Está en la página 1de 34

UNIDAD EDUCATIVA PAULO VI

MONOGRAFA DE GRADO PREVIA A LA OBTENCIN DEL


TTULO DE BACHILLER GENERAL EN CIENCIAS

TEMA: ANLISIS DE LOS ELEMENTOS REALISTAS MGICOS


PRESENTES EN LA NOVELA CIEN AOS DE SOLEDAD DE
GABRIEL GARCA MRQUEZ

AUTOR: CAZA GUALOTUA CARLOS ROBERTO

DIRECTOR: LIC. ROSA AGUIRRE

QUITO ECUADOR

2013-2014

APROBACIN DEL DIRECTOR DE LA


MONOGRAFA

En mi calidad de Director de la Monografa titulada Anlisis de los elementos


realistas mgicos presentes en la novela cien aos de soledad de Gabriel Garca
Mrquez presentada por Carlos Roberto Caza Gualotua, estudiante de Tercero de
Bachillerato A, para optar por el Ttulo de Bachiller en Ciencias, considero que
dicho trabajo rene los contenidos y mritos suficientes para ser aprobado como un
requisito previo a la obtencin del ttulo en mencin segn lo dispone el literal c del
Art. 198 del Reglamento General a la Ley Orgnica de Educacin Intercultural.

En la ciudad de Quito a los 10 das del mes de marzo de 2014.

FIRMA DIRECTOR
No. de Cdula de Ciudadana: 171187217-4

AGRADECIMIENTO

El presente trabajo monogrfico se concret gracias al aporte de las siguientes


personas e instituciones a quienes agradezco sinceramente:

DEDICATORIA

El presente trabajo monogrfico se lo quiero dedicar a

UNIDAD EDUCATIVA PAULO VI


MONOGRAFA DE GRADO

TEMA: ANLISIS DE LOS ELEMENTOS REALISTAS MGICOS PRESENTES


EN LA NOVELA CIEN AOS DE SOLEDAD DE GABRIEL GARCA
MRQUEZ
AUTOR: Carlos Roberto Caza Gualotua
DIRECTOR: Lic. Carlos Roberto Caza Gualotua
FECHA: 10 de marzo de 2014

RESUMEN

NDICE

INTRODUCCIN

CAPTULO I
EL PROBLEMA DE INVESTIGACIN

1.1. Tema
1.2. Formulacin del problema
1.3. Justificacin
1.4. Objetivos

1.4.1. General
1.4.2. Especficos
1.5. Metodologa
1.5. 1. Mtodo
1.5.2. Tcnica
1.6. Programacin de contenidos

1.7. Resumen del Marco Terico

1.7.1. El realismo mgico


1.7.2. Gabriel Garca Mrquez
1. 7.3. Cien aos de soledad
CAPTULO II
MARCO TERICO

11

2.1. El realismo mgico


2.1.1. Aparecimiento del trmino, Franz Roh y la pintura.
2.1.2. Los tres momentos del realismo mgico.
2.1.3. Principios.

12
11

2.1.4. Mtodos.
2.1.5. El realismo mgico y otras tendencias literarias anlogas.
a. Diferencias entre realismo y realismo mgico.
b. La literatura fantstica y el realismo mgico.
2.1.6. El realismo mgico en Hispanoamrica.
a. En Ecuador: Jos de la Cuadra, Demetrio Aguilera Malta, Alicia
Ynez Cosso.
b. Alejo Carpentier, Juan Rulfo, Jorge Luis Borges, Isabel Allende.
c. El Caribe colombiano, espacio propicio para el realismo mgico.
Gabriel Garca Mrquez
2.2. La obra de Garca Mrquez
2.2.1. Un acercamiento a la vida del escritor colombiano.
2.2.2. El periodista de El Espectador.
2.3.1. Crnicas periodsticas.
2.3.2. Cuando era feliz e indocumentado.
2.2.3. Los relatos cortos: indicios de realismo mgico.
2.3.2. Ojos de perro azul.
2.3.3. El coronel no tiene quien le escriba.
2.2.4. El escritor consolidado: las novelas de Garca Mrquez con
tendencia de realismo mgico.
a. La hojarasca.
b. Crnica de una muerte anunciada.
d. Un primer acercamiento a Cien aos de soledad.
2.3. Elementos realistas de Cien aos de soledad
2.3.1. Cien aos de soledad: estructura narrativa.
2. 3.2. Elementos del realismo mgico en Cien aos de soledad.
a. Lo real objetivo
b. Lo real imaginario.
c. Lo mgico.
d. Lo milagroso.
e. Lo fantstico.
f. Lo real objetivo y lo real imaginario.
2.3.3. El mago Melquades.
2.3.4. La muerte de Prudencio Aguilar
2.3.5. Remedios la bella.
2.3.6. El diluvio apocalptico.

12
13

14

15
16
17
18
19
20
23
25
26
27
28
29
30

CAPTULO III
METODOLOGA

3.1. Diseo Metodolgico


3.2. Poblacin
3.3. Tcnicas e Instrumentos de recoleccin de Datos
3.5. Anlisis de los resultados
3.6. Anlisis e interpretacin de datos
3.6.1. Ficha tcnica de la entrevista
3.6.2. Informacin operativa sobre la entrevista
3.6.3. Transcripcin de la entrevista

31

Bibliografa
Anexos

41
43

32
34
35

INTRODUCCIN

El presente estudio monogrfico titulado Anlisis de los elementos realistas mgicos


presentes en la novela Cien aos de soledad de Gabriel Garca Mrquez contiene una
investigacin sobre los principales conceptos relacionados con el realismo mgico, la obra
de Garca Mrquez y la manera en que lo realista mgico se hace presente en su novela
Cien aos de soledad.
Esta monografa, es ms que la respuesta a un requerimiento acadmico para optar por el
ttulo de Bachiller, es una prctica investigativa que explora con detenimiento una novela
extraordinaria que se convirti en el referente ms claro de lo que se denomin realismo
mgico literario. Este trabajo se halla estructurado de la siguiente manera:
En el primer captulo titulado El realismo mgico se revisa la definicin y evolucin
conceptual y esttica del realismo mgico. Se aborda una panormica de cmo se ha
insertado el trmino en la esttica de la pintura y posteriormente de la literatura universal y
latinoamericana hasta determinar los alcances que tiene en la obra de Garca Mrquez.
El segundo captulo titulado La obra de Garca Mrquez explora la vida y la obra del
escritor colombiano. Se revisa sus inicios literarios y su faceta periodstica hasta llegar a la
creacin de sus trabajos literarios ms representativos. Se describe algunos rasgos textuales
y paratextuales de Cuando era feliz e indocumentado, El coronel no tiene quien le escriba,
Los Funerales de la mama grande y se inicia un acercamiento al universo narrativo de
Cien aos de soledad.

Finalmente, en el tercer captulo titulado Elementos realistas mgicos de Cien aos de


soledad se analiza profundamente la arquitectura estructural de la novela que cuenta la
historia de Macondo. En este captulo indagamos la manera como el escritor colombiano
integra a su novela conceptos literarios como lo real objetivo, lo real maravilloso, lo
mgico, lo fantstico y lo milagroso. Asimismo se revisan ejemplos emblemticos de
personajes, situaciones y del contexto narratolgico de Cien aos de soledad en donde se
evidencia la presencia del realismo mgico.
Este trabajo, que se ha sustentado en la opinin de expertos y en la delicada revisin de
documentos sobre el tema, ofrece una mirada profunda al trabajo literario de uno de los
hitos ms trascendentes de la literatura del siglo XX, la novela Cien aos de soledad

CAPTULO I
EL PROBLEMA DE INVESTIGACIN
1.1. Tema
Anlisis de los elementos realistas mgicos presentes en la novela Cien Aos de Soledad de
Gabriel Garca Mrquez.
1.2. Formulacin del problema
Cules son los elementos realistas mgicos presentes en la novela Cien Aos de Soledad
de Gabriel Garca Mrquez?
1.3. Justificacin
He seleccionado este tema de investigacin por mi aficin a las obras de Gabriel Garca
Mrquez. Desde el Primer ao de Bachillerato inici con la lectura de El amor y otros
demonios, una novela que atrap mi atencin y mi inters por las obras del escritor
colombiano. Desde entonces he ledo Crnica de una muerte anunciada, Ojos de perro azul
y finalmente Cien aos de soledad. Esta ltima obra, especialmente, me impresion al
descubrir que era parte de la corriente realista mgica. Quiero profundizar en el estudio de
estos elementos.

Por otro lado, al profundizar en el anlisis literario ingresar al mundo de las letras que son
motivo de mis futuros estudios universitarios. El anlisis de estos elementos adems me
darn los elementos necesarios para disfrutar de la lectura de otras obras literarias.
Los elementos realistas mgicos son parte de una corriente literaria que represent buena
parte de la literatura latinoamericana del anterior siglo. Creo que al entender cmo se
estructuran estos elementos sabr vislumbrar la vala de los textos escritos por Garca
Mrquez. Adems, hay que recordar que este escritor colombiano gan uno de los seis
Nbeles para Amrica Latina, explorar con detenimiento una de sus obras lo considero
trascendente.
En el llamado boom de la literatura latinoamericana, Gabriel Garca Mrquez destac junto
a otros escritores latinos como Julio Cortzar, Alejo Carpentier, Octavio Paz, Mario Vargas
Llosa. Y de sus obras, Cien aos de soledad se convirti en poco tiempo en un best seller
literario. De lo que he investigado esta novela fue traducida a ms de veinte idiomas y ha
vendido millones de ejemplares en todo el mundo. Hoy, es un clsico literario, considerado
por muchos literatos como uno de los mejores libros escritos el siglo anterior. Por ello
analizar Cien aos de soledad reviste para m una importancia esencial.
Mi investigacin es factible porque desde hace tres aos he comenzado a explorar las obras
de Garca Mrquez. De su lectura y anlisis he aprendido a identificar el valor de un libro
bien escrito. Cuento adems de esta vivencia lectora previa con varios documentos sobre
Cien aos de soledad, su autor y la corriente del realismo mgico.
Adems cuento con la asesora del Dr. Hernn Rodrguez Castello que es un experto sobre
el tema. Mi trabajo monogrfico, que se concentrar en el anlisis de los elementos realistas
mgicos de Cien aos de soledad es posible de concretarse. No solo que me motivan
razones personales y acadmicas sino que cuento con los recursos necesarios para efectuar
esta investigacin.
4

1.4. Objetivos
1.4.1. General
Analizar los elementos realistas mgicos presentes en la novela Cien aos de Soledad de
Gabriel Garca Mrquez.
1.4.2. Especficos
Conceptualizar con precisin los rasgos estticos del realismo mgico en el mundo del arte
en general y narratolgico en particular.
Explorar crticamente los documentos relacionados con la obra narrativa de Gabriel Garca
Mrquez: novelas, relatos cortos y crnicas periodsticas en donde se identifique la
presencia de elementos realistas mgicos.
Identificar los elementos realistas mgicos presentes en la novela Cien aos de soledad a
partir de la comprensin deductiva de la teora literaria analizada y del aporte analtico de
los expertos consultados.
1.5. Metodologa
1.5.1. Mtodo
El mtodo deductivo se aplicar para el anlisis y comprensin de los documentos de
investigacin cientfica y artstica sobre el realismo mgico y la obra de Garca Mrquez.
La exploracin de campo se efectuar mediante la observacin con enfoque cualitativo que
permitir un anlisis profundo de la novela Cien aos de soledad.
1.5.2. Tcnica
La consulta a expertos ser la tcnica cualitativa que desarrollaremos en esta investigacin.
Este proceso permitir identificar con certeza los elementos del realismo mgico propios de
Cien aos de soledad y consolidar el anlisis de los mismos.
1.6. Programacin de contenidos

El realismo mgico
Aparecimiento del trmino, Franz Roh y la pintura.
Los tres momentos del realismo mgico.
Principios.
Mtodos.
El realismo mgico y otras tendencias literarias anlogas.
Diferencias entre realismo y realismo mgico.
La literatura fantstica y el realismo mgico.
El realismo mgico en Hispanoamrica.
En Ecuador: Jos de la Cuadra, Demetrio Aguilera Malta, Alicia Ynez
Cosso.
Alejo Carpentier, Juan Rulfo, Jorge Luis Borges, Isabel Allende.
El Caribe colombiano, espacio propicio para el realismo mgico.
Gabriel Garca Mrquez.
La obra de Garca Mrquez
Un acercamiento a la vida del escritor colombiano.
El periodista de El Espectador.
Crnicas periodsticas.
Cuando era feliz e indocumentado.
Los relatos cortos: indicios de realismo mgico.
Ojos de perro azul.
El coronel no tiene quien le escriba.
El escritor consolidado: las novelas de Garca Mrquez con tendencia

de

realismo mgico.
La hojarasca.
Crnica de una muerte anunciada.
Los funerales de la mama grande.
Un primer acercamiento a Cien aos de soledad.
Elementos realistas de Cien aos de soledad
Cien aos de soledad: estructura narrativa.
Elementos del realismo mgico en Cien aos de soledad.
Lo real objetivo.
Lo real imaginario.
Lo mgico.
Lo milagroso.

Lo fantstico.
Lo real objetivo y lo real imaginario.
El mago Melquades.
La muerte de Prudencio Aguilar.
Remedios la bella.
El diluvio apocalptico.

1.7. Resumen del Marco Terico


1. 7.1. El realismo mgico
En 1925 el crtico de arte alemn Franz Roh emple por primera vez el trmino realismo
mgico en su obra Realismo mgico: Post expresionismo. Problemas de la pintura ms
reciente. Posteriormente el escritor italiano Massimo Bontempelli usa la expresin para
referirse a una novela suya. Mara Achitenei, en un artculo titulado El realismo mgico.
Conceptos, rasgos, principios y mtodos, del Boletn electrnico AEG, define el realismo
mgico como una corriente literaria cuyos rasgos principales son la desgarradura de la
realidad por una accin fantstica descrita de un modo realista dentro de la novela (p. 1).
El realismo mgico como tendencia literaria se ha desarrollado entre los soviticos y
especialmente en Amrica Latina. Cules con las razones culturales que permitieron
germinar los mgico realista en Latinoamrica y Rusia-? En el artculo digital El realismo
mgico de las ltimas dcadas en Hispanoamrica y Rusia: Hibridez o desaparicin?,
Cristina Ruiz Serrano propone que Dichos orgenes estn enmarcados por las corrientes
literarias y filosficas sobre lo irracional, los mitos, el folkore, la religin y las tradiciones
ancestrales () (p. 180).
El realismo mgico en las letras latinoamericanas tiene sin duda a exponentes genuinos.
Demetrio Aguilera Malta, Siete lunas y siete serpientes; Isabel Allende, La casa de los
espritus; Miguel ngel Asturias, Hombres de maz; Alejo Carpentier, El reino de este
mundo; Juan Rulfo; Pedro Pramo y el llano en llamas; Laura Esquivel, Como agua para

el chocolate; Alicia Ynez Cosso, Ms all de las islas; y, por supuesto, Gabriel Garca
Mrquez, con Cien aos de soledad.

1. 7.2. Gabriel Garca Mrquez


En Colombia, Aracataca, el 6 de marzo de 1928; luego de un romance idlico entre sus
padres que luego fuera plasmado en la novela El amor en los tiempos de clera-, Gabriel
Eligio Garca y Luisa Santiaga Mrquez, nace Gabriel Jos, el primero de doce hermanos
del hogar Garca Mrquez.
Criado por sus abuelos, Nicols Mrquez y Tranquilina Iguarn primos hermanos- estudia
en un internado en Zipaquir; luego ingresa a la Facultad de Derecho de la Universidad
Nacional de Colombia, de donde desertar. En 1947 escribi su primer cuento La tercera
resignacin, en el peridico El Espectador. Trabaj para El Universal y luego para El
Espectador como corresponsal. En esta faceta de periodista escribira cientos de crnicas
que luego se recogeran en el libro Cuando era feliz e indocumentado. En este periodo
tambin vieron la luz El coronel no tiene quien lo escriba y La Hojarasca, entre otras. En
junio de 1967 aparece Cien aos de soledad; varios meses despus la crtica literaria elogia
con entusiasmo sin excepcin esta novela y se firman 18 contratos para su traduccin.
1.7.3. Cien aos de soledad
Esta novela de Garca Mrquez cuenta la historia de Macondo, de principio a fin. Comienza
con la fundacin del pueblo por Jos Arcardio Buenda hasta la desaparicin del ltimo de
la estirpe. Los entretelones de esta historia giran entre lo funesto de la represin de la
huelga de los trabajadores de la bananera y lo ficticio real del vuelo de Remedios, la
eternidad de Melquades y la exuberante masculinidad del protomacho.
Mario Vargas Llosa, en su libro Gabriel Garca Mrquez: Historia de un deicidio (1971)
afirma lo siguiente:
<<Cien aos de soledad>> es una novela total, en la lnea de esas creaciones
demencialmente ambiciosas que compiten con la realidad real de igual a igual, (). Esta
8

totalidad se manifiesta ante todo en la naturaleza plural de la novela que es,


simultneamente, cosas que se crean antinmicas: tradicional y moderna, localista y
universal, imaginaria y realista. (p. 479)
Y en definitiva, esta afirmacin del Premio Nobel 2013 es bastante acertada, as se
corroborar al enfatizar en el anlisis de los elementos realistas mgicos de esta hermosa y
singular novela.

CAPTULO II
MARCO TERICO
2.1. El Realismo Mgico
2.1.1. Aparecimiento del trmino, Franz Roh y la pintura
El trmino realismo mgico envuelve una controversia an no resuelta. Su definicin es
compleja. Cristina Ruiz Serrano en su publicacin titulada El realismo mgico de las
ltimas dcadas en Hispanoamrica y Rusia: Hibridez o desaparicin?, comenta al
respecto:
parte de la polmica que ha envuelto y envuelve al realismo mgico est
ligada a la dificultad de encontrar una definicin clara y consistente
del modo, lo que se ha debido, en gran parte, a su cercana a otros modos de
escritura de la literatura de fantasa como son lo extrao, lo maravilloso
y, en particular, lo fantstico. (p. 175)
Sin embargo, el concepto realismo mgico naci en la pintura. Fue el crtico alemn Franz
Roh, en 1925, quien lo us por primera vez. Aludiendo a una tendencia pictrica titul a su
libro Realismo Mgico: Post expresionismo. Problemas de la pintura ms reciente. Pero,
a qu se refera Roh cuando plante el trmino realismo mgico? Camila Villate
Rodrguez en su tesis titulada Realismo Mgico latinoamericano, aproximaciones a su
influencia en el periodismo de Hctor Rojas Herazo y Gabriel Garca Mrquez (2010) lo
explica con estas palabras:

10

Segn Roh, los expresionistas, como reaccin a esta forma de pintura impresionista, se
rebelaron contra la naturaleza pintando objetos inexistentes o tan desfigurados que parecan
extraterrestres. () No se trataba de reflejar el mundo de manera realista y fiel, sino,
justamente al contrario: romper las formas.
Lo que Roh descubri en 1925 fue que pintores postexpresionistas () estaban pintando
nuevamente objetos ordinarios (), lo hacan con ojos maravillados porque ms que
regresar a la realidad, contemplaban el mundo como si ste volviera a surgir de la nada, en
una suerte de magia de recreacin. Es aqu donde la definicin de los postexpresionistas
sobre esta nueva realidad existente a los ojos del artista, empieza a tener una relacin
directa con la concepcin de realismo mgico que se desarrolla en Latinoamrica y en
especial la que utiliza Gabriel Garca Mrquez (). (p.15)
Segn Villate, para Roh, (2010) la humanidad pareca destinada a oscilar siempre entre la
devocin hacia el mundo de los sueos y la adherencia al mundo real. (p.16).
2.2.

Los tres momentos del realismo mgico.

Desde 1925 el trmino realismo mgico ha sufrido invariables interpretaciones. Villate


(2010) sugiere tres momentos de desarrollo del realismo mgico: el primero surge con Roh
y la vanguardia pictrica europea; el segundo se traslada hasta Hispanoamrica en la
dcada del 40. En este momento Arturo Uslar Pietri en su libro Letras y Hombres de
Venezuela considera al hombre como un misterio rodeado de situaciones realistas.
Hay que mencionar tambin la concepcin del cubano Alejo Carpentier que trascendi el
trmino original denominndolo real maravilloso. En su anlisis sin embargo, propone que
lo maravilloso surge de una alteracin sorpresiva de la realidad, de una percepcin genuina
de lo real que extralimita el espritu.
El tercer momento denominado crtico acadmico bordea la dcada del 70 con el XVI
Congreso de Literatura Iberoamericana en donde se buscan las races de la Literatura del
Boom considerada para entonces experimental.

11

CAPTULO III
METODOLOGA
2.1. Diseo Metodolgico
La presente monografa tiene un enfoque cualitativo. El mtodo seleccionado para avalar la
investigacin es la observacin. De entre las tcnicas que se ajustan al mtodo en mencin
se ha seleccionado la entrevista. A partir de este diseo metodolgico se construir el
instrumento de investigacin que permita consolidar los objetivos planteados en este
trabajo monogrfico titulado Anlisis de los elementos realistas mgicos presentes en la
novela Cien Aos de Soledad de Gabriel Garca Mrquez.
2.2. Poblacin
La poblacin seleccionada para esta investigacin est constituida por personas que
responden a los siguientes criterios.
Cuadro N 1
CRITERIOS DE SELECCIN
1. Conocedor de Literatura Universal y el realismo mgico.

2. Conocedor profundo de la novela Cien Aos de Soledad.

3. Lector de obras sobre la influencia del realismo mgico en la obra de Garca


Mrquez.

12

4. Lector de las obras de la Literatura Latinoamericana.

5. Lector de las obras de Garca Mrquez.

Elaboracin: Autor, Carlos Caza


Estos criterios de seleccin responden al tema de investigacin y a los objetivos planteados
en este trabajo monogrfico.
2.3. Tcnicas e Instrumentos de recoleccin de Datos
Con la finalidad de concretar los objetivos planteados en este trabajo monogrfico se
procedi al diseo de un instrumento de investigacin empleando la tcnica de la entrevista.
La elaboracin de este instrumento sigui un proceso sistemtico en donde se defini con
claridad los objetivos de la investigacin y del instrumento. A partir de una matriz de marco
lgico se procedi a la construccin del instrumento, este proceso fue complementado con
la revisin puntual de esta herramienta investigativa por parte del Director de Monografa.
Realizadas las observaciones y correcciones el instrumento qued listo para su aplicacin.
Este instrumento constar como Anexo. Se halla estructurado de la siguiente manera:
1. Portada, que contiene el ttulo del instrumento y la presentacin. Esta ltima indica el
tema del estudio.
2. Criterios de seleccin.
3. Introduccin a la entrevista.

13

4. Cuestionario base:
El cuestionario est constituido por preguntas abiertas que exploran las dimensiones
relacionadas con el problema de investigacin. Aqu se analizan los siguientes aspectos:

DEFINICIN DE REALISMO MGICO

REPERCUSIONES DEL REALISMO MGICO EN HISPANOAMRICA

ANLISIS DE LA OBRA DE GARCA MRQUEZ

ANLISIS ESTRUCTURAL DE CIEN AOS DE SOLEDAD

ANLISIS DE LOS ELEMENTOS REALISTAS MGICOS DE CIEN AOS DE


SOLEDAD

5. En cuanto al anlisis de los resultados se trabajar con los siguientes procedimientos.


Transcripcin de la entrevista.
Interpretacin contextualizada de las respuestas.
6. Se interpretarn los resultados para dar respuestas a los objetivos de la investigacin.
2.4 Procedimiento para el procesamiento y anlisis de datos
Se aplicarn los siguientes pasos:
1. Presentacin de la ficha tcnica de la entrevista: Informacin de los entrevistados;
informacin operativa sobre la entrevista.
2. Transcripcin de la entrevista.

14

3. Procesamiento de resultados e interpretacin contextualizada de la entrevista en


relacin con la informacin obtenida en los documentos analizados.
4. Se proceder a citar segmentos de la entrevista que avalen los criterios vertidos con
anterioridad en la redaccin del marco terico.
2.5. Anlisis de los resultados
Los datos recolectados en

la presente investigacin permitirn alcanzar los objetivos

planteados, evidenciar los hallazgos encontrados y relacionarlos con el Marco Terico.


Este procedimiento permitir establecer relaciones entre variables e interpretar los
resultados de modo integral destacando los principales focos problemticos que permitirn
establecer acertadamente conclusiones y recomendaciones.
2.6. Anlisis e interpretacin de datos

2.7. Ficha tcnica de la entrevista

Informacin del entrevistado


NOMBRE: Francisco Delgado Santos.
ACTIVIDADES ACADMICAS Y PROFESIONALES: Catedrtico universitario,
ha trabajado como editorialista para conocidas firmas nacionales e internacionales:

15

LIBRESA, ALFAGUARA; adems ha escrito narrativa, poesa y ensayo. Viceministro


de Cultura del Ministerio de Educacin y Cultura del Ecuador. Consultor del Banco
Mundial para el Programa de Fortalecimiento de la Lectura. Cre el Sistema Nacional
de Bibliotecas del Ecuador y actualmente dirige la Editorial El Tucn.
EXPERIENCIA EN EL TEMA: Estudioso profundo del hacer literario, ha seguido de
cerca la gnesis y desarrollo del realismo mgico en la Literatura Latinoamericana, y de
manera especial ha analizado la obra de Garca Mrquez.
2.8. Informacin operativa sobre la entrevista
FECHA: Viernes, 20 de enero de 2014.
LUGAR: Librera Espaola
HORA: 18:00
INSTRUMENTAL: Cmara de video, guion de consulta a expertos.
DURACIN (Aprox.): 45 MIN.
EXPERTO: Dr. Francisco Delgado Santos.
INVESTIGADOR: Carlos Caza, estudiante de Tercero de Bachillerato A de la
Unidad Educativa Paulo VI.
2.9. Transcripcin de la entrevista
Buenos das: nos encontramos con el Dr. Francisco Delgado Santos. l es catedrtico
universitario, ha trabajado como editorialista para conocidas firmas nacionales e
internacionales: LIBRESA, ALFAGUARA; adems ha escrito narrativa, poesa y ensayo.
El Dr. Delgado es un estudioso profundo del hacer literario, ha seguido de cerca la gnesis
y desarrollo del realismo mgico en la Literatura Latinoamericana, y de manera especial ha
analizado la obra de Garca Mrquez. Con l conversaremos para explorar la novela Cien
aos de soledad y la presencia de elementos realistas mgicos en esta obra cono de la

16

Literatura Universal del siglo XX. Le agradecemos de antemano por su tiempo y


predisposicin y quisiramos iniciar esta entrevista con la siguiente interrogante:
C.C.

Cul es la definicin que da al realismo mgico?

F. D. Bueno, el trmino realismo mgico tiene su gnesis en la pintura. Franz Roh lo


emplea por primera vez en 1924 para referirse a un grupo de pintores post expresionistas
que l consideraba comenzaban a pintar objetos ordinarios con ojos maravillados,
extraordinarios; y en cierto sentido, esa esencia est presente en los textos realistas
mgicos: esa fusin entre los sueos y lo real. El realismo mgico se ha encargado de
incrustar en un mismo escenario bastante ordinario, los eventos ms extraordinarios. As lo
asegura el mismo Garca Mrquez en una entrevista a Vargas Llosa. Le cuenta que cuando
era chico, a su casa acudan las personas del pueblo a consultar sobre algn evento extrao,
y ah, en la casa de sus abuelos donde se cri Garca Mrquez- se daba las respuestas ms
descabelladas con total naturalidad. Por ejemplo, alguna vez alguien se acerc con un
huevo que tena una protuberancia, y la ta de Garca Mrquez llamada Amaranta- dijo sin
inmutarse que ese era un huevo de basilisco, orden que se prendiera una hoguera y ah
mismo quemaron ese extrao huevo sin poner en duda las palabras de Amaranta. De esa
misma forma encontramos pasajes narrados en Cien Aos de Soledad. Prudencio Aguilar,
por ejemplo, luego de ser asesinado por Jos Arcadio Buenda regresa a charlar y jugar con
l. Entonces, para definir y entender el realismo mgico hay que tener presente esta
simbiosis.

17

CONCLUSIONES

Los estudiantes a pesar de su gusto por la poesa no conocen textos de los poetas
ecuatorianos. Expresan afinidad por la poesa pero no han ledo autores
ecuatorianos.

No se ha despertado el inters del estudiante por leer poesas de autores


ecuatorianos. Lo cual habla sobre el programa didctico, la metodologa de la
enseanza y la formacin de hbitos y gustos lectores.

Los maestros no utilizan organizadores grficos y actividades variadas en las


clases de literatura. Al parecer, las tcnicas directivas siguen siendo las ms
frecuentes entre los docentes de esta rea.

Los maestros no utilizan tcnicas de enseanza-aprendizaje apoyados en las Tics.


En muchos casos desconocen el uso de estas nuevas tecnologas o no cuentan con el
instrumental necesario para introducir las Tics en el aula.

No se utiliza recursos tecnolgicos que reproduzcan imagen, texto, audio. Esta poca
insercin de la multimedia en el aula desmotiva el aprendizaje de los jvenes
acostumbrados a utilizar estos recursos en su vida diaria.

18

RECOMENDACIONES

El maestro debe trabajar con nfasis en la promocin, anlisis y conocimiento de las


obras realizadas por autores ecuatorianos. Incluir actividades de promocin lectora
de autores nacionales.

Para despertar el inters del estudiante es necesario partir de su realidad, en este


caso conocer a sus escritores patrios. Se hace urgente leer textos de poetas
ecuatorianos.

Utilizar organizadores grficos y varias actividades en clase para que los estudiantes
alternen tcnicas e instrumentos en el trabajo didctico. El uso de estos
organizadores desarrollan las habilidades organizativas del pensamiento.

Los maestros deben utilizar tcnicas de enseanza-aprendizaje apoyados en las Tics.


Informarse al respecto, trabajar en la innovacin institucional de estas tecnologas.

Utilizar recursos tecnolgicos que reproduzcan texto, imagen y audio. Insertar en el


aula de clase recursos en multimedia para dinamizar el aprendizaje de los jvenes.
Estas actividades deben contar siempre con el soporte de la lectura.

BIBLIOGRAFA

19

1. Garca, Gabriel. Cien aos de soledad. Editorial Sudamericana, Bueno Aires


Argentina, 1967. Primera edicin.
2. Llosa, Mario. Garca Mrquez: Historia de un deicidio. Monte vila Editores, C. A.
Barcelona Caracas, 1971. Primera edicin.
3. OCEANO. Diccionario de Literatura Universal. Editorial Ocano, Barcelona Espaa,
2005. Primera edicin.
4. SANTILLANA. Desafos. Lengua y Literatura. Segundo Bachillerato. Ediciones
Educativas de Santillana S. A. Quito Ecuador, 2013. Primera edicin.

Webgrafa
1. Achitenei, Mara. El realismo mgico. Concepto, rasgos, principios y mtodo. Boletn
electrnico AEG Artculos de inters. Pdf.
http://aeg.pucp.edu.pe/boletin/deinteres/boletin11/literatura_achitenei.pdf
2. Ruiz, Cristina. El realismo mgico de las ltimas dcadas en Hispanoamrica y Rusia:
Hibridez o desaparicin? Pdf.
https://gupea.ub.gu.se/bitstream/2077/10428/1/gupea_2077_10428_1.pdf
3. Villate Camila. Realismo mgico Latinoamericano, aproximaciones a su influencia en
el periodismo de Hctor Rojas Herazo y Gabriel Garca Mrquez. Trabajo de Grado
como requisito para optar por el ttulo de Profesional en Estudios Literarios. Pontificia
Universidad Javeriana. Bogot Colombia. Enero, 2010.
http://www.javeriana.edu.co/biblos/tesis/csociales/tesis42.pdf

20

ANEXOS
ANEXO 1: Guion de consulta a expertos.
UNIDAD EDUCATIVA PAULO VI
MONOGRAFA DE GRADO
INSTRUMENTO DE INVESTIGACIN DEL TRABAJO MONOGRFICO:
Anlisis de los elementos realistas mgicos presentes en la novela Cien Aos de
Soledad de Gabriel Garca Mrquez.
GUION DE CONSULTA A EXPERTOS
Problema de Investigacin:

Cules son los elementos realistas mgicos


presentes en la novela Cien Aos de

Objetivo General:

Soledad de Gabriel Garca Mrquez?


Analizar los elementos realistas mgicos
presentes en la novela Cien Aos de

Variable Nominal:

Soledad de Gabriel Garca Mrquez.


Elementos realistas mgicos presentes la
novela Cien aos de soledad.

21

Criterios de seleccin

6. Conocedor de Literatura Universal y


el realismo mgico.
7. Conocedor profundo de la novela
Cien Aos de Soledad.
8. Lector de obras sobre la influencia
del realismo mgico en la obra de
Garca Mrquez.
9. Lector de las obras de la Literatura
Latinoamericana.
10. Lector de las obras de Garca Mrquez.

22

CUESTIONARIO BASE
INTRODUCCIN A LA ENTREVISTA: Buenos das: nos encontramos con el Dr.
Francisco Delgado Saltos. l es catedrtico universitario, ha trabajado como editorialista
para conocidas firmas nacionales e internacionales: LIBRESA, ALFAGUARA; adems
ha escrito narrativa, poesa y ensayo. El Dr. Delgado es un estudioso profundo del hacer
literario, ha seguido de cerca la gnesis y desarrollo del realismo mgico en la Literatura
Latinoamericana, y de manera especial ha analizado la obra de Garca Mrquez. Con l
conversaremos para explorar la novela Cien aos de soledad y la presencia de elementos
realistas mgicos en esta obra cono de la Literatura Universal del siglo XX. Le
agradecemos de antemano por su tiempo y predisposicin y quisiramos iniciar esta
entrevista con la siguiente interrogante:
N PREGUNTAS
1. Cul es la definicin que das al realismo mgico?
2.

Esta tendencia literaria tuvo una repercusin determinante en la Literatura

3.

Latinoamericana, qu nos puedes comentar al respecto?


Al parecer, las condiciones culturales, sociales, econmicas y polticas de Amrica
Latina crearon un espacio propicio para que el realismo mgico se ligara

4.

fuertemente a la literatura, puedes explicarnos esta relacin?


De la lectura que he realizado de varias novelas de Garca Mrquez puedo deducir
que no todas sus creaciones estn agrupadas bajo el sello del realismo mgico, es

5.

correcta esta inferencia? Podras explicrnoslo analizando algunos ejemplos.


Garca Mrquez construye atmsferas que podramos definir como mgico realistas,

6.

qu rasgos estticos estn presentes en sus obras?


Mario Vargas Llosa afirma en su ensayo Historia de un deicidio que Cien Aos de
soledad es una nobel total: el punto culminante de un proceso de creacin que inicia

7.

en la niez del escritor colombiano, qu opinas al respecto?


En Cien aos de soledad nos encontramos con situaciones inslitas que dentro de la
atmsfera narrativa son totalmente verosmiles: la muerte y posterior resurreccin
de Prudencio Aguilar, el vuelo de Dolores la bella, la eternidad de Melquades y

23

ms, es la presencia de estas situaciones lo que determina a esta novela como


realista mgica? O qu otros elementos configuran lo mgico realista en la novela
8.

de Garca Mrquez?
Cmo se construyen los rasgos estticos del realismo mgico en la novela Cien

9.

aos de Soledad?
Qu diferencia existe entre la narrativa de Garca Mrquez y la literatura fantstica,
de ciencia ficcin y la maravillosa? Por ejemplo, las sagas actuales como Harry
Potter contienen elementos mgicos, en qu se diferencian de Cien aos de

10

soledad?
Antes de Garca Mrquez varias novelas con lneas comunes al realismo mgico

fueron publicadas en Amrica Latina, despus de Cien aos de soledad, qu otros

libros con la misma tendencia han sentado referentes claros en la literatura?


CIERRE DE LA ENTREVISTA: Realmente la charla con el Dr. Delgado ha sido muy
amena y enriquecedora. Quisiera agradecerle por su disposicin y por compartir ese
conocimiento profundo sobre la presencia del realismo mgico en la novela Cien aos de
soledad y por sus inteligentes anlisis que aportarn nuestra investigacin. Por todo este
aporte reitero mi agradecimiento al Dr. Delgado Saltos. Muchas gracias.
FECHA: Viernes, 20 de enero de 2014.

Lugar: Librera Espaola

Instrumental: Cmara de video, guion de consulta a expertos.

Hora: 18:00

Duracin (Aprox.): 45

MIN.
EXPERTO: Dr. Francisco Delgado Saltos.
INVESTIGADOR: Carlos Caza, estudiante de Tercero de Bachillerato.

24

ANEXO 2: Imgenes
ANEXO 3: Antecedentes investigativos
ANEXO 4: Encuestas aplicadas
ANEXO 5: Entrevista realizada (Transcripcin sin editar)
ANEXO 6: Imgenes de las portadas de documentos consultados

25

26