MONITOREO DE INDICADORES BIOLGICOS PARA LA CONSERVACIN

DEL JAGUAR, DEL GUILA HARPA Y DE LOS BOSQUES DEL SITIO DARIN

INFORME TCNICO

Evaluacin de la Abundancia de los Mamferos Presas del

guila Harpa (Harpia harpyja) en la Serrana de Pirre en
el Parque Nacional Darin.
Elaborado por:
Lic. Eric Donoso y
Dr. Rafael Samudio Jr.

Noviembre 2013

Producto: Abundancia de las presas del guila harpa en el Sitio Darin

SOMASPA

[2013]

EVALUACIN DE LA ABUNDANCIA DE LOS MAMFEROS PRESAS DEL GUILA HARPA

(Harpia harpyja) EN LA SERRANIA DE PIRRE EN EL PARQUE NACIONAL DARIN
Lic. Eric Donoso1, Dr. Rafael Samudio, Jr.1
Sociedad Mastozoolgica de Panam1
INTRODUCCIN
La Sociedad Mastozoolgica de Panam desde hace varios aos ha estado levantando
informacin acerca de las presas del guila harpa en el Alto Chagres (Pino 2007,
SOMASPA 2009, Donoso, Samudio y Carrin 2013), y en el ao 2012, efectu este estudio
en la Serrana de Pirre en el Sitio Darin. Este indicador sobre el objeto de conservacin
guila harpa permite establecer una nocin de la presencia de presas naturales con que
cuenta esta especie en su hbitat natural a travs de las especies de las cuales se
alimenta.
Este indicador se realiza al unsono con avistamientos y toma de datos de las presas del
jaguar, alguna de las cuales comparten ambos depredadores, como lo son algunos
primates. La integracin de este componente con otros indicadores, producir
informacin relevante la cual podra ayudar a fortalecer programas encaminados a la
conservacin de esta guila emblemtica y sus presas a una escala local y regional.
(Samudio, Carrin y Donoso 2010).
El guila harpa es una especie que ocupa una escala espacial gruesa ( 8000 ha, TNC
2000) de gran importancia para la conservacin ya que es el ave rapaz de mayor tamao
en Panam. Se espera que esta rapaz est representada naturalmente por pequeas
poblaciones, las cuales estn amenazadas tanto en el mbito nacional como regional, por
la reduccin del hbitat y la cacera ilegal (Samudio 2013). Tambin resalta su importancia
cultural-nacional debido a que esta especie es el ave nacional de Panam. Por su dieta,
esta especie cumple la funcin de regular las poblaciones de animales arbreos en las
tierras bajas, principalmente la de los mamferos. Este es un objeto de conservacin que
representa un subconjunto de la biodiversidad del Darin que no est incluido en los otros
objetos de conservacin. Tambin se justifica la inclusin del guila arpa como un objeto
de conservacin del Darin porque slo de esta forma se reflejara la amenaza de la
cacera que se realiza sobre esta especie (Samudio 2013). En los otros objetos de
conservacin propuestos no sera evidente esta amenaza para la especie; incluyendo la
condicin de esta especie como indicador de otro objeto de conservacin (Samudio 2013).
La regin de Darin es una de las reas naturales ms importantes y de mayor diversidad
biolgica en Panam, considerada como de alta prioridad en los programas de
2

Producto: Abundancia de las presas del guila harpa en el Sitio Darin

SOMASPA

[2013]

conservacin a escala mundial (Dinerstein et al. 1995). Los diversos ecosistemas del sitio
van desde los marino-costeros, los bosques de tierras bajas hasta los bosques nubosos y
montanos como el caso de la Serrana del Darin (Hernndez 1984).
La fauna del Parque Nacional Darin reportada hasta el momento est constituida por 78
especies de anfibios, 127 especies de reptiles (60.4% de las registradas en Panam), 670
especies de aves (69% de las registradas en el pas) y 166 especies de mamferos (78% del
total para el pas) (ANCON 2010).
OBJETIVO GENERAL

Determinar el estado de conservacin y la disponibilidad de las principales

especies de mamferos presas del guila harpa.

OBJETIVOS ESPECFICOS
Confirmar la presencia de las principales especies de mamferos que son presas del
guila harpa.
Estimar la abundancia relativa de las principales especies de mamferos presas del
guila harpa.
Registrar observaciones directas de especies de menor tamao de mamferos, aves
y reptiles que son de inters para el conocimiento y la conservacin de la
biodiversidad del Sitio Darin y pudiesen ser presas del guila harpa.
REA DE ESTUDIO
El sitio de estudio en la Serrana del Cerro Pirre est ubicado en la parte central hacia el
oeste del Parque Nacional Darin, con alturas que van de 200 a 1200 msnm (Figura 1).
Consta de bosques primarios, bosques secundarios maduros, ros, quebradas, cimas de
montaa, laderas de montaas, valles y pequeos sectores de bosque abierto submontano tropical. El rea de estudio comprende los lmites del parque desde la estacin
de ANAM en Rancho Frio hacia punto 0 (cero) y hacia Tres Bocas, cubre el rea de la
quebrada Urruseca, el Rio Perresnico y las inmediaciones del Cerro Pirre su cima y las
partes bajas.
En el sitio sobresalen especies de inters comercial como la caoba (Swietenia
macrophylla) y el cedro amargo (Cedrela odorata) y cativo (Prioria copaifera). En las reas
centrales del Parque Nacional Darin y al sur-oeste las precipitaciones lluviosas fluctan
entre 1700 mm y 2800 mm anuales. Se registra una mxima temperatura absoluta de
35.5C y una mnima de 17.2C, fluctuando la media anual entre 25 y 26C (ANCON 2010).
En la Serrana de Pirre, las precipitaciones lluviosas estn entre 2500 a 5000 mm con
temperaturas que oscilan entre 16 a 24 C. La estacin seca dura de 3-4 meses,

Producto: Abundancia de las presas del guila harpa en el Sitio Darin

SOMASPA

[2013]

generalmente entre enero-abril mientras que la estacin lluviosa tiene un periodo entre 89 meses de mayo-enero y su duracin oscila entre ocho y nueve meses.
Para el Parque Nacional Darin se reporta el 54 % de las especies de vertebrados
registradas hasta el momento en el pas y 47 % de las especies endmicas para Panam
(ANCON 2010). En esta rea protegida se encuentran adems 7 de las 13 zonas de vidas
descritas para Panam (Tosi 1971). De las 166 especies de mamferos registradas en el
Darin, ocho especies son endmicas, en su mayora (6 spp.) pertenecientes al grupo de
los roedores (Samudio 2002). Tambin se reportan las seis especies de los felinos (ANCON
2010) registradas para Panam.

Sitio de muestreo
Figura 1. Mapa del Sitio Darin que muestra el rea de monitoreo de presas del guila harpa en la Serrana
de Pirre, Parque Nacional Darin, durante el ao 2012. El circulo azul indica el rea de monitoreo de las
presas del guila harpa.

MTODO
Para este estudio se utiliz el mtodo de conteo de huellas en transecto en lnea el cual ha
sido utilizado por SOMASPA durante varios aos en el Alto Chagres (SOMASPA 2009,
Donoso, Samudio y Carrin 2013). Este indicador de amenaza y secundario de estado del
objeto de conservacin es un parmetro que nos informa de la abundancia relativa del
procinido cusumb (Potos flavus), de los perezosos de 2 dedos (Choloepus hoffmanni) y 3

Producto: Abundancia de las presas del guila harpa en el Sitio Darin

SOMASPA

[2013]

dedos (Bradypus variegatus), y del mono aullador (Alouatta palliata) entre otros primates;
que refleja la disponibilidad de presas arbreas para el guila harpa (Samudio 2013).
Durante este monitoreo se realiz una gira preliminar para la adecuacin de los
transectos, en donde se les realizo mantenimiento en la limpieza y marcaje de los mismos.
La primera toma de datos se realiz en el mes de julio del 23 al 26; la segunda se realiz
en el mes de agosto del 28 al 31 y la tercera en octubre del 4 al 7 de octubre, cabe
mencionar que las giras de tomas de datos de transectos lineales se efectu al unsono de
la revisin de las cmaras trampas y retiro de las mismas. En estas giras se compilaron
resultados acerca de indicios y observaciones directas de las presas del guila harpa y la
fauna asociadas a los transectos mediante caminatas dentro de los mismos.
La abundancia de las especies presas del guila harpa fue estimada mediante el mtodo
de transecto en lnea, el cual es uno de los mtodos ms recomendado y utilizado para la
estimacin de la abundancia de mamferos de tamao mediano-grande en el neotrpico
(Ojasti y Dallmeier 2000, Rudran et al. 1996, Conroy 1996, Peres 2000, Rabinowitz 2003).
Este mismo mtodo ha sido empleado durante la evaluacin de campo del monitoreo de
Biodiversidad del Alto Chagres del 2006 al 2011 (SOMASPA 2009, Samudio y Canto 2009,
Samudio, Donoso y Carrin 2010, Donoso, Samudio y Carrin 2013).
Para la realizacin de este estudio se utilizaron los transectos previamente establecidos en
una gira preliminar que ocurri con la colocacin de cmaras trampas, luego de colocar las
cmaras trampas se establecieron los transectos denominados T1, T2, T3 y T4 (Mapa 2),
el transectos T1 se encuentra ubicado desde la estacin de Rancho Frio hacia la Qbd.
Urruseca, pero no llegaba hasta la quebrada, el transecto T3 se dirige hacia Cerro Pirre,
tanto el T1 y el T3 se encuentran en sectores boscoso sin atravesar cuerpos de agua como
quebradas, el T2 se dirige siguiendo el Rio Pirresnico y el T4 sigue el lmite del parque
hacia el este atravesando varias quebradas (Figura 2).
Para monitorear los mamferos en transectos lineales se trabaja con la gua del protocolo
para monitoreo del Alto Chagres presentada en Candanedo y Samudio (2005) utilizado en
el monitoreo de Biodiversidad para el Alto Chagres desde el 2006. Cada una de las tres
giras de monitoreo de presas consiste en un recorrido por cada uno de los cuatro
transectos habilitados; cada transecto tiene una extensin de tres kilmetros (3 km) y se
ubican dentro de zonas boscosas en la Serrana de Pirre. Un recorrido se refiere a caminar
pausadamente el transecto que al finalizar el da de trabajo habr representado 6 km. Se
empieza temprano en la maana, cubriendo un periodo de seis horas, entre las 06:30
2:00 hrs, detenindose cada cierto tiempo o nmero de pasos para hacer observaciones
de rastros, huellas, evidencias y/o avistar fauna silvestre o nidos o madrigueras y escuchar
las vocalizaciones de los animales. La velocidad promedio del recorrido en cada transecto
es de aproximadamente 500 metros/hora.

Producto: Abundancia de las presas del guila harpa en el Sitio Darin

SOMASPA

[2013]

Al finalizar el recorrido de los tres kilmetros se procede a descansar, revisar anotaciones

y realizar ms observaciones mientras se espera la llegada del atardecer cuando se inicia
nuevamente el recorrido de regreso de los tres kilmetros ahora con la entrada de la
noche detenindose igualmente cada cierto tiempo para escuchar sonidos o
vocalizaciones de la fauna y observar directamente a la fauna hasta completar
nuevamente los mismos tres kilmetros y retornar hasta el campamento establecido para
pernoctar en el rea. Los recorridos nocturnos inician aproximadamente entre las 17:0018:00 hrs y se completan entre las 22:00-23:00 hrs. En ambos recorridos (diurno y
nocturno) las observaciones se realizan en todos los estratos del bosque, con la idea de
obtener datos tanto de mamferos terrestres como arbreos. Al finalizar cada una de las
tres giras se realiza un anlisis de todos los datos obtenidos lo cual facilita la preparacin
de este informe tcnico final. Las movilizaciones hacia y desde el rea de estudio se
realizaron en el vehculo 4 x 4 alquilados en arrendadoras de automviles en el pas.

Figura 2. Localizacin de los cuatro transectos lineales utilizados en el censo de las especies presas del
jaguar y el guila arpa para el monitoreo en la Serrana de Pirre en el Sitio Darin 2012. Los transectos
estn indicados en color amarillo.

Producto: Abundancia de las presas del guila harpa en el Sitio Darin

SOMASPA

[2013]

RESULTADOS
Para el ao 2012, en el monitoreo de presas del guila arpa, mediante censo en
transectos en lnea, en la Serrana de Pirre se recorri un total de 48 km de transectos en
donde 24 km, fueron recorridos durante el da y 24 km, fueron recorridos en la noche. Se
estuvo en campo, dentro de los transectos, en los recorridos diurnos un promedio de 24
horas por gira y en los recorridos nocturnos un promedio de 20 horas por gira; esto es un
total de 48 horas en los recorridos diurnos y 40 horas en los recorridos nocturnos.
En este estudio se logran identificar 5 posibles especies presas del guila harpa, 4
primates y 1 carnvoro. Los primates estn representados por la familia Cebidae con el
mono titi (Saguinus geoffroyi) y el mono cariblanco (Cebus capucinus), la familia Atelidae
con el mono aullador (Alouatta palliata) y la familia Aotide con el mono nocturno (Aotus
zonalis. El carnvoro est representado por la familia procyonidae con el olingo
(Bassaricion alleni). De estas posibles especies presas del guila harpa solo el mono
aullador (Alouatta palliata) es considerada como una presa potencial o de consumo
frecuente por esta especie de ave rapaz. Sin embargo, se ha reportado para el rea de
Darin que las guilas consumen con cierta frecuencia monos cariblancos (Cebus
capucinus). Adems se realizaron algunas observaciones de otras especies posibles presas
del guila harpa como lo son los crcidos pavn (Crax rubra) y la pava gritona (Penelope
purpuracens).
Tanto los recorridos diurnos como los nocturnos generaron poca informacin de
avistamientos directos para poder realizar estimaciones sobre la densidad (#
individuos/km2) de las especies presas del guila harpa. El mtodo utilizado (estimador de
King), requiere del registro mnimo de 30 eventos de avistamiento por transecto recorrido
para poder lograr estimaciones confiables acerca de la densidad poblacional de las
especies tratadas (Ojasti y Dallmeier 2000).
Adems no se logr tener informacin de las otras especies potenciales del guila harpa
como lo son el perezoso de dos dedos (Choloepus hoffmanni) y el de tres dedos (Bradypus
variegatus) y el procinido cusumb (Potos flavus), cabe destacar que las tres especies se
encuentran dentro del rea como nos lo han confirmado los guarda parques del rea de
Darin y el gua Isaac Pizarro quien nos mostr fotografa de perezoso de tres dedos (B.
variegatus) tomadas en otros periodos del ao.
Para este monitoreo en la Serrana de Pirre en el Sitio Darin 2012, el ndice de
abundancia de las presas potenciales del guila harpa se obtuvo para solo una de las
especies principales, el mono aullador (A. palliata) con 0.59 (Cuadro 1, Figura 3). A pesar
que mediante este mtodo no se demostr la presencia de otras especies claves en la
dieta del guila harpa como lo son otras especies de primates como el mono titi (Saguinus
geoffroyi) con 0.08, el mono cariblanco (Cebus capucinus) con 0.06 y el mono nocturno
(Aotus zonalis) con 0.22, tambin un procinido el olingo (Bassaricyon alleni) con 0.25,

Producto: Abundancia de las presas del guila harpa en el Sitio Darin

SOMASPA

[2013]

(Cuadro 1, Figura 3), adems se reportaron especies de aves de caza como el pavn (Crax
rubra) y la pava gritona (Penelope purpurascens).

Cuadro 1. ndice de abundancia relativa de las especies de mamferos presas del guila harpa en
el ao (2012) en la localidad de la Serrana de Pirre en el Sitio Darin.
ndice de abundancia relativa (indicios/km)
Especies
2012
Condicin
Saguinus geoffroyi
0.08
Cebus capucinus
0.06
Alouatta palliata
0.59
Buena
Aotus zonalis
0.22
Bassaricyon alleni
0.25

Abundancia Relativa y Categora de Conservacin

No se logr encontrar una abundancia para todas las presas del guila harpa, llmense
estas mono aullador (Alouatta palliata), perezoso de tres dedos (Bradypus variegatus), de
dos dedos (Choloepus hoffmanni) y el cusumb (Potos flavus), puesto que de estas
especies solo se detect la primera mencionada. El mono aullador (Alouatta palliata)
obtuvo una abundancia de 0.59 lo que lo coloca en la condicin de Buena (Cuadro 2).

Cuadro 2. ndice de abundancia relativa (grupos/km; individuos/km; individuos/km2) para el sitio

de evaluacin y estado de conservacin de las especies presas del guila harpa para el 2012.
Especies presa
Abundancia
Estado de conservacin
relativa
ANAM
UICN
CITES
Saguinus geoffroyi
0.08
VU
I
Cebus capucinus
0.06
VU
II
Alouatta palliata
0.59
I
Aotus zonalis
0.22
VU
DD
II
Bassaricyon alleni
0.25
Clave: VU: vulnerable; LR: riesgo menor; DD: datos deficientes

Indice de abundacia relativa

Producto: Abundancia de las presas del guila harpa en el Sitio Darin

SOMASPA

[2013]

0.6
0.5

0.4
0.3
0.2
0.1

0
Saguinus
geoffroyi

Cebus
capucinus

Alouatta
palliata

Aotus
zonalis

Bassaricyon
alleni

Especies presas detectadas

Figura 3. ndice de abundancia relativa de las especies presas en la localidad de la Serrana de Pirre en el
Sitio Darin 2012.

Cuadro 3. Condicin del estado de conservacin de la poblacin de las especies presas del guila
harpa en la Serrana de Pirre basadas en el ndice de abundancia relativa.
Indicador
Pobre
Regular
Buena
Muy buena
Abundacia relativa del mono
< 0.2
0.3 0.5
0.6 0.9
>1.00
aullador, Alouatta palliata
0.59 cc (2012)
(grupo/km)
Abundancia relativa del
< 0.1
0.2 0.3
0.4 0.6
>0.6
perezoso de dos dedos,
No obs. cc
Choloepus hoffmanni
(2012)
(# individuos/km)
Abundancia relativa del
No obs. cc
perezoso de tres dedos,
(2012)
Bradypus variegatus
(# individuos/km)
Abundacia relativa del
<3
47
8 11
>12
cusumb, Potos flavus
No obs. cc
(# individuos/km2)
(2012)
Clave: Los rangos tericos de la condicin de la poblacin, estn basados en trabajos realizados en el neotrpico;
cc=condicin encontrada en campo.

Abundancia relativa por mes

Durante los (3) meses de muestreo en los transectos, las especies detectadas como presas
del guila harpa mostraron una abundancia variada por mes, siendo el valor superior de
0.50 reportado por el mono nocturno (Aotus zonalis) en el mes de septiembre. El mono
nocturno report su menor ndice de abundancia para el mes de octubre donde no fue
detectado. El mono aullador (Alouatta palliata), que es considerada una de las especies

Producto: Abundancia de las presas del guila harpa en el Sitio Darin

SOMASPA

[2013]

potenciales para el guila harpa reporto el mayor valor en el ndice en el mes de

septiembre (0.25) y el menor fue para ambos meses restantes con 0.17.
El mono titi (Saguinus geoffroyi), reporto su mayor valor para el mes de septiembre con
0.17 y su menor valor para octubre donde no fue detectado. El mono cariblanco (Cebus
capucinus) solo se registr en el mes de octubre con 0.17, para lo meses restantes no
hubo registro. El olingo (Bassaricyon alleni) registro su mayor valor para el mes de
septiembre con 0.33 y su menor registro fue en el mes de agosto con 0.17. El mes de
septiembre fu el mes que se encontr mayor cantidad de registros y avistamientos de las
especies (Cuadro 4, Figura 4).
Cuadro 4. ndice de abundancia por gira (mes) y promedio de los ndices para cada especies presa
potencial del jaguar en la localidad de Rio Piedras para el 2011.
Especies
ndices de Abundancia por Mes
Promedio
agosto
septiembre
octubre
Saguinus geoffroyi
0.08
0.17
0.08
-Cebus capucinus
0.17
0.06
--Alouatta palliata
0.17
0.25
0.17
0.59
Aotus zonalis
0.17
0.50
0.22
-Bassaricyon alleni
0.17
0.33
0.25
0.25

Indice de abundancia relativa

0.6
0.5
0.4
0.3

agosto
septiembre

0.2

octubre
0.1
0
Saguinus
geoffroyi

Cebus
capucinus

Alouatta
palliata

Aotus
zonalis

Bassaricyon
alleni

Especies presas detectadas

Figura 4. ndice de abundancia relativa mensual de las especies presas del guila harpa en la localidad de la
Serrana de Pirre en el Sitio Darin.

10

Producto: Abundancia de las presas del guila harpa en el Sitio Darin

SOMASPA

[2013]

Comparacin diferentes sitios

Realizando una comparacin de la especie mono aullador (Alouatta palliata), considerada
una especie potencial para el guila harpa, con respecto a otros sitios se encuentra que
para este ao en la Serrana de Pirre se report un ndice de 0.59 lo que lo coloca en la
condicin de Buena en el indicador. En Cana 2006 se registra un ndice inferior de 0.03 lo
que lo cataloga como Pobre. Por otra parte, en Chagres en La Llana en el 2011 se muestra
un ndice superior al de Cana (IAR=0.17) en la condicin tambin de Pobre pero ms hacia
Regular. (Cuadro 5).
En comparacin general de la Serrana de Pirre no se han reportado otras de las especies
potenciales del guila harpa aunque se sabe que estas estn presentes, pero segn los
resultados de este estudio no estn muy abundantes ya que no se lograron registrar. Tal
vez aumentando el esfuerzo de muestreo se hubiese podido avistar algunas de las otras
especies presas.
En Chagres durante el monitoreo de 2011 en Rio Piedras lograron obtener datos de
perezosos de 3 uas (Bradypus variegatus) pero fueron pocas las observaciones durante el
monitoreo, esto puede ser debido a que las especies de perezosos son muy difciles de ver
cuando estas no estn en movimiento y a grandes alturas, pues se confunden con la densa
flora.
Cuadro 5. Comparacin entre el tamao promedio de los grupos (individuos/grupo) de primates
encontrados en la Serrana de Pirre y otras localidades.
3
4
Serrana La Llana, Isla Barro
Meseta
Isla Maje Eisenberg
Reid
Taxa
Saguinus geoffroyi
Cebus capucinus
Alouatta palliata
Aotus zonalis
1

de Pirre

Alto
Chagres

7
8.5
-4

2.0
3.0
4.1
2.6

Colorado,
Panam

Chorcha,
Chiriqu

Panam

(1989)

(1997)

-15.0
1
18.2
--

-8.8
13.0
--

---2.7

7.0
15.0
14.0
--

5.5
17.5
15.0
3.0

Clave: : Milton 1996; :Oppenheimer 1996; : Arjona y Patio 2000; : Samudio

Cuadro 6. Abundancia relativa de las especies presas del guila harpa (Harpia harpyja) registrados en la
Serrana del Pirre en el Sitio Darin.
1
2
3
4
5
6
Serrana de
La Llana,
Isla Maje
Cana P.
Isla Barro
Sendero
Sendero las
Taxa

Saguinus geoffroyi
Cebus capucinus
Alouatta palliata
Aotus zonalis
Bassaricyon alleni
1

Pirre en el
Sitio Darin
Panam

Alto Chagres
Panam
2007

Bayano
Panam

N. Darin
(poca
cacera)

Colorado,
Panam (sin
cacera)

Plantacin, P. N.
Soberana (poca
cacera)

cruces, P. N.
Soberana
Panam
(cacera media)

0.08
0.06
0.59
0.22
0.25

0.01
0.07
0.17
0.07
--

---

0.10
0.09
0.03
---

0.02
0.24
0.75
---

0.30
0.12
0.40
---

0.25
0.02
0.40
---

16.00
-4

Clave: : Pino 2007; Samudio 1991; Moreno 2006; Wright et al. 2000

11

Producto: Abundancia de las presas del guila harpa en el Sitio Darin

SOMASPA

[2013]

DISCUSIN
El concepto de disponibilidad de presas para el guila harpa involucra la condicin de
presencia y abundancia de las poblaciones de las especies que figuran dentro de la dieta
del mismo. En este estudio se hace referencia a las especies frecuentemente reportadas
como presas en los estudios de dieta y cuyas poblaciones se encuentran presentes en el
rea de estudio, siendo estas: A. palliata, C. hoffmanni, B. variegatus y P. flavus. En este
caso al no registrar todas estas especies, salvo la primera estaremos haciendo nfasis en
otras posibles presas del guila harpa que posiblemente estn dentro de su dieta y
reportadas en este estudio como: C. capucinus, S. geoffroyi, A. zonalis y B. alleni.
Abundancia relativa total
En general, las especies presas del guila harpa encontradas en el rea de estudio,
presentaron valores que van de 0.06-0.59. Estos valores se encuentran en la condicin de
Buena para el mono aullador (A. palliata) y Pobre para el resto de las presas potenciales
que no fueron reportadas. Considerando tanto las posibles presas del guila harpa
reportadas en este estudio (4 spp.) como las presas ms frecuentes (A. palliata) en la dieta
de esta ave, fue el mono aullador (A. palliata) la que presento un mayor ndice de
abundancia relativa con 0.59. Este valor del IAR lo coloca en la categora de Buena. En
Barro colorado se ha reportado un ndice superior en (IAR=0.75) al de la Serrana de Pirre,
sin embargo en sitios como en soberana se registran ndices de 0.40 inferior a lo obtenido
en este trabajo en Darin.
El resto de las especie reportadas en este estudio arrojaron ndices de abundancia
inferiores a lo reportado por el mono aullador (A. palliata). El valor del indicie ms alto
despus del mono aullador fue del olingo (B. alleni), con un ndice de 0.25, seguido por el
mono nocturno (A. zonalis) con 0.22, el mono titi (S. geoffroyi) con 0.08 y el mono
cariblanco (C. capucinos) con 0.06. Lo cual de manera general pueden ser catalogados
datos bajos.
Categora de la condicin del indicador abundancia relativa
Las cuatro especies principales de guila harpa, consideradas potenciales, muestreadas
en el 2012 se encuentran en distintas categoras de conservacin. El mono aullador (A.
palliata) est en la categora de Buena; en cambio el mono perezoso de tres dedos (B.
variegatus), el de dos dedos (C. hoffmanni) y el cusumbi (P. flavus) se encuentran en la
categora de Pobre, puesto que ninguna de estas tres ltimas especies fue registrada
durante el monitoreo en transectos del ao 2012.
Alouatta palliata. Esta especie de primate que es la nica registrada dentro de las 4
especies consideradas de importancia para el guila harpa, es de tamao grande,
rechoncho, pelo de color negruzco con pelaje amarillento a los costados, come
12

Producto: Abundancia de las presas del guila harpa en el Sitio Darin

SOMASPA

[2013]

principalmente hojas tiernas, pero tambin consume flores y frutos. Esta especie aunque
no fue observada con mucha frecuencia si se logr escuchar muy a menudo por lo que
posiblemente sea la especie de primate y presa del guila harpa mejor representada en el
rea de la Serrana de Pirre. No se lograron observar grupos de estas especies.
Choleopus hoffmanni. Es una especie de xenartros que no fue registrada durante los
meses de este estudio en la Serrana de Pirre en el Sitio Darin. Segn estudios sobre
hbitos del guila harpa esta es una de las especie de suma importancia en su dieta. Esta
es una especie de tamao mediano, cuelga de las ramas con un pelaje largo y desgreado,
su dieta incluye hormigas, hojitas tiernas y frutos.
Bradypus variegatus. Esta es otra especie de xenartros que tampoco fue registrada para
este muestreo. Esta es otra de las especies considerada importante en la dieta del guila
harpa. Esta es una especie de tamao mediano, cuelga debajo de las ramas; tiene pelaje
parduzco, grisceo y spero. Su dieta consiste de hojas que toma de un gran nmero de
especies de rboles.
Potos flavus. Esta es una especie de procinido que no fue registrada en este muestreo y
es considerada de mucha importancia en la dieta del guila harpa. Esta es una especie de
tamao mediano, su parte dorsal es de color caf-dorado, en pocas ocasiones cafparduzco; parte ventral amarillo-crema o anaranjado. Es arborcola y de hbitos nocturnos
y una cualidad particular es que su cola es prensil. Su dieta se compone de frutos, nctar e
insectos, pero tambin de pequeos vertebrados.
A pesar de que estas tres especies no fueron reportada para este ao en la Serrana de
Pirre en el Sitio Darin, se sabe qu existen en el rea puesto que han sido observadas por
los lugareos del rea y reportadas en otros estudios. Los bilogos de SOMASPA en el ao
2013 durante el monitoreo del nmero de especies de anfibios de los bosques de Sitio
Darin fotografiaron un perezoso de tres dedos (Bradypus variegatus), el cual al parecer
es abundante segn informan comunitarios del rea.
Disponibilidad de las Presas del guila Arpa
Durante este estudio se reportaron 5 especies que pudiesen estar en la dieta del guila
harpa, en otros sitios como Chagres en los estudios realizados del 2009-2011 en Rio
Piedras se registraron 6 especies (4 primates, un perezoso y un procinido). El guila arpa
se alimenta de diversos mamferos pequeos y medianos; los monos y perezosos son
especialmente preferidos (Ridgely y Gwynne 1993). Esta guila incorpora en su dieta una
variedad de mamferos terrestres, escansorios y arbreos, dentro de los cuales los
primates figuran como un grupo de importancia (Aparicio 2003).
Para este ao se reportaron cuatro especies de primates; el mono cariblanco (Cebus
capucinus), el mono aullador (Alouatta palliata), el mono nocturno (Aotus zonalis) y el
13

Producto: Abundancia de las presas del guila harpa en el Sitio Darin

SOMASPA

[2013]

mono titi (Saguinus geoffroyi), tambin se registr una especie de los procyonido, el
cusumbi (Potos flavus), para el 2010 en Rio Piedras se report una especie del grupo de
los primates el mono araa (Ateles fusiceps), para el 2009 solo se lograron tomar datos de
las 4 especies de primates antes mencionadas y no se registr ninguna especie de
perezoso. En otros sitios del Alto Chagres, como en La Llana 2007 se han registrado estas
especies de primates y tambin una especie de primate nocturno o mono nocturno (Aotus
zonalis). Otras especies nocturnas y arbreas que pueden ser de importancia en la dieta
del guila harpa registradas en Rio Piedras durante estos tres aos de monitoreo fueron
el olingo (Bassaricyon alleni) y el cusumb (Potos flavus), esta ltima especie considerada
presa potencial para el guila rapaz.
En el rea de la Serrana de Pirre en el Sitio Darin existe una buena diversidad y
abundancia de especies potenciales presas de las cuales se alimenta el guila arpa, puesto
que alguna de estas especie no parecen presentar disminucin en el nmero de grupos y
dentro de sus poblaciones por introduccin antropognica, esto puede permitir que estas
especie se encuentren en buen estado. Aunque no se hayan registrado para este estudio 3
de estas especies consideradas de importancia en la dieta de esta emblemtica ave.
AGRADECIMIENTOS
Agradecemos la colaboracin y apoyo de las organizaciones, entidades e individuos que
apoyaron la evaluacin de las presas potenciales del guila harpa. SOMASPA cont con
financiamiento de The Nature Conservancy (TNC) para el trabajo en campo y del Fondo de
la iniciativa del Corredor Mesoamericano del Jaguar de PANTHERA, quien financi el pago
del bilogo que realiz la investigacin de presas del guila harpa, el cual es el encargado
de las investigaciones de jaguares y otros felinos en SOMASPA. Tambin agradecemos a la
Direccin Nacional de reas Protegidas y Vida Silvestre y al Parque Nacional Darin de la
ANAM por el apoyo recibido en cuanto a la coordinacin en el rea. A los miembros de las
comunidades de El Real, Pirre 1, Pirre 2 y Pijibasal por todo su apoyo en las labores de
campo. En especial al joven ambientalista Isaac Pizarro de la comunidad de El Real de
Santamara quien contribuy al logro de esta gestin apoyando las coordinaciones, la
logstica y las observaciones en campo.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
ASOCIACIN NACIONAL PARA LA CONSERVACIN DE LA NATURALEZA. 2010. Plan de
Conservacin para el Sitio Darin. 198 pp. En Edicin.
APARICIO, K. 2003. Ecologa, participacin comunitaria y conservacin del guila arpa
(Harpia harpyja) en la Repblica de Panam. Tesis de maestra. Universidad
Nacional, Sistema de Estudios de Posgrado, Programa de Manejo de Vida Silvestre
para Mesoamrica y el Caribe. Costa Rica.

14

Producto: Abundancia de las presas del guila harpa en el Sitio Darin

SOMASPA

[2013]

CANDADENO, I. y R. SAMUDIO, JR. 2005. Construyendo un Mecanismo para Medir el xito

de la Conservacin en el Alto Chagres. Panam. 80 pp.
CONROY, M. 1996. Abundance indices-techniques for estimating abundance and species
richness. En: Wilson, D.; Cole, F.; Nichols, J.; Rudran, R. y M. Foster (editores),
Measuring and monitoring biological diversity, standard methods for mammals.
179-192 pp.
DINERSTEIN, E., D. OLSON, D. GRAHAM, A. WEBSTER, S. PRIMM, M. BOOKBINDER Y G.
LEDEC. 1995. Una Evaluacin del Estado de Conservacin de las Ecorregiones de
Amrica Latina y el Caribe. Publ. Banco Mundial-Fondo Mundial para la Naturaleza.
135 p. y mapas. Washington D. C.
DONOSO, E. y R. SAMUDIO JR. 2013. Informe Tcnico Final: Densidad de la Poblacin del
Jaguar (Panthera onca) en la Serrana de Pirre en el Parque Nacional Darin,
Panam. Sociedad Mastozoolgica de Panam (SOMASPA). 27 pp.
EISENBERG, J. 1989. Mammals of the Neotropics: the Northern Neotropics. 1989.
University of Chicago Press.
HERNNDEZ, A. 1984. Migracin de los colonos en Darin. En colonizacin y destruccin
de bosques en Panam. Ed.
MILTON, K. 1996. Dietary quaality and demographic regulation in a howler monkey
population. En: Leigh, E.; Rand, S. y Windsor, D. (editors): The ecology of a tropical
(second edition). Smithsonian Intitution. Pag. 273-289.
MORENO, R. 2006. Densidad poblacional, abundancia relativa, mbito de hogar y actividad
circadiana del jaguar, puma y ocelote y Densidad y abundancia relativa de las
presas de los felinos en el rea de Cana, Parque Nacional Darin, Panam. Borrador
de Tesis de Magster en Scientiae en Conservacin y Manejo de Vida Silvestre.
Instituto Internacional en Conservacin y Manejo de Vida Silvestre. Universidad
Nacional. Heredia, Costa Rica.
OJASTI, J. y F. DALLMEIER. 2000. Manejo de fauna Silvestre neotropical. SA/MAB Serie #5.
Smithsonian Institution/MAB Biodiversity Program, Washington D. C.
OPPENHEIMER, J. 1996. Cebus capucinus: home range, population dynamics, and
interspecific relationships. En: Leigh, E.; Rand, S. y Windsor, D. (editors): The
ecology of a tropical (second edition). Smithsonian Intitution. Pag. 273-289.
PERES, C. 2000. Evaluating the impact and sustainability of subsistence hunting at multiple
Amazonian forest sites. In Trobinson, J. y Bennett, E. (eds): Hunting for
sustainability in tropical forests. Columbia Univ. Press, 31-56 pp.
15

Producto: Abundancia de las presas del guila harpa en el Sitio Darin

SOMASPA

[2013]

PINO, J. 2002. Diversidad y conservacin de los mamferos en la Comarca Ngbe-Bugl,

Panam. Tesis de Licenciatura, Facultad de Ciencias Naturales y Exactas.
Universidad Autnoma de Chiriqu.
PINO, J. 2007. Monitoreo del indicador abundancia relativa de las presas del jaguar
(Panthera onca) en el rea de conservacin del Alto Chagres, Panam. SOMASPA.
23 pp.
RABINOWITZ, A. 2003. Manual de capacitacin para la investigacin de campo y la
conservacin de la vida silvestre. WCS. Bolivia, 310 pp.
REID, F. 2007. A field guide to the mammals of Central America and Southerstern Mexico.
First edition. Oxford University Press. New York, US. 334 pp.
REID, F. 2009. A field guide to the mammals of Central America and Southerstern Mexico.
Second edition. Oxford University Press. New York, US. 346 pp.
RIDGELY, R. S. y J. A. GWYNNE. 1989. A Guide to the Birds of Panama with Costa Rica,
Nicaragua and Honduras. Princeton University Press. 614 pp.
RUDRAN, R., T. KUNZ, C. SOUTHWELL, P. JARMAN y A. SMITH. 1996. Observational
techniques for nonvolants mammals. En: Wilson, D., F. Cole, J. Nichols, R. Rudran y
M. Foster (editores). Measuring and monitoring biological diversity, standard
methods for mammals. 81-104 pp.
SAMUDIO, JR., R. 1991. Preliminary observations on the night monkey (Aotus zonalis) in
Maje Island, Panama. Datos no publicados.
SAMUDIO, JR. R. 2013. Protocolo del Monitoreo de Indicadores del Sitio Darin y del
Nuevo Indicador para el Sitio Alto Chagres. 15 pp. SOMASPA-TNC, Sin publicar.
SAMUDIO, JR. R. 2002. Mamferos de Panam. En: Ceballos, G. y J. Simonetti (editores).
Diversidad y Conservacin de los mamferos Neotropicales. CONABIO-UNAM,
Mxico. 415-451 pp.
SAMUDIO, JR. R. y Y. CANTO. 2009. Informe Tcnico Final: Evaluacin de la abundancia
relativa de los mamferos presas del jaguar (Panthera onca) en la cuenca del Ro
Piedras en el Alto Chagres, Panam. Sociedad Mastozoolgica de Panam
(SOMASPA). 23 pp.
SAMUDIO, JR. R., J. CARRIN DE SAMUDIO y E. DONOSO. 2010. Informe Tcnico Final:
Evaluacin de la abundancia relativa de los mamferos presas del jaguar (Panthera
16

Producto: Abundancia de las presas del guila harpa en el Sitio Darin

SOMASPA

[2013]

onca) en la cuenca del Ro Piedras en el Alto Chagres, Panam. Sociedad

Mastozoolgica de Panam (SOMASPA). 24 pp.
WRIGHT, S. J., H. CEBALLOS, I. DOMINGUEZ, M.M. GALLARDO, M.C. MORENO y R. IBAEZ.
2000. Poachers Alter Mammal Abundance, Seed Dispersal, and Seed Predation in a
Neotropical Forest. Conservation Biology 14 (1): 227-239.

17

Producto: Abundancia de las presas del guila harpa en el Sitio Darin

SOMASPA

[2013]

ANEXO
FOTOGRAFAS DEL MONITOREO DE PRESAS DEL JAGUAR Y EL GUILA ARPA

Foto 1.Vista del bosque en desde el Cerro Pirre en uno

de los transectos evaluados en la Serrana de Pirre en el
Sitio Darin.

Foto 2. Vista del rio Pirresnico mientras se tomaban

datos del Transecto T2, uno de los transectos evaluados
en la localidad de la Serrana de Pirre.

Foto 3.Eric Donoso realizando observaciones en el

transecto T2 en el monitoreo nocturno, tratando de
localizar cusumb (Potos flavus).

Foto 4. Vista de cada de agua cerca del transecto T2 y

T3 de la Serrana de Pirre en el Sitio Darin, durante el
monitoreo de presas del guila harpa.

Foto 5. Grupo de trabajo de la segunda gira del

monitoreo de Presas del guila harpa en la localidad de
la Serrana del Pirre en el Sitio Darin.

Foto 6. Javier Pacheco uno de los guas de campo en la

bsqueda de indicios sobre las presas del guila arpa en
el transecto T4.

18

Producto: Abundancia de las presas del guila harpa en el Sitio Darin

SOMASPA

[2013]

Foto 7. Mono titi (Saguinus geoffroyi), presa potencial

del guila arpa observado en uno de los transectos
ubicados en la Serrana de Pirre.

Foto 8. Mono cariblanco o carilla (Cebus capucinus)

observado en el transecto T2 en la tercera gira de toma
de datos en la Serrana de Pirre.

Foto 9. guila harpa (Harpya harpija) observada en el

transecto T2 en el rea de la localidad de la Serrana de
Pirre en el Sitio Darin.

Foto 10. guila crestada (Morphus guianensis)

observada cerca del transecto T1 en el monitoreo de
presas del guila harpa en al Serrana de Pirre.

Foto 11. Tucn pico iris (Ramphastos sulfuratus)

observado en uno de los transectos del monitoreo del
guila harpa en la Serrana de Pirre.

Foto 12. Guacamayas rojas (Ara chloroptera)

observadas cerca del transecto T1 en la Serrana de
Pirre en el Sitio Darin.

19