DC
XT1-XT3
744.00
1SDA066460R1
MOD 5 cables, superpuesto 220250 V AC/DC
XT1-XT3
744.00
Mando motor de energa acumulada - MOE para XT2-XT4

Referencia
para pedido
MOE XT2-XT4
Descripcin
Modelo de
interruptor
Precio
de Lista
S/.
1SDA066465R1
MOE
110...125 V AC/ DC
XT2-XT4
1,485.00
1SDA066466R1
MOE
220...250 V AC/ DC
XT2-XT4
1,485.00
Motor operador / mando motor de energa acumulada - MOE

Referencia
para pedido
MOE T4-T5-T6
Descripcin
Modelo de
interruptor
Precio
de Lista
S/.
1SDA054894R1
MOE T4-T5
24 V DC
T4-T5
1,921.00
1SDA054896R1
MOE T4-T5
110...125 V AC/ DC
T4-T5
1,921.00
1SDA054897R1
MOE T4-T5
220...250 V AC/ DC
T4-T5
1,921.00
1SDA060395R1
MOE T6
24 V DC
T6
3,737.00
1SDA060397R1
MOE T6
110...125 V AC/ DC
T6
3,737.00
1SDA060398R1
MOE T6
220...250 V AC/ DC
T6
3,737.00
Motor de carga para los resortes

Motor de carga: T7M
Motor de carga: T8
3/18
Referencia
para pedido
Descripcin
Modelo de
interruptor
Precio
de Lista
S/.
1SDA062113R1
MOTOR 24...30 V AC/DC
T7M
2,560.00
1SDA062115R1
T7M
2,560.00
1SDA062116R1
T7M
2,560.00
1SDA038323R1
T8
2,689.00
1SDA038324R1
MOTOR 220250 V AC/DC
T8
2,689.00
en Caja Moldeada
Mandos, bloqueos y enclavamientos
Mando giratorio directo - RHD (sobre interruptor)
Referencia
para pedido
RHD: XT1-XT3,
XT2-XT4
RHD: T4-T5
Modelo de
interruptor
Descripcin
Precio
de Lista
S/.
1SDA066475R1
RHD normal para fijo y enchufable
XT1-XT3
148.00
1SDA069053R1
XT2-XT4
148.00
1SDA054926R1
T4- T5
159.00
Mando giratorio reenviado - RHE (Sobre puerta)

Referencia
para pedido
RHE: XT1-XT3,
XT2-XT4
RHE: T4-T5, T6, T7
Modelo de
interruptor
Descripcin
Precio
de Lista
S/.
1SDA066479R1
RHE normal para fijo y enchufable
XT1-XT3
219.00
1SDA069055R1
XT2-XT4
219.00
1SDA054929R1
T4-T5
392.00
1SDA060409R1
T6
405.00
1SDA062122R1
RHE normal para fijo, enchufable y extrable
T7
416.00
Mando directo de operacin vertical, estndar americano Nema 4, 4X

Referencia
para pedido
Modelo de
interruptor
Descripcin
Precio
de Lista
S/.
DSFHN-HS4
Kit de manija vertical
XT1... XT4 - T4... T6
410.00
DSFHS-12
Eje de 12 pulgadas
XT1... XT4 - T4... T6
118.00
K13FHD-M-P
Mecanismo de accionamiento de interruptor
XT1, XT3
205.00
K24FHD-M-P
XT2, XT4
210.00
K45FHD-M-P
T4 - T5
220.00
K06FHD-M-P
T6
230.00
Nota: El mando est compuesto por Kit de manija vertical, eje, mecanismo de accionamiento de interruptor, seleccionar segn tamao de interruptor.
Bloqueos por candado

Referencia
para pedido
PLL: XT1...XT4
FLD: T4-T5-T6
Modelo de
interruptor
Descripcin
Precio
de Lista
S/.
1SDA066591R1
Bloqueo por candado en posicin abierto/cerrado
XT1-XT3
1SDA066592R1
Bloqueo por candado en posicin abierto/cerrado
XT2-XT4
67.00
67.00
1SDA054944R1
FLD - Bloqueo con candados en posicin abierto
T4-T5
219.00
1SDA060417R1
T6
230.00
1SDA062150R1
T7
250.00
1SDA062151R1
T7M
250.00
PLL: Hasta 3 candados vstago 7mm, candados no suministrados.

FLD: Hasta 3 candados vstago 6mm, candados no suministrados.

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
3/19
en Caja Moldeada
Enclavamiento mecnico horizontal para Tmax XT
Referencia
para pedido
Modelo de
interruptor
Descripcin
Precio
de Lista
S/.
1SDA066637R1
MIR-H grupo armazn enclavamiento horizontal
XT1-XT2-XT3-XT4
547.00
1SDA066639R1
Placas para enclavamiento de interruptor Fijo
XT1
95.00
1SDA066641R2
XT2
95.00
1SDA066643R1
XT3
95.00
1SDA066645R1
XT4
95.00
Nota: Para enclavar 2 interruptores, se debe pedir un grupo armazn ms 2 placas de enclavamiento para cada interruptor de acuerdo a su tamao.

Enclavamiento mecnico horizontal para interruptores T4 T5 T6

Referencia
para pedido
Enclavamiento entre
2 interruptores
Descripcin
Modelo de
interruptor
Precio
de Lista
S/.
1SDA054946R1
MIR-HB - grupo armazn enclavamiento horizontal
T4 - T4 T5 - T5
698.00
1SDA054948R1
MIR-P - Placa para enclavamiento Tipo A
T4 - T4
351.00
1SDA054951R1
MIR-P - Placa para enclavamiento Tipo D
T5 - T5
351.00
1SDA060685R1
MIR, enclavamiento horizontal
T6 - T6
813.00
Nota 1:
Para enclavar interruptores T4-T4 T5-T5 se debe pedir:
01 grupo armazn MIR-HB (Incluye base metlica y bielismos para el enclavamiento) y
01 placa para enclavamiento MIR-P Tipo A para enclavar T4-T4 MIR-P Tipo D para enclavar T5-T5.
Nota 2:
Para enclavar interruptores T6-T6 es necesario pedir slo el cdigo 1SDA060685R1.
Enclavamiento mecnico con cables entre dos interruptores T7
Kit de
enclavamiento
mecnico T7M
Referencia
para pedido
Descripcin
Modelo de
Interruptor
Precio
de Lista
S/.
1SDA062127R1
Kit de cables para enclavamiento horizontal
T7-T7M
399.00
1SDA062129R1
Placa para fijo (para fijacin en placa)
T7-T7M
392.00
1SDA062130R1
Placa para fijo (anclaje al suelo)
T7-T7M
392.00
1SDA062131R1
Placa para extrable
T7-T7M
392.00
Nota: Para realizar el enclavamiento mecnico entre dos interruptores, es necesario pedir dos placas adecuadas para la versin de los
interruptores interbloqueados, y un kit de cables.
Proteccin diferencial
Rels diferenciales para interruptores tripolares ABB, serie Tmax.
Sensibilidad regulable de 0.03-01-03-0,5-1-3 A.
Tiempos de actuacin instantnea (versin con temporizacin, favor consultar).
Referencia
para pedido
RC Inst:
XT1, XT2, XT3
3/20
Precio
de Lista
S/.
Descripcin
Modelo de
Interruptor
1SDA067122R1
Rel diferencial instantneo
XT1
1,246.00
1SDA067127R1
Rel diferencial instantneo
XT3
2,262.00
en Caja Moldeada
Serie Tmax XT - Kit de Transferencia
Sistema de Transferencia con Interruptores Automticos en Caja Moldeada, Tripolares,
serie Tmax XT.
No incluye el Dispositivo de conmutacin automtica ATS.

Kit de Transferencia, enclavamiento horizontal, para rangos desde 80 hasta 250A, equipado con:
Cant
2
Descripcin
Cdigo
Interruptores Automticos de 3polos, XT1 o XT3, segn corriente
Mando motor 220250 Vac, XT1-XT3
1SDA066460R1
Contacto auxiliar 1Q+1SY, XT1-XT2-XT3-XT4
1SDA066422R1
MIR-H grupo armazn enclavamiento horizontal
1SDA066637R1
Placa para enclavamiento de interruptor Fijo (seleccionar segn

corresponda al interruptor)
Contactor AF09-30-01-13 mas contacto 1NC
1SBL137001R1301
Contacto 1NA para AF09
1SBN010110R1010
Kit de enclavamiento para contactores VEM4
1SBN030111R1000
Rele tipo Contactor modelo K6-22Z (2NA+2NC)
GJH1211001R8220
Nota:
1. Los interruptores se pueden solicitar de acuerdo a la necesidad del cliente segn la capacidad de ruptura
y la corriente nominal. En stock se presenta los kits lineas abajo.
2. 1Q (Contacto de Estado ON-OFF)

1Y (Contacto de posicion disparo)

XT1S
XT1N

Icu: 65kA/220Vac.
36kA/380Vac.
36kA/440Vac.
Icu: 85kA/220Vac.
50kA/380Vac.
50kA/440Vac.
Tensin de control 220 Vac.
Precio
de Lista
S/.
Referencia
para pedido
Descripcin
1SDA067415P1
Kit de transferencia 80 A
XT1N 160 TMD 80
4,048.30
1SDA067416P1
XT1N 160 TMD 100
4,048.30
1SDA067417P1
XT1N 160 TMD 125
4,076.30
1SDA067418P1
XT1N 160 TMD 160
4,124.30
1SDA068058P1
XT3N 250 TMD 200
4,496.30
1SDA068059P1
XT3N 250 TMD 250
4,532.30
Modelo de
Interruptor
65 kA / 220 Vac
85kA / 220 Vac

1SDA067433P1
XT1S 160 TMD 80
4,110.30
1SDA067434P1
XT1S 160 TMD 100
4,110.30
1SDA067435P1
XT1S 160 TMD 125
4,154.30
1SDA067436P1
XT1S 160 TMD 160
4,302.30
1SDA068220P1
XT3S 250 TMD 200
4,948.30
1SDA068221P1
XT3S 250 TMD 250
5,014.30

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
3/21
en Caja Moldeada
Serie Tmax - Kit de Transferencia
Kit de transferencia para interruptores T5, 400 y 630 A, equipado con:
Cdigos
Descripcin
Cant.
Interruptores Automticos, segn corriente
1SDA054897R1
Mando motor de energa acumulada, 220240 Vac, segn modelo

de interruptor.
1SDA051368R1
Contacto auxiliar 1 O/C+1SR, T4-T5-T6
1SDA054946R1
MIR-HB - grupo armazn enclavamiento horizontal
1SDA054951R1
MIR-P - Placa para enclavamiento Tipo D
1SBL137001R1301
Contactor AF09-30-01
1SBN010110R1010
1SBN030111R1000
Kit de transferencia para interruptores T6, 800 y 1000 A, equipado con:

Cdigos
Descripcin
Cant.
Interruptores Automticos, segn corriente
1SDA060398R1
Mando motor de energa acumulada, 220240 Vac, segn modelo de

interruptor.
1SDA051368R1
Contacto auxiliar 1 O/C+1SR, T4-T5-T6
1SDA060685R1
Placa para enclavamiento
1SBL137001R1301
Contactor AF09-30-01
1SBN010110R1010
1SBN030111R1000
T5N / T6N
T5S / T6S
Icu: 70kA/230Vac.
36kA/380Vac.
30kA/440Vac.
Icu: 85kA/230Vac.
50kA/380Vac.
40kA/440Vac.

Referencia
para pedido
Modelo de
Interruptor
Descripcin
Precio
de Lista
S/.
para pedido
1SDA054317P1
T5N 400 PR221DS-LS/I In=400 A
8,672.70
1SDA054396P1
9,690.70
1SDA060268P1
16,386.70
1SDA060537P1
T6N 1000 PR221DS-LS/I In=1000 A
19,096.70
1SDA054333P1
T5S 400 PR221DS-LS/I In=400 A
9,028.70
1SDA054404P1
10,390.70
1SDA060278P1
18,092.70
1SDA060547P1
T6S 1000 PR221DS-LS/I In=1000 A
19,734.70
85 kA / 220 Vac
3/22

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
en Caja Moldeada
Serie Tmax - Kit de Transferencia
Kit de transferencia para rangos desde 1250 hasta 1600 A, equipado con:
Cant
Descripcin
Cdigo
Interruptores automticos de 3polos, T7M, segn corriente
Motor para la carga de resortes, 220250 Vac, T7M
1SDA062116R1
Rel de apertura, 220240 Vac AC/DC, T7M
1SDA063548R1
Rel de cierre, 220240 Vac AC/DC, T7M
1SDA063550R1
Contactos auxiliares 2 O/C
1SDA062102R1
Contactos de sealizacin de actuacin del rel
1SDA063553R1
Placa de enclavamiento para Int. Fijo.
1SDA062129R1
1SDA062129R1
Kit de cables para enclavamiento horizontal
1SBL137001R1301
1SBN010110R1010
1SBN030111R1000
Nota:
1. Los interruptores se pueden solicitar de acuerdo a la necesidad del cliente segn la capacidad de
ruptura y la corriente nominal.
2. En stock se presenta los kits lineas abajo.
T7S...M
Icu: 85kA/230Vac.
50kA/380Vac.
40kA/440Vac.
Modelo de
Interruptor
Precio
de Lista
S/.
Referencia
para pedido
Descripcin
1SDA062882P1
T7S 1250M PR231P-LS/I In=1250 A
24,792.70
1SDA063010P1
T7S 1600M PR231P-LS/I In=1600 A
29,844.70
85 kA / 230 Vac

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
3/23
Interruptores Automticos en Caja

Moldeada bajo estndar UL489
Tmax de 100A hasta 3000A
Interruptor automtico en caja moldeada Tmax T2H
Rel de proteccin termomagntico TMF: Umbral trmico Fijo, umbral magntico fijo.

Cumplen con UL 489 and CSA C22.2 Standard
Modelo: T2H 100
Capacidad de ruptura (UL/CSA): 150KA / 240 V AC

65KA / 480 V AC
Referencia
para pedido
Tmax 2
1SDA053916R1
1SDA053917R1
1SDA053918R1
1SDA053919R1
1SDA053920R1
1SDA053921R1
1SDA053922R1
1SDA053923R1
1SDA053924R1
1SDA053925R1
1SDA053926R1
1SDA053927R1
Modelo de interruptor
Corriente
Nominal
In (A)
Regulacin
Trmica I1 (A)
Umbral
Magntico
I3 (A)
15
20
25
30
35
40
50
60
70
80
90
100
Fijo
Fijo
Fijo
Fijo
Fijo
Fijo
Fijo
Fijo
Fijo
Fijo
Fijo
Fijo
500
500
500
500
500
500
500
600
700
800
900
1000
T2H 100 UL/CSA TMF15-500 3p F F

T2H 100 UL/CSA TMF100-1000 3p F F

Con rel de proteccin termomagntico TMA: Umbral trmico regulable, umbral magntico regulable

Modelo: T4H 250
Capacidad de ruptura (UL/CSA): 150KA / 240VAC.

65KA / 480VAC.
Tmax T4
Referencia
para pedido
Corriente
Nominal
In (A)
Regulacin
Trmica I1 (A)
Umbral
Magntico
I3 (A)
1SDA057201R1
1SDA057203R1
T4H 250 UL/CSA TMA 200-1000..2000 3p F F

T4H 250 UL/CSA TMA 250-1250..2500 3p F F
200
250
140 - 200
175 - 250
1000...2000
1250...2500

Con rel de proteccin electrnico PR221DS

Modelo: T5H
Capacidad de ruptura (UL/CSA): 150KA / 240VAC.

65KA / 480VAC.
Referencia
para pedido
Tmax T4
3/24
1SDA058162R1
1SDA061842R1
T5H 400 UL/CSA PR221DS-LS/I 400 3p F F
Corriente
Nominal
In (A)
Regulacin
Trmica I1 (A)
Umbral
Magntico
I3 (A)
400
600
160 - 400
240 - 600
1...10In
Interruptores Automticos en Caja

Moldeada bajo estndar UL489
Tmax de 100A hasta 3000A
Con rel de proteccin electrnico PR221DS

Modelo: T6H
Capacidad de ruptura (UL/CSA): 200KA / 24 0 V AC

65KA / 480 V AC
Referencia
para pedido
1SDA061694R1
Corriente
Nominal
In (A)
Regulacin
Trmica
I1 (A)
Umbral
Magntico
I3 (A)
800
320 - 800
1...10In
Regulacin
Trmica
I1 (A)
Umbral
Magntico
I3 (A)
Tmax T6

Con unidad de disparo electrnica PR231/P

Modelo: TH7 Manual
65KA / 480 V AC
Referencia
para pedido
Corriente
Nominal
In (A)
1SDA064844R1
T7H 1000 UL PR231/P LS/I In1000A 3p FF
1000
400 - 1000
1SDA064892R1
T7H 1200 UL PR231/P LS/I In1200A 3p FF
1200
480 - 1200
Corriente
Nominal
In (A)
Regulacin
Trmica
I1 (A)
1...10In
Tmax T7
Modelo: T7H Motorizable

65KA / 480 V AC
Referencia
para pedido
Tmax T7M
1SDA064856R1
T7H 1000 UL PR231/P LS/I In1000A 3p FF M
1000
400 - 1000
1SDA064904R1
T7H 1200 UL PR231/P LS/I In1200A 3p FF M
1200
480 - 1200
Umbral
Magntico
I3 (A)
1...10In
Nota: Para apertura y cierre a distancia del interruptor, se tiene que aadir el motor para cargar los resortes, el rel
de apertura y rel de cierre.

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
3/25
Dispositivo de Conmutacin
Automtica
Modelo ATS021 / ATS022
Funciones principales:
Monitorizacin de las lneas principal y emergencia.
Control de los interruptores de las lneas principal y Emergencia.
Control de activacin del Generador.
Control de apagado del Generador con tiempos regulables.
Dispositivo de conmutacin automtica, modelos ATS0121 y ATS022.

ATS 021
ATS022
Alimentacin Auxiliar
No Requiere
Tensin de empleo
Mx. 480 Vac
Frecuencia
50-60 Hz
Monitoreo Red Normal y G.E.

ATS021
Si
Display
Puerto de Comunicacin ModBus
Si se utiliza el puerto de comunicacin Modbus se requiere alimentacin Aux. de 24Vdc.
Referencia
para pedido
ATS022
Precio
de Lista
S/.
Descripcin
1SDA065523R1
ATS021
2,526.00
1SDA065524R1
ATS022 (con puerto de comunicacin ModBus)
3,487.00
Escenarios disponibles
A. Transformador-Generador.
Ante la ausencia de alimentacin
desde la red principal, el
dispositivo ATS gestiona la
conmutacin a la lnea de
emergencia equipada con un
sistema Generador.
Vlido para ATS021-ATS022.
3/26
B. TransformadorTransformador. Ante la
ausencia de alimentacin
conmutacin a la segunda
lnea utilizada como lnea de
reserva. Cuando vuelve a
haber presencia en la lnea
principal, el ATS gestiona la
conmutacin de retorno a la
lnea principal.
Vlido para ATS021-ATS022.
C. Modo de no prioridad
de lnea. Ninguna de las dos
lneas es prioritaria. Ante la
ausencia de alimentacin
desde la red 1, el dispositivo
ATS gestiona la conmutacin
a la lnea 2.
Cuando vuelve a haber
presencia en la lnea 1, el ATS
no realiza la conmutacin de
retorno a la lnea 1. Quedar
alimentado por la lnea 2.
Vlido para ATS022.
D. TransformadorTransformador/GeneradorAcoplamiento de barras.
Ante la ausencia de alimentacin
conmutacin a la segunda
lnea utilizada como lnea de
reserva. Este sistema gestiona
la desconexin de las cargas
no prioritarias mediante el
interruptor que acta como
acoplamiento de barras. Vlido
para ATS022.

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Power Manager Emax 2:

La evolucin de un interruptor
automtico a un Power Manager
Interruptores
Interruptores
Automticos
Automticos
Interruptores Automticos en SACE Emax 2

Caractersticas Tcnicas
Interruptores automticos SACE Emax 2

Datos
Datoscomunes
comunes
Tensin asignada de empleo Ue
[V]
690
Tensin asignada de aislamiento Ui
[V]
1000
Tensin asignada soportada a impulso Uimp
[kV] 12
Frecuencia
[Hz] 50 - 60
Nmero de polos
3- 4
Versin
Fija - Extrable
Altitud de seccionamiento
IEC 60947-2
SACE Emax 2
Niveles de prestaciones
Corriente permanente asignada Iu @ 40C
[A]
630
630
250
630
[A]
800
800
630
800
[A]
1000
1000
800
1000
[A]
1250
1250
1000
1250
[A]
1600
1600
1250
[A]
1600
[A]
Capacidad del polo neutro para interruptores tetrapolares CBs
[%Iu]
100
100
100
100
Poder de corte asignado ltimo en 400-415 V

cortocircuito Icu
440 V
[kA]
42
50
66
150
[kA]
42
50
66
130
500-525 V
[kA]
42
42
50
100
690 V
[kA]
42
42
50
60
Poder de corte asignado de servicio en cortocircuito Ics
[%Icu]
100
100
1001)
100
Corriente asignada admisible

de corta Icw
(1s)
[kA]
42
42
50
15
(3s)
[kA]
24
24
36
Poder de corte asignado

400-415 V
en cortocircuito (valor de pico) Icm
440 V
[kA]
97
115
152
345
[kA]
97
115
152
299
500-525 V
[kA]
97
97
115
230
690 V
[kA]
97
97
115
138
Categora de utilizacin (segn IEC 60947-2)
Corte
Duracin de corte para I<Icw
40
40
40
40
Duracin de corte para I>Icw
25
25
25
10
Dimensiones
H - Fijo / Extrable
[mm]
296/363,5
296/363,5
296/363,5
296/363,5
D - Fijo / Extrable
[mm]
183/271
183/271
183/271
183/271
W - Fijo 3p/4p/4p FS
Extrable 3p/4p/4p FS
[mm]
210/280 | 278/348
1) Ics : 50kA para tensiones 400V440V
Vida mecnica y elctrica con el mantenimiento

regular de rutina indicado por el fabricante
Vida elctrica
3/28
1250
1600
1600 L
[N ciclos x 1000] 20
1000
20
20
20
Frecuencia
[Ciclos/Hora]
60
60
60
440 V
[N ciclos x 1000] 8
690 V
[N ciclos x 1000] 8
6,5
6,5
Frecuencia
[Ciclos/Hora]
30
30
30
[Iu]
60
30

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
E4.2
E6.2
1600
800
250
800
3200
3200
3200
2000
4000
4000
4000
2000
1000
800
1000
4000
4000
4000
2500
5000
5000
5000
1250
1000
1250
3200
6300
6300
6300
1600
1250
1600
4000
2000
1600
2000
2500
2000
2500
2500
100
100
100
100
100
100
100
100
50-100
50-100
50-100
42
66
85
100
66
85
100
150
100
150
200
200
42
66
85
100
66
85
100
150
100
150
42
66
66
85
66
66
85
100
100
130
130
42
66
66
85
66
66
85
100
100
100
120
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
42
66
66
85
66
66
85
100
100
100
120
100
42
50
50
75
36
50
75
75
100
100
97
152
196
230
152
196
230
345
230
345
460
97
152
196
230
152
196
230
345
230
345
460
97
152
152
196
152
152
196
230
230
299
299
97
152
152
196
152
152
196
230
230
230
276
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
371/425
371/425
371/425
371/425
371/425
371/425
371/425
371/425
371/425
371/425
371/425
270/383
270/383
270/383
270/383
270/383
270/383
270/383
270/383
270/383
270/383
270/383
276/366 | 317/407
384/510 | 425/551
E2.2
762/888 | 803/929/1069
E4.2
E6.2
< 1600
1600
2000
2500
< 2500
2500
3200
4000
4000
5000
6300
25
25
25
20
20
20
20
15
12
12
12
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
15
12
10
10
15
10
10
30
30
30
30
20
20
20
20
10
10
10

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
3/29
Power Manager Emax 2:

La evolucin de un interruptor
automtico a un Power Manager
El primer power manager que ahorra energia convirtiendo un dispositivo de
proteccin en un ahorrador de energia inteligente
Esta nueva gama permite obtener los siguientes beneficios:
Ahorro de dinero y
energia: Gracias a la
exclusiva funcin Power
Manager es posible
aprovechar la potencia
disponible de la mejor
forma.
$1
Conectividad y fcil
integracin: Los
Sace Emax 2 pueden
equiparse con unidades
de comunicacin,
dispoonibles con
protocolos Modbus,
Profibus, Devicenet
y con los modernos
Modbus TCP, Profinet y
Ethernet IP,IEC 61850.
Mxima
Productividad: Con
la versin extraible
de los Sace Emax 2
podemos maximizar la
productividad ya que
minimiza los tiempos de
parada.
year
3/30

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Power Manager Emax 2

Ekip: La tecnologia en su MAXima expresin
Ekip Touch es la nueva unidad de proteccin para SACE Emax 2, este rel autoalimentado es capaz
de realizar una serie completa de protecciones, medidas de elevada precisin de todas las magnitudes elctricas
y de integrarse perfectamente con los ms difundidos sistemas de automatizacin y supervisin. La interfaz simple
e intuitiva le permite al operador acceder a todas las informaciones y configuraciones en modo rpido y simple,
minimizando el tiempo de instalacin y puesta en servicio.
Ekip Touch
Iconos intuitivos
Pantalla Tactil
Navegacin sencilla
Graficos a color
Alta densidad de pixeles
El Ekip Touch puede ser equipado con los siguientes accesorios:

Ekip Measuring pro
Ekip Measuring
Si prefieres lo clsico lo tenemos:

Ekip LCD con pantalla LCD blanco y negro y
pulsadores de navegacin.
Ekip Synchrocheck
Este mdulo permite efectuar
el control de la condicin de
sincronismo para la puesta en
paralelo de dos lneas.
(Phase)
220Vac
Vbar1
Ekip
G Touch
(Neutral)
Supply
Ekip Measuring
o
Ekip Measuring pro
Mediciones + proteccin
Mnima tensin (UV)
Mxima tensin (OV)
Desplazamiento del punto neutro
(tensin residual) (RV)
Retorno de potencia (RP)
Mnima frecuencia (UF)
Mxima frecuencia (OF)
SYNCRO
Ekip touch
Medicin
Tensin: fase-fase, fase-neutro;
Potencia: activa, reactiva, aparente;
Energa: activa, reactiva, aparente;
Frecuencia;
Factor de potencia por fase y total;
Factor de cresta.

Ekip
Measuring
YC
External operating
mechanism (synchronizing
unit or manual operating
mechanism)
Vbar2
Ekip Com
Mdulo de comunicacin
que permite integrar con los
siguientes protocolos.
Modbus RTU
Profibus
DeviceNet
Modbus TCP Ethernet/IP
IEC 61850

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
3/31
Ekip Power controller

La exclusiva funcin Ekip Power Controller, patente de ABB disponible en los nuevos interruptores SACE
Emax 2, monitoriza las cargas y los generadores de la instalacin, permitiendo la limitacin de la potencia
absorbida y ofreciendo un ahorro en la factura elctrica.
Ekip Power Controller, combinable con los rels Ekip Touch y Ekip Hi Touch, contribuye al mejoramiento de
la eficiencia energtica, logrando adecuar la demanda de energa en base a la disponibilidad de la fuente, al
horario de la jornada y al coste previsto. Asi, Ekip Power Controller logra mantener el consumo de energa
dentro de los lmites definidos, optimizando los costes de gestin y reduciendo las emisiones.
Beneficios:
Reduccin del coste de la energa con
el mnimo impacto
Potencia limitada slo cuando resulta
necesario
Fcil de instalar
Listo para el uso
Mejoramiento de la eficiencia del
sistema elctrico
Perfecta integracin en las redes
elctricas inteligentes.
Perfecta integracin en sistemas
de autogeneracin

Power Manager Emax 2

Ejecucin fija - Tripolares, Terminales posteriores orientables
Cumplen Norma IEC 60947-2
Modelo: E1.2N/E2.2N/E4.2N
Icu:
66kA / 230Vac.

66kA / 380Vac.

66kA / 440Vac.
Referencia
para pedido
Emax 2
Modelo: E4.2S

Icu: 85kA / 230Vac.

85kA / 380Vac.

85kA / 440Vac.
Corriente
nominal In
(A)
Modelo de
Interruptor
Modelo: E6.2H
Icu: 100kA / 230Vac.

100kA / 380Vac..

100kA / 440Vac.
Regulacin
trmica I1 (A)
Umbral
magntico
I3 (A)
Precio de
Lista S/.
1SDA070845R1
E1.2N 1250 Ekip Touch LSI
1250
500 - 1250
1.5 a 15In
10,750.00
1SDA070885R1
1600
640 - 1600
1.5 a 15In
11,856.00
1SDA071035R1
2000
800 - 2000
1.5 a 15In
14,928.00
1SDA071065R1
2500
1000 - 2500
1.5 a 15In
18,980.00
1SDA071145R1
3200
1280 - 3200
1.5 a 15In
21,753.00
1SDA071205R1
E4.2S 4000 Ekip Touch LSI
4000
1600 - 4000
1.5 a 15In
34,152.00
1SDA071265R1
E6.2H 5000 Ekip Touch LSI
5000
2000-5000
1.5 a 15In
66,926.00
Nota: Si desea el interruptor con el Ekip LCD favor de consultar.
Mdulo de medicin Ekip Measuring

El mdulo Ekip Measuring le permite al rel medir las tensiones de fase y del neutro, la potencia y la energa del sistema.
Se instalan frontalmente en los rels Ekip Touch, en el correspondiente alojamiento de la derecha.
Ekip Measuring
3/32
Referencia
para pedido
Descripcin
Modelo de
interruptor
1SDA074184R1
Ekip Measuring
E1.2
1,500.00
1SDA074186R1
Ekip Measuring
E2.2
1,500.00
1SDA074188R1
Ekip Measuring
E4.2
1,500.00
1SDA074190R1
Ekip Measuring
E6.2
1,500.00
Precio de
Lista S/.
Mdulo de medicin y proteccin Ekip Measuring Pro

Este mdulo presenta las mismas caractersticas del Ekip Measuring en trminos de medicin, conexin e instalacin.
El Ekip Measuring Pro cuenta adems con: protecciones basadas en los valores de tensin y potencia
la alimentacin del rel Ekip es desde la tensin de barra (para tensiones de lnea superiores a 85V).

Referencia
Modelo de
Precio de
Descripcin
para pedido
interruptor
Lista S/.
Ekip Measuring Pro
1SDA074185R1
Ekip Measuring Pro
E1.2
3,790.00
1SDA074187R1
Ekip Measuring Pro
E2.2
3,790.00
1SDA074189R1
Ekip Measuring Pro
E4.2
3,790.00
1SDA074191R1
Ekip Measuring Pro
E6.2
3,790.00
Rele de sincronismo Ekip Synchrocheck

Este mdulo permite efectuar el control de la condicin de sincronismo para la puesta en paralelo de dos lneas .

Referencia
Modelo de
Descripcin
para pedido
interruptor
1SDA074183R1
Ekip Synchrocheck
E1.2..E6.2
Ekip Synchrocheck
Este modulo te permite realizar la comunicacin en el protocolo modbus.
Referencia
para pedido
Descripcin
Modelo de
interruptor
1SDA074157R1
Ekip Com R Modbus RS-485
E1.2..E6.2
Nota:
1. Para los precios del Ekip Synchrocheck y el Ekip Com favor consultar.
2. Ekip Com: para los dems protocolos favor consultar.
Motor-reductor para la carga automtica de los resortes

Referencia
para pedido
Motor E1.2
Modelo de
interruptor
Descripcin
Precio de
Lista S/.
1SDA073708R1
Motor 24-30V AC/DC
E1.2
2,615.00
1SDA073710R1
Motor 100-130V AC/DC
E1.2
2,615.00
1SDA073711R1
E1.2
2,615.00
1SDA073722R1
Motor 24-30V AC/DC
E2.2...E6.2
2,743.00
1SDA073724R1
E2.2...E6.2
2,743.00
1SDA073725R1
E2.2...E6.2
2,743.00
Motor E2.2...E6.2
Rel de apertura YO
Referencia
para pedido
Rel de apertura YO
Descripcin
Modelo de
interruptor
Precio de
Lista S/.
1SDA073668R1
24V AC/DC
E1.2..E6.2
455.00
1SDA073672R1
110-120V AC/DC
E1.2..E6.2
455.00
1SDA073674R1
220-240V AC/DC
E1.2..E6.2
455.00
Descripcin
Modelo de
interruptor
Rel de cierre YC
Referencia
para pedido
Rel de cierre YC
Precio de
Lista S/.
1SDA073681R1
24V AC/DC
E1.2..E6.2
455.00
1SDA073685R1
110-120V AC/DC
E1.2..E6.2
455.00
1SDA073687R1
220-240V AC/DC
E1.2..E6.2
455.00
3/33
Accesorios para Emax 2

Rel de mnima tensin YU
Rel de mnima
tensin YU
Cuentamaniobras
mecnico
Bloqueo por
candado
Proteccin para
puerta IP54
Referencia
para pedido
Descripcin
Modelo de
interruptor
Precio de
Lista S/.
1SDA073694R1
24 V AC/DC
E1.2..E6.2
505.00
1SDA073698R1
110120V AC/DC
E1.2..E6.2
505.00
1SDA073700R1
220240V AC/DC
E1.2..E6.2
505.00
Nota: Para apertura y cierre a distancia del interruptor, el motor debe acompaarse con rel de apertura y rel de cierre.
Referencia
para pedido
Descripcin
Modelo de
interruptor
Precio de
Lista S/.
1SDA073780R1
Cuentamaniobras mecnico
E1.2
520.00
1SDA073781R1
Cuentamaniobras mecnico
E2.2-E6.2
530.00
1SDA073801R1
Bloqueo por candado en posicin abierto

D=7mm
E1.2
70.00
1SDA073804R1
Bloqueo por candado en posicin abierto

D=7mm
E1.2-E6.2
216.00
1SDA073776R1
Contacto de sealizacion de disparo de

rele de proteccion S51 250V
E1.2
241.00
1SDA073778R1
Contacto de sealizacion de disparo de

rele de proteccion S51 250V
E1.2-E6.2
241.00
1SDA073866R1
Proteccin IP 54
E1.2
260.00
1SCA073867R1
Proteccin IP 54
E2.2-E6.2
273.00
Enclavamiento horizontal para E1.2

Referencia
para pedido
Precio de
Lista S/.
Descripcin
1SDA073881R1 Cables enclavamiento para interruptores automticos fijos tipo A Horizontal
411.00
1SDA073893R1 Enclavamiento para interruptor fijo Type A
386.00
Nota: Para enclavar 2 interruptores E1.2 se debe pedir 2 unidades del cdigo 1SDA073893R1
Kit de enclavamiento
Enclavamiento horizontal para E2.2...E6.2

Referencia
para pedido
1SDA073881R1
Precio de
Lista S/.
Descripcin
Cables enclavamiento para interruptores automticos fijos
Tipo A Horizonta (Grupo 1)
411.00
Enclavamiento para interruptor fijo o parte movil de extrable (Grupo 2)
Enclavamiento horizontal
1SDA073889R1
Para interruptor modelo E2.2
405.00
1SDA073890R1
405.00
1SDA073891R1
1SDA073895R1
Interruptor 1
Enclavamiento entre dos
interruptores automticos fijos
Grupo 1
Grupo 2
Grupo 3
3/34
405.00
Enclavamiento para interruptor fijo Type A / B / D (Grupo 3)
1,105.00
Interruptor 2
Grupo 2
Grupo 3

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839

Transferencia para Emax 2 E1.2
Cant
Descripcin
Cdigo
Interruptores Automticos de 3polos , Emax2, segn corriente
Motor-reductor para la carga automtica de los resortes - M - 220 V
1SDA073711R1
Rel de apertura - YO- 220 V
1SDA073674R1
Relde cierre - YC- 220 V
1SDA073687R1
Contacto de actuacin del rel de sobreintensidad - S51
1SDA073776R1
Cables enclavamiento para interruptores automticos fijos tipo A Horizontal
1SDA073881R1
Enclavamiento para interruptor fijo Type A
1SDA073893R1
1SBL137001R1301
1SBN010110R1010
1SBN030111R1000
Nota: Tensin de Servicio 220 V.
Transferencia para Emax 2 E2.2 E6.2

Cant
2
Descripcin
Cdigo
Interruptores Automticos de 3polos , Emax2, segn corriente
Motor-reductor para la carga automtica de los resortes - M - 220 V
1SDA073725R1
Rel de apertura - YO - 220 V
1SDA073674R1
Relde cierre - YC - 220 V
1SDA073687R1
Contacto de actuacin del rel de sobreintensidad - S51
1SDA073778R1
Cables enclavamiento para interruptores automticos fijos

Tipo A Horizonta (Grupo 1)
1SDA073881R1
Enclavamiento para interruptor fijo o parte movil de extrable (Grupo 2)*

2
1SDA073889R1
1SDA073890R1
1SDA073891R1
Enclavamiento para interruptor fijo Type A / B / D (Grupo 3)
1SDA073895R1
1SBL137001R1301
1SBN010110R1010
1SBN030111R1000
Nota: Tensin de Servicio 220 V.

* Escoger segn el tamao del interruptor
Modelo E1.2N/E2.2N/E4.2N
Modelo E4.2S
Icu: 66kA/230Vac.
66kA/230Vac.
66kA/230Vac.

Icu: 85kA/230Vac.
85kA/380Vac.
85kA/440Vac.
Modelo E6.2H

Icu: 100kA/230Vac.
100kA/380Vac.
100kA/440Vac.
Referencia
para pedido
Descripcin
Modelo de
Interruptor
1SDA070845P1
E1.2N1250 Ekip Touch LSI
30,400.70
1SDA070885P1
33,056.70
1SDA071035P1
41,310.70
1SDA071065P1
49,414.70
1SDA071145P1
54,940.70
1SDA071205P1
79,758.70
1SDA071265P1
145,306.70

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Precio de
Lista S/.
3/35
Sistema de Proteccin de Arco Elctrico

Monitor de Arco TVOC-2 (Arc Guard SystemTM)
El Monitor de Arco para una seguridad confiable
El monitor de arco TVOC-2 es la solucin de vanguardia
de ABB que proporciona seguridad funcional para la
proteccin ante fallas de arco en todas las aplicaciones
y principalmente a las personas.
Las aplicaciones tpicas incluyen paneles de baja y
media tensin.
Este producto cuenta adems con las siguientes
certificaciones:
Sensores pticos precalibrados
Interfaz HMI en la puerta
Expandible hasta 30 sensores
El monitor de Arco TVOC-2 detecta rpidamente una falla de arco y abre el

interruptor de entrada. Con la luz como criterio principal de activacin, Arc Guard
System se activa instantneamente. Gracias a esta ventaja funcional clave, sobrepasa
Arc Guard System
todasArclas
dems protecciones y demoras, lo cual es un factor crucial cuando los tiempos
Guard System detecta rpidamente una falla de arco y abre el interruptor de entrada. Con la luz como criterio principal
de activacin,
Guard System
activa
instantneamente. Gracias a esta ventaja funcional clave, sobrepasa todas las
de reaccin
seArcdeben
medirseen
milisegundos.
dems protecciones y demoras, lo cual es un factor crucial cuando los tiempos de reaccin se deben medir en milisegundos.
Cmo funciona
El sistema acta en tres fases:
1
La luz atraviesa un sensor ptico

(Deteccin)
El monitor de arco determina la

intensidad de la luz (Reconocimiento)
3
El monitor de arco enva una seal
para abrir los interruptores (Accin)
TVOC-2: Personas protegidas a la velocidad de la luz
3/36
Seccionadores
Seccionadores y Conmutadores
4. Seccionadores y Conmutadores
Seccionadores Portafusibles bajo carga

Serie OS ___________________________________________________________________________ 4/1
Seccionadores Fusibles de Distribucin

Serie XLP / XLBM ___________________________________________________________________ 4/2
Conmutadores Manuales bajo carga (I-0-II)

Serie OT ___________________________________________________________________________ 4/3
Conmutadores Motorizados bajo carga (I-0-II)

Serie OTM _________________________________________________________________________ 4/4
Seccionador Bypass Manual

Serie OT_Y _________________________________________________________________________ 4/5
Cam Switches

Cam Switches de Control ____________________________________________________________ 4/5
Cam Switches de Fuerza ____________________________________________________________ 4/5
Serie OS
Es un equipo de seccionamiento bajo carga y proteccin, la proteccin se da mediante los fusibles que se le instalan
internamente.
Cuando el seccionador fusible esta en posicin ON la manija se bloquea con la puerta y no permite que la puerta se abra.
cumple con la norma IEC 60947- 3.
Referencia
para pedido
Modelo de
seccionador
Fusible
Polos
Tamao
de
fusible
Corriente
AC-2023A<690V
[A]
Potencia AC-23A
400/500/690V
[KW]
Precio de
Lista S/.
1SCA022456R8310
OS160D03P
000 00
160
75/90/132
831.00
1SCA022719R0090
OS250D03P
0-1
250
145/170/250
1,239.00
1SCA022719R0250
OS400D03P
0-2
400
230/280/400
1,612.00
1SCA022825R2830
OS630D03P
630
355/450/630
2,520.00
1SCA022825R4880
OS800D03P
800
450/560/710
3,935 .00
Accesorios
OHM
YASDA
OETLZK19
Referencia
para pedido
Descripcin
Modelo del OS
Precio de
Lista S/.
1SCA022353R4970
Contacto auxiliar NO modelo OA1G10
Todos
21.00
1SCA022530R0200
Soporte contacto auxiliar modelo OSZ4
OS160D03P
23.00
1SCA022459R8480
Monitor fusible OFM690 (indica el estado del fusible)
Todos
297.00
1SCA022739R1150
Manija giratoria metalica OHM125L12 (ver nota 1)
OS400D03P hasta
O800D03P
983.00
1SCA022071R3270
Manija giratoria metallica modelo YASDA (ver nota 1)
OS400D03P hasta
O800D03P
243.00
1SCA022083R5620
Adaptador para extender eje OETLZX95
OS160D03P hasta
O250D03P
91.00
1SCA022093R1850
Adaptador de 6 y 12 ml modelo OETLZK19
OS160D03P hasta
O250D03P
51.00
1SCA022007R6880
Dispositivo para reemplazar fusibles modelo OFAE 504
Todos
99.00
Notas:
1. Si se quiere utilizar cualquiera de las manijas metallicas con los modelos OS160GD03P y OS250GD03P se tiene que solicitar
necesariamente el adataptador OETLZK19 y el OETLZX95
2. Cada seccionador viene incluido un klt de pernos, una manija negra de plstico y un eje (la medida del eje est de acuerdo al tamao del
seccionador, ver el cuadro lneas abajo).
OETLZX95
Medidas de los ejes segn tamao
EJE
Modelo
Dimensiones
OS160D03P
161 mm
OS250D03P
210 mm
OS400D03P
250 mm
OS630D03P
280 mm
OS800D03P
280 mm
Algunas aplicaciones mas comunes tenemos:

Proteccin de variadores de velocidad
Proteccin de soft starter

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
4/1
Seccionadores Portafusibles bajo carga
Seccionadores Fusibles de Distribucin

Serie XLP / XLBM
Seccionadores Portafusibles
Norma de fabricacin
IEC 60947-3
Tension de servicio
690 Vac
Tensin de Aislamiento
1000 Vac.
Tensin asignada de impulso
8 kV
Grado de autoextinguibilidad
Clase V0, segn UL94
Grado de proteccin
IP20 / IP30
Easy line
Seccionador tripolar, de montaje y operacin horizontal.
Seccionador XLP
Precio
de Lista
S/.
Referencia para
pedido
Modelo de
Seccionador
Corriente
nominal In (A)
Tamao de
fusible DIN
1SEP201428R0001
XLP 000-6BC
100
000
125.00
1SEP101890R0002
XLP 00- 6BC
160
00
142.00
1SEP101891R0002
XLP 1 - 6BC
250
377.00
1SEP101892R0002
XLP 2
400
600.00
1SEP101975R0002
XLP 3
630
938.00
In line
Seccionador tripolar, de montaje y operacin vertical, accionamiento vertical.
Referencia para
pedido
Modelo de
Seccionador
1SEP102142R0121
1SEP102143R0121
Precio
de Lista
S/.
Corriente
nominal In (A)
Tamao de
fusible DIN
XLBM - 3P - 2
400
948.00
XLBM - 3P - 3
630
1,041.00
Equipos bajo pedido
Seccionador XLP
4/2

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Conmutadores Manuales
bajo carga (I-0-II)
Serie OT
El conmutador OT es un equipo que sirve para la conmutacin de fuentes de alimentacin
El OT esta compuesto por dos interruptores seccionadores individuales enclavados mecanicamente que preveen
cualquier situacin de paralelismo entre las fuentes
Segn norma IEC - 60947-3
Corriente y potencia
AC-23A hasta 415V I[A]
P[kW]
Precio de
Lista S/.
160
160/90
1,316.00
200
200/110
1,483.00
OT250E03CP
250
250/140
1,632.00
OT315E03CP
315
315/160
1,918.00
1SCA022771R8500
OT400E03CP
400
400/220
2,068.00
1SCA022785R6050
OT630E03CP
630
630/355
2,200.00
1SCA022785R6300
OT800E03CP
800
800/450
2,728.00
Referencia
para pedido
Modelo de
conmutador
1SCA022772R6510
OT160E03CP
1SCA022771R7520
OT200E03CP
1SCA022771R3450
1SCA022772R6780
Corriente en categoria
AC-21AAC22A
Hasta 415V I[A]
1SCA022872R1680
OT1000E03CP
1000
1000/560
6,846.00
1SCA022872R0790
OT1250E03CP
1250
1250/710
7,568.00
1250/710
1SCA022872R1840
OT1600E03CP
1600
1SCA103908R1001
OT2000E03CP
2000
15,682.00
8,105.00
1SCA105615R1001
OT2500E03CP
2500
16,984.00
Accesorios para los OT

OA_G
OHM
YASDA
Referencia
para pedido
Descripcin
Modelo del OS
Precio de
Lista S/.
1SCA022353R4970
Contacto auxiliar 1NO modelo OA1G10
OT 160...2500
21.00
1SCA022456R7410
Contacto auxiliar 1NC modelo OA3G01
OT 160...2500
24.00
1SCA022098R9420
Manija giratoria metallica modelo YASDA (ver nota 2)
OT 315...2500
257.00
1SCA022083R5620
Adaptador para extender eje OETLZX95
91.00
1SCA022093R1850
Adaptador de 6 y 12 ml modelo OETLZK19
51.00
1SCA022042R6530
Eje de largo 360mm y diametro 6mm modelo OXP6X360
OT160250
15.00
1SCA022042R6020
Eje de largo 465mm y diametro 6mm modelo OXP12X465
OT3152500
68.00
Aplicaciones
Transferencias manuales
Nota
1. Cada OT viene con manija giratoria negra, un kit de pernos.
2. Si se quiere utilizar cualquiera de las manijas metalicas para los modelos OT 160 250 se debe utilizar
el adaptador OETLZX95 y OETLZK19
OETLZK19

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
4/3
Conmutadores Motorizados
bajo carga (I-0-II)
Serie OTM
El conmutador motorizado OTM es un equipo que sirve para la conmutacin de fuentes de alimentacin.
El OTM esta compuesto por dos interruptores seccionadores individuales enclavados mecnicamente que preveen
cualquier situacin de paralelismo entre las fuentes durante la conmutacin. Adems viene integrado con un motor
para la operacin a distancia.
Segn norma IEC - 60947-3
OTM
OTM
OTM
Corriente en categoria Corriente y potencia

AC-21AAC22A
AC-23A hasta 415V
Hasta 415V I[A]
I[A] / P[kW]
Referencia
para pedido
Modelo de
conmutador
Polos
1SCA120096R1001
OTM40F3CMA230V
40
40/18.5
Precio de
Lista S/.
1,306.00
1SCA120095R1001
OTM63F3CMA230V
63
63/30
1,393.00
1SCA120093R1001
OTM80F3CMA230V
80
80/37
1,520.00
1SCA120071R1001
OTM100F3CMA230V
100
80/37
1,672.00
1SCA120070R1001
OTM125F3CMA230V
125
90/45
1,852 .00
1SCA022845R8610
OTM160E3CM230C
160
160 / 90
2,728.00
1SCA022845R8960
OTM200E3CM230C
200
200 / 110
2,871.00
1SCA022845R9260
OTM250E3CM230C
250
250 / 140
3,022.00
1SCA022847R1210
OTM315E3CM230C
315
315 / 160
3,975.00
1SCA022847R1630
OTM400E3CM230C
400
400 / 200
4,587.00
1SCA103567R1001
OTM630E3CM230C
630
630 / 355
7,000.00
1SCA103570R1001
OTM800E3CM230C
800
800 / 450
7,302.00
1SCA112677R1001
OTM1000E3CM230C
1000
1000 / 560
11,811 .00
1SCA112676R1001
OTM1250E3CM230C
1250
1250 / 710
13,884.00
1SCA112678R1001
OTM1600E3CM230C
1600
1250 / 710
1SCA112709R1001
OTM2000E3CM230C
2000
19,760.00
1SCA112710R1001
OTM2500E3CM230C
2500
21,855 .00
16,164.00
Alimentacin del motor 230V AC
Accesorios para los OTM

Referencia
para pedido
Descripcin
Modelo del OS
Precio de
Lista S/.
1SCA022379R8100
Contacto auxiliar 1NO + 1NC modelo OA2G11
OTM 40...125
119.00
1SCA022353R4970
Contacto auxiliar 1NO modelo OA1G10
OTM 160...2500
119.00
1SCA022456R7410
Contacto auxiliar 1NC modelo OA3G01
OTM 160...2500
119.00
Nota: Cada OTM viene con maneta y kit de pernos
Una apliacin tipica de los OTM es en sistemas de transferencia de fuentes de

alimentacin
Red pblica
Generador
OTM
UPS
4/4
Carga critica
Serie OT_Y
El seccionador Bypass es usado tpicamente para puentear varios tipos de equipos elctricos, ABB ofrece una moderna solucin
para est tipo de aplicaciones: El OT seccionador bypass. Es un solo equipo que consiste de tres seccionadores sin ningun kit de
conversin lo cual te permite ahorrar muchos espacios.
Rated Current and Power
Referencia
para pedido
Modelo de
seccionador
AC - 21A..AC -22A
Polos
AC - 23A
415V I[A]
400V S[KVA]
400415
I[A]/P[KW]
1SCA123551R1001
OT160E03YP
160
110
160/90
1SCA123552R1001
OT200E03YP
200
135
200/110
1SCA123553R1001
OT250E03YP
250
170
250/140
1SCA123581R1001
OT315E03YP
315
215
316/160
1SCA123582R1001
OT400E03YP
400
275
400/220
1SCA123590R1001
OT630E03YP
630
435
630/335
1SCA123591R1001
OT800E03YP
800
550
800/450
Precio de
Lista S/.
2,402.00
2,402.00
2,332.00
3,133.00
3,133.00
5,500.00
5,518.00
Una aplicacin tpica de este equipo Bypass es con un Variador de Velocidad:

Este equipo tiene tres estados
de posicin:

- Fig. A: Posicin II, donde
2 seccionadores estn cerrados.

- Fig. B: Posicin 0, donde los
3 seccionadores estn abiertos.

- Fig. C: Posicin I, donde
1 seccionador est cerrado.

VFD = Variador de Velocidad
A Situacin normal: la
carga es alimentada
a traves del variador.
B La carga es
desconectada
del variador
C Situacin de
Bypass, el variador
es aislado de la
alimentacin, pero
al mismo tiempo la
carga es conectada
directamente a la
alimentacin

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
4/5
Seccionador Bypass Manual
Cam Switches
Cam Switches de Control
Conmutadores de tres posiciones 1 - 0 - 2
ON
Referencia
para pedido
Descripcin
Polos
Corriente
trmica categoria
AC-21 <=400V I[A]
1SCA022532R7310
Conmutador 1 - 0 - 2 ONU1PB
25
1SCA022532R7400
25
75.00
1SCA022532R7580
25
102.00
Precio de
Lista S/.
48.00
Conmutadores de medicin
Referencia
para pedido
1SCA022533R5840
Descripcin
Conmutador Voltimetrico ONV3PB 0, L1-L2,
L2-L3, L3-L1
1SCA022533R5680 Conmutador amperimetrico ONAU31PB
ON
Conmutador de medicin de voltaje y amperaje
ON
Polos
Corriente
trmica categoria
AC-21 <=400V I[A]
25
80.00
25
100.00
Precio de
Lista S/.
Referencia
para pedido
Descripcin
Polos
Corriente
trmica categoria
AC-21 <=400V I[A]
1SCA022803R4170
Conmutador amperimtrico
voltimtrico ONVA21PB
25
Precio de
Lista S/.
160.00
Conmutadores de 2 posiciones 1 - 2
ON
Referencia
para pedido
Descripcin
Polos
Corriente
trmica categoria
AC-21 <=400V I[A]
1SCA022532R9440
Conmutador 1 - 2 ONWS3PB
25
Precio de
Lista S/.
140.00
Cam Switches de Fuerza

Bipolares
OL125-160
Referencia
para pedido
Descripcin
Polos
Corriente
trmica categoria
AC-22 <=500V I[A]
1SCA100308R1001
Conmutador 1 - 0 - 2, OL40U2RB
40
1SCA022790R0640
100
1SCA022790R2000
150
1SCA022790R6920
170
1SCA022790R7310
250
Referencia
para pedido
Descripcin
Polos
Corriente
trmica categoria
AC-22 <=500V I[A]
1SCA100309R1001
40
1SCA022790R0720
100
1SCA022790R2180
150
1SCA022790R7060
170
1SCA022790R7490
250
Tripolares
OL200
4/6

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Tomas
Industriales
Enchufes y Tomas Industriales

IEC y NEMA
5. Enchufes y Tomas Industriales IEC y NEMA

Enchufes IEC

Seguridad Especializada y Conectividad_______________________________________________ 5/1
Enchufes, grado de proteccin IP67___________________________________________________ 5/4
Tomas IEC

Tomas Areas, grado de proteccin IP44_______________________________________________ 5/5
Tomas Areas, grado de proteccin IP67_______________________________________________ 5/5
Toma Visibles, grado de proteccin IP44_______________________________________________ 5/5
Toma Visibles, grado de proteccin IP67 _______________________________________________ 5/5
Tomas Empotrables, grado de proteccin IP44 _________________________________________ 5/5
Tomas Empotrables, grado de proteccin IP67 _________________________________________ 5/5
Enchufes y Tomas NEMA

Russellstoll ________________________________________________________________________ 5/6

Seguridad Especializada y Conectividad
Los Enchufes y Tomas Industriales ABB son la solucin para

ambientes industriales con altas exigencias en materia de
seguridad y conectividad
Las diferentes aplicaciones y entornos requieren diferentes
productos.
Para hacer su eleccin de productos ms fcil, hemos
categorizado nuestro rango en tres grupos.
Todos los grupos tienen sin embargo una caracterstica en
comn: Seguridad!
Crtico
& Seguro
Mxima seguridad
en instalaciones fijas
Fuerte
& Seguro
Gran rendimiento en
aplicaciones exigentes
y pesadas
Fcil
& Seguro
Adecuada funcionalidad y
diseo ergonmico

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
5/1

Seguridad Especializada y Conectividad
Toma industrial con interruptor de bloqueo
Caractersticas

Crtico
& Seguro
Tomas Horizontales
16A
Tomas Metlicas
63A
32A
Para mxima seguridad en

instalaciones fijas
Resistente al agua IP67 o

a prueba de salpicaduras IP44
16 - 125 A, 50-690 VAC
Norma IEC 60 309-2,-4
16 - 32A
63A
Tomas Heavy Duty
16 - 32A
125A
63 - 125A
Enchufes
Caractersticas
Fuerte
& Seguro
16A
Para un mejor rendimiento

en aplicaciones exigentes
y pesadas
Resistente al agua IP67 o

a prueba de salpicaduras IP44
16 - 125 A, 50-690 VAC
Norma IEC 60 309-1,-2
32A
63A
63A
125A
Tomas
Caractersticas
Fcil
& Seguro
32A
16A
Enchufes
16A
5/2
Adecuada Funcionalidad y
diseo ergonmico
A prueba de Salpicaduras IP44

16 - 32 A
Material Plstico PA6
Norma IEC 60 309-1, -2
Diseo Compacto
63A
Tomas Areas
32A
63A
63A
Tomas Visibles
16A
125A
Tomas Empotrables
16-32A

El Reloj segn IEC 60309-2
El Reloj permite identificar cada Enchufe y Toma de acuerdo a su tensin (V) de uso.
Cada Enchufe y Toma viene con una lengeta o ranura que sirve como punto de referencia
y esta ubicado en la posicin que marca las 6h del Reloj.
Esa identificacin muestra la ubicacin del polo de tierra respecto al punto de referencia,
impidiendo as cualquier conexin incorrecta.
5/3

Enchufes
Enchufes
Fcil
& Seguro
Enchufes, grado de proteccin IP44

Terminales Corriente
332-P9
Color
Tensin
Referencia
para pedido
Modelo
Cantidad
por paquete
2P+T
16 A
Azul
200-250 V
2CMA193501R1000
216-P6
10
9.50
3P+T
16 A
Azul
200-250 V
2CMA193508R1000
316-P9
10
14.40
3P+T
16 A
Rojo
380-415 V
2CMA193506R1000
316-P6
10
12.30
3P+T
32 A
Azul
200-250 V
2CMA193517R1000
332-P9
10
23.70
3P+T
32 A
Rojo
380-415 V
2CMA193515R1000
332-P6
10
17.70
Fuerte
& Seguro
Enchufes, grado de proteccin IP67

2P+T
216P6W
16 A
Tensin
Referencia
para pedido
Modelo
Cantidad
por paquete
Azul
200-250 V
2CMA166460R1000
216P6W
26.90
3P+T
32 A
Rojo
380-415 V
2CMA166738R1000
332P6W
35.00
3P+T
63 A
Rojo
380-415 V
2CMA166786R1000
363P6W
96.00
Fcil
& Seguro
Tomas areas, grado de proteccin IP44

Color
Tensin
Referencia
para pedido
Modelo
Cantidad
por paquete
16
Azul
200-250 V
2CMA193521R1000
216-C6
10
15.10
3P+T
16
azul
200-250 V
2CMA193525R1000
316-C9
10
19.00
3P+T
16
Rojo
380-415 V
2CMA193523R1000
316-C6
10
16.30
3P+T
32
Azul
200-250 V
2CMA193530R1000
332-C9
10
30.00
3P+N+T
32
Rojo
380-415 V
2CMA193531R1000
432-C6
10
29.00
3P+T
32
Rojo
380-415 V
2CMA193529R1000
332-C6
10
25.00
Fuerte
& Seguro
Color
Tensin
Referencia
para pedido
Modelo
Cantidad
por paquete
16
Azul
200-250 V
2CMA166538R1000
216C6W
38.50
3P+T
32
Rojo
380-415 V
2CMA166604R1000
332C6W
35.00
3P+T
63
Rojo
380-415 V
2CMA166894R1000
363C6W
108.00
5/4
Precio de
Lista unitario
S/.
2P+T
Fcil
& Seguro
Toma Visibles, Grado de Proteccin IP44
216RS6
Precio de
Lista unitario
S/.
2P+T
Tomas areas grado de proteccin IP67
216C6W
Precio de
Lista unitario
S/.
Color
Tomas
316-C6
Precio de
Lista unitario
S/.
Color
Tensin
Referencia
para pedido
Modelo
Cantidad
por paquete
Precio de
Lista unitario
S/.
2P+T
16
Azul
200-250 V
2CMA193098R1000
216RS6
24.80
3P+T
16
Rojo
380-415 V
2CMA193106R1000
316RS6
23.50
3P+T
32
Rojo
380-415 V
2CMA193130R1000
332RS6
30.50
Enchufes
Tomas
Fuerte
& Seguro
Toma Visibles, Grado de Proteccin IP67

Color
Tensin
Referencia
para pedido
Modelo
Cantidad
por paquete
Precio de
Lista unitario
S/.
2P+T
16
Azul
200 - 250
2CMA167149R1000
216RS6W
33.00
3P+T
32
Rojo
380 - 415
2CMA167180R1000
332RS6W
46.00
332RS6W
Fcil
& Seguro
Tomas Empotrables, Grado de proteccin IP44

332RAM6
Color
Tensin
Referencia
para pedido
Modelo
Cantidad
por paquete
Precio de
Lista unitario
S/.
2P+T
16
Azul
200 - 250
2CMA170004R1000
216RAM6
10
17.90
3P+T
16
Azul
200 - 250
2CMA170014R1000
316RAM9
10
22.80
3P+T
16
Rojo
380 - 415
2CMA170012R1000
316RAM6
10
20.30
3P+T
32
Azul
200 - 250
2CMA170037R1000
332RAM9
10
33.50
3P+T
32
Rojo
380 - 415
2CMA170035R1000
332RAM6
10
25.60
Fuerte
& Seguro
Tomas Empotrables, Grado de proteccin IP67

2P+T
216RAU6W
16
Color
Tensin
Referencia
para pedido
Modelo
Azul
200 - 250 V
2CMA166996R1000
216RAU6W
Precio de
Cantidad
Lista unitario
por paquete
S/.
1
38.60
3P+T
32
Rojo
380-415 V
2CMA166964R1000
332RAU6W
47.90
3P+T
63
Rojo
380-415 V
2CMA167452R1000
363RAU6W
85.00
Accesorios
Descripcin
CLF16-125
Referencia
para Pedido
Bloqueador
Para Enchufes de 2CMA179237R1000
16-125 A
Modelo
Cantidad
por paquete
Precio de Lista
unitario S/.
CLF16-125
70.5

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
5/5
Sistemas de interconexin Electrica

para aplicaciones Heavy-Duty
ABB presenta Russellstoll como una de las empresas
norteamericanas entre sus ms importantes adquisiciones
del Grupo Thomas & Betts
Enchufes y tomas metlicas
desde 30 hasta 600 A
Hacen frente a los entornos ms exigentes
Para mayor informacin sobre especificaciones, disponibilidad y precio de

este producto comunicarse al siguiente correo: manuel.cruz@pe.abb.com
5/6
Control
Productos de Control
6. Productos de Control
Contactores
Serie AF09AF38__________________________________________________________________ 6/3
Serie AF09AF38 y NF_____________________________________________________________ 6/4
Serie AF52AF370 ________________________________________________________________ 6/6
Serie AF400AF750 _______________________________________________________________ 6/7
Serie UA __________________________________________________________________________ 6/8
Mini Contactores y Rel de Sobrecarga _______________________________________________ 6/9
Mini Contactores Rel ______________________________________________________________ 6/10
Proteccin de Motores
Rels de Sobrecarga TF y EF ________________________________________________________ 6/11
Gama de Guardamotores y Rels de Sobrecarga
Solucin confiable y flexible para arranque de motores _________________________________ 6/13
Proteccin de Transformadores de Control ____________________________________________ 6/13
Guardamotores Series MS116, MS132, MS4xx ________________________________________ 6/14
Guardamotores Serie MS132-T ______________________________________________________ 6/15
Accesorios de Guardamotores _______________________________________________________ 6/16
Rels y Productos Electrnicos
Fuentes de Alimentacin____________________________________________________________
Rels de Monitoreo_________________________________________________________________
Rels Enchufables. Series: CR-P, CR-M_______________________________________________
Rels Enchufables. Serie: CR-U______________________________________________________
6/18
6/19
6/20
6/21
Mando y Sealizacin
Lnea Compacta 22 mm PuIsadores y Lmparas _______________________________________
Lnea Compacta 22 mm Pulsadores no luminosos _____________________________________
Lnea Modular 22 mm Pulsarores no iluminado / Portalmparas__________________________
Lnea Modular 22 mm Selectores de manera larga y corta_______________________________
Lnea Modular 22 mm Potencimetro y Pulsadores_____________________________________
Lnea Modular 22 mm_______________________________________________________________
6/22
6/23
6/24
6/25
6/26
6/27
Limit Switchs
Serie LS4..M..______________________________________________________________________ 6/27
Borneras
De paso y Seccionables tipo TORNILLO - Entrelec _____________________________________ 6/28
Accesorios ________________________________________________________________________ 6/29
Borneras
De paso y Seccionable Tipo RESORTE - Entrelec______________________________________ 6/31
Bornes de edicin - Entrelec_________________________________________________________ 6/34
Borneras de medicin - Essailec_____________________________________________________ 6/35
La Nueva Gama de Contactores AF

Ahorro de energa, amplio rango de operacin
y fcil seleccin, en un solo equipo
Logstica optimizada
Slo cuatro bobinas para cubrir todo el rango de voltaje
24-60
VAC/DC
48-130
VAC/DC
2500-500
VAC/DC
100-250
VAC/DC
Diseo simplificado
Con la reduccin del consumo de energa de la bobina hasta un 80%, los paneles pueden ser
ms pequeos y los transformadores ms compactos.
Ahorro de
energa
Compacto
Modular
Actividad segura
Elimina el tiempo de interrupciones causadas por las fluctuaciones de tensin.
Supresor de picos de
tensin incorporado
+10%
253 V
230 V
Vac
220V
275 V
250 V
Vac & Vdc
187 V
100V
Gama
Convencional
-15%
Trabaja en todas las

redes de tensin
-15%
Disponible en rangos
de voltaje en DC/AC
+10%
Amplio rango de Tensin de bobina
85 V
Nuevo
Contactor AF
6/1
La Gama de Contactores AF y
Rels de sobrecarga.
Contactores
kW/400V
AC-3
Ancho
Rels de
sobrecarga
Bimetlico
Rango
Rels de
sobrecarga
Electrnico
Rango
Contactores
kW/400V
AC-3
Ancho
Rels de
sobrecarga
Bimetlico
Rango
Rels de
sobrecarga
Electrnico
Rango
6/2
Contactores
La
Serie AF 09AF38
nueva Generacin de Contactores AF, tienen las siguientes caractersticas:
Operacin: hasta 690V, 25-400Hz, -40 a 70C
Bobinas de amplio rango: Ejm. 100-250Vac/dc, tolerancia: -15% a +10%
La bobina puede ser energizada con Tensin AC como en DC
Accesorios para arranques: Directos, reversibles, Estrella-tringulo y suave (soft starters).
Altitud de trabajo sin derrateo: hasta 3000 msnm, para alturas mayores consultar tabla de derrateo
Supresor de Picos de tensin incorporada para toda la gama AF
Ideal para aplicaciones con amplias variaciones de tensin de control
Estandares: IEC/EN60947-1, IEC-EN60947-2, IEC-EN60947-4-1, UL508, CSA C22.2 N.14
Referencia
para pedido
Cont. Aux.
Modelo
Corriente [A]
UL/CSA
Cant.
por
Uso general Tamao
[A](*)
NEMA paquete
Precio
de Lista
Unitario
S/.
NA
NC
AC3
AC1
25
25
00
78.00
Bobina: 20-60 Vac, 50/60Hz / 24-60 Vdc
1SBL137001R1101
AF09-30-10
AF16-30-10
AF09-30-01-11
1SBL137001R1110
AF09-30-10-11
25
25
00
68.00
1SBL157001R1101
AF12-30-01-11
12
28
28
87.00
1SBL157001R1110
AF12-30-10-11
12
28
28
79.00
1SBL177001R1101
AF16-30-01-11
18
30
30
129.00
1SBL177001R1110
AF16-30-10-11
18
30
30
121.00
1SBL237001R1100
AF26-30-00-11
26
45
45
169.00
1SBL277001R1100
AF30-30-00-11
32
50
50
234.00
1SBL297001R1100
AF38-30-00-11
38
50
50
262.00
1SBL237001P1101
AF26-30-01-11
26
45
45
184.70
1SBL277001P1101
AF30-30-01-11
32
50
50
249.70
1SBL297001P1101
AF38-30-01-11
38
50
50
277.70
1SBL237001P1110
AF26-30-10-11
26
45
45
184.70
1SBL277001P1110
AF30-30-10-11
32
50
50
249.70
1SBL297001P1110
AF38-30-10-11
38
50
50
277.70
25
25
00
78.00
Bobina: 100-250 Vac, 50/60Hz / 100 - 250 VAC
AF26-30-00
AF30-30-00
1SBL137001R1301
AF09-30-01-13
1SBL137001R1310
AF09-30-10-13
25
25
00
68.00
1SBL157001R1301
AF12-30-01-13
12
28
28
87.00
1SBL157001R1310
AF12-30-10-13
12
28
28
79.00
1SBL177001R1301
AF16-30-01-13
18
30
30
129.00
1SBL177001R1310
AF16-30-10-13
18
30
30
121.00
1SBL237001R1300
AF26-30-00-13
26
45
45
169.00
1SBL277001R1300
AF30-30-00-13
32
50
50
234.00
1SBL297001R1300
AF38-30-00-13
38
50
50
262.00
1SBL237001P1301
AF26-30-01-13
26
45
45
184.70
1SBL277001P1301
AF30-30-01-13
32
50
50
249.70
1SBL297001P1301
AF38-30-01-13
38
50
50
277.70
1SBL237001P1310
AF26-30-10-13
26
45
45
184.70
1SBL277001P1310
AF30-30-10-13
32
50
50
249.70
1SBL297001P1310
AF38-30-10-13
38
50
50
277.70
(*) El uso general no contempla el arranque de motores.

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
6/3
Contactores
Serie AF09 AF38 y NF
Cont. Aux. Corriente [A]
Referencia
para pedido
Modelo
NA
NC
AC3
UL/CSA
AC1
Uso
general
[A](*)
Tamao
NEMA
Cant.
por
paquete
Precio
de Lista
unitario
S/.
Bobina: 250-500 VAC, 50/60HZ /250-500 VAC
AF16-30-00
1SBL137001R1401
AF09-30-01-14
25
25
00
78.00
1SBL137001R1410
AF09-30-10-14
25
25
00
68.00
1SBL157001R1401
AF12-30-01-14
12
28
28
87.00
1SBL157001R1410
AF12-30-10-14
12
28
28
79.00
1SBL177001R1401
AF16-30-01-14
18
30
30
129.00
1SBL177001R1410
AF16-30-10-14
18
30
30
121.00
1SBL237001R1400
AF26-30-00-14
26
45
45
169.00
1SBL277001R1400
AF30-30-00-14
32
50
50
234.00
1SBL297001R1400
AF38-30-00-14
38
50
50
262.00
1SBL237001P1401
AF26-30-01-14
26
45
45
184.70
1SBL277001P1401
AF30-30-01-14
32
50
50
249.70
1SBL297001P1401
AF38-30-01-14
38
50
50
277.70
1SBL237001P1410
AF26-30-10-14
26
45
45
184.70
1SBL277001P1410
AF30-30-10-14
32
50
50
249.70
1SBL297001P1410
AF38-30-10-14
38
50
50
277.70
Contactores Auxiliares Serie NF

La bobina puede ser energizada con Tensin Vdc /Vac
Altitud de trabajo sin derrateo: Hasta 3000 msnm, para alturas mayores consultar tabla de derrateo
Referencia
para pedido
Modelo
Corriente [A]
Contacto
auxiliar
NA
Precio
Cant.
de Lista
por
unitario
paquete
S/.
NC 24-127V 220V 400-440V 24V 110-125V
AC-15 (Amp.)
DC-13
Bobina: 20-60 Vac /24-60 Vdc
1SBH137001R1122
NF22E- 11
0.55
64.00
1SBH137001R1131
NF31E- 11
0.55
64.00
1SBH137001R1140
NF40E- 11
0.55
64.00
Bobina: 100-250 Vac /Vdc
NF22E-11
1SBH137001R1322
NF22E- 13
0.55
64.00
1SBH137001R1331
NF31E- 13
0.55
64.00
1SBH137001R1340
NF40E- 13
0.55
64.00
64.00
6/4
1SBH137001R1422
NF22E- 14
0.55
1SBH137001R1431
NF31E- 14
0.55
64.00
1SBH137001R1440
NF40E- 14
0.55
64.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Accesorios serie AF09AF38 y NF

Referencia
para pedido
Cont. Aux.
Modelo
NA
NC
Montaje
Para contactor
Frontal
Lateral
Cant.
por
paquete
Precio
de Lista
unitario
S/.
CA4-10
CAL4-11
CA4-22M
1SBN010110R1010
CA4-10
AF09AF96
15.70
1SBN010110R1001
CA4-01
AF09AF96
15.70
1SBN010140R1122
CA4-22M
AF09AF16-30-10
43.10
1SBN010140R1022
CA4-22E
AF26AF96-30-00
43.10
1SBN010140R1131
CA4-31M
AF09AF16-30-10
43.10
1SBN010120R1011
CAL4-11
AF09AF96
27.50
Contactos auxiliares con bornes de aliementacin a la bobina (A1 y A2)
1SBN010151R1111
CAT4-11M
AF09AF16-30-10
26.30
1SBN010151R1011
CAT4-11E
AF26AF65-30-00
26.30
1SBN030111R1000
VEM4
AF09 AF16
AF26 AF30
Enclavamiento
mecnico - elctrico
48.30
1SBN030105T1000
VM4
AF09 AF16
AF26 AF30
Enclavamiento
mecnico
10
22.50
1SBN033405T1000
VM96-4
AF52 AF96
Enclavamiento
mecnico
10
25.90
Enclavamientos
CAT4-11
Conexin con guardamotor
VEM4
BEA16-4
1SBN081306T1000
BEA16-4
AF09AF16 con: MS116-0.16 ... MS116-25

MS132-0.16 ... MS132-25
10
20.70
1SBN082306T1000
BEA26-4
AF26AF38 con: MS116-0.16 ... MS116-16

MS132-0.16 ...MS132-10
10
24.50
1SBN082306T2000
BEA38-4
AF26AF38 con: MS116-20 ... MS116-32

MS132-12 ... MS132-32
10
24.50
Set de conexin para arranque reversible (Inversin de Giro)
1SBN081311R1000
BER16-4
AF09AF16
superior / inferior
40.80
1SBN082311R1000
BER38-4
AF26AF38
superior / inferior
56.00
Set de conexin para Arranque Estrella Tringulo
BER-16-4
1SBN081313R2000
BEY16-4
AF09AF16
superior / inferior
53.00
1SBN082713R2000
BEY38-4
AF26AF38
superior / inferior
88.00
1SBN020112R1000
TEF4-ON
AF09AF38, NF
218.00
1SBN020114R1000
TEF4-OFF
AF09AF38, NF
218.00
Temporizadores electrnicos
Dimensiones
BEY-16-4
L
(mm)
A
(mm)
P
(mm)
80
80
45
45
77
86
80
45
77
Serie AF
L
AF09, AF12, AF16

AF26, AF30, AF38
Serie NF
NF
TEF4
6/5
Contactores
Nuevos Contactores
Serie AF52 ... AF370
Los contactores AF tienen las siguientes caractersticas:
Tensin de servicio: hasta 690V, 50/60 Hz, -40 a 70C
Bobinas de amplia rango: 24-60, 48-130, 100-250, 250-500 Vac/dc, Tolerancia: -15% a +10%
Accesorios para arranques directos, reversibles, Estrella-tringulo.
Altitud de trabajo sin derrateo: hasta 3000 msnm; para alturas mayores consultar tabla de derrateo.
Ideal para aplicaciones con amplias variaciones en la tensin de la Red
Baja potencia de consumo de bobina
Cont. Aux.
Referencia
para pedido
AF52
AF96
Modelo
NA
NC
Corriente [A]
AC3
AC1
UL/CSA
Uso
Tamao
general
NEMA
( )
[A] *
Cant.
por
paquete
Precio de
Lista
unitario
S/.
BOBINA: 100 - 250 Vac/dc, 50/60 Hz (para tensiones de control de 110 y 220Vac/dc)
1SBL367001R1300
1SBL387001R1300
1SBL397001R1300
1SBL407001R1300
1SFL427001R1300
1SFL447001R1300
1SFL467001R1300
1SFL487002R1300
1SFL527002R1300
1SFL547002R1300
1SFL587002R1300
1SFL607002R1300
AF52-30-00
AF65-30-00
AF80-30-00
AF96-30-00
AF116-30-00
AF140-30-00
AF146-30-00
AF190-30-00
AF205-30-00
AF265-30-00
AF305-30-00
AF370-30-00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
53
65
80
96
116
140
146
190
205
265
305
370
100
105
125
130
160
200
225
275
350
400
500
600
80
90
105
115
160
200
200
250
300
350
400
520
2
3
4
5
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
344.00
437.00
552.00
730.00
969.00
944.00
1,128.00
1,371.00
1,560.00
1,892.00
1,939.00
4,089.00
0
0
0
0
0
0
0
0
53
65
80
96
100
105
125
130
80
90
105
115
2
3
-
1
1
1
1
344.00
437.00
552.00
730.00
Bobina: 100-250 Vac, 50/60Hz / Vdc
AF116
1SBL367001R1400
1SBL387001R1400
1SBL397001R1400
1SBL407001R1400
AF52-30-00
AF65-30-00
AF80-30-00
AF96-30-00
Accesorios
Referencia
para pedido
Cont. Aux.
Modelo
NA
NC
1
0
2
1
1
1
1
0
1
2
1
1
1
1
Para contactor
Cant.
Precio
por
de Lista
Lateral paquete unitario S/.
Montaje
Frontal
CAL19
VM96-4
1SBN010110R1010
1SBN010110R1001
1SBN010140R1022
1SBN010120R1011
1SBN010151R1011
1SFN010820R1011
1SFN010820R3311
CA4-10
CA4-01
CA4-22E
CAL4-11
CAT4-11E
CAL19-11
CAL19-11B (*)
AF09AF96
AF09AF96
AF26AF96-30-00
AF09AF96
AF26AF65-30-00
AF116 AF370
AF116 AF370
x
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
2
2
15.70
15.70
43.10
27.50
26.30
61.00
61.00
25.90
135.00
Enclavamiento mecnico
1SBN033405T1000
VM96-4
AF52AF96
1SFN030300R1000
VM19
AF116 ... AF370
Enclavamiento
mecnico
Enclavamiento
mecnico
Kit de puentes para arranque Estrella - Delta
1SBN083413R2000
BEY65-4
AF52AF65
109.00
1SBN083913R2000
BEY96-4
AF80AF96
138.00
Temporizador de montaje frontal en contactores y rel auxiliar
BY96
1SBN020112R1000
TEF4-ON
AF09AF96, NF
218.00
1SBN020114R1000
TEF4-OFF
AF09AF96, NF
218.00
(*) Se monta sobre los CAL19-11
6/6
Contactores
Serie AF400 AF750

Los contactores AF tienen las siguientes caractersticas:
La bobina puede ser energizada con Tensin Vdc /Vac
Altitud de trabajo sin derrateo: hasta 3000 msnm. Para alturas mayores consultas tabla de derrateo.
Ideal para aplicaciones con amplias variaciones en la tensin de la Red
Baja potencia de consumo de bobina
Cont. Aux.
Referencia
para pedido
Modelo
Corriente [A]
NA
NC
AC3
AC1
UL/CSA
Cant.
por
Uso general Tamao
[A](*)
NEMA paquete
Precio
de Lista
unitario
S/.
AF 460-30-11
1SFL577001R7011
AF400-30-11
400
600
550
3,905.00
1SFL597001R7011
AF460-30-11
460
700
650
5,151.00
1SFL617001R7011
AF580-30-11
580
800
750
6,835.00
1SFL637001R7011
AF750-30-11
750
1050
900
9,050.00
Bobina: 250-500 Vac/Vdc
AF 750-30-11
1SFL577001R7111
AF400-30-11
400
600
550
4,131.00
1SFL597001R7111
AF460-30-11
460
700
650
5,389.00
1SFL617001R7111
AF580-30-11
580
800
750
7,069.00
1SFL637001R7111
AF750-30-11
750
1050
900
9,287.00
Lateral
Cant.
por
paquete
Precio
de Lista
unitario
S/.
Accesorios
Cont. Aux.
Referencia
para pedido
Modelo
1SFN010720R1011
1SFN010720R3311
Montaje
Para contactor
NA
NC
Frontal
CAL18-11
AF400 ... AF750
63.00
CAL18-11B (*)
AF400 ... AF750
63.00
Enclavamiento mecnico
CAL18
1SFN035700R1000
VM 750H
AF400 ... AF750
135.00
TE5S-120 (120 volt)

TE5S-240 (240 volt)
Arranc Y / D
Arranc Y / D
Temp 0.8-8/6-60 Seg.

Temp 0.8-8/6-60 Seg.
1
1
204.00
188.00
Arranc Y / D
Temp 0.3...30 Seg.
198.00
Temporizadores
1SBN020010R1002
1SBN020010R1003
1SVR550217R4100 CT-SDE (24vdc, 220...240 VAC)

(*) Se monta sobre los CAL 18-11
Dimensiones
L
(mm)
Dimensiones
A
P
(mm) (mm)
120
120
150
196
225
55
70
90
105
140
111
116
126
152
180
A
P
(mm) (mm)
Serie AF
Serie AF
AF52 AF65
AF80 AF96
AF116 AF146
AF190 AF205
AF265 AF370
L
(mm)
AF400, AF460
AF580, AF750
AF1350, AF1650
AF2050
278
283
392
392
186
210
438
438
216
242
244
244

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
6/7
Contactores
Serie UA
Los contactores UA tienen las siguientes caracteristicas:
Categora de utilizacin: AC6-b.
Altitud de trabajo sin derrateo: hasta 3000 msnm.
Corriente Inrush (I inrush) hasta 100 veces la corriente nominal.
Cont. Aux.
Referencia
para pedido
Modelo
KVAR-60Hz
Precio
de Lista
unitario
S/.
NA
NC
230/240V
400V
440V
Cant.
por
paquete
7.5
12.5
13.7
146.00
Bobina: 100-120 VAC
1SBL181022R8410
UA 50
UA16-30-10
1SBL241022R8410
UA26-30-10
12
20
22
188.00
1SBL281022R8410
UA30-30-10
16
27.5
30
226.00
1SBL351022R8400
UA50-30-00
20
33
36
425.00
1SBL371022R8400
UA63-30-00
25
45
50
536.00
1SBL411022R8400
UA75-30-00
30
50
55
673.00
1SFL431022R8400
UA95-30-00
35
60
65
720.00
1SFL451022R8400
UA110-30-00
40
75
75
971.00
UA16-30-10
7.5
12.5
13.7
146.00
Bobina: 200-220 VAC
1SBL181022R7510
1SBL241022R7510
UA26-30-10
12
20
22
188.00
1SBL281022R7510
UA30-30-10
16
27.5
30
226.00
1SBL351022R7500
UA50-30-00
20
33
36
425.00
1SBL371022R7500
UA63-30-00
25
45
50
536.00
1SBL411022R7500
UA75-30-00
30
50
55
673.00
1SFL431022R8000
UA95-30-00
35
60
65
730.00
1SFL451022R8000
UA110-30-00
40
75
75
971.00
Bobina: 230-240 VAC
Bobina: 415-440 VAC
UA 75
1SBL181022R8610
UA16-30-10
7.5
12.5
13.7
146.00
1SBL241022R8610
UA26-30-10
12
20
22
188.00
1SBL281022R8610
UA30-30-10
16
27.5
30
226.00
1SBL351022R8600
UA50-30-00
20
33
36
425.00
1SBL371022R8600
UA63-30-00
25
45
50
536.00
1SBL411022R8600
UA75-30-00
30
50
55
673.00
1SFL431022R8600
UA95-30-00
35
60
65
720.00
1SFL451022R8600
UA110-30-00
40
75
75
971.00
Para 220V y 380V mutiplicar por 0.9 a los kVAR indicados en 230V y 400V respectivamente.
Nota
6/8
Modelo
Mximo pico de
corriente Permisible
kA (<500V)
UA16-30-10
UA26-30-10
UA30-30-10
UA50-30-00
UA63-30-00
UA75-30-00
UA95-30-00
UA110-30-00
1.8
3
3.5
5
6.5
7.5
9.3
10.5
Dimensiones
L
(mm)
A
P
(mm) (mm)
Serie UA
L
UA16
UA26
UA30
UA50, UA63, UA75
UA95, UA110
140
140
140
160
170
44
54
54
70
90
105.5
125
139.5
139
155.6
Contactores
Mini Contactores y Rel de Sobrecarga

Rango de operacin: 12 - 690 Vac.
Vida mecnica: 10 millones de operaciones.
Para montaje en Riel DIN o fijacin con tornillo.
Mini contactores
Referencia
para pedido
Cont. Aux.
Corriente [A]
NA
NC
AC3
AC1
Modelo
Cant. por
paquete
Precio
de Lista
unitario
S/.
Bobina: 24 Vac
B6-30-10
GJL1211001R0101
B6-30-10
16
10
49.40
GJL1211001R0011
B6-30-01
16
10
49.40
GJL1311001R0101
B7-30-10
12
20
10
56.00
GJL1311001R0011
B7-30-01
12
20
10
56.00
GJL1211001R8104
B6-30-10
16
10
49.40
GJL1211001R8014
B6-30-01
16
10
49.40
GJL1311001R8104
B7-30-10
12
20
10
56.00
GJL1311001R8014
B7-30-01
12
20
10
56.00
GJL1211001R8100
B6-30-10
16
10
49.40
GJL1211001R8010
B6-30-01
16
10
49.40
GJL1311001R8100
B7-30-10
12
20
10
56.00
GJL1311001R8010
B7-30-01
12
20
10
56.00
Corriente [A]
Cant. por
paquete
Precio
de Lista
unitario
S/.
Bobina: 100-127 Vac
B7-30-10
Bobina: 220-240 Vac
Rels de sobrecarga para mini contactores
T16
B6 B7 + T16
Cont. Aux.
Referencia
para pedido
Modelo
1SAZ711201R1017
NA
NC
T16-0.55
0.410.55
96.00
1SAZ711201R1021
T16-0.74
0.550.74
96.00
1SAZ711201R1023
T16-1.0
0.741.00
96.00
1SAZ711201R1025
T16-1.3
1.001.30
96.00
1SAZ711201R1028
T16-1.7
1.301.70
96.00
1SAZ711201R1031
T16-2.3
1.702.30
96.00
1SAZ711201R1033
T16-3.1
2.303.10
96.00
1SAZ711201R1035
T16-4.2
3.104.20
96.00
1SAZ711201R1038
T16-5.7
4.205.70
96.00
1SAZ711201R1040
T16-7.6
5.707.60
96.00
1SAZ711201R1043
T16-10
7.6010.0
96.00
1SAZ711201R1045
T16-13
10.013.0
96.00
Dimensiones
L
A
P
(mm) (mm)
Serie: B, K
B6, B7, K6
P
L
(mm)
45
52.6
46.5
6/9
Contactores
Mini Contactores Rel
Mini contactores rel
Cont. Aux.
Referencia
para pedido
Precio de
Lista unitario
S/.
NA
NC
Cant. por
paquete
K6-22Z
10
43.40
GJH1211001R0221
K6-22Z
10
43.40
GJH1211001R0401
K6-40E
10
43.40
GJH1211001R8224
K6-22Z
10
43.40
GJH1211001R8404
K6-40E
10
43.40
GJH1211001R8220
K6-22Z
10
43.40
GJH1211001R8400
K6-40E
10
43.40
Modelo
Bobina: 12 Vac
GJH1211001R1224
K6-22Z
Bobina: 24 Vac
Bobina: 100-127 Vac
Bobina: 220-240 Vac
Con contacto
auxiliar lateral
Accesorios
Referencia
para pedido
Cont. Aux.
Modelo
NA
NC
Para
contactor
Montaje
Frontal
Lateral
Cant. por
paquete
Precio de
Lista
unitario
S/.
B, K
+
CAF6
Con contacto
auxiliar frontal
GJL1201330R0001
CAF6-11K
K6
8.39
GJL1201330R0003
CAF6-11M
B6, B7
8.39
GJL1201317R0001
CA6-11K
K6
18.20
Nota: Los contactos auxiliares CA6 y CAF6 no deben ser montados simultaneamente.
B, K
+
CA6
6/10

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Rels de Sobrecarga TF y EF
Caracterstica
TF42
Rango
0.1038 A
Proteccin
Sobrecarga
Clase de disparo
10
Reset seleccionable
Manual / Automtico
Contactos Auxiliares
1 NA + 1NC
* Con Sensibilidad Prdida de fase
* Con Pulsador de parada (integrado)
EF19
EF45
0.1018.9 A
Sobrecarga
10, 20 y 30 (seleccionable)
Manual / Automtico
1 NA + 1NC
9.045 A
Sobrecarga
10, 20 y 30 (seleccionable)
Manual / Automtico
1 NA + 1NC
Rels de sobrecarga TF
TF42
Referencia
para pedido
Modelo
1SAZ721201R1023
1SAZ721201R1025
1SAZ721201R1028
1SAZ721201R1031
1SAZ721201R1033
1SAZ721201R1035
1SAZ721201R1038
1SAZ721201R1040
1SAZ721201R1043
1SAZ721201R1045
1SAZ721201R1047
1SAZ721201R1049
1SAZ721201R1051
1SAZ721201R1052
1SAZ721201R1053
1SAZ721201R1055
TF42-1.0
TF42-1.3
TF42-1.7
TF42-2.3
TF42-3.1
TF42-4.2
TF42-5.7
TF42-7.6
TF42-10
TF42-13
TF42-16
TF42-20
TF42-24
TF42-29
TF42-35
TF42-38
Rango
proteccin (A)
0.74
1.00
1.30
1.70
2.30
3.10
4.20
5.70
7.60
10.0
13.0
16.0
20.0
24.0
29.0
35.0 ...
... 1.00
... 1.30
... 1.70
... 2.30
... 3.10
... 4.20
... 5.70
... 7.60
... 10.0
... 13.0
... 16.0
... 20.0
... 24.0
... 29.0
... 35.0
38.0/40.0
Para contactor
Cant. por
paquete
AF09AF38
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Precio de
Lista unitario
S/.
111.00
111.00
111.00
111.00
111.00
111.00
111.00
111.00
111.00
124.00
124.00
124.00
157.00
180.00
185.00
185.00
Rels de sobrecarga EF
Referencia
para pedido
EF45
Rango
proteccin (A)
Modelo
Para contactor
Cant. por
paquete
Precio de
Lista
unitario
S/.
1SAX121001R1102
EF19-1.0
0.30 1.00
224.00
1SAX121001R1103
EF19-2.7
0.80 2.70
224.00
1SAX121001R1104
EF19-6.3
1.90 6.30
249.00
1SAX121001R1105
EF19-18.9
5.70 18.9
249.00
1SAX221001R1101
EF45-30
9.00 30.0
1SAX221001R1102
EF45-45
15.0 45.0
AF09AF38
AF26AF38
392.00
471.00
Accesorios
DB42
Descripcin
Cant. por
paquete
Precio de
Lista
unitario
S/.
EF19
Kit de montaje separado de los EF19
57.00
TF42
Kit de montaje separado de los TF42
42.70
Referencia
para pedido
Modelo
Rel
trmico
1SAX101910R1001
DB19EF
1SAZ701902R0001
DB42
Dimensiones
H
TF42
EF19
EF45
P
L
H
P
(mm) (mm) (mm)
45
76.1 70.5
44.4
85
59.3
45
104.7 86
6/11
Rels de Sobrecarga TF y EF
Caracterstica
TF65, TF96
EF65, EF370
Proteccin
Sobrecarga,
Clase de disparo
10
Reset seleccionable
Manual / Automtico
Contactos Auxiliares
1 NA + 1NC
* Con Sensibilidad Prdida de fase
* Con Pulsador de parada (integrado)
Sobrecarga
10, 20 y 30 (Seleccionable)
Manual / Automtico
1 NA + 1NC
Estndares: IEC/EN 60947-1, IEC/EN 60947-4-1, IEC/EN 60947-5-1, UL 508, CSA 22.2 No. 14, UL 60947-4-1A
Rels de sobrecarga TF
TF96
TA200DU
Referencia
para pedido
Modelo
Rango
proteccin (A)
1SAZ811201R1001
1SAZ811201R1002
1SAZ811201R1003
1SAZ811201R1004
1SAZ811201R1005
1SAZ811201R1006
1SAZ811201R1007
1SAZ911201R1001
1SAZ911201R1002
1SAZ911201R1003
1SAZ911201R1004
1SAZ911201R1005
1SAZ911201R1006
1SAZ431201R1001
1SAZ431201R1002
1SAZ431201R1003
1SAZ431201R1004
1SAZ421201R1002
1SAZ421201R1003
1SAZ421201R1004
1SAZ421201R1005
1SAZ421201R1006
TF65-28
TF65-33
TF65-40
TF65-47
TF65-53
TF65-60
TF65-67
TF96-51
TF96-60
TF96-68
TF96-78
TF96-87
TF96-96
TF140DU-90
TF140DU-110
TF140DU-135
TF140DU-142
TA200DU-110
TA200DU-135
TA200DU-150
TA200DU-175
TA200DU-200
22 28
25 33
30 40
36 47
44 53
50 60
57 67
40 51
48 60
57 68
65 78
75 87
84 96
6690
80110
100135
110142
80110
100135
110150
130175
150200
Para contactor
Cant. por
paquete
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
AF52 AF65
AF80 AF96
AF116 ... AF140
AF146 AF205
Precio de
Lista
unitario
S/.
174.00
186.00
198.00
232.00
232.00
239.00
244.00
228.00
247.00
259.00
304.00
329.00
353.00
368.00
397.00
421.00
445.00
409.00
409.00
421.00
429.00
434.00
Rels de sobrecarga EF
EF96
Referencia
para pedido
Modelo
Rango
proteccin (A)
1SAX331001R1101
1SAX341001R1101
1SAX351001R1101
1SAX531001R1101
1SAX611001R1101
EF65-70
EF96-100
EF146-150
EF205-210
EF370-380
25 ... 70
36 ... 100
54 ... 150
63 ... 210
115 ... 380
6/12
AF65
AF96
AF146
AF205
AF370
1
1
1
1
1
H
(mm)
P
(mm)
TF65
54.9
101.4
106.9
TF96
69.9
106.3
106.9
89
140
126
104
151
126
EF65
70
120.2
105.2
EF96
70
121.7
105.2
EF146
70
139.4
105.2
EF205
105
171
122.8
EF370
105
183.6
122.8
TF140
AF52
AF80
AF116
AF190
AF265
L
(mm)
Dimensiones
Para contactor
Cant. por
paquete
TA200DU
Precio de
Lista
unitario
S/.
509.00
622.00
691.00
816.00
1,068.00
Solucin confiable y flexible para arranque de motores

Diseo compacto y modular
DOL (2 equipos)
DOL2 (3 equipos)
Directo-Inverso
Estrella - Tringulo
Sofstarter
Proteccin:
cortocircuito
Proteccin:
sobrecarga
y
cortocircuito
Maniobra
Maniobra
Proteccin:
sobrecarga
Proteccin:
cortocircuito y
sobrecarga
Maniobra
Maniobra
Proteccin:
sobrecarga
Proteccin: sobrecarga
y cortocircuito
Control y maniobra
Proteccin de transformadores de control

Basado en el interruptor para proteccin de motores MS132, MS132-T est
diseado para la proteccin a la sobrecarga primaria y de cortocircuito de los
transformadores de control en aplicaciones IEC.
Con el MT132-T se evita las falsas operaciones de

proteccin cuando se tienen transformadores de
control.
Curvas tpicas de operacin de motor y de transformador de control
MS132-T
6/13
Gama de Guardamotores y Rels

de Sobrecarga
Guardamotores serie MS116, MS132, MS4xx
Caractersticas
Rango
Indicacin
Indicacin disparo Magntico
Enclavamiento de manija sin accesorios
Clase de disparo
Proteccin trmica
Proteccin Cortocircuito
Sensibilidad por prdida de fase
Sensibilidad por prdida de fase
Tensin de operacin y aislamiento
Referencia
para pedido
Modelo
MS116
MS132
0.132 A
ON / OFF
NO
NO
10A
SI
SI
SI
SI
690 VAC
0.132 A
ON / OFF / TRIP
SI
SI
10
SI
SI
SI
SI
690 VAC
Rango de
proteccin (A)
I cu (kA)
HP
Precio
de Lista
unitario
S/.
220 V
440 V
Cantidad
por
paquete
50
50
50
50
50
50
50
0.66
0.25
0.3
0.5
1.0
2.0
3.0
0.33
0.5
0.75
1.5
2.0
4.0
5.5
1
1
1
1
1
1
1
113.00
135.00
135.00
135.00
135.00
135.00
155.00
100
100
100
100
100
100
100
100
50
25
0.3
0.5
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
7.5
10.0
12.0
0.75
1.5
2.0
4.0
5.5
7.5
10.0
15.0
20.0
25.0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
175.00
175.00
175.00
175.00
196.00
207.00
207.00
224.00
253.00
319.00
Precio de
Lista
unitario
S/.
a 400 V
Guardamotor: Manual Motor Starter Serie MS116
MS116-6.3
1SAM250000R1004
1SAM250000R1005
1SAM250000R1006
1SAM250000R1007
1SAM250000R1008
1SAM250000R1009
1SAM250000R1010
MS116-0.63
MS116-1.0
MS116-1.6
MS116-2.5
MS116-4.0
MS116-6.3
MS116-10.0
0.40 ... 0.63

0.63...1.0
1.0 ...1.6
1.6 ...2.5
2.5 ...4.0
4.0 ...6.3
6.3 ...10.0
Guardamotor: Manual Motor Starter Serie MS132
MS132-32.0
1SAM350000R1006
1SAM350000R1007
1SAM350000R1008
1SAM350000R1009
1SAM350000R1010
1SAM350000R1012
1SAM350000R1011
1SAM350000R1013
1SAM350000R1014
1SAM350000R1015
Referencia
para pedido
MS132-1.6
MS132-2.5
MS132-4.0
MS132-6.3
MS132-10.0
MS132-12.0
MS132-16.0
MS132-20.0
MS132-25.0
MS132-32.0
1.0 1.6
1.6 2.5
2.5 4.0
4.0 6.3
6.3 ...10.0
8.0 ...12.0
10.0 ...16.0
16.0 ... 20.0
20.0 ...25.0
25.0 ...32.0
Modelo
Rango de
proteccin (A)
I cu (kA)
HP
a 400 V
220 V
440 V
Cant. por
paquete
28.040.0
40.050.0
25
25
10
12
20
24
1
1
456.00
501.00
45.063.0
57.075.0
70.090.0
80.0100.0
25
25
25
25
16
20
25
30
33
40
50
60
1
1
1
1
536.00
569.00
608.00
659.00
28.040.0
36.050.0
45.063.0
57.075.0
70.090.0
80.0100.0
50
50
50
50
50
50
10
12
16
20
25
30
20
24
33
40
50
60
1
1
1
1
1
1
808.00
808.00
822.00
858.00
879.00
927.00
Guardamotor MS450
1SAM450000R1005
1SAM450000R1007
MS450-X
MS450-40
MS450-50
Guardamotor MS495
1SAM550000R1007
1SAM550000R1008
1SAM550000R1009
1SAM550000R1010
MS495-63
MS495-75
MS495-90
MS495-100
Guardamotor MS497
MS497-X
6/14
1SAM580000R1005
1SAM580000R1006
1SAM580000R1007
1SAM580000R1008
1SAM580000R1009
1SAM580000R1010
MS497-40
MS497-50
MS497-63
MS497-75
MS497-90
MS497-100
Proteccin de Transformadores
Guardamotores serie MS132-T

Los MS132-T son los mas adecuados para proteger transformadores de control
Tipo
MS132-T
Proteccion trmica y magntica

Indicacin de ON / OFF / TRIP
Indicacin disparo Magntico
Enclavamiento de manija sin accesorios
Clase de disparo
Corriente instantanea de apertura (Ii)
Ancho
Rango de corriente de operacin Ie
Rango de corriente de ajuste
Tensin de operacin y aislamiento
Temperatura ambiente de operacin
Funcin de desconexin
Referencia
para pedido
Modelo
Si
Si
Si
Si
10
20 Ie
45 mm
0.10 32 A
0.1 25A
690 Vac
-25 + 60 C
Si
Rango de
proteccin (A)
I cu (kA)
a 400 V
Cant. por
paquete
Precio
de Lista
unitario
S/.
124.00
Guardamotor: Manual Motor Starter Serie MS132-T
MS132-T
1SAM340000R1001
MS132-0.16T
0.10...0.16
100
1SAM340000R1002
MS132-0.25T
0.16...0.25
100
124.00
1SAM340000R1003
MS132-0.4T
0.25...0.40
100
124.00
1SAM340000R1004
MS132-0.63T
0.40...0.63
100
124.00
1SAM340000R1005
MS132-1.0T
0.63...1.00
100
142.00
1SAM340000R1006
MS132-1.6T
1.00...1.60
100
142.00
1SAM340000R1007
MS132-2.5T
1.60...2.50
100
142.00
1SAM340000R1008
MS132-4.0T
2.50...4.00
100
142.00
1SAM340000R1009
MS132-6.3T
4.00...6.30
100
142.00
1SAM340000R1010
MS132-10T
6.30...10.0
100
168.00
Esquema de conexin
MONOFSICO
Esquema de conexin
TRIFSICO
1~
3~

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
6/15
Accesorios de Guardamotores
Referencia
para pedido
SK1-11 HK1-11
HKF1-11
PS1-3-0-65
Modelo
1SAM201903R1001
SK1-11
1SAM301901R1001
CK1-11
1SAM201911R1011
IB132-Y
1SAM201911R1010
IB132-G
1SAM201906R1103 PS1-3-0-65
1SAM201906R1104 PS1-4-0-65
1SAM201906R1114 PS1-4-1-65
1SAM201906R1105 PS1-5-0-65
1SAM201906R1115 PS1-5-1-65
S1-M1-25
Contacto
auxiliar
NA
Guardamotor MS116 y MS132

1SAM201901R1001
HKF1-11
1SAM201902R1001
HK1-11
1SAM201906R1113 PS1-3-1-65
BEA
Descripcin
1SAM201907R1101 S1-M1-25
1SAM201908R1001
BS1-3
1SAM201910R1003
AA1-230
Guardamotor MS4xx
1SAM401901R1001
HK4-11
1SAM401902R1001 HKS4-11
NC
Contacto auxiliar, montaje frontal

1
1
Contacto auxiliar, montaje lateral derecho
1
1
Contacto de sealizacin de disparo,
1
1
montaje lateral derecho
Contacto de sealizacin cortocircuito
1
1
montaje lateral derecho
Caja color amarillo con manija roja
Caja color gris con manija negra
Busbar para 3 guardamotores
Busbar para 3 guardamotores (con espacio para un
block lateral)
block lateral)
block lateral)
Alimentador de busBar
Cubierta para pines de BusBar
Bobina de disparo (shunt trip) 200-240 VAC 50/60Hz
Contacto auxiliar de montaje frontal 1NA + 1 NC
Contacto auxiliar de montaje lateral izquierdo 1NA + 1 NC
Cant.
Precio
por
de Lista
10
2
19.70
20.00
33.30
37.40
1
1
10
47.90
44.70
29.00
10
30.60
10
33.10
10
34.20
10
38.20
10
39.30
10
50
1
23.80
3.11
56.00
10
2
20.70
23.80
Montaje de accesorios:
IB132-Y
BS1-3
* EL CK1 slo se emplea con el MS132
Dimensiones
H
6/16
MS116
MS132-0.16MS132-10, MS132-T
MS132-12MS132-32
MS450
MS495, MS497
A
(mm)
45
45
45
55
70
P
H
(mm) (mm)
80.1
90
81.3
90
81.1 97.8
144
140
169
165
Sistemas ininterrumpidos sin UPS por supuesto
Los sistemas de suministro de energa

deben ser altamente confiables en las
reas de energa, gestin y la tecnologa de
automatizacin.
Con la tecnologa ultracondensador, ABB
ofrece un innovador y completo producto
libre de mantenimiento, capaz de almacenar
energa, que se usa en situaciones de
interrupcin en el lado primario del interruptor
otorgando una fuente de alimentacin
conmutada.
Caractersticas:

3 Mdulos de buffer en 24 V DC:

CP-B 24/3.0 (3 A / 1 kWs)
CP-B 24/10.0 (10 A / 10 kWs)
CP-B 24/20.0 (20 A / 8 kWs)
Modelo de expansin de 2kWs para
buffer de 3 y 20 Amperios.
Leds de indicacin de estado.
Cuenta con contactos de rel para
mensajes de estado.
Tiempos de carga cortos.
Alta eficiencia, mayor que 90%.
Amplio rango de temperatura de
operacin (-40 a +60).
Caja compacta con posibilidad de uso
en riel DIN.
Ventaja del buffer con las bateras:

No necesita mantenimiento
Resistente a altas temperaturas
Bajo calentamiento
Aprobacin (UL508, CSA22.2 No 14)
Ultra capacitores (Buffers)

Referencia
para pedido
Modelo
Corriente
(A)
Tensin de
entrada
Tensin de Cant. por

salida
paquete
Precio de
Lista
Unitario
S/.
Buffers
CP-B 24/3.0
1SVR427060R0300
CP-B 24/3.0
3 A DC
23.7-26.4 V DC
24 V DC
1SVR427060R1000 CP-B 24/10.0
10 A DC
23.9-27 V DC
24 V DC
1SVR427060R2000 CP-B 24/20.0
20 A DC
23.4-27.4 V DC
24 V DC
Unidad de expansin para buffer de 3 y 20 A (CP-B 24/3.0 y CP-B 24/20.0)
1SVR427065R0000
CP-B EXT.2
0-26.4 V DC
24 V DC
1
1
1
1,958.00
5,594.00
5,594.00
1,831.00
6/17
Fuentes de Alimentacin Continua
Rels y Productos
Electrnicos
Fuentes de alimentacin
Fuentes de alimentacin: CP-E
Voltaje de salida ajustable

Fusible de Entrada integrado
Alta eficiencia, hasta 90%
Baja disipacin de calor y calentamiento
Enfriamiento por conveccin (sin refrigeracin forzada con ventiladores)
Rango de temperatura ambiente durante el funcionamiento de: -40 ... +70 C
Unidades de redundancia que ofrecen verdadera redundancia
LEDs para indicacin de Estado
Contacto de sealizacion de voltaje OK
Contacto de sealizacin de salida
Amplio rango de tension de entrada
La gama CP-E 24 V dispositivos > 18 W ofrece

una salida / contacto para el monitoreo de la
tensin de salida y el diagnstico remoto.
A las fuentes de alimentacin CP-E se pueden

suministrar dentro de una amplia gama de voltaje
en AC en DC
Voltaje de salida ajustable
Unidad de redundancia
Las fuentes de aliementacin CP-E cuentan con

una tensin de salida de ajuste continuo. de este
modo, se pueden adaptar de forma ptima a la
aplicacin, por ejemplo, compensar la cada de
tensin causada por una longitud larga de la lnea.
Referencia
para pedido
Rango de tension
de entrada
(V)
Modelo
Tensin Corriente
Cant.
de salida de salida
por
(VDC)
(A)
paquete
90-264 V AC
120-375 V DC
85-264 V AC
CP-E 24/1.25
90-375 V DC
85-264 V AC
CP-E 24/2.5
90-375 V DC
90-132 V AC, 180-264 V AC
CP-E 24/5.0
210-375 V DC
90-132 V AC, 180-264 V AC
CP-E 24/10.0
210-375 V DC
90-264 V AC,
CP-E 24/20.0
120-375 V DC
Precio
de Lista
unitario
S/.
1SVR427030R0000 CP-E 24/0.75
24
0.75
239.00
1SVR427031R0000
24
1.25
250.00
24
2.5
378.00
24
583.00
24
10
820.00
24
20
1228.00
1SVR427032R0000
1SVR427034R0000
CP-E
Para el desacoplamiento de las fuentes de

alimentacin paralelizadas a 40 V. Por lo tanto, la
verdadera redundancia se puede lograr.
1SVR427035R0000
1SVR427036R0000
Unidades de redundancia
CP-A RU
Referencia
para pedido
Modelo
1SVR423418R9000
CP-RUD
1SVR427071R0000
CP-A RU
Accesorio
1SVR427075R0000
CP-A CM
Rango de tension
de entrada
(V)
2 entradas de 2.5A
y una salida de 5A
2 entradas de 20A
y una salida de 40A
Modulo de control
Tensin de
salida (VDC)
Corriente
Cant.
de
por
( )
salida *
paquete
(A)
Precio
de Lista
unitario
S/.
<= 35
241.00
<= 40
40
550.00
24
2.5
227.00
(*) Suma de la corrientes de entrada.
CP-A RU + CP-A CM
6/18
Dimensiones
A (mm)
P (mm)
H (mm)
CP-E 24/0.75
CP-E 24/1.25, 25
CP-E 24/5.0
CP-E 24/10.0
CP-E 24/20.0
22.5
40.6
63.2
83
175
90
90
123.6
123.6
123.6
114
114
123.6
123.6
123.6
Rels y Productos Electrnicos

Rels de Monitoreo
Rel de supervisin de la red, trifsico:
Proteccin:
Mxima y Mnima Tensin
Falla de fase
CM-PVE
Referencia
para pedido
Tipo
Alimentacin = Tensin
de monitoreo
N de
contactos
Cant. por
paquete
1SVR550871R9500
CM-PVE
3x320-460 V AC
1 NO
Proteccin:
Prdida de fase
Secuencia de Fase
CM-PVS
Precio de Lista
unitario
S/.
239.00
Ajuste de tiempo: 0, 0.1 - 30 seg.

3 Leds para indicacin de estado
Referencia
para pedido
Tipo
de monitoreo
1SVR730794R1300
CM-PVS.31S
3 x 160 - 300 V AC
1SVR730794R3300
CM-PVS.41S
3 x 300 - 500 V AC
Cant.
por
paquete
N de
contactos
2 C/O
Precio de
Lista unitario
S/.
699.00
699.00
Rel multifuncional de supervisin de la red, trifsico

Proteccin:
Prdida y desbalance de fase
Secuencia de Fase
CM-MPN
Correccin Automtica de secuencia de Fase

Ajuste de tiempo: 0, 0.1 - 30 seg.
Referencia
para pedido
Tipo
de monitoreo
1SVR750487R8300
CM-MPN.52S
3 x 350 - 580 V AC
N de
contactos
Cant. por
paquete
2 C/O
Precio de
Lista unitario
S/.
962.00
Rele de proteccin de motor por termistor

- Cuentan con: supervisin de rotura y deteccion de corto circuito de cables del termistor
Tipo
de monitoreo
CM-MSS (3)
100 130 VAC
Referencia
para pedido
1SVR430710R9300
1SVR430711R0300
CM-MSS (3)
N de
contactos
Cant. por
paquete
24 VAC/DC
1SVR430711R1300
2 C/O
220 240 VAC
Precio de
Lista unitario
S/.
258.00
258.00
258.00
Temporizadores electrnicos: ON delay y multifuncin

Referencia
para pedido
Tipo
Temporizacin
Alimentacin
1SVR550100R4100
CT-ERE ON
0.3 30 seg
110130 VAC
1SVR550107R4100
CT-ERE
CT-ERE ON
1SVR550107R2100 CT-ERE ON
1SVR730100R0300 CT-ERS.21S
1SVR730010R0200 CT-MFS.21S
0.3...30 seg
3...300 seg
0.05 s- 300 h
0.05 s- 300 h
N de
contactos
24 VAC/DC,
220240 V AC
220 VAC
24-240 V AC/DC
24-240 V AC/DC
Cant.
Precio de
por
Lista unitario
paquete
S/.
1
157.00
149.00
1
1
1
140.00
294.00
417.00
2 C/O
239.00
2 C/O
283.00
1 C/O
2 C/O
Temporizadores genradores de pulsos (tiempo ON y tiempo OFF ajustables)
1SVR500160R0000
CT-TGD.12
2x7(0.05 s - 100 h)
1SVR500160R0100
CT-TGD.22
2x7(0.05 s - 100 h)
24 48 VDC,
220 240 VAC
24 48 VDC,
220 240 VAC
Para rangos de tensin y tiempos diferentes consultar a ABB
6/19
Rels y Productos
Electrnicos
Rels Enchufables
Series: CR-P, CR-M
Rels Enchufables serie CR-P

Los Rels enchufables CR-P estn conformados por:
1. Rel Enchufable
2. Base Lgica
3. Clip de retencin plstico
4. Mdulo Indicador LED
Rel enchufable, con dos contactos conmutables 2 O/C, (8 pines)

Art.
1
2
3
8 PINES
Referencia
para pedido
Tensin
Descripcin
1SVR405601R3000 230 Vac

Rele interface,2O/C,250,8A
1SVR405601R7000 110 Vac Rele interface, 2O/C, 250 V, 8A
1SVR405601R1000 24 Vdc Rele interface, 2O/C, 250 V, 8A
1SVR405650R0100
Base Lgica
1SVR405659R0000
Clip de retencin plstico
Modelo
Cant.
por
paquete
CR-P230AC2
CR-P110AC2
CR-P024AC2
CR-P024DC2
CR-PLSx
CR-PH
10
10
10
10
10
10
Precio
de Lista
unitario
S/.
23.10
17.80
15.00
12.60
16.50
0.90
Rel enchufable, con tres contactos conmutables 3 O/C, (11 pines)

12 (1)
22 (2) 32 (3)
14 (4)
24 (5) 34 (6)
11 (7)
21 (8) 31 (9)
Art.
1
A1 (13)
A2 (14)
11 PINES
2
3
1SVR405612R3000
230 Vac
Rele interface, 3O/C, 250V, 10A
CR-M230AC3
10
Precio
de Lista
unitario
S/.
28.40
1SVR405612R7000
110 Vac
Rele interface, 3O/C, 250 V, 10A
CR-M110AC3
10
25.40
1SVR405612R0000
1SVR405612R1000
1SVR405651R2100
1SVR405659R1000
24 Vac
24 Vdc

Base Lgica
CR-M024AC3
CR-M024DC3
CR-3LS
CR-MH
10
10
10
10
25.50
24.20
16.90
1.97
Referencia
para pedido
Tensin
Descripcin
Modelo
Cant.
por
paquete
Rel enchufable, con cuatro contactos conmutables 4 O/C, (14 pines)

12 (1) 22 (2)
14
(5)
24
(6)
32 (3) 42 (4)
34
(7)
Art.
44
(8)
11 (9) 21 (10)
31 (11) 41 (12)
A1 (13)
A2 (14)
14 PINES
2
3
Descripcin
Modelo
Cant.
por
paquete
1SVR405613R3000 230 Vac
Rele interface, 4O/C, 250V, 6A
CR-M230AC4
10
Precio
de Lista
unitario
S/.
27.00
1SVR405613R7000 110 Vac
CR-M110AC4
10
26.00

Base Lgica
CR-M024AC4
CR-M024DC4
CR-M012DC4
CR-M4LS
CR-MH
10
10
10
10
10
25.40
24.00
23.10
17.00
1.97
Referencia
para pedido
1SVR405613R0000
1SVR405613R1000
1SVR405613R4000
1SVR405651R3100
1SVR405659R1000
Tensin
24Vac
24 Vdc
12 Vdc
Mdulo indicador Diodo LED

Art.
DIODO LED
6/20
Descripcin
Modelo
1SVR405654R1000
LED verde, 6-24 V ac/dc
CR-P/M 62V
10
Precio
de Lista
Unitario
S/.
10.30
1SVR405654R1100
CR-P/M 92V
10
10.30
Referencia
para pedido
Cant.
por
paquete
Rels y Productos
Electrnicos
Rels Enchufables
Series: CR-U
Rels Enchufables serie CR-U

Los Rels enchufables CR-P estn conformados por:
1. Interfase de Rel Enchufable

2. Modulo Indicador LED
3. Base Lgica
4. Clip de retencin plstico
Rel enchufable, con dos contactos conmutables - 2 o/c, (8 pines)

12 (4)
32 (5)
14 (3)
Art.
34 (6)
A1 (2)
+
A2 (7)
-11 (1)
31 (8)
8 PINES
2
3
Referencia
para pedido
Tensin
Descripcin
Modelo
1SVR405621R3000
1SVR405621R7000
1SVR405621R0000
1SVR405621R8000
1SVR405621R1000
1SVR405621R4000
1SVR405669R0000
1SVR405670R0000
230 Vac
110 Vac
24 Vac
110 Vdc
24 Vdc
12 Vdc
Rele interface,2O/C,250,10A
Clip de retencin
Base Lgica
CR-U230AC2
CR-U110AC2
CR-U024AC2
CR-U110DC2
CR-U024DC2
CR-U012DC2
CR-UH
CR-U2S
Cant.
por
paquete
10
10
10
10
10
10
10
10
Precio
de Lista
Unitario
S/.
36.40
35.00
33.00
36.30
33.00
34.40
5.83
17.00
Rel enchufable, con tres contactos conmutables 3 O/C, (11 pines)

Art.
1
11 PINES
2
3
Referencia
para pedido
Tensin
Descripcin
Modelo
1SVR405622R3000 230 Vac Rele interface, 3O/C, 250V, 10A

1SVR405622R1000 24 Vdc Rele interface, 3O/C, 250 V, 10A
1SVR405669R0000
Clip de retencin
1SVR405660R0000
Base Lgica
CR-U230AC3
CR-U110AC3
CR-U024AC3
CR-U024DC3
CR-UH
CR-U3S
Precio
Cant.
de Lista
por
paquete Unitario
S/.
10
36.00
10
37.80
10
37.80
10
35.70
10
5.83
10
17.00
Mdulo indicador Diodo LED
DIODO LED
Art.
Referencia
para pedido
Descripcin
Modelo
1SVR405664R1000
1SVR405664R1100

CR-U 61V
CR-U 91V
Precio
Cant.
de Lista
por
paquete Unitario
S/.
10
18.10
10
18.10

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
6/21
Mando y Sealizacin
Lnea compacta 22 mm pulsadores y lmparas
Caractersticas
Material Policarbonato, resistente a sustancias qumicas

Tensin de aislamiento: 300 volt
Grado de Proteccin IP66, IP67 y IP69K. UL/NEMA1, 3R, 4, 4X, 12 y 13
Corriente terminca: 5A
Pulsadores Compactos
Referencia
para pedido
CP1-10G-10
Modelo
Cant.
por
paquete
Contacto
auxiliar
Color
Precio de
Lista unitario
S/.
Pulsadores compactos rasante, con Bizel plstico
1SFA619100R1041
1SFA619100R1012
1SFA619100R1016
CP1-10R-01
CP1-10G-10
CP1-10B-10
rojo
verde
negro
1NC
1 NA
1 NA
10
10
10
15.00
15.00
15.00
rojo
verde
1 NC
1 NA
10
10
18.70
18.70
Pulsadores compactos rasante con Bizel metlico
CP1-30G-10
1SFA619100R3041
1SFA619100R3012
CP1-30R-01
CP1-30G-10
Portalmparas Compactas con LED incluido

Referencia
para pedido
Cant.
por
paquete
Precio de
Lista Unitario
S/.
Modelo
Color
CL-523R
CL-523G
CL-523Y
rojo
verde
amarillo
10
10
10
28.10
28.10
28.10
CL-513R
CL-513G
CL-513Y
rojo
verde
amarillo
10
10
10
28.10
28.10
28.10
CL-515R
CL-515G
CL-515Y
rojo
verde
amarillo
10
10
10
28.10
28.10
28.10
CL-502R
CL-502G
CL-502Y
rojo
verde
amarillo
10
10
10
28.10
28.10
28.10
Tensin de alimentacin: 230 Vac
CL-523R
1SFA619402R5231
1SFA619402R5232
1SFA619402R5233
Tensin de alimentacin: 110 - 130 Vac
1SFA619402R5131
1SFA619402R5132
1SFA619402R5133
CL-523G
Tensin de alimentacin: 110 - 130 Vdc
1SFA619402R5151
1SFA619402R5152
1SFA619402R5153
Tensin de alimentacin: 24 Vac / Vdc
CL-523Y
1SFA619402R5021
1SFA619402R5022
1SFA619402R5023
Pulsador compacto, Parada de Emergencia, de 40 mm de diametro de actuador
CE4P-10R-11
Referencia
para pedido
Modelo
Color
Accionamiento
1SFA619550R1071
CE4T-10R-11
rojo
1SFA619551R1071
CE4P-10R-11
rojo
Liberado por giro

Liberado por
desenganche
Contacto
auxiliar
Cant. por
paquete
1 NA+1 NC
10
Precio de
Lista Unitario
S/.
38.10
1 NA+1 NC
10
38.10
Selectores Compactos de Maneta Corta

Referencia
para pedido
C3SS1-10B-11
RETORNO A 0
(CERO)
6/22
Modelo
Color
Contacto
auxiliar
Nmero de
contactos
1SFA619201R1076
C2SS2-10B-11
negro
1 NA + 1 NC
2
1SFA619210R1076
C3SS1-10B-11
negro
1 NA + 1 NC
3
Selectores de 3 posiciones 1-0-2 mantenido
1SFA619210R1026
C3SS1-10B-20
negro
2NA
3
Selectores de 3 posiciones 1-0-2 con retorno a la posicin central (0 cero)
1SFA619211R1026
C3SS2-10B-20
negro
2NA
3
Cant.
por
paquete
10
10
Precio de
Lista Unitario
S/.
33.10
33.10
10
33.10
10
33.10
Lnea modular 22 mm
Pulsadores luminosos
Portalmpara con LED incluido
Ejm. MLBL-04R, MLBL-07G
Caractersticas de los pulsadores modulares

Grados de proteccin Disponibles: IP66
Grado de Proteccin UL/NEMA Tipo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
Posibilidad de montar hasta 6 bloques de contactos
Los Pulsadores Modulares rasantes, LUMINOSOS estn conformados por:
Actuador: MP1-11R, MP1-11G, MP1-11Y
Holder: MCBH-00
Bloque de contactos: MCB-10 (Contacto NA), MCB-01
(Contacto NC)
Portalmpara con LED incluido: Ejm. MLBL-04R, MLBL-07G
Actuador
Ejm. MP1-11R,
MP1-11G
Bloque de
contactos
MCB-10, MCB-01
Al solicitar el cdigo y modelo del KIT vienen todas las partes que estn en la tabla
a continuacin:
Pulsadores luminosos modulares rasantes con led incluido

Referencia
para pedido
Modelo del
kit
Composicin
Color
Actuador
Holder
Bloque de
contactos
Bloque
LED
Cant.
por
paquete
Precio
de Lista
unitario
S/.
Con LED DE 110-130 Vac con bizel PLSTICO

1SFA611100P1141
MP1-11R-4K
rojo
MP1-11R
MCBH-00
MCB-01 (NC)
MLBL-04R
1SFA611100P1142
MP1-11G-4K
verde
MP1-11G
MCBH-00
MCB-10 (NA)
MLBL-04G
70.36
1SFA611100P114310
MP1-11Y-4KA
amarillo
MP1-11Y
MCBH-00
MCB-10 (NA)
MLBL-04Y
70.36
1SFA611100P114301
MP1-11Y-4KC
amarillo
MP1-11Y
MCBH-00
MCB-01 (NC)
MLBL-04Y
70.36
70.36
Con LED de 110-130 Vac con bizel METLICO
MP1-11L-4K
1SFA611100P3141
MP1-31R-4K
rojo
MP1-31R
MCBH-00
MCB-01 (NC)
MLBL-04R
79.76
1SFA611100P3142
MP1-31G-4K
verde
MP1-31G
MCBH-00
MCB-10 (NA)
MLBL-04G
79.76
1SFA611100P314310
MP1-31Y-4KA
amarillo
MP1-31Y
MCBH-00
MCB-10 (NA)
MLBL-04Y
79.76
1SFA611100P314301
MP1-31Y-4KC
amarillo
MP1-31Y
MCBH-00
MCB-01 (NC)
MLBL-04Y
79.76
70.36
Con LED de 230 Vac con bizel PLSTICO

1SFA611100P1171
MP1-11R-7K
rojo
MP1-11R
MCBH-00
MCB-01 (NC)
MLBL-07R
1SFA611100P1172
MP1-11G-7K
verde
MP1-11G
MCBH-00
MCB-10 (NA)
MLBL-07G
70.36
1SFA611100P117310
MP1-11Y-7KA
amarillo
MP1-11Y
MCBH-00
MCB-10 (NA)
MLBL-07Y
70.36
1SFA611100P117301
MP1-11Y-7KC
amarillo
MP1-11Y
MCBH-00
MCB-01 (NC)
MLBL-07Y
70.36
79.76
Con LED de 230 Vac con bizel METLICO

1SFA611100P3171
MP1-31R-7K
rojo
MP1-31R
MCBH-00
MCB-01 (NC)
MLBL-07R
1SFA611100P3172
MP1-31G-7K
verde
MP1-31G
MCBH-00
MCB-10 (NA)
MLBL-07G
79.76
1SFA611100P317310
MP1-31Y-7KA
amarillo
MP1-31Y
MCBH-00
MCB-10 (NA)
MLBL-07Y
79.76
1SFA611100P317301
MP1-31Y-7KC
amarillo
MP1-31Y
MCBH-00
MCB-01 (NC)
MLBL-07Y
79.76
Con LED de 24 Vac / Vdc con bizel PLSTICO

1SFA611100P1111
MP1-11R-1K
rojo
MP1-11R
MCBH-00
MCB-01 (NC)
MLBL-01R
70.36
1SFA611100P1112
MP1-11G-1K
verde
MP1-11G
MCBH-00
MCB-10 (NA)
MLBL-01G
70.36
1SFA611100P111310
MP1-11Y-1KA
amarillo
MP1-11Y
MCBH-00
MCB-10 (NA)
MLBL-01Y
70.36
1SFA611100P111301
MP1-11Y-1KC
amarillo
MP1-11Y
MCBH-00
MCB-01 (NC)
MLBL-01Y
70.36
Con LED de 24 Vac / Vdc co bizel METLICO

1SFA611100P3111
MP1-31R-1K
rojo
MP1-31R
MCBH-00
MCB-01 (NC)
MLBL-01R
79.76
1SFA611100P31712
MP1-31G-1K
verde
MP1-31G
MCBH-00
MCB-10 (NA)
MLBL-01G
79.76
1SFA611100P311310
MP1-31Y-1KA
amarillo
MP1-31Y
MCBH-00
MCB-10 (NA)
MLBL-01Y
79.76
1SFA611100P311301
MP1-31Y-1KC
amarillo
MP1-31Y
MCBH-00
MCB-01 (NC)
MLBL-01Y
79.76
6/23
Mando y Sealizacin
Mando y Sealizacin
Lnea Modular 22 mm
Pulsadores no luminosos / Portalmparas

Pulsadores no iluminados
Los Pulsadores Modulares NO LUMINOSOS estn
conformados por:
Actuador: MP1-10R, MP1-10G, MP1-10Y
Holder: MCBH-00
Bloque de contactos: MCB-10 (Contacto NA),
MCB-01 (Contacto NC)
Holder
MCBH-00
Actuador
Ejm. MP1-10R, MP1-10G
Bloque de
contactos
MCB-10, MCB-01
Al solicitar el cdigo del KIT vienen todas las partes que estn en la tabla a continuacin:
MP1-10G-K
ACTUADOR
EXTENDIDO
Bloque de
contacto
Cant.
por
paquete
Precio
de Lista
unitario
S/.
MCB-01 (NC)
MCB-10 (NA)
MCB-10 (NA)
1
1
1
30.76
30.76
30.76
MCB-01 (NC)
MCB-10 (NA)
1
1
37.46
37.46
MCB-01 (NC)
MCB-10 (NA)
MCB-10 (NA)
1
1
1
40.36
40.36
40.36
MCB-01 (NC)
MCB-10 (NA)
1
1
45.96
45.96
MCB-01 (NC)
MCB-10 (NA)
1
1
55.36
55.36
Composicin
Referencia
para pedido
Modelo del KIT
Pulsadores modulares
1SFA611100P1001
1SFA611100P1002
1SFA611100P110610
1SFA611605P1101
1SFA611605P1100
1SFA611100P3001
1SFA611100P3002
1SFA611100P310610
1SFA611101P1001
1SFA611101P1002
1SFA611101P3001
1SFA611101P3002
Color
Actuador
Holder
rasantes con bizel PLSTICO

MP1-10R-K
ROJO
MP1-10R
MCBH-00
MP1-10G-K
VERDE
MP1-10G
MCBH-00
MP1-10B-KA
NEGRO
MP1-10B
MCBH-00
EXTENDIDO con bizel PLSTICO
MP3-10R-K
ROJO
MP3-10R
MCBH-00
MP3-10G-K
VERDE
MP3-10G
MCBH-00
rasantes con bizel METLICO
MP1-30R-K
ROJO
MP1-30R
MCBH-00
MP1-30G-K
VERDE
MP1-30G
MCBH-00
MP1-30B-KA
NEGRO
MP1-30B
MCBH-00
rasantes MANTENIDO con bizel PLSTICO
MP2-10R-K
ROJO
MP2-10R
MCBH-00
MP2-10G-K
VERDE
MP2-10G
MCBH-00
rasantes MANTENIDO con bizel METLICO
MP2-30R-K
ROJO
MP2-30R
MCBH-00
MP2-30G-K
VERDE
MP2-30G
MCBH-00
ACTUADOR
RASANTE
Holder
MCBH-00
Portalmpara con led incluido

Los Portalmparas Modulares estn
conformados por:
Actuador: Ejm. ML1-107R, ML1-100R,
ML1-100G
Holder: MCBH-00
Portalmpara con LED incluido: Ejm.
MLBL-04R, MLBL-07G
Actuador
Ejm. ML1-100R, ML1-100G
Portalmpara con LED

incluido
MLBL-04R, MLBL-07G
Al solicitar el cdigo del KIT vienen todas las partes que estn en la tabla a continuacin:
Referencia
para pedido
ML1-107R-K
ML1-107G-K
6/24
Composicin
Modelo del KIT
Con LED de 230 Vac

1SFA611400P1171
ML1-107R-K
1SFA611400P1172
ML1-107G-K
1SFA611400P1173
ML1-107Y-K
Con LED de 110130 Vac
1SFA611400P1141
ML1-104R-K
1SFA611400P1142
ML1-104G-K
1SFA611400P1143
ML1-104Y-K
Con LED de 110130 Vdc
1SFA611400P1151
ML1-105R-K
1SFA611400P1152
ML1-105G-K
1SFA611400P1153
ML1-105Y-K
Con LED de 24 Vac / Vdc
1SFA611400P1111
ML1-101R-K
1SFA611400P1112
ML1-101-K
1SFA611400P1113
ML1-101Y-K
Color
Cant.
por
paquete
Precio
de Lista
unitario S/.
Actuador
Holder
Bloque de
lmparas
Rojo
Verde
Amarillo
ML1-100R
ML1-100G
ML1-100Y
MCBH-00
MCBH-00
MCBH-00
MLBL-07R
MLBL-07G
MLBL-07Y
1
1
1
46.36
46.36
46.36
Rojo
Verde
Amarillo
ML1-100R
ML1-100G
ML1-100Y
MCBH-00
MCBH-00
MCBH-00
MLBL-04R
MLBL-04G
MLBL-04Y
1
1
1
46.36
46.36
46.36
Rojo
Verde
Amarillo
ML1-100R
ML1-100G
ML1-100Y
MCBH-00
MCBH-00
MCBH-00
MLBL-05R
MLBL-05G
MLBL-05Y
1
1
1
46.36
46.36
46.36
Rojo
Verde
Amarillo
ML1-100R
ML1-100G
ML1-100Y
MCBH-00
MCBH-00
MCBH-00
MLBL-01R
MLBL-01G
MLBL-01Y
1
1
1
46.36
46.36
46.36
Mando y Sealizacin
Lnea Modular 22 mm
Selectores de maneta larga y corta
Los Selectores modulares estn conformados por:
Actuador: M2SS5-10B, M3SS4-10B, M2SS2-10B, M3SS1-10B
Holder: MCBH-00
Bloque de contactos: MCB-10 (Contacto NA), MCB-01 (Contacto NC)
Bloque de contactos
MCB-10 MCB-01
Bloque de contactos
MCB-10+MCB-01
2 MCB-10
Actuador
Ejm. M2SS2-10B
Actuador
Ejm. M3SS1-10B
Holder
MCBH-00
Holder
MCBH-00
Selectores modulares no iluminados de maneta LARGA

Composicin
Referencia
para pedido
Modelo del KIT
Color
Actuador
Holder
Bloque de
Contacto
Cant.
por
paq.
Precio
de Lista
unitario
S/.
Selector modular de 2 posiciones, sin retorno

1SFA611204P1016
M2SS5-10B-KC
NEGRO
M2SS5-10B MCBH-00
MCB-01 (NC)
53.46
1SFA611204P1106
M2SS5-10B-KA
NEGRO
M2SS5-10B MCBH-00
MCB-10 (NA)
53.46
1SFA611213P1116 M3SS4-10B-KAC NEGRO
M3SS4-10B MCBH-00
MCB-10 + MCB-01
(1NA + 1NC)
66.36
1SFA611213P1206 M3SS4-10B-KAA NEGRO
M3SS4-10B MCBH-00
2 MCB-10
(2NA)
66.36
Selector modular de 3 posiciones, sin retorno
M3SS4-10B-KAA
Selector modular de 3 posiciones, con retorno a la posicin central (0 cero)
RETORNO A 0
(CERO)
1SFA611214P1206 M3SS5-10B-KAA NEGRO
M3SS5-10B MCBH-00
2 MCB-10
(2NA)
66.36
1SFA611214P1116 M3SS5-10B-KAC NEGRO
M3SS5-10B MCBH-00
MCB-10 + MCB-01
(1NA + 1NC)
66.36
Selectores modulares no iluminados de maneta CORTA

Referencia
para pedido
Composicin
Modelo del KIT
Color
Actuador
Holder
Bloque de
Contacto
Precio
Cant.
de Lista
por
unitario
paquete
S/.
Selector modular de 2 posiciones, mantenido
M3SS1-10B-KAA
1SFA611201P1016
M2SS2-10B-KC
NEGRO M2SS2-10B MCBH-00
MCB-01 (NC)
62.56
1SFA611201P1106
M2SS2-10B-KA
NEGRO M2SS2-10B MCBH-00
MCB-10 (NA)
62.56
Selector Modular de 3 posiciones, Mantenido con blocks 1NA+1NC 2NA (sin retorno)
1SFA611210P1206 M3SS1-10B-KAA NEGRO M3SS1-10B MCBH-00
2 MCB-10
(2NA)
61.56
1SFA611210P1116 M3SS1-10B-KAC NEGRO M3SS1-10B MCBH-00
MCB-10 + MCB-01
(1NA + 1NC)
61.56
Selector Modular de 3 posiciones 1-0-2 con retorno a la posicin central (0 cero)
RETORNO A 0
(CERO)
1SFA611211P1206 M3SS2-10B-KAA NEGRO M3SS2-10B MCBH-00
2 MCB-10
(2NA)
66.36
1SFA611211P1116 M3SS2-10B-KAC NEGRO M3SS2-10B MCBH-00
MCB-10 + MCB-01
(1NA + 1NC)
66.36
6/25
Mando y Sealizacin
Lnea Modular 22 mm
Potencimetro y Pulsadores
Potencimetro
INCLUYE placa de escala 0-10 K
MT-310B-K
(dimensin de placa 48.5mm x 44.5 mm)
Referencia
para pedido
Modelo del
KIT
Resistencia
(k )
1SFA611410P3106
MT-310B-K
10
Composicin
Placa
Actuador
escala: 0-10
MT-310B
Cant.
por
paquete
Precio de Lista
unitario
S/.
172.06
SK 615 562-88
Holder
MCBH-00
Los Pulsadores dobles estn conformados por:

Actuador: MPD2-11C
Holder: MCBH-00
2 MCB-10 (Contacto NA)
Referencia
para pedido
Modelo del
KIT
Actuador
Ejm. MPD2-11C
Bloque de contactos
MCB-10, MCB-01
*Portalmpara
opcional-
Pulsador doble
Composicin
Color
Actuador
Bloque de
contacto
Holder
1SFA611131P1108 MPD2-11C-K Verde/Rojo MPD2-11C MCBH-00
Cant.
por
paquete
Precio
de Lista
unitario
S/.
72.06
MCB-10 + MCB-01
(1NA + 1NC)
MPD2-11C-K
Pulsadores modulares de parada de emergencia (dimetro = 40 mm)

Los Pulsadores de emergencia modulares estn conformados por:
Actuador: MPET4-10R, MPEP4-10R
Holder: MCBH-00
Bloque de contactos: MCB-10 (Contacto NA), MCB-01 (Contacto NC)
Modelo del KIT
Liberado
por:
1SFA611523P1011 MPET4-10R-KC
por giro
MPET4-10R MCBH-00 MCB-01 (NC)
Precio
de Lista
unitario
S/.
48.26
1SFA611523P1101 MPET4-10R-KA
por giro
MPET4-10R MCBH-00
MCB-10 (NA)
48.26
1SFA611524P1011 MPEP4-10R-KC
por
MPEP4-10R MCBH-00 MCB-01 (NC)
Desenganche
48.26
1SFA611524P1101 MPEP4-10R-KA
por
MPEP4-10R MCBH-00
Desenganche
48.26
Referencia
para pedido
MPET4-10R-KC
Composicin
Actuador
Holder
Cant.
por
paquete
Bloque de
contacto
MCB-10 (NA)
Joystick de 2 y 4 posiciones
JOYSTICK MJS
MA6-1241 MA6-1242
6/26
Referencia
para pedido
Modelo
1SFA611702R6006
MJS2-60B
2 Posiciones, momentneo
Precio de
Lista unitario
S/.
154.00
1SFA611708R6006
MJS8-60B
2 posiciones con Latc hing (bloqueo)
171.00
1SFA611706R6006
MJS6-60B
4 Posiciones, momentneo
171.00
1SFA611712R6006
MJS12-60B
4 posiciones con Latching (bloqueo)
196.00
Descripcin
Cant. por
paquete
Accesorios
1SFA611612R1010
MCBL-10
Block micro switch 1NA
32.30
1SFA611612R1001
MCBL-01
Block micro switch 1NC
32.30
Placa de leyenda:
34.70
34.70
1SFA611930R1241
MA6-1241
1SFA611930R1242
MA6-1242
Placa de leyenda:
Lnea Modular 22 mm
Accesorios / Repuestos
KA1-8030
Descripcin
Modelo
1SFA616920R8052
Capuchn de Goma IP67 para

pulsadores RASANTES
KA1-8052
10
9.80
KA1-8002
10
17.60
KA1-8030
KA1-8053
1
1
22.90
16.00
SK 615 546-6
6.84
MCB-10
MCB-01
MCB-20
MCB-02
MCBH-00
MCBH5-00
1
1
1
1
1
1
12.90
12.90
25.50
25.50
6.56
6.77
MLBL-07R
MLBL-07G
MLBL-07Y
MLBL-07L
1
1
1
1
29.10
29.10
29.10
29.10
MLBL-04R
MLBL-04G
MLBL-04Y
MLBL-04L
1
1
1
1
29.10
29.10
29.10
29.10
1SFA616920R8002
1SFA616920R8030
1SFA616920R8053
MCB-01 y -10
SK615546-6
1SFA611610R1001
1SFA611610R1010
1SFA611610R1002
1SFA611610R1020
1SFA611605R1100
1SFA611601R1100
MCB-02
Precio de
Cant. por
Lista unitario
paquete
S/.
Referencia
para pedido
Capuchn de Goma IP67 para

pulsadores EXTENDIDOS
Adaptador metlico 30 mm
Cubierta pulsador 40 mm (P.E.)
Placa con Leyenda
"PARADA DE EMERGENCIA"
Contacto auxiliar 1NA
Contacto auxiliar 1NC
Bloque de 2bloque contacto (2NA)
Bloque de 2bloque contacto (2NC)
Soporte para 03 block
Soporte para 05 blocks
Block con Lmpara LED integrada, 230 VAC
1SFA611621R1071
1SFA611621R1072
1SFA611621R1073
1SFA611621R1074
MCBH-00
Color rojo
Color Verde
Color Amarillo
Color Azl
Block con Lmpara LED integrada, 110130 VAC
MCBH5-00
1SFA611621R1041
1SFA611621R1042
1SFA611621R1043
1SFA611621R1044
Color rojo
Color Verde
Color Amarillo
Color Azul
Block con Lmpara LED integrada, 110130 VDC
1SFA611621R1051
1SFA611621R1052
1SFA611621R1053
1SFA611621R1054
Color rojo
Color Verde
Color Amarillo
Color Azl
MLBL-05R
MLBL-05G
MLBL-05Y
MLBL-05L
1
1
1
1
29.10
29.10
29.10
29.10
Block con Lmpara LED integrada, 24 VAC /VDC
1SFA611621R1011
1SFA611621R1012
1SFA611621R1013
1SFA611621R1014
MLBL-01R
Color rojo
Color Verde
Color Amarillo
Color Azl
MLBL-01R
MLBL-01G
MLBL-01Y
MLBL-01L
1
1
1
1
29.10
29.10
29.10
29.10
10
10
10
10
10
3.53
3.53
3.53
3.53
3.53
11.40
Placas de aluminio para rotulacin de pulsadores y lmparas (ancho: 29.9 mm y alto: 39 mm)
SK615550-44
SK615552-31
SK615552-22
SK615552-21
SK615552-27
SK615 55x-xx
MA-8015
Herramienta
de montaje
Con texto: Start

Con texto: Stop
Con texto: On
Con texto: Off
Con texto: Reset
SK
SK
SK
SK
SK
615
615
615
615
615
550-44
552-31
552-22
552-21
552-27
Herramienta de ajuste de contratuerca de los pulsadores y lmparas
1SFA611920R8015
Herramienta de montaje de los pilots
MA1-8015
Finales de carrera (Limit Switches)

Serie LS4..M..
Caractersticas
Cuerpo metlico, Grado de proteccin: IP66, Ancho: 40 mm
LS40M41 LS40M51
Precio de
Cant. por
Lista unitario
paquete
S/.
Referencia
para pedido
Descripcin
Modelo
1SBV011141R1211
Switch con palanca con roldana de

plstico de 22mm
LS40M41B11
184.00
1SBV011151R1211
Switch con palanca con roldana de

plstico (poliacetal) de 22 regulable
LS40M51B11
191.00
6/27
Mando y Sealizacin
Borneras
De paso y seccionables tipo TORNILLO - Entrelec
Borneras de conexin por tornillo
Montaje en: Riel DIN3 (simtrico)
Bornera de paso
Tensin de operacin: 1000V

Proteccin: IP20
Modelo
Seccin
(mm2)
Paso
(mm)
Corriente
Nominal
IEC (A)
Un
conductor
por mordaza
Dos conductores
por mordaza
1SNK505010R0000
ZS4
5.2
32
0.22 - 4 mm 2
0.2 - 1.5 mm2
50
2.25
1SNK506010R0000
ZS6
41
0.22 - 6 mm
0.2 - 2.5 mm2
50
2.90
1SNK508010R0000
ZS10
10
57
0.5 - 10 mm 2
0.5 - 4 mm2
50
3.76
1SNK510010R0000
ZS16
16
10
76
0.5 - 16 mm 2
0.5 - 6 mm2
25
5.38
1SNK516010R0000
ZS35
35
16
125
6 - 35 mm 2
6 - 16 mm2
20
11.20
1SNK522010R0000
ZS70
70
22
194
16 - 95 mm 2
25 - 35 mm2
10
36.40
1SNK526010R0000
Dos Pisos
ZS95
95
26
232
35 - 95 mm 2
25 -35 mm2
10
55.00
1SNK505210R0000
ZS4-D2
5.2
29
0.22 - 4 mm 2
0.2 - 1.5 mm2
50
5.57
1SNK506210R0000
ZS6-D2
40
0.2 - 6 mm 2
0.2 - 2.5 mm2
50
7.78
Referencia
para pedido
Precio de
Cant. por
Lista unitario
paquete
S/.
Un Piso
ZS4
ZS4-D2
Bornera de tierra
ZS4-PE
Precio de
Lista unitario
S/.
Referencia
para pedido
Modelo
Seccin
(mm2)
Paso (mm)
Un conductor
por mordaza
Cant. por paquete
1SNK505150R0000
ZS4-PE
5.2
0.22 - 4 mm2
20
7.51
1SNK506150R0000
ZS6-PE
0.22 - 6 mm 2
20
8.45
1SNK508150R0000
ZS10-PE
10
0.5 - 10 mm 2
20
9.08
1SNK510150R0000
ZS16-PE
16
10
0.5 - 16 mm 2
20
12.90
1SNK516150R0000
ZS35-PE
35
16
6 - 35 mm 2
20
18.20
1SN K526150R0000
ZS70-PE
70
22
16 -70 mm 2
10
18.20
Luz
Paso
(mm)
Corriente
Un
nominal
conductor
IEC (A) por mordaza
Bornera portafusibles
Seccin: 4 mm2
Para fusibles de: 5x20 y 5x25
Fusibles no suministrados con las borneras
ZS4-SF1
Referencia
para pedido
Un Piso
1SNK508410R0000
ZS4-D2-SF1
Modelo
Dos
conductores
por mordaza
Cant. por
paquete
Precio
de Lista
unitario
S/.
ZS4-SF1
6.3
0.22 - 4 mm 2
0.2 - 1.5 mm2
50
9.32
1SNK508412R0000
ZS4-SF1-R1
24-60V (LED)
6.3
0.22 - 4 mm 2
0.2 - 1.5 mm2
50
27.60
1SNK508414R0000
ZS4-SF1-R3 115-250V (LED)
6.3
0.22 - 4 mm 2
0.2 - 1.5 mm2
50
27.60
ZS4-D2-SF1
6.3
0.22 - 4 mm 2 0.22 - 1.5 mm2
50
16.70
Cant. por
paquete
Precio
de Lista
unitario S/.
Dos Pisos
1SNK508425R0000
Borneras seccionables
Tensin de servicio: 400V
Proteccin: IP20
ZS4-S-T2
Referencia
para pedido
Modelo
Seccin
(mm2)
Paso
(mm)
Corriente
nominal
IEC (A)
Un
conductor
por mordaza
Dos conductores
por mordaza
5.2
25
0.22 - 4 mm2
0.2 - 1.5 mm2
Borneras Seccionables con socket de prueba

1SNK505311R0000
ZS4-S-T2
50
9.41
50
13.60
Borneras Seccionables con socket de prueba, puenteable (puede usar dos puentes), no requiera tapa final
1SNK506311R0000
ZS4-S-T2-R1
ZS4-S-T2-R1
6/28
26
0.22 - 4 mm2
0.2 - 1.5 mm2
Accesorios
Accesorios
Referencia
para pedido
Tipo
Descripcin
Ancho
(mm)
Utilizado con
Precio
Cant.
de Lista
por
utinario
paquete
S/.
Topes:
1SNK900001R0000
BAM3
Tope de retencion con tornillo
10
Bornes de paso
50
2.68
1SNK900002R0000
BAZ1
Tope para bornes fijacion sin tornillo
5.2
Bornes de paso
50
2.25
1SNK900102R0000
BAZH1
Tope de retencion con tornillo
10
Bornes de paso
20
5.28
1SNK900605R0000
LH
Porta etiqueta para Etiqueta MCLH
Topes BAM3, BAZ 1
50
0.92
1SNK900630R0000
MCLH
Tira de 36 etiqueta para identificacin de LH
LH
25
32.80
1SNK900103R0000
CS-R1
Separador de Circuito
Bornes de paso
20
2.36
1SNK900101R0000
CS
Separador de puentes tipo peines
20
0.74
1SNK505910R0000
ES4
Tapa final de bornera
2.2
Bornes de paso
20
1.16
1SNK505960R0000
ES4-D2
Tapa final de bornera de dos pisos
2.55
ZS4-D2
20
2.52
1SNK508960R0000
ES4-SF
Tapa final de bornera
1SNK508911R0000
ES4-D2-SF1
Separador de circuito
Tapas finales:
1.5
Bornes portafusible de un piso
20
0.96
Tapa final de bornera portafusible de doble piso
Bornes portafusible de dos pisos
20
2.57
Puentes tipo peine:

1SNK905310R0000
JB5-10
Puentes tipo peine, paso 5.2 mm de 10 polos
ZS4
30
9.63
1SNK906310R0000
JB6-10
Puentes tipo peine, paso 6 mm de 10 polos
ZS6
20
11.60
MC512
Marcadores en blanco para bornes de 5.2 mm de

paso (45 maradores x placa) de policarbonato
ZS4, ZS4-PE, CS-R1
22
7.17
1SNK149999R0000
MC512 PA
Marcadores en blanco para bornes de 5.2 mm de

paso (100 maradores x placa) de Poliamida
ZS4, ZS4-PE, CS-R1
20
8.26
1SNK150000R0000
MC612
Marcadores en blanco para bornes de 6 mm de

paso (39 maradores x placa) de policarbonato
ZS6, ZS6-PE
22
7.17
1SNK159999R0000
MC612PA

paso (100 maradores x placa) de Ploiamida
ZS6, ZS6-PE
20
9.50
1SNK160000R0000
MC812

paso (30 maradores x placa) de Policarbonato
ZS10, ZS16, ZS35z, ZS70
22
7.17
MC812 PA

paso (30 maradores x placa) de Poliamida
ZS10, ZS16, ZS35, ZS70
20
13.00
Marcadores numerados del 1-10 (100 marcadores)
Marcadores de bornes:
1SNK140000R0000
1SNK169999R0000
1SNK140011R0000
MC512 PA (1-10)
ZS4, CS-R1
13.30
1SNK140021R0000
MC512 PA (11-20) Marcadores numerados del 11-20 (100 marcadores)
ZS4, CS-R1
13.30
1SNK140031R0000
ZS4, CS-R1
13.30
1SNK150011R0000
MC612 PA (1-10)
ZS6, ZS6-PE
14.30
1SNK150021R0000
ZS6, ZS6-PE
14.30
1SNK150031R0000
ZS6, ZS6-PE
14.30
1SNK160011R0000
MC812 PA (1-10)
ZS10 .. ZS95, BAM3
18.00
1SNK160021R0000
ZS10 .. ZS95, BAM3
18.00
1SNK160031R0000
ZS10 .. ZS95, BAM3
18.00
ZS4, ZS6, ZS4-S-T2
1.81
Soporte para pantalla de cables apantallados:

1SNK900600R0000
SHBS
Conector para pantalla de cable apantallado
NOTA:
Todos los marcadores numerados son para bornes montados en riel Horizontal.
Para la seleccin de accesorios ver cuadro de referencia cruzada
BAM3
LH
BAZ1
MCLH
BAZH1
CS
CS-R1
JB5-10
ES4
MC512
ES4-D2
MC512 PA
ES4-SF
SHBS
6/29
Borneras
Bornes tipo resorte

Diseo Inteligente
Tecnologia: PI-Spring
Conexin
Inteligente
DOS TECNOLOGIAS EN UNO:

Tiempo de conexin 50% ms
rpido en el modo push-In
Reduccion del tiempo en la
preparacion del conductor en el
modo Resorte.
6/30
Logstica
Inteligente
LA SELECCIN ES
SIMPLIFICADA
50% menos inventario
hace que las bornera tipo
Resorte sean atractivos
para todos los mercados
del mundo.
Reduzca su inventario de
accesorios hasta en un
50%.
Diseo
Inteligente
INSTALACIN OPTIMIZADO Y
ASEGURA
Evite errores de montaje y
cableado
Ahorra hasta un 15% de espacio
en su gabinete
Acelera tus proyectos.

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
De paso y seccionable
Tipo RESORTE - Entrelec
USR CNR
CS
Canada
Bornera de paso
Montaje en: Riel DIN3 (simtrico)
Tensin de operacin
1000 V IEC, 600 V UL
Proteccin
IP20
ZK2.5
Modelo
Seccin
(mm2)
Paso
(mm)
Corriente
Nominal
IEC (A)
Un
conductor
por mordaza
Cant. por
paquete
1SNK705010R0000
ZK2.5
2.5
5.2
24
0.22 ... 2.5 mm
50
2.20
1SNK705012R0000
ZK2.5-4P
2.5
5.2
24
0.22 ... 2.5 mm
50
3.36
1SNK706010R0000
ZK4
32
0.5 ... 4 mm
50
2.61
1SNK706012R0000
ZK4-4P
32
0.5 ... 4 mm
50
4.43
1SNK708010R0000
ZK6
41
0.5 ... 6 mm
50
3.90
1SNK708011R0000
ZK6-3P
41
0.5 ... 6 mm
50
5.63
2.5
5.2
24
0.22 ... 2.5 mm
50
5.32
2.5
5.2
20
0.22 ... 2.5 mm
50
7.49
6.3
0.22 ... 2.5 mm
50
10.70
Referencia
para pedido
Precio de Lista
unitario S/.
Un Piso
ZK2.5-4P
ZK2.5-D2
Dos Pisos, 800V IEC 600V UL

1SNK705210R0000
ZK2.5-D2
Bornera SECCIONABLE tipo Resorte

1SNK705310R0000
ZK2.5-S
ZK2.5-S
Borne portafusible, para fusible de 20x5 mm

1SNK706410R0000
ZK2.5-SF
2.5
BORNERA de tierra tipo resorte

ZK2.5-SF
Referencia
para pedido
Modelo
Seccin
(mm2)
Paso
(mm)
Un
conductor
por mordaza
1SNK705150R0000
ZK2.5-PE
2.5
5.2
0.5 - 2.5 mm
20
7.44
1SNK705152R0000
ZK2.5-PE-4P
2.5
5.2
0.5 - 2.5 mm
20
11.40
1SNK706150R0000
ZK4-PE
0.5 ... 4 mm
20
8.11
1SNK708150R0000
ZK6-PE
0.5 ... 6 mm
20
10.30
Cant. por
paquete
Precio de Lista
unitario S/.
ZK2.5-PE

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
6/31
Borneras
Borneras
De paso y seccionable
Tipo RESORTE - Entrelec
USR CNR
CS
Canada
Accesorios
Referencia
para pedido
Precio
de Lista
unitario
S/.
Modelo
Descripcin
Utilizado con
Cant. por
paquete
BAZ1
Tope de 5.2 mm de ancho para bornes fijacion sin tornillo
ZKx y ZKx
50
2.25
1SNK705910R0000
EK2.5
Tapa final de borne de ZK de un pisos
ZK2.5, ZK,4, ZK6, ZK2.5-PE,

ZK4-PE,ZK6-PE y ZK2.5-S
20
1.04
1SNK705912R0000
EK2.5-4P
Tapa final de borne de 4 conexiones
ZK2.5-4P, ZK4-4P y ZK2.5-PE-4P
20
1.26
1SNK705911R0000
EK2.5-3P
Tapa final de borne de 3 conexiones
ZK6-3P, ZK2.5-S y ZA2.5-SF
20
1.26
1SNK705960R0000
EK2.5-D2
Tapa final de borne ZK de dos pisos
ZK2.5-D2
20
2.26
ZK2.5, ZK2.5-4P, ZK2.5-S y ZP2.5-D2
30
9.63
Topes:
1SNK900002R0000
Tapas:
Puentes tipo peine:

1SNK905310R0000
JB5-10
Puentes tipo peine, paso 5.2 mm de 10 polos
1SNK906310R0000
JB6-10
ZK4, ZK4-4P y ZK2.5-SF
20
11.60
1SNK908310R0000
JB8-10
ZK6
20
14.10
1SNK900106R0000
CS-R2
ZK2.5, ZK4, ZK6, ZK2.5-PE,

ZK4-PE y ZK6PE
20
2.42
1SNK900107R0000
CS-R3
ZK2.5-4P, ZK4-4P, ZK6-3P,

ZK2.5-PE-4P, ZK2.5-S y ZK2.5-SF
20
2.42
Separador:
Soporte para pantalla de cables apantallados

1SNK900601R0000
SHBP
ZK2.5, ZK2.5-S
20
7.28
1SNK900602R0000
SHB
ZK2.5-D2
20
4.61
Marcadores:
1SNK140000R0000
MC512
Marcadores en blanco para bornes de 5.2 mm de paso ZK2.5, ZK2.5-4P, ZK2.5-S, ZK2.5-PE,
(45 maradores x placa) de policarbonato
ZK2.5-PE-4P, ZK2.5S y ZP2.5-D2
22
7.17
1SNK149999R0000
MC512 PA
Marcadores en blanco para bornes de 5.2 mm de paso ZK2.5, ZK2.5-4P, ZK2.5-S, ZK2.5-PE,
(100 maradores x placa) de Poliamida
ZK2.5-PE-4P, ZK2.5S y ZP2.5-D2
20
8.26
1SNK150000R0000
MC612
ZK4,ZK4-4P, ZK4-PE y ZK2.5-SF
22
7.17
1SNK159999R0000
MC612PA
ZK4,ZK4-4P, ZK4-PE y ZK2.5-SF
20
9.50
1SNK160000R0000
MC812
ZK6, ZK6-3P y ZK-PE
22
7.17
1SNK169999R0000
MC812 PA
ZK6, ZK6-3P y ZK-PE
20
13.00
Marcadores en blanco para bornes de 6 mm de paso

(39 maradores x placa) de policarbonato
Marcadores en blanco para bornes de 6 mm de paso (100
maradores x placa) de Ploiamida
(30 maradores x placa) de Policarbonato
(30 maradores x placa) de Poliamida
1SNK140011R0000
Similar MC512
13.30
1SNK140021R0000
Similar MC512
13.30
1SNK140031R0000
Similar MC512
13.30
1SNK150011R0000
Similar MC612
14.30
1SNK150021R0000
Similar MC612
14.30
1SNK150031R0000
Similar MC612
14.30
1SNK160011R0000
Similar MC812
18.00
1SNK160021R0000
Similar MC812
18.00
1SNK160031R0000
Similar MC812
18.00
NOTA: Todos los marcadores numerados son para bornes montados en riel Horizontal.
BAZ1
6/32
EP2.5
JB5-X
CS-R1
SHBP
Tipo tornillo y resorte

Referencia cruzada de seleccin de accesorios de bornes tipo tornillo
Topes
Bornera
Tipo Tornillo
BAM3
Tapa
BAZ1
BAZH1
ES4
ES4-SF
ES4-D2
Separador
ES4-D2-SF1
Puente
CS-R1
JB5-10
Soporte de
pantalla
Marcadores
JB6-10
MC512
MC612
MC812
SHB
Borne de paso y tierra

ZS4
ZS4-PE
ZS6
ZS6-PE
ZS10
ZS10-PE
ZS16
ZS16-PE
ZS35
ZS35-PE
ZS70
ZS95
Borne Portafusibles
ZS4-SF1
ZS4-SF1-R1
ZS4-SF1-R3
ZS4-D2-SF1
Borne Seccionables
ZS4-S-T2
ZS4-S-T2-R1
Borne de doble piso

ZS4-D2
ZS6-D2
Referencia cruzada de seleccin de accesorios de bornes tipo resorte

Bornera
Tipo
Resorte
Topes
Tapa
Separador
Puente
Soporte de
Pantalla
Marcadores
BAZ1
BAZH1 EK2.5 EK2.5-4P EK2.5-3P EK2.5-D2 EK6-3P CS-R2 CS-R3 JB5-10 JB6-10 JB8-10 MC512 MC612 MC812
BAM3
SHBP
SHB
Borne de paso
ZK2.5
ZK2.5-4P
ZK4
ZK4-4P
ZK6
ZK6-3P
Borne de Tierra
ZK2.5-PE
ZK2.5-PE-4P
ZK4-PE
ZK6-PE
Borne Seccionable
ZK2.5-S
Borne portafusible
ZK2.5-SF
Borne de paso de dos pisos

ZK2.5-D2
Borne tipo
Tornillo
Borne tipo
Resorte
6/33
Borneras
Borneras
Bornes de Medicin - Entrelec
Referencia
para pedido
1
1SNK508311R0000
Descripcin
ZS10-ST-T4
Borne seccionable
2 1SNK508151R0000 ZS10-PE-R1
ENTRADA DE
CORRIENTE
ENTRADA DE
TENSIN
CTs
PTs
Borne de tierra
3 1SNK508910R0000
ES10-ST
Tapa Final
4 1SNA400711R0600
PC8-R1
Puente lateral
5 1SNK900652R0000
SC-JB8-2
Puentes
cortocircuitables
Cantidad
necesaria
Modelo
2
Conductores
por mordaza
Precio
Cant.
de Lista
por
unitario
paquete
S/.
Referencia
para pedido
Modelo
Descripcin
Seccin
(mm2)
Corriente
Nominal
IEC (A)
1SNK508311R0000
ZS10-ST-T4
Borne seccionable
10
50
0.5 - 10 mm2
0.5 - 4 mm2
25
16.30
1SNK508151R0000 ZS10-PE-R1
1
Conductor
Por mordaza
Borne de tierra
10
0.5 - 10 mm2
20
22.20
1SNK508910R0000
ES10-ST
Tapa Final
20
1.37
1SNA400711R0600
PC8-R1
Puente lateral
50
20
20.00
SC-JB8-2
Puentes
cortocircuitables
25
5.01
1SNK900652R0000
6/34

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Borneras
Borneras de Medicin - Essailec
Bornera para medicin de tensin
TC-E-VA-2.2
Montaje en panel y tableros: Montaje en rack, riel DIN.

Tensin nominal: 400 V
Corriente nominal: 8A
Temperatura de utilizacin: 10C a +55C
Proteccin frontal: Con cubierta IP40
Sin cubierta IP20
Referencia
para pedido
Descripcin
Precio
de Lista
Unitario S/.
Modelo
Cant. por
paquete
TC-E-VA-2.2
510.00
FIT-2/4-2
BRE-T-2.5
1
50
161.00
6.61
Socket de tensin
Bornera de prueba de voltaje, montaje rasante
(hembra) con tapa.
Conector para medicin de voltaje
1SNA166937R1100
Conector de 2x4 polos (macho)
1SNA164923R1100
Pin para cable de 2.5 mm
1SNA166627R2200
FIT-2/4-2*
BRE-T-2.5
Bornera para medicin de corriente
CC-E-VA-6.6
Montaje en panel y tableros: Montaje en rack, riel DIN.

Tensin nominal: 400 V
Corriente nominal:15A
Temperatura de utilizacin: 10C a +55C
Proteccin frontal: Con cubierta IP40
Sin cubierta IP20
Referencia
para pedido
Descripcin
Precio
de Lista
Unitario S/.
Modelo
Cant. por
paquete
CC-E-VA-6.6
697.00
FIC-2/4-2
BRE-C-2.5
1
10
161.00
22.60
6/35
Socket de Corriente
Bornera de prueba de corriente, montaje rasante
(hembra) con tapa.
Conector para medicin de Corriente
1SNA166936R1000
Conector de 2x4 polos (macho)
1SNA167260R1700
Pin para cable de 2.5 mm
1SNA166625R2000
FIC-2/4-2*
BRE-C-2.5

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
La Gama de Contactores AF.

Los ms eficientes y con
mayor ahorro de energa.
El menor consumo de energa gracias a su bobina electrnica
Guardamotor
MS116
MS132
Contactor
AF
AF 750
6/36
Rel de
sobrecarga TF
AF 2650
Arrancador
electrnico PSR
Calidad
de Energa
Calidad de Energa
7. Calidad de Energa
Calidad de Energa
Condensadores _____________________________________________________________________ 7/1
Bancos de Condensadores Automticos
Serie APC03P_______________________________________________________________________ 7/3
Filtro Activo
Serie PQF__________________________________________________________________________ 7/4
Calidad de Energa
Calidad de Energa
Condensadores
Condensadores CLMD, 480 VAC, 60 Hz.

Caractersticas
Codensadores Trifsicos, dielctrico seco (VERMICULITA)
Resistencia de descarga
Conexin en Delta
Uso Interior (IP42)
Referencia
para pedido
TIPO
2GCA281118A0030
CLMD 13-10
2GCA281120A0030
CLMD 13-15
2GCA280826A0030
KVAR
Dimensiones
Cant. por paquete
Precio de Lista
unitario S/.
80 x 265 x 161
686.00
80 x 265 x 161
999.00
16.8
152 x 275 x 266
1,310.00
25.0
21.0
152 x 275 x 266
1,620.00
30.0
25.0
152 x 310 x 436
1,929.00
CLMD 63-40
40.0
33.6
152 x 485 x 436
2,544.00
2GCA281541A0030
CLMD 63-50
50.0
42.0
152 x 485 x 436
3,158.00
2GCA280833A0030
CLMD 63-60
60.0
50.0
152 x 485 x 436
3,769.00
480 V
440 V
L X H X P (mm) (*)
10.0
8.4
15.0
12.6
CLMD 43-20
20.0
2GCA280827A0030
CLMD 43-25
2GCA280828A0030
CLMD 53-30
2GCA280830A0030
(*) L: largo, H: alta, P: fondo
Regulador de Factor de Potencia
Caractersticas
Ingreso: 5A
Salidas: 12 pasos
Alimentacin: 100440 Vac
La seal del Transformador de corriente puede provenir de las fases R, S T.
Reconocimiento de la fase en forma automtica.
RVC
RVT
Referencia
Para Pedido
Tipo
2GCA288094A0050
RVC-12
2GCA291722A0050
RVT-12-3P
2GCA291721A0050
RVT-12
2GCA291880A0050
Kit Modbus
adapter
Descripcin
Regulador de factor de potencia,
de 1 seal de corriente
Regulador de factor de potencia, de 1 3 seal
de corriente, lectura de Potencias y Energa.
THDV y THDI
Regulador de factor de potencia, de 1 seal de
corriente, lectura de Potencias y Energa.
THDV y THDI
Kit de adaptacin, puerto de comunic ModBus,
para RVT
Cant. por
paquete
Precio
de Lista
unitario
S/.
2,066.00
3,249.00
2,955.00
941.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Calidad de Energa
7/1
Banco de Condensadores Automtico

Serie APC03P
Calidad de Energa
Para redes en 380Vac y 440Vac

Tecnologa Belga (ABB - Jumet)
Compacto
Tecnologa de ltima generacin
Regulador de factor de potencia de

ltima generacin:
-
Con Pantalla Tctil a color.
Puerto USB, con opcin de comunicacin en

modbus y ethernet.
Medicin de V, I, cos , potencias, energias,

THDV, THDI, Espestro de THD V y I, temperatura
interna, opcionalmente puede implementarse
hasta con 8 sondas de temperatura, para un
sensado optimo de la temperatura interna del
banco de condensadores.
Reloj en tiempo real.
para
Ideal ero
in
M
uso
Robusto
Compacto:
Hasta 600 kVAR en un gabinete de 2,175
x 600 x 600 mm (alto x fondo x ancho),
El ms compacto del mercado.
Modular:
Se pueden armar Bancos de
condensadores automticos de varias
columnas (multimaestro).
Condensador robusto:
Sistema de ventilacin garantizada:
El condensadore CLMD03 tiene una

espectativa de vida de 20 aos, case de
aluminio fundido. Ideal para trabajos en
altura. (Uso minero). IPE 525VAC para
redes en 440V (con reactancia).
Se emplean dos extractores por columna

del APC03P, estos son de 420m3/h cada
uno. Esto garantiza la evacuacin del aire
caliente del interior del APC03P.
Seguro
Rejilla metlica de proteccin:

Para evitar contactos directos indirectos con las
partes que an pueden estar energizada despus de
abrir la puerta del Banco.
Proteccin contra alta temperatura:
Cada columna esta equipada con un switch trmico,
este sacar fuera de servicio al Banco, si la temperatura
interna supera los 60C.
Bloqueo de apertura de puerta si el Banco esta
energizado:
El Banco est equipado con manija de operacin
exterior que impide que se abra la puerta del banco
estando energizado, para garantizar seguridad al
operador.
7/2
Calidad de Energa
Bancos de Condensadores Automticos

Calidad de Energa
Serie APC03P
-
Gabinete: Autosportado color RAL 7035
- Capacitores:
- Tipo seco, autocuracin de acuerdo a la IEC 60831-1&2
- Dielectrica: 2.5 Un, entre terminales por 10 sec.a frecuencia nominal
- Sobretensin aceptable: 10% maximo intermitentemente
- Sobrecorriente aceptable: 30% permanentemente
- Norma: EN 61921
- Cada paso es protegido por interuptor de caja modeada.
Para redes de 440V, 3F, 60HZ

KVAR
N
PASOS
Secuencia de pasos
Valor Venta
APC03P
S/.
440V
460V
480V
Int. General
Icc
(kA)
160
170
190
T4N320
30
(1x12.6 + 2x25 + 2x47.3) kVAR
22,769.00
180
200
210
T5N400
30
(1x12.6 + 1x25 + 3x47.3) kVAR
23,524.00
200
220
240
T5N400
30
(1x12.6 + 2x25 + 3x47.3) kVAR
25,000.00
230
250
270
T5N630
30
(1x12.6 + 1x25 + 4x47.3) kVAR
26,528.00
250
270
300
T5N630
30
(1x12.6 + 2x25 + 4x47.3) kVAR
28,065.00
270
300
320
T5N630
30
(1x12.6 + 1x25 + 5x47.3) kVAR
28,604.00
300
330
360
T5N630
30
(1x12.6 + 2x25 + 5x47.3) kVAR
30,159.00
320
350
380
T5N630
30
(1x12.6 + 1x25 + 6x47.3) kVAR
31,335.00
350
380
420
T6N800
30
(1x12.6 + 2x25 + 6x47.3) kVAR
33,411.00
10
370
400
440
T6N800
30
(1x12.6 + 1x25 + 7x47.3) kVAR
33,989.00
11
390
430
460
T6N800
30
10
(1x12.6 + 2x25 + 7x47.3) kVAR
35,325.00
12
420
460
500
T6S1000
40
10
(1x12.6 + 1x25 + 8x47.3) kVAR
35,891.00
13
440
480
520
T6S1000
40
11
(1x12.6 + 2x25 + 8x47.3) kVAR
36,865.00
14
460
500
550
T6S1000
40
11
(1x12.6 + 1x25 + 9x47.3) kVAR
37,188.00
15
490
540
580
T6S1000
40
12
(1x12.6 + 2x25 + 9x47.3) kVAR
38,196.00
16
510
560
600
T6S1000
40
12
(1x12.6 + 1x25 + 10x47.3) kVAR
38,516.00
ITEM
Para redes DE 380V, 3F, 60HZ

KVAR
380V
400V
Int. General
Icc
(kA)
N
PASOS
Secuencia de pasos
Valor Venta
APC03P
S/.
110
120
T3N250
30
(1x12.6 + 2x25.2 + 1x46.6) kVAR
19,629.00
130
140
T3N250
30
(1x12.6 + 1x25.2 + 2x46.6) kVAR
21,207.00
160
180
T4N320
30
(1x12.6 + 2x25.2 + 2x46.6) kVAR
24,004.00
180
200
T5N400
30
(1x12.6 + 1x25.2 + 3x46.6) kVAR
25,198.00
200
220
T5N630
30
(1x12.6 + 2x25.2 + 3x46.6) kVAR
26,719.00
220
240
T5N630
30
(1x12.6 + 1x25.2 + 4x46.6) kVAR
28,266.00
250
280
T5N630
30
(1x12.6 + 2x25.2 + 4x46.6) kVAR
30,610.00
270
300
T5N630
30
(1x12.6 + 1x25.2 + 5x46.6) kVAR
32,078.00
300
330
T5N630
30
(1x12.6 + 2x25.2 + 5x46.6) kVAR
33,807.00
10
320
350
T5N630
30
(1x12.6 + 1x25.2 + 6x46.6) kVAR
34,668.00
11
340
380
T6N800
30
(1x12.6 + 2x25.2 + 6x46.6) kVAR
36,229.00
12
360
400
T6S800
40
(1x12.6 + 1x25.2 + 7x46.6) kVAR
36,853.00
13
390
430
T6S1000
40
10
(1x12.6 + 2x25.2 + 7x46.6) kVAR
37,556.00
14
410
450
T6S1000
40
10
(1x12.6 + 1x25.2 + 8x46.6) kVAR
38,059.00
15
440
490
T6S1000
40
11
(1x12.6 + 2x25.2 + 8x46.6) kVAR
39,438.00
16
460
510
T6S1000
40
11
(1x12.6 + 1x25.2 + 9x46.6) kVAR
39,848.00
17
470
520
T6S1000
40
12
(1x12.6 + 2x25.2 + 9x46.6) kVAR
41,012.00
18
500
550
T6S1000
40
12
(1x12.6 + 1x25.2 + 10x46.6) kVAR
41,693.00
ITEM

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Calidad de Energa
7/3
Filtro Activo: PQF

Calidad de Energa
PQFS, PQFS, PQFI
Desde 30 hasta 450 Amp, hasta 690 V,

modulares, topologa maestro esclavo
Hay tres fuentes importantes de la mala calidad de la
energa, causada por una variedad de cargas en las
instalaciones electricas:
La contaminacin de armnicos
Desequilibrio de carga que resulta en un desequilibrio
de tensin y fase de tensin de neutro
Potencia reactiva
La mas alta calidad de la energa causa costos excesivos.
Esto conduce entre otros a:
Fallas frecuentes de equipo
Reduccin del tiempo de vida de los equipos
Prdidas de produccin
Reduccin de los niveles de seguridad de las
instalaciones
Aumento de la huella de carbono
El incumplimiento de la normativa de servicios pblicos
Filtros activos PQF de ABB son la

respuesta definitiva a los problemas
de calidad elctrica causados
por los
armnicos, desequilibrio de la carga y de
la demanda de potencia reactiva.
7/4
Calidad de Energa
100% H1
+33% H3
+20% H5
...+4% H25
Medicin
Equipos de Medicin
8. Equipos de Medicin
Analizador de Redes Elctricas

Serie ANR_________________________________________________________________________
8/2
Medidor Multifuncin

Serie IDM _________________________________________________________________________
8/3
Serie IDM G5______________________________________________________________________
8/4
Rel Diferenciales
Serie ELR _________________________________________________________________________
8/3
Ampermetros y Voltmetros Digitales _____________________________________________________
8/5
Equipos de Medicin
Equipos de Medicin
Equipos a tu medida
Los equipos de medicin ABB permiten obtener
soluciones acorde a las necesidades de cada
aplicacin, lo que permite beneficios en:
Dimensiones
Tipos de Pantalla
Mnimo consumo
Opciones de Comunicacin
La medicin es el primer paso la administracin del consumo de las cargas

y por ello considralas en las soluciones elctricas es de vital importancia.
Ello tambin contribuye a la minimizacin en el
impacto ambiental y el ahorro econmico que
genera el poder de administrar las cargas
segn el consumo de cada una de ellas, sin
dejar de lado las distorsiones que podran
generar en la red.
Con ello, estar disponible el todo momento, el
poder realizarles a cada carga un seguimiento
permanente.
Finalmente las inversiones realizadas en
equipos de medicin se reflejan en un corto
plazo en retorno de inversin.
El seguimiento del Ahorro Energtico est en tus manos

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Equipos de Medicin
8/1
Analizador de Redes Elctricas

Serie ANR
Equipos de Medicin
Mide, registra y analiza parmetros elctricos a travs de una pantalla LCD que los muestra al
operador. Est equipado con el software SW-01, que gestiona la programacin, visualizacin y
grabacin de medicin/alarma.
Tensin auxiliar trifsica
85-265 VAC
Frecuencia auxiliar
50/60 Hz
Consumo
4 VA (6 VA mximo)
Tensin de monitoreo / aislamiento
10-600 VAC (fase-fase) / 3700 VAC rms (por 01 minuto)
Frecuencia de monitoreo
30-500 Hz
Comunicacin
MODBUS RTU (RS232/485, configurable), ASCII estndar
Memoria interna
128 kB
Retencin de datos
5 aos (a 25C)
Temperatura de operacin
-10C A +50C
Dimensiones (Alt x An x Pr)
144 x 144 x 66 mm
Grado de proteccin
IP52 (EN 60529) - frontal

IP20 (EN 60529) - terminales
Rango de precisin
0.5% (voltaje, corriente)

1% (potencia, energa)
Conformidad
IEC 61554, EN 60529, EN 61036, IEC 62052-11,

IEC 62053-11, IEC 62053-23
Variables medidas:
- Voltaje de fase
- Corriente de lnea
- Frecuencia
- Temperatura
Variables calculadas:
- Voltaje de lnea
- Factor de potencia / cosf
- Potencia activa/reactiva/aparente del sistema
- Energa activa/reactiva/aparente del sistema
Referencia
para pedido
Tipo
Modelo
Cantidad
por caja
Precio de
lista S/.
Analizadores de Redes Eltricas

2CSG213000R4051
Analizador de redes ANR (96 x 96 mm)
ANR-96-230
4,964.00
2CSG214000R4051
Analizador de redes ANR (144 x 144 mm)
ANR-144-230
8,071.00
Accesorios
8/2
2CSG000010R4051
Tarjeta de memoria interna (1 MB)
ANR-1MB
886.00
2CSG000070R4051
Tarjeta de comunicacin Modbus RTU RS232/485
ANR-CM2
1812.00
2CSG000080R4051
Tarjeta de comunicacin Profibus-DP
ANR-PRF
1812.00
2CSG000090R4051
Tarjeta de comunicacin Ethernet Modbus TCP
ANR-LAN
6318.00
2CSG000020R4051
Tarjeta de 6 entradas digitales
ANR-6I
1043.00
2CSG000030R4051
Tarjeta de 4 salidas digitales
ANR-4O
886.00
2CSG000040R4051
Tarjeta de 6 entradas y 2 salidas (ambos digitales)
ANR-2I2O
672.00
2CSG000050R4051
Tarjeta de 2 salidas anlogas
ANR-2AN
1807.00
2CSG000060R4051
Tarjeta de 4 salidas anlogas
ANR-4AN
3387.00
Equipos de Medicin
Medidor Multifuncin
Serie IDM
85-265 VAC / 90-300 VDC
Frecuencia auxiliar
60 Hz +/- 10%
Consumo
6 VA
Tensin de monitoreo
0-500 VAC (lnea) / 0-288 VAC (fase)
50...60 Hz (+/-10%)
Comunicacin
MODBUS RTU RS485
Equipos de Medicin
Para montaje en panel, mide parmetros elctricos mostrndolos a travs de pantallas LED.
Temperatura de operacin -20C A +60C

Dimensiones (Alt x An x Pr) 96 x 96 x 78 mm
Rango de precisin
0.5%
Conformidad
IEC 61010-1
Variables:
- Voltaje de fase
- Corriente / Voltaje de lnea
- Frecuencia
- Factor de potencia
- Energa activa consumida
- THD
Referencia
para pedido
Tipo
Modelo
Cantidad
por caja
Precio de lista
unitario S/.
N00407242432C
Medidor multifuncin IDM (96 x 96 mm)
IDM96
1,990.00
N00391242432C
Medidor multifuncin IDM (144 x 144 mm)
IDM144
2,858.00
N00391242434C
Medidor multifuncin IDM (144 x 144 mm),

con puerto Profibus
IDM144-Profibus
4,476.00
Rel diferencial (para montaje en puerta)

Serie ELR
Sensibilidad:
desde 0.03 hasta 30 A
Tiempo de actuacin:
desde 0.02 hasta 5 segundos
Capacidad de contactos:
5 A / 250 VAC
Nmero / Tipo de contactos:
2 contactos
-10 C +60C
Frecuencia:
50 - 60 HZ
Conformidad:
IEC 60947-2 (ANEXO M)
Referencia
para pedido
Tipo
2CSG452211R1202 ELR48V24P
2CSG252211R1202
ELR48P
2CSG452434R1202 ELR96V24P
2CSG152434R1202
ELR96P
Tensin de
alimentacin Un (V)
Dimensiones (mm)
[Alt x An]
Cantidad
por caja
Precio de lista
unitario S/.
24-48 VAC/VDC
48 x 48
712.00
110 VAC/VDC y 230 VAC
48 x 48
712.00
24-48 VAC/VDC
96 x 96
794.00
110, 230 y 400 VAC
96 x 96
794.00
Se requiere el uso de transformadores toroidales TR. (ver pag 2/13)
Equipos de Medicin
8/3
Medidor Multifuncin
Equipos de Medicin
Serie IDM G5
Para montaje en pnel, mide parmetros elctricos mostrndolos mediante una pantalla LCD (como grfico
de barras para voltaje y corriente elctrica, etc.). Posee software de configuracin y monitoreo.

85-265 VAC
90-300 VDC
Consumo
6 VA
Tensin de monitoreo
0-500 VAC (fase)
50...60 Hz (+/-10%)
Comunicacin
Modbus RTU RS485
-20C a +60C
Dimensiones (HxWxD)
95 x 95 x 101 mm
Rango de precisin 0.5%

Conformidad
IEC 61010-1
Variables:
- Voltaje de fase
- Corriente de lnea
- Corriente de conductor neutro
- Frecuencia
- Voltaje de lnea
- Factor de potencia
- Energa activa/reactiva consumida
- THD voltaje / THD corriente
- Indicacin hasta el armnico 63 por comunicacin Modbus
- 128 muestras por ciclo
- Interfase amigable
8/4
Referencia
para pedido
Tipo
Modelo
Cantidad
por caja
Precio de lista
unitario S/.
N00408242432C
Medidor multifuncin IDMG5 (96 x 96 mm)
IDM G5
1,910.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Equipos de Medicin
Ampermetros y Voltmetros Digitales

Para montaje en pnel, mide tensin o voltaje mostrndolos por medio de una pantalla.
230 VAC
Frecuencia auxiliar
50-60 Hz
Consumo
4 VA
Tensin de monitoreo
(entrada mxima voltmetro)
Hasta 600 VAC/DC
Corriente de monitoreo
(Entrada mxima ampermetro AC / DC)
Hasta 5 AAC
Hasta 60 mVDC (uso con resistencia shunt)
Tensin (medicin escala

completa de voltmetro)
Hasta 500 VAC/DC
Corriente (medicin escala

completa de ampermetro)
Hasta 600 A
-10C a +55C
Dimensiones (Alt x An x Pr)
36 x 72 x 61.5 mm (51.5 mm al interior del panel)
Rango de precisin
0.5%
Conformidad
IEC EN 61010-1
Equipos de Medicin
Precio de
lista unitario
S/.
Referencia
para pedido
Tipo
Modelo
Cantidad
por caja
2CSG213605R4011
Voltmetro digital AC/DC
411.00
411.00
2CSG213615R4011
Ampermetro digital AC
441.00
441.00
2CSG213625R4011
Ampermetro digital DC
441.00
441.00
Referencia
Para pedido
Tipo
Cantidad
por caja
Modelo
2CSM100050R1121
Resistencia shunt 20 A (60 MVDC)
SNT 1/20
128.00
2CSM100060R1121
SNT 1/25
128.00
2CSM100070R1121
SNT 1/30
128.00
2CSM100080R1121
SNT 1/40
128.00
2CSM100090R1121
SNT 1/50
128.00
2CSM100100R1121
SNT 1/60
128.00
2CSM100110R1121
SNT 1/80
128.00
2CSM100120R1121
SNT 1/100
128.00
2CSM100130R1121
SNT 1/150
128.00
2CSM100140R1121
SNT 1/200
128.00
Precio de
lista unitario
S/.

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Equipos de Medicin
8/5
Medidores de Energia para

Tableros Modulares en Riel DIN
PLC
Controladores Lgico
Programables - PLC
9. Controladores Lgico Programables

PLC AC500

Familia de Productos_______________________________________________________________
9/1
PLC AC500 escalable

Seleccin rpida del PLC____________________________________________________________
9/2
CPUs_____________________________________________________________________________
9/3
Mdulos de entradas/salidas digitales ________________________________________________
9/4
Mdulos de entradas/salidas anlogas _______________________________________________
9/5
Mdulos de comunicacin __________________________________________________________
9/6
Bases, unidad de terminales y borneras ______________________________________________
9/7
Accesorios ________________________________________________________________________
9/8
HMIs _____________________________________________________________________________
9/9
PLC AC500
ABB ofrece una plataforma de automatizacin innovadora y de alto rendimiento que se adapta a los requisitos individuales de cada
consumidor.
La plataforma de automatizacin AC500 de ABB se distingue por su escalabilidad, flexibilidad, oferta muy amplia de comunicaciones y
adems por su facilidad de configuracin, programacin y puesta en marcha.
La compatibilidad total entre CPUs AC500 y AC500-eCo y mdulos de E/S S500 y S500-eCo, las comunicaciones integradas y
opcionales y la programacin estndar mediante la misma herramienta de ingeniera Control Builder Plus PS501, hacen de la plataforma
AC500 la solucin ideal para aplicaciones sencillas, arquitecturas avanzadas e incluso sistemas redundantes con el sistema AC500 High
Availability.
Software de Programacin PS501 Control Builder Plus

Estte software cumple con el estndar IEC61131-3 CoDeSys, ofreciendo los
5 lenguajes de programacin IEC, mas grficos de funcin continua, extensas
bibliotecas de bloques de funcin, una simlacin de gran alcance y muy buenas
caracteristicas de visualizacin
AC500
Los PLCs de ABB ofrecen una amplia gama de niveles de rendimiento y
escalabilidad dentro de un concepto nico sencillo y donde la mayora
de los competidores requieren varios rangos de productos para ofrecer
una funcionalidad similar. Servidor web integrado y protocolo de control
remoto IEC 60 870-5-104
NUEVO: Extreme Condotions con mayor grado de temperatura de
operacin, inmune a vibraciones, gases peligrosos, usado a grandes
alturas, condiciones de lluvia, etc.
AC500-eCo
Cumple con las exigencias rentables del mercado de los pequeos PLCs, mientras ofrece
una interoperatibilidad con el rango AC500. CPUs con Ethernet integrado.
Nuevas funciones: Servidor Web para todas las versiones de Ethernet, hasta 10 mdulos
I/O conectados a la CPU, contador rpido hasta 50 KHz
Mdulos S500 I/O

Mdulos digitales y anlogos se pueden configurar para satisfacer
mejor las necesidades de los clientes, ofreciendo opciones de
expansin local o remota y utilizando la mayora de los protocolos
de comunicacin estndares de la industria.
Paneles de control
Paneles grpaficos de bajo costo con pantalla tctil o de
teclado, software de configuracin fcil de usar, ofrece
amplias bibliotecas y controladores para la mayora de las
plataformas de PLC y otros dispositivos de automatizacin.
NUEVO: CP600 de 15 disponible con el software de
ingeniera Panel Builder 600 o con la versin web
Controladores Lgico Programables
9/1
Familia de productos
Seleccin rpida del PLC

Tabla de seleccin rpida, grado de proteccin IP44
Paso
Proceso
Accin
Seleccionar el CPU de acuerdo a las requerimiento del sistema (velocidad de

procesamiento, tamao de memoria, tipo de protocolo de comunicacin),
Se trata de un AC500-eCo?
Si: Contina con el paso 2
Seleccionar los accesorios del CPU AC500-eCo
Contina con el paso 4
Seleccionar la base de terminales para el CPU: TB5x1 de acuerdo al nmero

de puertos de comunicacin necesarios y seleccionar los mdulos de
comunicacin y accesorios del CPU.
Seleccionar la base de terminales para el CPU: TB5x1 de acuerdo al nmero
de puertos de comunicacin necesarios y seleccionar los mdulos de
comunicacin y accesorios del CPU.
Seleccionar los mdulos de E/S Digitales y anlogas, (recordar que slo
pueden adherirse 10 mdulos en total y admiten combinacin en modelos)
Son mdulos S500-eCo?
Seleccionar el nmero y tipo de bloques de terminales de acuerdo a lo
indicado en sus especificaciones. (9 polos y/o 11 polos) Bases, unidad de
terminales y borneras
No: Contina en el paso 3

Si: Contina con el paso 5
No: Contina en el paso 6
Seleccionar el HMI en modelo CP600 o CP400
Seleccionar el HMI en modelo CP600 o CP400
Verificar si necesita los software de

programacin para los HMIs y el
CPU. Listo!!
Tabla I
DC522
DC523
DC532
DI524
DX522
DX531
CD522
AI523
AI531
AO523
AX521
AX522
DA501-XC
DC522-XC
DC523-XC
DC532-XC
DI524-XC
DX522-XC
CD522-XC
9/2
TU516-XC
DA501
TU531 /
TU532
Mdulos
TU515 /
TU516
Para mdulos E/S

TU515 /
TU516
A continuacin 8 pasos para realizar una seleccin rpida del variador que usted necesita
AI523-XC
AI531-XC
AO523-XC
AX521-XC
AX522-XC
PLC AC500 escalable

CPUs AC500-eCo
PM 554-T-ETH
Una Interfase serial RS485 incorporada (la segunda es opcional)

Centralmente ampliable hasta 10 mdulos (Mdulos estandar S500 y/o S500-eco pueden ser mezclados)
Adaptador opcional de memoria SD para almacenamiento de datos y respaldo del programa
Variantes con ethernet integradas en el mdulo (incluye servidor web)
Tiempo de ciclo por instruccin mnimo: Bit 0.08us, Palabra 0.1us, Punto flotante 1.2us
Cdigo
Modelo
Memoria de
programa
DI/DIO
AI/AO
integrados
Tipo de
salidas
Comunicacin
integrada
Voltaje de
alimentacin
1TNE968900R0100
1TNE968900R0200
1TNE968900R0220
1TNE968900R0110
1TNE968900R1100
1TNE968900R1200
1TNE968900R1220
1TNE968900R1110
1TNE968900R1210
1TNE968900R1211
PM554-T
PM554-R
PM554-R-AC
PM554-T-ETH
PM564-T*
PM564-R*
PM564-R-AC*
PM564-T-ETH*
PM564-R-ETH*
PM564-R-ETH*
128kB
128kB
128kB
128kB
128kB
128kB
128kB
128kB
128kB
128kB
8/6//
8/6//
8/6//
8/6//
8/6/2/1
8/6/2/1
8/6/2/1
8/6/2/1
8/6/2/1
8/6/2/1
Transistor
Rel
Rel
Transistor
Transistor
Rel
Rel
Transistor
Rel
Rel
Ethernet
Ethernet
Ethernet
24 VDC
24 VDC
100-240 VAC
24 VDC
24 VDC
24 VDC
100-240 VAC
24 VDC
24 VDC
100-240 VAC
* Todas las entradas anlogas en el CPU AC500 PM564 pueden ser configuradas como entradas digitales.
CPUs AC500
2 interfases seriales internas, RS232/RS485 configurables

Pantalla y 8 botones de funcin para diagnstico y estado
Centralmente ampliable hasta 10 mdulos (Mdulos estandar S500 y/o S500-eco pueden ser mezclados)
Operacin simultnea hasta de 4 mdulos de comunicacin externos en la combinacin deseada
Tarjeta SD opcional para almacenamiento de datos y respaldo del programa
Puede se usado tambin como esclavo PROFIBUS DP, DeviceNet o CANopen via FieldBusPlug.
Cdigo
Modelo
Memoria de
programa
Tiempo de ciclo
mnimo por
instruccin en us
Bit/Palabra/Punto
flotante
1SAP 130 200 R0200
PM572
128kB
0.06/0.09/0.7
24 VDC
PM573-ETH
512kB
0.06/0.09/0.7
Ethernet*
24 VDC
0.06/0.09/0.7
Ethernet*
24 VDC
1SAP 330 300 R0271
Comunicacin
Voltaje de
integrada
alimentacin
Producto para condiciones extremas

1SAP 330 300 R0271
PM573-ETH-XC
512kB
1SAP 140 200 R0201
PM582
512kB
0.05/0.06/0.5
24 VDC
1SAP 140 300 R0271
PM583-ETH
1024kB
0.05/0.06/0.5
Ethernet*
24 VDC
PM 592-ETH
1SAP 340 200 R0201
PM582-XC
512kB
0.05/0.06/0.5
24 VDC
1SAP 340 300 R0271
PM583-ETH-XC
1024kB
0.05/0.06/0.5
Ethernet*
24 VDC
1SAP 150 000 R0271
PM590-ETH
2048kB
0.002/0.004/0.004
Ethernet*
24 VDC
1SAP 150 100 R0271
PM591-ETH
4096kB
0.002/0.004/0.004
Ethernet*
24 VDC
1SAP 150 200 R0271
PM592-ETH
4096kB
0.002/0.004/0.004
Ethernet*
24 VDC

1SAP 350 100 R0271
PM591-ETH-XC
4096kB
0.002/0.004/0.004
Ethernet*
24 VDC
1SAP 350 200 R0271
PM592-ETH-XC
4096kB
0.002/0.004/0.004
Ethernet*
24 VDC
* Poseen servidor web integrado.

**Para precios y cotizaciones favor escribir a lv.drives@pe.abb.com
9/3
CPUs
PLC AC500 escalable

Mdulos de entradas/salidas digitales

Para expansin centralizada de CPUs AC500 o AC500-eCo
Para expansin descentralizada en conmbinacin con el mdulo de interfase DC551-CS31, PROFINET CI50x
o DC505-FBP Para S500 I/Os
DC: canales configurables individualmente como entradas o salidas
Mdulos digitales S500-eCo
DO572
Bloque de Bloque de
Seal de salida terminales terminales
9 polos
11 polos
Cdigo
Modelo
Nmero de
DI/DO/DC
Seal de
entrada
Tipo de
salidas
1TNE968902R2101
DI561
8//-
24 VDC
1TNE968902R2102
DI562
16 / / -
24 VDC
1TNE968902R2103
DI571
8//-
100-240 VAC
1TNE968902R2201
DO561
/8/
24 VDC
Transistor
24 V DC, 0.5 A
1TNE968902R2202
DO571
/8/
24 VDC
Rel
24 V DC,
120/240VAC, 2 A
1TNE968902R2203
DO572
/8/
24 VDC
Triac
100-240 V AC,0.3
A
1TNE968902R2301
DX561
8/8/
100-240 VAC
Transistor
24 V DC, 0.5 A
1TNE968902R2302
DX571
8/8/
24 VDC
Rel
24 V DC,
120/240VAC, 2 A
1TNE968902R2001
DC561
/ / 16
24 VDC
Transistor
24 V DC, 0.1A
HE10-20
Los bloques de terminales de 9 y 11 polos son necesarios para cada mdulo S500-eCo. Se venden por separado.
Mdulos digitales S500

Nmero de DI/
Seal de entrada
DO/DC
Tipo de
salidas
Seal de salida
24 VDC
- / / 16
24 VDC
Transistor
24 V DC, 0.5 A
- / -/ 24
24 VDC
Transistor
24 V DC, 0.5 A
DC532
16 / - / 16
24 VDC
Transistor
24 V DC, 0.5 A
1SAP 245 200 R0001
DX522
8/8/-
24 VDC
Rel
230 V AC, 3 A
1SAP 245 000 R0001
DX531
4/8/-
24 VDC
Rel
230 V AC, 3 A
Cdigo
Modelo
1SAP 240 000 R0001
DI524
32 / / -
1SAP 240 600 R0001
DC522
1SAP 240 500 R0001
DC523
1SAP 240 100 R0001
DC532
1SAP 440 000 R0001
DI524-XC
32 / - / -
32 / - / -
1SAP 440 600 R0001
DC522-XC
- / - / 16
- / - / 16
Transistor
24 V DC, 0.5 A
1SAP 440 500 R0001
DC523-XC
- / - / 24
- / - / 24
Transistor
24 V DC, 0.5 A
1SAP 440 100 R0001
DC532-XC
16 / - / 16
16 / - / 16
Transistor
24 V DC, 0.5 A
1SAP 445 200 R0001
DX522-XC
8/8/-
8/8/-
Rel
230 V AC, 3 A
Se requieren unidad de terminales para conexin de cables. Se venden por separado
Mdulo encoder
Cdigo
1SAP 260 300 R0001
1SAP 460 300 R0001
Modelo
Alcanse del suministro
Encoder & mdulo PWM, 2 entradas de encoder, 2 salidas PWM, 2

entradas digitales de 24VDC, 8 E/S digitales configurables de 24 VDC
Encoder & mdulo PWM, 2 entradas de encoder, 2 salidas PWM, 2
CD522-XC
entradas digitales de 24VDC, 8 E/S digitales configurables de 24 VDC
DI524
** Para precios y cotizaciones favor escribir a lv.drives@pe.abb.com
9/4
Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Precios son unitarios y no incluyen IGV.
o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
PLC AC500 escalable

Para expansin centralizada de CPUs AC500 o AC500-eCo
Para expansin descentralizada en conmbinacin con el mdulo de interfase DC551-CS31, PROFINET CI50x
o DC505-FBP Para S500 I/Os
Resolucin de 12 bits + sign (AI531: 15 bits + sign) (AI561,AO561, AX561: 12 bits/11 bits + sign) (AI562,
AI563:15 bist + sign)
Mdulos anlogos S500-eCo
A1561
Bloque de Bloque de
terminales terminales
11 polos
9 polos
Cdigo
Modelo
Nmero
de AI/AO
Seal de entrada
Seal de salida
1TNE 968 902 R1101
AI561
4/0
2.5 V, 5 V, 0...5 V, 0. ..10

V, 0. . .20 mA, 420mA
1TNE 968 902 R1102
AI562
2/0
Pt100, PT1000,
Ni100,Ni1000,
Resistance:150 , 300
1TNE 968 902 R1103
AI563
4/0
S, T, R, E, N, K, J,Voltage
range:80 mV
1TNE 968 902 R1201
AO561
2/0
-10. . . + 10 V, 0. . .20
mA, 4. . .20 mA
4/2
2.5 V, 5 V, 0. . .5 V,0. . .10

V, 0. . .20 mA, 4. . .20 mA
-10. . . +10V, 0. . . 20
mA, 4. . .20 mA
1TNE 968 902 R1301
AX561
* Todas las entradas anlogas en el CPU AC500 PM564 pueden ser configuradas como entradas digitales
Mdulos anlogos S500

Cdigo
Modelo
Nmero de AI/AO
Seal de entrada
Seal de salida
1SAP 250 300 R0001
AI523
16 / 0
0 ... 10 V, 10 V
1SAP 250 100 R0001
AX521
4/4
0 /4 ... 20 mA, PT100,
10 V , 0 /4 ... 20 mA
1SAP 250 000 R0001
AX522
8 / 8 (max. 4 current outputs)
PT1000, Ni1000
10 V , 0 /4 ... 20 mA
1SAP 250 200 R0001
AO523
10 V , 0 /4 ... 20 mA
8/0
05 V, 010 V, 50 mV, 500 mV,

1 V, 5 V, 10 V, 0/420 mA, 20
mA, PT100, PT1000, Ni1000, Cu50,
050 kO, S, T, N, K, J
1SAP 250 600 R0001
AI531
1SAP 450 300 R0001
AI523-XC
16 / 0
0 ... 10 V, 10 V
1SAP 450 100 R0001
AX521-XC
4/4
0 /4 ... 20 mA, PT100,
10 V , 0 /4 ... 20 mA
A1562
1SAP 450 000 R0001
AX522-XC
PT1000, Ni1000
10 V , 0 /4 ... 20 mA
1SAP 450 200 R0001
AO523-XC
10 V , 0 /4 ... 20 mA
8/0
05 V, 010 V, 50 mV, 500 mV,

1 V, 5 V, 10 V, 0/420 mA, 20
mA, PT100, PT1000, Ni1000, Cu50,
050 kO, S, T, N, K, J
1SAP 450 600 R0001
AI531-XC
Mdulo anlogo/digital Mixto

Mdulo estndar de E/S con alta funcionalidad: 8 canales de entradas digitales de 24 VDC con tiempo de entrada de filtro
configurable, 8 canales de E/S configurables, DC como DI: 24VDC, DC como DO: 24VDC/0.5A, tiempo de filtro de entrada
configurable desde 0.1, 1, 8,...32ms, las primeras 2 entradas tambin se utilizan como un contador de alta velocidad (hasta
50 kHz), 4 canales anlogos de entrada independientes configurables para voltaje (0...10V, +10V) corriente (0/4...20mA), 12
bit + sign, 1-2 conexiones de cable, 24VDC de alimentacin de proceso. Aislamiento galvnico por mdulo.
Cdigo
Modelo
Nmero de AI/
AO/DI/DO/DC
Seal de entrada
Tipo de
salida
Seal de salida
1SAP 250 700 R0001
DA501
4/2/16/8
24 V CD/0...10V,10...+10V, 020 mA,420

mA,PT100,PT1000,Ni100, Ni1000
Transistor
24 V DC, 0.5 A /-10+10

V,020 mA,420 mA
Transistor
24 V DC, 0.5 A /-10+10

V,020 mA,420 mA

DA501
1SAP 450 700 R0001
DA501-XC
4/2/8/-/8
24 V CD/0...10V,10...+10V, 020 mA,420

mA,PT100,PT1000,Ni100, Ni1000
9/5
Mdulos de entradas/salidas anlogas
PLC AC500 escalable

Mdulo PROFIBUS DP
Para PROFIBUS DP maestro V0/V1, funcionalidad multimaestro

Tasa de transferencia: 9.6kbit/s hasta 12Mbit/s
Mx. Nmero de subscritos: 126 (V0) 32 (V1)
Interfase de CPU: 8kB memoria dual-port
Contiene un procesador de comunicacin separado y 256 kB de memoria RAM
No requiere de alimentacin externa
Cdigo
Modelo
Interfase
1SAP 170 200 R0001
CM572-DP
Socket Sub-D
1SAP 370 200 R0001
CM572-DP-XC

128kB
Mdulo ETHERNET
10/100 Mbit/s, comunicacin full/half duplex con autosensado, 2 puertos switch integrados
Protocolos de transporte TCP/IP, UDP/IP, Modbus TCP
Contiene un procesador de comunicacin separado y 256 kB de memoria RAM y 512 kB de memoria flash
Cdigo
Modelo
Protocolo
Interfase
1SAP 170 700 R0001
CM577-ETH
TCP/IP.UDP/IP, modbus TCP
2x RJ45
TCP/IP.UDP/IP, modbus TCP
2x RJ45
CM578CN
1SAP 370 700 R0001
CM577-ETH-XC
Mdulo DeviceNet
Para maestro DeviceNet

Tasa de transferencia: 125kbit/s, 250 kbit/s, 500 kbit/s
Cdigo
Modelo
Interfase
1SAP 170 500 R0001
CM575-DN
Bloque de terminales de conexin
Mdulo CANopen
Tasa de transferencia: 10kbit/s, hasta 1 Mbit/s

Cdigo
Modelo
Interfase
1SAP 170 800 R0001
CM578-CN
Bloque de terminales de conexin

1SAP 370 800 R0001
1SAP 172 800 R0001
CM572-DP-XC
Bloque de 5 terminales de conexin
CM588-CN
Bloque de 5x5 terminales de conexin

1SAP 372 800 R0001
CM588-CN-XC
Bloque de 5 terminales de conexin
Mdulo PROFINET I/O RT maestro

CM579PNIO
Protocolo Controller, 2 puertos de switch integrados.

Interfase a la CPU usando el bus Dual Port Memory
Se pueden usar hasta 4 mdulos de comunicacin en CPUs AC500
Cdigo
Modelo
Interfase
1SAP 170 901 R0001
CM579-PNIO
2xRJ45

1SAP 370 901 R0001
CM579-PNIO-XC
2xRJ45 con switch integrado
Mdulo ETHERCAT maestro

Se pueden usar hasta 4 mdulos de comunicacin en CPUs AC500
Cdigo
Modelo
Interfase
1SAP 170 902 R0001
CM579-ETHCAT
2xRJ45
Mdulo de comunicacin serial y coprocesador de CPU

CPU solo en el mdulo de comunicacin permitiendo ser usado como interfase serial estndar o como acoplador
programable de interfase serial. 2 interfases+C83 RS-232/48 COM1 / COM2
Memoria de programa: 256kB Memoria de datos: 384kB no salvada
CM574-RS
9/6
Cdigo
Modelo
Interfase
1SAP 170 400 R0201
CM574-RS
Serial 2x RS232/485
PLC AC500 escalable

Base de terminales para CPUs AC500
TB511-ETH
Para el montaje y conexin de CPUs y modulos de comunicacin

1 a 4 slots de conexin para mdulos de comunicacin
Conexin para la comunicacin integrada en el CPU
Interfases E/S para la conexin directa hasta de 10 mdulos de expansin
Interfase FieldBus-neutral FieldBus-esclavo
Conexin COM1: bloques de terminales de 9 polos
Conexin COM1: Socket Sub-D
Cdigo
Modelo
Nmero de slots para

mdulos de comunicacin
Conexin para acoplamiento

integrado en el CPU
1SAP 111 100 RO270
TB511-ETH
Ethernet RJ45
1SAP 112 100 RO270
TB521-ETH
Ethernet RJ45
1SAP 114 100 RO270
TB541-ETH
Ethernet RJ45

1SAP 311 100 RO270
TB511-ETH-XC
Ethernet RJ45
1SAP 312 100 RO270
TB521-ETH-XC
Ethernet RJ45
1SAP 314 100 RO270
TB541-ETH-XC
Ethernet RJ45
Unidad de terminales
Para modulos de expansin anlogos y digitales S500 y mdulos de interfase. NOTA: para mdulos con salida
de rel, las unidades de 230VAC (TU531/TU532) son requeridas. Consultar la tabla de seleccin.
Cdigo
Modelo
Para
Alimentacin
Alimentacin
1SAP 212 200 R0001
TU515
Mdulos de E/S
24VDC
Atornillable
1SAP 212 000 R0001
TU516
Mdulos de E/S
24VDC
Con resorte
1SAP 217 200 R0001
TU531
Mdulos de E/S AC/rel
230VAC
Atornillable
1SAP 217 000 R0001
TU532
230VAC
Con resorte

TU515
1SAP 412 000 R0001
TU516-XC
Mdulos de E/S
24VDC
Con resorte
1SAP 417 000 R0001
TU532-XC
24VDC
Con resorte
Bloque de terminales
Para modulos de expansin anlogos y digitales S500-eCo. Consultar la tabla de seleccin.
Cdigo
TU516
Modelo
1TNE968901R3101
TA563-9
1TNE968901R3102
TA563-11
1TNE968901R3103
TA564-9
1TNE968901R3104
TA564-11
1TNE968901R3105
TA565-9
1TNE968901R3106
TA565-11
Descripcin
Bloque de terminales de 9 polos para mdulos de E/S S500-eCo, tornillos
en el frente, conexin de cable al costado
en el frente, conexin de cable al costado
en el frente, conexin de cable en el frente
Bloque de terminales de 9 polos para mdulos de E/S S500-eCo, resortes
Bloque de terminales de 11 polos para mdulos de E/S S500-eCo, resortes
Precios sujetos a cambio sin previo aviso. Precios son unitarios y no incluyen IGV.
o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
9/7
Bases, unidad de terminales y borneras
PLC AC500 escalable

Accesorios
Software de programacin PS501 Control Builder Plus
Para todas las CPUs, contiene todos los lenguajes de programacin incluyendo el Continuos Function Chart
de acuerdo a la norma IEC61121-3
Contiene 6 lenguaje de programacin, seguimiento y simulacin, depuracin, simulacin offline, visualizacin
integrada, grabado de seguimientos (multicanal), administrador de medios
Lenguajes: Francs, Ingls, Alemn, Chino, Espaol
Alcance del suministro: software, bibliotecas y documentacin (PDF) en USB ROM
PS501
Cdigo
Modelo
Para
Descripcin
1SAP 190 100 R0200
PS501
Todas las CPUs
Software de programacin Control Builder Plus
1SAP 190 500 R0001
PS541-HMI*
Todas las CPUs
Licencia para el tiempo de ejecucin del paquete de visualizacin.

Para instalacin y visualizacin de imgenes creadas por el paquete
Control Builder Plus. El delivery incluye el cdigo de licencia y
documentacin
1SAP 190 900 R0001
PS542-WEB-PC**
Todas las CPUs
Licencia que perminte el paquete para PC de visualizacin Web

Server. El delivery incluye el cdigo de licencia y documentacin
*Este paquete permite garantizar la licencia de software. Para instalar el paquete Web Server o HMI, el Control Builder Plus
debe ser comprado por separado.
**PS542-WEB-PC incluye paquete de visualizacin.
Librera de Drives
Cdigo
Modelo
Para
1SAP 181 900 R0001
PS553-DRIVES
Todas las CPUs
Descripcin
Software de programacin Control Builder Plus
Accesorios para AC500-eCo
MC502
Cdigo
Modelo
Descripcin
1SAP 180 100 R0001
MC502
Tarjeta de memoria SD de 512MB, necesita de la opcin MC503
1TNE 968 901 R0100
MC503
Adaptador de tarjeta de memoria SD
1TNE 968 901 R1100
TK503
Cable de programacin USB => RS485 SUB-D, 3m
1TNE 968 901 R2100
TK504
Cable de programacin USB => RS485 bloque de terminales, 3m
1SAP 186 100 R0001
TK506
AC500-eCo, aislador RS485, D-Sub de 9 polos/Terminal de 5 polos para COM1 del

AC500-eCo
1TNE 968 901 R3200
TA561-RTC
Tarjeta opcional de reloj en tiempo real, batera CR2032 no incluida

Adaptador serial RS485 COM2 para CPUs PM554, PM564, a ser instalada en el slot
opcional derecho del CPU, borneras de conexin atornillables incluidas
1TNE 968 901 R4300
TA562-RS
1SAP 181 500 R0001
TA562-RS-RTC
1TNE 968 901 R3107
TA566
Accesorio de montaje en pared para CPUs AC500eCo y mdulos de E/S S500-eCo (100
piezas por compra)
1TNE 968 901 R3203
TA570
Set de accesorios: 6 cubiertas de plstico para el slot opcional, 6 bloques de terminales

atornillables de 5polos para la interfase serial COM2
1TNE 968 903 R0203
TA571-SIM
Combina la opcin del adaptador serial RS485 y el reloj en tiempo real, para CPUs PM554,
PM564. Borneras de conexin atornillables incluidas, batera CR2032 no incluida
Simulador de E/S acoplable en la base para CPU PM55x y PM56x, 6 interruptores de 24VDC
Accesorios para AC500
TA511-CAASE
Cdigo
Modelo
Para
1SAP 180 200 R0001
TK501
CPUs AC500 COM2
Cable de programacin Sub-D/Sub-D, 5m
1SAP 180 200 R0101
TK502
CPUs AC500 COM1
Cable de programacin Sub-D/bloque de terminales, 5m
1SAP 180 100 R0001
MC502
CPUs AC500
Tarjeta de memoria SD 512 MB
1SAP 180 300 r0001
TA521
CPUs AC500
Batera de litio para almacenamiento de datos en el bufffer
1SAP 180 500 R0001
TA523
Mdulos E/S
Soporte enchufable de rotulado para mdulos de E/S, incluyen 10

unidades
1SAP 180 600 R0001
TA524
Base de terminales
1SAP 180 800 R0001
TA526
Base de terminales de CPU Accesorios para montaje, paquete de 10 unidades
1SAP 180 100 R0001
TA527
Base de terminales de CPU
Conector de poder de 5 polos para AC500. Repuestos, pueden ser

conectados en las bases terminales TB5x1. Incluyen 5 piezas
1SAP 181 200 R0001
TA528
Base de terminales de CPU
Conector de COM1 de 9 polos para AC500. Repuestos, pueden ser

conectados en las bases terminales TB5x1. Incluyen 5 piezas
AC500
Maleta de entrenamiento bsica cpn CPUs Ethernet, E/S, FBP, PROFIBUS
1SBP 260 082 R1001 TA511-CASE
Descripcin
Tapa para slots libres de comunicacin en las bases de CPUs AC500
9/8
PLC AC500 escalable

Paneles HMI serie CP600 TouchScreen
Cdigo
Modelo
Resolucin
Tamao de pantalla
1SAP 520 100 R0001
CP620
480 x 272
4.3"
1SAP 530 100 R0001
CP630
320 x 240
5.7"
1SAP 535 100 R0001
CP635
800 x 480
7.0"
1SAP 550 100 R0001
CP650
800 x 600
10.4"
1SAP 560 100 R0001
CP660
800 x 600
12.1"
1SAP 575 100 R0001
CP675
1024 x 768
15.0"
1SAP 520 200 R0001
CP620-WEB
480 x 272
4.3"
1SAP 530 200 R0001
CP630-WEB
320 x 240
5.7"
1SAP 535 200 R0001
CP635-WEB
800 x 480
7.0"
1SAP 550 200 R0001
CP650-WEB
800 x 600
10.4"
1SAP 560 200 R0001
CP660-WEB
800 x 600
12.1"
1SAP 575 200 R0001
CP675-WEB
1024 x 768
15.0"
Accesorios de los HMI CP600

Cdigo
Modelo
Descripcin
1SAP 500 981 R0001
TK681
Cable de comunicacin RS232: CP600-AC500
1SAP 500 982 R0001
TK682
Cable de comunicacin RS485: CP600-AC500-eCo
1SAP 500 900 R0001
PB610
Software de programacin Panel Builder para CP600
Paneles HMI serie CP400

Cdigo
Modelo
Resolucin
Tamao de pantalla
Paneles operador con display grfico - pantalla LCD con luz de fondo
1SBP 260 181 R1001
CP410M
160 x 80
3", 16 grey levels
Paneles operador con pantalla touch

1SBP 260 191 R1001
CP415M
240 x 240
3.5", 16 grey levels
1SBP 260 182 R1001
CP420B
240 x 128
4.7", 16 blue levels
1SBP 260 183 R1001
CP430B
320 x 240
1SBP 260 192 R1001
CP430BP
320 x 240
1SBP 260 194 R1001
CP430BP-ETH
320 x 240
1SBP 260 195 R1001
CP430T
320 x 240
5.7", 64000 colors TFT
1SBP 260 196 R1001
CP430T-ETH
320 x 240
5.7", 64000 colors TFT
1SBP 260 193 R1001
CP435T
800 x 480
7", 64000 colors TFT
1SBP 260 197 R1001
CP435T-ETH
800 x 480
7", 64000 colors TFT
1SBP 260 187 R1001
CP440C-ETH
640 x 480
7.5", 64000 colors STN
1SBP 260 188 R1001
CP450T
640 x 480
10.4", 64000 colors TFT
1SBP 260 189 R1001
CP450T-ETH
640 x 480
10.4", 64000 colors TFT
Accesorios de los HMI CP400

Cables de programacin y conexin
Cdigo
Modelo
Tipo de conexin
Descripcin
1SBN 260 216 R1001
TK401
SubD9
Cable de programacin para conexin en COM1 del CP400, 4m
1SBN 260 217 R1001
TK402
SubD25
Cable de programacin para conexin en COM2 del CP400, 4m
1SBN 260 221 R1001
TK405
SubD9
Cable de comunicacin para AC500
1SBN 260 224 R1001
TK406
SubD9
Cable de comunicacin para AC500-eCo
Software de programacin
Cdigo
Modelo
Descripcin
1SBS 260 284 R1001
CP400Soft
Software de programacin para CP400. Incluye el software y la documentacin

correspondiente en CD-ROM
9/9
HMIs
Plataforma de automatizacin AC500

flexible y escalable.
La solucin ideal para aplicaciones desde
las ms sencillas hasta las arquitecturas
ms avanzadas.
UMC
Controlador Universal
de Motor - UMC
10. Controlador Universal de Motor

Controlador Universal de Motor

UMC100__________________________________________________________________________ 10/1
Controlador Universal de Motor UMC100

Accesorios para Red Profibus________________________________________________________ 10/4
UMC
UMC100: El Controlador
Universal de Motor
Todo en un slo equipo
Caractersticas
Posibilidad de expandirlo
Control
Monitoreo
Proteccin
Comunicacin
Alimentacin : 24 Vdc
8 entradas digitales
Rango de corriente: 0.24 A a 63 A. 4 salidas Tipo Rel
6 entradas Digitales 24 Vdc
1 Salida Anloga 0/4-20mA o 0-10 V
3 para Control : Start, Stop,
DX111: Tensin de DIs: 24 Vdc
Reverse
DX122: Tensin de DIs: 110 - 230 Vac
3 entradas configurables para:
Nuevas funciones
* Alarma/Peligro
Mas monitoreo
Con los nuevos mdulos de tensin
* Retardo
Sobre y Subtensin
Factor de Potencia (Cos )
* Autoreset
Prdida de Fase
Potencia Activa
1 Salida Digital Tipo Transistor
Desbalance de Tensin
Potencia Aparente
para falla
Tasa de distorsin armnica THD
Energa
Proteccin de falla a tierra
Proteccin por Sobre y Sub Carga
incorporada
Mdulo Ethernet MTQ22

Comunicacin por Ethernet
Topologia anillo
Protocolo Modbus TCP
Soporta todas las topologias:
* Estrella
* Bus
* Anillo con redundancia
No se reqiuiere conectores especiales en el CCM
Fcil de usar en aplicaciones extraibles
BUSES DE CAMPO
ETHERNET
10/1

UMC100
UMC
UMC100
UMC100-FBP
Referencia
para pedido
Modelo
Descripcin
Cant. por
paquete
1SAJ520000R0101
UMC100 - FBP
Controlador Universal de Motores
Precio de
Lista
Unitario
S/.
1,122.00
Mdulo de expansin
Alimentacin de Mdulo = 24 Vdc
VI155-FBP
Referencia
para pedido
Modelo
1SAJ655000R0100
VI155-FBP
1SAJ611000R0101
DX111-FBP.0
1SAJ622000R0101
DX122-FBP.0
Descripcin
1SAJ691000R0001 UMCIO-CAB.030
1SAJ692000R0001
MTQ22-FBP
Cant. por
paquete
IOIO-CAB.030
1SAJ929160R0001 UMCTB-FBP.0
1SAJ260000R0100 MTQ22-FBP.0
1SAJ929170R0015 CDP17-FBP.150
Mdulo de tensin VI155-FBP para sistemas

aterrados y no aterrados
(Ej. Sistemas TN o sistemas IT)
Modulo con 8 DI en 24 Vdc, 4 DO tipo Rel y
1 AO en 0/4-20 mA o 0-10 V
Modulo con 8 DI en 110-230 Vac, 4 DO tipo
Rel y 1 AO en 0/4-20 mA o 0-10 V
Cable de Conexin al UMC con Modulo I/O,
L=0.3 m
Cable de Conexin de Modulo I/O con I/O,
L=0.3 m
Set de Terminales para el UMC100
Ethernet Modbus TCP Interface
Cable MTQ22 UMC100
Precio de
Lista
Unitario
S/.
623.00
711.00
862.00
31.80
31.80
1
1
1
54.00
3,151.00
132.00
Panel operador
Instalacin en el equipo o en la puerta del gabinete.
3 LEDs para indicacin de estado.
UMC100-PAN
Referencia
para pedido
Modelo
Descripcin
Cant.
por
paquete
1SAJ590000R0102
1SAJ510002R0001
1SAJ510003R0001
UMC100-PAN
UMC-CAB.300
UMC-CAB.070
Panel operador
3 mts cable de extn. para montage en puerta
0.7 mts cable de extn. para montage en puerta
1
1
1
Precio de
Lista
Unitario
S/.
510.00
172.00
115.00
Transformadores de corriente
CT4L
10/2
Referencia
para pedido
Modelo
Descripcin
Cant. por
paquete
1SAJ929500R0185
1SAJ929500R0310
1SAJ929501R0500
CT4L185R/4
CT4L310R/4
CT5L500R/4
60 185 A (Ventana L = 21, H = 28.5 mm)

150 310 A (Ventana L = 21, H = 28.5 mm)
200 500 A (Ventana L = 42, H = 22 mm)
1
1
1
Precio de
Lista
Unitario
S/.
938.00
1,125.00
1,551.00
1SAJ929501R0850
CT5L850R/4
400 850 A (Ventana L = 42, H = 22 mm)
1,674.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839

UMC100
Sensor monitor de falla a tierra CEM
CEM11-FBP
Referencia
para pedido
Modelo
Descripcin
Cant.
por
paquete
1SAJ929200R0020
1SAJ929200R0035
1SAJ929200R0060
CEM11-FBP.20
CEM11-FBP.35
CEM11-FBP.60
Dimetro de agujero 20, 80 a 1,700 mA

1
1
1
Precio de
Lista
Unitario
S/.
552.00
576.00
600.00
1,233.00
Cant. por
paquete
Precio de
Lista
Unitario
S/.
1SAJ929200R0120 CEM11-FBP.120 Dimetro de agujero 120, 300 a 13,600 mA
UMC
Suma las corrientes para detectar alguna falla a tierra y conectarla a una entrada digital.
Los rangos de corriente regulables en 8 pasos.
Montaje con brakets para riel DIN o pared.
Software y hardware de configuracin

Referencia
para pedido
UTP22-FBP
Descripcin
1SAJ924013R0001
1SAJ924009R0005
UTP22-FBP
PDA11-FBP.050
1
1
7,211.00
380.00
1SAJ924012R0005
PBDTM-FBP
Interface para redes Profibus

Adaptador Profibus Dsub9 a M12
Device Type Manager (DTM) incl. FDT/
DTM frame application
950.00
Interface de USB para FBP

Device Type Manager (DTM) incl. FDT/
DTM frame application
1,114.00
950.00
Para bus Profibus
Para red Modbus, DeviceNet CANopen
1SAJ929400R0002
UTF21-FBP
1SAJ924012R0005
PBDTM-FBP
Controlador Universal de Motores
UTF21-FBP
Modelo

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
10/3

UMC100
UMC
Accesorios para Red Profibus
Precio de
Lista
Unitario
S/.
Descripcin
Longitud
Cable (m)
Cant.
por
empaque
PDA11-FBP.050
Adaptador Dsub9-M12
0.4
361.0
1SAJ240100R1005
PDP22-FBP.050
Conector bus de campo Profibus DP V0/V1,

con cable L=0.5 m
0.5
866.0
1SAJ240100R1010
PDP22-FBP.100
Conector bus de campo Profibus DP V0/V1
854.0
1SAJ240100R1020
PDP22-FBP.200
871.0
1SAJ240100R1050
PDP22-FBP.500
920.0
1SAJ924001R0010
PDX11-FBP.100
Cable para extensin de bus con conectores M12

macho y hembra
118.0
1SAJ924001R0030
PDX11-FBP.300

macho y hembra
155.0
1SAJ924001R0050
PDX11-FBP.500

macho y hembra
190.0
1SAJ929140R0015
CDP15-FBP.150
Conector Macho/Hembra Neutro
1.5
88.0
1SAJ924007R0001
PDR11-FBP.150
Terminal con resistencia, 150 Ohm
394.0
1SAJ240200R0050
PDQ22-FBP.0
Concentrador para 4 UMCs
1,611.0
1SVR427032R0000
CP-E 24 / 2.5
Fuente de alimentacin 110...240 Vac Output:

24 VDC, 2.5 A
378.0
1SAJ929100R0001
CDP11-FBP.0
Clip de Ajuste para el cable CDP15-FBP

(caja de 50 uns)
9.9
Referencia
para pedido
Modelo
1SAJ924009R0005
Ejemplo de una Red Profibus integrando UMC con salida para el PLC
10/4

UMC100
Accesorios para Profibus
Referencia
para pedido
Modelo
Descripcin
Longitud
Cable (M)
1SAJ924008R0001
PDV11-FBP.0
Conector alimentador de 24VDC

cdigo B-A
337.00
1SAJ924010R0005
PDA12-FBP.050
Adaptador M12-Dsub9-M12
0.5
396.00
2,209.00
1SAJ924004R1000
PDC11-FBP.999
Carrete de cable Profibus
100
1SAJ924005R0001
PDM11-FBP.0
Conector Macho para cable redondo
60.00
1SAJ924006R0001
PDF11-FBP.0
Conector hembra para cable redondo
61.00
1SAJ924002R0005
PDF11-FBP.050
Cable para bus con conector M12 hembra a un extremo

y abierto en el otro
0.5
71.00
1SAJ924003R0005
PDM11-FBP.050
Cable para bus con conector M12 macho en un extremo y abierto en el otro
0.5
71.00
PDA11-FBP
PDV11-FBP
PDV12-FBP
PDR11-FBP
PDQ22-FBP
PDP22-FBP
CDP15-FBP
PDX11-FBP
PDF11-FBP
PDM11-FBP
PDA12-FBP
PDF11-FBP.050
PDM11-FBP.050
Dimensiones del UMC100

DIMENSIONES
L (mm)
105
A (mm)
70
P (mm)
110
Dimetro de agujeros (mm)
11
10/5
UMC
Precio de
Lista S/.

UMC100
Ejemplo de Redes Profibus / Device Net
UMC
Ejemplo de Red Profibus con 2 UMC100 y un Soft Starter PST conectados ambos
a un maestro Profibus de un PLC.
10/6
Arrancadores
Electrnicos
Arrancadores Electrnicos
11. Arrancadores Electrnicos


Gama Compacta -PSR______________________________________________________________ 11/2
Gama Eficiente - PSE_______________________________________________________________ 11/3
Gama Avanzada PST(B)_____________________________________________________________ 11/4
Accesorios________________________________________________________________________ 11/5
Arrancadores Electrnicos: PSE - PST

Porque lo avanzado, ahora se hace compacto...
Compacto
Eficiente
Confiable
Comunicacin
Proteccin
Robustez
Control de Torque, especial para BOMBAS.

El golpe de ariete es
uno de los problemas
ms graves en las
aplicaciones de
sistemas de bombeo
y debe resolverse
para garantizar un
funcionamiento fiable.
11/1
Gama compacta - PSR
Gama Compacta PSR

- Rango de Corriente: 3.9-105 A (0.7- 75 HP)
- Tensin de operacin: 208-600V
- Tensin de Control: 100240V, 50/60Hz
- Contactor de By-pass Integrado
Referencia
para pedido
PSR9-600-70
PSR37-600-70
Ideal para:
BOMBAS, COMPRESORES
VENTILADORES,
FAJAS TRANSPORTADORAS
ELEVADORES
Potencia de Motor
Modelo
230 V
Mxima
Cotactor
corriente
de Lnea
nominal
(*)
(A)
KW
460 V
Proteccin
Cant. por
paquete
Precio
de Lista
unitaria
S/.
HP
KW
HP
PSR3-600-70
0.75
1.5
3.9
AF09
MS116 / MS132
360.00
PSR6-600-70
1.5
6.8
AF09
MS116 / MS132
419.00
1SFA896105R7000
PSR9-600-70
2.2
4.4
AF09
MS116 / MS132
482.00
1SFA896106R7000
PSR12-600-70
12
AF12
MS116 / MS132
540.00
1SFA896107R7000
PSR16-600-70
10
16
AF16
MS116 / MS132
622.00
1SFA896108R7000
PSR25-600-70
7.5
5.5
15
11
25
AF26
MS116 / MS132
723.00
1SFA896109R7000
PSR30-600-70
18
14
30
AF30
MS116 / MS132
843.00
1SFA896110R7000
PSR37-600-70
10
7.5
20
15
37
AF38
MS450
1,042.00
1SFA896111R7000
PSR45-600-70
15
11
30
22
45
AF52
MS450
1,283.00
1SFA896112R7000
PSR60-600-70
20
15
40
30
60
AF65
MS495
1,562.00
1SFA896113R7000
PSR72-600-70
25
20
50
40
72
AF85
MS495
1,846.00
1SFA896114R7000
PSR85-600-70
30
22
60
44
85
AF96
MS495
2,126.00
1SFA896115R7000 PSR105-600-70
40
30
80
60
105
AF116
2,352.00
Un Piso
1SFA896103R7000
1SFA896104R7000
NOTA:
- El Rango de los MS (guardamotores) debe ser seleccionado de acuerdo a la corriente nominal del motor
(*) Usar contactores de lnea de requerir aislamineto galvnico.
Accesorios
Referencia
para pedido
1SFA896211R1001
1SFA896212R1001
1SFA896213R1001
Descripcin
Cant. por
paquete
Precio de Lista
unitaria S/.
PSR16-MS116
Kit de conexin entre PSR3 - PSR16 con MS116
25.50
PSR30-MS132
59.00
PSR45-MS450
65.00
526.00
Modelo
Accesorio de comunicacin
1SFA896312R1002
PS-FBPA
Perillas a configurar
Mdulo para comunicacin por BUS de Campo,

disponible para Profibus, MODBUS, CAN OPEN,
Device NET
Montaje de PSE con MS116/MS132

Proteccin
Trmica y por
Corto circuito
Guradamotor
MS
Kit de conexin
entre PSR con MS
Solo Tres potencimetros de ajuste:

1. Rampa de inicio (1-20 seg.)
2. Rampa de paro (0-20 seg.)
3. Tensin inicial / final (40-70% de U)
Soft Starter
PSR
PS-FBPA
Las tablas mostradas para PSR, PSE y PST-PSTB son referenciales.

Han sido hechas para un motor de 4 polos considerando una carga NORMAL a 1000 m.s.n.m.
Para una seleccin ms adecuada de arrancadores utilizar el Software: ABB PROSOFT
Descrguelo del siguiente enlace: http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/
11/2
Gama Eficiente - PSE
El nico arrancador controlado por 2 fases con control de torque

Especialmente diseado para bombas
CONTROL DE
TORQUE
PSE105-600-70
PSEEK
- Tensin de operacin: 208-600V

- Proteccin por Sobrecarga
- Tensin de Control: 100250V, 50/60Hz
- Proteccin por Subcarga
- C ontactor de By-pass Incorporado para todos los modelos
- Proteccin de rotor bloqueado
- 4 LEDs indicadores: Ready, Run, Protection y Fault
- Placas Barnizadas para trabajo en
- 3 Entradas (Start, Stop, Reset) ambientes corrosivos
- 3 Salidas Programables Tipo Rel: RUN, TOR y Fault
- C omunicacin Field Bus con el mdulo
- 1 Salida Anlogo en 4-20 mA PSFBPA: Profibus, Device Net, Mod Bus,
Can Open
Potencia del Motor
Referencia
para pedido
Modelo
1SFA897101R7000
1SFA897102R7000
1SFA897103R7000
1SFA897104R7000
1SFA897105R7000
1SFA897106R7000
1SFA897107R7000
1SFA897108R7000
1SFA897109R7000
1SFA897110R7000
1SFA897111R7000
1SFA897112R7000
1SFA897113R7000
1SFA897114R7000
1SFA897115R7000
PSE18-600-70
PSE25-600-70
PSE30-600-70
PSE37-600-70
PSE45-600-70
PSE60-600-70
PSE72-600-70
PSE85-600-70
PSE105-600-70
PSE142-600-70
PSE170-600-70
PSE210-600-70
PSE250-600-70
PSE300-600-70
PSE370-600-70
230 V
HP
5
7.5
10
12
15
20
25
30
40
50
60
75
100
120
145
KW
4
5.5
7.5
9
11
15
18.5
22
30
40
45
59
75
90
110
460 V
HP
10
15
20
24
30
40
50
60
80
100
120
150
200
240
290
KW
8
11
15
18
22
30
37
44
60
80
90
118
150
180
220
Mxima
Corriente
Nominal (A)
Contactor
de Lnea (*)
Proteccin
con fusibles
tipo aR
Cant.
por
paq.
Precio
de Lista
unitario S/.
18
25
30
37
45
60
72
85
105
142
170
210
250
300
370
AF26
AF26
AF30
AF38
AF52
AF65
AF85
AF96
AF116
AF146
AF190
AF205
AF265
AF305
AF370
40
50
80
100
125
160
250
315
400
450
500
630
700
800
900
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,296.00
1,374.00
1,469.00
1,675.00
2,000.00
2,374.00
2,750.00
3,099.00
3,376.00
4,764.00
5,030.00
5,342.00
6,005.00
6,606.00
7,025.00
(*) Usar contactores de requerir aislamiento galvnico.
Accesorios
PS-FBPA
Referencia
Para Pedido
Modelo
Descripcin
1SFA897100R1001
PSEEK
1SFA896312R1002
PS-FBPA
1SFA897201R1001
PSECA
Panel HMI externo con 3 m de cable, IP66

Mdulo para comunicacin por BUS de Campo,
disponible para Profibus, MODBUS, CAN OPEN,
Device NET
Cable de comunicacin entre PSE y PC
(computadora)
Precio
de Lista
Unitario
S/.
467.00
515.00
336.00
Cant. por
paquete
3 entradas
(Start, Stop, Reset)
Salida analgica
(4-20 MA)
3 Salidas tipo Rel
(RUN, By pass, Evento)
By-pass
incorporado
Conexin a
BUS DE CAMPO
Teclas de FCIL
navegacin
PSECA
Pantalla
Autoilumada

Descrguelo del sgte. Enlace: http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/
11/3
Gama eficiente PSE
Gama Avanzada PST(B)
Gama avanzada: pst con by-pass externo / pstb: con by-pass incorporado
CONTROL DE
TORQUE
Tensin de operacin: 208...600Vac.
Registro de Fallas (Hasta 21 Eventos).
Tensin de Control: 100250Vac.
Temperatura de trabajo: 0 ... +50 C
Rango de corriente: 301050A en Lnea / 521812A

en Tringulo.
Altura de trabajo: Hasta 1000 msnm. Para alturas

mayores utilizar PROSOFT.
Protecciones: Sobrecarga, Subcarga, Rotor

bloqueado, Desbalance de fases, Inversin de fases,
Sobre Intensidad, Conexin PTC.
Reloj en tiempo real.

Entradas / Salidas:
4 Entradas: Start, Stop, In0, In1 (programables).
Preparado para Field Bus: Profibus, Device Net, Can

Open, ModBus, Ethernet.
3 Salidas programables tipo Rel.

1 Salida analgica / Entrada para sensor PTC.
Lmite de corriente entre 1.5 - 7xIn.
Referencia
Para Pedido
Potencia de Motor Mxima

Contactor Proteccin Cant.
Precio
Corriente Contactor
de
con
de Lista
230 V
460 V
de
Lnea
por
Nominal
By-Pass
fusibles paquete unitario
(*)
HP KW HP KW
(A)
(AC-1)
tipo AR
S/.
Modelo
PST37PST300 con Contactor BY-PASS Externo (30-300 A en lnea)
PST44-600-70
PST300-600-70
1SFA894002R7000
1SFA894003R7000
1SFA894004R7000
1SFA894005R7000
1SFA894006R7000
1SFA894007R7000
1SFA894008R7000
1SFA894009R7000
1SFA894010R7000
1SFA894011R7000
1SFA894012R7000
1SFA894013R7000
1SFA894014R7000
PST30-600-70 10
PST37-600-70 10
PST44-600-70 15
PST50-600-70 20
PST60-600-70 20
PST72-600-70 25
PST85-600-70 30
PST105-600-70 40
PST142-600-70 50
PST175-600-70 60
PST210-600-70 75
PST250-600-70 100
PST300-600-70 100
8
10
12
13
16
20
25
30
42
52
65
75
92
20
25
30
40
40
50
60
75
100
125
150
200
250
16
20
24
27
32
40
50
60
82
100
129
145
175
30
37
44
50
60
72
85
105
142
175
210
250
300
AF30
AF38
AF52
AF52
AF65
AF85
AF96
AF116
AF146
AF190
AF205
AF265
AF305
AF16
AF26
AF26
AF30
A50
A50
A50
A63
A95
A145
A145
A145
A210
80
125
160
160
200
250
315
400
450
500
630
700
900
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3,141.00
3,237.00
3,749.00
3,824.00
4,102.00
4,487.00
4,968.00
5,513.00
6,570.00
7,917.00
9,070.00
10,321.00
11,422.00
AF370
AF400
AF580
AF750
AF1350
AF1650
Incorporado
Incorporado
Incorporado
Incorporado
Incorporado
Incorporado
700
900
900
1250
1500
1800
1
1
1
1
1
1
15,085.00
17,193.00
18,245.00
23,526.00
25,863.00
38,372.00
PST(B)370PST(B)1050 con Contactor By-Pass Incorporado (370 - 1050 A en linea)
1SFA894015R7000
1SFA894016R7000
1SFA894017R7000
1SFA894018R7000
1SFA894019R7000
1SFA894020R7000
PSTB470-600-70
PSTB370-600-70
PSTB470-600-70
PSTB570-600-70
PSTB720-600-70
PSTB840-600-70
PSTB1050-600-70
150
200
250
300
350
450
115
145
177
224
260
325
300
400
500
600
700
900
220
280
340
428
500
625
370
470
570
720
480
1050
Nota: Tablas de Seleccin hechas para motor de 4 polos, a 1000 msnm, carga Normal
(*) Usar contactores de requerir aislamineto galvanico
Aplicaciones Tpicas
Posibilidad de Conexin
ARRANQUE PESADO
ARRANQUE NORMAL
CLASE 10, CLASE 20
EN LNEA Y TRINGULO O DELTA
CLASE 30
Bomba Centrfuga
Compresor
Faja de transporte Corta
Mezcladora
Ventilador Centrfugo
Molino
Chancadora
Agitador, Triturador
Faja de transporte Larga
100 A
58 A
M
100 A
En lnea
100 A
En tringulo
o Delta

Descrguelo del sgte. enlace:
11/4
http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Accesorios
Accesorios
Modelo
Descripcin
Cant. por
paquete
1SFA899003R1000
PSTEK
Panel HMI externo con 3 m de cable. Grado de

proteccin: IP66
Precio
de Lista
Unitario
S/.
1,022.00
Dimensiones para SOFT STARTER PSR, PSE Y PST-PST(B)

DIMENSIONES (mm)
SOFT STARTERS
25
25
25
25
0
0
0
0
0
0
0
0
45
45
54
70
140
160
187
220
114
128
153
180
20
20
20
10
10
10
100
100
100
90
130
190
245
295
550
185.5
219.5
236.5
20
20
20
10
10
10
100
100
100
160
186
360
260
390
420
196
270
270
20
20
15
15
150
150
365
435
460
515
361
381
ANCE
Mxico
C-tick
Australia
ABS
American
Bureau of
Shipping
PSR
PSR
PSR
PSR
PSR
316
2530
3745
60105
*
*
*
*
PSE
PSE 18105
PSE 142170
PSE 210370
PST
PST 3072
PST 85142
PST 175300
PSTB
PSTB 370470
PSTB 5701050
* 5 mm para versin en 24 Vdc
Certificaciones para SOFT STARTER PST
Marca
homologado
en
CE
EU
UL
EE.UU.
cULus
Canad
EE.UU.
CSA
Canad
CCC
China
GOST
Rusia

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
GL
Alemania
11/5
PSTEK
Referencia
para pedido
Sistema de Comunicacin Ethernet

para PST(B) con el Mdulo MTQ22
Monitoreo y contro del proceso

PLC / DCS
Network Switch /
MRP Manager
Sistema automtico
Nivel de
campo
El mdulo MTQ22, solo es compatible
con el Sofstarter modelo PST(B)
MTQ22
Comunicacin Fieldbus Plug

Monitoreo y control del proceso
Sistema automtico
Buses de campo
Nivel de campo
11/6
Variadores
Variadores de Velocidad
12. Variadores de Velocidad

Portafolio de Variador de Velocidad______________________________________________________
12/3
Seleccin rpida del Variador de Velocidad_______________________________________________
12/4
Comparativo de Gamas________________________________________________________________
12/5
Variador de Velocidad ACS150__________________________________________________________
12/8
Variador de Velocidad ACS355__________________________________________________________ 12/12

Variador de Velocidad ACS310__________________________________________________________ 12/17
Variador de Velocidad ACS550-01_______________________________________________________ 12/21
Variador de Velocidad ACQ810-04______________________________________________________ 12/38
Variadores de Velocidad ABB

Soluciones integradas que rentabilizan su inversin
Aproximadamente el 65% de la electricidad
industrial la consumen motores elctricos.
Aun as, menos del 10% de estos motores cuenta con un

variador de velocidad variable. Imagine el ahorro de energa
potencial si hubiera ms motores controlados a travs de un
variador de velocidad.
Beneficios de usar variadores de

velocidad
Ahorro de energa sustancial
En lugar de tener el motor elctrico funcionando
continuamente a mxima velocidad, un Variador de
Velocidad permite que el usuario lo frene
o lo acelere en funcin de la demanda.
Qu es un Variador de Velocidad?
Proceso de control ptimo
Un Variador de Velocidad es un dispositivo electrnico

que se utiliza para ajustar la velocidad de giro y el par
de un motor de CA elctrico estndar. A su vez, el
motor elctrico acciona una carga como un ventilador,
una bomba o una cinta transportadora.
Un variador de velocidad permite al proceso lograr la

velocidad y par ptimos manteniendo su precisin.
Esto contribuye a obtener mayor calidad del
producto final.
ABB, lder tecnolgico y del mercado

mundial en Variadores de Velocidad
La capacidad de variar la velocidad y el par de un

motor elctrico significa que el motor y la maquinaria
accionada sufren menos desgaste. Por ejemplo, la
capacidad de acelerar un proceso lentamente evita los
impactos de cargas sbitas que con el tiempo pueden
daar el motor y la maquinaria accionada.
ABB (www.abb.com) es lder en tecnologas de

automatizacin y alimentacin que permiten a los
clientes industriales y a las empresas de servicios
pblicos mejorar su rendimiento, al mismo tiempo
que se reduce el impacto medioambiental. ABB es el
mayor fabricante de convertidores del mundo.
El grupo ABB opera en cerca de 100 pases y emplea
a ms de 145.000 personas.
Menor necesidad de mantenimiento
Actualizacin eficiente del sistema

Un Variador de Velocidad permite prescindir de
vlvulas, engranajes y correas. Adems, garantiza
el dimensionamiento de la red gracias a una menor
intensidad de puesta en marcha.

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
12/1
Qu significa la Compatibilidad Total

para usted?
Caractersticas de los convertidores de

frecuencia ABB
Una Compatibilidad Total significa que la eleccin del

variador de velocidad debe aadir valor a su empresa.
Los variadores deben satisfacer las necesidades
exclusivas de sus procesos, ayudarle a ahorrar
energa y reducir los costes operativos. Adems,
Compatibilidad Total significa que nuestros variadores
son fciles de seleccionar, utilizar y mantener. stos
son los cimientos que hacen que nuestra gama de
convertidores de frecuencia industriales sea la opcin
completamente compatible.
Fcil de seleccionar
Seleccionar un convertidor de frecuencia puede ser
tan simple como elegir la potencia nominal, voltaje
e intensidad en el dimensionamiento detallado y la
incorporacin de varias opciones. El convertidor de
frecuencia puede ser seleccionado de forma fcil
utilizando la tabla de seleccin de convertidores de
frecuencia de ABB de la pgina 5.
Fcil de adquirir
Las convertidores de frecuencia de ABB estan
disponibles a travs de ABB y de los proveedores
autorizados de valor seleccionados por ABB
identificados con el logo AVP.
Fciles de instalar
Los convertidores son fciles de instalar y
ofrecen diversas opciones de montaje en pared o
autoportantes en armario.
12/2

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
ABB cuenta con el portafolio ms amplio del mercado. No existen lmites de potencia ni de aplicacin para encontrar el
variador que usted necesita:
Variadores para uso en maquinarias
Variadores para aplicaciones estandar
ACS55*
Rango de Potencias 0.18 a 0.37 kW (Monofsica, 100 a 120 V)
ACS310
Rango de Potencias 0.37 a 2. 2 kW (Monofsica, 200 a 240 V)
Rango de Potencias 0.37 a 11 kW (Trifsica, 200 a 240 V)
ACS150
Rango de Potencias 0.37 a 2.2 kW (Monofsica/Trifsica, 200
a 240 V)
ACS355
ACSM1*
Variadores industriales
ACS800-04, variadores modulares*
Rango de Potencias 0.75 a 500kW (230 a 690 V)
Rango de Potencias 1.1 a 500 kW (200 a 240V - 380 a 500V)
ACQ810, variadores modulares*
Rango de Potencias 1.1 a 500 kW (200 a 240V - 380 a 500V)
ACS800-02, variadores autoportantes*
Rango de Potencias 0.55 a 5600 kW (230 a 690 V)
ACS550-01
ACS550-02*
Rango de Potencias 200 a 355 kW (Trifsica, 380 a 480 V)
ACH550-01*
Rango de Potencias 0.75 a 160 kW (Trifsica 208 a 240 V)
Rango de Potencias 0.75 a 355 kW (Trifsica 380 a 480 V)
ACH550-02*
Rango de Potencias 200 a 355 kW (Trifsica, 380 a 480 V)
Variadores para motores DC

Rango de Potencias 9 a 18000 kW, sistema de 6 12 pulsos
DCS400, variadores modulares*
Trifsico 230 a 500 V AC, 20 a 1000 A DC
DCS800-S, variadores modulares*
230 a 1000 V AC, 20 a 5200 A
DCS800-A, variadores nicos, variadores mltiples*
230 a 1200 V AC, 20 a 20000 A DC
ACS800-07, variadores instalados en armario*

Rango de Potencias 75 a 2700 kW (380 a 690 V)
ACS880-01, variadores para montaje en pared
* Gamas de variadores que no se mantienen en stock.

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
12/3
Portafolio de Variadores de Velocidad
Portafolio de Variadores de Velocidad

Seleccin rpida del Variador de velocidad
A continuacin 8 pasos para realizar una seleccin rpida del variador que usted necesita.
Paso
Proceso
Accin
Obtener los datos de placa del motor: Potencia y Voltaje.
Ubicar en la Tabla I la corriente nominal del motor: I nom
Verificar si la Altitud de operacin es menor a 1000 m.s.n.m.
Si? Entonces Inom=Isel Contina con el

paso 5 No? Contina con el paso 4
Utilizando la Inom y el dato de la Altitud de operacin, calcula la Isel de acuerdo a las frmulas en la Tabla
II.
Qu Tipo de carga tiene la Aplicacin de su accionamiento? Ubquela en la Tabla III.
De acuerdo a la Aplicacin y la Potencia identifique en el cuadro Comparativo de gamas cual de

ellas se ajusta a su necesidad.
Con los datos obtenidos de la Isel y el Tipo de carga (Uso Normal o Pesado) ubicar el modelo
exacto que cumple con las especificaciones en las tablas de la Lista de precios de la gama
correspondiente.
Vericar si segn la aplicacin y las condiciones de la instalacin, necesita accesorios adicionales

como: reactancia de salida, resistencia de frenado, mdulos de comunicacin, kits de montaje, etc.
Busque los accesorios requeridos en las

Tablas de seleccin de cada gama, con
el modelo de variador correspondiente.
Listo
Tabla I
Potencia
HP
Tabla II
Corriente nominal, Inom (A)
kW
220V
380V
Derrateo por altitud
440V
0.5
0.37
2.1
1.22
1.06
0.75
0.55
2.7
1.5
1.25
0.75
3.3
1.67
1.5
1.1
4.9
2.6
2.26
1.5
6.2
3.5
3.03
2.2
8.7
4.31
3.7
14.2
8.2
7.1
5.5
15.3
8.5
7.6
7.5
5.5
20.6
11.5
10.3
10
7.5
27.4
15.5
13.5
15
11
39.2
22
19.3
20
15
52.6
30
26.3
25
18.5
64.9
37
32
30
22
75.2
44
37.1
40
30
101
60
50.1
50
37
124
72
61.9
60
45
150
85
73.9
90.3
75
55
181
105
100
75
245
140
123
125
90
170
146
150
110
205
178
180
132
245
214
147
273
236
220
160
295
256
250
184
295
(II. 1)
Ki : Factor derrateo
Hasta 4000 m.s.n.m.
K1 =
altitud de op. 1000

100
Sobre los 4000 m.s.n.m.
K2 =
2*(altitud de op. 4000)

100
K1 =
Frmula (II.1)
Tabla III
200
12/4
I nom
1 (K1+K2)
I sel =
Tipo de carga segn la aplicacin

Uso normal
Uso pesado
Bomba centrfuga
Transportador
Mezcladora
Ventilador centrfugo
Compresor
Agitador
Extrusora
Prensa
Centrfuga

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Comparativo de Gamas
Caracterstica
Rango de Potencias
208 - 240 V, alimentacin monofsica
208 - 240 V, allimentacin trifsica
380 - 480 V, alimentacin trifsica
Aplicaciones
Bomba
Ventilador
Transportador
Compresor
Extrusora
Centrfuga
Chancadora
Molino
Bomba de cavidad progresiva
Mtodo de control de motor
Escalar
Vectorial (sin sensor)
DTC (Control Directo de Torque)
Funciones de control bsicas
Control de presin/nivel/flujo constante (PID)
Alternancia de bombas
Frenado dinmico (braking chopper)
Control multibombas/ventiladores (en cascada)
Programacin de secuencias (PLC)
Configuracin Maestro / Esclavo
Interfases de E/S
Panel de control
Bsico
Asistente
ACS-AP-U
ACS-AP-I
# Entradas digitales Standard + (Accesorio)
# Salidas digitales: Standard + (Accesorio)
Tipo rel
Tipo transistor
# Entradas Analgicas Standard + (Accesorio)
# Salidas Analgicas Standard + (Accesorio)
# Entradas/Salidas Digitales Std+(Accesorio)
Safe Torque off y bloqueo de marcha
Potencimetro
Realimentacin de velocidad (encoder)
Protocolo de comunicacin
Modbus RTU
Profibus DP
DeviceNet
Maquinaria
ACS150
0.53HP
0.53HP
0.55HP
-
ACS355
Estndar
ACS310
Industrial
ACS550-01
ACS850-04
ACS880-01
ACQ810-04
0.53HP
0.53HP
0.515HP 0.515HP 1100HP
0.530 HP
0.7510 HP
0.530 HP
0.530HP 0.530HP 1.5220HP
0.75335 HP
1.5 700 HP 0.75 335 HP 1.5 700 HP
5.5335 HP
-
S
S
S
No
No
No
No
No
No
S
S
S
S
S
S
No
No
No
S
S
No
No
No
No
No
No
No
S
S
S
S
S
S
No
No
No
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
No
No
No
No
No
No
No
S
S
No
No
S
S
No
S
No
No
S
S
No
S
No
S
S
No
S
S
No
S
S
No
S
No
No
No
S
No
S
No
S
No
S
S
No
S
No
No
S
S
S
S
No
No
S
No
S
No
No
S
S
No
S
No
S
S
S
S
S
S
No
S
Fijo
Estndar
-
Extrable
Accesorio
Accesorio
-
Extrable
Accesorio
Accesorio
-
Extrable
Accesorio
Estndar
-
Extrable
Estndar
5
1
1
1 + (0)
Integrado
No
-
5
2 + (3)
1 + (3)
1
2 + (0)
1 + (0)
Accesorio
Accesorio
S
Accesorio
Accesorio
Accesorio
5
2 + (3)
1 + (3)
1
2 + (0)
1 + (0)
S
Integrado
-
6
3 + (3)
3 + (3)
2 + (0)
2 + (0)
Externo
Accesorio
S
Integrado
Accesorio
Accesorio
6 +(1)
3 + (2)
3 + (2+2)
2 + (3+1)
2 + (1+1)
2+(4+2)
Estndar
Externo
Accesorio
S
Integrado
Accesorio
Accesorio
Extrable
Estndar
6
3 + (2)
3 + (2)
2 + (3)
2 + (1)
2+(4+2)
Estndar
Externo
Accesorio
S
Accesorio
Accesorio
Accesorio
Extrable
Estndar
6 +(1)
2 + (2+4)
2 + (2+4)
2 + (3+1)
2 + (1+1)
2+(2)
Estndar
Externo
Accesorio
S
Integrado
Accesorio
Accesorio

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
12/5
Utilice el cuadro comparativo que est a continuacin, no slo para elegir la gama que mejor se ajusta a su necesidad,
tambin puede tomar la informacin para llenar los cuadros de especificacin tcnicas en sus proyectos.
Caracterstica
Maquinaria
Estndar
Industrial
ACS150
ACS355
ACS310
ACS550-01
ACS850-04
ACS880-01
ACQ810-04
No
-
Si
Accesorio
Accesorio
-
Si
-
Si
Accesorio
Accesorio
Accesorio
Accesorio
-
Si
Accesorio
Accesorio
Accesorio
Accesorio
Accesorio
-
Si
Accesorio
Accesorio
Accesorio
Accesorio
Accesorio
Si
Accesorio
Accesorio
Accesorio
-
Accesorio
Accesorio
Accesorio
Integrado
Integrado*
Integrado
Integrado*
Estndar
Accesorio
Estndar
Accesorio
Estndar
Accesorio
Accesorio
Accesorio
Accesorio
Accesorio
Accesorio
Accesorio
Estndar
Estndar
Integrado**
Integrado
Integrado**
Accesorio
3050 m
60100m
N/A
Accesorio
3050 m
60100m
S
Accesorio
3050 m
60100m
S
Estndar
Estndar
Estndar
(hasta 15 HP)
Accesorio
100200m
150300m
S
Accesorio
S
Accesorio
S
Accesorio
S
IP20
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar (IP00
en bastidor G)
Estndar (IP00
en bastidor G)
IP21
IP54
Estndar
[modelo] +B055
Estndar
-
IP55
[modelo] +B056
Accesorio
[modelo] +B063
Accesorio
Accesorio
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar
Interfases de E/S
Protocolo de comunicacin
Ethernet (EtherNet/IP, Modbus/TCP)
Ethernet (PROFINET I/O, Modbus/TCP)
LONWorks
Control Net
CANOpen
Ethercat
EthernetPOWERLINK
Opciones de hardware
Reactancia para la reduccin de armnicos
Filtro EMC (Cumplimiento de EN 61800-3)
C3: Uso industrial
C2: Uso comercial
Chopper de frenado
Reactancia de salida (filtro du/dt)
Longitud de cable a motor mxima - sin reactancia
Longitud de cable a motor mxima - con reactancia
Kit de montaje de panel en puerta del gabinete
Caractersticas mecnicas
Grado de proteccin
IP66
NEMA 1
Tipo de montaje
En pared
Estndar
Estndar
Estndar
Estndar en
bastidores A y B
Estndar en
bastidores A y B
Accesorio(2)
100kA
4863Hz
3%
0.98
100kA
4863Hz
3%
0.98
100kA
4863Hz
3%
0.98
100kA
4863Hz
3%
0.98
65kA
5060Hz
3%
0.98
65kA
4763Hz
5%
0.98
65kA
4763Hz
3%
0.98
En el arranque
180%I2N por
2s/60s
180%I2N por
2s/60s
180%I2N por
2s/60s
I2Nmax por 10s
I2Nmax por 10s
I2Nmax por 10s
En uso normal
110%ILD por
1min/10min
110%I2N por
1min/10min
110%I2N por
1min/5min
110%I2N por
1min/5min
110%ILD por
1min/5min
150%I2N por
1min/10min
1.5PN
150%I2N por
1min/10min
1.5PN
150%I2hd por
1min/10min
1.5PN
150%I2hd por
1min/5min
1.5PN
150%I2hd por
1min/5min
1.5PN
Riel DIN
Tipo brida
Caractersticas elctricas
Intensidad de corto circuito
Rango de frecuencia de entrada
Desequilibrio de fases permitido
Factor de potencia (con carga nominal)
Capacidad de sobrecarga (@ Tamb max=40C)
En uso en trabajo pesado

Lmite de potencia
1.5PN
1.5PN
* Reactancia integrada en bastidores desde C hasta G2. Para los bastidores A y B se les puede aadir como accesorio.
** Integrado en los bastidores de tamao A hasta D, para el resto es opcional.
12/6

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Caracterstica
Herramientas de programacin y monitoreo
Handheld: FlashDrop
Software para PC: Drive Window Light 2
Software para PC: DriveComposer
Software para PC: Drive Studio
Software para programar NanoPLC: DriveAP
Protecciones
Preprogramadas
Sobreintensidad
Sobretensin de CC
Subtensin de CC
Temperatura del variador
Cortocircuito
Fallo interno
Protecciones
Programables
Seal de EA < mnimo
Prdida de panel
Fallo externo
Rotor bloqueado
Proteccin trmica del motor
Baja carga
Fallo a tierra (en motor o cable a motor)
Cableado incorrecto (entrada)
Prdida de fase de entrada
Funciones de control especiales
Llenado suave de tuberas
Limpieza de bomba
Clculo de caudal sin sensores
Control multibomba D2D
Magnetizacin por CC
Retencin por CC
Paro por compensacin de velocidad
Frenado por flujo
Optimizacin de flujo
Curva-S de acel/desacel
Velocidades crticas
Velocidades constantes
Relacin V/f personalizada
Jog
Arranque al vuelo (Flystart)
Caractersticas de control
Frecuencia de conmutacin
Estndar
Mxima
Rampa de acel/desacel mximas
Frecuencia de salida al motor
Control Escalar
Control Vectorial
Resolucin de frecuencia
Maquinaria
Estndar
Industrial
ACS150
ACS355
ACS310
ACS550-01
ACS850-04
ACS880-01
ACQ810-04
S
No
No
No
No
S
S
No
No
No
S
S
No
No
No
S
S
No
No
No
No
No
No
S
No
No
No
S
No
S
No
No
No
S
No
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
No
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
No
No
No
No
S
S
No
No
S
S
S
S
No
No
S
No
No
No
No
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
No
No
S
No
No
No
No
S
S
S
S
No
S
No
No
No
No
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
No
No
No
No
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
No
No
No
No
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
4kHz
16kHz
0.11800s
4kHz
16kHz
0.11800s
4kHz
16kHz
0.11800s
4kHz
16kHz
0.11800s
3kHz
8kHz
0.11800s
2.7kHz
0.11800s
3kHz
8kHz
0.11800s
0500Hz
0.01Hz
0500Hz
0150Hz
0.01Hz
0500Hz
0.01Hz
0500Hz
0150Hz
0.01Hz
0500Hz
0.01Hz
0500Hz
0.01Hz
0500Hz
0.01Hz

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
12/7
Variador de Velocidad ACS150

Para uso en maquinarias / 0.5 a 5HP
Los variadores de velocidad ACS150 estn diseados para ser incorporados en una amplia
variedad de maquinarias, como mezcladores, fajas transportadoras, bombas, ventiladores,
o en cualquier lugar donde un motor AC de velocidad fija necesite variar su velocidad.
Aplicaciones
Ventiladores
Bombas
Control de puerta
Manipulacin de materiales
Fajas transportadoras
Por qu utilizar un ACS150?

Caracterstica / Funcin
Ventaja / Beneficio
Tarjetas barnizadas como standard
Protegen los componentes electrnicos contra el polvo conductivo que

puede ingresar al equipo en ambientes contaminados, evitando as daos en
los circuitos integrados.
Chopper de frenado integrado
Ahorro de espacio, menor costo y cableado simple.
Un solo modelo para torque variable y constante
Puedo seleccionar el variador de manera ms rpida y segura.
Compacto y de montaje flexible
Ahorre al mximo el espacio en su gabinete o tablero de montaje.

Slo requiere 7.5 cm de espacio libre en la parte superior e inferior
para garantizar un flujo correcto de aire de refrigeracin.
No necesita espacio libre en los laterales. Es posible instalar equipos
de forma contigua a los lados.
Puede ser montado en riel DIN, o con tornillos en la placa base del
gabinete, de frente o de lado.
Potencimetro integrado
Mantiene la misma altura y profundidad en todo

el rango de potencias
Mayor facilidad en el montaje, ahorro de espacio.
12/8

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839

Para uso en maquinarias
Voltaje de entrada 1 (Monofsico): 200240V, 10%, IP20 UL abierto
HP
R0
0.37
0.5
2.4
Modelo
Bastidor
68581940
ACS150-01E-02A4-2
Potencia nominal
Precio de
lista S/.
623.00
68581966
ACS150-01E-04A7-2
R1
0.75
4.7
684.00
68581974
ACS150-01E-06A7-2
R1
1.1
1.5
6.7
796.00
68581982
ACS150-01E-07A5-2
R2
1.5
7.5
867.00
68581991
ACS150-01E-09A8-2
R2
2.2
9.8
980.00
KW
Corriente (A),
uso normal y
pesado
Referencia
para pedido
Voltaje de entrada 3 (Trifsico): 200240V, 10%, IP20 UL abierto

Referencia
para pedido
Modelo
Bastidor
Potencia mxima
KW
HP
Corriente (A),
uso normal y
pesado
Precio de
lista S/.
68582008
ACS150-03E-02A4-2
R0
0.37
0.5
2.4
551.00
68582016
ACS150-03E-03A5-2
R0
0.55
0.75
3.5
602.00
68582024
ACS150-03E-04A7-2
R1
0.75
4.7
658.00
68582032
ACS150-03E-06A7-2
R1
1.1
1.5
6.7
776.00
68582041
ACS150-03E-07A5-2
R1
1.5
7.5
834.00
68582059
ACS150-03E-09A8-2
R2
2.2
9.8
950.00
Voltaje de entrada 3 (Trifsico): 380480V, 10%, IP20 UL Abierto

Referencia
para pedido
Modelo
Bastidor
68581737
ACS150-03E-01A2-4
R0
68581745
ACS150-03E-01A9-4
R0
ACS150-03E-02A4-4
R1
HP
Corriente (A),
uso normal y
pesado
0.37
0.5
1.2
653.00
0.55
0.75
1.9
704.00
0.75
2.4
796.00
Potencia mxima
KW
Precio de
lista S/.
68581753
68581761
ACS150-03E-03A3-4
R1
1.1
1.5
3.3
898.00
68581788
ACS150-03E-04A1-4
R1
1.5
4.1
1,031.00
68581796
ACS150-03E-05A6-4
R1
2.2
5.6
1,138.00
68581800
ACS150-03E-07A3-4
R1
7.3
1,245.00
68581818
ACS150-03E-08A8-4
R1
8.8
1,449.00
Producto importado bajo pedido, consultar disponibilidad y precios al correo electrnico lv.drives@pe.abb.com
Dimensiones
Bastidor
Altura (H)
(mm)
Ancho (W)
(mm)
Profundidad (D)
(mm)
Peso
(Kg)
R0
202
70
142
1.1
R1
202
70
142
1.3
R2
202
105
142
1.5

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
12/9
Accesorios / Tabla de seleccin
Modelo de
Variador
Chopper
de
frenado
Resistencia
de Frenado
Reactancia
de entrada
Reactancia
de salida
ACS150-01E-02A4-2
Integrado
CBR-V 160 DT 281 70R
CHK-A1
ACS150-01E-04A7-2
Integrado
CBR-V 160 DT 281 70R
ACS150-01E-06A7-2
Integrado
CBR-V 160 DT 281 70R
ACS150-01E-07A5-2
Integrado
CBR-V 160 DT 281 70R
ACS150-01E-09A8-2
Integrado
CBR-V 160 DT 281 70R
ACS150-03E-02A4-2
Integrado
ACS150-03E-03A5-2
Integrado
ACS150-03E-04A7-2
ACS150-03E-06A7-2
Longitud de cable
a motor mxima (m)
Sin reactancia
de salida
Con reactancia
de salida
ACS-CHK-B3
30
60
CHK-B1
ACS-CHK-B3
50
100
CHK-C1
ACS-CHK-C3
50
100
CHK-C1
ACS-CHK-C3
50
100
CHK-D1
ACS-CHK-C3
50
100
CBR-V 160 DT 281 70R
CHK-01
ACS-CHK-B3
30
60
CBR-V 160 DT 281 70R
CHK-02
ACS-CHK-B3
30
60
Integrado
CBR-V 160 DT 281 70R
CHK-03
ACS-CHK-B3
50
100
Integrado
CBR-V 160 DT 281 70R
CHK-03
ACS-CHK-C3
50
100
ACS150-03E-07A5-2
Integrado
CBR-V 160 DT 281 70R
CHK-04
ACS-CHK-C3
50
100
ACS150-03E-09A8-2
Integrado
CBR-V 160 DT 281 70R
CHK-04
ACS-CHK-C3
50
100
ACS150-03E-01A2-4
Integrado
CBR-V 210 DT 281 200R
CHK-01
ACS-CHK-B3
30
60
ACS150-03E-01A9-4
Integrado
CBR-V 210 DT 281 200R
CHK-01
ACS-CHK-B3
30
60
ACS150-03E-02A4-4
Integrado
CBR-V 210 DT 281 200R
CHK-01
ACS-CHK-B3
50
100
ACS150-03E-03A3-4
Integrado
CBR-V 210 DT 281 200R
CHK-01
ACS-CHK-B3
50
100
ACS150-03E-04A1-4
Integrado
CBR-V 210 DT 281 200R
CHK-02
ACS-CHK-C3
50
100
ACS150-03E-05A6-4
Integrado
CBR-V 210 DT 281 200R
CHK-02
ACS-CHK-C3
50
100
ACS150-03E-07A3-4
Integrado
CBR-V 460 DT 281 80R
CHK-02
NOCH0016-62
50
100
ACS150-03E-08A8-4
Integrado
CBR-V 460 DT 281 80R
CHK-03
NOCH0016-62
50
100
12/10

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839

Accesorios / Precios
Referencia
para pedido
Modelo
Descripcin
Precio de
lista S/.
68711193
CHK-02
Reactancia de entrada de L = 4.6 mH, IP00
512.00
68711215
CHK-03
656.00
68711231
CHK-04
689.00
68418500
CHK-A1
Reactancia de entrada de L = 8 mH, IP00
104.00
68418518
CHK-B1
111.00
68418526
CHK-C1
143.00
68418534
CHK-D1
195.00
Reactancia de salida L = 0.8 mH, IP20
491.00
Reactancia de Salida
64324080
ACS-CHK-C3
Resistencia de frenado & accesorios

68691770
CBR-V 160 DT 281 70R
Resistencia de frenado de 70 Ohm, 280W, IP21
571.00
68569311
CBR-V 210 DT 281 200R
545.00
68691796
CBR-V 260 DT 281 40R
636.00
68455685
CBR-V 460 DT 281 80R
675.00
68691800
COVER CBR-V 160/260
Covertura de proteccin p/ resistencia CBR-V 160/260
117.00
68569338
COVER CBR V 210
Covertura de proteccin p/ resistencia CBR-V 210
65.00
68455758
COVER CBR V 460
Covertura de proteccin p/ resistencia CBR-V 460
65.00
Herramienta de Programacin
68566380
MFDT-01
Handheld Flash Drop + Software p/PC: Drive PM
4,282.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
12/11
Reactancia de Entrada

Para uso en maquinarias / 0.5 a 30HP
Los variadores de velocidad ACS355 han sido diseados especialmente para aplicaciones
de torque variable y torque constante en las diversas maquinarias. Pueden trabajar con
motores de induccin AC como con motores de imanes permanentes.
Los variadores ACS355 resultan ideales para aplicaciones en los sectores industriales
de alimentos y bebidas, manipulacin de materiales, sistemas de elevacin, textiles,
impresin y en el procesado de caucho, plstico y madera.
Aplicaciones
Bombas y ventiladores
Fajas transportadoras
Extrusoras
Mezcladoras, agitadores
Compresores
Centrfugas

Programacin de secuencias
(Funciones de PLC incorporadas)
Panel de control extrable (Se solicita
como accesorio adicional)
Ventaja / Beneficio
Ahorro en el uso de hardware externo cuando es necesario realizar algoritmos de control simples
que se utilizan en aplicaciones donde se requiere: temporizadores, contadores, ejecucin de
rutinas de acuerdo a seales externas, etc.
De acuerdo a su necesidad, puede elegir entre dos versiones: Panel Bsico y Panel Asistente:
Back-up y copia de parmetros
Puede obtener una copia de seguridad de los parmetros programados y guardarla en el

panel, eliminando as la necesidad de anotarlos en un papel. Una vez guardados o cargados
los parmetros en el panel, ud. puede transferirlos a otro variador de aplicacin similar y
evitar tener que ingresar nuevamente los valores en este nuevo equipo.
Asistente de programacin*
No requiere ser un experto para programar el variador. El asistente lo va guiando en la

configuracin de los parmetros. Puede realizar desde una aplicacin bsica de un arranque
simple, hasta una con un mayor nivel de complejidad, como la configuracin de un sistema de
control con un lazo PID.
Tecla de ayuda*
En caso de falla, el panel muestra la informacin de las acciones a tomar para que ud. pueda
saber que hacer sin necesidad de tener el manual a la mano.
Reloj tiempo real*
Puede programar el arranque del motor a una hora del da determinada. Adems, ayuda a
saber la fecha y hora en que ocurrieron eventos como alarmas y fallas.
*Fuciones disponibles para el Panel Asistente
Contrasea de seguridad
Previene que personas no autorizadas modifique los parmetros programados por ud.
Historial de fallos
Guarda un registro de los 10 ltimos fallos. Puede saber que, cmo, y cuando ocurrieron eventos
como fallas y alarmas.
Asistente de mantenimiento
Le enva mensajes de aviso a travs de la pantalla del panel, cuando el variador y alguno de
sus componentes requieren cambio o mantenimiento, supervisando: horas de funcionamiento
del ventilador de refrigeracin, nmero de revoluciones del motor, horas de funcionamiento del
variador, consumo de potencia.
Versin en IP66/67 disponible (hasta 10HP)
No requiere ser montado dentro de un tablero. Mayor grado de hermeticidad, ideal para
ambientes con mucha humedad y contaminacin de partculas.
Tarjetas barnizadas como standard
Protegen los componentes electrnicos contra el polvo conductivo evitando daos en los
circuitos integrados.
Chopper de frenado integrado
Un solo modelo para torque variable y

constante
Puedo seleccionar el variador de manera ms rpida y segura.
Mantiene la misma altura y profundidad en

todo el rango de potencias
12/12

Slo requiere 7.5 cm de espacio libre en la parte superior e inferior para garantizar un flujo
correcto de aire de refrigeracin.
No necesita espacio libre en los laterales. Es posible instalar equipos de forma contigua a los lados.
Puede ser montado en riel DIN, o con tornillos en la placa base del gabinete, de frente o de lado.
Mayor facilidad en el montaje, ahorro de espacio.

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839

Grado de proteccin IP21

Descripcin
Bastidor
3AUA0000058166
3AUA0000058167
3AUA0000058168
3AUA0000058169
3AUA0000058170
ACS355-01E-02A4-2
ACS355-01E-04A7-2
ACS355-01E-06A7-2
ACS355-01E-07A5-2
ACS355-01E-09A8-2
R0
R1
R1
R2
R2
Potencia Nominal
KW
HP
Corriente (A),
uso normal y pesado
0.37
0.75
1.1
1.5
2.2
0.5
1
1.5
2
3
2.4
4.7
6.7
7.5
9.8
Precio de
lista S/.
718.00
899.00
1,061.00
1,132.00
1,273.00
Referencia para
pedido
Descripcin
Bastidor
3AUA0000058171
3AUA0000058172
3AUA0000058173
3AUA0000058174
3AUA0000058175
3AUA0000058176
3AUA0000058177
3AUA0000058178
3AUA0000058179
3AUA0000058180
3AUA0000058181
ACS355-03E-02A4-2
ACS355-03E-03A5-2
ACS355-03E-04A7-2
ACS355-03E-06A7-2
ACS355-03E-07A5-2
ACS355-03E-09A8-2
ACS355-03E-13A3-2
ACS355-03E-17A6-2
ACS355-03E-24A4-2
ACS355-03E-31A0-2
ACS355-03E-46A2-2
R0
R0
R1
R1
R1
R2
R2
R2
R3
R4
R4
Potencia nominal
KW
HP
Corriente (A),
uso normal y Pesado
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
0.5
0.75
1
1.5
2
3
4
5
7.5
10
15
2.4
3.5
4.7
6.7
7.5
9.8
13.3
17.6
24.4
31
46.2
Precio de
lista S/.
738.00
788.00
869.00
1,010.00
1,030.00
1,172.00
1,379.00
1,470.00
1,990.00
2,616.00
3,350.00
Referencia para
pedido
Descripcin
Bastidor
3AUA0000058182
3AUA0000058183
3AUA0000058184
3AUA0000058185
3AUA0000058186
3AUA0000058187
3AUA0000058188
3AUA0000058189
3AUA0000058190
3AUA0000058191
3AUA0000058192
3AUA0000058193
3AUA0000058194
3AUA0000058195
ACS355-03E-01A2-4
ACS355-03E-01A9-4
ACS355-03E-02A4-4
ACS355-03E-03A3-4
ACS355-03E-04A1-4
ACS355-03E-05A6-4
ACS355-03E-07A3-4
ACS355-03E-08A8-4
ACS355-03E-12A5-4
ACS355-03E-15A6-4
ACS355-03E-23A1-4
ACS355-03E-31A0-4
ACS355-03E-38A0-4
ACS355-03E-44A0-4
R0
R0
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R3
R3
R3
R4
R4
R4
Potencia nominal
KW
HP
Corriente (A),
uso normal y pesado
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
0.5
0.75
1
1.5
2
3
4
5
7.5
10
15
20
25
30
1.2
1.9
2.4
3.3
4.1
5.6
7.3
8.8
12.5
15.6
23.1
31
38
44
Precio de
lista S/.
798.00
859.00
890.00
1,101.00
1,210.00
1,300.00
1,576.00
1,680.00
2,070.00
2,450.00
3,040.00
3,899.00
4,640.00
5,636.00
El panel de control se adquiere por separado, elegir el modelo en la pg. 12/16.

Dimensiones
Bastidor
Altura (H)
(mm)
Ancho (W)
(mm)
Profundidad (D)
(mm)
Peso
(Kg)
R0
239
70
161
1.2
R1
239
70
161
1.2
R2
239
105
165
1.5
R3
236
169
169
2.5
R4
244
260
169
4.4

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
12/13
Referencia para
pedido

Voltaje de entrada 3 (Trifsico): 200240V, 10%, IP66/IP67/UL tipo 4X

Referencia para
pedido
Descripcin
Bastidor
Potencia nominal
KW
HP
Corriente (A),
uso normal y
pesado
Precio de
lista S/.
3AUA0000058148
ACS355-03E-02A4-2+B063
R1
0.37
0.5
2.4
1,610.00
3AUA0000058149
ACS355-03E-03A5-2+B063
R1
0.55
0.75
3.5
1,650.00
3AUA0000058150
ACS355-03E-04A7-2+B063
R1
0.75
4.7
1,890.00
3AUA0000058151
ACS355-03E-06A7-2+B063
R1
1.1
1.5
6.7
2,005.00
3AUA0000058152
ACS355-03E-07A5-2+B063
R1
1.5
7.5
2,160.00
3AUA0000058153
ACS355-03E-09A8-2+B063
R3
2.2
9.8
2,420.00
3AUA0000058154
ACS355-03E-13A3-2+B063
R3
13.3
3,010.00
3AUA0000058155
ACS355-03E-17A6-2+B063
R3
17.6
3,640.00
Voltaje de entrada 3 (Trifsico): 380480V, 10%, IP66/IP67/UL tipo 4X

KW
HP
Corriente (A),
uso normal y
pesado
R1
0.37
0.5
1.2
1,620.00
ACS355-03E-01A9-4+B063
R1
0.55
0.75
1.9
1,650.00
ACS355-03E-02A4-4+B063
R1
0.75
2.4
1,710.00
3AUA0000058159
ACS355-03E-03A3-4+B063
R1
1.1
1.5
3.3
1,970.00
3AUA0000058160
ACS355-03E-04A1-4+B063
R1
1.5
4.1
2,070.00
3AUA0000058161
ACS355-03E-05A6-4+B063
R1
2.2
5.6
2,230.00
3AUA0000058162
ACS355-03E-07A3-4+B063
R1
7.3
2,510.00
3AUA0000058163
ACS355-03E-08A8-4+B063
R1
8.8
2,890.00
3AUA0000058164
ACS355-03E-12A5-4+B063
R3
5.5
7.5
12.5
3,360.00
3AUA0000058165
ACS355-03E-15A6-4+B063
R3
7.5
10
15.6
3,990.00
Referencia para
pedido
Descripcin
Bastidor
3AUA0000058156
ACS355-03E-01A2-4+B063
3AUA0000058157
3AUA0000058158
Potencia nominal
Precio de
lista S/.
Dimensiones
12/14
Bastidor
Altura (H)
(mm)
Ancho (W)
(mm)
Profundidad (D)
(mm)
Peso
(Kg)
R1
346
195
281
7.7
R3
477
246
277
13

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839

Chopper de
frenado
Resistencia
de frenado
Reactancia
de entrada
Reactancia
de Salida
Longitud de cable
a motor mxima (m)
Sin reactancia
de salida
Con reactancia
de salida
ACS355-01E-04A7-2
Integrado
CBR-V 160 DT 281 70R
CHK-B1
ACS-CHK-B3
50
100
ACS355-01E-06A7-2
Integrado
CBR-V 160 DT 281 70R
CHK-C1
ACS-CHK-C3
50
100
ACS355-01E-07A5-2
Integrado
CBR-V 160 DT 281 70R
CHK-C1
ACS-CHK-C3
50
100
ACS355-01E-09A8-2
Integrado
CBR-V 160 DT 281 70R
CHK-D1
ACS-CHK-C3
50
100
ACS355-03E-02A4-2
Integrado
CBR-V 160 DT 281 70R
CHK-01
ACS-CHK-B3
30
60
ACS355-03E-03A5-2
Integrado
CBR-V 160 DT 281 70R
CHK-02
ACS-CHK-B3
30
60
ACS355-03E-04A7-2
Integrado
CBR-V 160 DT 281 70R
CHK-03
ACS-CHK-B3
50
100
ACS355-03E-06A7-2
Integrado
CBR-V 160 DT 281 70R
CHK-03
ACS-CHK-C3
50
100
ACS355-03E-07A5-2
Integrado
CBR-V 160 DT 281 70R
CHK-04
ACS-CHK-C3
50
100
ACS355-03E-09A8-2
Integrado
CBR-V 160 DT 281 70R
CHK-04
ACS-CHK-C3
50
100
ACS355-03E-13A3-2
Integrado
CBR-V 260 DT 281 40R
CHK-04
NOCH0016-62
50
100
ACS355-03E-17A6-2
Integrado
CBR-V 260 DT 281 40R
CHK-04
NOCH0016-62
50
100
ACS355-03E-24A4-2
Integrado
CBT-V 560 GHT 281 18R
CHK-06
NOCH0030-62
50
100
ACS355-03E-31A0-2
Integrado
CBT-V 560 GHT 281 18R
CHK-06
NOCH0030-62
50
100
ACS355-03E-46A2-2
Integrado
CBT-V 560 GHT 281 18R
CHK-06
NOCH0070-62
50
100
ACS355-03E-01A2-4
Integrado
CBR-V 210 DT 281 200R
CHK-01
ACS-CHK-B3
30
60
ACS355-03E-01A9-4
Integrado
CBR-V 210 DT 281 200R
CHK-01
ACS-CHK-B3
30
60
ACS355-03E-02A4-4
Integrado
CBR-V 210 DT 281 200R
CHK-01
ACS-CHK-B3
50
100
ACS355-03E-03A3-4
Integrado
CBR-V 210 DT 281 200R
CHK-01
ACS-CHK-B3
50
100
ACS355-03E-04A1-4
Integrado
CBR-V 210 DT 281 200R
CHK-02
ACS-CHK-C3
50
100
ACS355-03E-05A6-4
Integrado
CBR-V 210 DT 281 200R
CHK-02
ACS-CHK-C3
50
100
ACS355-03E-07A3-4
Integrado
CBR-V 460 DT 281 80R
CHK-02
NOCH0016-62
50
100
ACS355-03E-08A8-4
Integrado
CBR-V 460 DT 281 80R
CHK-03
NOCH0016-62
50
100
ACS355-03E-12A5-4
Integrado
CBR-V 460 DT 281 80R
CHK-03
NOCH0016-62
50
100
ACS355-03E-15A6-4
Integrado
CBR-V 460 DT 281 80R
CHK-04
NOCH0016-62
50
100
ACS355-03E-23A1-4
Integrado
CBR-V 660 DHT 415 33R
CHK-04
NOCH0030-62
50
100
ACS355-03E-31A0-4
Integrado
CBT-V 560 GHT 281 18R
CHK-05
NOCH0030-62
50
100
ACS355-03E-38A0-4
Integrado
CBT-V 560 GHT 281 18R
CHK-06
NOCH0030-62
50
100
100
ACS355-03E-44A0-4
Integrado
CBT-V 560 GHT 281 18R
CHK-06
NOCH0030-62
50
ACS355-03E-03A5-2+B063
Integrado
CBR-V 160 DT 281 70R
CHK-02
ACS-CHK-B3
30
60
ACS355-03E-04A7-2+B063
Integrado
CBR-V 160 DT 281 70R
CHK-03
ACS-CHK-B3
50
100
ACS355-03E-06A7-2+B063
Integrado
CBR-V 160 DT 281 70R
CHK-03
ACS-CHK-C3
50
100
ACS355-03E-07A5-2+B063
Integrado
CBR-V 160 DT 281 70R
CHK-04
ACS-CHK-C3
50
100
ACS355-03E-09A8-2+B063
Integrado
CBR-V 160 DT 281 70R
CHK-04
ACS-CHK-C3
50
100
ACS355-03E-13A3-2+B063
Integrado
CBR-V 260 DT 281 40R
CHK-04
NOCH0016-62
50
100
ACS355-03E-17A6-2+B063
Integrado
CBR-V 260 DT 281 40R
CHK-04
NOCH0016-62
50
100
ACS355-03E-01A2-4+B063
Integrado
CBR-V 210 DT 281 200R
CHK-01
ACS-CHK-B3
30
60
ACS355-03E-01A9-4+B063
Integrado
CBR-V 210 DT 281 200R
CHK-01
ACS-CHK-B3
30
60
ACS355-03E-02A4-4+B063
Integrado
CBR-V 210 DT 281 200R
CHK-01
ACS-CHK-B3
50
100
ACS355-03E-03A3-4+B063
Integrado
CBR-V 210 DT 281 200R
CHK-01
ACS-CHK-B3
50
100
ACS355-03E-04A1-4+B063
Integrado
CBR-V 210 DT 281 200R
CHK-02
ACS-CHK-C3
50
100
ACS355-03E-05A6-4+B063
Integrado
CBR-V 210 DT 281 200R
CHK-02
ACS-CHK-C3
50
100
ACS355-03E-07A3-4+B063
Integrado
CBR-V 460 DT 281 80R
CHK-02
NOCH0016-62
50
100
ACS355-03E-08A8-4+B063
Integrado
CBR-V 460 DT 281 80R
CHK-03
NOCH0016-62
50
100
ACS355-03E-12A5-4+B063
Integrado
CBR-V 460 DT 281 80R
CHK-03
NOCH0016-62
50
100
ACS355-03E-15A6-4+B063
Integrado
CBR-V 460 DT 281 80R
CHK-04
NOCH0016-62
50
100

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
12/15
Modelo de
Variador

Referencia
para pedido
Modelo
Paneles de control & accesorios

64739000
ACS-CP-C
64691473
68294673
68829593
3AUA0000013086
68711185
68711193
68711215
68711231
68711240
68711266
68418518
68418526
68418534
64324063
64324080
61445412
61445439
Panel de control Bsico
170.00
ACS-CP-A
ACS/H-CP-EXT
ACS/H-CP-EXT-IP66
Panel de control Asistente

Kit de montaje p/panel (cable de 3m + tornillos de fijacin)
Kit de montaje p/panel (covertura IP66 + cable de 3m + tornillos de fijacin)
603.00
91.00
140.00
OPMP-01
Kit de montaje p/panel (plataforma p/panel extrable + cable 3m)
455.00
CHK-01
361.00
CHK-02
CHK-03
CHK-04
CHK-05
CHK-06
CHK-B1
CHK-C1
Reactancia
Reactancia
Reactancia
Reactancia
Reactancia
Reactancia
Reactancia
CHK-D1
4.6
2.7
1.5
1.1
0.7
2.8
1.2
mH,
mH,
mH,
mH,
mH,
mH,
mH,
IP00
IP00
IP00
IP00
IP00
IP00
IP00
512.00
656.00
689.00
1,157.00
1,443.00
111.00
143.00
195.00
Reactancia de salida (Filtro du/dt) IP22
2,341.00
MFDT-01
68566282
=
=
=
=
=
=
=
491.00
1,502.00
1,921.00
3AUA0000039179
SREA-01
Herramientas de Programacin
64532871
DriveWindow Light 2
Opciones de Control
68566355
L
L
L
L
L
L
L
FPBA-01
FDNA-01
FMBA-01
68566380
de
de
de
de
de
de
de

Reactancia de salida (Filtro du/dt) L = 150 uH, IP22
3AUA0000023887
COVER CBT-V 560
68469422
FENA-01
entrada
entrada
entrada
entrada
entrada
entrada
entrada
ACS-CHK-B3
CBR-V 210 DT 281 200R

CBR-V 260 DT 281 40R
CBR-V 460 DT 281 80R
CBR-V 660 DHT 415 33R
CBT-V 560 GHT 281 18R
COVER CBR V 210
COVER CBR V 460
COVER CBR-V 160/260
COVER CBR-V 660
68469325
68469341
68469881
de
de
de
de
de
de
de
ACS-CHK-C3
NOCH0016-62
NOCH0030-62
61445455
NOCH0070-62
68691770
CBR-V 160 DT 281 70R
68569311
68691796
68455685
68897921
3AUA0000023613
68569338
68455758
68691800
68898064
Precio de
lista S/.
Descripcin
MTAC-01
MPOT-01
405.00
571.00

Cobertura de proteccin p/ resistencia CBR-V 210
Cobertura de proteccin p/ resistencia CBR-V 160/260
545.00
636.00
675.00
961.00
2,152.00
65.00
65.00
117.00
65.00
Cobertura de proteccin p/ resistencia CBT-V 560
192.00
Mdulo de comunicacin Ethernet (Modbus/TCP, Ethernet IP)
1,079.00
Mdulo de comunicacin Profibus DP

Mdulo de comunicacin DeviceNet
Modulo de comunicacin Modbus
1,233.00
1,233.00
509.00
Mdulo de comunicacin Ethernet c/servidor web, interfase Modbus
3,167.00
Software p/PC + cable p/programacin

Handheld Flash Drop + Software p/PC: Drive PM + cable de conexin
Mdulo codificador de velocidad (encoder)
Potencimetro de 10K
(c/conmutadores START/STOP y AV/RTR)
519.00
4,282.00
312.00
91.00
3AUA0000031854
Clase de Proteccin
68566398
MREL-01
Mdulo de ampliacin de salidas tipo relay (3)
240.00
MUL1-R1
Kit clase de proteccin NEMA 1/UL tipo 1 (R0, R1, R2)
59.00
68566410
3AUA0000023888
MUL1-R3
MUL1-R4
Kit clase de proteccin NEMA 1/UL tipo 1 (R3)

85.00
195.00
12/16

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839

Para uso en bombas / 0.5 a 30HP
Los variadores de velocidad ACS310 estn especialmente diseados para aplicaciones de

torque variable, como bombas y ventiladores.
Su diseo exclusivo incluye un potente conjunto de funciones como controladores PID

integrados y PFC (control de bombas y ventiladores) que varan el rendimiento del variador en
funcin de los cambios de presin y flujo o bien de otros datos de origen externo, mejorando
as las aplicaciones de bombas y ventiladores.
Aplicaciones
Bombas de booster
Bombas sumergibles
Bombas de irrigacin
Ventiladores centrfugos

Ventaja / Beneficio
Macro o software de control PFC para Un slo variador puede realizar la alternancia y arranque en cascada de hasta 3 bombas o ventiladores
el control de bombas y ventiladores en conectados en paralelo, eliminando la necesidad del uso de un PLC externo.
paralelo
Reduce los esfuerzos que sufre el motor e incremente su vida til al accionar los motores auxiliares en funcin de la
capacidad de la bomba o el ventilador. Aumenta la vida til del sistema de bombeo o ventilacin y reduce el tiempo
y los costos de mantenimiento.
La funcin de interbloqueo permite desactivar un motor de la red principal mientras el resto sigue funcionando en
paralelo. Las operaciones de mantenimiento pueden realizarse con seguridad sin detener el proceso.
Panel de control extrable (Se solicita De acuerdo a su necesidad, puede elegir entre dos versiones: Panel Bsico y Panel Asistente:
como accesorio adicional)
Asistente de programacin*
Tecla de ayuda*
Reloj tiempo real*
*Fuciones disponibles para el Panel Asistente
Puede obtener una copia de seguridad de los parmetros programados y guardarla en el panel,
eliminando as la necesidad de anotarlos en un papel. Una vez guardados o cargados los parmetros
en el panel, ud. puede transferirlos a otro variador de aplicacin similar y evitar tener que ingresar
nuevamente los valores en este nuevo equipo.
No requiere ser un experto para programar el variador. El asistente lo va guiando en la configuracin
de los parmetros. Puede realizar desde una aplicacin bsica de un arranque simple, hasta una con
un mayor nivel de complejidad, como la configuracin de un sistema de control con un lazo PID.
En caso de falla, el panel muestra la informacin de las acciones a tomar para que ud. pueda saber
que hacer sin necesidad de tener el manual a la mano.
Puede programar el arranque del motor a una hora del da determinada. Adems, ayuda a saber la
fecha y hora en que ocurrieron eventos como alarmas y fallas.
Macro o software SPFC para el arranque Reduce los picos de presin no deseados en bombas y tuberas cuando se arranca un motor auxiliar. Reduce los
suave de bomba y ventiladores en paralelo costos de mantenimiento. Aumento de la vida til del sistema de bombeo o ventilacin. Procesos ms suaves.
Funciones para proteccin de bombas Proteccin y control integrado con funciones preprogramadas como limpieza, rellenado, supervisin de entrada y
salida de presin y deteccin de sobrecarga o baja carga para un mantenimiento preventivo. Mejora el control de
proceso y la confiabilidad del sistema, integra la proteccin del sistema. Suaviza el proceso: mejora y optimiza el
sistema. Alarga la vida de los sistemas de bombas y ventiladores, reduce los costos de mantenimiento.
Interfaz de bus de campo Modbus
RS-845 integrada
Sin necesidad de buses de campo externos. Diseo compacto integrado. Ahorra el costo de dispositivos de bus de
campo externos. Aumenta la confiabilidad.
Slo requiere 7.5 cm de espacio libre en la parte superior e inferior para garantizar un flujo correcto de
aire de refrigeracin.
Puede ser montado en riel DIN, o con tornillos en la placa base del gabinete, de frente o de lado.
Control del encendido y apagado del Los ventiladores de refrigeracin solo giran cuando el variador est modulando, es decir, refrigeran slo cuando es
ventilador de refrigeracin
necesario. Funcionamiento silencioso. Mejora la eficiencia energtica del variador.
Mantiene la misma altura y profundidad Mayor facilidad en el montaje, ahorro de espacio.
en todo el rango de potencias
Historial de fallos
Guarda un registro de los 10 ltimos fallos. Puede saber que, cmo, y cuando ocurrieron eventos como fallas y alarmas.
Le enva mensajes de aviso a travs de la pantalla del panel, cuando el variador y alguno de sus componentes
requieren cambio o mantenimiento, supervisando: horas de funcionamiento del ventilador de refrigeracin, nmero
de revoluciones del motor, horas de funcionamiento del variador, consumo de potencia.

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
12/17

Para uso en bombas
Referencia
para pedido
Modelo
Bastidor
3AUA0000038701
3AUA0000038843
3AUA0000038844
3AUA0000038845
3AUA0000039071
ACS310-01E-02A4-2
ACS310-01E-04A7-2
ACS310-01E-06A7-2
ACS310-01E-07A5-2
ACS310-01E-09A8-2
R0
R1
R1
R2
R2
Potencia nominal
KW
HP
Corriente (A)
uso normal
Precio de
lista S/.
0.37
0.75
1.1
1.5
2.2
0.5
1
1.5
2
3
2.6
3.9
5.2
7.4
8.3
663.00
725.00
857.00
969.00
1,122.00
Referencia
para pedido
Modelo
Bastidor
3AUA0000039087
3AUA0000039163
3AUA0000039192
3AUA0000039215
3AUA0000039218
3AUA0000039234
3AUA0000039307
3AUA0000039621
3AUA0000039622
3AUA0000039623
3AUA0000039624
ACS310-03E-02A6-2
ACS310-03E-03A9-2
ACS310-03E-05A2-2
ACS310-03E-07A4-2
ACS310-03E-08A3-2
ACS310-03E-10A8-2
ACS310-03E-14A6-2
ACS310-03E-19A4-2
ACS310-03E-26A8-2
ACS310-03E-34A1-2
ACS310-03E-50A8-2
R0
R0
R1
R1
R1
R2
R2
R2
R3
R4
R4
Potencia nominal
KW
HP
Corriente (A)
uso normal
Precio de
lista S/.
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
0.5
0.75
1
1.5
2
3
4
5
7.5
10
15
2.6
3.9
5.2
7.4
8.3
10.8
14.6
19.4
26.8
34.1
50.8
592.00
623.00
725.00
847.00
878.00
1,021.00
1,162.00
1,293.00
1,990.00
2,510.00
3,152.00
Referencia
para pedido
Modelo
Bastidor
3AUA0000039625
3AUA0000039626
3AUA0000039627
3AUA0000039628
3AUA0000039629
3AUA0000039630
3AUA0000039631
3AUA0000039632
3AUA0000039633
3AUA0000039634
3AUA0000039635
3AUA0000039636
3AUA0000039637
3AUA0000039638
ACS310-03E-01A3-4
ACS310-03E-02A1-4
ACS310-03E-02A6-4
ACS310-03E-03A6-4
ACS310-03E-04A5-4
ACS310-03E-06A2-4
ACS310-03E-08A0-4
ACS310-03E-09A7-4
ACS310-03E-13A8-4
ACS310-03E-17A2-4
ACS310-03E-25A4-4
ACS310-03E-34A1-4
ACS310-03E-41A8-4
ACS310-03E-48A4-4
R0
R0
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R3
R3
R3
R4
R4
R4
Potencia nominal
KW
HP
Corriente (A)
uso normal
Precio de
lista S/.
0.37
0.55
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
0.5
0.75
1
1.5
2
3
4
5
7.5
10
15
20
25
30
1.3
2.1
2.6
3.6
4.5
6.2
8
9.7
13.8
17.2
25.4
34.1
41.8
48.4
730.00
776.00
832.00
985.00
1,077.00
1,142.00
1,408.00
1,495.00
1,836.00
2,306.00
2,999.00
3,856.00
4,616.00
5,600.00
El panel de control se adquiere por separado, elegir el modelo en la pg. 12/20

Dimensiones
12/18
Bastidor
Altura (H)
(mm)
Ancho (W)
(mm)
Profundidad (D)
(mm)
Peso
(Kg)
R0
239
70
161
1.1
R1
239
70
161
1.3
R2
239
105
165
1.5
R3
236
169
169
2.9
R4
244
260
169
4.4

Reactancia de
entrada
Reactancia de
salida
Sin reactancia
de salida
Con reactancia
de salida
ACS310-03E-03A9-2
CHK-02
ACS-CHK-B3
30
60
ACS310-03E-05A2-2
CHK-03
ACS-CHK-B3
50
100
ACS310-03E-07A4-2
CHK-03
ACS-CHK-C3
50
100
ACS310-03E-08A3-2
CHK-04
ACS-CHK-C3
50
100
ACS310-03E-10A8-2
CHK-04
ACS-CHK-C3
50
100
ACS310-03E-14A6-2
CHK-04
NOCH-0016-62
50
100
ACS310-03E-19A4-2
CHK-04
NOCH-0016-62
50
100
ACS310-03E-26A8-2
CHK-06
NOCH-0030-62
50
100
ACS310-03E-34A1-2
CHK-06
NOCH-0030-62
50
100
ACS310-03E-50A8-2
CHK-06
NOCH-0070-62
50
100
ACS310-03E-01A3-4
CHK-01
ACS-CHK-B3
30
60
ACS310-03E-02A1-4
CHK-01
ACS-CHK-B3
30
60
ACS310-03E-02A6-4
CHK-01
ACS-CHK-B3
50
100
ACS310-03E-03A6-4
CHK-01
ACS-CHK-B3
50
100
ACS310-03E-04A5-4
CHK-02
ACS-CHK-C3
50
100
ACS310-03E-06A2-4
CHK-02
ACS-CHK-C3
50
100
ACS310-03E-08A0-4
CHK-02
NOCH-0016-62
50
100
ACS310-03E-09A7-4
CHK-03
NOCH-0016-62
50
100
ACS310-03E-13A8-4
CHK-03
NOCH-0016-62
50
100
ACS310-03E-17A2-4
CHK-04
NOCH-0016-62
50
100
ACS310-03E-25A4-4
CHK-04
NOCH-0030-62
50
100
ACS310-03E-34A1-4
CHK-05
NOCH-0030-62
50
100
ACS310-03E-41A8-4
CHK-06
NOCH-0030-62
50
100
ACS310-03E-48A4-4
CHK-06
NOCH-0070-62
50
100

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
12/19
Longitud de cable
a motor mxima (m)
Modelo

Referencia
para pedido
Modelo
Descripcin
Precio de
lista S/.
64739000
ACS-CP-C
170.00
64691473
ACS-CP-A
603.00
68294673
ACS/H-CP-EXT
68829593
ACS/H-CP-EXT-IP66 Kit de montaje p/panel (cobertura IP66 + cable de 3m + tornillos de fijacin)
3AUA0000013086
OPMP-01
91.00
140.00
455.00
68711185
CHK-01
361.00
68711193
CHK-02
512.00
68711215
CHK-03
656.00
68711231
CHK-04
689.00
68711240
CHK-05
1,157.00
68711266
CHK-06
1,443.00
64324063
ACS-CHK-B3
405.00
64324080
ACS-CHK-C3
491.00
61445412
NOCH0016-62
1,502.00
61445439
NOCH0030-62
1,921.00
61445455
NOCH0070-62
2,341.00
DriveWindow Light 2 Software p/PC + cable p/programacin
519.00
64532871
68566380
MFDT-01
68566355
MTAC-01
68566282
MPOT-01
Potencimetro de 10K
3AUA0000031854
MREL-01
MUL1-R1
Kit clase de proteccin NEMA 1/UL tipo 1 (R0, R1, R2)
4,282.00
Opciones de Control
(c/conmutadores START/STOP y AV/RTR)
312.00
91.00
240.00
Clase de Proteccin
68566398
59.00
68566410
MUL1-R3
85.00
3AUA0000023888
MUL1-R4
195.00
12/20

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Variador de Velocidad ACS550-01

Para aplicaciones estndar / 1 a 220HP
Los variadores de velocidad ACS550 pueden emplearse en un amplio conjunto de

industrias. Se usan frecuentemente en bombas, ventiladores y en aplicaciones de torque
constante, como por ejemplo las fajas transportadoras.
Resultan perfectos si se desea sencillez en la instalacin, la puesta en marcha y el

manejo, siendo igualmente apropiados en aquellos casos en los que no se requiera
tecnologa personalizada o especfica para productos especiales.
Aplicaciones
Bombas: centrfugas, sumergibles, dosificadoras de tornillo.
Ventiladores: centrfugos, axiales.
Transportadores: de faja, de cadena, de tornillo, etc.

Ventaja / Beneficio
Reactancia de entrada integrada
Reactancia de autoinductancia variable patentada. Reduce y suprime los armnicos ajustando la

inductancia a la carga. Reduce las emisiones de distorsin total por armnicos (THD) hasta un 25%.
Panel de control Asistente como

estndar
Panel extrable retroiluminado, con opcin de lenguaje Espaol, de uso intuitivo:
Puede obtener una copia de seguridad de los parmetros programados y guardarla en el panel, eliminando as
la necesidad de anotarlos en un papel. Una vez guardados o cargados los parmetros en el panel, ud. puede
transferirlos a otro variador de aplicacin similar y evitar tener que ingresar nuevamente los valores en este
nuevo equipo.
Asistente de programacin
No requiere ser un experto para programar el variador. El asistente lo va guiando en la configuracin de los
parmetros. Puede realizar desde una aplicacin bsica de un arranque simple, hasta una con un mayor nivel de
complejidad, como la configuracin de un sistema de control con un lazo PID.
Tecla de ayuda
En caso de falla, el panel muestra la informacin de las acciones a tomar para que ud. pueda saber que hacer
sin necesidad de tener el manual a la mano.
Reloj tiempo real
Puede programar el arranque del motor a una hora del da determinada. Adems, ayuda a saber la fecha y hora
en que ocurrieron eventos como alarmas y fallas.
Macro o software de control

PFC para el control de bombas y
ventiladores en paralelo
Un slo variador puede realizar la alternancia y arranque en cascada de hasta 3 bombas o ventiladores conectados
en paralelo, eliminando la necesidad del uso de un PLC externo.
Reduce los esfuerzos que sufre el motor e incremente su vida til al accionar los motores auxiliares en funcin de
la capacidad de la bomba o el ventilador. Aumenta la vida til del sistema de bombeo o ventilacin y reduce el
tiempo y los costos de mantenimiento.
La funcin de interbloqueo permite desactivar un motor de la red principal mientras el resto sigue funcionando en
paralelo. Las operaciones de mantenimiento pueden realizarse con seguridad sin detener el proceso.
Versin en IP54 disponible
No requiere ser montado dentro de un tablero. Mayor grado de hermeticidad, ideal para ambientes con mucha
humedad y contaminacin de partculas.
Interfaz de bus de campo Modbus Sin necesidad de buses de campo externos. Diseo compacto integrado. Ahorra el costo de dispositivos de bus
RS-845 integrada
de campo externos. Aumenta la confiabilidad.
Slo requiere 20 cm de espacio libre en la parte superior e inferior para garantizar un flujo correcto de aire de
refrigeracin.
Plantilla de montaje. Se suministra separadamente con la unidad. Sealizacin fcil y sencilla gracias a los
orificios para tornillos y de montaje en la superfcie de la instalacin.
Control del encendido y apagado Los ventiladores de refrigeracin solo giran cuando el variador est modulando, es decir, refrigeran slo cuando es
del ventilador de refrigeracin
necesario. Funcionamiento silencioso. Mejora la eficiencia energtica del variador.
Historial de fallos
Guarda un registro de los 10 ltimos fallos. Puede saber que, cmo, y cuando ocurrieron eventos como fallas y alarmas.
Le enva mensajes de aviso a travs de la pantalla del panel, cuando el variador y alguno de sus componentes
requieren cambio o mantenimiento, supervisando: horas de funcionamiento del ventilador de refrigeracin, nmero
de revoluciones del motor, horas de funcionamiento del variador, consumo de potencia.

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
12/21

Voltaje de entrada 3 (Trifsico): 200240V, 10%, IP21/ UL tipo 1
Referencia
para pedido
Modelo de variador
Bastidor
3AUA0000003373
3AUA0000003374
3AUA0000003375
3AUA0000003376
3AUA0000003377
3AUA0000003378
3AUA0000003379
3AUA0000003380
3AUA0000003381
3AUA0000003382
3AUA0000003383
3AUA0000003384
3AUA0000007124
3AUA0000007125
3AUA0000007126
3AUA0000007127
ACS550-01-04A6-2
ACS550-01-06A6-2
ACS550-01-07A5-2
ACS550-01-012A-2
ACS550-01-017A-2
ACS550-01-024A-2
ACS550-01-031A-2
ACS550-01-046A-2
ACS550-01-059A-2
ACS550-01-075A-2
ACS550-01-088A-2
ACS550-01-114A-2
ACS550-01-143A-2
ACS550-01-178A-2
ACS550-01-221A-2
ACS550-01-248A-2
R1
R1
R1
R1
R1
R2
R2
R3
R3
R4
R4
R4
R6
R6
R6
R6
Potencia nominal
Corriente (A)
KW
HP
Uso normal
Uso pesado
Precio de
lista S/.
0.75
1.1
1.5
2.2
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
1
1.5
2
3
5.5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
4.6
6.6
7.5
11.8
16.7
24.2
30.8
46.2
59.4
74.8
88
114
143
178
221
248
3.5
4.6
6.6
7.5
11.8
16.7
24.2
30.8
46.2
59.4
74.8
88
114
150
178
192
1,864.00
2,188.00
2,307.00
2,506.00
2,814.00
3,516.00
4,182.00
5,151.00
6,324.00
7,956.00
9,466.00
11,098.00
18,207.00
23,017.00
27,964.00
31,683.00
Voltaje de entrada 3 (Trifsico): 380480V, 10%, IP21/ UL tipo 1
Referencia
para pedido
Modelo de variador
Bastidor
3AUA0000003385
3AUA0000003386
3AUA0000003387
3AUA0000002415
3AUA0000002419
3AUA0000002420
3AUA0000002412
3AUA0000002417
3AUA0000002418
3AUA0000002431
3AUA0000012789
3AUA0000002546
3AUA0000002547
3AUA0000013108
68589657
64726820
64726838
68294479
3AUA0000014490
3AUA0000026919
ACS550-01-03A3-4
ACS550-01-04A1-4
ACS550-01-05A4-4
ACS550-01-06A9-4
ACS550-01-08A8-4
ACS550-01-012A-4
ACS550-01-015A-4
ACS550-01-023A-4
ACS550-01-031A-4
ACS550-01-038A-4
ACS550-01-045A-4
ACS550-01-059A-4
ACS550-01-072A-4
ACS550-01-087A-4
ACS550-01-125A-4
ACS550-01-157A-4
ACS550-01-180A-4
ACS550-01-195A-4
ACS550-01-246A-4
ACS550-01-290A-4
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R2
R2
R3
R3
R3
R4
R4
R4
R5
R6
R6
R6
R6
R6
Potencia nominal
Corriente (A)
KW
HP
Uso normal
Uso pesado
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
1.5
2
3
4
5.5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
180
220
3.3
4.1
5.4
6.9
8.8
11.9
15.4
23
31
38
45
59
72
87
125
157
180
195
246
290
2.4
3.3
4.1
5.4
6.9
8.8
11.9
15.4
23
31
38
45
59
72
96
125
156
162
192
246
Precio de
lista S/.
1,794.00
2,108.00
2,222.00
2,413.00
2,737.00
3,163.00
3,647.00
4,384.00
5,576.00
6,464.00
7,646.00
8,878.00
10,797.00
13,090.00
15,197.00
17,776.00
23,317.00
26,584.00
32,668.00
38,846.00
Dimensiones
12/22
Bastidor
Altura (H)
(mm)
Ancho (W)
(mm)
Profundidad (D)
(mm)
Peso
(Kg)
R1
R2
R3
R4
R5
R6
369
469
583
689
739
888
125
125
203
203
265
300
212
222
231
262
286
400
6.5
9
16
24
34
69

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839

Voltaje de entrada 3 (Trifsico): 200240V, 10%, IP54/ UL TIPO 12

Modelo
Bastidor
3AUA0000004186
3AUA0000004189
3AUA0000004192
3AUA0000004195
3AUA0000004198
3AUA0000004182
3AUA0000004199
3AUA0000004202
3AUA0000004205
3AUA0000004208
3AUA0000004211
3AUA0000004214
3AUA0000009151
3AUA0000009153
3AUA0000009154
3AUA0000009155
ACS550-01-04A6-2+B055
ACS550-01-06A6-2+B055
ACS550-01-07A5-2+B055
ACS550-01-012A-2+B055
ACS550-01-017A-2+B055
ACS550-01-024A-2+B055
ACS550-01-031A-2+B055
ACS550-01-046A-2+B055
ACS550-01-059A-2+B055
ACS550-01-075A-2+B055
ACS550-01-088A-2+B055
ACS550-01-114A-2+B055
ACS550-01-143A-2+B055
ACS550-01-178A-2+B055
ACS550-01-221A-2+B055
ACS550-01-248A-2+B055
R1
R1
R1
R1
R1
R2
R2
R3
R3
R4
R4
R4
R6
R6
R6
R6
Corriente (A)
KW
HP
Uso
normal
0.75
1.1
1.5
2.2
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
1
1.5
2
3
5.5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
4.6
6.6
7.5
11.8
16.7
24.2
30.8
46.2
59.4
74.8
88
114
143
178
221
248
Uso
pesado
3.5
4.6
6.6
7.5
11.8
16.7
24.2
30.8
46.2
59.4
74.8
88
114
150
178
192
Precio
de lista
S/.
2,015.00
2,327.00
2,441.00
2,633.00
2,956.00
3,672.00
4,452.00
5,576.00
6,750.00
8,618.00
10,108.00
11,709.00
20,141.00
24,123.00
28,887.00
32,645.00
Voltaje de entrada 3 (Trifsico): 380480V, 10%, IP54/ UL TIPO 12
Referencia
para pedido
Modelo
Bastidor
3AUA0000004217
3AUA0000004220
3AUA0000004223
3AUA0000004224
3AUA0000004227
3AUA0000004230
3AUA0000004233
3AUA0000004236
3AUA0000004239
3AUA0000004242
3AUA0000012787
3AUA0000004248
3AUA0000004251
3AUA0000013240
68632994
68265312
68265339
68294487
3AUA0000015782
3AUA0000026922
ACS550-01-03A3-4+B055
ACS550-01-04A1-4+B055
ACS550-01-05A4-4+B055
ACS550-01-06A9-4+B055
ACS550-01-08A8-4+B055
ACS550-01-012A-4+B055
ACS550-01-015A-4+B055
ACS550-01-023A-4+B055
ACS550-01-031A-4+B055
ACS550-01-038A-4+B055
ACS550-01-045A-4+B055
ACS550-01-059A-4+B055
ACS550-01-072A-4+B055
ACS550-01-087A-4+B055
ACS550-01-125A-4+B055
ACS550-01-157A-4+B055
ACS550-01-180A-4+B055
ACS550-01-195A-4+B055
ACS550-01-246A-4+B055
ACS550-01-290A-4+B055
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R2
R2
R3
R3
R3
R4
R4
R4
R5
R6
R6
R6
R6
R6*
Potencia mxima
KW
HP
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
1.5
2
3
4
5.5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
180
220
Corriente (A)
Uso
Uso
normal
pesado
3.3
4.1
5.4
6.9
8.8
11.9
15.4
23
31
38
45
59
72
87
125
157
180
205
246
290
Precio
de lista
S/.
2.4
3.3
4.1
5.4
6.9
8.8
1.9
5.4
23
31
38
45
59
72
96
125
156
162
192
246
2,015.00
2,327.00
2,441.00
2,633.00
2,956.00
3,415.00
3,971.00
4,714.00
6,074.00
6,978.00
8,403.00
9,601.00
11,569.00
14,114.00
17,073.00
17,875.00
25,709.00
29,343.00
35,726.00
42,220.00
Dimensiones
Bastidor
Altura (H)
(mm)
Ancho (W)
(mm)
Profundidad (D)
(mm)
Peso (Kg)
R1
R2
R3
R4
R5
R6
461
561
629
760
775
924
213
213
257
257
369
410
234
245
254
284
309
423
8
11
17
26
42
86

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
12/23
Potencia mxima
Referencia
para pedido

Chopper
de Frenado
Modelo de
Variador
Resistencia
de Frenado
Reactancia
de Entrada
Reactancia
de Salida
Longitud de cable
a motor mxima (m)
Sin reactancia
de salida
Con reactancia
de salida
150
ACS550-01-03A3-4
Integrado
CBR-V 210 DT 281 200R
Integrada
NOCH0016-62
100
ACS550-01-04A1-4
Integrado
CBR-V 210 DT 281 200R
Integrada
NOCH0016-62
100
150
ACS550-01-05A4-4
Integrado
CBR-V 210 DT 281 200R
Integrada
NOCH0016-62
100
150
ACS550-01-06A9-4
Integrado
CBR-V 460 DT 281 80R
Integrada
NOCH0016-62
100
150
ACS550-01-08A8-4
Integrado
CBR-V 460 DT 281 80R
Integrada
NOCH0016-62
100
150
ACS550-01-012A-4
Integrado
CBR-V 460 DT 281 80R
Integrada
NOCH0016-62
100
150
ACS550-01-015A-4
Integrado
CBR-V 460 DT 281 80R
Integrada
NOCH0016-62
200
250
ACS550-01-023A-4
Integrado
CBR-V 460 DT 281 80R
Integrada
NOCH0030-62
200
250
ACS550-01-031A-4
ACS - BRK - C
ACS - BRK - C
Integrada
NOCH0030-62
200
250
ACS550-01-038A-4
ACS - BRK - D
ACS - BRK - D
Integrada
NOCH0030-62
200
250
ACS550-01-045A-4
ACS - BRK - D
ACS - BRK - D
Integrada
NOCH0070-62
200
300
ACS550-01-059A-4
ACS - BRK - D
ACS - BRK - D
Integrada
NOCH0070-62
200
300
ACS550-01-072A-4
ACS - BRK - D
ACS - BRK - D
Integrada
NOCH0070-62
200
300
ACS550-01-087A-4
ACS - BRK - D
ACS - BRK - D
Integrada
NOCH0070-62
300
300
ACS550-01-125A-4
NBRA-658
SAFUR125F500
Integrada
NOCH0120-62
300
300
ACS550-01-157A-4
NBRA-658
SAFUR125F500
Integrada
FOCH0260-70
300
300
ACS550-01-180A-4
NBRA-658
SAFUR125F500
Integrada
FOCH0260-70
300
300
ACS550-01-195A-4
NBRA-658
SAFUR200F500
Integrada
FOCH0260-70
300
300
ACS550-01-246A-4
NBRA-658
SAFUR200F500
Integrada
FOCH0260-70
300
300
ACS550-01-290A-4
Integrada
FOCH0260-70
300
300
ACS550-01-03A3-4+B055
Integrado
CBR-V 210 DT 281 200R
Integrada
NOCH0016-65
100
150
ACS550-01-04A1-4+B055
Integrado
CBR-V 210 DT 281 200R
Integrada
NOCH0016-65
100
150
ACS550-01-05A4-4+B055
Integrado
CBR-V 210 DT 281 200R
Integrada
NOCH0016-65
100
150
ACS550-01-06A9-4+B055
Integrado
CBR-V 460 DT 281 80R
Integrada
NOCH0016-65
100
150
ACS550-01-08A8-4+B055
Integrado
CBR-V 460 DT 281 80R
Integrada
NOCH0016-65
100
150
ACS550-01-012A-4+B055
Integrado
CBR-V 460 DT 281 80R
Integrada
NOCH0016-65
100
150
ACS550-01-015A-4+B055
Integrado
CBR-V 460 DT 281 80R
Integrada
NOCH0016-65
200
250
ACS550-01-023A-4+B055
Integrado
CBR-V 460 DT 281 80R
Integrada
NOCH0030-65
200
250
ACS550-01-031A-4+B055 ACS - BRK - C
ACS - BRK - C
Integrada
NOCH0030-65
200
250
ACS550-01-038A-4+B055 ACS - BRK - D
ACS - BRK - D
Integrada
NOCH0030-65
200
250
ACS550-01-045A-4+B055 ACS - BRK - D
ACS - BRK - D
Integrada
NOCH0070-65
200
300
ACS550-01-059A-4+B055 ACS - BRK - D
ACS - BRK - D
Integrada
NOCH0070-65
200
300
ACS550-01-072A-4+B055 ACS - BRK - D
ACS - BRK - D
Integrada
NOCH0070-65
200
300
ACS550-01-087A-4+B055 ACS - BRK - D
ACS - BRK - D
Integrada
NOCH0070-65
300
300
ACS550-01-125A-4+B055
NBRA-658
SAFUR125F500
Integrada
NOCH0120-65
300
300
ACS550-01-157A-4+B055
NBRA-658
SAFUR125F500
Integrada
FOCH0260-70
300
300
ACS550-01-180A-4+B055
NBRA-658
SAFUR125F500
Integrada
FOCH0260-70
300
300
ACS550-01-195A-4+B055
NBRA-658
SAFUR200F500
Integrada
FOCH0260-70
300
300
ACS550-01-246A-4+B055
NBRA-658
SAFUR200F500
Integrada
FOCH0260-70
300
300
ACS550-01-290A-4+B055
Integrada
FOCH0260-70
300
300
12/24

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839

Referencia
para pedido
Modelo
Descripcin
Precio de
lista S/.
64691473
ACS-CP-A
603.00
64739000
ACS-CP-C
170.00
68294673
ACS/H-CP-EXT
68829593
ACS/H-CP-EXT-IP66
OPMP-01
3AUA0000013086
91.00
Kit de montaje p/panel (cobertura IP66 + cable de 3m + tornillos de fijacin)
140.00
455.00
68490308
FOCH0260-70
Reactancia de salida (Filtro du/dt) L = 35 mH, IP00
68612209
FOCH0320-50
Reactancia de salida (Filtro du/dt) L = 22 mH, IP00 IP00
9,177.00
68550505
FOCH0610-70
Reactancia de salida (Filtro du/dt) L = 22 mH, IP00 IP00
11,472.00
61445412
NOCH0016-62
1,502.00
61445439
NOCH0030-62
1,921.00
61445455
NOCH0070-62
2,341.00
64782126
NOCH0120-62
7,165.00
61445421
NOCH0016-65
1,620.00
61445447
NOCH0030-65
2,039.00
61445463
NOCH0070-65
2,521.00
NOCH0120-65
7,493.00
64789503
Resistencia / Unidad de frenado & accesorios
6,064.00
68691770
CBR-V 160 DT 281 70R
571.00
68569311
CBR-V 210 DT 281 200R
545.00
68691796
CBR-V 260 DT 281 40R
636.00
68455685
CBR-V 460 DT 281 80R
64078372
ACS-BRK-C
675.00
Unidad de frenado (Chopper + Resistencia 32 Ohm, 2000W)
1,233.00
Unidad de frenado (Chopper + Resistencia 10.5 Ohm, 7000W)
2,466.00
64102931
ACS-BRK-D
68691800
COVER CBR-V 160/260
68569338
COVER CBR-V 210
65.00
68455758
COVER CBR-V 460
65.00
Cobertura de proteccin p/ resistencia CBR-V 160/260
117.00
Tarjeta de comunicacin
64606891
RDNA-01
1,233.00
64751727
RETA-01
Mdulo de comunicacin Ethernet (Modbus/TCP, Ethernet IP)
1,508.00
64606859
RPBA-01
Mdulo de comunicacin Profibus DP
1,233.00
3AUA0000039179
SREA-01
Mdulo de comunicacin Ethernet c/servidor web, interfase Modbus
3,167.00
64532871
DriveWindow Light 2
68566380
MFDT-01
Software p/PC + cable p/programacin
519.00
3AUA00000002040
OREL-01
S/. 240.00
3AUA0000002051
OTAC-01
S/. 455.00
4,282.00
Opciones de Control

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
12/25
Para aplicaciones industriales / Hasta 560 kW
Los variadores de velocidad ABB para maquinaria han sido diseados para satisfacer los
requisitos de produccin y rendimiento de fabricantes de maquinaria, integradores de
sistemas, cuadristas y usuarios finales en una amplia gama de aplicaciones. El corazn
del convertidor es la plataforma de control motor DTC (control directo de par), que
proporciona un control preciso de la velocidad y del par incluso sin realimentacin. El
convertidor est diseado para tener una vida til prolongada y, por esta razn, ciertos
componentes como los ventiladores y los condensadores han sido seleccionados para
ofrecer la mxima duracin.
Aplicaciones
Bombas, Ventiladores
Mezcladores
Cintas transportadoras
Bobinadoras
Por qu utilizar un ACS850-04?

Ventaja / Beneficio
Mtodo de control DTC
Control dinmico y esttico preciso de la velocidad y el par. Excelente control de procesos incluso sin encoder.
Sobrecarga y par de arranque elevados. Funcionamiento ms silencioso del motor. Frecuencia de salida de
hasta 500 Hz. Identificacin mejorada del motor en estado de reposo.
Programacin y configuracin del

convertidor
Puede sustituir rels y PLC simples mediante la programacin con bloques de funciones lo cual deriva en un
menor coste de inversin y mayor flexibilidad en el diseo del sistema.
Funcin Safe torque off integrada

(hasta SIL 3)
Una categora SIL alta significa que la funcin de seguridad es de alta fiabilidad. Tambin puede utilizarse para
ejecutar la funcin de paro de emergencia sin contactores.
Compatible con los siguientes

motores de CA:
- induccin
- imanes permanentes
- sncrono de reluctancia
Puede utilizarse el mismo convertidor de frecuencia para controlar distintos tipos de motor y obtener menores
costos de inversin.
Enlace de convertidor a convertidor

estndar, configurable como enlace
Modbus y diferentes opciones de
comunicacin.
Aislamiento galvnico ms fiable y sin perturbaciones para la comunicacin maestro esclavo o Modbus.
Adems el ACS850 es compatible con los protocolos de comunicacin ms comunes, lo cual lo hace vlido
para numerosos procesos ya existentes.
Optimizador de energa
Maximiza la eficiencia optimizando el flujo del motor.
Analizador de carga
Muestra el perfil de carga del convertidor, facilitando el anlisis de los procesos.
Calculador de ahorro de energa
Monitoriza la energa consumida y ahorrada en kWh, moneda ( o $) o volumen de emisiones de CO2,

facilitando la comprobacin de la recuperacin de la inversin.
Unidad de memoria para facilitar la

gestin del convertidor
Toda la configuracin y los ajustes del convertidor se almacenan en una unidad de memoria aparte. La unidad
de alimentacin o de control puede ser sustituida sin modificar los parmetros.
Ampliacin de E/S opcionales
Ampliaciones de E/S analgicas y digitales enchufables. Amplan el alcance, rendimiento y posibilidades de

aplicacin del convertidor.
Amplia proteccin
Proteccin trmica avanzada de los semiconductores del convertidor y el motor. Advertencia anticipada de
posibles interrupciones de la produccin.
Resistente diseo del circuito

principal
Mayor fiabilidad. Tarjetas recubiertas y componentes de larga duracin. Supervisin de refrigeracin

(dependiendo del bastidor).
Asistente de diagnstico
Ayuda a localizar fallos o causas de alteraciones en el rendimiento y sugiere soluciones.
Indica las necesidades de mantenimiento preventivo del convertidor, motor o mquina.
12/26

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839

Para aplicaciones industriales
Voltaje de entrada 3 (Trifsico): 200240V, 10%, IP20

Modelo de Variador
Bastidor
74612635
74612636
74612637
74612638
74612639
74612640
74612641
74612642
74612643
74612644
74612645
74612646
74612647
74612648
74612649
74612650
ACS850-04-03A0-2+J410
ACS850-04-03A6-2+J410
ACS850-04-04A8-2+J410
ACS850-04-06A0-2+J410
ACS850-04-08A0-2+J410
ACS850-04-010A-2+J410
ACS850-04-014A-2+J410
ACS850-04-018A-2+J410
ACS850-04-025A-2+J410
ACS850-04-030A-2+J410
ACS850-04-035A-2+J410
ACS850-04-044A-2+J410
ACS850-04-050A-2+J410
ACS850-04-061A-2+J410
ACS850-04-078A-2+J410
ACS850-04-094A-2+J410
A
A
A
A
A
B
B
B
C
C
C
C
C
D
D
D
Potencia nominal
Corriente (A)
KW
HP
Uso normal
Uso pesado
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
3
4
5,5
7,5
7,5
11
11
15
18,5
22
0,5
0,75
1
1,5
2
3
3
5
7,5
10
10
15
15
20
25
30
3
3,6
4,8
6
8
10,5
14
18
25
30
35
44
50
61
78
94
2,5
3
4
5
6
9
11
14
19
24
29
35
44
52
66
75
Cdigo de
fbrica
Modelo de Variador
Bastidor
74612651
74612652
74612653
74612654
74612655
74612656
74612657
74612658
74612659
74612660
74612661
74612662
74612663
74612664
74612665
74612666
74612667
74612668
74612669
74612670
74612671
74612672
74612673
ACS850-04-03A0-5+J410
ACS850-04-03A6-5+J410
ACS850-04-04A8-5+J410
ACS850-04-06A0-5+J410
ACS850-04-08A0-5+J410
ACS850-04-010A-5+J410
ACS850-04-014A-5+J410
ACS850-04-018A-5+J410
ACS850-04-025A-5+J410
ACS850-04-030A-5+J410
ACS850-04-035A-5+J410
ACS850-04-044A-5+J410
ACS850-04-050A-5+J410
ACS850-04-061A-5+J410
ACS850-04-078A-5+J410
ACS850-04-094A-5+J410
ACS850-04-103A-5+J410
ACS850-04-144A-5+J410
ACS850-04-166A-5+J410
ACS850-04-202A-5+J410
ACS850-04-225A-5+J410
ACS850-04-260A-5+J410
ACS850-04-290A-5+J410
A
A
A
A
A
B
B
B
C
C
C
C
C
D
D
D
E0
E0
E
E
E
E
E
Potencia nominal
Corriente (A)
KW
HP
Uso normal
Uso pesado
1,1
1,5
2,2
2,2
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
22
30
37
45
55
75
90
110
110
132
160
1,5
2
3
3
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
30
30
40
50
60
75
100
125
150
150
180
220
3
3,6
4,8
6
8
10,5
14
18
25
30
35
44
50
61
78
94
103
144
166
202
225
260
290
2,5
3
4
5
6
9
11
14
19
24
29
35
44
52
66
75
83
100
115
141
163
215
232

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
12/27
Cdigo de
fbrica

Voltaje de entrada 3 (trifsico): 400500V, 10%, IP20
Cdigo de
fbrica
Modelo de variador
Bastidor
74612674
74612675
74612676
74612677
74612678
74612679
74612680
ACS850-04-387A-5+J410
ACS850-04-500A-5+J410
ACS850-04-580A-5+J410
ACS850-04-650A-5+J410
ACS850-04-710A-5+J410
ACS850-04-807A-5+J410
ACS850-04-875A-5+J410
G1*
G1*
G1*
G1*
G2
G2
G2
Potencia nominal
Corriente (A)
KW
HP
Uso normal
Uso pesado
200
250
315
355
400
450
500
300
350
450
500
550
600
700
387
500
580
650
710
807
875
300
355
414
477
566
625
680
Producto importado bajo pedido, consultar disponibilidad al correo electrnico lv.drives@pe.abb.com
Dimensiones
12/28
Bastidor
Altura (H)
(mm)
Ancho (W)
(mm)
Profundidad (D)
(mm)
Peso (KG)
A
B
C
D
E0
E
G1
G2
364
381
567
567
700
602
1462
1662
90
100
165
220
314
280
305
305
146
146
276
276
399
290
505
505
3
5
16
23
35
67
191
229

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839

Chopper de
frenado
Resistencia
de frenado
Reactancia
de entrada
Reactancia
de salida
Long. de cable a motor

max. (m) sin reactancia
de salida
ACS850-04-03A0-2
Integrado
JBR-01
CHK-01
NOCH0016-60
150
ACS850-04-03A6-2
Integrado
JBR-01
CHK-01
NOCH0016-60
150
ACS850-04-04A8-2
Integrado
JBR-01
CHK-02
NOCH0016-60
150
ACS850-04-06A0-2
Integrado
JBR-01
CHK-02
NOCH0016-60
150
ACS850-04-08A0-2
Integrado
JBR-01
CHK-02
NOCH0016-60
150
ACS850-04-010A-2
Integrado
JBR-03
CHK-03
NOCH0016-60
150
ACS850-04-014A-2
Integrado
JBR-04
CHK-03
NOCH0016-60
150
ACS850-04-018A-2
Integrado
JBR-04
CHK-04
NOCH0016-60
150
ACS850-04-025A-2
Integrado
JBR-05
Integrada
NOCH0030-60
300
ACS850-04-030A-2
Integrado
JBR-05
Integrada
NOCH0030-60
300
ACS850-04-035A-2
Integrado
JBR-05
Integrada
NOCH0030-60
300
ACS850-04-044A-2
Integrado
JBR-06
Integrada
NOCH0070-620
300
ACS850-04-050A-2
Integrado
JBR-06
Integrada
NOCH0070-620
300
ACS850-04-061A-2
Integrado
JBR-06
Integrada
NOCH0070-620
300
ACS850-04-078A-2
Integrado
JBR-06
Integrada
NOCH0070-620
300
ACS850-04-094A-2
Integrado
JBR-06
Integrada
NOCH0120-60
300
ACS850-04-03A0-5
Integrado
JBR-01
Integrada
NOCH0016-60
150
ACS850-04-03A6-5
Integrado
JBR-01
Integrada
NOCH0016-60
150
ACS850-04-04A8-5
Integrado
JBR-01
Integrada
NOCH0016-60
150
ACS850-04-06A0-5
Integrado
JBR-01
Integrada
NOCH0016-60
150
ACS850-04-08A0-5
Integrado
JBR-01
Integrada
NOCH0016-60
150
ACS850-04-010A-5
Integrado
JBR-03
Integrada
NOCH0016-60
150
ACS850-04-014A-5
Integrado
JBR-04
Integrada
NOCH0016-60
150
ACS850-04-018A-5
Integrado
JBR-04
Integrada
NOCH0016-60
150
ACS850-04-025A-5
Integrado
JBR-05
Integrada
NOCH0030-60
300
ACS850-04-030A-5
Integrado
JBR-05
Integrada
NOCH0030-60
300
ACS850-04-035A-5
Integrado
JBR-05
Integrada
NOCH0030-60
300
ACS850-04-044A-5
Integrado
JBR-06
Integrada
NOCH0070-620
300
ACS850-04-050A-5
Integrado
JBR-06
Integrada
NOCH0070-620
300
ACS850-04-061A-5
Integrado
JBR-06
Integrada
NOCH0070-620
300
ACS850-04-078A-5
Integrado
JBR-06
Integrada
NOCH0070-620
300
ACS850-04-094A-5
Integrado
JBR-06
Integrada
NOCH0120-60*
300

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Modelo de
variador
12/29

Modelo de
variador
Chopper de
frenado
Resistencia
de frenado
Reactancia
de entrada
Reactancia
de salida
Long. de cable a motor

max. (m) sin reactancia
de salida
ACS850-04-103A-5
Opcion integrable
SAFUR90F575
Integrada
NOCH0120-60*
300
ACS850-04-144A-5
Opcion integrable
SAFUR80F500
Integrada
NOCH0120-60*
300
ACS850-04-166A-5
Opcin Integrable
SAFUR125F500
Integrada
NOCH0120-60*
300
ACS850-04-202A-5
Opcin Integrable
SAFUR125F500
Integrada
NOCH0260-60*
300
ACS850-04-225A-5
Opcin Integrable
SAFUR125F500
Integrada
FOCH0260-70
300
ACS850-04-260A-5
Opcin Integrable
SAFUR125F500
Integrada
FOCH0260-70
300
ACS850-04-290A-5
Opcin Integrable
SAFUR200F500
Integrada
FOCH0260-70
300
ACS850-04-430A-5
Opcin Integrable 2xSAFUR125F500
Integrada
FOCH0320-50
300
ACS850-04-521A-5
Integrada
FOCH0610-70
300
ACS850-04-602A-5
Integrada
FOCH0610-70
300
ACS850-04-693A-5
Integrada
FOCH0610-70
300
ACS850-04-720A-5
Integrada
FOCH0610-70
300
Filtro
Filtro du/dt
Altura (H)
(mm)
Ancho (W)
(mm)
Profundidad (D)
(mm)
Peso (KG)
NOCH0016-60
NOCH0030-60
195
215
140
165
115
130
2,4
4,7
9,5
NOCH0070-60
261
180
150
NOCH0120-60*
200
154
106
NOCH0260-60*
FOCH0260-70
FOCH0320-50
383
382
662
185
190
319
111
254
282
12
47
65
FOCH0610-70
662
319
282
65
* Incluye 3 filtros; las dimensiones corresponden a un solo filtro.
12/30

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839

Referencia
para pedido
Modelo
Precio de
lista S/.
Descripcin
ACS-CP-U
FEN-01
FEN-11
FEN-21
FEN-31

2 entradas (encoder incremental TTL), 1 salida
2 entradas (SinCos absoluto, encoder incremental TTL), 1 salida
2 entradas (resolver, encoder incremental TTL), 1 salida
1 entrada (encoder incremental HTL), 1 salida
656.00
840.00
840.00
840.00
840.00
58982784
58982792
58982806
58982814
58982831
68490308
68612209
68550505
NOCH0016-60
NOCH0030-60
NOCH0070-60
NOCH0120-60*
NOCH0260-60*
FOCH0260-70
FOCH0320-50
FOCH0610-70

1,020.00
1,380.00
1,741.00
5,497.00
6,490.00
6,064.00
9,177.00
11,472.00
Reactancias de entrada
68711185
68711193
68711215
68711231
CHK-01
CHK-02
CHK-03
CHK-04
Reactancia
Reactancia
Reactancia
Reactancia
IP00
IP00
IP00
IP00
Resistencia
Resistencia
Resistencia
Resistencia
Resistencia
Resistencia
Resistencia
Resistencia
Resistencia
de
de
de
de
de
de
de
de
de
para
para
para
para
Bastidor
Bastidor
Bastidor
Bastidor
A
A
B
B
361.00
512.00
656.00
689.00
Resistencias de Frenado
68711401
68711410
68711428
68711436
68711444
68759226
68759200
68759285
68759340
JBR-01
JBR-03
JBR-04
JBR-05
JBR-06
SAFUR90F575
SAFUR80F500
SAFUR125F500
SAFUR200F500
Frenado
Frenado
Frenado
Frenado
Frenado
Frenado
Frenado
Frenado
Frenado
para bastidor
para bastidor
para bastidor
para bastidor
para bastidor
IP 00
IP 00
IP 00
IP 00
A
B
B
C
CyD
423.00
499.00
918.00
1,007.00
1,282.00
5,998.00
6,441.00
7,080.00
9,440.00
* Incluye 3 filtros; las dimensiones corresponden a un solo filtro.

Panel de control ACS-CP-U
Filtro du/dt NOCH0016-60
FEN-11

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
12/31
Paneles de control & Mdulos de interfaz de realimentacin
3AUA0000050961
68805422
68805830
68805848
68978955

Referencia para
pedido
Cdigo
adicional
al modelo
Descripcin
Precio de
lista S/.
Tarjetas de Comunicacin
68469325
68469376
68469341
3AUA0000089107
3AUA0000031336
3AUA0000072069
3AUA0000037539
FPBA-01
FCAN-01
FDNA-01
FENA-11
FSCA-01
FECA-01
FLON-01
Mdulo de comunicacin Profibus (Protocolos DP y DPV1)

Mdulo de comunicacin CANopen
Mdulo de comunicacin EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFINET IO
Mdulo de comunicacin Modbus (Protocolo RTU)
Mdulo de comunicacin EtherCAT
Mdulo de comunicacin LonWorks
1,233.00
1,233.00
1,233.00
1,508.00
1,233.00
1,721.00
1,233.00
68748615
3AUA0000037738
3AUA0000037888
68583667
3AUA0000050176
3AUA0000050177
DriveStudio 1.x (Win2000/XP/Vista/Win 7) y cable de conexin serial OPCA-02

DriveSPC 1.x (Win2000/XP/Vista/Win 7), add-on sw para DriveStudio
DriveSPC Pro 1.x (Win2000/XP/Vista/Win 7), add-on sw para DriveStudio
Adaptador USB-serial incluyendo cable USB (1,0 m)
Adaptador USB-serial con aislacin galvnica, incluyendo cable USB (1,0 m)
Adaptador Ethernet-serial (no incluye cables)
3,671.00
1,967.00
4,753.00
826.00
1,416.00
1,102.00
Mdulos de ampliacin analgica y digital
68805368
FIO-01
68805384
FIO-11
68980283
FIO-21
4
3
2
1
1
x
x
x
x
x
Entradas/Salidas Digitales, 2 x Salidas de Rel

Entradas Analgicas (mA/V), 1 x Salida Analgica (mA),
Entradas/Salidas Digitales
Entrada Analgica (mA/V), 1 x Salida Analgica (mA),
Entrada Digital, 2 x Salidas de Rel
840.00
840.00
885.00
FIO-21
FPBA-01
FSCA-01
RDCO-01C
12/32

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839

Los variadores de velocidad estn diseados con la nueva arquitectura de la nueva familia
de convertidores de Compatibilidad Total de ABB: Ofrecen un mejor control sobre sus
procesos, aportando un menor consumo de energa y mayores cotas de productividad,
flexibilidad y facilidad de uso; ayudan a reducir el consumo de energa en una amplio
espectro de aplicaciones; controlan prcticamente cualquier tipo de motor de CA; ofrecen
una alta conectividad de entrada/salida; son compatibles con los principales protocolos
de bus de campo y poseen interfaces fciles de utilizar que le permiten ahorrar tiempo
durante la puesta en marcha y el mantenimiento de convertidores de frecuencia.
Aplicaciones
Bombas: centrfugas, sumergibles, dosificadoras de tornillo.
Ventiladores: centrfugos, axiales.
Transportadores: de faja, de cadena, de tornillo, etc.
Chancadoras

Ventaja / Beneficio
En el corazn del variador ACS880 se encuentra el control directo de par (direct torque control, DTC), es la
tecnologa de control de motores de primer nivel de ABB.
Reactancia de entrada integrada
Armnicos reducidos, lo que significa menos interferencias y un menor calentamiento de los cables y los transformadores. Esta reactancia tambin protege al accionamiento de los transitorios en la parte de la red.
Panel de control ACS-AP-I
Novedoso panel de control con interfaz 100% intuitiva.
- Back-up y copia de parmetros
Se puede obtener una copia de seguridad de los parmetros programados y guardarla en el panel. Una vez
guardados o cargados los parmetros en el panel, usted puede transferirlos a otro variador de aplicacin similar
y evitar tener que ingresar nuevamente los valores en este nuevo equipo.
- Conexin USB del Panel a la PC
Permite la conexin del variador hacia la PC por medio de un cable comn de USB a mini-USB, permitiendo
acceder a los parmetros y programar el variador de una manera rpida. Tambin es posible transferir datos del
panel de control a la PC como backups o capturas de pantalla.
- Navegacin intuitiva y novedosa

visualizacin
No se requiere ser un experto para programar el variador, el panel de control le ofrece una navegacin
altamente intuitiva, soporta mas de 40 idiomas y posee asistentes de navegacin para realizar las puestas en
marcha de manera correcta. El panel consta con 3 tipos de visualizacin y mltiples pantallas para mostrarlas.
Software Drive composer accesible
La herramienta de programacin Drive Composer se encuentra completamente disponible al cliente en el

portal web completamente gratis en versin Ligth, til para acceder a los parmetros y visualizar grficas para
deteccin de fallos o monitoreo.
Unidad de memoria desenchufable
La unidad de memoria desenchufable le permite dar un mantenimiento facil al variador, ya que toda la
informacin se almacena en sta, dndole mayor confiabilidad y brindndole facilidad de traslado de datos.
Entradas/Salidas Digitales
El variador ACS880 posee interfaces digitales comportndose como entrada salida de acuerdo a la
configuracin previa. stas son adicionales a las Entradas y Salidas digitales que posee el variador.
Adaptadores de bus de campo
Los mdulos de adaptador de bus de campo, pueden montarse con facilidad dentro del convertidor. Gracias a
la amplia gama de adaptadores de bus de campo, su eleccin del sistema de automatizacin no depende de su
decisin de utilizar accionamientos ABB.
Safe Torque Off
Posee la funcin de STO como estndar para mayor seguridad al momento de algun mantenimiento del motor
conectado al variador.
Macros especializadas
El variador ACS880 posee macros de control especializadas, como el control PID o el control secuencial, para
una rpida puesta en marcha adaptndolas a la aplicacin correspondiente.

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
12/33
Para aplicaciones industriales / Hasta 250 kW

Referencia
para pedido
Modelo de variador
Bastidor
3AUA0000123720
3AUA0000123907
3AUA0000123919
3AUA0000123754
3AUA0000123920
3AUA0000123755
3AUA0000123756
ACS880-01-04A6-2
ACS880-01-06A6-2
ACS880-01-07A5-2
ACS880-01-10A6-2
ACS880-01-16A8-2
ACS880-01-24A3-2
ACS880-01-031A-2
R1
R1
R1
R1
R2
R2
R3
Potencia nominal
Corriente (A)
KW
HP
Uso normal
Uso pesado
0.75
1.1
1.5
2.2
4
5.5
7.5
1
1.5
2
3
5.5
7.5
10
4.6
6.6
7.5
10.6
16.8
24.3
31
3.7
4.6
6.6
7.5
10.6
16.8
24.3
Referencia
para pedido
Modelo de variador
Bastidor
3AUA0000082132
3AUA0000090428
3AUA0000090429
3AUA0000090430
3AUA0000090431
3AUA0000090432
3AUA0000090433
3AUA0000090434
3AUA0000090435
3AUA0000090436
3AUA0000090437
3AUA0000090438
3AUA0000090439
3AUA0000082214
3AUA0000090440
3AUA0000090441
3AUA0000090442
3AUA0000090443
3AUA0000090444
3AUA0000090445
3AUA0000090446
3AUA0000082215
3AUA0000090447
ACS880-01-02A1-5
ACS880-01-03A0-5
ACS880-01-03A4-5
ACS880-01-04A8-5
ACS880-01-05A2-5
ACS880-01-07A6-5
ACS880-01-11A0-5
ACS880-01-014A-5
ACS880-01-021A-5
ACS880-01-027A-5
ACS880-01-034A-5
ACS880-01-040A-5
ACS880-01-052A-5
ACS880-01-065A-5
ACS880-01-077A-5
ACS880-01-096A-5
ACS880-01-124A-5
ACS880-01-156A-5
ACS880-01-180A-5
ACS880-01-240A-5
ACS880-01-260A-5
ACS880-01-361A-5
ACS880-01-414A-5
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R1
R2
R2
R3
R3
R4
R4
R5
R5
R6
R6
R7
R7
R8
R8
R9
R9
Potencia nominal
Corriente (A)
KW
HP
Uso normal
Uso pesado
0.75
1.1
1.5
2.2
3
4
5.5
7.5
11
15
18.5
22
30
37
45
55
75
90
110
132
160
200
250
1
1.5
2
3
4
5.5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
75
100
125
150
180
220
270
335
2.1
3
3.4
4.8
5.2
7.6
11
14
21
27
34
40
52
65
77
96
124
156
180
240
260
361
414
1.7
2.1
3
0.4
4.8
5.2
7.6
11
14
21
27
34
40
52
65
77
96
124
156
180
240*
302
361**
*
**
130% de sobrecarga
125% de sobrecarga
Dimensiones
12/34
Bastidor
Altura (H)
(mm)
Ancho (W)
(mm)
Profundidad (D)
(mm)
Peso
(KG)
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
405
405
471
573
730
726
880
963
955
155
155
172
203
203
251
284
300
380
226
249
261
274
274
357
365
386
413
6
8
10
18.5
23
45
55
70
98

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839

Modelo de
Variador
Chopper de
frenado
Resistencia
de frenado
Reactancia
de entrada
Reactancia
de salida
Long. de cable a motor max.

(M) sin reactancia
de salida
ACS880-01-02A1-5
Estndar
2xJBR-01*
Integrada
NOCH0016-60/62/65
150
ACS880-01-03A0-5
Estndar
2xJBR-01*
Integrada
NOCH0016-60/62/65
150
ACS880-01-03A4-5
Estndar
2xJBR-01*
Integrada
NOCH0016-60/62/65
150
ACS880-01-04A8-5
Estndar
2xJBR-01*
Integrada
NOCH0016-60/62/65
150
ACS880-01-05A2-5
Estndar
JBR-03
Integrada
NOCH0016-60/62/65
150
ACS880-01-07A6-5
Estndar
JBR-03
Integrada
NOCH0016-60/62/65
150
ACS880-01-11A0-5
Estndar
JBR-03
Integrada
NOCH0016-60/62/65
150
ACS880-01-014A-5
Estndar
SACE08RE44
Integrada
NOCH0016-60/62/65
150
ACS880-01-021A-5
Estndar
SACE08RE44
Integrada
NOCH0030-60/62/65
150
ACS880-01-027A-5
Estndar
SACE15RE22
Integrada
NOCH0070-60/62/65
150
ACS880-01-034A-5
Estndar
SACE15RE22
Integrada
NOCH0070-60/62/65
150
ACS880-01-040A-5
Estndar
2xSAFUR90F575*
Integrada
NOCH0070-60/62/65
300
ACS880-01-052A-5
Estndar
2xSAFUR90F575*
Integrada
NOCH0070-60/62/65
300
ACS880-01-065A-5
Opcin Integrable
SAFUR90F575
Integrada
NOCH0070-60/62/65
300
ACS880-01-077A-5
Opcin Integrable
SAFUR90F575
Integrada
NOCH0120-60/62/65
300
ACS880-01-096A-5
Opcin Integrable
SAFUR80F500
Integrada
NOCH0120-60/62/65
300
ACS880-01-124A-5
Opcin Integrable
SAFUR80F500
Integrada
FOCH0260-70
300
ACS880-01-156A-5
Opcin Integrable
SAFUR125F500
Integrada
FOCH0260-70
300
ACS880-01-180A-5
Opcin Integrable
SAFUR125F500
Integrada
FOCH0260-70
300
ACS880-01-240A-5
Opcin Integrable
SAFUR200F500
Integrada
FOCH0260-70
300
ACS880-01-260A-5
Opcin Integrable
SAFUR200F500
Integrada
FOCH0260-70
300
ACS880-01-361A-5
Opcin Integrable
2xSAFUR210F575**
Integrada
FOCH0320-50
300
ACS880-01-414A-5
Opcin Integrable
2xSAFUR210F575**
Integrada
FOCH0320-50
300
* = Connectadas en serie
** = Connectadas en paralelo
Para pedir el variador con la opcin de brake chopper agregar a la serie +D150

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
12/35

Referencia
para pedido
Modelo
Precio de
lista S/.
Descripcin
3AUA0000108878
DPMP-01
Kit de montaje para panel de control (No incluye panel de control)
781.00
58982784
61445412
61445421
58982792
61445439
61445447
58982806
61445455
61445463
58982814
64782126
64789503
58982831
68490308
68612209
68550505
NOCH0016-60
NOCH0016-62
NOCH0016-65
NOCH0030-60
NOCH0030-62
NOCH0030-65
NOCH0070-60
NOCH0070-62
NOCH0070-65
NOCH0120-60**
NOCH0120-62
NOCH0120-65
NOCH0260-60**
FOCH0260-70
FOCH0320-50
FOCH0610-70
Reactancia
Reactancia
Reactancia
Reactancia
Reactancia
Reactancia
Reactancia
Reactancia
Reactancia
Reactancia
Reactancia
Reactancia
Reactancia
Reactancia
Reactancia
Reactancia
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
salida
salida
salida
salida
salida
salida
salida
salida
salida
salida
salida
salida
salida
salida
salida
salida
(Filtro
(Filtro
(Filtro
(Filtro
(Filtro
(Filtro
(Filtro
(Filtro
(Filtro
(Filtro
(Filtro
(Filtro
(Filtro
(Filtro
(Filtro
(Filtro
Resistencia
Resistencia
Resistencia
Resistencia
Resistencia
Resistencia
Resistencia
Resistencia
Resistencia
Resistencia
Resistencia
Resistencia
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
de
Frenado
Frenado
Frenado
Frenado
Frenado
Frenado
Frenado
Frenado
Frenado
Frenado
Frenado
Frenado
du/dt)
du/dt)
du/dt)
du/dt)
du/dt)
du/dt)
du/dt)
du/dt)
du/dt)
du/dt)
du/dt)
du/dt)
du/dt)
du/dt)
du/dt)
du/dt)
IP00
IP22
IP54
IP00
IP22
IP54
IP00
IP22
IP54
IP00
IP22
IP54
IP00
IP00
IP00
IP00
1,020.00
1,502.00
1,620.00
1,380.00
1,921.00
2,039.00
1,741.00
2,341.00
2,521.00
5,497.00
7,165.00
7,493.00
6,490.00
6,064.00
9,177.00
11,472.00
Resistencia de Frenado
61353925
60032211
60032751
68759200
68759226
68759293
68759315
68759285
68759340
68759391
68711401
68711410
SACE08RE44
SACE15RE22
SACE15RE13
SAFUR80F500
SAFUR90F575
SAFUR160F380
SAFUR180F460
SAFUR125F500
SAFUR200F500
SAFUR210F575
JBR-01
JBR-03
IP
IP
IP
IP
IP
IP
IP
IP
IP
IP
IP
IP
21
21
21
00
00
00
00
00
00
00
20
20
1,020.00
1,200.00
1,200.00
6,441.00
5,998.00
6,982.00
9,767.00
7,080.00
9,440.00
7,883.00
423.00
499.00
** 3 filtros incluidos, dimensiones aplican para cada filtro

FOCH0610-70
12/36
SACE15RE13

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839

Referencia
Para pedido
Cdigo adicional
al modelo
Precio de
lista S/.
Descripcin
68469325
FPBA-01
Mdulo de comunicacin PROFIBUS DP, DPV0/DPV1
1,233.00
3AUA0000089107
FENA-11
1,508.00
3AUA0000072069
FECA-01
Mdulo de comunicacin EtherCAT
1,721.00
3AUA0000031336
FSCA-01
Mdulo de comunicacin Modbus RTU
1,233.00
3AUA0000108087
Drive composer pro tool
5,572.00
Opciones de Control
68805368
FIO-01
Mdulo de ampliacin de E/S digitales
840.00
68805384
FIO-11
Mdulo de ampliacin de E/S Anlogas
840.00
68805422
FEN-01
2 entradas (encoder de pulso TTL), 1 salida
840.00
68805830
FEN-11
2 entradas (absoluto SenCos, encoder de pulso TTL), 1 salida
840.00
68805848
FEN-21
2 entradas (Resolver, encoder de pulso TTL), 1 salida
840.00
68978955
FEN-31
1 entrada (encoder de pulso HTL), 1 salida
840.00
3AUA0000107392
FDCO-01
Comunicacin ptica DDCS
754.00
3AUA0000107393
FDCO-02
Comunicacin ptica DDCS
754.00
FEN-01
FPBA-01
FENA11

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
12/37
Tarjetas de Comunicacin
Variador de Velocidad ACQ810-04
Para aplicaciones de bombeo / Hasta 500 kW
Los variadores de velocidad ABB son la mejor opcin para aplicaciones de bombeo ya
sea en aguas limpias y aguas residuales, bombeos de relave, lodos, etc.
Estos convertidores de alta tecnologa, diseados especialmente para dar respuesta a
las exigentes necesidades de control de bombas de par cuadrado, maximizan de tiempo
de actividad del proceso y minimizan el coste energtico de los sistemas de bombeo ya
que integran funciones de control de bombas a medida para sistemas con una o varias
bombas. Estas funciones garantizan un funcionamiento uniforme y sin perturbaciones
de los procesos de forma que se maximiza la eficiencia energtica al mismo tiempo que
se reducen los periodos de parada innecesarios. Las funciones de los convertidores
especficas para bombas reducen los costes de ciclo de vida del sistema de bombeo, lo
que contribuye a ahorrar tiempo y dinero.
Aplicaciones
Bombeo en general
Por qu utilizar un ACQ810?

Ventaja / Beneficio
Control dinmico y esttico preciso de la velocidad y el par. Excelente control de procesos incluso sin encoder.
Sobrecarga y par de arranque elevados. Funcionamiento ms silencioso del motor. Frecuencia de salida de
hasta 500 Hz. Identificacin mejorada del motor en estado de reposo.
Funciones para proteccin de bombas
Proteccin y control integrado con funciones preprogramadas como limpieza, rellenado, supervisin de entrada
y salida de presin y deteccin de sobrecarga o baja carga para un mantenimiento preventivo. Mejora el control
de proceso y la confiabilidad del sistema, integra la proteccin del sistema. Suaviza el proceso: mejora y
optimiza el sistema. Alarga la vida de los sistemas de bombas y reduce los costos de mantenimiento.
Funcin Safe torque off integrada

(hasta SIL 3)
Una categora SIL alta significa que la funcin de seguridad es de alta fiabilidad. Tambin puede utilizarse
para ejecutar la funcin de paro de emergencia sin contactores.
Clculo del caudal
Proporciona una rutina de medicin del caudal que determina con gran precisin dicha magnitud existente en
el proceso. Esta funcin evita la necesidad de costosos medidores de caudal externos y es adecuada para
aplicaciones en las que los datos de caudal no son necesarios a efectos de facturacin.
Enlace de convertidor a convertidor

estndar, configurable como enlace
Modbus y diferentes opciones de
comunicacin.
Aislamiento galvnico ms fiable y sin perturbaciones para la comunicacin maestro esclavo o Modbus.
Adems el ACS810 es compatible con los protocolos de comunicacin ms comunes, lo cual lo hace vlido
para numerosos procesos ya existentes.
Control por alternancia de bombas
Especial para aplicaciones en las cuales se tienen varias bombas controladas por un solo variador, Un slo
variador puede realizar la alternancia y arranque en cascada de hasta 8 bombas conectadas en paralelo,
eliminando la necesidad del uso de un PLC externo.
Analizador de carga
Muestra el perfil de carga del convertidor, facilitando el anlisis de los procesos
Cotrol Multibomba por enlace

convertidor a convertidor
(Maestro-esclavo)
Adecuado para aplicaciones en que varias bombas trabajando en paralelo y el caudal requerido es variable.
Mantiene estables las condiciones del proceso, lo que optimiza la velocidad y el nmero de bombas necesarias.
Esta funcin supone la forma ms eficiente desde el punto de vista energtico para bombas que funcionan
en paralelo. Ante la falla de una de las bombas la lgica de control la realizan las bombas restantes sin la
necesidad de cambiar la programacin.
Unidad de memoria para facilitar la

gestin del convertidor
Toda la configuracin y los ajustes del convertidor se almacenan en una unidad de memoria aparte. La unidad
de alimentacin o de control puede ser sustituida sin modificar los parmetros.
Ampliacin de E/S opcionales
Ampliaciones de E/S analgicas y digitales enchufables. Amplan el alcance, rendimiento y posibilidades de

aplicacin del convertidor.
Macros especializadas para

aplicaciones de bombeo tpicas
Mayor facilidad en menor tiempo para la puesta en servicio del equipo, ya que muestra slo los parmetros
pertinentes a configurar al momento de seleccin de una macro. Incluyen las macros: Control tradicional,
Control Multibomba, Control de Nivel, Manual automtico, Control externo y la macro de fbrica.
Resistente diseo del circuito principal
Mayor fiabilidad. Tarjetas recubiertas y componentes de larga duracin. Supervisin de refrigeracin

(dependiendo del bastidor).
Asistente de diagnstico
Ayuda a localizar fallos o causas de alteraciones en el rendimiento y sugiere soluciones.
Indica las necesidades de mantenimiento preventivo del convertidor, motor o mquina.
12/38

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839

Para aplicaciones de bombeo
Potencia nominal
Corriente (A)
KW
HP
Uso normal
0.37
0,5
2.7
0,75
3.5
0.75
4.9
1.1
1,5
6.3
1.5
8.3
74612567
ACQ810-04-11A0-2+J410
2.2
11
74612568
ACQ810-04-14A4-2+J410
14.4
74612569
ACQ810-04-021A-2+J410
5.5
7.5
21
74612570
ACQ810-04-028A-2+J410
7.5
10
28
74612571
ACQ810-04-040A-2+J410
11
15
40
74612572
ACQ810-04-053A-2+J410
15
20
53
74612573
ACQ810-04-067A-2+J410
18.5
22
67
74612574
ACQ810-04-080A-2+J410
22
30
80
Referencia
para pedido
Modelo de variador
Bastidor
74612562
ACQ810-04-02A7-2+J410
74612563
ACQ810-04-03A5-2+J410
0.55
74612564
ACQ810-04-04A9-2+J410
74612565
ACQ810-04-06A3-2+J410
74612566
ACQ810-04-08A3-2+J410
Potencia nominal
Corriente (A)
KW
HP
Uso normal
1.1
1.5
2.7
74612576
ACQ810-04-03A0-4+J410
1.1
1.5
74612577
ACQ810-04-03A5-4+J410
1.5
3.5
74612578
ACQ810-04-04A9-4+J410
2.2
4.9
74612579
ACQ810-04-06A3-4+J410
6.3
74612580
ACQ810-04-08A3-4+J410
5,5
8.3
74612581
ACQ810-04-11A0-4+J410
5.5
7,5
11
74612582
ACQ810-04-14A4-4+J410
7.5
10
14.4
74612583
ACQ810-04-021A-4+J410
11
15
21
74612584
ACQ810-04-028A-4+J410
15
20
28
74612585
ACQ810-04-035A-4+J410
18.5
22
35
74612586
ACQ810-04-040A-4+J410
22
30
40
74612587
ACQ810-04-053A-4+J410
30
40
53
74612588
ACQ810-04-067A-4+J410
37
50
67
74612589
ACQ810-04-080A-4+J410
45
60
80
74612590
ACQ810-04-098A-4+J410
E0
55
75
98
74612591
ACQ810-04-138A-4+J410
E0
75
100
138
74612592
ACQ810-04-162A-4+J410
90
125
162
74612593
ACQ810-04-203A-4+J410
110
150
203
74612594
ACQ810-04-240A-4+J410
132
180
240
74612595
ACQ810-04-286A-4+J410
160
220
286
Referencia
para pedido
Modelo de variador
Bastidor
74612575
ACQ810-04-02A7-4+J410

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
12/39

Para aplicaciones de bombeo
Potencia mxima
Corriente (A)
KW
HP
Uso normal
G1
200
300
377
74612597
ACQ810-04-480A-4+J410
G1
250
350
480
74612598
ACQ810-04-570A-4+J410
G1
315
450
570
74612599
ACQ810-04-634A-4+J410
G1
355
500
634
74612600
ACQ810-04-700A-4+J410
G2
400
550
700
74612601
ACQ810-04-785A-4+J410
G2
450
600
785
74612602
ACQ810-04-857A-4+J410
G2
500
700
857
Referencia
para pedido
Modelo de variador
Bastidor
74612596
ACQ810-04-377A-4+J410
Dimensiones
12/40
Bastidor
Altura (H)
(mm)
Ancho (W) (mm)
Profundidad (D)
(mm)
Peso (KG)
A
B
C
D
E0
E
G1
G2
364
380
567
567
602
700
1462
1662
94
101
166
221
276
312
305
305
219
297
298
298
376
465
505
505
3.2
5.4
15.6
21.3
34
67
161
199

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839

Accesorios / Tablas de seleccin
Reactancia de entrada
Reactancia de salida
Longitud de cable a motor

mxima (m) sin reactancia
de salida
ACQ810-04-02A7-2
CHK-01
NOCH0016-60
150
ACQ810-04-03A5-2
CHK-01
NOCH0016-60
150
ACQ810-04-04A9-2
CHK-02
NOCH0016-60
150
ACQ810-04-06A3-2
CHK-02
NOCH0016-60
150
ACQ810-04-08A3-2
CHK-03
NOCH0016-60
150
ACQ810-04-11A0-2
CHK-03
NOCH0016-60
150
ACQ810-04-14A4-2
CHK-04
NOCH0016-60
150
ACQ810-04-021A-2
Integrada
NOCH0030-60
300
ACQ810-04-028A-2
Integrada
NOCH0030-60
300
ACQ810-04-040A-2
Integrada
NOCH0070-60
300
ACQ810-04-053A-2
Integrada
NOCH0070-60
300
ACQ810-04-067A-2
Integrada
NOCH0070-60
300
ACQ810-04-080A-2
Integrada
NOCH0120-60
300
ACQ810-04-02A7-4
CHK-01
NOCH0016-60
150
ACQ810-04-03A0-4
CHK-01
NOCH0016-60
150
ACQ810-04-03A5-4
CHK-01
NOCH0016-60
150
ACQ810-04-04A9-4
CHK-02
NOCH0016-60
150
ACQ810-04-06A3-4
CHK-02
NOCH0016-60
150
ACQ810-04-08A3-4
CHK-03
NOCH0016-60
150
ACQ810-04-11A0-4
CHK-03
NOCH0016-60
150
ACQ810-04-14A4-4
CHK-04
NOCH0016-60
150
ACQ810-04-021A-4
Integrada
NOCH0030-60
300
ACQ810-04-028A-4
Integrada
NOCH0030-60
300
ACQ810-04-035A-4
Integrada
NOCH0070-60
300
ACQ810-04-040A-4
Integrada
NOCH0070-60
300
ACQ810-04-053A-4
Integrada
NOCH0070-60
300
ACQ810-04-067A-4
Integrada
NOCH0070-60
300
ACQ810-04-080A-4
Integrada
NOCH0120-60
300
ACQ810-04-098A-4
Integrada
NOCH0120-60
300
ACQ810-04-138A-4
Integrada
NOCH0120-60
300
ACQ810-04-162A-4
Integrada
NOCH0260-60
300
ACQ810-04-203A-4
Integrada
FOCH0260-70
300
ACQ810-04-240A-4
Integrada
FOCH0260-70
300
ACQ810-04-286A-4
Integrada
FOCH0260-70
300
ACQ810-04-377A-4
Integrada
FOCH0610-70
300
ACQ810-04-480A-4
Integrada
FOCH0610-70
300
ACQ810-04-570A-4
Integrada
FOCH0610-70
300
ACQ810-04-634A-4
Integrada
FOCH0610-70
300
ACQ810-04-700A-4
Integrada
FOCH0610-70
300
ACQ810-04-785A-4
Integrada
FOCH0875-70
300
ACQ810-04-857A-4
Integrada
FOCH0875-70
300

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Modelo de
variador
12/41

Referencia
para pedido
Modelo
Precio
de lista S/.
Descripcin
Paneles de control & Mdulos de ampliacin E/S

J400
ACS-CP-U
656.00
840.00
68805384
FIO-11
3 x Entradas Analgicas (mA/V), 1 x Salida Analgica (mA),

2 x Entradas/Salidas Digitales
68980283
FIO-21
1 x Entrada Analgica (mA/V), 1 x Salida Analgica (mA),

1 x Entrada Digital, 2 x Salidas de Rel
885.00
FIO-31
Mdulo de expansin de 4xSalidas de Rel
885.00
3AUA0000044289
Reactancia de salida
58982784
NOCH0016-60
1,020.00
58982792
NOCH0030-60
1,380.00
58982806
NOCH0070-60
1,741.00
58982814
NOCH0120-60
5,497.00
58982831
NOCH0260-60
6,490.00
68490308
FOCH0260-70
6,064.00
68550505
FOCH0610-70
11,472.00
FOCH0875-70
13,110.00
3AUA0000129544
Reactancia de entrada
68711185
CHK-01
Reactancia IP00 para Bastidor A
361.00
68711193
CHK-02
Reactancia IP00 para Bastidor A
512.00
68711215
CHK-03
Reactancia IP00 para Bastidor B
656.00
68711231
CHK-04
Reactancia IP00 para Bastidor B
689.00
Tarjetas de comunicacin
68469325
FPBA-01
Mdulo de comunicacin Profibus (Protocolos DP y DPV1)
1,233.00
68469341
FDNA-01
1,233.00
3AUA0000089107
FENA-11
1,508.00
3AUA0000031336
FSCA-01
Mdulo de comunicacin Modbus (Protocolo RTU)
1,233.00
3AUA0000037539
FLON-01
Mdulo de comunicacin LonWorks
1,233.00
Herramienta de Programacin
68748615
3AUA0000037738
68583667
DriveStudio 1.x (Win2000/XP/Vista/Win 7) y cable de conexin serial OPCA-02
3,671.00
DriveSPC 1.x (Win2000/XP/Vista/Win 7), add-on sw para DriveStudio
1,967.00
Adaptador USB-serial incluyendo cable USB (1,0 m)
826.00
Panel de control ACS-CI
12/42
Mdulo de expansin FIO-21
Mdulo de Com Profibus

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Tableros
Tableros y Canaletas
13. Tableros y Canaletas

Tableros Metlicos Autosoportados

Serie Modular IS2_________________________________________________________________
13/1
Serie IS2 Modulares: Accesorios____________________________________________________
13/4
Serie IS2 Modulares: Ventilacin ____________________________________________________
13/5
Serie IS2 Gua rpida ______________________________________________________________
13/6
Tableros Metlicos Monobloque

Serie AM2________________________________________________________________________ 13/10
Serie AM2: Accesorios_____________________________________________________________ 13/12
Tableros Metlicos Murales

Serie SR2________________________________________________________________________ 13/13
Serie SR2: Accesorios_____________________________________________________________ 13/15
Tableros de Acero Inoxidable Murales

Serie SRX________________________________________________________________________ 13/16
Serie SRX: Accesorios_____________________________________________________________ 13/18
Tableros termoplsticos Murales

Serie GEMINI_____________________________________________________________________ 13/19
Serie GEMINI: Accesorios__________________________________________________________ 13/20
Cajas termoplsticos

Serie EUROPA y ESTETICA_________________________________________________________ 13/21
Serie EUROPA y ESTETICA: Accesorios______________________________________________ 13/23
Canaletas Ranuradas Termoplsticas____________________________________________________ 13/24
Tableros Empotrables, Murales y

Autosoportados
Una solucin para cada aplicacin
Tableros de grandes cualidades constituido
por las siguientes series:
- IS2: Soluciones personalizadas mediante

un sistema modular y reduccin de espacio
de almacenaje con partes separadas.
- AM2: Estructura monobloque donde
requiero mayor tamao que un tablero
mural, pero menor dimensin que tableros
autosoportados.
- SR2: Con puerta reforzada y acceso con
tapas desmontables por la parte superior e
inferior, manteniendo la hermeticidad.
- SRX: Lnea construida en acero inoxidable, aptos para ambientes agresivos.
- GEMINI: Construidos mediante la tcnica de moldeo con material termoplstico sin contener fibra de vidrio
evitando afloramiento en la superficie.
- EUROPA y ESTTICA: Cajas termoplsticas para adosar y empotrar, dirigidos al segmento construccin.

Serie Modular IS2
Los Tableros Modulares autosoportados IS2 son ideales para
requerimientos modulares de automatizacin y distribucin elctrica.
Brindan la posibilidad de acceso lateral/posterior as como adecuacin
de la ubicacin de la placa de montaje internamente.

Conformidad
CEI EN 62208, CEI EN 60439-1, IEC 61439-1-2
Grado de proteccin

IP65 (CEI EN 60529)

TYPE 12 (UL STANDARD)
Grado de proteccin mecnica contra golpes

IK 10 (Puerta ciega) - IEC 62262

IK 09 (Puerta transparente) - IEC 62262
Prueba de vibracin
Segn IEC 60068-2-57 Standard
Prueba antissmica
Segn IEEE STD 693 Standard
Tipo de material
Metlico
Tipo de instalacin
Interna
Mtodo de fijacin
En piso
Color
RAL 7035
Temperatura ambiente de servicio

(condiciones normales)
-5C hasta +40C
Aprobaciones
3X
3 GD
13/1

Serie Modular IS2
Referencia
para pedido
Tipo
Dimensiones (mm)
Cantidad
por caja
Precio de lista
unitario (S/.)
Conjunto Base y Techo

EK6060KN
EK8060KN
EK6080KN
EK8080KN
EK1060KN
EK1080KN
EK1010KN
Conjunto
Conjunto
Conjunto
Conjunto
Conjunto
Conjunto
Conjunto
base-techo
base-techo
base-techo
base-techo
base-techo
base-techo
base-techo
600 x 600 (An x Pr)

800 x 600 (An x Pr)
600 x 800 (An x Pr)
800 x800 (An x Pr)
1000 x 600 (An x Pr)
1000 x 800 (An x Pr)
1000 x 1000 (An x Pr)
1
1
1
1
1
1
1
899.00
915.00
1,166.00
1,171.00
1,115.00
1,312.00
2,765.00
Estructura
EM2000
Parantes (04 Unid)
2000 (Alt)
451.00
300 x 100 (An x Alt)

600 x 100 (An x Alt)
800 x 100 (An x Alt)
1000 x 100 (An x Alt)
600 x 200 (An x Alt)
800 x 200 (An x Alt)
1000 x 200 (An x Alt)
100 (Alt)
1
1
1
1
1
1
1
1
79.00
103.00
134.00
182.00
201.00
266.00
364.00
95.00
Zcalos
ZN3000
ZN6000
ZN8000
ZN1000
ZN6002
ZN8002
ZN1002
ZN1010
Zcalos (02 Unid)

Zcalos (02 Unid)
Zcalos (02 Unid)
Zcalos (02 Unid)
Zcalos (02 Unid)
Zcalos (02 Unid)
Zcalos (02 Unid)
Soporte angular (04 Unid)
Pisos movibles
EF6061
Pisos movibles
600 x 600 (An x Pr)
100.00
EF8061
Pisos movibles
800 x 600 (An x Pr)
136.00
EF6081
Pisos movibles
600 x 800 (An x Pr)
131.00
EF8081
Pisos movibles
800 x 800 (An x Pr)
158.00
EF1061
Pisos movibles
1000 x 600 (An x Pr)
143.00
EF1081
Pisos movibles
1000 x 800 (An x Pr)
169.00
EF1011
Pisos movibles
1000 x 1000 (An x Pr)
213.00
600 x 2000 (An x Alt)
619.00
Puerta ciega lateral

EC2061K
Puerta ciega
EC2081K
Puerta ciega
800 x 2000 (An x Alt)
658.00
EC2011K
Puerta ciega
1000 x 2000 (An x Alt)
789.00
EC2060K
EC2080K
EC2080FC5K
ED2010SK
Puerta ciega
Puerta ciega
Puerta ciega (con traslape externo)
Puerta ciega (con traslape interno)
Alt)
Alt)
Alt)
Alt)
1
1
1
1
549.00
583.00
562.00
562.00
Puerta Transparente (Frontal o posterior)

Puerta transparente
600 x 2000 (An x Alt)
Puerta transparente
800 x 2000 (An x Alt)
1
1
1,169.00
1,356.00
1
1
1
1
250.00
322.00
343.00
383.00
1
1
1
557.00
726.00
900.00
Puerta ciega (frontal o posterior)
ET2060K
ET2080K
600
800
500
500
x
x
x
x
2000
2000
2000
2000
(An
(An
(An
(An
x
x
x
x
Panel Posterior
EP2030K
EP2060K
EP2080K
EP2010K
Panel
Panel
Panel
Panel
posterior
posterior
posterior
posterior
300 x 2000 (An x Alt)

600 x 2000 (An x Alt)
800 x 2000 (An x Alt)
1000 x 2000 (An x Alt)
Paneles Laterales
EL2060K
EL2080K
EL2012K
(1)
13/2
Paneles laterales (02 unid)

600 x 2000 (An x Alt)

800 x 2000 (An x Alt)
1000 x 2000 (An x Alt)
Si se requiere altura adicional de 10 cm, debe duplicarse la cantidad de pares de zcalos a pedir (ZN.)

Serie Modular IS2
Referencia
para pedido
Tipo
Cantidad
por caja
Dimensiones (mm)
Precio de lista
unitario (S/.)
Placa base
EA2060
Placa base estndar
600 x 2000 (An x Alt)
386.00
EA2080
Placa base estndar
800 x 2000 (An x Alt)
506.00
EA2010
Placa base estndar
1000 x 2000 (An x Alt)
626.00
EA2000
Placa intermedia de unin de placa base
2000 (Alt)
217.00
EA2100
Kit para fijacion de placa base (06 unid)
88.00
707.00
EE2060K
Puerta interior
600 x 2000 (An x Alt)
EE2080K
Puerta interior
800 x 2000 (An x Alt)
881.00
EG2001K
Puerta rack 19" (centrado)
600 x 2000 (An x Alt)
1,127.00
EG2003K
Puerta rack 19"
800 x 2000 (An x Alt)
1,407.00
Puerta interior / Rack
Soportes cruzados
EB0660
Soportes cruzados (02 Unid)
600 x 100 (An x Alt)
195.00
EB0880
800 x 100 (An x Alt)
222.00
EB0600
600 x 48 (Long x An)
88.00
EB0800
800 x 48 (Long x An)
91.00
EM2004
Parantes intermedios (02 Unid)
2000 (Alt)
242.00
Gabinete lateral contenedor de cables (H = 2000 mm)

ER3061KREF
Tablero contenedor IS2

con puerta lateral, panel ciego + zcalo
(frontal y posterior)
300 x 600 (An x Pr)
2,510.00
ER3081KREF

300 x 800 (An x Pr)
2,679.00
ER3011KREF

300 x 1000 (An x Pr)
3,183.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
13/3
Serie Modular IS2 (Accesorios)

Dimensiones
(mm)
[Alt x An x Pr]
Precio de
lista unitario
(S/.)
Referencia
para pedido
Tipo
EV0002
Kit de unin de Tableros, 6 puntos

(requiere 01 EV0008)
129.00
EV0008
Bolsa de pines (para EV0002)
16.00
EV0003
129.00
AA9610
Cncamo de elevacin (04 armellas tipo M12)
68.00
EV1007
Refuerzo de elevacin/unin estructural (02 Unid)
184.00
EV0005
Sujetador de puerta anti-cierre
74.00
EV1160
Enclavamiento de puertas adyacentes
74.00
EV1060K
Superficie plegable porta-PC (An = 600 mm)
235.00
EV1061K
Superficie plegable porta-PC (An = 800 mm)
261.00
AD1036
Bolsa de tornillos con rosca M6 (20 Unid)
40.00
EV1030
Manija completa con cerradura
145.00
EV1075K
Portaplanos plstico A4
57.00
1SBV010113R1211
Limit switch (sin placa de montaje)
69.00
EV1080
Puerta de proteccin transparente IP54
400 x 400 x 46
1,297.00
EV1081
400 x 400 x 77
1,491.00
EV1082
600 x 200 x 46
1,542.00
EV1083
600 x 200 x 77
1,773.00
EV1084
600 x 400 x 46
1,775.00
EV1085
600 x 400 x 77
1,874.00
EV1086
600 x 600 x 46
2,111.00
EV1087
600 x 600 x 77
2,428.00
13/4
Cantidad
por caja

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839

Serie Modular IS2 (Ventilacin)
Tipo
Cantidad
por caja
EN0150K
Kit rejilla + filtro (150 x 150 mm)
91.00
EN0204K
153.00
EN0250K
191.00
EN0325K
196.00
EN1150K
Kit rejilla + filtro + ventilador (150 X 150 MM)

20 W, 230 VAC, 57 m3/H
388.00
EN1204K
Kit rejilla + filtro + ventilador (204 x 204 mm)

17 W, 230 VAC, 120 m3/H
528.00
EN1250K

29 W, 230 VAC, 240 m3/H
677.00
EN2325K

67 W, 230 VAC, 520 m3/H
858.00
EN2150K

20 W, 115 VAC, 57 m3/H
388.00
EN2204K

17 W, 115 VAC, 120 m3/H
528.00
EN2250K

29 W, 115 VAC, 240 m3/H
677.00
EN3325K

67 W, 115 VAC, 520 m3/H
858.00
EN0480K
Campana de ventilacin (375 x 295 mm)

78 W, 230 VAC, 590 m3/H
830.00
EN0482K
Campana de ventilacin (375 x 295 mm)

78 W, 115 VAC, 590 m3/H
830.00
EN0101K
Termostato para ventilador (01 contacto NO)

110/250 VAC
190.00
EN0102K
Termostato para calefactor (01 contacto NC)

110/250 VAC
190.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Precio de
lista unitario
(S/.)
Referencia
para pedido
13/5

Serie Modular IS2 - Gua rpida (01 cuerpo)
Componentes para tablero autosoportado IS2, con puerta frontal (ciega o transparente) y placa base
Descripcin
Cantidad
EK.KN
Conjunto base-techo
01
EM2000
Parantes (04 Unid)
01
ZN...0
Zcalos (02 Unid)
02
EF.
Pisos movibles
01
EC20..K ET20..K
Puerta ciega o transparente
01
EP20..K
Panel posterior
01
EL20..K
Paneles laterales (02 Unid)
01
AD1036
01
EA20..
Placa base estndar
01
EA2100
Kit para fijacin de placa base (06 Unid)
01
Referencia
para pedido
Tableros autosoportados en stock (ver componentes en cuadro anterior)
13/6
Precio de
lista unitario
(S/.)
Referencia
para pedido
Tipo
Dimensiones (mm)
[Alt x An x Pr]
GA206060P
Tablero autosoportado IS2

con placa base y puerta ciega
2100 x 600 x 600
3,598.00
GA208060P

2100 x 800 x 600
3,856.00
GA206080P

2100 x 600 x 800
4,096.00
GA208080P

2100 x 800 x 800
4,334.00
GA201060P

Con placa base y puerta ciega traslapada
2100 x 1000 x 600
4,812.00
GA201080P

Con placa base y puerta ciega traslapada
2100 x 1000 x 800
5,235.00
GA201010P

con placa base y puerta ciega traslapada
2100 x 1000 x 1000
6,954.00
GA206060PV

con placa base y puerta transparente
2100 x 600 x 600
4,218.00
GA208060PV

2100 x 800 x 600
4,629.00
GA206080PV

2100 x 600 x 800
4,716.00
GA208080PV

2100 x 800 x 800
5,107.00

Serie Modular IS2 - Gua rpida (01 cuerpo)
Referencia
para pedido
Componente
Cantidad
EK.KN
Conjunto base-techo
01
EM2000
Parantes (04 Unid)
01
ZN...0
Zcalos (02 Unid)
02
EF.
Pisos movibles
01
EC20..K ET20..K
01
EP20..K
Panel posterior
01
EL20..K
01
AD1036
01
Componentes para tablero autosoportado IS2, con puerta frontal (ciega o transparente), sin placa base
Tableros autosoportados IS2 (ver componentes en el cuadro anterior)

Precio de
lista unitario
(S/.)
Referencia
para pedido
Tipo
Dimensiones (mm)
[Alt x An x Pr]
GA206060

con puerta ciega (sin placa base)
2100 x 600 x 600
3,124.00
GA208060

2100 x 800 x 600
3,262.00
GA206080

2100 x 600 x 800
3,622.00
GA208080

2100 x 800 x 800
3,740.00
GA201060

con puerta ciega traslapada (sin placa base)
2100 x 1000 x 600
4,098.00
GA201080

2100 x 1000 x 800
4,521.00
GA201010

2100 x 1000 x 1000
6,240.00
GA206060V

con puerta transparente (sin placa base)
2100 x 600 x 600
3,744.00
GA208060V

2100 x 800 x 600
4,035.00
GA206080V

2100 x 600 x 800
4,242.00
GA208080V

2100 x 800 x 800
4,513.00
13/7

Serie Modular IS2 - Gua rpida (02 cuerpos)
Componentes para tablero autosoportado IS2, con puerta (ciega o transparente) y con
placa base
13/8
Referencia
Componente
Cantidad
EK.KN
Conjunto base-techo
02
EM2000
Parantes (04 Unid)
02
ZN...0
Zcalos (02 Unid)
03
EF.
Pisos movibles
02
EC20..K ET20..K
02
EP20..K
Panel posterior
02
EL20..K
01
AD1036
02
EA20..
Placa base estndar
02
EA2100
Kit para fijacin de placa base (06 Unid)
02
EV0003
01

Referencia
para pedido
Tipo
Dimensiones (mm)
[Alt x An x Pr]
Precio de
lista unitario
(S/.)
GA201260P

2100 x 1200 x 600
6,665.00
GA201280P

2100 x 1200 x 800
7,461.00
GA201660P

2100 x 1600 x 600
7,181.00
GA201680P

2100 x 1600 x 800
7,937.00

Serie Modular IS2 - Gua rpida (02 cuerpos)
Cdigo
Descripcin
Cantidad
EK.KN
Conjunto base-techo
01
EM2000
Parantes (04 Unid)
01
ZN...0
Zcalos (02 Unid)
01
EF.
Pisos movibles
01
EC20..K ET20..K
01
EP20..K
Panel posterior
01
EL20..K
01
AD1036
01
EV0002

(requiere 01 EV0008)
01
EV0008
Bolsa de pines (para EV0002)
01

Referencia
para pedido
Tipo
Dimensiones (mm)
[Alt x An x Pr]
Precio de
lista unitario
(S/.)
GA201260

2100 x 1200 x 600
5,733.00
GA201280

2100 x 1200 x 800
6,529.00
GA201660

2100 x 1600 x 600
6,009.00
GA201680

2100 x 1600 x 800
6,765.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
13/9
Componentes para tablero autosoportado IS2, con puerta frontal (ciega o

transparente), sin placa base

Serie AM2
Los Tableros metlicos monobloque AM2 permiten la construccin de centros para control y
operacin de plantas, cubriendo el segmento de mercado de switchboards para automatizacin
en particular. Cubren una posicin intermedia en trminos de dimensiones, capacidades y precio
entre los Tableros murales SR2 y autosoportados IS2, ofreciendo un ensamble con caractersticas
nicas de simplicidad para armado.
Conformidad
CEI EN 62208, CEI EN 60439-1, IEC 61439-1-2
Grado de proteccin
IP65 (CEI EN 60529)

Grado de proteccin
mecnica contra golpes

Tipo de material
Metlico
Tipo de instalacin
Interna
Mtodo de fijacin
En piso
Color
RAL 7035

-5C hasta +40C
Aprobaciones
13/10
3X
3 GD

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839

Serie AM2
Referencia
para pedido
Tipo
Dimensiones (mm)
[Alt x An x Pr]
Cantidad
por caja
Precio de
lista unitario
(S/.)
AM1264
Tablero monobloque AM2

1200 x 600 x 400
1,866.00
AM1284

1200 x 800 x 400
2,073.00
AM1464

1400 x 600 x 400
1,984.00
AM1484

1400 x 800 x 400
2,293.00
AM1465

1400 x 600 x 500
2,268.00
AM1485

1400 x 800 x 500
2,635.00
Tableros monobloque AM2 con puerta ciega y placa base

Referencia
para pedido
Tipo
Dimensiones (mm)
[Alt x An x Pr]
Cantidad
por caja
Precio de
lista unitario
(S/.)
AM1264P

1200 x 600 x 400
2,208.00
AM1284P

1200 x 800 x 400
2,518.00
AM1464P

1400 x 600 x 400
2,369.00
AM1484P

1400 x 800 x 400
2,794.00
AM1465P

1400 x 600 x 500
2,653.00
AM1485P

1400 x 800 x 500
3,136.00
13/11
Tableros monobloque AM2 con puerta ciega (sin placa base)
Serie AM2 (Accesorios)
13/12
Precio de
lista unitario
(S/.)
Referencia
para pedido
Tipo
Cantidad
por caja
EV1075K
57.00
EN0204K
153.00
EN0325K
196.00
EN1204K

17 W, 230 VAC, 120 m3/h
528.00
EN2204K

17 W, 115 VAC, 120 m3/h
528.00
EN2325K

67 W, 230 VAC, 520 m3/h
858.00
EN3325K

50 W, 115 VAC, 520 m3/h
858.00
EN0101K

110/250 VAC
190.00
EN0102K

110/250 VAC
190.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839

Serie SR2
La gama de Tableros murales SR2 constituyen una oferta completa de Tableros monobloque para
automatizacin elctrica de procesos pequeos y medianos, as como tambin en centros de
conmutacin y control.
Los Tableros SR2 adems poseen la experiencia ganada por ABB durante aos al construir estructuras
con grado de proteccin IP65, junto a los innovadores procesos de produccin utilizados y patentados
por ABB.
Se suministra con placa base de hierro galvanizado, para montaje de componentes internos.
Conformidad
CEI EN 62208, CEI EN 60439-1, IEC 61439-1-2
Grado de proteccin

IP65 (CEI EN 60529)

Grado de proteccin mecnica contra golpes IK 10 (Puerta ciega) - IEC 62262

Tipo de material
Metlico
Tipo de instalacin
Interna
Mtodo de fijacin
En piso / adosado en pared
Color
RAL 7035

-5C hasta +40C
Aprobaciones
3X
3 GD

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
13/13

Serie SR2

Precio de
lista unitario
(S/.)
Referencia
para pedido
Tipo
Dimensiones (mm)
[Alt x An x Pr]
Cantidad
por caja
SRN3215K
Tablero mural SR2

300 x 200 x 150
215.00
SRN3415K
Tablero mural SR2

300 x 200 x 150
261.00
SRN4320K
Tablero mural SR2

400 x 300 x 200
294.00
SRN4420K
Tablero mural SR2

400 x 400 x 200
319.00
SRN5420K
Tablero mural SR2

500 x 400 x 200
339.00
SRN5425K
Tablero mural SR2

500 x 400 x 250
372.00
SRN6420KREF
Tablero mural SR2

600 x 400 x 200
369.00
SRN6425KREF
Tablero mural SR2

600 x 400 x 250
510.00
SRN6625KREF
Tablero mural SR2

600 x 600 x 250
562.00
SRN7525KREF
Tablero mural SR2

700 x 500 x 250
613.00
SRN8625KREF
Tablero mural SR2

800 x 600 x 250
738.00
SRN8630KREF
Tablero mural SR2

800 x 600 x 300
844.00
SRN10625K
Tablero mural SR2

1000 x 600 x 250
824.00
SRN10630K
Tablero mural SR2

1000 x 600 x 300
947.00
SRN10830K
Tablero mural SR2

1000 x 800 x 300
961.00
SRN12630K
Tablero mural SR2

1200 x 600 x 300
1,056.00
SRN12830K
Tablero mural SR2

1200 x 800 x 300
1,214.00
Los Tableros murales SR2 con altura mayores o iguales a 600mm incluyen barras de soporte portaaccesorios.
13/14

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839

Serie SR2 - Accesorios
Tipo
AA1206
Conjunto de fijacin mural
20.00
EV1075K
57.00
GZ4020
Empaquetadura de acople vertical IP65
400 x 200
29.00
GZ4025
400 x 250
33.00
GZ6025
600 x 250
40.00
GZ8030
800 x 300
49.00
ZA4020
Zcalo-soporte inferior
400 x 200
190.00
ZA4025
400 x 250
195.00
ZA6025
600 x 250
237.00
ZA8030
800 x 300
256.00
190.00
190.00
EN0101K
EN0102K

110/250 VAC
110/250 VAC
Dimensiones (mm)
[Alt x An x Pr]
Cantidad
por caja
La configuracin bsica se compone de un gabinete mural SR2 (incluye placa base interna) y un conjunto de fijacin mural
AA1206

13/15
Precio de
lista unitario
(S/.)
Referencia
para pedido

Serie SRX
Los Tableros murales en acero inoxidable SRX permiten su instalacin en ambientes interiores y
exteriores, con montaje ya sea en pared o piso.
El gabinete, fabricado en plancha de acero inoxidable AISI 304, usualmente es utilizado en aplicaciones
de automatizacin.
Se suministra con placa base de hierro galvanizado, para montaje de componentes internos.
Conformidad
CEI EN 62208, CEI EN 60439-1, IEC 61439-1-2
Grado de proteccin

IP66 (CEI EN 60529)

TYPE NEMA 4X (UL STANDARD)
Grado de proteccin mecnica contra golpes IK 10 (Puerta ciega) - IEC 62262

Tipo de material
Metlico acero inoxidable AISI 304
Tipo de instalacin
Interna / externa
Mtodo de fijacin
En piso / adosado en pared

-25C hasta +55C
Aprobaciones
13/16
3X
3 GD

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839

Serie SRX

Tipo
Dimensiones (mm)
[Alt x An x Pr]
Cantidad
por caja
SRN3215X
Tablero mural inox SRX

300 x 200 x 150
661.00
SRN3415X

300 x 400 x 150
877.00
SRN4320X

400 x 300 x 200
929.00
SRN4420X

400 x 400 x 200
1,026.00
SRN4620X

400 x 600 x 200
1,279.00
SRN5420X

500 x 400 x 200
1,218.00
SRN5520X

500 x 500 x 200
1,345.00
SRN6420X

600 x 400 x 200
1,288.00
SRN6620X

600 x 600 x 200
1,644.00
SRN8620X

800 x 600 x 200
1,911.00
SRN8830X

800 x 800 x 300
2,732.00
SRN10830X

1000 x 800 x 300
3,158.00
SRN12830X

1200 x 800 x 300
3,572.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
13/17
Precio de
lista unitario
(S/.)
Referencia
para pedido

Serie SRX (Accesorios)

Referencia
para pedido
Tipo
AA1206X
TT2015X
Tejadillo de proteccin contra lquidos
TT4015X
Dimensiones (mm)
[An x Pr]
Cantidad
por caja
Precio de
lista unitario
(S/.)
137.00
200 x 150
503.00
400 x 150
573.00
TT3020X
300 x 200
560.00
TT4020X
400 x 200
594.00
TT5020X
500 x 200
709.00
TT6020X
600 x 200
730.00
TT8030X
800 x 300
941.00
13/18

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Tableros Termoplsticos Murales

Serie GEMINI
Los Tableros termoplsticos GEMINI han revolucionado el mercado de tableros de control de bajo voltaje.
Es el primer gabinete hecho de material termoplstico, usando la tcnica de moldeo por co-inyeccin,
con similares carctersticas mecnicas que el polyester: esto implica un diseo robusto, con una cubierta
rgida y ncleo inyectado. Como ventaja no contiene fibra de vidrio, material que suele aflorar a la superficie
perjudicando la estructura del gabinete.
Conformidad

CEI EN 50298, CEI 23-48, CEI 23-49, IEC 60670,

CEI EN 60439-1, CEI EN62208, IEC 61439-1-2
Grado de proteccin
IP66 (CEI EN 60529)
Grado de proteccin mecnica

contra golpes
Mtodo de fijacin
En piso / adosado en pared / sobre pedestal
Color
RAL 7035
Temperatura ambiente
-25C hasta +100C
de servicio (condiciones normales)
Resistencia a condiciones extremas de calor Hasta 750C
Referencia
para pedido
Tamao
Tipo
Dimensiones
externas (mm)
[Alt x An x Pr]
Dimensiones
internas (mm)
[Alt x An x Pr]
Cantidad
por caja
Precio de
lista unitario
S/.
1SL0201A00
Tablero termoplstico GEMINI

con puerta ciega
400 x 335 x 210
300 x 250 x 180
402.00
1SL0202A00

con puerta ciega
550 x 460 x 260
450 x 375 x 230
620.00
1SL0203A00

con puerta ciega
700 x 460 x 260
600 x 375 x 230
688.00
1SL0204A00

con puerta ciega
700 x 580 x 260
600 x 500 x 230
1,046.00
1SL0205A00

con puerta ciega
855 x 585 x 360
750 x 500 x 330
1,293.00
1SL0206A00

con puerta ciega
1005 x 840 x 360
900 x 750 x 330
2,250.00
13/19
Tableros Termoplsticos Murales

Serie GEMINI (Accesorios)
Referencia
para pedido
Dimensiones (mm)
Tipo
[Alt x An]
Cantidad
por caja
Precio de
lista unitario
(S/.)
Placas bases
1SL0342A00
28.00
1SL0259A00F
Placa base metlica para gabinete 1SL0201A00

(Incluye piezas para fijacin interna 1SL0383A00)
300 x 250
49.00
1SL0260A00F

450 x 375
72.00
1SL0261A00F

600 x 375
91.00
1SL0262A00F

600 x 500
104.00
1SL0263A00F

750 x 500
150.00
1SL0264A00F

900 x 750
271.00
Accesorios
EN0105K
60.00
EN0150K (3)
91.00
EN0204K
153.00
Kit de anticondensacin
Tecnologa GORE Membrane Venting (D= 25 mm)
49.00
(3)
1SL0351A00
(4)
La configuracin bsica se compone de un gabinete Gemini, una placa base interna y un conjunto de fijacin mural 1SL0342A00
Uso en Tableros Gemini con dimensiones iguales o mayores al Tamao 2.

Como regla general: 1 Kit para tamaos 1 - 2, 2 Kits para tamaos 3-4 y 3 Kits para tamaos 5-6. En todo caso el nmero de kits a ser
considerados depende de la cantidad de equipos instalados al interior.
(3)
(4)
13/20
Tableros Termoplsticos de Distribucin

Serie EUROPA y ESTETICA - para empotrar y adosar
----
--
on resistentes a agentes qumicos (agua, soluciones salinas, cidos, aceites y bases minerales),
S
atmosfricos y radiacin UV.
Puerta simtrica y reversibles para la apertura en ambos lados, diseada para incorporar cerradura.
Zona frontal diseada para la entrada de canaletas con dimensiones hasta 200 x 60 mm; posibilidad
de conexin de derivaciones mediante tubo gracias a una brida incluida en el suministro.
Diseadas con interiores espaciosos para un cableado fcil y ordenado.
Se
suministran con:

-- 4 tapamdulos por fila

-- 1 tapa rgida para la conexin de derivaciones por tubo
Conformidad
IEC 60670
Grado de proteccin
IP40 (UNE-EN 20-324-93, UNE-EN 60529)
Grado de proteccin mecnica a golpes
IK08 (UNE-EN 50102) Clase II. Doble aislamiento
Tipo de material
Termoplstico ABS autoextinguible
Mtodo de fijacin
Empotrado en pared / adosado en pared
Color
RAL 9016
de servicio (caja Europa para empotrar)
-15C hasta +60C
de servicio (caja Europa para adosar)
-25C hasta +60C
Resistencia a condiciones extremas

de calor y al fuego
Hasta 650C (prueba del hilo incandescente

UNE-EN 50102)

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
13/21
Las cajas para adosar o empotrar IP40 Serie Estetica y Europa, dirigidas al sector domstico estn
disponibles en dos versiones: con puerta ciega y puerta transparente ahumada, ambas con bisagra
vertical.
Se caracterizan por:

Serie EUROPA y ESTETICA para empotrar

Precio de
lista unitario
(S/.)
Referencia
para pedido
Tipo
Dimensiones (mm)
[Alt x An x Pr]
Cantidad
por caja
1SL2024A00
Caja para empotrar ESTETICA

con puerta transparente (4 mdulos)
160 x 180 x 90
19.00
1SL2040A00
Caja para empotrar EUROPA

con puerta ciega (8 mdulos)
230 x 190 x 90
25.00
1SL2057A00

230 x 180 x 90
25.00
1SL2041A00

300 x 180 x 90
27.00
1SL2061A00

300 x 180 x 90
26.00
1SL2045A00

300 x 395 x 90
65.00
1SL2063A00

300 x 395 x 90
63.00
1SL2048A00

300 x 545 x 90
96.00
1SL2065A00

300 x 545 x 90
94.00
1SL2052A00

410 x 545 x 90
175.00
1SL2067A00

410 x 545 x 90
171.00
Serie EUROPA para adosar
13/22
Precio de
lista unitario
(S/.)
Referencia
para pedido
Tipo
Dimensiones (mm)
[Alt x An x Pr]
Cantidad
por caja
1SL2438A00
Caja para adosar EUROPA

230 x 200 x 95
34.00
1SL2458A00

230 x 200 x 95
33.00
1SL2442A00

305 x 200 x 95
35.00
1SL2462A00

305 x 200 x 95
35.00
1SL2444A00

305 x 350 x 95
86.00
1SL2464A00

305 x 350 x 95
84.00
1SL2446A00

305 x 545 x 120
127.00
1SL2466A00

305 x 545 x 120
125.00
1SL2447A00

380 x 570 x 120
230.00
1SL2467A00

380 x 570 x 120
226.00

Accesorios
Los bloques de regleta y neutro completos estn formados por una combinacin de soporte de bornes
y barras de bornes, con los bornes ya montados en los soportes.
La configuracin de la regleta de neutro y tierra completo es estndar. Adems, las placas tapamdulos
contribuyen a la esttica y seguridad del usuario.

Tipo
Cantidad
por caja
M124920000
Regleta de neutro y tierra estndar

(Caja para empotrar EUROPA / 8 mdulos)
10
16.00
M124950010

10
20.00
M125040000

10
43.00
M125050000

10
46.00
M125060000

59.00
M124920000

(Caja para adosar EUROPA / 8 mdulos)
10
16.00
M124950010

10
20.00
M125040000

10
43.00
M125050000

10
46.00
M124970000

10
41.00
1SL2859A00
Placas tapamdulos
100
185.00

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
13/23
Precio de
lista unitario
(S/.)
Referencia
para pedido
Canaletas Ranuradas Termoplsticas

Nuestras canaletas industriales termoplsticas, ideales para conduccin de cables elctricos al
interior de Tableros, se caracterizan por:
Conformidad

IEC 695-2-1 (sobre resistencia a calor extremo

hasta 960C) y UL 94 V0 (autoextinguibilidad)
Mtodo de fijacin

Fijadas a placa base o accesorios en puerta

metlica (parte interna)
Color
RAL 7030
-15C hasta +60C
Longitud por pieza
2m
Otras caractrsticas

Resistente a cidos, aceites y grasas. Cumple

la directiva ROHS (libre de plomo)
Referencia
para pedido
Tipo
Dimensiones (mm)
[Base x Alt x Long]
Piezas por
caja (*)
M051330000
Canaleta industrial termoplstica
25x30x2000
29
26.00
M051430000
25x40x2000
24
28.00
M051630000
25x60x2000
17
40.00
M051350000
40x30x2000
19
41.00
M051450000
40x40x2000
15
42.00
M051650000
40x60x2000
11
47.00
M051850000
40x80x2000
18
58.00
M051470000
60x40x2000
20
52.00
M051670000
60x60x2000
16
48.00
M051870000
60x80x2000
12
57.00
M051690000
80x60x2000
12
64.00
M051890000
80x80x2000
97.00
M051930000
120x80x2000
179.00
(*) La venta de canaletas es por caja, no por unidad.
13/24
Precio de lista
por pieza S/.
CCM
Centro de Control de Motores
14. Centro de Control de Motores - CCM

MNS-MCC

El CCM 100% extrable_____________________________________________________________ 14/1
Panorama General__________________________________________________________________ 14/2
Ventajas del CCM__________________________________________________________________ 14/3
Las 5 posiciones de la manija________________________________________________________ 14/4
Tipos de arranque__________________________________________________________________ 14/4

Serie MNS - MCC
Con su tecnologa extrable el CCM MNS de ABB permite la

extraccin completa de cada cubculo, tanto de la parte de fuerza
como de la parte de control sin necesidad de herramientas, lo que
proporciona un alto nivel de seguridad y una mayor facilidad en el
mantenimiento.

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
14/1
Centro
Centro de
de Control
Control de
de Motores
Motores
El CCM 100% Extrable

Panorama General
Mxima Tensin de Servicio Ue: 600 Vac

Mxima Corriente barra horizontal: 4000 A
Mxima Corriente barra vertical: 1600 A
Corriente de corto circuito hasta: 100 kA
* Cumple con NEMA 250: Enclosure for Electrical Equipment

NEMA ICS 18: Motor Control Center
14/2

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Ventajas del CCM MNS

Ventajas del CCM MNS

Manija Rotatoria con 5 posiciones
Posicin de TEST
Extraccin de mdulos sin necesidad de herramientas
Extraccin 100% segura
Arrancadores extrables hasta tamao Nema 5
Diseo del bus Vertical (MFS) : Separador multifuncional
Zona libre de falla
Barras de distribucin totalmente segregadas y
encapsuladas.
Comunicacin con Buses de campo:
Cubculo Extrable:
Feeder
Cubculo Extrable:
Arrancador Directo con
UM100

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
14/3

Las 5 posiciones de la manija
ON: El circuito de control esta energizado
OFF: El circuito de control esta

desenergizado
ON
OFF
TRIP
TRIP: indicacin de disparo de la unidad,

para continuar la operacin la unidad debe
ser reiniciada.
TEST: El circuito de control es energizado
desde una fuente externa a la unidad.
MOVE: Posicin para la extracin del CCM
TEST
MOVE
Tipos de Arranque
Arranque Directo,
Reversible,
Estrella Tringulo
Arrancadores Soft
Starter
Arrancadores
con Drive
MNS: ... Reinventando Soluciones

en Sistemas de Baja Tensin
14/4

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Motores
Elctricos
Motores Elctricos
15. Motores Elctricos

Motores de aplicacin general en hierro fundido

Caractersticas Generales__________________________________________________________
15/1
Modelo M2QA-3600 rpm___________________________________________________________
15/2
Modelo M2QA-1800 rpm___________________________________________________________
15/3
Modelo M2QA-1200 rpm___________________________________________________________
15/4
Accesorios de Motores

Bridas/Tapas______________________________________________________________________
15/5
Dimensiones

Montaje con Patas_________________________________________________________________
15/6
Montaje con Brida_________________________________________________________________
15/8
Diagramas de Conexin_______________________________________________________________
15/9
Accionamiento con Variador de Velocidad________________________________________________ 15/11

Portafolio BALDOR

Motores__________________________________________________________________________ 15/12
Motores de aplicacin general

en hierro fundido
Modelo M2QA
Tipo
Jaula de Ardilla
Nivel de Eficiencia
Estndar (IE1)
Norma de fabricacin
IEC 60034-2-1
Material
Hierro fundido (Cast iron)
Velocidad
3600 / 1800 / 1200 rpm
Conexin
220/380/440V
Factor de servicio
1.0 1.15
Regimen de servicio
S1 (IEC)
Montaje
IM1001, B3(Patas), IM2001, B35 (Brida)
Grado de proteccin
IP 55
Clase de aislamiento/Temper.
F/B
Sistema de enfriamiento
IC 411 Autoventilado
Motores Elctricos
Caractersticas Generales
1. Tapa de motor, lado acople

2. Caja de terminales
3. Placa de datos
4. Rotor
5. Ventilador
6. Cubre ventilador
7. Tapa de caja de terminales
8. Estator
9. Pernos de anclaje
10. Rodamiento
11. Arandelas
12. Tapa de motor, lado no acople
13. Tornillos
Contacto:
motores@pe.abb.com

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Motores Elctricos
15/1

en hierro fundido
Modelo M2QA - 3600 rpm
Motores de aplicacin general en hierro fundido - 60 Hz
Motores trifsicos tipo jaula de ardilla totalmente cerrados y autoventilados (TEFC)
IP55 - IC 411 - Aislamiento clase F / T B - 220/380/440V
[KW] [HP]
Cdigo
Frame
EFF [%] F.P.
2 POLOS = 3600 R/MIN
Motores
0.37
0.5
IN
[A]
FS
TN
TS
[NM]
TN
Precio de
Lista S/.
220V 440V
3GQA 071 301-ASA-0.5X
71 M2A
70.9
0.83 1.15 1.66
0.83
1.1
2.3
309.00
0.55 0.75 3GQA 071 302-ASA-0.75X
71 M2B
73.8
0.85 1.15
2.4
1.2
1.6
2.2
344.00
0.75
3GQA 071 302-ASA-1X
71 M2B
70.8
0.87 1.15
3.2
1.6
2.2
1.6
344.00
1.1
1.5
3GQA 081 301-ASA-1.5X
80 M2A
71.8
0.89 1.15
4.6
2.3
3.2
1.5
392.00
1.5
3GQA 081 302-ASA-2X
80 M2B
75.5
0.89
5.8
2.9
4.2
1.7
450.00
2.2
3GQA 091 501-ASA-3X
90 L2A
82.1
0.87 1.15
8.0
4.0
6.1
2.3
660.00
3GQA 091 501-ASA-4X
90 L2A
80.1
0.90
11.0
5.5
8.4
1.6
660.00
3.7
3GQA 111 301-ADA-5X
112 M2A
85.9
0.92 1.15 12.4
6.2
10.1
2.5
867.00
4.5
3GQA 111 301-ADA-6X
112 M2A
85.1
0.93 1.15 15.0
7.5
12.4
2.0
970.00
5.5
7.5
3GQA 111 501-ADA-7.5X
112 L2A
85.0
0.91
21.4
10.7
17.3
2.0
1,114.00
7.5
10
3GQA 131 102-ADA-10
132 S2B
87.6
0.90 1.15 24.8
12.4
20.4
2.3
1,548.00
9.2
12.5
3GQA 131 301-ADA-12.5
132 M2A
85.5
0.89
32.0
16.0
28.9
2.0
1,816.00
11
15
3GQA 131 302-ADA-15
132 M2B
89.0
0.90
36.6
18.3
35
2.2
1,981.00
15
20
3GQA 161 302-ADA-20
160 M2B
91.6
0.92 1.15 46.2
23.1
40
2.6
2,869.00
18.5
25
3GQA 161 501-ADA-25
160 L2A
91.8
0.91 1.15 58.4
29.2
51
2.6
3,200.00
22
30
3GQA 161 502-ADA-30
160 L2B
88.0
0.90
74.2
37.1
69
2.3
3,509.00
30
40
3GQA 181 501-ADA-40
180 L2A
92.1
0.90 1.15 94.6
47.3
93
2.3
5,161.00
37
50
3GQA 201 502-ADA-50
200 L2B
90.7
0.91 1.15 118.0
59.0
100
2.4
7,225.00
45
60
3GQA 201 503-ADA-60
200 L2C
94.1
0.91 1.15 137.3
68.6
142
2.2
8,258.00
55
75
3GQA 221 302-ADA-75
225 M2B
94.0
0.90
173.8
86.9
169
2.5
10,322.00
75
100
3GQA 251 302-ADA-100
250 M2B
93.2
0.91
232
116
231
2.0
15,174.00
90
125
3GQA 281 301-ADA-125
280 M2A
94.3
0.91 1.15
286
143
249
2.3
21,677.00
110
150
3GQA 281 302-ADA-150
280 M2B
75.3
0.92
424
212
340
2.3
23,741.00
132
175
3GQA 311 101-ADA-175
315 S2A
94.5
0.93
390
195
350
1.6
27,870.00
150
200
3GQA 311 301-ADA-200
315 M2A
95.0
0.93
442
221
398
1.6
32,000.00
Contacto:
motores@pe.abb.com
15/2

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Motores Elctricos

en hierro fundido
Cdigo
FRAME EFF [%] F.P.

0.37
IN
[A]
FS
TN
TS
[NM]
TN
Precio de
Lista S/.
220V 440V
0.5
3GQA 072 301-ASA-0.5X
71 M4A
62.7
0.82 1.15
1.9
0.95
2.20
1.4
309.00
0.55 0.75
3GQA 072 302-ASA-0.75X
71 M4B
65.3
0.85 1.15
2.6
1.3
3.30
1.4
350.00
0.75
3GQA 082 302-ASA-1X
80 M4B
75.4
0.77 1.15
3.4
1.7
4.20
2.5
412.00
1.1
1.5
3GQA 082 302-ASA-1.5X
80 M4B
70.9
0.85
4.8
2.4
6.60
1.6
423.00
1.5
3GQA 092 101-ASA-2X
90 S4A
75.0
0.83
6.2
3.1
8.70
1.7
505.00
2.2
3GQA 102 501-ASA-3X
100 L4A
82.1
0.80 1.15
8.8
4.4
12.2
2.3
619.00
3GQA 102 502-ASA-4X
100 L4B
83.1
0.87 1.15
11
5.5
16.8
2.3
763.00
3.7
3GQA 112 301-ADA-5X
112 M4A
85.4
0.80 1.15 14.4
7.2
20.4
2.6
908.00
4.5
3GQA 112 301-ADA-6X
112 M4A
84.6
0.84 1.15 16.6
8.3
25.1
2.1
1,032.00
5.5
7.5
3GQA 112 501-ADA-7.5X
112 L4A
83.5
0.84
21.0
10.5
35.0
2.2
1,135.00
7.5
10
3GQA 132 301-ADA-10
132 M4A
88.1
0.85 1.15 26.4
13.2
41.0
2.4
1,507.00
9.2
12.5
3GQA 132 302-ADA-12.5
132 M4B
88.0
0.86
32.2
16.1
59.0
2.2
1,796.00
11
15
3GQA 132 303-ADA-15
132 M4C
83.5
0.87
40.4
20.2
71.0
2.2
2,064.00
15
20
3GQA 162 501-ADA-20
160 L4A
91.6
0.89 1.15 47.8
23.9
81.0
2.4
2,683.00
18.5
25
3GQA 162 501-ADA-25
160 L4A
91.6
0.90
59.4
29.7
102
1.9
3,200.00
22
30
3GQA 182 501-ADA-30
180 L4A
93.1
0.90 1.15 70.0
35.0
121
2.4
4,541.00
30
40
3GQA 182 502-ADA-40
180 L4B
90.0
0.87
100.2 50.1
116
2.2
5,161.00
37
50
3GQA 202 502-ADA-50
200 L4B
91.5
0.88 1.15 121.6 60.8
187
2.3
6,400.00
45
60
3GQA 222 302-ADA-60
225 M4B
92.6
0.89 1.15 142.6 71.3
231
2.0
8,051.00
55
75
3GQA 222 302-ADA-75
225 M4B
93.0
0.88 1.15 179.6 89.8
338
2.0
8,980.00
75
100
3GQA 252 302-ADA-100
250 M4B
94.0
0.89
90
125
3GQA 282 301-ADA-125
280 M4A
94.2
110
150
3GQA 282 302-ADA-150
280 M4B
132
175
3GQA 312 101-ADA-175
150
200
3GQA 312 301-ADA-200
236
118
461
2.0
13,419.00
0.88 1.15
292
146
500
2.3
17,548.00
98.0
0.89
336
168
671
2.0
21,677.00
315 S4A
95.0
0.90
402
201
702
1.8
24,774.00
315 M4A
95.1
0.90
458
229
799
1.9
30,967.00
Contacto:
motores@pe.abb.com

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Motores Elctricos
15/3
Motores Elctricos
[KW] [HP]
Motores de aplicacin general en

hierro fundido
[KW] [HP]
Cdigo
Frame
EFF [%] F.P.
Motores
0.37
0.5
TN
IN
[A]
FS
TS
[NM] TN
Precio de
Lista S/.
220V 440V
3GQA 083 301-ASA-0.5X
80 M6A
63.3
0.65 1.15
2.4
1.2
3.20
2.0
392.00
0.55 0.75 3GQA 083 302-ASA-0.75X
80 M6B
64.9
0.67 1.15
3.4
1.7
4.80
1.9
454.00
0.75
3GQA 093 101-ASA-1X
90 S6A
70.8
0.72 1.15
3.8
1.9
6.40
2.1
557.00
1.1
1.5
3GQA 093 501-ASA-1.5X
90 L6A
73.3
0.75 1.15
5.4
2.7
9.70
2.0
722.00
1.5
3GQA 103 501-ASA-2X
100 L6A
76.3
0.75 1.15
6.8
3.4
12.5
2.1
825.0
2.2
3GQA 113 301-ASA-3X
112 M6A
79.3
0.75 1.15
9.8
4.9
18.3
2.1
1,032.00
3GQA 113 302-ASA-4X
112 M6B
80.6
0.77
12.6
6.3
28.9
1.9
1,176.00
3.7
3GQA 133 301-ADA-5X
132 M6A
84.2
0.74 1.15 15.6
7.8
31.0
2.2
1,445.00
4.5
3GQA 133 301-ADA-6X
132 M6A
84.0
0.79 1.15 17.8
8.9
37.0
1.8
1,548.00
5.5
7.5
3GQA 133 302-ADA-7.5X
132 M6B
85.7
0.78 1.15 21.8
10.9
46.0
2.0
1,961.00
7.5
10
3GQA 133 303-ADA-10
132 M6C
86.0
0.80
28.6
14.3
62.0
1.9
2,167.00
9.2
12.5
3GQA 163 501-ADA-12.5
160 L6A
89.8
0.74 1.15 36.6
18.3
76.0
2.7
3,303.0
11
15
3GQA 163 501-ADA-15
160 L6A
90.0
0.79 1.15 41.2
20.6
92.0
2.2
3,406.00
15
20
3GQA 163 502-ADA-20
160 L6B
85.5
0.80
57.2
28.6
132
2.1
3,716.00
18.5
25
3GQA 183 502-ADA-25
180 L6B
87.0
0.83 1.15 68.0
34.0
172
2.2
5,161.00
22
30
3GQA 203 502-ADA-30
200 L6B
90.6
0.85 1.15 76.0
38.0
182
2.1
6,606.00
30
40
3GQA 203 503-ADA-40
200 L6C
90.4
0.84 1.15 103.4 51.7
279
2.0
8,258.00
37
50
3GQA 223 302-ADA-50
225 M6B
92.0
0.84 1.15 126.6 63.3
345
2.1
10,116.00
45
60
3GQA 253 301-ADA-60
250 M6A
92.6
0.91
55
75
3GQA 283 301-ADA-75
280 M6A
92.9
75
100
3GQA 283 302-ADA-100
280 M6B
90
125
3GQA 313 101-ADA-125
110
150
132
150
140
70.0
364
2.0
12,387.00
0.88 1.15
178
89.0
455
2.3
15,896.00
93.0
0.88
240
120
701
2.3
17,548.00
315 S6A
93.8
0.88
294
147
749
1.7
22,709.00
3GQA 313 501-ADA-150
315 L6A
94.6
0.88 1.15
352
176
900
2.0
30,348.00
175
3GQA 313 502-ADA-175
315 L6B
95.1
0.88 1.15
410
205
1052 2.1
34,064.00
200
3GQA 313 502-ADA-200
315 L6B
95.0
0.89
462
231
1199 1.8
36,129.00
Contacto:
motores@pe.abb.com
15/4

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Motores Elctricos
Accesorios de motores
Brida / Tapas
Bridas para Motores de aplicacin general en hierro fundido - 60 Hz

Precio de
Lista S/.
Cdigo
Descripcin
B5 FLANGE FOR 71 8AD013057
BRIDA B5 PARA FRAME 71
74.00
99.00
123.00
173.00
198.00
272.00
520.00
595.00
818.00
917.00
1,165.00
DE-SHIELD FOR 112
TAPA DELANTERA PARA FRAME 112
353.00
DE-SHIELD FOR 132
479.00
DE-SHIELD FOR 160
924.00
DE-SHIELD FOR 180
1,050.00
Contacto:
motores@pe.abb.com

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Motores Elctricos
15/5
Motores Elctricos
Dimensiones
Montaje con Patas
Motor trifsico, con patas, caja de bornes arriba
Motores
Motor trifsico, con patas, caja de bornes a la derecha
FRAME
POLES
AA
AB
AC
AD
BB
DB
EG
71 M
2-6
122
30
145
145
120
90
110
45
14
M5
30
12.5
80 M
2-6
125
35
160
165
145
100
135
50
19
M6
40
16
90 S
2-6
140
35
175
180
150
100
140
56
24
M8
50
19
90 L
2-6
140
35
175
180
150
125
165
56
24
M8
50
19
100 L
2-6
160
40
200
205
175
140
180
63
28
M10
60
22
112 M
2-8
190
50
235
225
185
140
190
70
28
M10
60
22
132 S
2-8
216
55
270
265
205
140
205
89
38
M12
80
28
132 M
2-8
216
55
270
265
205
178
240
89
38
M12
80
28
FRAME
POLES
GD
HA
HD
HF
LD
71 M
2-6
11
71
10
200
255
100
80 M
2-6
15.5
80
12
225
170
10
285
116
90 S
2-6
20
90
12
240
185
10
310
128
90 L
2-6
20
90
12
240
185
10
335
128
100 L
2-6
24
100
14
275
245
12
380
144
112 M
2-6
24
112
15
290
265
12
380
144
132 S
2-6
10
33
132
18
335
300
12
465
169
132 M
2-6
10
33
132
18
335
300
12
505
169
Contacto:
motores@pe.abb.com
15/6

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Motores Elctricos
Dimensiones
Montaje con Patas
Motores Elctricos
Motor trifsico, con patas, caja de bornes arriba
Motor trifsico, con patas, caja de bornes a la derecha
FRAME
POLES
AA
AB
AC
AD
BB
DB
EG
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L
225 S
225 M
225 M
225 M
225 M
2-8
2-8
2-4
4-8
2-8
4-8
2
4-8
2
4-8
254
254
279
279
318
356
356
356
406
406
60
60
70
70
70
75
75
75
80
80
325
325
350
350
390
435
435
435
490
490
330
330
355
350
395
440
450
450
515
515
255
255
270
270
305
335
335
335
395
395
210
254
241
279
305
286
311
311
349
348
265
310
315
350
380
380
405
405
455
455
108
108
121
121
133
149
149
149
168
168
42
42
48
48
55
60
55
60
60
65
M16
M16
M16
M16
M20
M20
M20
M20
M20
M20
110
110
110
110
110
140
110
140
140
140
36
36
36
36
39
39
39
39
39
39
FRAME
POLES
GD
HA
HD
HF
LD
160 M
160 L
180 M
180 L
200 L
225 S
225 M
225 M
250 M
250 M
2-8
2-8
2-4
4-8
2-8
4-8
2
4-8
2
4-8
12
12
14
14
16
18
16
18
18
18
47
47
42.5
42.5
49
53
49
53
53
58
8
8
9
9
10
11
10
11
11
11
160
160
180
180
200
225
225
225
250
250
22
22
22
22
25
28
28
28
30
30
415
415
450
450
510
560
560
560
645
645
380
380
420
420
470
520
520
520
580
580
15
15
15
15
19
19
19
19
24
24
600
645
670
710
770
820
815
840
930
930
250
250
270
270
285
340
310
340
360
360
Contacto:
motores@pe.abb.com

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Motores Elctricos
15/7
Dimensiones
Montaje con Brida
Motor trifsico, con patas y brida, caja de bornes arriba
Motores
Motor trifsico, con patas y brida, caja de bornes a la derecha
Frame
Poles
AA
AB
AC
AD
BB
DB
EG
71 M
2-6
122
30
145
145
80 M
2-8
125
35
160
165
120
90
110
45
14
M5
30
12.5
145
100
135
50
19
M6
40
16
90 S
2-8
140
35
175
180
150
100
140
56
24
M8
50
19
90 L
2-8
140
35
175
180
150
125
165
56
24
M8
50
19
8
8
100 L
2-8
160
40
200
205
175
140
180
63
28
M10
60
22
112 M
2-8
190
50
235
225
185
140
190
70
28
M10
60
22
132 S
2-8
216
55
270
265
205
140
205
89
38
M12
80
28
10
132 M
2-8
216
55
270
265
205
178
240
89
38
M12
80
28
10
Frame
Poles
GD
HA
HD
HF
LA
LD
71 M
2-6
11
71
10
200
255
100
130
110
160
10
3.5
80 M
2-8
15.5
80
12
225
170
10
285
116
165
130
200
12
3.5
90 S
2-8
20
90
12
240
185
10
310
10
128
165
130
200
12
3.5
90 L
2-8
20
90
12
240
185
10
335
10
128
165
130
200
12
3.5
100 L
2-8
24
100
14
275
245
12
380
11
144
215
180
250
15
4
4
112 M
2-8
24
112
15
290
265
12
395
11
144
215
180
250
15
132 S
2-8
33
132
18
335
300
12
465
12
169
265
230
300
15
132 M
4-8
33
132
18
335
300
12
505
12
169
265
230
300
15
Contacto:
motores@pe.abb.com
15/8

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Motores Elctricos

en hierro fundido - 60 Hz
Diagrama de conexin
Conexin para motores M2QA (12 terminales)
440V
460V
U6
V6
W6
U6
V6
W6
U6
V6
W6
U2
V2
W2
U2
V2
W2
U2
V2
W2
U5
V5
W5
U5
V5
W5
U5
V5
W5
U1
V1
W1
U1
V1
W1
U1
V1
W1
L1
L2
L3
L1
L2
L3
L1
L2
L3
Contacto:
motores@pe.abb.com
o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Motores Elctricos
15/9
Motores Elctricos
380V
400V
220V
230V
Motores de aplicacin general en

hierro fundido - 60 Hz
Diagrama de conexin
Conexin para motores M2QA (6 terminales)
Connection diagram for three phase motors

440 V
Motores
w2 w5 u2 u5
380 V YY
220 V
v2 v5
w2 w6
u2 u5
v2 v5
w2 w6 u2 u6
v2 v6
W2
U2
V2
W2
U2
V2
W2
U2
V2
U1
V1
W1
U1
V1
W1
U1
V1
W1
u1 w6 v1 u6 w1 v6
L1
L2
L3
u1 u5
L1
v1 v5 w1 w5
L2
L3
u1 u5
L1
v1 v5 w1 w5
L2
L3
Contacto:
motores@pe.abb.com
15/10

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Motores Elctricos
Accionamiento con Variador

de Velocidad
Los motores de induccin de jaula de ardilla ofrecen

una excelente disponibilidad, fiabilidad y rendimiento.
Adems, las propiedades de los motores que incorporan
un convertidor de frecuencia-accionamiento de velocidad
variable [variable speed drive (VSD)] son incluso mejores.
Un motor provisto de un accionamiento de velocidad
variable puede ponerse en marcha suavemente con una
baja intensidad de arranque, mientras que la velocidad
puede controlarse y ajustarse directamente para satisfacer
una amplia gama de demandas de la aplicacin. Adems,
el uso de un convertidor de frecuencia, junto con un
motor de jaula de ardilla, conduce usualmente a notables
ahorros energticos y medio-ambientales.
Sin embargo, no todos los motores resultan adecuados
para un accionamiento de velocidad variable. Existen
distintos puntos que han de tenerse en cuenta en el diseo
y seleccin del motor, si se pretende un funcionamiento
de velocidad variable.
Dentro de la amplia gama de motores de aplicacin
general ABB, se ofrecen versiones utilizables tanto para
aplicaciones de velocidad variable como de arranque
directo.
Para las aplicaciones ms exigentes, se recomienda el
uso de motores ABB para la industria del proceso.
Se deben tener en cuenta los siguientes puntos al
seleccionar un motor M2QA para un accionamiento de
velocidad variable:

Tensin nominal inferior a 500V

Carga tipo par cuadrtico (para otras cargas
contactar ABB)
Motores de potencia nominal igual o superior a 100
kW (134 HP), o de carcasa 315 355, tienen que
tener el rodamiento aislado en lado ventilador.
Rango de frecuencia
Carcasa
Autoventilado
Ventilacin
forzada
71-132, 4-8 polos
5-50/60 Hz
5-100 Hz
71-132, 2 polos
30-70 Hz
5-70 Hz
160-355, 2-8 polos
5-50/60 Hz
N.A.
Dimensionamiento
La tensin (o intensidad) suministradas por el convertidor
de frecuencia no es sinusoidal pura. Esto puede llevar
a un aumento de prdidas, vibracin y ruido del motor.
Adems, un cambio en la distribucin de las prdidas
puede afectar el equilibro de la temperatura del motor
y provocar un aumento de la temperatura de los
rodamientos. En cada caso, el motor debe colocarse
correctamente segn las instrucciones proporcionadas
con el convertidor de frecuencia seleccionado.
Al usar convertidores ABB, es necesario utilizar el
programa de dimensionamiento DriveSize de ABB
o las curvas de capacidad de carga del tipo de
convertidor correspondiente para realizar el ajuste de
los motores.
La curva de capacidad de carga de los motores estndar
empleados con convertidores de frecuencia ACS 600 y
ACS 800 de ABB se puede apreciar en la figura 1.
Cableado, toma de tierra y EMC

Simtricos y prensaestopas blindados con un
interconexionado de 360 (tambin denominados
prensaestopas EMC). En lo que respecta a los motores
de ms de 30 kW, se pueden utilizar cables asimtricos,
aunque siempre se recomienda cables blindados.
Para obtener ms informacin sobre la conexin a tierra
y el cableado de un accionamiento de velocidad variable,
consulte el manual de conexin a tierra y cableado del
sistema de accionamiento (Cdigo: 3AFY 61201998
R0125 REV B) y el manual de motores de baja tensin
de ABB.
Para satisfacer los requisitos EMC, se deben utilizar
cables EMC especiales adems del correcto montaje
de prensaestopas, con piezas especiales adicionales de
puesta a tierra. Consulte los manuales del convertidor de
frecuencia.
Velocidad mxima
Carcasa
2 Polos
4 Polos
3600 rpm
71-132
4000 rpm
71-132, 2 polos
30-70 Hz
5-70 Hz
160-355
3600 rpm
1800 rpm
Para velocidades superiores contactar ABB
Figura 1. Capacidad de carga del motor con acs 600 y ACS 800, punto de
debilitamiento del campo de induccina 50 Hz.
Contacto:
motores@pe.abb.com
o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Motores Elctricos
15/11
Motores Elctricos
Accionamiento por variador de

frecuencia
Los motores Super-E de Baldor

A mediados de los 70, un fabricante de neumticos del sudeste de
EE.UU. solicit a Baldor que incrementara la eficiencia operativa
de su planta. Analizando la eficiencia de los motores de 75 Hp
de la planta, los ingenieros de Baldor determinaron que podran
alcanzarse ahorros considerables de energa con un diseo del
motor enfocado en materiales activos. Aadiendo ms cobre a
los devanados, usando laminados de acero de calidad superior,
diseando entrehierros de precisin entre el rotor y el estator, y
reduciendo las prdidas del ventilador y otras prdidas, Baldor
logr suministrar los motores de eficiencia premium requeridos
en la planta. As naci el Super-E de Baldor.
Motores
Ms de 1.000 capacidades de motores en

inventario
La lnea Super-E de Baldor brinda hoy al cliente los mayores
niveles de eficiencia en motores de 1 a 15.000 Hp. Baldor dispone
de un amplio inventario de motores de diversas capacidades;
si se trata de motores que no estn en inventario, se ofrece el
tiempo de entrega ms rpido de la industria. Todos los motores
Super-E (excepto los de tipo a Prueba de Explosin) son tambin
Inverter-Ready (preparados para inversor).
El motor de Eficiencia Premium ideal para

su aplicacin
Ya sea un motor de eficiencia premium para uso a la intemperie
en condiciones rigurosas en una planta petroqumica o para
servicio continuo en un centro de distribucin: Baldor ofrece a
sus clientes una amplia seleccin y gran variedad. Los Super-E
de tipo TEFC (Totalmente Cerrado, Enfriado por Ventilador)
y ODP (Abierto a Prueba de Goteo) son motores de alta
confiabilidad que mantienen plantas funcionando con eficiencia
desde su introduccin en 1983. Los motores Super-E a prueba
de explosin, para bombas de acoplamiento cerrado y los
aprobados para la industria automotriz proporcionan eficiencia
premium en aplicaciones especiales. Para utilizaciones que
requieren proteccin adicional contra la corrosin causada por
rigurosas condiciones ambientales, los motores BaldorReliance
Super-E para ambientes severos vienen en capacidades en TEFC
de 1 a 2250 Hp. La construccin en hierro fundido, el imprimador
epxico y el acabado de pintura aplicado por dentro y por
fuera, las empaquetaduras en todas las juntas y muchas otras
caractersticas brindan proteccin adicional donde y cuando ms
se la necesita. Para mxima proteccin en ambientes severos
- donde se necesita un seguro adicional contra el tiempo
improductivo - Baldor ofrece los motores IEEE 841. Con su
desempeo slido y confiable y la mayor eficiencia energtica en
la industria, exceden las normas IEEE 841 - 2001 sobre motores
de induccin TEFC para ambientes severos. Tienen aisladores de
cojinetes Inpro/Seal en los extremos impulsor y del ventilador.
Los motores Baldor IEEE 841 estn disponibles en inventario, en
capacidades de 1 a 250 Hp; los de diseo especial se fabrican
bajo pedido.
Liderazgo en Eficiencia Premium

El Super-E de Baldor fue considerado como adelanto clave por
el Consorcio para la Eficiencia Energtica (CEE), que lo distingui
Contacto:
motores@pe.abb.com
15/12
Motores Elctricos
Un motor Super-E y un Control Inversor de Baldor proporcionan

eficiencia energtica premium y un mejor control de procesos a una
instalacin municipal de tratamiento de agua.
en 1998 como la primera lnea de motores de eficiencia premium

en cumplir con sus estrictos criterios de eficiencia, indicando:
Por primera vez, un mismo fabricante ofrece todos los productos
aprobados.
Las normas de mnima eficiencia en el desempeo (MEPS) de
motores elctricos se estn haciendo muy comunes a travs
del mundo. La primera de ellas fue la ley de poltica energtica
(EPAct) de 1992 que exige determinados niveles de eficiencia
para los motores de uso general de 1-200 Hp en venta en EE.UU.
a partir de octubre de 1997.
La ley de seguridad e independencia energtica (EISA) de
2007 se basa en EPAct e incrementa la eficiencia exigida
para dichos motores al nivel NEMA Premium, agregando
asimismo otras configuraciones y capacidades de 201500 Hp al cumplimiento con MEPS. Los motores Super-E
de BaldorReliance se fabrican hoy en da cumpliendo o
excediendo los requisitos de EISA.
A medida que se establecen niveles mnimos de eficiencia para
motores en otros pases y regiones, ms empresas recurren a la
lnea Super-E de BaldorReliance. Esto incluye aplicaciones en
plantas y en procesamiento y uso como componentes de equipo
original (OEM) para exportacin. Los motores Super-E cumplen o
exceden los niveles de eficiencia definidos por NEMA Premium
y EPAct en EE.UU., NRC en Canad y CEMEP EFF1 en Europa,
as como el nuevo nivel IE3 de IEC 60034-30.
Una vasta seleccin de motores de eficiencia premium, disponibles
en inventario, fabricados y comercializados por una compaa
dedicada a ofrecer los mejores productos para la industria en
todo el mundo. Por ello, desde los aos 1920, BaldorReliance
es reconocido como el lder en el rea de motores y controles de
alta eficiencia energtica.

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839

Nuestros motores de Eficiencia Premium
exceden las normas de la industria.
La lnea Super-E de Baldor es otro ejemplo de nuestro
compromiso de ofrecer motores de desempeo confiable que a
la vez excedan las expectativas del cliente.
Estndar en todos los motores Baldor: Grasa de poliurea

Exxon Polyrex EM
Motores Elctricos
Es un hecho: la falla de los cojinetes es la razn mecnica #1

de las fallas del motor. O sea que cuanto mejor sea la grasa que
protege a los cojinetes, el motor funcionar mejor y por ms
tiempo.
Hoy, esa mejor grasa es la nueva grasa de poliurea Polyrex EM de
Exxon - ahora estndar en todos los motores de BaldorReliance.
Ofrece una vida de lubricacin ms de cuatro veces mayor que
la de otras grasas de poliurea en pruebas de hasta 350F. Exhibe
CUADROS al
BALDOR
1.pdf
11/02/13
09:36de corte.
mayor durabilidad
ser sometida
a1 fuerzas
mecnicas
Asimismo, un aditivo de la grasa especialmente formulado resiste
el deslave, la herrumbre y la corrosin aun bajo condiciones de
agua salada.
Haciendo que la eficiencia energtica

trabaje para usted
Por qu es importante la eficiencia energtica?
Los sistemas accionados por motores elctricos que se utilizan
en procesos industriales consumen un 63% de la electricidad
usada en el sector industrial estadounidense, segn un informe
del Departamento de Energa (DOE) de EE.UU. publicado en
1998. Un informe de 2002 indica que las empresas que emplean
las mejores prcticas recomendadas por DOE logran un
ahorro promedio del 33 por ciento al implementar mejoras en la
eficiencia de motores y sistemas motrices, incluyendo el uso de
controles de velocidad ajustable. El impacto positivo potencial
en las utilidades de las empresas y en el medio ambiente es muy
significativo.
Contacto:
motores@pe.abb.com
o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Motores Elctricos
15/13

El precio de compra es slo una pequea
parte del costo total
El diagrama de la derecha muestra el tpico costo de por vida de
un motor de 100 Hp que funciona a servicio continuo durante 20
aos. Como puede verse, el precio original de compra es casi
insignificante en comparacin con el costo de energizar el motor
durante su vida til.
La herramienta de ahorro energtico

BE$T de Baldor facilita el clculo del
perodo de recuperacin
La lnea de motores Super-E de Baldor ofrece al cliente los

mayores niveles de eficiencia global disponibles en la industria del
motor, y cumple con, o excede la eficiencia NEMA Premium.
La herramienta de ahorro energtico BE$T puede conseguirse

en el premiado sitio web de Baldor (www.baldor.com/support/
software_BEST.asp).
Motores
Comparacin de las eficiencias del Baldor

Super-E con las normas de la industria
Para facilitar al cliente el clculo del perodo de recuperacin

de la inversin, Baldor desarroll su herramienta BE$T (Baldor
Energy Savings Tool). Este programa ayuda a calcular el
costo de energa y el ahorro en energa de los motores, as
como el tiempo de recuperacin de la inversin. Una popular
caracterstica del BE$T es que permite al usuario comparar
entre hasta tres motores, dndole la informacin necesaria para
tomar decisiones en base a un anlisis comparativo.
Contacto:
motores@pe.abb.com
15/14
Motores Elctricos
Motores Elctricos
15/15
Contacto:
motores@pe.abb.com
Eficiencia premium por dentro y por fuera
Baldor Super-E
Motores Elctricos

Construccin de los motores de Eficiencia Premium Super-E
La familia de motores Baldor*Reliance Super-E tipo TEFC (totalmente cerrado, enfriado por ventilador) comparte diversas caractersticas
elctricas y mecnicas que representan un valor excepcional. Los motores EM son motores de eficiencia premium para uso general.
Para aplicaciones en ambientes ms rigurosos, nuestros motores ECP/XEX para Ambientes Severos ofrecen proteccin adicional contra
agentes atmosfricos y qumicos. Para aplicaciones extremas, donde el tiempo improductivo es un factor crtico, los motores Baldor
CUADRO BALDOR TABLA.pdf
1
11/02/13
10:35
841XL son ideales; estos
motores
exceden
las especificaciones IEEE 841-2000.
Motores
La tabla de abajo Lista las caractersticas estndar (S) de los motores TEFC de Eficiencia Premium de Baldor. Los rangos de potencia
indican dnde ciertas caractersticas son estndar en productos en inventario. Asimismo, se ofrecen caractersticas opcionales (O) en
motores de fabricacin especial o por medio del Mod-Express de Baldor.
Contacto:
motores@pe.abb.com
15/16
Motores Elctricos
Motores Super-E de Eficiencia Premium

para Ambientes Severos e IEEE 841: Desempeo Vigoroso
Motores Elctricos
Los motores BaldorReliance Super-E para Ambientes Severos y los de tipo IEEE 841 estn diseados para ofrecer eficiencia
premium y robusta durabilidad en los ambientes ms rigurosos. Las caractersticas de diseo comunes a ambos motores y las
especficas al IEEE 841, se muestran abajo.
POR DENTRO Y POR FUERA

Los motores BaldorReliance 841XL para ambientes severos estn diseados y fabricados para cumplir o exceder las normas
ms estrictas para servicio bajo condiciones rigurosas. Usted podr encontrar motores BaldorReliance para ambientes severos
trabajando duro en todo el mundo en las condiciones ms brutales imaginables, tales como en las industrias petroqumicas y de
pulpa y papel y las operaciones mineras.
As que, no importa como lo mire, usted podr contar con los motores para ambientes severos de BaldorReliance para un ptimo
desempeo en las condiciones ms extremas por dentro y por fuera.
Para mayor informacin sobre Motores para Ambientes Severos, ver nuestro folleto BR420.
Contacto:
motores@pe.abb.com
Motores Elctricos
15/17
Lnea de productos de Transmisin

de Potencia Mecnica
MPT
PT Components / Bearings / Gearings
16. MPT
Lnea de productos de Transmisin de Potencia Mecnica
Componentes para Transmisin de Potencia (PT Components)_____________________________
16/2
Acoplamientos embragues, frenos y dispositivos de arranque suave_____________________
16/4
Componentes para fajas transportadoras_____________________________________________
16/7
Chumaceras (Bearings)________________________________________________________________
16/9
Reductores (Gearings)_________________________________________________________________ 16/15

CST (Controller Start Transmission)______________________________________________________ 16/19
Transmisin de Potencia Mecnica
Lnea de productos de Transmisin

de Potencia Mecnica
Con la lnea de productos de Transmisin Mecnica

DODGE, usted obtiene mucho ms que transmisin
de Potencia. Usted obtiene la ms amplia gama
de productos mecnicos, adems de la garanta
agregada de un socio confiable dedicado al servicio
de soluciones y el apoyo tcnico que usted requiera.
Durante ms de un siglo, DODGE ha colaborado
con numerosas empresas para que incrementen
la productividad y rentabilidad en sus operaciones.
Hemos desarrollado productos que brindan soluciones
innovadoras gracias a nuestra avanzada tecnologa
que ayuda a mejorar el rendimiento, reducir tiempos
de inactividad y aumentar el valor de un sistema
completo. Solo ABB ofrece una solucin completa de
equipo de transmisin mecnica: productos robustos
y confiables con caractersticas patentadas.
Tan slo los productos DODGE le ofrecen una solucin
total para la transmisin de potencia mecnica:
productos fuertes y confiables con caractersticas
patentadas y el apoyo de personal experto en el
campo.
Sumando todos estos factores, usted obtiene la
seguridad absoluta de Potencia ms rendimiento.
Componentes para Transmisin de Potencia

(PT Components)
- Acoplamientos
- Componentes para accionamientos
- Componentes para transportadores
Chumaceras (Bearings)
- Chumaceras de bola
- Chumaceras de rodillos
- Cojinetes de base y descansos de bujes
Reductores (Gearings)
- Familia de reductores Torque-Arm
- Familia de reductores Tigear-2
- Familia de reductores Quantis
- Reductores CST
- Familia de reductores Magnagear
- Reductores Maxum
16/1
PT Components
COMPONENTES PARA ACCIONAMIENTO
CUBOS SOLDADOS (WELD ON-HUBS)
Durante dcadas, los productos de transmisin de potencia

DODGE han hecho progresar las normas de la industria
Modificando y mejorando la forma en que se transmite
la potencia en todo el mundo. Elementos esenciales en
la transmisin de potencia son los componentes para
accionamientos mecnicos de DODGE: accionamientos por
correa en V, accionamientos sincrnicos y accionamientos
de cadena de rodillos. Estos productos de gran resistencia
y solidez no slo conectan un eje impulsado a otro, sino que
aslan las cargas de impacto y las vibraciones, corrigen leves
desalineamientos y sincronizan el movimiento entre ejes.
BUJES
Se dispone de una lnea completa en TAPERLOCK y QD

Material de acero con diseos robustos y compactos
Los cubos acomodan la mayora de los tamaos de bujes
Capacidad de fabricacin a la orden materiales y
construccin especiales
POLEAS PARA CORREAS EN V
Se dispone de una lnea completa en bujes TAPERLOCK y

QD
Tamaos disponibles en inventario hasta 12 de dimetro
del eje
Material: acero sinterizado, hierro fundido, hierro dctil y
acero inoxidable
Fcil instalacin y desmontaje
Dimetros interiores en pulgadas y mtricos
GRIP TIGHT
16/2
Se dispone de una lnea completa en TAPERLOCK y QD

Perfiles de ranuras estilo Clsico (A, B y C) y tipo Cua D-V
(3V, 5V y 8V)

PT Components
Tamaos en inventario desde una a 12 ranuras y de 1.5 a

71 de dimetro
Fabricadas en base a las normas MPTA
Capacidad de fabricacin a la orden materiales, BTS,
construccin, etc.

Disponemos de seleccin del accionamiento por
computadora
Caractersticas del pin fabricado a la orden: tipo de

construccin, nmero de dientes no estndar, etc.
Se dispone de diversos perfiles de correa

computadora
ACCIONAMIENTOS POR CADENA

CORREAS EN V
ACCIONAMIENTOS SINCRNICOS POR

CORREA
Gama completa de correas tipo Clsico (A, B y C) y Cua

D-V (3V, 5V y 8V)
Fabricadas en base a las normas RMA
Se dispone de correas Polyband, Double-V (hexagonal) y
FHP
Largos desde 22 a 660
Para capacidades del accionamiento desde 1 HP a ms
de 1000 HP
Piones fabricados en base a las normas ANSI
Piones TAPER-LOCK #35 (paso de 3/8) a #160 (paso
de 2)
Se dispone tambin de piones de doble hilera, doblesimple y rectificables
Capacidades especiales de maquinado y rectificacin
Accesorios disponibles: poleas locas, tensionadores, etc.
Dientes endurecidos: hasta 25 dientes en piones #40 a
#160
Se dispone de herramientas para cadenas
ACCIONAMIENTOS POR CORREA FHP
Lnea completa de piones TAPER-LOCK, QD y de

mnimo dimetro interior liso
Accionamientos de alta capacidad
Pasos disponibles: 5 mm, 8 mm y 14 mm
Se dispone de una gama completa de correas FHP

Poleas estilo buje QT y de dimetro interior terminado
Bujes QT disponibles en dimensiones mtricas
De hierro fundido, fabricados en base a las normas MPTA
Rango de dimetro exterior de las poleas: 1-1/2 a 19-3/4
Se dispone de poleas de paso variable

computadora
16/3
Acoplamientos, embragues, frenos y

dispositivos de arranque suave
PT Components
DODGE ofrece una amplia variedad de diseos, tipos y

tamaos de acoplamientos adecuados para las necesidades
de su aplicacin especfica.
Diseados especialmente para aumentar la capacidad
de par, acelerar la instalacin, reducir el mantenimiento,
incrementar el dimetro interior y disminuir su costo total
de propiedad, los acoplamientos elastomricos y metlicos
DODGE pueden soportar las aplicaciones y procesos
ms difciles funcionando en forma confiable y eficiente
por mucho tiempo luego que otros acoplamientos hayan
fallado.
Continuando con la tradicin de desarrollar productos que
mejoran el rendimiento y eficiencia de las operaciones de
sus clientes, DODGE se enorgullece tambin en ofrecer los
mdulos embrague/freno y los frenos Serie D.
PARAFLEX
D-FLEX
Disponibles con bridas espaciadoras tipo SC, J, S y B

Manguitos disponibles en EPDM, neopreno y Hytrel
Balanceado AGMA 9 en las bridas tipo S y SC
Los tornillos prisioneros a 65 de separacin ofrecen 10%
mayor fuerza de retencin en el eje
Acomodan ejes de hasta 6 y 72,480 pulgadas-libras
Las bridas S tienen revestimiento en polvo
ACOPLAMIENTOS RGIDOS TAPER-LOCK
Somos lderes en la industria con la capacidad de manejar

desalineamientos (4 angular, 1/8 paralelo y 5/16 de
holgura axial) que lidera la industria
Las bridas de la Serie G ofrecen pares ms altos y
mayor dimetro interior; disponible en estilos de orificio
terminado, TAPER-LOCK y Grip Tight
Elementos disponibles en caucho natural, neopreno y sin
cuerdas
Rpida instalacin en ejes desalineados
Acomodan ejes de hasta 8 y 453,000 pulgadas-libras
16/4
Los bujes tipo TAPER-LOCK conectan ejes de diversos

dimetros
Las bridas estn totalmente maquinadas y no requieren
mantenimiento
Acomodan orificios de hasta 6 y 254,500 pulgadas-libras

PT Components
Capacidad nominal de carga de ejes ANSI 1018

Conectan ejes del mismo dimetro mediante ajustes de
compresin
Acomodan orificios de hasta 7 y 404,000 pulgadaslibras
POLY-DISC
El disco flexible de poliuretano es resistente al ataque

qumico
Permiten 2 de desalineamiento angular y amortiguan las
cargas de choque
Acomodan orificios de hasta 3-1/4 y 10,900 pulgadaslibras
ACOPLAMIENTOS DE DISCO
Cumple con los requerimientos de la norma API 610

Mayor capacidad de torque que otros competidores
Lder en la industria en el manejo del desalineamiento
Con la ventajas de un acoplamiento metlico pero NO
REQUIERE LUBRICACIN
Cero backlash o contragolpe
El ms amplio rango de temperatura de operacin
disponible en la familia de acoplamientos flexibles
Previene paradas inesperadas
Oportunidad de reduccin en tamaos
ACOPLAMIENTOS DE ENGRANAJE
Acoplamientos con alta densidad de potencia

Intercambiables con acoplamientos de engranaje
estndar de la industria
Acomodan orificios de hasta 12-1/4 y 1,008,400
pulgadas-libras
ACOPLAMIENTOS RGIDOS ESTRIADOS
ACOPLAMIENTOS DE FLUIDO

Arranque suave mecnico por relleno de aceite
Disponibles en llenado estndar o con retardo

Disponibles en estilos Drive (roldana) y Coupling
(PARAFLEX y engranaje)
Acomodan orificios de hasta 4.75 y aplicaciones de
1400 HP
ACOPLAMIENTOS DE CADENA
Disponibles con bridas TAPER-LOCK, orificio terminado

o rectificables
Su diseo compacto ofrece alta capacidad de par
Acomodan orificios de hasta 4-11/16 y aplicaciones de
1,273 HP
GRID-LIGN

Disponibles
como
acoplamientos
cerrados
o
acoplamientos espaciadores
La rejilla cnica flexible asla las vibraciones y amortigua
las cargas de choque
Acomodan orificios de hasta 13 y 1 650,665 pulgadaslibras
16/5

PT Components
VOLANTE PARAFLEX
FRENOS DE MOTOR
El elemento flexible conecta a patrones de pernos de

volante SAE estndar
Dimetros de crculo de pernos desde 8-3/4 a 25-1/4
Acomodan orificios de hasta 6-7/8 y 85,050 pulgadaslibras
FLEXIDYNE
Disponibles con montaje en el extremo del ventilador y eje

afuera (doble brida-C)
Cajas de alojamiento: Estndar a prueba de goteo y E-Z
KLEEN (NEMA 4X)
Disponibles para motores NEMA 56C, 140TC, 180TC y
210TC
Arranque suave mecnico por carga de flujo (relleno de
grnulos de acero fundido)
100% de eficiencia, sin deslizamiento
Disponibles en tres diseos: Drive (accionamiento),
Coupling (acoplamiento) y C-flex
Acomodan ejes de hasta 4.5 y aplicaciones de 250 HP.
FRENOS DE MOTOR
EMBRAGUES Y FRENOS MONTAROS EN EL

EJE Y BRIDA
Los embragues admiten roldanas, piones y engranajes
estndar
Pueden montarse en ejes pasantes o de motor estndar
Acomodan orificios de hasta 1-11/16 y 175 libras-pie
TORQUE-TAMER
Un econmico embrague de sobrecarga mecnica

Disponible con numerosos tamaos de pin
Acomodan orificios de hasta 3 y 11,500 pulgadas-libras
16/6
Disponibles con montaje en el extremo del ventilador y eje

afuera (doble brida-C)
Cajas de alojamiento: Estndar a prueba de goteo y E-Z
KLEEN (NEMA 4X)
Disponibles para motores NEMA 56C, 140TC, 180TC y 210TC
Componentes para fajas transportadoras
COMPONENTES PARA FAJAS

TRANSPORTADORAS
Mundialmente reconocida por su confiabilidad y alta calidad,
DODGE ofrece una lnea completa de poleas y ensambles
de poleas, as como productos complementarios para
transmisin de potencia.
Ofrecemos una variedad de tipos, opciones y estilos de
poleas desde las poleas estndar CEMA a poleas grandes
de diseo especial y sofisticado adems de paquetes
completos de ensambles de poleas que incluyen los mejores
componentes disponibles en el mercado.
Igualmente importante es que nuestro compromiso
hacia el cliente va ms all de la venta de componentes
para transportadores. Somos la nica fuente que puede
proporcionarle soluciones completas de transporte para
disminuir sus costos operativos. Contamos con la capacidad,
los conocimientos y la experiencia necesaria para ayudarle a
seleccionar la polea y/o el ensamble que funcionarn mejor
en su aplicacin especfica.
Considerando adems nuestra flexibilidad de manufactura,
nuestros procesos de tecnologa avanzada y nuestros
grandes inventarios, usted puede contar con un proveedor
que le ayudar a aumentar su eficiencia, mejorar su
produccin y promover su rentabilidad.
POLEA DE ALETAS PARA TRABAJO PESADO
Los ensambles de poleas estndar en inventario se

ajustan a las dimensiones CEMA y exceden las normas de
aplicacin CEMA para uso con correas transportadoras
con capacidad de hasta 350 PIW / 61 kN/m
Bujes cnicos HE de 14 con el menor esfuerzo de
instalacin de cualquier sistema de montaje en ejes con
PT Components
bujes cnicos para aplicaciones de poleas de dos cubos

Revestimiento deslizante de alas de uretano de 92 de
durmetro o SBR de 1/2 de espesor de 45, 60 y 70
de durmetro vulcanizado directamente a las barras de
contacto. Tambin, bandas soldadas con revestimiento de
caucho SBR pre-adherido de 45 y 60 de durmetro
Exclusivo de DODGE: revestimiento D-Lag vulcanizado
de 60 de durmetro con 73% de mayor resistencia a la
abrasin que el SBR estndar de 60 de durmetro.
POLEAS DE TAMBOR Y ALETAS PARA

TRABAJO EN MINERA (MINE DUTY)
Para aplicaciones que exceden 350 PIW o 61 kN/m

Diseadas y fabricadas para un largo ciclo de vida en
aplicaciones severas en la industria minera y de agregado
Diseo de cubo soldado
POLEAS DE TAMBOR PARA TRABAJO EN

MINERA MINE DUTY EXTRA
Todos los ensambles de poleas Mine Duty EXTRA se
ajustan a las dimensiones CEMA y exceden las normas de
aplicacin CEMA
Los cubos integrales de una sola pieza eliminan las zonas
afectadas por calor (HAZ) de los cubos soldados
Revestimiento de hasta 1 de SBR vulcanizado de 45, 60
y 70 de durmetro y caucho neopreno de 45, 60 y 70 de
durmetro, con superficies lisas y ranuradas
abrasin que el SBR estndar de 60 de durmetro
Cara plana o bombeada
16/7
Componentes para fajas transportadoras

PT Components
POLEAS DE ALETAS PARA TRABAJO EN
CANTERAS (QUARRY DUTY EXTRA)
Diseado para uso con las poleas de tambor DODGE

Mine Duty EXTRA
Los cubos integrales de una sola pieza eliminan las zonas
afectadas por calor (HAZ) de los cubos soldados
Construccin robusta incorporando barras de contacto de
3/4 x 2 de espesor y aletas de 3/8 de espesor
Revestimiento de hasta 1/2 de SBR vulcanizado de 45, 60
y 70 de durmetro y caucho neopreno de 45, 60 y 70 de
durmetro en las barras de contacto
abrasin que el SBR estndar de 60 de durmetro
16/8
POLEAS DE INGENIERA
Fabricados bajo pedido en base a la carga del

transportador, la tensin de correa, los ngulos de
envoltura de las correas y los centros de los cojinetes
Se suministran para grados de correa hasta y excediendo
8000 PIW o 1400 kN/m
Los diseos soldados, integrales y con seccin en T
minimizan los efectos perjudiciales de las zonas afectadas
por el calor de la soldadura (HAZ)
Bujes cnicos HE de 14 con el menor esfuerzo de
instalacin de cualquier sistema de montaje con bujes
cnicos para aplicaciones de poleas de dos cubos en ejes
de hasta 12 de dimetro
Dispositivos de aseguramiento sin chaveta para ejes de
hasta 30 de dimetro
Chumaceras
CHUMACERAS DE BOLAS
Desde hace ms de 120 aos, DODGE ha sido uno de
los principales proveedores de componentes de sistemas y
productos para transmisin de potencia en todo el mundo.
En la actualidad, utilizamos nuestros recursos globales para
asegurar que los usuarios de chumaceras de todo el mundo
tengan acceso a la mejor seleccin de chumaceras de mayor
calidad en la industria.
Cuando se trata de servicio confiable y bajo mantenimiento,
las chumaceras de bolas DODGE no tienen comparacin
en la industria. Todas las chumaceras de bola DODGE
estn disponibles en cualquiera de nuestros comprobados
dispositivos de fijacin: nuestro sistema exclusivo de bloqueo
con tornillo prisionero a 65, collares de bloqueo excntricos,
sistema de bloqueo de abrazadera concntrica
D-LOK y nuestra patentada chumacera de bolas con
adaptador GRIP TIGHT.
Todas las chumaceras DODGE estn respaldadas por
nuestro sistema de distribucin mundial y nuestro altamente
capacitado y experimentado equipo de ventas tcnicas.
CHUMACERAS DE BOLAS CON TORNILLO

PRISIONERO (SET SCREW)
Cuatro tipos: servicio normal SC, servicio medio SCM,

servicio intermedio VSC y servicio liviano SL
Sello de contacto de reborde sencillo (estndar), sello de
contacto de reborde sencillo con deflectores (opcional en
SC y SCM), sello de laberinto de bajo par (opcional en SC
y SCM) y tapas laterales disponibles en inventario para SC,
SCM y VSC
Dimensiones de montaje intercambiables con la mayora
de los productos de la competencia
ngulo para tornillo de fijacin de 65 para mayor poder de
retencin y fcil instalacin en reas confinadas
El dispositivo anti-rotacin en chumaceras SC y SCM
evita la rotacin del inserto causada por cargas livianas,
vibracin, cargas desequilibradas y aplicaciones de alta
velocidad
Bearings
Se dispone de soportes de expansin pillow block para

tamaos populares de ejes
Opcin de alta temperatura disponible hasta 400F
(204C) en SC y SCM
Desalineamiento esttico de ms o menos 2
CHUMACERAS DE BOLAS GRIP- TIGHT
Dos tipos: servicio normal GT y servicio medio GTM

Sello de contacto de reborde sencillo con deflectores
(estndar), sello de laberinto de bajo par (opcional) y tapas
laterales disponibles en inventario
de los productos de la competencia con tornillo de fijacin,
collar excntrico y collar de abrazadera concntrica
El montaje de adaptador de pared delgada ofrece
concentricidad y pleno contacto de 360 con el eje. No
se produce deterioro del eje o corrosin por rozamiento
como en los productos con tornillo de fijacin y collar
excntrico. La caracterstica de desmontaje integral facilita
la remocin del cojinete del eje. No se requiere torneado,
rectificado y pulido del eje
El dispositivo anti-rotacin evita la rotacin del inserto
causada por cargas livianas, vibracin, cargas
desequilibradas y aplicaciones de alta velocidad
Opcin de alta temperatura disponible hasta 400F
(204C)
CHUMACERAS DE BOLAS CON COLLAR

EXCNTRICO
Tres tipos: servicio normal SXR, servicio intermedio SXV y
servicio liviano SLX
Sello de contacto de reborde sencillo (estndar), sello de
contacto de reborde sencillo con deflectores (opcional en
SXR), sello de laberinto de bajo par (opcional en SXR) y
tapas laterales disponibles en inventario para SXR y SXV
16/9
Chumaceras
Bearings
El collar excntrico fija el cojinete al eje con un cuarto de
vuelta del collar en el sentido de rotacin del eje; el collar
queda asegurado con un tornillo de fijacin
El dispositivo anti-rotacin en las chumaceras SXR evita la
rotacin del inserto causada por cargas livianas, vibracin,
cargas desequilibradas y aplicaciones de alta velocidad
Opcin de alta temperatura disponible hasta 400F (204C)
en SXR
CHUMACERAS DE BOLAS D-LOK
CHUMACERAS DE BOLAS PARA

CIRCULACIN DE AIRE
Tornillo de fijacin: servicio normal (SCAH) y servicio medio
(SCMAH)
GRIP TIGHT: servicio normal y servicio medio
Sello de contacto de reborde sencillo (estndar en SCAH
y SCMAH), sello de contacto de reborde sencillo con
deflectores (opcional en SCAH y SCMAH, estndar en
GTH y GTAH), sello de laberinto de bajo par (opcional) y
tapas laterales disponibles en inventario
CHUMACERAS DE RODILLOS
Dos tipos: servicio normal DL y servicio medio DLM
(estndar), sello de laberinto de bajo par (opcional) y tapas
laterales disponibles en inventario
El collar de abrazadera concntrica fija el cojinete al eje
apretando un slo tornillo de cabeza Allen; no hay deterioro
del eje como en los cojinetes con tornillo de fijacin y de collar
excntrico; ofrece concentricidad entre el cojinete y el eje
CHUMACERAS DE BOLAS RESISTENTES A

LA CORROSIN (E-Z KLEEN)
Cajas de acero inoxidable y polmero reforzado
La caja de polmero patentada tiene un agente antimicrobial
resistente al crecimiento de hongos y bacterias
Dos tipos de inserto: resistente a la corrosin (comparable
con el acero inoxidable 440) y de acero estndar con
deflectores
Tres dispositivos de fijacin: ngulo de tornillo de fijacin
de 65 (SC), abrazadera concntrica (D-LOK) y montaje
adaptador GRIP TIGHT
(estndar) y tapas laterales disponibles en inventario
16/10
Hay un slo nombre que es sinnimo con lo mejor en

chumaceras de rodillos esfricos y cnicos: DODGE.
Somos el estndar de alta calidad con la que deben
compararse todas las dems chumaceras en el mercado.
Desde hace dcadas, las principales empresas industriales
dependen de nuestras chumaceras de rodillos para atender
sus necesidades de transmisin de potencia y equipos
transportadores. Saba Ud. que DODGE desarroll la
chumacera original Tipo E en la dcada de los cincuenta?
Su excelente reputacin de confiabilidad se ha mantenido
intacta por muchos aos y en base a su ingeniera innovadora
ha creado una familia completa de chumaceras de rodillos.
Hoy, nuestras chumaceras ofrecen diseos de avanzada;
una amplia gama de mtodos de fijacin al eje, elementos
rodantes, cajas y tipos de sellado; caractersticas patentadas;
y desempeo superior.
CHUMACERAS DE RODILLOS CNICOS

TIPO E-XTRA
Elementos rodantes cnicos
Completamente ensamblados, ajustados en fbrica y bien
lubricados listos para montarse en el eje
Proteccin extra sello E-TECT opcional
Dimensiones de montaje semejantes a las chumaceras de
bolas
Los E-XTRA sustituyen fcilmente a los cojinetes de bolas

TIPO K
Cojinetes de rodillos cnicos con longitud reducida a
travs del dimetro interior
El diseo de collar simple ahorra espacio y tiempo de
instalacin
Permiten que el cojinete est ms cerca de la carga, para
un diseo reducido del eje
Con autoalineamiento

Dimensionalmente intercambiables con los DOUBLEINTERLOCK
Chumaceras
Bearings
DOUBLE-INTERLOCK
CHUMACERAS DE RODILLOS ESFRICOS

IMPERIAL IP
La durabilidad tpica de un cojinete de rodillos ofrecida en

una variedad de estilos
Se dispone de holguras y grasas especiales
Cojinetes sellados
Los cojinetes cnicos representan una alternativa

econmica a los cojinetes esfricos SAF
Listos para montarse en el eje se instalan seis veces ms
rpido que los SAF
Intercambiables con las chumaceras de base estilo SAF

Con autoalineamiento; ensamblados, ajustados y
lubricados en fbrica listos par montarse en el eje
Sello opcional E-TECT disponible hasta 7
Sensores opcionales de velocidad, vibracin y temperatura
Hasta 5 de desalineamiento esttico
Sistema de montaje adaptador tipo empuje y jale, nico

en la industria
Disponibles en chumaceras de base de 2 y 4 tornillos,
bridas y tensores
Admiten ejes con tolerancia comercial
Aditamento concntrico completo del eje con montaje de
manguito adaptador
Virtualmente eliminan la corrosin por rozamiento
Capacidad de soportar desalineamiento esttico o
dinmico de 1
Listas para instalacin inmediata en el eje
Disponibles con opciones de sello de laberinto y reborde
triple TRIDENT
Disponibles en cajas de acero y dimensiones Tipo E
CHUMACERAS DE RODILLOS CNICOS TAF

ISAF
CHUMACERA DE RODILLOS ESFRICO

S-2000
Rodillos esfricos de doble fila, de alta capacidad
Admiten desalineamiento esttico o dinmico de 1
Sellados, lubricados y ajustados en fbrica
triple TRIDENT
Montaje de collar elstico con espaciamiento para tornillo
de fijacin de 65 para ptima fuerza de apriete
Disponibles en cajas de acero y dimensiones Tipo E

UNISPHERE II
Dimensionalmente intercambiables con cojinetes de bolas
en cuanto a longitud a travs del orificio, altura de base a
centro y huella
Aproximadamente cinco veces la capacidad de los
cojinetes de bolas
Cuentan con los mismos elementos rodantes y
componentes listos para instalacin que los S-2000
Mantienen la efectividad del sellado con el comprobado
sello R
El rea cnica de sellado mantiene el contacto del sello
durante un desalineamiento mximo
Montaje de collar elstico con espaciamiento para tornillo
de fijacin de 65 para ptima fuerza de apriete
Dimensionalmente intercambiables con chumaceras estilo SAF

Sistema patentado de montaje adaptador IMPERIAL
Fcil instalacin no requiere calibradores
triple TRIDENT
dinmico de 1
Listos para instalacin inmediata en el eje, no se requiere
ensamblar componentes
Ahora tambin disponibles con montaje y desmontaje
integral hidrulicamente asistido, en tamaos hasta 15
CHUMACERAS CNICAS ESPECIALES

TIPO C
Dos cojinetes cnicos de fila nica ajustados a presin en
el manguito
Mejor concentricidad que la de otros tipos de cojinetes
montados en collar
Sellos de laberinto de acero mltiples
Resistente caja externa de dos piezas
Montaje de manguito de apriete concntrico firme
Hierro gris extrafuerte
16/11
Chumaceras
Bearings
CHUMACERAS DE RODILLOS CNICOS DE
USO ESPECIAL
Disponible en Chumaceras Expandibles y No-Expandibles

Carcasas de Hierro Dctil 65-45-12

Unidad Interna Sellada Permite Capacidades de
Desalineamiento
Sistema de Sellado XTS
Rodamientos de Rodillo Cnico Fabricados por Dodge
CHUMACERAS ISAF HIDRULICAS
Montaje integral asistido hidrulicamente patentado

Rpida instalacin y desinstalacin
Cojinetes de rodillos cnicos dplex de alta calidad

Montaje de manguito adaptador cnico
Sellado eficaz de anillos de pistn
Resistente caja de dos piezas
Hierro gris extrafuerte

USAF
Series 22200, 22300, 23000, 23100 y 23200
Dimensiones estndar de la industria, intercambiables con
cajas SAF
Cinco opciones de sellado aptas para la mayora de las
condiciones operativas
Hoyuelos moldeados indican los orificios a taladrar para
accesorios de lubricacin, respiraderos, sensores y
modificaciones de montaje
Las cajas estndar tienen dos drenajes extragrandes
adaptables para sistemas de aceite circulante
Ranuras de apalancamiento para separar fcilmente la
chumacera

SPLIT-SPHER
Los cojinetes esfricos de pista partida caben en cajas
USAF-500 y reemplazan ensambles de cojinete y
adaptador
De fcil reemplazo sin quitar otros componentes montados
en el eje
nico cojinete de pista partida fabricado en dimensiones
de chumaceras SAF estndar
Tienen el mismo dimetro externo que los cojinetes
esfricos estndar
Utilizan cojinetes de rodillos partidos Serie 22200
CHUMACERA DE RODILLOS CNICOS E-XL
Dimensiones de Montaje Tipo E Estndar

Tamaos: 1-3/16 hasta 5
Chumaceras de Carcasa Partida de 2 y 4 pernos
16/12
Ajuste automtico de holguras

Contacto completo del eje reduce o elimina la corrosin de
contacto
Tiempo de instalacin aproximada de 15 minutos o menos
COJINETES DE BASE Y DESCANSOS DE BUJE

DODGE ofrece una amplia variedad de cojinetes de buje y
de base que estn especialmente diseados para brindar
un desempeo confiable incluso en los entornos ms
severos. Ideales para aplicaciones en minera, circulacin
de aire, manejo de cargas, alta temperatura y en industrias
de alimento y bebida, estos cojinetes utilizan tecnologas
patentadas que reducen el mantenimiento y aseguran una
larga vida de servicio.
Numerosos diseos le permitirn seleccionar el mejor estilo
de cojinete para cualquier aplicacin desde un simple
cojinete SOLIDLUBE a un cojinete con enfriamiento externo
hidrodinmico SLEEVEOIL.
Por otra parte, nuestros accesorios y sistemas de aceite
circulante representan valiosas adiciones. Las cajas pueden
perforarse y roscarse para instalar dispositivos de monitoreo
de velocidad, vibracin y temperatura.
COJINETES DE BLOQUE HFO

Cajas de bloque con lubricacin por anillo de aceite
Se usan con cojinetes de rodillos esfricos Serie 22200,
22300, 22200K y 22300K
Disponibles con sellos de laberinto y tapas laterales
Material: hierro fundido gris o hierro dctil
COJINETES ESFRICOS SNX

Bloques de pie que cumplen con ISO, intercambiables con
productos mtricos SNL, SNV, SNA y otros productos SN
Cojinetes de rodillos esfricos de doble fila, alojados y
sellados, de uso general y alta capacidad
Montaje directo y con adaptador
Cinco opciones de sellado aptas para la mayora de las
condiciones operativas
Lubricacin con grasa o con aceite
Tambin disponibles en cajas SDX, SNF y SSND
Chumaceras
COJINETES DE RODILLOS ESFRICOS ISN
COJINETES DE BUJE BABBITT Y BRONCE
Sistema de montaje adaptador tipo empuje y hale, nico

en la industria
Disponibles en soportes pillow block de dos pernos
Admiten ejes con tolerancias comerciales
Instalacin y remocin en menos de 15 minutos
Aditamento concntrico completo del eje con montaje de
buje adaptador
dinmico de 1
Listos para instalacin inmediata en el eje
triple TRIDENT
Tamaos desde 30mm a 125mm; 1-1/8 a 5
Apropiados para uso a bajas velocidades y con cargas de

impacto
Capacidad para clasificaciones de carga MPTA
Cajas de hierro fundido con soportes pillow block de 2 y
4 pernos
Los cojinetes de buje de babbitt vienen con caja slida o
bipartida
Los cojinetes de buje de bronce vienen con caja bipartida
El buje de bronce est dividido y es fcilmente remplazable
Bearings
BRONZOIL
COJINETES PDNF Y BLO A

Cajas macizas con dos asientos de cojinete
Eliminan virtualmente el desalineamiento
Los productos de la Serie PDNF estn lubricados con
grasa
Los productos de la Serie BLO A estn lubricados con
aceite
La Serie BLO A est diseada para trabajo pesado
Material: hierro fundido gris o hierro dctil
COJINETES DE MANGUITO SOLIDLUBE
Alimenta aceite al eje con buje autolubricante

Cojinetes de friccin con caja de acero prensada de 2
piezas
Estticamente autoalineable
Tienen reborde de buje que ofrece rea de empuje al
cojinete autolubricante
Diseados con orificios ranurados para pernos
Disponibles con ojales de caucho resistente al aceite para
aislamiento de sonido y proteccin contra electricidad
esttica
Tipos de caja: pillow block de 2 pernos y brida de 4
pernos
Dimetro interior: 1/2 a 1-1/4
COJINETES HIDRODINMICOS PILLOW

BLOCK SLEEVOIL SERIE RTL
Funcionan en entornos severos, donde no lo haran los
cojinetes de bola
Autolubricados, estticamente autoalineados
Cubren un amplio rango de extremos de temperatura
- Serie 700: -40F a 700F (-40C a 371C)
- Serie 1000: -200F a -40F y 250F a 1000F (-129C
a -40C y 121C a 538C)
Tipos de caja: soportes pillow block de 2 pernos,
unidades de brida de 4 y 2 pernos y unidades tensoras
Ideales donde los cojinetes estn sujetos a ciclos secos
o donde los sistemas de lubricacin seran demasiado
costosos
Dimetro interior: 3/4 a 8
Vida prolongada (no hay contacto metal-metal durante la

operacin)
Funcionan bien a altas velocidades
Amortiguan las vibraciones, ofrecen operacin silenciosa
Bipartida para facilidad de mantenimiento
Tres veces la capacidad de carga de empuje del SLEEVOIL
Serie R
Se dispone de refrigeracin externa (por aire, agua o
aceite) para ejes calientes o altas temperaturas
16/13
Chumaceras
Bearings
COJINETES HIDRODINMICOS PILLOW
BLOCK SLEEVOIL SERIE R
Vida prolongada (no hay contacto metal-metal durante la

operacin)
Funcionan bien a altas velocidades
Amortiguan las vibraciones, ofrecen operacin silenciosa
Bipartida para facilidad de mantenimiento
Capacidad para carga de empuje
Se dispone de refrigeracin externa (por aire, agua o
aceite) para ejes calientes
SISTEMA DE FILTRACIN Y NIVEL DE

ACEITE (OLF) SLEEVOIL
COJINETES DE MANGUITO DE POLMERO
La caja de polmero contiene un aditivo que resiste el

crecimiento de hongos y bacterias
Construidos totalmente en polmero y acero inoxidable
La caja de polmero maciza no tiene cavidades ni rellenos
Cumplen con las especificaciones de FDA y USDA
Inserto de buje de polmero con clavija antirotacin de
acero
No requieren lubricacin; inserto de buje de polmero
autolubricado para una operacin libre de mantenimiento
Se ofrecen en una amplia variedad de configuraciones de
caja y en todos los dimetros interiores populares
Operan en temperaturas desde -40F a 180F (-40C a
82C)
Dimetro interior: 3/4 - 1-15/16
MARCOS TENSORES
Mantiene un nivel adecuado de aceite mientras el cojinete

est en funcionamiento
Aumenta la vida til y el rendimiento del cojinete
Promueve la distribucin pareja del aceite y temperaturas
operativas ms fras
Asegura un aceite limpio y filtrado
Diseado especialmente para utilizarse con cojinetes
SLEEVOIL
SISTEMA DE LUBRICACIN REFRIGERADA

Diseado para cojinetes de rodillos lubricados por aceite
En forma continua:
Enfriamiento del aceite
Filtracin del aceite
Control de nivel del aceite
Para aplicaciones de cojinetes donde las velocidades y
temperaturas operativas del cojinete son cercanas a los
mximos niveles admisibles o para entornos severos y sucios
16/14
Seis tipos de marcos tensores disponibles en inventario

Carrera estndar del marco tensor desde 1-1/2 a 60
Los marcos tensores permiten montar cojinetes DODGE
de bolas, de rodillas y de buje
La capacidad del marco tensor est prediseada para
exceder la capacidad del cojinete
Aptos para proporcionar y mantener la tensin y el
centrado del eje en diversos transportadores de correa y
de cadena
Se dispone de tensionamiento hidrulico y neumtico
Marcos de acero inoxidable disponibles para cojinetes
tensores de ranura ancha
Reductores
Gearings
Los reductores DODGE TORQUE-ARM II, por su diseo

comprobado en la industria y sus caractersticas patentadas,
superan a todos los dems reductores que hay en el
mercado.
Esta poderosa lnea de reductores de velocidad montados
en el eje en 12 tamaos de caja hasta 400 caballos de
fuerza (HP) ofrece capacidades de par inigualadas y se
est convirtiendo rpidamente en el nuevo estndar de
la industria. Sus caractersticas mejoradas incluyen: un
concepto completamente nuevo de tope de retencin, un
sistema patentado de sellado, un sistema de montaje de
motor de acero, un avanzado diseo totalmente modular
con rango ampliado de relaciones de 40:1 y un sistema
patentado de bujes cnicos dobles.
Las mayores capacidades de la lnea TORQUE-ARM II son
comparables a las del siguiente reductor TXT de mayor
tamao y resultan de los centros de engranaje expandidos,
las superficies de engranaje ms amplias y la geometra de
dientes optimizada. El nuevo diseo de tope de retencin
cuenta con calces de levante centrfugos para una larga vida
til y puede usarse con lubricantes que contienen aditivos EP
(Aceite de extrema presin).
Asimismo, la lnea TORQUE-ARM II ofrece un patentado
sistema de sellado de calidad superior que usa un sello de
aceite HNBR protegido por un sello exclusor metlico con
reborde de roce. Este sistema de sellado para servicio severo
hace a esta serie de reductores perfectamente adecuada
para utilizarse en industrias pesadas como las de agregados,
minera, cemento, asfalto, mezclado y molienda, y etanol.
El nuevo montaje de motor de acero se ajusta a mltiples
distancias centrales y puede instalarse en ejes y en
transportadores de tornillo sinfn. Su sistema patentado de
bujes cnicos dobles en versiones de largo estndar, de eje
corto y mtrica ofrece todas las caractersticas del diseo
de bujes cnicos dobles estndar del TORQUE-ARM,
exclusivo de DODGE. La cua cnica insertable patentada
permite aplicar el juego opcional de bujes cnicos extendidos
en ejes ms cortos, para poder reemplazar reductores de
dimetro interior recto o de buje nico.
TORQUE-ARM II MOTORIZADO
TORQUE-ARM Y TORQUE-ARM II
Diseo con clasificacin AGMA para trabajo pesado

Cojinetes de rodillos cnicos en todos los ejes helicoidales
Sellos de aceite HNBR de calidad superior
Diseo de tope de retencin, lder en la industria
Eje impulsor y adaptador para transportador de tornillo
sinfn estndar
Bujes cnicos dobles de eje corto y estndar
Juego de varilla con brazo de torsin estndar
Tablas de seleccin EZ Clase I y II
Engranajes carburizados helicoidales/cnicos, fuertes y de
gran eficiencia
Concepto de productos con partes numeradas
Menos tiempo de montaje, requisitos de proteccin y
costos de mantenimiento
Costos de proteccin ms bajos
Menos requisitos de mantenimiento
Tapas laterales metlicas opcionales
Montajes del reductor en mltiples posiciones
El diseo de tres piezas acopladas utiliza motores estndar
Baldor tipo brida-C de NEMA, en dos velocidades de
motor y mltiples relaciones de engranaje, ofreciendo una
amplia gama de velocidades de salida
El diseo de motorreductor integral que ahorra espacio
utiliza un control de frecuencia variable (VFD) para ajustar
las velocidades de salida para aplicaciones especficas
REDUCTORES PARA MONTAJE EN EJE

TORQUE-ARM II
Doce tamaos de reductores con accesorios modulares

Todos los reductores pueden montarse en el eje, en
transportadores de tornillo sinfn, verticalmente o en brida
Capacidades de potencia hasta 400 HP
16/15
Reductores
Gearings
Capacidades de par hasta 500,000 lb-pulg

Relaciones de engranaje estndar de 5, 9, 15, 25 y hasta 40:1

Reduccin de velocidad cercana a 300:1 con
accionamientos de correa en V
Dimetro interior de los bujes cnicos dobles: 1 a 7; se
dispone de dimetros mtricos
Engranaje helicoidal altamente eficiente
Cumple o excede las normas AGMA, incluyendo Clase
1 - 5,000 horas de vida til L10 y 25,000 horas de vida
general promedio
Sellos de reborde HNBR para trabajo pesado, para vida
de uso prolongada y temperaturas de -40F a +300F
(-40C a 149C)
Sistema de sellado protector con exclusor metlico con
reborde de contacto de caucho
Cajas de hierro fundido Clase 30 lisas y robustas, con
ranuras de apalancamiento
Garanta de 18 meses/36 meses
Probados al 100% en fbrica por ruido y fugas
REDUCTORES PARA MONTAJE EN EJE TXT

TORQUE-ARM
Alternativas de sistema de sellado en el adaptador estndar

Sellos de fieltro trenzado y de residuos
Cojinetes de rodillos robustos de alto empuje
Cumplen con las normas CEMA
Ejes de alta resistencia CEMA de 2 y 3 pernos
Capacidades
Potencia: fraccional hasta 75 HP
Relaciones estndar: 5, 9, 15 y 25:1
Ejes impulsores CEMA de 1-1/2 a 3-7/16
Velocidades de salida hasta 400 RPM
Disponibles con entrada para motor hidrulico
Capacidad de montaje vertical e inclinado
Accesorios
Adaptadores C y AC estndar
Ejes impulsores - estndar y de acero inoxidable
Montajes de motor
Protectores de correa
Juegos de sellos auxiliares
Ventiladores de enfriamiento
TIGEAR-2
Bujes cnicos dobles exclusivos

Caja robusta y eficiente de hierro fundido
Engranaje helicoidal de alta calidad y precisin
Confiables sellos y cojinetes anti-friccin
Eficiente lubricacin por salpicado
Cumple o excede las normas AGMA
Probados al 100% en fbrica por ruido y fugas
Capacidades y montaje
Relaciones estndar: 5, 9, 15 y 25:1
Relaciones de hasta 210:1 con correas en V
Velocidades de salida hasta 400 RPM
Opciones de montaje en brida y eje vertical
Disponibles con entrada para motor hidrulico
Nunca antes se haban realizado adelantos ms grandes en

la tecnologa de los reductores de velocidad.
Nuestra familia de reductores de velocidad DODGE
TIGEAR-2 es la nica lnea completa de reductores de
velocidad a tornillo sinfn en ngulo recto de reduccin simple
diseada especficamente con tecnologa de sistema de
bujes y sellado que realmente puede disminuir su costo total
de propiedad.
No hay otras tecnologas que siquiera se aproximen a la
nuestra ya que casi todos los componentes de cada reductor
son nuevos o han sido significativamente mejorados a
partir de su diseo previo. Su geometra de engranaje est
optimizada para lograr un par 30% ms alto, mayor eficiencia
y temperaturas operativas ms bajas. Su sistema de sellado
no tiene respiradero de presin ni cmara de compresin.
Viene con lubricante sinttico llenado en fbrica por lo que
no requiere cambios rutinarios del aceite. Adems, al incluir
el adaptador DODGE GRIP TIGHT, ofrecemos un sistema
de bujes cnicos de fcil instalacin y desmontaje nico en
la industria.
En lo que respecta a mayores ahorros en costo, vida ms
prolongada y operacin sin mantenimiento, no tenemos
competencia.
REDUCTORES DE VELOCIDAD TIGEAR-2
Accesorios
Montajes de motor
Ensambles de bujes
Topes de retencin
Protectores de correa
Accesorios para servicio severo
REDUCTORES DE MONTAJE EN EJE PARA

TRANSPORTADORES DE TORNILLO SINFN
SCXT
Estndar de la industria, de alta calidad, montaje en el
accionamiento
El adaptador se ajusta a cualquier extremo de canal CEMA
16/16
Sinfn sencillo con eje hueco, entrada acoplada en 3 piezas

o separada

Diseo totalmente cerrado, sin respiradero, que no
requiere mantenimiento
Diez tamaos de caja con distancias entre ejes de 1.33 a
4.75
Reducciones de 5:1 a 60:1
Reductores
Gearings
REDUCTORES E-Z KLEEN ofrecen el triple de resistencia a

la corrosin que las unidades estndar pintadas con epoxi
Para mxima proteccin en el lavado, los reductores
DODGE TIGEAR-2 vienen tambin en modelos E-Z
KLEEN con caractersticas nunca ofrecidas anteriormente
en reductores lavables. Estos reductores se fabrican con un
sistema de revestimiento en 13 pasos que proporciona ms
de tres veces la resistencia a la corrosin de las unidades
estndar pintadas con epoxi. Adems, para asegurar que su
interior est tan protegido como su exterior, los reductores
DODGE TIGEAR-2 E-Z KLEEN cuentan con un sistema de
sellado en dos piezas para servicio severo que los protege
contra rociados a alta presin y soluciones desinfectantes.
Otras caractersticas estndar incluyen ejes de salida slidos
o huecos y herrajes inoxidables.
Los reductores TIGEAR-2 E-Z KLEEN estn llenados en
fbrica con un lubricante sinttico H1 de grado alimenticio
que nunca requiere cambiarse y se ofrecen en tamaos 13
- 35 con entrada acoplada de tres piezas o eje hueco y en
configuraciones de salida slida o hueca.
para lograr flexibilidad, mayor densidad de par de torsin en

una configuracin de caja compacta y mayor capacidad de
potencia desde 1/4 HP a 75 HP.
La familia de productos QUANTIS ofrece al usuario tres
tipos de reductores de engranes: helicoidales en lnea (ILH),
cnicos helicoidales en ngulo recto (RHB) y motorizado
montados en eje (MSM).
Los tres tipos de reductores son dimensionalmente
intercambiables con los de nuestros principales competidores
mundiales.
MOTOREDUCTORES INTEGRALES/
REDUCTORES CON BRIDA-C QUANTIS ILH,
Mayor capacidad de par que los equipos de la

competencia
Salida slida o hueca
Se dispone de sistemas de bujes GRIP-TIGHT
Se dispone de diseos en acero inoxidable E-Z KLEEN
y ULTRA KLEEN
Construccin en hierro fundido, durable y resistente a la
corrosin
Llenados en fbrica con lubricante sinttico
REDUCTORES ULTRA KLEEN

La mejor opcin en reductores de acero inoxidable
con ptima proteccin para lavado, o cuando las
especificaciones indican sin pintura.
LAS CARACTERSTICAS ESTNDAR INCLUYEN:
Cajas de acero inoxidable 316 de calidad superior
Ejes de salida slidos y huecos de acero inoxidable y
herrajes inoxidables
Sellos de salida en dos piezas para servicio severo
Llenados en fbrica con lubricante sinttico H1 de grado
alimenticio
Disponibles en tamaos 17, 21, 23, 26 y 30 con entrada
acoplada de tres piezas o eje hueco y configuraciones de
salida slida o hueca
Los accesorios lavables incluyen:
- Bujes GRIP TIGHT de acero inoxidable
- Bujes de acero inoxidable con dimetro interior recto
- Juego de base apernada de acero inoxidable
- Juego de brida de salida de acero inoxidable
REDUCTORES/MOTOREDUCTORES
QUANTIS
RHB Y MSM
Disponibles en las siguientes configuraciones: cnicos
helicoidales en ngulo recto (RHB), helicoidales en lnea
(ILH) y motorizado montados en eje (MSM)
Ocho tamaos (38 a 168)
Cuatro configuraciones de entrada: motor integral, collar
de fijacin en brida-C, adaptador de motor acoplado de
tres piezas en brida-C y eje de entrada independiente
Los engranajes de acero carbonizado garantizan una larga
vida til y reducen el tiempo de inactividad no programado
Los modelos ILH y MSM tienen eficiencia del 98% por
etapa de reduccin
El modelo RHB tiene eficiencia del 94%
Diseados para alcanzar ms capacidad de par de salida,
mayores valores de potencia y un rango expandido de
relaciones de reduccin
Dos diseos de caja montaje en pie y montaje en brida
Mltiples opciones de eje de salida, tanto en pulgadas
como mtricas
Llenados en fbrica con aceite antes de enviarse
Para inversor
Los motores integrales tienen en cerramiento IP55
La lnea de productos DODGE QUANTIS ofrece un

conjunto completo de reductores modulares diseados
16/17
Reductores
Gearings
MAGNAGEAR XTR
El reductor MagnaGear XTR est fabricado para ofrecerle

mxima confiabilidad en aplicaciones severas y para disminuir
su costo total de propiedad. El diseo innovador incorpora
tecnologa de avanzada para alcanzar las altas normas de
calidad que se esperan en los reductores DODGE C. El
equipo MagnaGear XTR ofrece la solucin perfecta para sus
requisitos de aplicacin de alto par.
Rendimiento verstil
Se dispone de configuraciones de eje paralelo o en ngulo
recto
Capacidades de par desde 100,000 a 920,000 pulgadaslibras
Disponible en tamaos desde 100,000 pulg-lbs a 920,000
pulg-lbs con salida de eje slido o hueco
Diseo global del producto apto para todos los mercados

Diseo modular para reversibilidad y mltiples
configuraciones de montaje
Minimiza las necesidades de repuestos
Configuraciones de montaje de 4 lados
Puede usarse con diversos mecanismos de arranque
suave, incluyendo controles de frecuencia variable (VFD) y
acoplamientos fludicos
Se dispone de mltiples configuraciones de montaje
Montaje en base
Montaje en base oscilante
Bastidor de tnel
Diseo robusto
Diseado para cumplir o exceder las normas AGMA e
internacionales
Engranajes carburizados, endurecidos y rectificados a
precisin
Los sellos de reborde HNBR en tndem son estndar para
proteccin adicional
Todos los cojinetes exceden las normas AGMA de vida L10
Cajas verstiles de hierro fundido
Consideraciones del diseo
nfasis en un diseo robusto, para trabajo pesado, de
mxima confiabilidad
Diseo de alta densidad de potencia
Componentes compatibilizados para ptimo rendimiento y
menor costo de instalacin
16/18
El comprobado diseo planetario se utiliza en tamaos

de ms de 390,000 pulg-lbs para ofrecer una solucin
compacta, durable, liviana y econmica para aplicaciones
de alto par
Sistema de sellado comprobado y de calidad superior
Accesorios
Una lnea completa de accesorios incluyendo:
Topes de retencin internos estilo lift-off
Ventiladores de eje
Ventiladores elctricos
Acoplamientos de momento reducido
Montajes en base oscilante
Brazos de torsin
Configuraciones libres de alineamiento para bastidores de
tnel
Placas de base
MAXUM
El reductor concntrico DODGE MAXUM ofrece un diseo
robusto y compacto que brinda un desempeo confiable en
menor espacio. Las cajas estn hechas de hierro fundido y
de hierro dctil de alta resistencia, lo que es necesario para
aplicaciones industriales. La capacidad para cargas en
voladizo de los reductores est tambin optimizada para un
mximo valor total del sistema.
Diseo compacto, de alta densidad de potencia
Cajas de hierro fundido y de hierro dctil maquinadas a
precisin
Engranajes helicoidales de alta eficiencia y clasificacin
AGMA
Cojinetes de rodillos cnicos para trabajo pesado
Sellos metlicos de reborde doble entrada/salida
Se dispone de una lnea completa de accesorios
Certificacin ISO 9002
Caractersticas
8 tamaos
Relaciones: 2.25 a 194.6
Hasta 502,000 pulg-lbs de par
Flexibilidad de montaje
Acoplamiento directo
Montaje superior
Montaje en cucharn
Placa de base para trabajo pesado
Accesorios
Topes de retencin
Base deslizante
Paquete de enfriamiento con intercambiador de calor
Respiradero de filtro XT
Respiradero cerrado XT
Protecciones de correas y acoplamientos
Indicador visual del aceite
CST (Controller Start Transmission)
Gearings
Con los accionamientos DODGE CST, usted puede

lograr arranques y paradas controladas y consistentes sin
importar las condiciones ambientales o las cargas variables.
En transportadores largos que utilizan mltiples sistemas de
transmisin, el CST ofrece excelente distribucin de cargas,
caractersticas limitadoras de par, y mxima disponibilidad
de potencia del motor en todo el perfil de velocidad
controlada.
El motor del accionamiento puede dejarse en funciona

miento entre arranques
Beneficios del sistema
Red elctrica
Se minimizan las cadas de voltaje mediante el arranque
de motores en secuencia donde se utilizan mltiples
accionamientos
Reduccin en la demanda de kW por arranque de motores
sin carga
Motor
Arranques en vaco
Se eliminan los arranques frecuentes de motores
Se utiliza hasta el par de ruptura del motor, cuando es
necesario, sin requerirse sobredimensionamiento
Caractersticas del sistema

Rampas de aceleracin y desaceleracin controladas
Curvas de arranque parablicas
Tiempos de aceleracin ajustables
Rampas de desaceleracin (no de frenado)
Servicio de arranque mltiple
Sistema de enfriamiento diseado para arranques
repetidos
Engranajes
Protegidos contra choques por el mecanismo de embrague
Eficiente diseo planetario
Componentes para transportador
El embrague hidroviscoso ubicado a la salida del CST
absorbe los choques transitorios
La rampa de aceleracin parablica minimiza el esfuerzo
en las correas y poleas
Contamos con la capacidad de realizar proyectos
completos
16/19
CONTACTOS ABB-SOPORTE TECNICO

Edwin Lizama
Line Manager
Mechanical Power Transmission
Discrete Automation & Motion Division
Phone: +51-1-4155100 Ext. 1725
Julio Vargas
Technical Support
Mechanical Power Transmission
Discrete Automation & Motion Division
Phone: +51-1-4155100 Ext. 1341
16/20
Media
Tensin
Productos de Media Tensin
17. Productos de Media Tensin

Interruptores de Media Tensin
Interruptor automtico en vacio - modelo VD4________________________________________
17/1
- Interruptor automtico en vacio - Fijo VD4_______________________________________
17/2
- Interruptor automtico en vacio - Extraible VD4___________________________________
17/3
Interruptor automtico en vacio - VMAX______________________________________________
17/4
- Interruptor automtico en vacio - Extraible Vmax_________________________________
17/5
Accesorios
- Contenedor para interruptor automtico en vacio/ extraible, modelo PB/F___________
17/6
- Accesorios para interruptor automtico en vacio fijo/ extraible, modelo VD4__________
17/7
Seccionadores y Fusibles
Seccionadores para servicio interior_________________________________________________
17/8
- Seccionadores aislados en aire bajo carga - modelo NAL (F)_______________________
17/8
- Seccionadores en aire uso interior - modelo NAL_________________________________
17/8
- Conexin a tierra para seccionador en aire - modelo NAL__________________________
17/9
- Seccionador en aire uso interior - modelo NALF__________________________________
17/9
- Conexin a tierra para seccionador en aire - modelo NALF________________________
17/10
- Accesorios para seccionador en aire - modelo NALF_____________________________
17/11
Fusibles limitadores de corriente___________________________________________________
17/12
- Fusibles limitadores de corriente tipo CEF______________________________________
17/12
Reconectador

Reconectador OVR3______________________________________________________________
17/14
Visivolt - Indicador pasivo de tensin________________________________________________
17/17
Cut out, modelo ICX______________________________________________________________
17/17
Rels de Proteccin y Control

REJ601_________________________________________________________________________
17/18
REF611_________________________________________________________________________
17/19
REF615_________________________________________________________________________
17/20
Terminaciones: Cables de Media Tensin Kabeldon_____________________________________
17/21
Transformadores Secos_____________________________________________________________
17/23
Celdas de Distribucin Secundaria - Unisec___________________________________________
17/26

Interruptores de Media Tensin para uso interior
Interruptor automtico de vaco - modelo VD4
Los nuevos interruptores VD4 son la sntesis de la prestigiosa tecnologa ABB, en el proyecto y fabricacin de ampollas en vaco
encapsuladas en polos de resina, y de la excelencia en el diseo y en la ingeniera y produccin de interruptores.
Los interruptores de media tensin VD4 emplean ampollas en vaco encapsuladas en polos de resina. La incorporacin de la ampolla
en la resina hace que los polos del interruptor sean muy resistentes y proteja la ampolla contra golpes, depsitos de polvos y humedad.
La ampolla en vaco alberga los contactos y constituye la cmara interruptora.
Los interruptores VD4 se hallan a disposicin en versin fija y extrable con mando frontal.
Caractersticas generales

Tcnica de interrupcin en vaco

Ampolla en vaco encapsulada en los polos en resina. Protegida contra golpes, polvos y humedad
Contactos en el vaco protegidos contra oxidacin
Funcionamiento con diferentes condiciones climticas
Limitada energa de maniobra
Mando de acumulacin de energa con dispositivo anti bombeo de serie
Bloqueos mecnicos y de seguridad, en mando y carro, contra maniobras errneas
Fcil personalizacin con una gama completa de accesorios
Versin fija y extrable
Dimensiones compactas
Polos sellados de por vida
Resistencia y fiabilidad muy elevadas.Limitado mantenimiento
La extraccin e introduccin del interruptor extrable se realizan con puerta cerrada
Elevada compatibilidad ambiental
Aplicacin
Los interruptores VD4 se emplean en la distribucin elctrica para mando y proteccin de cables, lneas areas, subestaciones de
transformacin y distribucin, motores, transformadores, generadores y bateras de condensadores.
17/1
Informacin general

Interruptor automtico de vaco / fijo, modelo VD4
Equipamiento

Mando motorizado (MS)

Rel de Apertura (MO1)
Rel de Cierre (MC)
Rel de Apertura Suplementaria (MO2)
Contactos de sealizacin resorte de cierre cargado/ descargado (-BS2)
Indicador mecnico interruptor abierto/cerrado
Botn de cierre, botn de apertura, cuenta maniobras
Juego de diez contactos auxiliares ( BB1 BB2)
Bloqueo en Llave idntica para Posicin Abierta(-RM)
Bloqueo Electromagntico para mando (-RL1)
Interruptor tripolar automtico fijo en vaco para uso interior, Modelo VD4
Referencia
Modelo
Tensin
nominal (KV)
Corriente
nominal (A)
Corriente de
corto circuito
(kA) en 3 Seg.
Distancia entre
polos (mm)
1VCF337111R1142
VD4 12.06.25 P210
12
630
25
210
1VCF337113R1142
VD4 17.06.25 P210
17
630
25
210
1VCF337114R0143
VD4 24.06.25 P275
24
630
25
275
* Para el suministro del interruptor especificar la tensin de Control, (48VDC, 110VDC, 125VDC, 110VAC, 120VAC, 220VAC, 240VAC)
17/2

Interruptor automtico de vaco / extraible, modelo VD4
Equipamiento interruptor
Rel de Cierre (MC)
Contactos para Carro (-BT1 -BT2)
Bloqueo de extraccin con la puerta (RM)
Bloqueo Electromagntico para carro (-RL2)
Interruptor tripolar automtico fijo en vaco para uso interior, Modelo VD4/P
Tensin
nominal (KV)
Corriente
nominal (A)
Corriente de
corto circuito
(kA) en 3 Seg.
Distancia entre
polos (mm)
Referencia
Modelo
VD4/P 12.06.25 P150
12
630
25
150
1VCF337123R1141
VD4/P 17.06.25 P150
17.5
630
25
150
1VCF337124R0142
VD4/P 24.06.25 P210
24
630
25
210
** Para el correcto funcionamiento del interruptor es necesario pedir el contenedor PB/F
17/3

Interruptor automtico de vaco - modelo VMAX
Informacin general
Los nuevos interruptores Vmax representan la sntesis de la reconocida tecnologa
ABB utilizada en el proyecto y realizacin de botellas de vaco y la excelencia
conceptual, proyectual y productiva de interruptores.
Los interruptores de media tensin Vmax estn formados por un monobloque
aislante, en el cual se encuentran tres botellas de vaco. El monobloque y el mando
estn fijados en un bastidor. La botella de vaco aloja los contactos y constituye la
cmara de interrupcin.
Caractersticas generales

Tcnica de interrupcin en vaco

Contactos protegidos contra oxidacin y contaminacin
Funcionamiento en diferentes condiciones climticas
Limitada energa de maniobra
Mando de acumulacin de energa con dispositivo de anticierre de serie
Fcil personalizacin con una amplia gama de accesorios
Versin fija y extrable
Dimensiones compactas
Botellas de vaco selladas de por vida
Solidez y fiabilidad
10.000 maniobras con mantenimiento regular
Extraccin e insercin del interruptor con la puerta cerrada.
Prevencin contra maniobras errneas y peligrosas gracias a especficos
bloqueos en el mando y en el carro
Equipamiento


Rel de Cierre (MC)
Aplicacin
Los interruptores VMAX se emplean en la distribucin elctrica para mando
y proteccin de cables, lneas areas, subestaciones de transformacin y
distribucin, motores, transformadores, generadores y bateras de condensadores.
Interruptor tripolar automtico fijo en vaco para uso interior, modelo VMAX
Referencia
Modelo
Tensin
nominal (KV)
Corriente
nominal (A)
Corriente de
corto circuito
(kA) en 3 Seg.
Distancia entre
polos (mm)
1VCF327111R0141
Vmax 12.06.25 P133
12
630
25
150
1VCF327113R0141
Vmax 17.06.25 P133
17
630
25
150
17/4

Interruptor automtico de vaco/ extraible,
modelo VMAX
Equipamiento interruptor
Rel de Cierre (MC)
Contactos de sealizacin resorte de cierre cargado / descargado (-BS2)
Contactos para Carro (-BT1 -BT2)
Juego de diez contactos auxiliares (BB1 BB2)
Bloqueo de extraccin con la puerta (RM)
Bloqueo Electromagntico para carro (-RL2)
Interruptor tripolar automatico extraible en vaco para uso interior, modelo VMAX/W
Referencia
Modelo
Tensin
nominal (KV)
Corriente
nominal (A)
Corriente de
corto circuito
(kA) en 3 Seg.
Distancia entre
polos (mm)
1VCF327141R0142
Vmax/W 12.06.25 P150
12
630
25
150
1VCF327143R0142
Vmax/W 17.06.25 P150
17.5
630
25
150
** Para el correcto funcionamiento del interruptor es necesario pedir el contenedor PB/F
Contenedor para interruptor automtico en vaco/

extraible, modelo PB/F
Las partes fijas PowerCube tipo PB/F permiten la realizacin de cuadros modulares de media
tensin aislados en aire, con corriente nominal igual a las de la parte fija.
Las partes fijas PowerCube tipo PB/F se suministran con o sin seccionador de tierra con poder de
cierre.
Equipamiento contenedor PB/F sin conexin a tierra

Cable de 58 Polos de conexin Auto extinguible
Calentador Anti condensacin
Contenedor para interruptor tripolar automtico extrable en vaco para uso interior sin
conexin a tierra, modelo PB/F
Referencia
Modelo
Tensin
nominal
(KV)
Corriente
nominal (A)
Corriente de
corto circuito
(kA) en 3 Seg.
Distancia
entre polos
(mm)
1VCF587111R0230
PB1/F L600 12KV 630A 25KA 3S
12
630
25
600
1VCF587113R0230
PB1/F L600 17KV 630A 25KA 3S
17.5
630
25
600
1VCF587144R0230
PB4/F L750 24KV 630A 25KA 3S
24
630
25
750
* Para el suministro del contenedor especificar la tensin auxiliar para el calentador, (110 VAC o 220VAC)
17/5

Accesorios
Contenedor para interruptor automtico de vacio/ extraible,
modelo PB/F
Las unidades PowerCube tipo PB/F pueden suministrarse equipadas con seccionador de tierra.
El seccionador de tierra posee poder de cierre ante cortocircuito a pedido, las maniobras de apertura y cierre pueden ser
bloqueadas mediante bloqueos de llave.
El mando del seccionador de tierra se efecta desde el frente del mdulo con maniobra manual oportunamente interbloqueada
con la posicin del interruptor.
Equipamiento contenedor PB/F con conexin a tierra

Cuchilla de puesta a tierra

Cable de 58 Polos de conexin Auto extinguible
Juego de 5 contactos Auxiliares
Bloqueo en llave para entrada de interruptor
Bloqueo Electromecnico
Calentador Anti condensacin
Palanca de Extraccin
Contenedor para interruptor tripolar automtico extrable en vaco para uso interior con
conexin a tierra, modelo PB/F
Referencia
Modelo
Tensin
nominal
(KV)
Corriente
nominal (A)
Corriente de
corto circuito
(kA) en 3 Seg.
Distancia
entre polos
(mm)
1VCF587111R0230
PB1/F L600 12KV 630A 25KA 3S
12
630
25
600
1VCF587113R0230
PB1/F L600 17KV 630A 25KA 3S
17.5
630
25
600
1VCF587144R0220
PB4/F L750 24KV 630A 20KA 3S
24
630
25
750
* Para el suministro del contenedor especificar la tensin auxiliar para el calentador, (110 VAC o 220VAC)
* Para el suministro del contenedor especificar la tensin de Control, (48VDC, 110VDC, 125VDC, 110VAC, 120VAC, 220VAC, 240VAC)
17/6

Accesorios
Accesorios para interruptor automtico de vaco fijo/ extraible,
modelo VD4
Accesorios para interruptores tripolares automticos fijos y extrables modelo
VD4 - VD4/P
Mando motorizado y Rels
Referencia
Descripcin
1VCF339702R4902
Rel de Sobre Voltaje para VD4 (-MU)
1VCF339701R0902
Mando Motorizado para Carro VD4 /p/w/us(-MT)
* Para el suministro de los accesorios especificar la tensin de Control, (48VDC, 110VDC, 125VDC, 110VAC, 120VAC, 220VAC, 240VAC)
Mando motorizado y Rels
Referencia
Descripcin
1VCF339700R0291
Contactos de posicin para Carro VD4 /p/w/us (-BT3)
* Considerar que estos accesorios solo son para interruptores extrables VD4 /p/w/us
* Para contactos auxiliares adicionales, consultar
Bloqueos
Referencia
Descripcin
1VCF339750R0321
Bloqueo para interruptor Fijo VD4(-RM)
1VCF349700R0407
Bloqueo mecnico con la puerta (RM)
1VCF339700R0251
Botones de proteccin para Apertura/Cierre (FS)
Bloqueo para interruptor fijo (RM)
Bloqueo mecnico con la puerta (RM)
Botones de proteccin para Apertura/Cierre (FS)
Accesorios para contenedor de uso interior con/sin conexin a tierra, modelo PB/F
Bloqueos
Referencia
Descripcin
1VCF599504R0041
Bloqueo en llave preventivo para entrada de Interruptor sin conexin a tierra
1VCF599504R0063
Bloqueo en llave para conexin a tierra en posicin abierto/ cerrado
1VCF579701R0902
Bloqueo electromecnico aislado para interruptor/ puerta
1VCF599700R0280
Bloqueo para puerta de conexin a tierra
1VCF599505R0111
Dispositivo de seguridad para las pantallas metlicas PB1, PB2, PB3 o PB4
* Para el suministro de los accesorios especificar la tensin de control, (48VDC, 110VDC, 125VDC, 110VAC, 120VAC, 220VAC, 240VAC)
Bloqueo en llave
Bloqueo electromecnico aislado
Dispositivo de seguridad
17/7
Seccionadores
Seccionadores para servicio interior
Seccionadores aislados en aire bajo carga
modelo NAL (F)
Informacin general
El seccionador es capaz de funcionar con corrientes hasta su valor nominal
de ruptura y todas las operaciones de cierre y apertura, que podran ocurrir
normalmente en los sistemas de distribucin. El seccionador tambin es capaz de
aceptar y soportar las corrientes en corto circuito. Es apropiado para aplicaciones
en alimentaciones parciales/continuas de los sistemas de distribucin y donde
no se efectan frecuentes operaciones de conmutacin, est diseado para
no requerir inspeccin o mantenimiento de las partes interruptoras del circuito
principal y solamente un mantenimiento mnimo de sus otras partes durante el
tiempo de vida til esperado.
Caractersticas

Basado en el principio modular.

Diseo Sencillo y fiable.
Gran cantidad de equipos adicionales.
Amplio rango de aplicacin con fcil instalacin y mantenimiento.
Aplicacin
Interruptor seleccionador tripolar tipo NAL e interruptor seccionador con
fusibles tipo NALF producidos por ABB, son destinados principalmente para uso
en las siguientes reas:
Como interruptores de lnea y de transformador en las redes de distribucin
Como interruptores de motor
Como interruptores de condensador
Seccionador en aire uso interior modelo NAL

Equipamiento seccionador

Engranaje Cnico en la parte superior

Barra de Conexin 3/4 L= 2000 mm
Cojinete delantero
Manija de operacin manual
Seccionador tripolar en vaco uso interior NAL sin conexin a tierra

Tensin
nominal
(KV)
Corriente
nominal (A)
Corriente de
corto circuito
(kA) en 2 Seg.
Distancia
entre polos
(mm)
NAL12-6A210R
12
630
25
210
NAL17-6A210R
17.5
630
25
210
NAL24-6A275R
24
630
25
275
Referencia
Modelo
1YMX054921M0001
1YMX067210M0006
1YMX054421M0001
17/8
Seccionadores
Conexin a tierra para seccionador en aire
modelo NAL
Equipamiento conector

Conector a tierra para seccionadores NAL

Bloqueo mecnico para conexin a tierra
Eje de extensin para la operacin lateral izquierdo
Referencia
Modelo
Tensin
nominal
(KV)
Corriente
nominal (A)
Corriente de
corto circuito
(kA) en 3 Seg.
Distancia
entre polos
(mm)
1YMX054983M0001
E12-210
12
630
25
210
1YMX064236M0001
E17-210
17.5
630
25
210
1YMX054483M0001
E24-275
24
630
25
275
Corriente de
corto circuito
(kA) en 2 Seg.
Distancia
entre polos
(mm)
Conexin a tierra para seccionador tripolar en vacio uso interior NAL
* El suministro del conector a tierra solo sale si se adquiere el seccionador.
Seccionador en aire uso interior modelo NALF

Equipamiento seccionador


Cojinete delantero
Manija de operacin manual
Base Porta fusible
Seccionador tripolar en vacio uso interior NALF sin conexin a tierra

Referencia
Modelo
Tensin
nominal
(KV)
Corriente
nominal (A)
1YMX054936M0001
NALF12-6A210R
12
630
25
210
1YMX070210M0002
NALF17-6A210R
17.5
630
25
210
1YMX054436M0001
NALF24-6A275R
24
630
25
275
* El seccionador no incluye los fusibles.
17/9
Seccionadores
Conexin a tierra para seccionador en aire
modelo NALF
Equipamiento conector

Conector a tierra para seccionadores NALF

Bloqueo mecnico para conexin a tierra, Fusible e=442mm
Eje de extensin para la operacin lateral izquierdo
Conexin a tierra para seccionador tripolar en vaco uso interior NALF
Referencia
Modelo
Tensin
nominal
(KV)
Corriente
nominal (A)
Corriente de
corto circuito
(kA) en 3 Seg.
Distancia
entre polos
(mm)
1YMX054988M0001
E12-210
12
630
25
210
1YMX064226M0001
E17-210
17.5
630
25
210
1YMX054488M0001
E24-275
24
630
25
275
* El suministro del conector a tierra solo sale si se compra el seccionador.

* Se recomienda que el seccionador con base porta fusible se instale con fusiles CEF-ABB para una correcta operacin Seccionador Fusible.
17/10
Seccionadores
Accesorios
Accesorios para seccionador en aire uso interior, modelo NAL (F)
Accesorios bsicos para seccionador tripolar en vaco uso interior NAL(F)
Accesorios para seccionador NAL(F)
Referencia
Descripcin
1YMX054713M0001
Contactos Auxiliares para NAL(F) 12-24 (2NO+2NC)
1YMX054714M0002
1YMX054715M0001
1YMX054745M0001
Bobina de disparo para mecanismo tipo A sin contactos auxiliares
Mando motorizado
Referencia
Descripcin
1YMX000042M0001
Operacin Motorizada para NAL(F) 24V AC/DC con unidad de Control (NM)
1YMX000042M0004
Operacin Motorizada para NAL(F) 110/125V AC/DC con unidad de Control (NM)
1YMX000042M0005
Operacin Motorizada para NAL(F) 220V AC/DC con unidad de Control (NM)
Accesorios para conexin a tierra

Referencia
Descripcin
1YMX054716M0001
Contactos Auxilares para E/EB 12-24 (2NO+2NC)
1YMX054717M0001
Contactos Auxilares para E/EB 12-24 (4NO+4NC)
* El suministro de los accesorios solo sale con el seccionador.
17/11
* Para el suministro de los accesorios especificar la tensin de Control, (48VDC, 110VDC, 125VDC, 110VAC, 120VAC, 220VAC, 240VAC)
Fusibles
Fusibles limitadores de corriente
Fusibles limitadores de corriente tipo CEF
Informacin general
Los fusibles de alta capacidad de ruptura son diseados y ensayados de acuerdo a con las Normas IEC. 282-1. Las
dimensiones de los fusibles estn de acuerdo con la norma DIN 43625.
Las bajas prdidas permiten la instalacin de estos fusibles en tableros compactos. Los fusibles CEF son del tipo back-up.
Cuentan con una zona, entre la mnima corriente difusin y la mnima corriente de ruptura, en la que los fusibles pueden llegar
a fallar en la interrupcin de la corriente. Para los fusibles CEF esta zona es muy angosta.
Caractersticas
Bajas corriente de ruptura

Bajas prdidas
Bajas tensiones de arco
Alta capacidad de ruptura
Alta limitacin de corriente.
Para lograr limitar la corriente, los fusibles deben generar un arco, el cual excede el valor instantneo de la tensin de operacin.
La tensin de corte generada por los fusibles CEF se encuentra por debajo de los valores mximos permitidos por la IEC
282-1. Los fusibles CEF pueden ser utilizados en instalaciones donde la tensin es 50-100 % la tensin nominal del fusible.
17/12
Fusibles
Fusibles limitadores de corriente
Referencia
Tensin Nominal (KV)
Corriente Nominal (A)
e/D [mm]
1YMB531034M0001
3.6/7,2
292/65
1YMB531034M0003
3.6/7,2
16
292/65
1YMB531034M0004
3.6/7,2
25
292/65
1YMB531034M0005
3.6/7,2
40
292/65
1YMB531034M0007
3.6/7,2
63
292/65
1YMB531034M0009
3.6/7,2
100
292/87
1YMB531002M0001
12
292/65
1YMB531002M0003
12
16
292/65
1YMB531002M0004
12
25
292/65
1YMB531002M0007
12
63
292/65
1YMB531002M0022
12
100
292/65
1YMB531035M0005
12
40
442/65
1YMB531035M0007
12
63
442/65
1YMB531035M0022
12
100
442/65
1YMB531002M0023
12
125
442/65
1YMB531002M0012
12
200
442/87
1YMB531003M0002
17.5
10
292/65
1YMB531037M0004
17.5
25
442/65
1YMB531037M0021
17.5
40
442/65
1YMB531004M0002
24
10
442/65
1YMB531004M0004
24
25
442/65
1YMB531004M0005
24
40
442/65
1YMB531004M0022
24
63
442/65
1YMB531004M0023
24
80
537/65
1YMB531005M0003
27
16
442/65
1YMB531006M0004
36
25
537/87
1YMB531006M0005
36
40
537/87
Fusibles de Media Tensin CEF
* Para otras dimensiones y capacidades, consultar
34
34
O 45
O 45
I1 = Mxima corriente de cortocircuito testeado

I2 = Mnima corriente de apertura
PN = Potencia nominal
Ro = Resistencia a condiciones ambientales
O
17/13
Reconectador
Reconectador automtico uso exterior
Recloser OVR-3, 15-38kV, 630A, 60HZ
Informacin general
Un reconectador o reenganchador, es un interruptor automtico equipado con un mecanismo que automticamente cierra el interruptor
despus de que se ha abierto debido a una falla momentnea, es por ello que estos equipos se utilizan en los sistemas de distribucin
para detectar y detener este tipo de fallas.
Debido a que muchos cortocircuitos en las lneas areas son solo momentneos, los reconectadores mejoran la continuidad del
servicio al restaurar automticamente la energa despus de que ocurran estos incidentes.
Cdigo
Voltaje de operacin
mximo (kV)
Corriente de
operacin
mxima (A)
15.5
800
Frecuencia de
operacin (Hz)
Capacidad de
interrupcin
simtrica (kA)
Nivel bsico
de aislamiento
(kVBIL)
8, 10, 12.5
110, 125
10, 12.5
125
12.5, 16
150, 170
630
1000
630
OVR-3
27
800
50/60
1000
630
38
800
1200
17/14
Reconectador
Reconectador automtico de uso exterior
OVR-3
Equipamiento reconectador montaje tipo poste
Cable de control.
Juego de sensores de Tensin y corriente incorporados en los polos para
medicin y proteccin.
Soporte para montaje en poste
Gabinete de control con rel PCD
OVR-3
Mximo tiempo de interrupcin
0.030 seg
Mximo tiempo de cierre 27KV
0.055 seg
0.044seg
Aislamiento externo
Epoxycicloalifaticohidrofobito HCEP
Sensores de corriente internos
03 Und. encapsulado en el polo H2
Sensores de Tensin internos
Estructura de montaje
En poste sin ensamblar
Sistema de Control
Unidad Electrnica PCD
Tensin de control 27 KV
90-265 VAC/ 250VDC
125 VDC
Funciones de proteccin
51/50/51N/50N/46/67/81/27/59
-40 hasta +70 C
Puertos de comunicacin
RS-232 y RS-485
Protocolos de comunicacin
DNP 3 nivel 2 ModBus
Caracteristicas
Reconectador
Referencia
Tension Nominal
(KV)
Corriente
Nominal
(A)
Nivel bsico
de aislamiento
(BIL)
Capacidad de
Ruptura (kA)
R2251DB5141Q2C2N00
27
630
125
12.5
R3752DB5327K2C2N00
38
630
170
16
* Para otras dimensiones y tensiones, consultar.
17/15
Reconectador
Equipamiento reconectador montaje tipo subestacin

Cable de control.
Juego de sensores de Tensin y corriente incorporados en los polos para medicin y proteccin.
Soporte para montaje en subestacin
Gabinete de control con rel PCD
Caracteristicas
OVR-3
Mximo tiempo de interrupcin
0.030 seg
0.055 seg
0.044seg
Aislamiento externo
Epoxycicloalifaticohidrofobito HCEP
Sensores de corriente internos
Sensores de Tensin internos
Estructura de montaje
En poste sin ensamblar
Sistema de Control
Unidad Electrnica PCD
90-265 VAC/ 250VDC
125 VDC
Funciones de proteccin
51/50/51N/50N/46/67/81/27/59
-40 hasta +70 C
Puertos de comunicacin
RS-232 y RS-485
Protocolos de comunicacin
DNP 3 nivel 2 ModBus
Reconectador
Referencia
Tension Nominal
(KV)
Corriente
Nominal
(A)
Nivel bsico
de aislamiento
(BIL)
Capacidad de
Ruptura (kA)
R2251WA5141K2C2N00
27
630
125
12.5
R3751WA5321K2C2N00
38
630
170
16
* Para otras dimensiones y tensiones, consultar.
17/16
Reconectador
Visivolt indicador de pasivo de tensin
Indicador de presencia de tensin instalando directamente sobre barras,
conductores, etc.
Ventajas
Tensin presente
Instalacin
Tensin ausente
Instalacin usando 2 amarras

de cables
Ejemplo de instalacin en tablero

de distribucin
Instalando amarras
de cables
Sobre un conductor
de seccin circular de
dimetro pequeo
Arreglo horizontal
de conductores
Sobre barra horizontal

de corriente
Sobre barra vertical

de corriente
CUT OUT, modelo ICX

Descripcin
El cortacircuito intercambiable ABB ICX se usa en sistemas de distribucin area
para proporcionar proteccin de sobre corriente e indicacin visible de la operacin
del fusible. El ICX proporciona un punto visible de seccionamiento abierto para
el personal de mantenimiento y est equipado con ganchos para uso con una
herramienta rompecarga porttil. Esto permite usar al ICX como un seccionador
rompecarga para abrir el circuito con la corriente de carga circulando.
Las siguientes opciones estn disponibles en ciertos modelos: Aisladores de silicn
o concreto de polmero, aparatos de control de emisin (ECDs), diseo para zona
costera, combinaciones cortacircuito/pararrayos y Autolink.
Caractersticas del producto

15, 27, o 38 kV
110, 125, 150, 180, o 200 kV BIL
100 A, 200 A con fusible
300 A, Cuchilla desconectadora
Disponibles aisladores de porcelana, silicn o concreto de polmero
Diseo para zona costera
ECD (Aparato de Control de Emisin)
Combo cortacircuito/pararrayos
Resorte expulsador
17/17
Aplicable a cualquier sistema de media tensin no apantallado de 3 kV a 36 kV

Para instalacin permanente disponible todo el tiempo la informacin de
presencia de tensin
Aplicacin al exterior e interior
Buena visibilidad bajo todas las condiciones de iluminacin
Libre de mantenimiento; aparato pasivo no se necesita fuente de poder
Fabricacin simple y robusta resistente a sobre tensiones (no usa elementos
electrnicos)
Fabricacin muy compacta
Fcil de instalar
Solucin econmica
Rels de proteccin y control

REJ601
Rel modelo REJ601
REJ601 es un rel de proteccin y control de alimentador, diseado para la
proteccin, control, medicin y supervisin de Sistemas de Potencia de Empresas
de Servicio e Industriales.
Aplicacin
Diseado para la proteccin de sobrecorriente y falla a tierra para lneas o
alimentadores y transformadores, en redes de distribucin con neutro slidamente
aterrado, aterrado a travs de resistencia o con neutro aislado.
Caractersticas

4 Entradas binarias y 6 Contactos de Salida.

4 Entradas analgicas de 1 5 Amp.
Almacenamiento de 100 Eventos SOE.
Almacenamiento de 5 registros de Oscilografia.
Fuente universal de 24 a 240 V ac/dc.
Opcional: Comunicacin Modbus RTU.
Link del producto

http://www.abb.com/product/db0003db004281/ec76740f8d8e8526c12575230039faa9.aspx
17/18

REF611
Rel modelo REF611
REF611 es un rel de proteccin y control de alimentador, diseado para la
proteccin, control, medicin y supervisin de Sistemas de Potencia de Empresas
de Servicio e Industriales.
Aplicacin
alimentadores y transformadores, en redes con neutro slidamente aterrado,
neutro aterrado a travs de resistencia, neutro aislado o neutro compensado.
Caractersticas
4 Entradas analgicas de 1 y 5 Amp.
Almacenamiento de 512 Eventos SOE.
8 Leds Programables.
Botones dedicados para mando de apertura y cierre de Interruptor.
Protocolo de Comunicacin Nativo IEC61850.
Puertos de Comunicacin Ethernet RJ45 (Frontal y Posterior).
Interfaz humano mquina (IHM) basado en Web (No necesita de Software para
la configuracin), utiliza cualquier navegador web.
Link del producto

http://www.abb.com/product/db0003db004281/c65d1c3b8fac4849c125794500404fe0.aspx
17/19

REF615
Rel modelo REF615
REF615 es el rel principal de proteccin y control de alimentador, diseado
para la proteccin, control, medicin y supervisin de Sistemas de Potencia de
Empresas de Servicio e Industriales.
Aplicacin
alimentadores y transformadores, en redes con neutro slidamente aterrado,
neutro aterrado a travs de resistencia, neutro aislado o neutro compensado.
Caractersticas


4 Entradas analgicas de 1 y 5 Amp.
5 Entradas analgicas de 100 a 120 V.
Almacenamiento de 1024 Eventos tipo SOE.
Funcin de Controlador de baha.
11 Leds Programables.
Motor PLC para implementacin de lgicas complejas de interlock.
Protocolo de Comunicacin Nativo IEC61850.
Puertos de Comunicacin Ethernet RJ45 (Frontal y Posterior).
Interfaz humano maquina (IHM) basado en Web (No necesita deSoftware para
laconfiguracin),utiliza cualquier navegador web.
Opcional: Sistema de Proteccin
Link del producto

http://www.abb.com/product/db0003db004281/c12573e700330419c12573cc00431e30.aspx
17/20
Terminaciones
Accesorios para cables media tension Kabeldon - ABB
Terminaciones para cable seco uso exterior / interior,
24 a 36 KV
USO
Terminacin premoldeada para cable seco (XLPE) de 10, 25 y 36 KV, con conductor de
Al y/o Cu y pantalla de cinta y/o hilo.
NORMA
CENELEC HD 629.1 S1
IEEE 48 1996
DESCRIPCION
Fabricado en polmero de silicona, con control de campo integrado, cinta de silicona

contra el ingreso de humedad (aplicado en la parte superior y inferior) y kit de tierra.
Para las terminaciones tripolares se adiciona los tubos extensores y la bota premoldeada.
Terminaciones Kabeldon para cable seco (XLPE),

aplicables en frio tipo ajustable
Uso interior y exterior de 24 KV, pantalla de hilo y/o cinta
Uso interior, lnea fuga = 235 mm
Cdigo
Descripcin
Unidad
Dimetro
sobre
Asilamiento
min-mx
24 KV
Seccin del cable
(mm2)
6234.1113.1
SOT 241-3S
Kit de 3 unipolares
15 - 28
35 - 120
6234.1116.2
SOT 242-3T
Kit de 3 unipolares
24 - 39
150 - 400
USO
INTERIOR
Uso interior y exterior, lnea fuga = 520 mm

Cdigo
Descripcin
Unidad
Dimetro
sobre
Asilamiento
min-mx
24 KV
Seccin del cable
(mm2)
6234.1118.1
SOT 243-3S
Kit de 3 unipolares
15 - 24
35-70
6234.1120.1
SOT 244-3S
Kit de 3 unipolares
22 - 33
95 - 120
6234.1121.1
SOT 244-3T
Kit de 3 unipolares
22 - 33
150 - 240
6234.1122.1
SOT 245-3T
Kit de 3 unipolares
31 - 40
300 - 400
USO
EXTERIOR
17/21
Terminaciones
Accesorios para cables media tension Kabeldon - ABB
Terminaciones Kabeldon para cable seco (XLPE),
aplicables en frio tipo ajustable
Uso interior y exterior de 36 KV, pantalla de hilo y/o cinta
Uso interior y exterior lnea fuga = 725 mm
Cdigo
Descripcin
Unidad
Dimetro
sobre
asilamiento
min-mx
36 KV
Seccin del
cable (mm2)
6234.0816.0
SOT 361-3T
Kit de 3 unipolares
26 - 39
50 - 185
6234.1124.1
SOT 361-3U
Kit de 3 unipolares
26 - 39
240 - 300
6234.0944.0
SOT 362-31
Kit de 3 unipolares
38 - 54
400 - 630
Distancia fuga
Para la aplicacin de este clculo es importante definir la longitud de fuga

mnima que se tomar en cuenta para los clculos, y, en tal sentido se
adoptar un valor a partir de las longitudes recomendadas que se muestran
en las Tabla 1.1.
Tabla 1.1. Longitudes de fuga recomendados segn IEC 60815
Nivel de
contaminacin
Longitud de fuga especfica

Segn IEC 60815-1986
(mm/kV fase-fase)
Muy ligero
17/22
Segn IEC 60815-2008

(mm/kV fase-tierra)
22
Ligero
16
28
Medio
20
35
Fuerte
25
44
Muy fuerte
31
55
Transformadores Secos
Caractersticas Generales

Los transformadores secos reducen los costes totales para el cliente ya que pueden instalarse cerca del lugar de las cargas.
Menores costes de inversin. Trabajo Civil:
Cables de B.T ms cortos. Cerca del punto de consumo/carga.
Menores costes de obras civiles.
Menor espacio requerido. Diseo optimizado para espacios con restricciones. Flexibilidad en el diseo.
No necesita de proteccin ante incendios ni dispositivos de seguridad.
No precisa cuba de aceite.
Vida ms larga del transformador debido al bajo envejecimiento trmico y dielctrico.
Menores costos de funcionamiento

Mantenimiento mnimo.
Muy baja cuota de seguro.
Fcil reparacin IN SITU.
Diseo ptimo sujeto a constantes mejoras en el mismo como nuevos materiales disponibles.
Especificaciones tcnicas del producto

Desde 250 kVA hasta 40 MVA.

Alta tensin: hasta 72.5 kV.
Baja tensin: hasta 36 kV.
Clases: E2, C1, F1; E2, C2, F1.
Descargas parciales: <10 pC.
Diseo ambiental: Desde -25 hasta 60 C.
Aislamiento: 155C (F), 180 C (clase H).
Refrigeracin: AN, ANAF (up to +40%), AFWF.
Grado de proteccin de la envolvente: desde IP00 hasta IP54.
Bobinado: Aluminio, cobre (solo a pedido)
17/23
Transformador Seco
Ventajas del Producto
Posiblidad de instalar cualquier tipo de accesorio

Las descargas parciales mas bajas gracias la resina epoxi del encapsulado bajo vaco (proceso
horizontal)
Resistencia al polvo gracias a la tecnologa de sellado
Autoextinguible
Buena resistencia a fuerzas axiales de cortocircuito / buena resistencia a cortocircuitos
Buena resistencia a fuerzas radiales de cortocircuito
Configuracin del ncleo en capas escalonadas
Lmina-disco de aluminio para el devanada de alta tensin: Gran resistencia a los sobrevoltajes
Un acabado nico del devanado proporciona una superficie suave eliminando la acumulacin de polvo
Gran capacidad para resistir sobrecargas debidas a la inercia trmica.
Ruedas bidireccionales
Dispositivos de Temperatura y control
TMD - T4 y
TMD - T4S
T - 154
Accesorios especiales
Pantalla electrosttica
17/24
Pt100
Especificacin estndar Transformador Seco ABB
Caractersticas
[kVA]
[V]
[V]
[kV]
[kV]
[Hz]
C
[K/K]
Transformador seco encapsulado

Distribucin
Fabrica que designa ABB
1000
10,000 22,900
2.5%, 5%
400
LI 125 / AC 50 / Um 24
LI - / AC 3 / Um 1.1
60
3
Dyn5 YNyn6
Arriba/Arriba
40 / 30 / 20
100 / 100
E2, C1, F1
F/F
<1000
Interior
IP00
Producto
Aplicacin
Pas de origen
Potencia nominal
Tensin primaria
Conmutacin
Tensin secundaria en vaco
Nivel de aislamiento devanado primario
Nivel de aislamiento devanado secundario
Frecuencia
Nmero de fases
Grupo de conexin
Posicin terminales (AT/BT)
Temperatura ambiente - Max./mensual/media anual
Incremento de temp. en bobinados (AT/BT)
Clases C/A/F
Clase de aislamiento (AT/BT)
Altitud (m.s.n.m.)
Instalacin
Grado de proteccin
Valores garantizados
Norma
Impedancia
[%]
Prdidas en vaco
[W]
Prdidas debidas a la carga a 120 C
[W]
Potencia acstica (Lwa)
[dB]
IEC 60076-11
6.0 (IEC 60076-11 Tol.)
2300 (IEC 60076-11 Tol.)
11000 (IEC 60076-11 Tol.)
73
Valores preliminares referencial IP00 (IP21)

Longitud
Anchura
Altura
Distancia entre ejes
Peso total
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[kg]
1620 (1980)
900 (1340)
1750 (2100)
670
2445 (2740)
Tipo de diseo
Refrigeracin
Material conductor devanado primario
Material conductor devanado secundario
Tipo de fabricacin (AT/BT)
AN
Al
Al
Encapsulada / Impregnada
Accesorios
Terminales de puesta a tierra
Unidad de control de temperatura
Sondas Pt100, 1 und por fase
Placa de caractersticas estndar
Ruedas bidireccionales
Conmutador de tensin en devanado primario
Documentation
Anillas de elevacin
Notas
Opcional: Envolvente metlica de Proteccin, IPxx. (segn se solicite)
17/25
Celdas de distribucin secundaria - Unisec
En media tensin, aisladas en aire, a prueba de arco interno
Caractersticas de las celdas Unisec
Grados de proteccin
IP 3X para la envolvente(***)
IP 2X para las particiones entre compartimentos
IP 3X para los elementos de operacin mecnica
Aislamiento en aire de todas las partes activas

Seccionador de potencia bajo carga en SF6
Interruptores fijos (removibles) en vaco y en SF6
Interruptores enchufables (extrables) en vaco
Clasificacin LSC2A-PM para los paneles con seccionador de
potencia bajo carga y LSC2B-PM para paneles con interruptor
extrable hasta 17.5 kV y LSC2B-PI hasta 24 kV de acuerdo
con las definiciones de prdida de continuidad de servicio de
la norma IEC 62271-200
Celdas a prueba de arco interno bajo IEC 62271-200
Gama completa de unidades funcionales y accesorios
Soporte de variado equipamiento de baja tensin para
las funciones de proteccin, control y medida (medidores
multifuncin y rels electrnicos)
Versiones disponibles
Resistente al arco interno en sus tres lados IAC AFL (frontal y
laterales) - 12.5 kA / 1 s
Resistente al arco interno en sus cuatro lados IAC AFLR
(frontal, laterales y posterior) - 12.5 kA, 16 kA, 21 kA; 25 kA
slo para paneles con interruptores extrables hasta 17,5 kV
Versin antissmica en cumplimiento de los estndares IEEE 693
Versin marina
Normas de referencia
Las celdas y el equipamiento principal que contienen cumplen
las siguientes normas:
IEC 62271-1, de aplicacin general
IEC 62271-200 para las celdas. En cuanto a la clasificacin
establecida por la normativa, las celdas UniSec se definen
como se describe a continuacin:
Continuidad de servicio: LSC2A y LSC2B
Compartimentacin: PM (particiones metlicas) y PI
(particiones de material aislante) para interruptores
automticos extrables nicamente para 24 kV
IEC 62271-102 para el seccionador de puesta a tierra
IEC 62271-100 para los interruptores automticos
IEC 60071-2 para la coordinacin del aislamiento
IEC 60470 para los contactores
IEC 60265-1 para los interruptores seccionadores
IEC 60529 para el grado de las protecciones
IEEE 693 Test ssmico del cuadro
Condiciones de uso normal

Temperatura de almacenaje: 5 C ... +70 C(*)

Temperatura ambiente: 5 C ... +40 C(*)
Mxima humedad relativa sin condensacin: 95 %
Mnima humedad relativa sin condensacin: 5 %
Altitud: < 1000 m sobre el nivel del mar.(**)
(*) Para temperaturas de funcionamiento -25C y de almacenaje a -40C contactar con ABB
(**) Para altitudes mayores contactar con ABB
(***) Para grados de proteccin superiores contactar con ABB
17/26

Caractersticas elctricas de las celdas
Tensin asignada
kV
12
17.5
24
Tensin de ensayo (50-60 Hz por 1 min)
kV
28
38
50
Tensin soportada a impulso
kV
75
95
125
Frecuencia asignada
Hz
50-60
50-60
50-60
Intensidad asignada del embarrado
630/800/1250
630/800/1250
630/1250
Interruptor automtico reemplazable VD4/R-Sec - HD4/R-Sec
630/800
630/800
630
Interruptor seccionador en gas GSec
630/800
630/800
630
Interruptor automtico extrable Vmax/Sec
630/1250
630/1250
Interruptor automtico extrable VD4/Sec
630/1250
Contactor de vaco VSC/P
400
Corriente asignada admisible de breve duracin
kA (3s)
16/20(4)/25(1)(2)
16/20(4)/25(2)
16/20(4)
Intensidad de pico
kA
40/50/62.5
40/50/62.5
40/50
Tensin de resistencia al arco interno (IAC AFLR) (3)
kA (1s)
12.5/16/21/25(2)
12.5/16/21/25(2)
12.5/16/21
(1)
(2)
(3)
(4)
25 kA 2s para unidades sin interruptor automtico extrable

Para unidades con interruptor automtico extrable
Bajo demanda, Sin resistencia al arco interno
Para 21 kA/52,5 kAp contactar con ABB
LSC2A
LSC2A
LSC2B
7
4
10
9
8
8
6
1 - Interruptor seccionador
2 - Fusibles
3 - Interruptor automtico
4 - Compartimiento de barras
5 - Compartimiento del mando
6 - Mecanismo de operacin
7 - Compartimento de BT
8 - Compartimento de cables
9 - Compartimento de aparellaje
10 - Persianas metlicas para celdas hasta 17.5 kV y pantallas aislantes a 24 kV
17/27
Tensin asignada del aparellaje:

DRC Unidad de llegada directa a barras
Unidades disponibles en ancho 500 mm.
La unidad de llegada directa se utiliza principalmente para conectar los cables directamente a las barras. La puerta
anterior inferior est bloqueada y slo se podr abrir con herramientas.
Dicha puerta cuenta con una ventana de inspeccin.
Es posible instalar un seccionador de puesta a tierra con poder de cierre total. El mismo se podr utilizar para la puesta
a tierra de las barras del cuadro o del cable de llegada lnea.
Adems es posible configurar el panel con transformadores de intensidad, sensores combinados o transformadores de
tensin.
La unidad est disponible tambin en la versin sin salida cables para medidas (tensin) y puesta a tierra en barras.
Ancho del panel
(1)
Peso (kg)
mm
H = 1700 mm
H = 2000 mm
500
135 (1)
145 (1)
Sin transformadores de corriente ni tensin
Un
Ir
lk
IkAp(*)
kV
kA
kAp
12
630/800/1250
12,5/16/20 (1)/25(2) (3s)
31,5/40/50 (1)/63
17.5
630/800/1250
12,5/16/20 (1) (3s)
31,5/40/50 (1)
24
630/1250 (3)
12,5/16/20(1) (3s)
31,5/40/50 (1)
Poder de cierre ES-230 N

Para 21 kA contactar con ABB
25 kA (2s)
(3)
Slo para H = 2000 mm
(*)
(1)
(2)
Referencia
Panel
Equipamiento de serie
Accesorios principales
Compartimiento circuitos auxiliares estndar

integrado
Transformadores de corriente tipo DIN o

toroidales
Barras y aisladores
Transformadores de tensin tipo DIN
Cierre compartimiento de cables
Iluminacin interior en compartimento de

baja tensin
Indicador de presencia de tensin integrado
Descargadores contra sobretensiones

Compartimiento de baja tensin wide
(ancho) y big (grande)(*)
Barra de tierra pasante
Terminales para cables en paralelo

Seccionador de puesta a tierra con poder de
cierre total
Medidor multifuncin
(*)
17/28

SFC Unidad de seccionamiento con seccionador bajo carga y fusibles
Unidades disponibles en ancho 500 mm.
La unidad de seccionamiento con seccionador bajo carga y fusibles tipo SFC se utiliza fundamentalmente para proteger
transformadores. La unidad cuenta con un seccionador de 3 posiciones y un seccionador de puesta a tierra. Para la
puesta a tierra de los fusibles, el seccionador de puesta a tierra integrado acta en el lado de alimentacin, mientras
otro seccionador de puesta a tierra acta en el lado de salida de los fusibles. Se emplea un mando de doble resorte con
actuacin automtica de los fusibles. El acceso al compartimento de cables slo es posible en la posicin a tierra. La
inspeccin de las conexiones de los cables y de los indicadores de fallo, puede efectuarse fcilmente desde la ventana
de la puerta frontal.
(1)
Peso (kg)
mm
H = 1700 mm
H = 2000 mm
500
175 (1)
185 (1)
Ancho del panel
Un
Ik
kV
kA
12
12,5/16/20 /25
17.5
24
(1)
(2)
lkAp(*)
Fusibles
(mx.)
kAp
125
(3s)
12,5/16/20
(1)
(3s)
80
12,5/16/20
(1)
(3s)
80
Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra en el lado

de salida EF 230 (Ik = 2 kA)
(1)
(2)
25 kA (2s)
(*)
Referencia
Interruptor seccionador de tres posiciones
Mando mecnico con indicadores de posicin
Seccionador
bajo carga
Gsec
4 contactos de sealizacin cerrado - a
tierra
Manmetro digital o analgico con contactos
de alarma optativos
Mecanismo de mando motorizado
Bobina de apertura
Indicador de presencia de tensin

integrado
Bobina de cierre
Bobina de mnima tensin
1 contacto de sealizacin de actuacin de
fusibles
Imn de bloqueo en el lado lnea/tierra
Panel

integrado
Iluminacin interior en compartimento de

baja tensin
Enclavamientos mecnicos
Fusibles tipo DIN(1)
Indicador de disparo por actuacin de fusibles
Enclavamientos por llave
Barras y aisladores
Seccionador de puesta a tierra inferior en el

lado de salida de los fusibles (EF 230)
Compartimiento de baja tensin

wide (ancho) y big (grande) (*)
Base para fusibles
Transformador toroidal y rel de falla a tierra
Cierre inferior compartimiento de cables

(1)
Fusibles DIN: 292 & 442 mm @ 12-17.5 kV

442 mm @ 24 kV
(*)
17/29

SBC Unidad con interruptor automtico y seccionador
Unidad disponible en el ancho de 750 mm.
La unidad SBC sirve para controlar y proteger lneas de distribucin, redes, motores, transformadores, bateras de condensadores,
etc.
La unidad puede estar equipada con un interruptor en vaco o en gas SF6. El interruptor est montado en una gua y fijado en las
barras. Para la maniobra de seccionamiento est previsto un seccionador de 3 posiciones provisto de un seccionador de puesta a
tierra, montado entre el interruptor y las barras.
La puerta presenta un enclavamiento mecnico con la posicin de tierra del seccionador para garantizar la seguridad del personal.
La unidad puede ser equipada con CTs y VTs.
Como alternativa, se ofrece un interruptor automtico con sensor de intensidad y rel integrado.
Ancho del panel
(1)
(*)
(1)
(2)
Referencia
Seccion
bajo carga
Gsec
VD4 - HD4
Interruptor
automtico
Panel
Peso (kg)
mm
H = 1700 mm
H = 2000 mm
750
335 (1)
355 (1)
Un
Ir
lk
IkAp(*)
kV
kA
kAp
12
630/800
12,5/16/20 (1)/25(2) (3s)
31,5/40/50(1)/63
17.5
630/800
12,5/16/20(1) (3s)
31,5/40/50(1)
24
630
12,5/16/20 (1) (3s)
31,5/40/50(1)
Poder de cierre ES-230 N

25 kA (2s)
4 contactos de sealizacin cerrado - a tierra
Manmetro digital o analgico con contactos de alarma optativos
Dispositivo de apertura con sealizacin

mecnica y pulsadores de apertura y cierre
Interruptor automtico reemplazable, en
vaco o en gas

Rel REF601 y sensores de intensidad integrados
Compartimiento circuitos auxiliares

estndar integrado
Transformadores de corriente tipo DIN o toroidales o

sensores
combinados de tipo DIN
Barras y aisladores
Transformadores de tensin tipo DIN
Iluminacin interior en compartimento de baja tensin
Seccionador de puesta a tierra en los

cables (ES 230)
Rels de proteccin (REF611, REF615) y/o medidores

multifuncin
Cargador rectificador y banco de bateras


Terminales para cables en paralelo
Compartimiento de baja tensin wide (ancho) y big (grande)(*)
(*)
17/30

WBC Unidad con interruptor automtico extrable LSC2B-PM/PI
(1)
Ancho del panel
Peso (kg)
mm
H = 2000 mm
600 (12-17.5 kV PM)
600 (1)
750 (24 kV PI)
750(1)
Un
(*)
Unidades disponibles en los anchos 600 mm (12-17.5 kV) y 750 mm (24kV).

Est clasificada como LSC2B-PM para unidades hasta 17.5 kV y PI a 24 kV. Consta de tres compartimentos, barras, cables e interruptor,
divididos entre s mediante persianas metlicas para unidades hasta 17.5 kV o de material aislante en 24 kV. La clasificacin LSC2B
confiere a la unidad la mxima continuidad de servicio, ya que es posible acceder al compartimento del interruptor manteniendo en
tensin los otros compartimentos.
La unidad puede estar equipada con un interruptor automtico extrable en vaco Vmax/Sec o VD4/Sec montado sobre un carro con
ruedas, que permite el desplazamiento del interruptor dentro del compartimiento.
Las operaciones de extraccin, insercin del aparato, mantenimiento y servicio se efectan directamente desde la parte frontal. Es
posible equipar la unidad con un seccionador de puesta a tierra en el lado de salida del interruptor, para la puesta a tierra de la barra,
con poder de cierre total.
La unidad integra un amplio compartimento de baja tensin para los circuitos auxiliares y los rels de proteccin. La unidad est
equipada con enclavamientos de seguridad, candados, bloqueos por llave y bloqueos magnticos entre la puerta, el seccionador de
puesta a tierra y el carro para garantizar la mxima seguridad del personal.
La unidad permite instalar transformadores de corriente y tensin tipo DIN. Como alternativa es posible instalar sensores de corriente
y tensin.
Ir
lk
IkAp(*)
kV
kA
kAp
12
400 /630/1250
16/20 /25 (3s)
40/50 (2)/63
17.5
630/1250
16/20 (2)/25 (3s)
40/50 (2)/63
24
630/1250
16/20 (2) (3s)
40/50(2)
(1)
(2)
Poder de cierre ESWB-150

Opcin con contactor VSC/P
(1)
(2)
Referencia
Aparatos
Dispositivo de apertura con sealizacin mecnica
y pulsadores de apertura y cierre
Interruptor automtico extrable o contactor en vaco

integrado
Panel

sensores combinados de tipo DIN
Transformadores de tensin tipo DIN con o sin fusibles
(IEC 60282-1)
Barras y aisladores

multifuncin
Pantallas metlicas o de material aislante
Seccionador de puesta a tierra en el lado de cables

Enclavamientos mecnicos y por llave
Electroimanes de bloqueo
Cierre inferior compartimiento de cables

Contactos auxiliares 5NA + 5NC en el seccionador de
puesta a tierra
Compartimiento de baja tensin wide (ancho)
17/31

SBR Unidad invertida con interruptor automtico
Unidad disponible en 750 mm de ancho.

La unidad SBR permite la apertura y la puesta a tierra del seccionador manteniendo el compartimento de cables en servicio. Las
unidades estndar cuentan con un seccionador de 3 posiciones conectado en serie con un interruptor automtico en vaco o
en gas SF6. El compartimento de cables dispone de un enclavamiento mecnico y el compartimento del interruptor automtico
presenta un enclavamiento por llave con el seccionador. La puerta del compartimento del interruptor automtico est enclavada
mecnicamente con la posicin de tierra del interruptor seccionador para garantizar la seguridad del personal. La unidad ha sido
diseada para equiparse con CTs, sensores combinados y toroidales. Como alternativa, se ofrece un interruptor automtico con
sensor de intensidad y rels integrados.
(1)
Ancho del panel
Peso (kg)
mm
H = 1700 mm
750
335 (1)
Sin transformadores de corriente
Un
Ir
lk
IkAp(*)
IkAp(**)
kV
kA
kAp
kAp
12
630
12,5/16 (1s)
31,5/40
17.5
630
12,5/16 (1s)
31,5/40
24
630
12,5/16 (1s)
31,5/40
Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra en el lado de

salida ESBR230-U
(*)
Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra en el lado de

salida ESBR230-L
(**)
Referencia
Seccion
bajo carga
Gsec
4 contactos de sealizacin cerrado - a tierra
Manmetro digital o analgico con contactos de alarma optativos
VD4 - HD4
Interruptor
automtico
Dispositivo de apertura con sealizacin

mecnica y pulsadores de apertura y cierre
Interruptor automtico reemplazable, en
vaco o en gas
Compartimiento circuitos auxiliares
estndar integrado
Barras y aisladores
Panel

Rel REF601 y sensores de intensidad integrados
sensores combinados de tipo DIN
Transformadores de corriente toroidales instalados en la
base del compartimiento
Seccionador de puesta a tierra en el compartimiento de
barras ESBR230-U

multifuncin
Compartimiento de baja tensin wide (ancho) y big (grande)
Seccionador de puesta a tierra en los cables ESBR230-L
Enclavamiento por llave en el lado de cables para CEI 0-16
17/32
Servicios
Servicios Especializados de Productos
18. Servicios Especializados de Productos

Servicios de Equipos en Baja Tensin

Servicios en Taller__________________________________________________________________ 18/2
Servicios en Campo ________________________________________________________________ 18/2
Modernizacin de Sistemas (Retrofit)_________________________________________________ 18/3
Repuestos Originales _______________________________________________________________ 18/4
Servicios de Variadores de Velocidad

Modelo de gestin de ciclo de vida ___________________________________________________ 18/5
Servicios para Motores y Generadores

Expertos en Mquinas Elctricas Rotativas ____________________________________________ 18/7
Servicios de Equipos en Baja Tensin
Mantenemos la Modernizacin Tecnolgica

Nuestro personal especializado se encuentra entrenado y certificado
internacionalmente por el grupo ABB para brindar modernizaciones
al ms alto nivel.
18/1
Mantenemos la Modernizacin
Tecnolgica
Servicio a Equipos y Sistemas de baja tensin conservando la
continuidad de operacin de su planta gracias a los equipos de
respaldo con los que contamos.
Servicios en Taller
Los principales beneficios que obtienen nuestros
clientes en los servicios de taller son los siguientes:
Desmontaje total de partes y piezas.

Anlisis de causa raz.
Evaluacin y diagnstico con emisin de reporte.
Recuperacin de partes y piezas.

Tratamiento por recubrimiento
(Plateado y Tropicalizado).
electroltico
Pruebas y simulacin de carga.
Servicios en Campo
Los principales beneficios que obtienen nuestros
clientes en los servicios de campo son los
siguientes:
Cortas paradas con equipos de respaldo
Servicios programados los 365 das del ao.
Capacitacin IN SITU sobre el manejo de
equipos.
Nuestro personal se encuentra capacitado en
NFPA 70E (Seguridad Elctrica en lugares de
trabajo elctrico)
Realizamos Servicios para Productos y Sistemas bajo

diferentes estndares Internacionales
18/2

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Modernizacin de Sistemas
(Retrofit)
Los trabajos de modernizacin permiten beneficiarse con las nuevas

tecnologas en interruptores ABB manteniendo los tableros de
distribucin ya existentes de cualquier marca, sin efectuar modificaciones
sustanciales.
Beneficios:
Permite mantener la configuracin del sistema original.
No genera cambios mecnicos en la estructura del sistema.
Incrementa el ciclo de vida del sistema.
Bajos costos de inversin comparados con aquellos requeridos para la instalacin de un nuevo
sistema.
Trabajos a medida del cliente con alternativas para cargas crticas.

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
18/3
Repuestos Originales
Contamos con stock en

fbrica de repuestos para
la mayora de equipos
desde los aos 70 hasta
la actualidad.
Technical catalogue
Spare parts catalogue

Low voltage circuit-breakers
Catalog
Spare parts
for block contactors, R contactors,
softstarters and arc guard
Ms de 20 aos de Experiencia en el Mercado

Peruano en Servicios para Equipos y Sistemas
de Baja Tensin nos respaldan
18/4
Servicio de Variadores
de Velocidad
Modelo de Gestin de Ciclo de Vida

1
25/02/14
19:53
SERVICIOS
COMISIONAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA
Desde inspecciones durante la instalacin hasta pruebas de
funcionamiento e inicio de la produccin.
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
Un fallo en el variador de velocidad puede tener como resultado la
prdida de produccin e ingresos, adoptar un plan de mantenimiento
preventivo reduce el riesgo de fallos y prolonga la vida del variador
de velocidad, reduciendo el coste operativo global. Un mantenimiento
preventivo regular predefinido, facilita la elaboracin de presupuestos.
DIAGNSTICOS Y REPARACIONES
Los tcnicos de ABB cuentan con certificacin para intervenir
un variador de velocidad, tanto en variadores actuales como los
activos, con experiencia en mltiples aplicaciones industriales y de
comunicacin.
En cuanto a infraestructura, el taller de Drives Service cuenta con
una sala de Entrenamiento y programacin de los variadores ABB,
un laboratorio de pruebas y tambin un taller de reparaciones todo
equipado con los estndares que indica fbrica.
ABB drives

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Authorized
Service
18/5
CICLO DE VIDA.pdf
ASISTENCIA TCNICA
A lo largo de la cadena de servicios del ciclo de vida, los expertos de
ABB estn siempre disponibles para responder desde las consultas ms
simples hasta las que plantean mayores desafos.
ENTRENAMIENTO
Invertir en formacin profesional mejora la productividad
A lo largo de la cadena de valor, ABB ofrece cursos de entrenamiento
para sus clientes, con las aplicaciones especficas que se
encuentran en sus plantas, esto quiere decir que se ofrecen cursos
personalizados.
REPUESTOS
Para mantener oportunamente el correcto estado de los variadores
de velocidad en caso de emergencia y para la correcta ejecucin del
servicio de mantenimiento preventivo.
ABB suministra repuestos para la base instalada
Tales como repuestos crticos, repuestos para el mantenimiento
preventivo, repuestos para la puesta en marcha y accesorios. Todo ello
en base al frame (tamao del variador).
DRIVEMONITOR - MONITOREO INTELIGENTE

DriveMonitor es un sistema de diagnostico inteligente desarrollado
por ABB. Permite a nuestros especialistas diagnosticar las posibles
fallas o el mal funcionamiento de los MV & LV Drives usando una
conexin segura por internet.
FUNCIONES PRINCIPALES

AUDITORIA DE VARIADORES
La auditoria verifica el estado actual de los variadores y propone un
modelo para el correcto mantenimiento preventivo y corregir as a
tiempo las desviaciones de los equipos. Tambin brinda al cliente las
recomendaciones para que se mejore la administracin de sus repuestos
de su base instalada.
CONTRATOS
ABB puede agrupar varios servicios individuales en un solo contrato, en
funcin a las necesidades del cliente. Es posible formalizar un contrato
en cualquier etapa de la cadena de valor.
Algunos ejemplos incluyen contratos para recambio, mantenimiento
preventivo o correctivo, asistencia tcnica, auditorias de variadores de
velocidad y repuestos para su base instalada.
CONTACTOS:
Drives.Services@pe.abb.com
suzell.ascano@pe.abb.com
Frederick.Galvez@pe.abb.com
18/6
Monitoreo del rendimiento del Variador

de velocidad, va internet desde cualquier
parte del mundo.
Investigacin de las fallas.
Soporte tcnico a distancia.
Historizar eventos, Alarmas y Fallas.
Historizar los cambios de parmetros.
BENEFICIOS

Diagnosticar a tiempo y evitar costosas reparaciones largas.

Facilita el acceso a expertos
Anlisis de la causa raz Reduce el tiempo de reparacin
Un mejor acceso al Drives a travs de una interfase de usuario
Optimizar los costos de mantenimiento y mejorar el ciclo de vida
del producto.
Optimizar el rendimiento de proceso
Estadsticas a largo plazo para mejorar la configuracin
Evolucionar a partir de la prevencin (basado en el tiempo) a la
prediccin (cuando sea necesario) en el mantenimiento.
PLATAFORMA DE ACCESO REMOTO
ABB Motors & Generators Service - Per
El experto en mquinas elctricas rotativas

ABB Motors & Generators Service Per cuenta con el respaldo internacional y la experiencia mundial del Grupo ABB, lder en
tecnologas de energa y automatizacin.
Nuestro personal est altamente calificado y certificado bajo rigurosas normas internacionales que lo hacen capaz de entregar
un servicio rpido, confiable y seguro, garantizado por una infaestructura de avanzada y la ms moderna tecnologa.

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
18/7
Acerca de nuestros servicios

Talleres de Lima y Arequipa
Reparacin General (Rebobinado)
Reparamos y brindamos mantenimiento en nuestros 2 locales

(Lima y Arequipa), a toda la gama de Motores y Generadores
de todas las marcas, brindando al cliente una operacin de
planta confiable y segura, que maximiza la disponibilidad del
equipo y garantiza una adecuada mantenibilidad.
Brindamos una atencin rpida y eficaz de rebobinado de

motores y generadores de mediano y gran tamao en Baja
y Media Tensin.
Utilizamos bobinas importadas de Media Tensin para garantizar la calidad del rebobinado de los equipos.
Contamos con dos talleres auditados peridicamente y certificado de acuerdo a las exigentes normas internacionales del
grupo ABB. Tambin estamos certificados para atender motores a prueba de explosin.
Tenemos la certificacin ISO 9001 , ISO 14001 e ISO 18001.

Utilizamos materiales de la mejor calidad, equipos de alta precisin permanentemente calibrados, realizamos pruebas de
recepcin, de proceso y pruebas finales para la emisin de los
protocolos de prueba.
Nuestros servicios incluyen:
Mantenimiento
Incluyen una rigurosa evaluacin mecnica y elctrica de los
equipos, como:
Control de ajustes en el eje y asientos de rodaje.
Control de paralelismo
Control de resistencia de aislamiento
Control de vibraciones
Labores de montaje, desmontaje, balanceo dinmico,
cambio de rodamientos, pruebas finales, pintado del
motor, etc.
Dependiendo del estado de los componentes, realizamos metalizado, rebabitado, fabricacin de ejes, colectores , bobinas y trabajos especiales de recuperacin
de piezas.
18/8
Impregnacin al Vaco VPI

Realizamos impregnacin al vaco (VPI) para el rebobinado
de motores de traccin, de corriente continua y de media
tensin.
Servicios de Campo
Servicios especializados
ABB Motors & Generators Service realiza tambin servicios

en las instalaciones del cliente on site, para minimizar los
tiempos principalmente en grandes equipos y garantizar a sus
clientes la mxima disponibilidad de sus equipos. Dentro de
ellos tenemos :
ABB Motors & Generators a travs de su Centro de Excelencia

de Mquinas Rotativas en la India, a desarrollado nuevos servicios especializados para garantizar a sus clientes la mxima
disponibilidad y confiabilidad durante todo el ciclo de vida de
sus equipos, como son:
Inspeccin, desmontaje, mantenimiento preventivo, montaje y puesta en servicio de mquinas rotativas de BT y MT.
LEAP (Life Expectancy Analysis Program)
Mantenimiento Predictivo por monitoreo de condicin a

travs de Anlisis vibracional y pruebas especiales con
equipos Baker ( DR 65 y Explorer 3000 ).
El programa LEAP, patentado por ABB, se aplica a los estatores de Motores y Generadores debido a que estadsticamente
la mayor frecuencia y gravedad de una falla se presenta en el
estator de las mquinas elctricas rotativas.
Alineamiento lser.
Anlisis de Termografa.
En la ejecucin del programa LEAP realizamos:
Rebobinado y reparacin de grandes Generadores.
Prueba de absorcin DC.
Contratos de mantenimiento.
Tangente Delta y Capacitancia.

Anlisis de corriente no lineal.
Anlisis de Descargas Parciales.
Con ello analizamos y diagnosticamos el estado real del aislamiento de las mquinas y calculamos el tiempo de vida restante.
El centro de excelencia de ABB India es responsable del anlisis respectivo en este programa. Cabe resaltar que para hacer
estas evaluaciones contamos con un banco de datos existentes en ABB India, a travs de ensayos realizados por ms
de 40 aos de investigaciones.
18/9

MACHsense-P
ServIS
Con nuestro equipo porttil de monitoreo MACHsense-P,

patentado por ABB, realizamos mediciones de parmetros
elctricos y mecnicos ( Anlisis Elctrico y Vibracionales)
para los motores en funcionamiento y con carga, en las instalaciones del cliente. Usando nuestro software podemos
emitir un diagnstico rpido de las condiciones de funcionamiento de los motores.
ABB a desarrollado el programa ServIS, que nos permite el

registro, seguimiento y manejo de la Base Instalada de los
motores existentes en las instalaciones de nuestros clientes
con la finalidad de integrarlos a nuestra gran base de datos y poder brindar una real ayuda en relacin a la gestin
de mantenimiento necesarios para sus motores y lograr as
mayor confiabilidad en sus procesos.
MACHsense-R
Es un equipo de monitoreo mediante el cual se realizan

mediciones de parmetros elctricos y mecnicos de forma
remota, emitiendo rpidos diagnsticos del estado de su
equipo.
Power
supply
Cage
Rotor
ANTI-FRICTION
Be Ring
18/10
INSTALLATION
Alignment, soft
foot, Airgap

o Arequipa: 222-2297 Fax: 423-2839
Eficiencia
Energtica
Eficiencia Energtica
19. Eficiencia Energtica


Por qu ahorrar energa es responsabilidad de todos?_________________________________ 19/1
Proceso de valoracin de energa ____________________________________________________ 19/2
Seis pasos para una valoracin eficiente de la energa__________________________________ 19/3
Razones para considerar una evaluacin energtica ____________________________________ 19/5
Impacto de la valoracin de la energa en aplicaciones industriales_______________________ 19/6
Por qu ahorrar energa es responsabilidad de todos?

La realizacin de una valorizacin energtica de las aplicaciones accionadas por motor a travs de una planta o
proceso puede revelar aspectos importantes para reducir
los costos. Los ahorros monetarios proporcionados por
una valoracin energa proviene de la reduccin de la
cantidad de electricidad que se consume - por lo tanto
reducir las facturas de servicios pblicos - y la reduccin
de dixido de carbono (CO2).
La combinacin de un variador y un motor elctrico, cuando
se utiliza para controlar la velocidad de las aplicaciones,
como bombas y ventiladores, puede reducir la facturacin
de energa hasta en un 70 por ciento con un retorno de la
inversin en menos de 12 meses. Cuando se considera que el
65 por ciento del total de electricidad en los emplazamientos
industriales se consume por los motores elctricos, la
necesidad de una evaluacin eficaz de la energa es an ms
evidente.
Los resultados de una valoracin de la energa, por lo tanto,
afecta a todos los miembros de una organizacin, ya sea un
ingeniero de mantenimiento, un ingeniero de procesos, un
gerente de instalaciones, un interventor o director de la junta.
Para obtener ms consejos detallados, por favor pngase

en contacto con su oficina de ventas local de ABB o visite
directamente www.abb.com/energyefficiency para ver una
demostracin en vdeo del proceso de evaluacin de la energa.
* Variadores y motores
En todo el mundo hay muchos nombres y siglas que se utilizan
para variadores de velocidad electrnicos. Estos incluyen VSD
(variable speed driveaccionamiento de velocidad variable),
ASD (adjustable speed drive accionamiento de velocidad
ajustable), VFD (varaible frequency drive accionamiento
de frecuencia variable), AFD (adjustable frequency drive
accionamiento de frecuencia ajustable),variador de velocidad,
convertidor de frecuencia, inversor y hasta slo variador.
El convertidor de frecuencia es un dispositivo electrnico
que convierte la corriente alterna (CA) de una frecuencia a
la corriente alterna de otra frecuencia. ABB ampliamente
usa la palabra AC drive en el sentido de un convertidor de
frecuencia. Las normas internacionales, sin embargo, es
bsicamente utilizado el trmino de convertidor de frecuencia.
ABB ha desarrollado un proceso de evaluacin energtica

muy simple que l o uno de sus socios de canal autorizados,
pueden llevar a cabo.
En esta gua se describe el proceso de valoracin de la
energa; muestra los beneficios de la aplicacin; destaca el
impacto en la vida real, las aplicaciones industriales, y muestra
algunas de las caractersticas clave del variador y del motor
que mejoran an ms el ahorro de energa.
19/1
Proceso de valoracin de energa

Que hace una buena valoracin de energa?
Hay seis pasos para una valoracin eficiente de la energa:
ABB ha desarrollado un proceso de valoracin de energa

simple y metdico que se presenta a los usuarios finales con
hechos concretos y convincentes acerca de la electricidad
que se puede ahorrar. Esto se logra mediante la rpida
identificacin de algunas aplicaciones clave que pueden
beneficiarse inmediatamente del uso de variadores y motores
elctricos.
1. Esbozo del alcance del suministro

2. Monitoreo y recopilacin de datos
3. Anlisis de los datos
4. Recomendaciones
5. Implementacin
6. Verificacin y Seguimiento,
Una valoracin energtica se realiza normalmente por un

ingeniero de ABB o por canales locales socios autorizados
de ABB que pueden identificar aplicaciones relevantes que
generen resultados de ahorro de energa. Esta identificacin
ayudar a los clientes finales a enfocar sus inversiones a fin
que se genere los mayores ahorros posibles y se obtenga el
mejor retorno de la inversin.
19/2
Seis pasos para una valoracin eficiente de la energa

1. Esbozo del alcance del suministro
Los ventiladores centrfugos y bombas son aplicaciones tpicas

de par variable. El requerimiento para el par (y por lo tanto
de corriente) se incrementa con el cuadrado de la velocidad.
El voltaje de nuevo vara en proporcin a la velocidad, por
lo que la potencia realmente vara en proporcin al cubo
de la velocidad. Por lo tanto, mediante la reduccin de la
velocidad en un determinado porcentaje, la potencia se reduce
cbicamente con respecto al cambio de velocidad. As que 80
por ciento de velocidad resulta en (0,8)3= 51% de potencia.
Durante la valoracin de energa se da prioridad a:
- Aplicaciones de par variable, como bombas centrfugas y
ventiladores, con prioridad a las que estn operando con
flujo parcial (por ejemplo, vlvulas, amortiguadores ...).
Potencial de ahorro de hasta un 70 por ciento. Tiempos
tpicos de recuperacin de menos de un ao.
- Aplicaciones de par variable con motor funcionando a
velocidad constante nominal (flujo total), pero donde el flujo
parcial a menor velocidad constante puede ser suficiente.
Potencial de ahorro de hasta 30 por ciento a ms. Tiempo
tpico de recuperacin de uno a dos aos.
- Motores antiguos funcionando continuamente con potencia
nominal incorrecta (motores funcionando en el punto suboptimo). Potencial de ahorro de hasta un 5 - 8 por ciento.
Tiempo de recuperacin de uno a dos aos.
- Motores antiguos funcionando continuamente con
potencia nominal correcta (baja eficiencia del motor).
Potencial de ahorro: 1 a 5 por ciento. Tiempo tpico de
amortizacin dos o tres aos.
- Otras aplicaciones estndar (es decir, compresores de
tornillo, mezcladores ...) que pueden ser actualizados con
control de accionamiento con reduccin de velocidad.
Potencial de ahorro de hasta un 20 por ciento y ms.
Tiempo tpico de recuperacin dos o tres aos.
Otras preguntas que pueden formularse son:
- Qu edad tienen los motores instalados?
- Qu tan eficientes son los motores instalados?
- Hay bombas y ventiladores que funcionan por mucho
tiempo y / o con cargas variables?
- Tiene motores que son demasiado grandes o demasiado
pequeas para el proceso - comprob los valores de la
placa del motor?
- Qu variaciones de carga tiene el proceso?
- En qu posicin estn los dispositivos de control de flujo
(vlvulas, estranguladores, amortiguadores) que operan en
la mayor parte del tiempo?
80
70
60
50
40
30
20
10
0
20
40
60
80
100
Flujo (%)
Recirculacion
Estrangulamiento
Control cclico
VFD
Bomba
Potencial de ahorro
Se pueden lograr a menudo tiempos de retorno de menos de dos aos y a veces

menos de un ao.
En muchos casos, las respuestas a estas preguntas tpicas

pueden no estar fcilmente disponibles. Pero esto no
impide la valoracin de la energa. La experiencia de ABB
en aplicaciones controladas por motor significa que es fcil
evaluar el estado de la base de motores y variadores instalada
y hacer evaluaciones educadas o calculadas de lo que se
necesita.
ABB tambin se relaciona con ingenieros de proceso de la
planta para determinar los criterios de diseo exactos para
los distintos procesos. Esto da a ABB una comprensin
ms clara de cmo el proceso est destinado a operar y sus
puntos de operacin crticos de diseo, asegurando as la
correcta seleccin de del motor y/o variador.
2. Seguimiento y recopilacin de datos
Durante un paseo por las instalaciones, el ingeniero se dar
cuenta de las aplicaciones tpicas que se estn ejecutando
ineficiente. El ingeniero se fijar no slo en los motores de
velocidad fija, sino tambin en los variadores actualmente en
uso, para ver si la aplicacin se est ejecutando con la mxima
eficiencia.
Las aplicaciones seleccionadas pueden ser monitorizadas
con el fin de determinar con precisin qu aplicaciones
estn consumiendo ms energa. Si esta etapa es necesaria,
entonces puede ser realizada durante un perodo de siete das,
para obtener una imagen completa del uso energa tpico de la
planta.
3. anlisis de los datos
Despus de la recoleccin de los datos, los resultados se
analizan y se identifican ahorros potenciales utilizando software
dedicado. Los resultados se presentan metdicamente, con
cuadros y grficos que se crean para ayudar a identificar donde
es probable que surja el ahorro. Entre los datos disponibles
incluye una estimacin del consumo de energa actual, las
reas de posibles ahorros, el tiempo de recuperacin de la
19/3
Las valoraciones de energa son las ms adecuadas para

los procesos con aplicaciones de par variable que obedecen
la ley cubica, funcionando continuamente y donde el flujo
es controlado por medios mecnicos tales como vlvulas o
compuertas. Aqu es donde los ahorros del variador realmente
comienzan a verse bien en comparacin con el costo de la
inversin.
90
Potencia requerida (%)
Un ingeniero de ABB o de uno de los canales socios

autorizados de ABB visita al usuario final para obtener una
comprensin de sus instalaciones incluyendo la ubicacin de
las aplicaciones, un inventario de los motores, las restricciones
de seguridad y salud, as como cualquier cosa inusual que
podran afectar el perfil de energa.
100
Seis pasos para una valoracin eficiente de la energa

inversin si se realiza una inversin en variadores y/o motores,
reduccin de emisiones de dixido de carbono, junto con
muchos otros anlisis y hechos clave.
4. Recomendaciones
Un plan de accin est preparado, por lo general
comprendiendo un resumen ejecutivo y un informe detallado
del ingeniero, destacando las aplicaciones que ms pueden
ahorrar.
Las cifras normalmente se traducirn en ahorros mensuales,
y habr recomendaciones detalladas para el montaje de
variadores particulares o motores.
A menudo, las recomendaciones mostrarn que los
variadores pueden proporcionar ahorros excelentes en
aplicaciones particulares. El informe muestra el tiempo de
amortizacin previsto de la instalacin del equipo.
5. Implementacin
Usando las recomendaciones de la valoracin de la energa,

ABB puede identificar el variador y motor correcto para la
19/4
aplicacin correspondiente. En muchos casos, puede ayudar

con la instalacin y puesta en marcha o puesta en servicio del
variador y del motor. Esto incluye establecer los parmetros
correctos para asegurar que el accionamiento o el motor est
operando en su eficiencia energtica ptima.
6. Verificacin y Seguimiento
Una vez que los nuevos equipos estn instalados, es normal
hacer un seguimiento de los ahorros reales con referencia de
las predicciones que se muestran en el informe del ingeniero.
Esto tambin ayudar a justificar la inversin en variadores
y motores elctricos. ABB ofrece servicios de ciclo de vida
para asegurarse de que el variador o el motor est cuidado
a lo largo de su vida laboral. Por ejemplo, durante la etapa
de operacin y mantenimiento, ABB puede supervisar
continuamente la energa consumida por el motor y comparar
esto con la especificacin original. Puede ser que el proceso
est cambiando o que el variador o el motor est en una
etapa especfica en sus horarios de mantenimiento. Cualquiera
que sea la razn, cualquier desviacin se puede ajustar para
asegurar que el variador y el motor siempre funcionen en su
nivel ptimo.
Razones para considerar una evaluacin energtica
Sorprendentemente, el negociar mejores precios con los

proveedores de energa existentes es a menudo citado como
una tcnica preferida de ahorro de energa por delante de
la instalacin de variadores y motores. Sin embargo, esto
no tiene mucho sentido cuando todos los proveedores se
ven obligados a aumentar sus precios y es probable que
continen hacindolo, por lo que los costos de energa en el
futuro se ven forzados a subir.
Durante una valoracin de la energa, los ingenieros de ABB
tambin pueden revisar las operaciones de negocio existentes
y la tecnologa para identificar las posibilidades de mejora de
la eficiencia energtica y reducir las emisiones de CO2 en
reas tales como:
- Oportunidades de inversin debajo costo o sin costo en la
reduccin de las emisiones de CO2
- La posibilidad de emplear la tecnologa disponible,
incluyendo variadores y motores elctricos para
aplicaciones tales como bombas, ventiladores y
compresores
- Disponibilidad de prstamos de energa adecuados

y subvenciones que pueden aplicarse al sector de
la organizacin y tecnologas especficas (segn el
conocimiento local)
Otros beneficios de una evaluacin de energa tambin
pueden incluir:
- Ahorro de energa y reduccin de emisiones de CO2
claramente identificados
- Tiempo estimado de recuperacin de la inversin
- Revisin de los actuales planes de mantenimiento
preventivo
Tras una valoracin de la energa, ABB ofrece asesoramiento
sobre:
- Sustitucin de los componentes del variador o motor,
como parte de un plan de mantenimiento preventivo
- Actualizacin de sistemas completos de ltima tecnologa
o extender la funcionalidad de los variadores y motores
existentes
- Reacondicionamiento de los variadores existentes con
moderna tecnologa
- Reciclaje de todos los variadores y motores retirados con la
ltima legislacin
Como los precios de la energa siguen fluctuando y las

empresas estn presionadas a reducir su huella de carbono,
nunca ha habido un mejor momento para la industria a
considerar los mritos de variadores y motores de alta
eficiencia.
19/5
Impacto de la valoracin de la energa en aplicaciones

industriales reales
Siderrgica
Fbrica de latn
Una gran planta siderrgica en el norte de Italia quera

aumentar su competitividad a travs de una reduccin
significativa en la cantidad de energa que se utiliza, lo que
represent un 30 por ciento de los costos de fabricacin.
Un fabricante latn ahorra USD 210.000 al ao en costos

de energa con los variadores AC de ABB. Una auditora
energtica realizada en la planta de extraccin de humos revel
un ahorro significativo en las unidades de filtracin, uno con un
ventilador 250 kW y la otra con tres ventiladores de 132 kW.
Antes de que los objetivos de eficiencia fueran definidos, los

tcnicos del cliente y de ABB trabajaron juntos para analizar
la propia instalacin. Despus de considerar los periodos de
retorno de la inversin (ROI), una serie de variadores fueron
instaladas en los puntos ms crticos, sobre todo en los
ventiladores de aire de combustin en los hornos, los cuales
previamente haban sido regulados mediante amortiguadores
de estrangulamiento (choke).
La base instalada del motores tambin fue renovada, con un
lote inicial de 100 motores de alta eficiencia de baja tensin
remplazando el mismo nmero de motores de eficiencia
estndar.
Sumando las aplicaciones que se han instalado, y las que

estn previstas para el futuro, por su terminacin el proyecto
espera reducir la energa que se utiliza en 3.000 MWh por
ao, lo que podra ahorrar hasta $ 560.000 por ao en su
factura de energa.
Resumen
Resumen
Ahorro de energa
3300 MWh/ao
Reduccin de CO2
1500 tons/ao
Segmento y aplicacin
Metales, ventiladores
Fbrica de plstico
Un fabricante de plsticos mejor su compresor de 93kW
con variadores AC de ABB y ahorr 37% en su factura de
energa. Despus de sellar todas las fugas, un transductor
fue instalado para vigilar la presin del sistema. Se esperan
mejoras para ahorrar $ 12.000 por ao o 375.000 dlares
durante la vida til de la instalacin.
Resumen
Ahorro de energa
203 MWh/ao
Ahorro de energa
2300 MWh/ao
Reduccin de CO2
89 tons/ao
Reduccin de CO2
1288 toneladas/ao
Plsticos y Caucho, compresor

Siderrgica, ventiladores de aire

de combustin
Planta de fertilizantes
Planta de Sal
Los equipos ABB instalados por slo $ 32.000, se esta
ahorrando ms de $ 32.000 al ao en una planta de sal
Reino Unido. Sustituyendo un solo motor del ventilador de
gran tamao con uno ms pequeo equipado con control de
velocidad, la energa cortada se esta utilizando en uno de los
secadores de la planta en un 60 por ciento.
Resumen
Ahorro de energa
1640 MWh/ao
Reduccin de CO2
918 toneladas/ao
Comida y bebida, ventiladores
Uno de los principales productores europeos de fertilizantes y

fosfatos para comida animal ha repotenciado cinco ventiladores
con variadores AC de ABB. La reduccin del consumo de
electricidad anual es de ms de 4.000 MWh con un ahorro
anual de costes de energa de alrededor de USD $ 210.000.
Resumen
Ahorro de energa
400 MWh/ao
Reduccin de CO2
224 tons/ao
Qumico, ventiladores
Planta qumica
Gras
Un control rpido, preciso y eficiente de los movimientos de
la gra reduce las tensiones sobre el sistema y el operador.
En gras de contenedores modernos, los variadores de CA
controlan las tres direcciones del movimiento. El movimiento
de elevacin es ms exigente y un variador de frecuencia
regenerativo ABB ofrece un ahorro de energa al frenar.
Una planta qumica en China remplaz el control de sus bombas

de cido existentes y ventiladores, las cuales trabajaban a
velocidades constantes, por un control con variadores AC de
ABB por un total de 977,5kW. Las aplicaciones se ejecutan
alrededor de 8.000 horas al ao y el ahorro energtico medio es
de 37 por ciento ms bajo, lo que resulta en una recuperacin
de la inversin de alrededor de 6 meses.
Resumen
Resumen
Ahorro de energa
190 MWh/ao
Ahorro de energa
1200 MWh/ao
Reduccin de CO2
95 toneladas/ao
Reduccin de CO2
672 tons/ao
Puertos, gras
Qumica, bombas y ventiladores
19/6
Impacto de la valoracin de la energa en aplicaciones

industriales reales
Torres de refrigeracin
Molino de caa de azcar
Las torres de refrigeracin suelen utilizar los bancos de

ventiladores, en cada alimentacin de celda de refrigeracin.
Dentro de las celdas, un ventilador mueve el aire exterior
a travs de un aerosol de agua, permitiendo que el calor
se disipe. Con el control de velocidad variable, el ahorro
de energa puede ser de 60 por ciento. Con 100 kW de
potencia total del motor y 4.000 h / ao, esto significa:
Una planta de azcar en Honduras es remplazada por 5

turbinas de vapor, que eran manejadas por un molino de
caa, con variadores AC de ABB y motores de induccin.
Resumen
Resumen
Ahorro de energa
200 MWh/ao
Ahorro de energa
Alrededor de 24,366 MWh/ao
Reduccin de CO2
112 tons/ao
Reduccin de CO2
Alrededor de 12,183 tons/ao
HVAC, ventiladores
Comidas y bebidas, molino de caa
Planta petroqumica
Cemento
Una refinadora en Argentina remplaza una turbina de vapor

manejada por un soplador, con un variador AC de ABB y un
motor de induccin.
Una planta de cemento en Mxico esta ahorrando 5.300

MWh al ao desde que remplaz el control del amortiguador
del ventilador existente de dos 735 kW ventiladores ID
de velocidad fija con los variadores de CA de ABB. Otros
beneficios incluyen una mayor productividad, lo que ha
impulsado los ingresos por alrededor de 574.000 por ao,
mientras que da una reduccin en el mantenimiento en un 97
por ciento. El tiempo de recuperacin de la inversin se ha
estimado en seis meses.
El ndice de intensidad de energa (EII) fue mejorado a 10.5%

dentro de un ao.
Resumen
Ahorro de energa
Alrededor de 7,560 MWh/ao
Reduccin de CO2
3,780 tons/ao
Petroqumica, soplador
Resumen
Ahorro de energa
5300 MWh/ao
Reduccin de CO2
3650 tons/ao
Cementos, ventiladores
19/7
El vapor producido en sitio puede ser usado exclusivamente

para generar electricidad que va a alimentar toda la planta y
puede ser vendido a toda la red.
Contctenos
Tu socio ABB
www.abb.com/energyefficiency
Notas
Nos reservamos el derecho de realizar cambios tcnicos o modificar el contenido de este documento sin previo aviso.
Con respecto a las rdenes de compra, los detalles acordados prevalen. ABB no acepta ninguna responsabilidad por
posibles errores o falta de informacin en este documento.
Nos reservamos todos los derechos sobre este documento, en la materia y las ilustraciones contenidas en el. Cualquier
reproduccin, divulgacin a terceros o utilizacin del contenido -total o parcial- est prohibida sin el consentimiento previo
por escrito de ABB.
Copyright 2010 ABB
Todos los derechos reservados
19/8
Lista de Canales de
Comercializacin
A&B Soluciones
Industriales S.A.C.
CAM Peru S.A.C.
Calle Cuzco N 1136 - Piura

Telf. 968700807
absolucionesindustriales@outlook.com
Av. 28 de Julio 562 Miraflores - Lima

Telf. 208-7700
www.cam-la.com
gvargas@camperu.com.pe
Producto
Interruptores & Seccionadores
Productos de Riel DIN
Tableros
Producto
Tableros
Tipo de Canal
Integrador de Sistemas
Sin ttulo-1.pdf
18/02/13
Tipo de Canal
Montajista Electromecnico
12:15
Accesorios Reycel S.R.L.

Calle Gamma 150 Ofic. 203
Urb. Parque Industrial - Callao
Telf. 561-2454
RPM #990341420
www.accesoriosreycel.com
reycel@accesoriosreycel.com
Producto
Tableros
Media Tensin
Tipo de Canal
Distribuidor
Autosystem Peru S.A.C.
Av. Paseo de la Repblica 6227/6229

Miraflores - Lima
Telf. 243-0199
ventas@autosystemperu.com
Producto
Tableros
Tipo de Canal
BC Bearing Per S.R.L.
Calle 3, Manzana E, Lote 5,

Urb. Santa Raquel, Ate - Lima
Telf. 349-8723
www.bcbearing.com.pe
ventas@bcbearing.com.pe
SucursaL (Arequipa)
Av. Enmel 137, Yanahuara
Telf. 054-273419
Fax: 054-273419
SucursaL (Trujillo)
Av. Santo Toribio de Mogrovejo 351,
Urb. San Andrs
Telf.: 044-201876
Fax 044-201876
Producto
Bearing
Gearing
PT Components
CIME COMERCIAL S.A
Av. Industrial 132 Urb. La Aurora -Ate

Telf. 326-0601
www.cime.com.pe
cime@cime.com.pe
Producto
Breaker & switches
Control Productos
Tableros
Tipo de Canal
OEM
Corporacion Rodasur S.A.C.

Av. Agustn de la Rosa Toro 155,
San Luis - Lima
Telf. 474-0805
Fax 474-5799
Nextel 403*2746 / 828*1546
www.rodasur.com
infor@rodasur.com
SucursaL (Arequipa)
Calle Puno 322-D Miraflores
Telf. 054-205954
Nextel 828*4327 / RPM #986805
www.rodasur.com
arequipa@rodasur.com
SucursaL (Chiclayo)
Calle Fereafe 106 int. A,
Urb. San Lorenzo
Telf. 054-205954
Nextel 828*4327 / RPM #986805
www.rodasur.com
chiclayo@rodasur.com
SucursaL (Trujillo)
Av. America Sur 1209,
Urb. Santo Domingo
Telf. 044-296005
Nextel 828*1544 / RPM *374266
www.rodasur.com
trujillo@rodasur.com
Producto
Bearing
Gearing
PT Components
Tipo de Canal
Distribuidor
Tipo de Canal
Distribuidor
Lista de Canales de Comercializacin
Desarrollos Tecnologicos S.A.

(Detec)
Pasaje Los Pinos 190 - Of. 801
Miraflores - Lima
Telf. 444-2937
detec@detecsac.com
Producto
ELECIN
Av. San Luis 1986, Of. 308, San Borja

Telf. 715-1168 / 224-3571
elecin@elecinsa.com
Producto
Media Tensin
Tipo de Canal
Tipo de Canal
OEM
Electro Enchufe S.A.C.
DIMATIC
Av. Oscar R. Benavides 405 - Lima

Jr. Bambas 427, Cercado de Lima
Telf. 201-3760
www.electroenchufe.com
ventas@electroenchufeperu.com
Producto
Media Tensin
Producto
Tableros
Equipo Residencial
Motores Elctricos
Calle Epsilon # 214, Parque Internacional

de Industria y comercio, Callao
Telf. 614-4949
mespinoza@dimaticperu.com
cgonzales@dimaticperu.com
Tipo de Canal
OEM

Tipo de Canal
Distribuidor
Eecol Electric Peru S.A.C.

Av. El Sol Mz L1, Lte.9A,
Urb. La Campia, Chorrillos - Lima
Telf. 252-1444
www.eecol.com.pe
lima@eecol.com.pe
(Planta de Salas Electricas)

Av. Los Eucaliptos, parcela 10, Lte.27
Urb. Sta. Genoveva, Lurn - Lima
Telf. 718-3544
salas@eecol.com.pe

SucursaL (Arequipa)
Av. Villa Hermoza 727,
Urb. La Libertad, Cerro Colorado
Telf. 054-346017
arequipa@eecol.com.pe

SUCURSAL (Piura)
Calle Tambogrande 610
Urb Santa Ana - Piura
Telf. 073-301361
piura@eecol.com.pe

SUCURSAL (Trujillo)
Jr. Unin 288 - 292, Urb. Palermo
Telf. 044-226452
www.eecol.com.pe
trujillo@eecol.com.pe

Electro Industrial Solutions

S.A. (EISSA)
Jr. San Fernando 225 - Los Olivos - Lima
Telf. 207-1107
www.eissa.com.pe
iobando@eissa.com.pe
Producto
Tableros
Tipo de Canal
Tablerista
Electro Vara S.A.C.
Av. Naciones Unidas 1452 - Lima

Telf. 425-5623
www.electrovara.com
proyectos@electrovara.com
Producto
SUCURSAL (Cajamarca)
Av. Mrtires de Uchuracay N 1901
Barrio San Martn de Porres
Telf. 076-362321
cajamarca@eecol.com.pe
Tipo de Canal
Montajista Electromecanico
Producto
Tableros
Empresa Industrial
Distribuidora en
Automatizacin S.R.L. (EIDEA)
Tipo de Canal
Distribuidor
Tablerista
Av. Argentina 339, Pasaje 3 Stand R12

C.C. La Bellota - Lima
Telf. 986 444 474 / Nextel: 827*3967
eidea2011@hotmail.com
Producto
Tipo de Canal
Distribuidor
Epli S.A.C.
Generadores Gamma S.A.C
Producto
Producto
Breaker & switches
Tableros
Jr. Tarapoto 1157, Brea - Lima

Telf. 330-1595
www.epli-sac.com
Calle Eucaliptos N 371

Urb. Sta Genoveva - Lurin
Telf. 367-3250
ventas@gamma.com.pe
Tipo de Canal
Tablerista
Tipo de Canal
OEM
ESCO ENGINEERING S.R.L
Gestion y Sistemas de Calidad

Electrica S.A.C. (Gescel)
Calle Pedro Irigoyen # 300, Lima 33

Telf. 447-9216
Nextel 832*5374
esco@terra.com.pe
Producto
Media Tensin
Tipo de Canal
OEM
Fametal S.A.
Av. Repblica de Panam 3972

Surquillo - Lima
Telf. 441-1100
www.fametal.com
fametal@fametal.com
Producto
Media Tensin
Motores Elctricos
Tipo de Canal
Distribuidor
OEM
Fiansa S.A.
Av. Industrial 675 - Lima

Telf. 626-5037
www.fiansa.com.pe
aparedes@fiansa.com.pe
Calle Las Moreras, cruce con
Av. Huachipa Mz. D, lote 1,
Fundo Huachipa, Lurigancho, Lima
Telf. 207-3400
miguel.soto@fiansa.com.pe
luis.norero@fiansa.com.pe
Producto
Media Tensin
Tipo de Canal
Tablerista
OEM
First Control E.I.R.L.
Jr. Santa Mara 300, Urb. Palao, San

Martn de Porres
Telf. 534-0671
www.firstcontrol.com.pe
ventas@firstcontrolperu.com
Producto
Tipo de Canal
Jr. Fulgencio Valdes 222, Brea - Lima

Telf. 431-3892
www.gescel.com
ventas@gescel.com
Producto
Tipo de Canal
Tablerista
Globaltec S.A.C.
Jr. Niquel 240 Urb. Infantas, Los Olivos - Lima

www.globaltec.com.pe
ventas@globaltec.com.pe
Producto
Tipo de Canal
Distribuidor
GRAMSA DISTRIBUIDORA S.A.C.
Psje. Asturias 162, Pueblo Libre - Lima

ventas@gramsa.com.pe
tienda@gramsa.com.pe
Telf. 518-6600 / 460-6642 / 427-2466
Nextel 825*8511/ 825*8510
RPM #302441
RPC 96778921
SUCURSAL (Lima)
Jr. Cotabambas 289 - Lima
Producto
Distribuidor
Tipo de Canal
Motores Elctricos
H.A.C. Automatizacion &

Control S.A.C.
Coop.de Vivienda COVITI Mz. B, Lote 4,

San Martn de Porres - Lima
Telf. 574-3377

hac@hacautomatizacionycontrol.com
Producto
Tipo de Canal
Tablerista
Handel Welt S.A.C.
Integraciones Electricas S.A.C.

(Intelec)
Av. Oscar Benavides, ex Colonial

1609 - Lima
Telf. 334-4700
www.handel-welt.com
ventas@handel-welt.com
LOGO HW
Lunes, 18 de Febrero de 2013 12:02:24 p.m.
Producto
Producto
Tipo de Canal
Distribuidor
Tipo de Canal
Tablerista
Industrial Controls S.A.C.

(IC Controls)
INVESUX S.R.L.
Tipo de Canal
OEM
IneleK S.A.C.
Cooperativa Las Vertientes

Mz O Lte. 8 - Lima
Telf. 288-1827
jforonda@inelek.com.pe
Producto
Tableros
Tipo de Canal
Tablerista
Ingenieria Sociedad
Anonima Norte
Producto
logo invesux
Jueves, 28 de Febrero de 2013 02:03:32 p.m.
Tipo de Canal
Distribuidor
JORVEX S.A.
Av. Tingo Maria 311, Brea - Lima

Tlf. 417-0202
www.jorvex.com ventas@jorvex.com
SUCURSAL (Arequipa)
Francisco La Rosa Calle 13 Mz.1 Lote A-2
Parque Industrial Tlf. 054-285508
Arequipa@jorvex.com
SUCURSAL (Chiclayo)
Lote 1 Predio Cruz Maria y Anexo
(Km. 3 Carretera Chiclayo - Lambayeque)
Tlf. 074-612172
chiclayo@jorvex.com
SUCURSAL (Talara)
Zona Industrial s/n Talara Alta
Tlf. 073-517542
gbarreto@jorvex.com
Producto
Calle Vicente de la Vega 298, Int. A

Urb. El Porvenir - Chiclayo
Telf. 074-239097
ventas@ingesanorte.com
Tipo de Canal
Distribuidor
SUCURSAL (Piura)
Av. Sullana Sur 144 - Piura
Telf. 073-300400
ventas@ingesanorte.com
JVS Control S.A.C.
Producto
Media Tensin

Tipo de Canal
Distribuidor
Av. Alfredo Mendiola 5155, Los Olivos - Lima

Telf. 719-7760

ventas@invexus.net
Av. Enrique Meiggs 245,

Parque Internacional de la
Industria y Comercio - Callao
Telf. 517-0360
www.ic-controls.com
ventas@ic-controls.com
Producto
Tableros
Media Tensin
Jr. Cutervo 1747, Urb. Chacra Rios Norte - Lima

Telf. 425-6160
www.intelecsac.com
h.correa@intelecsac.com
Calle El Hierro #170

Urb. Ind. Infantas, Los Olivos - Lima
Telf. 382-0700
jvs_Control@yahoo.es
Producto
Tipo de Canal
Tablerista
Mechanical Tecnology S.A.C.
Av. Huachipa Mz J Lt. 12 A-2

Urb. Parcelacin Baja del Fundo Huachipa,
Lurigancho, Chosica - Lima
Telf. 715-0537
www.mechanical.com.pe
administracion@mechanical.com.pe
Producto
Producto
Tableros
Motores Elctricos
Media Tensin
Tipo de Canal
Distribuidor
Tipo de Canal
Tablerista
PROSEGEL SAC
MODASA
Av. Los Frutales # 329 - Ate

Telf. 615-8500
Antigua Panamericana Sur Km. 38.2 - Lurn
Telf. 616-9800
wmedina@modasa.com.pe
caltamirano@modasa.com.pe
Producto
Media Tensin

Calle Los Gavilanes Mz C LT 20-A-1B

Urb. El Club 1ra Etapa, Huachipa - Lima
Calle Jaen # 105, Urb. Mayorazgo,
Ate - Lima
Telf. 371-1545 / 371-1497 / 349-8174
administracin@prosegel.com
jacobaranda@prosegel.com
Producto
Tableros
Media Tensin
Tipo de Canal
OEM
Tipo de Canal
OEM
OP ENERGETICA
Pasaje San Luis # 158, Lince - Lima

Telf. 717-4690
mvilchez@openergetica.com
ldavalos@openergetica.com
Producto
Media Tensin
Precisin Per S.A.C.
Av. Paseo de Panam 2131 - Lima

Telf. 265-6666
www.precisionperu.com

Calle Los Talladores 446-452

Urb. Los Artesanos, Ate - Lima
Telf. 628-1977
www.provejec.com
ventas@provejec.com
Producto
Tableros
Tipo de Canal
OEM
Producto
Motores Elctricos
Provejec S.A.C.
Tipo de Canal
Distribuidor
Promotores Electricos S.A.

(Promelsa)
Av. Nicolas Arriola 889, Urb. Santa Catalina,

La Victoria - Lima
Telf. 712-5500 / 712-5500
www.promelsa.com.pe
promotores@promelsa.com.pe
Tipo de Canal
OEM
Quick Ferr S.A.
Calle Repblica de Lbano 220

Urb. Santa Constanza,
Santiago de Surco - Lima
Telf. 434-3821
www.quickferr.com
ventas@quickferr.com
Productos
Bearing
Gearing
PT Components
Tipo de Canal
Distribuidor
Sucursal (Piura)
Jr. Hunuco 753

Telf. 073-608896
www.promelsa.com.pe
ecastro@promelsa.com.pe
Sucursal (Trujillo)
Jr. Unin 403-431

Telf. 044-607183
www.promelsa.com.pe
ventas47@promelsa.com.pe
Sucursal (Arequipa)
Urb. Cooperativa de Vivienda Universitario

Mz. C - Lote 9, Cercado
Telf. 054 211592 / 054 212131
www.promelsa.com.pe
Representaciones T y G
S.A.C. (Retygsa)
Calle Sigma 133,
Urb Parque Industrial - Callao
Telf. 612-3800
www.retygsac.com.pe
abel@retygsa.com.pe
Producto
Tableros
Tipo de Canal
Tablerista
RTS AUTOMATION S.A.C.

Jr. Huaraz 1882, Brea - Lima
Telf. 628 0090
www.rts-auto.com
info@rts-auto.com
SUCURSAL (Arequipa)
Av. Argentina 501 - 523,

Tda. A24 - C.C. Acoprom - Lima
Telf. 776-1856
www.storetech.pe
ventas@storetech.pe
Jr. Francisco Ibez 103 A, Umacollo

Telf. 054-612270
www.rts-auto.com
arequipa@rts-auto.com
Producto
Producto
Tableros
Tipo de Canal
Distribuidor
Tipo de Canal
SEDISA S.A.C.
Oficina Principal
Jr. Fermn Tangis 160, Santa Catalina - Lima
Telf. 512 3900
Fax 512 3901
Tienda 512 3902
www.sedisa.com.pe
marketing@sedisa.com.pe
Sucursal (Trujillo)
Av. Miraflores 928 El Molino

Telf. 044-223202
Fax 044-242902
Productos
Bearing
Gearing
PT Components
TECNET - IBERMATICA PERU S.A.C.

Av. Larco 880 Piso 3 Miraflores - Lima
Telf. 2040100
http://tecnet-ibermatica.com.pe/index.php
info@tecnet-ibermatica.com.pe
Producto
Tableros
Tipo de Canal
TECNOLOGIA E INGENIERIA DEL

PERU S.A.C.
Calle Las Camelias Mz. L. Lt. 16, Urb. Entel,

San Juan de Miraflores - Lima
Telf. 281-4430
Nextel 830*6659
RPM *474307
Producto
Tipo de Canal
Distribuidor
Tipo de Canal
Seltromind S.R.L. (Cajamarca)
TJ Castro S.A.C.
Producto
Producto
Tableros
Tipo de Canal
Distribuidor
Tipo de Canal
Tablerista
SILICON
VAINSTEIN INGENIEROS
Jr. Los Cipreses 324 - 336

Telf. 076-363782
www.seltromind.blogspot.com
seltromind@speedy.com.pe
Calle El sodio # 262, Urb. Industrial Infantas,

Lima 39
Telf. 528-7452 / 528-8608
mmartini@silicon.com.pe
waragonez@silicon.com.pe
Producto
Media Tensin
Tipo de Canal
Distribuidor
Store Tech E.I.R.L.
Jr. Carlos Gutirrez 448, La Victoria - Lima

Telf. 472-3848
www.tjcastro.com.pe
Parque Hernn Velarde # 86, Lima Cercado

Telf. 314-1212
comercial@vainstein-ingenieros.com
Producto
Media Tensin
Tipo de Canal
OEM
142922 TAPA_2013 arte.pdf
11/02/14
11:30
Contctenos
ABB S.A.
Lima:
Av. Argentina 3120 - Lima 1
Telf: 01 415-5100
Fax: 01 561-3040
Arequipa:
Calle Eduardo Lpez de Romaa 409
Parque Industrial - Arequipa
Telf: (054) 222297
Fax: (054) 232839
Para Productos de Baja Tensin:
E-mail: ventas.lp@pe.abb.com
Para Productos de Media Tensin:
E-mail: ventas.pp@pe.abb.com
Para Variadores de Velocidad,
Motores Elctricos y Transmisin de
Potencia Mecnica:
E-mail: ventas.dm@pe.abb.com
Pagina Web: www.abb.com.pe
ARMADO ABB CARATULA 2014.indd 4
11/02/14 11:34

LDP ABB - 2014 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

LDP ABB - 2014 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Vigente a partir del 03 de Marzo

Lista de Precios 2014

Productos de Baja / Media Tensin

ARMADO ABB CARATULA 2014.indd 1

ndice general 2014

2. Componentes Modulares para montaje en Riel DIN

Interruptores Diferenciales en Riel DIN__________________________________________

Interruptores Horarios en Riel DIN______________________________________________ 2/12

Dispositivo de Conmutacin Automtica________________________________________ 3/26

Seccionadores Fusibles de Distribucin ________________________________________

Conmutadores Manuales bajo carga (I-0-II)______________________________________

Conmutadores Motorizados bajo carga (I-0-II)___________________________________

Seccionador Bypass Manual__________________________________________________

ndice general 2014

5. Enchufes y Tomas Industriales IEC y NEMA

Enchufes y Tomas NEMA ____________________________________________________

Proteccin de Motores_______________________________________________________ 6/11

Bancos de Condensadores Automticos________________________________________

Filtro Activo ________________________________________________________________

Analizador de Redes Elctricas________________________________________________

Medidor Multifuncin ________________________________________________________

Rele Diferencial _____________________________________________________________

Ampermetros y Voltmetros Digitales ___________________________________________

ndice general 2014

PLC AC500 escalable ______________________________________________________

10. Controlador Universal de Motor - UMC

Controlador Universal de Motores UMC100____________________________________

11. Arrancadores Electrnicos

12. Variadores de Velocidad

Seleccin rpida del Variador de Velocidad_____________________________________

Variador de Velocidad ACS150_______________________________________________

Variador de Velocidad ACS355_______________________________________________ 12/12

ndice general 2014

Tableros Metlicos Monobloque______________________________________________ 13/10

14. Centro de Control de Motores - CCM

15. Motores Elctricos

Accionamiento con Variador de Velocidad______________________________________ 15/11

Reductores (Gearings)______________________________________________________ 16/15

ndice general 2014

18. Servicios Especializados de Productos

Servicios de Variadores de Velocidad__________________________________________

Servicios para Motores y Generadores_________________________________________

19. Eficiencia Energtica

Las aplicaciones de todos nuestros productos para Tablets y Smartphones

1. Soluciones de Equipamiento Residencial

Lnea de placas decorativas, tomacorrientes y accesorios para el hogar

- Mecanismos intercambiables de 1 mdulo________________________________________

- Mecanismos intercambiables de 2 y 3 mdulos____________________________________

- Chasis y Cajas de empotrar______________________________________________________ 1/11

- Mecanismos intercambiables de 1 mdulo________________________________________ 1/12

- Mdulos de comunicacin_______________________________________________________ 1/15

- Mecanismos intercambiables de 2 mdulos_______________________________________ 1/16

- Mecanismos intercambiables de 3 mdulos_______________________________________ 1/19

- Concepto Kit___________________________________________________________________ 1/20

- Un nuevo modo de planificar tu bienestar_________________________________________ 1/21

- Tu hogar a tu medida___________________________________________________________ 1/22

- Un sistema intuitivo, para todos__________________________________________________ 1/23

ABB, apostando en el sector de la

Su diseo europeo totalmente modular

Un paso adelante en ergonoma y comodidad

Un paso adelante en prestaciones ms seguras

Mecanismos intercambiables de 1 mdulo

Interruptores con piloto