Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
5800-ES-702
Nmero de Revisin 0
5800-ES-702
Tabla de Contenidos
1
Alcance
Seleccin de Motores
3
3.1
3.2
Estndares de Fabricacin
Generalidades
Estndares IEC e ISO
1
1
2
Condiciones Ambientales
6
6.1
6.2
6.3
6.4
Operacin y Servicio
General
Variacin del Suministro de Energa Elctrica
Desempeo de Arranque
Desempeo de Operacin e Incremento de Temperatura
3
3
3
4
4
7
7.1
Desempeo
Factor de Eficiencia y Potencia
5
5
8
8.1
8.2
8.3
8.4
5
5
6
6
7
Aislamiento y Devanados
10
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
Ejes y Rodamientos
General
Aislamiento de Rodamiento
Sellos de Rodamiento
Lubricacin
Preparacin para el Transporte
7
8
8
8
9
9
11
Cajas de bornes
12
Ruido
10
13
11
14
Calentadores Anti-Condensacin
11
15
11
16
12
17
12
18
Manuales
13
19
19.1
19.2
13
14
14
5800-ES-702
Table of Contents
1
Scope
Motor Selection
3
3.1
3.2
Manufacturing Standards
General
IEC and ISO Standards
1
1
2
Ambient Conditions
Power Supply
6
6.1
6.2
6.3
6.4
3
3
3
4
4
7
7.1
Performance
Efficiency and Power Factor
5
5
8
8.1
8.2
8.3
8.4
5
5
6
6
7
10
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
7
8
8
8
9
9
11
Terminal Boxes
12
Noise
10
13
Earthing Arrangements
11
14
Anti-Condensation Heaters
11
15
11
16
12
17
Rating Plates
12
18
Manuals
13
19
19.1
19.2
13
14
14
5800-ES-702
Alcance
Scope
Seleccin de Motores
Motor Selection
Estndares de Fabricacin
Manufacturing Standards
3.1
Generalidades
3.1
General
5800-ES-702
IEC 60034
IEC 60034
IEC 60072
IEC 60072
IEC 60085
IEC 60085
IEC 60259
IEC 60259
IEC 60287
IEC 60287
IEC 60364
IEC 60364
IEC 60947-8
IEC 60947-8
ISO 1680
ISO 1680
ISO 281
ISO 281
Condiciones Ambientales
Ambient Conditions
5800-ES-702
Power Supply
The power supply shall be 460 V, 60 Hz, 3-phase and
solidly earthed.
Operacin y Servicio
6.1
General
6.1
General
6.2
6.2
voltage,
variable
Limites de Tolerancias
Tolerance Limits
Cada de tensin
mxima de corto
plazo
20%
Maximum short-term
voltage dip
20%
Tensin de
Suministro (operacin
normal)
10%
Supply Voltage
(normal running)
10%
Frecuencia
+3% a 5%
Frequency
+3% to 5%
Desbalance de
tensin
Voltage Imbalance
Distorsin de la forma
de onda
Waveform Distortion
Not exceeding 5%
instantaneous deviation from
fundamental sinusoidal
component.
5800-ES-702
6.4
Rendimiento de Arranque
6.3
Starting Performance
6.4
5800-ES-702
Desempeo
Performance
The motors shall be manufactured to comply with the
performance requirements of IEC 60034.
7.1
8.1
Requerimientos Generales
8.1
General Requirements
5800-ES-702
8.2
Materiales de Fabricacin
8.2
8.3
Materials of Construction
Motors shall be constructed from the following
materials:
Devanados de cobre
Windings of copper
Tratamiento de Superficie
8.3
Surface Treatment
5800-ES-702
8.4
Identificacin de Equipos
8.4
10
Aislamiento y Devanados
Equipment Identification
A 3 mm thick equipment identification plate shall be
securely attached to the motor by four or more taped
screws and shall be engraved with the plant
equipment number in letters 20 mm high.
Los
devanados
debern
ser
impregnados
adecuadamente y con resistencia a molculas trpicas
para hacerlos no higroscpicos, resistentes al aceite y
resistentes al ataque de hongos.
Ejes y Rodamientos
10
5800-ES-702
10.1
General
10.1
de
rodamientos
10.2
with
grease-lubricated
Aislamiento de Rodamiento
10.2
General
Sellos de Rodamiento
Bearing Insulation
When motors larger than 110 kW are specified as
being supplied via a variable frequency drive or an
electronic soft starter, the non-drive end bearing shall
be an insulated bearing designed to prevent the
passage of transient currents.
10.3
Bearing Seals
5800-ES-702
10.5
Lubricacin
10.4
10.5
11
Lubrication
Cajas de bornes
11
Terminal Boxes
The standard location for terminal boxes is the righthand side of the motor when standing and looking
from a distance at the drive end of the motor.
5800-ES-702
12
Ruido
El ruido emitido por el motor deber ser minimizado, y en
cualquier caso no deber exceder el nivel de presin de
sonido de 85 dB(A) medida a un metro del motor. La
medicin de la emisin del ruido deber estar de acuerdo
con el Estndar ISO 1680.
5800-ES-702
12
Noise
Noise emitted by the motor
any case shall not exceed
level measured at one
Measurement of noise
accordance with ISO 1680.
10
13
14
15
13
Earthing Arrangements
Calentadores Anti-Condensacin
14
Anti-Condensation Heaters
15
5800-ES-702
11
16
17
16
5800-ES-702
17
Rating Plates
Each motor shall be provided with a readily accessible
stainless steel metal plate giving the following details
as required by IEC 60034-1. All ratings given on the
rating plate shall be those applicable to site
conditions.
serial
12
Denominacin IP
IP designation
Clase de Servicio
Duty Class
Clase de Aislamiento
Class of Insulation
Bearing type/size
18
Manuales
18
19
Manuals
19
5800-ES-702
13
Ensayo de Rutina
19.2
Ensayos de vibracin.
Vibration tests
19.2
for all
heater,
Overspeed check
5800-ES-702
Routine Test
14