Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
William Shakespeare
Three Watson
Irvine, CA 92618-2767
Website: www.sdlback.com
Three Watson
Irvine, CA 92618-2767
Website: www.sdlback.com
Welcome to
Saddlebacks Illustrated ClassicsTM
We are proud to welcome you to Saddlebacks Illustrated ClassicsTM.
Saddlebacks Illustrated ClassicsTM was designed specifically for the
classroom to introduce readers to many of the great classics in literature.
Each text, written and adapted by teachers and researchers, has been
edited using the Dale-Chall vocabulary system. In addition, much time
and effort has been spent to ensure that these high-interest stories retain
all of the excitement, intrigue, and adventure of the original books.
With these graphically Illustrated ClassicsTM, you learn what happens
in the story in a number of different ways. One way is by reading the
words a character says. Another way is by looking at the drawings of the
character. The artist can tell you what kind of person a character is and
what he or she is thinking or feeling.
This series will help you to develop confidence and a sense of
accomplishment as you finish each novel. The stories in Saddlebacks
Illustrated ClassicsTM are fun to read. And remember, fun motivates!
Overview
Everyone deserves to read the best literature our language has to offer.
Saddlebacks Illustrated ClassicsTM was designed to acquaint readers
with the most famous stories from the worlds greatest authors, while
teaching essential skills. You will learn how to:
Reading is one of the most important skills you will ever learn. It provides
the key to all kinds of information. By reading the Illustrated ClassicsTM,
you will develop confidence and the self-satisfaction that comes from
accomplishmenta solid foundation for any reader.
Remember,
Todays readers are tomorrows leaders.
William Shakespeare
William Shakespeare was baptized on April 26, 1564, in
Stratford-on-Avon, England, the third child of John Shakespeare,
a well-to-do merchant, and Mary Arden, his wife. Young William
probably attended the Stratford grammar school, where he
learned English, Greek, and a great deal of Latin. Historians
arent sure of the exact date of Shakespeares birth.
In 1582, Shakespeare married Anne Hathaway. By 1583
the couple had a daughter, Susanna, and two years later the
twins, Hamnet and Judith. Somewhere between 1585 and
1592 Shakespeare went to London, where he became first an
actor and then a playwright. His acting company, The Kings
Men, appeared most often in the Globe theater, a part of which
Shakespeare himself owned.
In all, Shakespeare is believed to have written thirty-seven
plays, several nondramatic poems, and a number of sonnets.
In 1611 when he left the active life of the theater, he returned
to Stratford and became a country gentleman, living in the
second-largest house in town. For five years he lived a quiet
life. Then, on April 23, 1616, William Shakespeare died and
was buried in Trinity Church in Stratford. From his own time
to the present, Shakespeare is considered one of the greatest
writers of the English-speaking world.
William Shakespeare
Othello
Iago
Desdemona
Cassio
Othello
Emilia
othello
Venice is the famous Italian City built along canals* bordered** with
beautiful homes. Many years ago, late at night, two men were walking
together.
Yes, Roderigo,
I do.
* man-made waterways
** set along the side of something
10
next in command!
Well, I wouldnt
continue to
serve him if I
felt that way.
othello
Your daughter,
Desdemona, has
been stolen away by
Othello, the Moor!*
I am
Roderigo.
Servants! Bring
me a light!
11
12
plans.
She is gone!
Roderigo, tell
this.
you didnt,
my soldiers and we
will look for them.
I wanted to kill
Iago. I love
his daughter
Desdemona, and
about you!
I think that he
will come to
see my side of
things.
othello
message.
Good Signior
You have
I will be glad
This is true,
Brabantio, this
taken away my
to talk to
Signior. I am
is no time for
daughter with
you about
sure that
fighting!
your magic! I
this later.
you have
But now I
also been
punished!
must meet
sent for.
This late at
night? Well,
let us go.
13
14
Othello.
Brave Othello, we
matter?
Is she
It concerns* my
dead?
daughter!
othello
She is as
Whoever has
good as
dead to me.
punishedeven if
it should by my
stolen away
own son!
by magic.
daughterand that I
love her.
Bring Desdemona
here!
15
16
Tell us
go for Desdemona.
Othello.
the story.
Desdemona listened
Please hear
as often as she
daughter would
Desdemona
speak. Come,
group about
her love.
othello
is to my husband, just as my
my wife to good
Desdemona to stay.
17
18
Goodbye,
Othello.
and Roderigo.
Come, be
a man! A
Desdemonas love
man would
for Othello! I
never
drown
myself.
himself
for love!
* fooled, tricked
othello
it to me tomorrow.
talking.
ice commanded by
How do you
know?
19
20
My dear
Desdemona! If only
Othello!
afterward the
remaining ships
arrived from
Venice.
celebrate!*
Cassio is younger
I dont believe
it!
othello
Its hard
Trust me.
to believe!
Cassio
continued to plan.
will be on
guard duty
tonight.
Make him
angry so
that he
hands!
strikes out
at you with
his sword.
If you do,
you will
be closer
to winning
Desdemonas love.
people of Cyprus
remains peaceful.
were invited to a
great feast at the
castle. They would
celebrate the end
of the war with
Turkey as well as
Othellos recent
marriage.
21
22
Nonsense!
One more
drink
wont hurt.
watch.
This is an important
night for me to
stay sober.*
* not drunk
othello
Soon afterward, Iago sent Roderigo after Cassio. As Iago had ordered, Roderigo shouted insults* at Cassio. They began to fight, and
the soldiers rushed to stop them.
I pray sir, you must stop this! Youre drunk!
say Im drunk?
23
24
Cassio, never
be an officer of
mine!
fight, Iago?
* beg
othello
my husband to forgive
too long, or he
you.
may forget my
service to him. But
here he comes. I
must not let him
see me!
I dont want to
talk about it now,
Desdemona.
25
26
Just
you anything,
as you
Desdemona. But
wish, my
leave us alone
dearest.
for a little
Come,
Emilia,
let us go
inside.
Its nothing,
Iago, as my
sir. I just
cant believe
you trying to
spoke.
that Cassio
tell me some-
would try to
thing about
trick you.
Desdemona and
Oh yes, he
were first
went between
courting your
us often with
messages. Why
Cassio know of
do you ask?
your love?
Cassio?
othello
27
Beware of jealousy,
I will not be
dear General.
jealous without
is on your mind!
proof. I love
and trust my
wife.
Remember,
Desdemona
tricked her
My advice,* then, is
father when
she married
Why did I
you secretly.
marry? Honest
are together.
Iago seems to
know more than
he is telling me!
* help, warning
28
I have a headache,
thats all.
Desdemona came to
call him for dinner
she found a changed
man.
Let me tie my
No! Your
handkerchief
handkerchief
tight around
is too little.
Leave it alone.
fallen.
it will go away.
othello
Is this the
handkerchief
Yes! Give
you wanted?
it to me!
I am sorry to
hear this.
* hurt greatly
29
30
O world, take
I dont know
For two
show me proof
note! It does
whether to
nights I
not pay to
trust youmy
slept in
say is true, or
be an honest
good friend,
Cassios
man!
or hermy
house. Twice
darling wife.
I heard him
give me proof
cry out in
of what you
his sleep,
say!
it today!
othello
with them!
your mind.
And I will do
revenge!
whatever you
ask me.
* next in command
31
32
I dont
know,
madam.
will understand.
drew near.
She told me to
give it to my wife.
To lose it would
mean that ter-
I hope
I have
you will
a cold.
me the handker-
speak to
Please
Cassio
lend me
have it nearby!
now!
your
to carry with
hand-
you always.
kerchief.
An Egyptian*
charmer** gave
it to my mother.
othello
As Othello
stormed
away, Iago
Madam, please
keep trying to
33
help me!
and Cassio
came up.
Is he angry? I
will talk with him.
I hope he is worried
When Desdemona
handkerchief in my room.
wont you
a common lady
34
her?
If I gave my wife
I would most
Has he done
a handkerchief,
gladly have
that?
then it would be
forgotten
hers to give to
whomever she
have my wifes
handkerchief.
Oh yes, sir!
othello
35
Whats
wrong?
Im taking care of
about to happen.
36
Ah, yes,
Good old
Bianca.
I never saw
a woman so
in love with a
man!
othello
will soon be
because its
to come closer.
marrying her!
mine!
I am not going to
handkerchief I
gave Desdemona!
handkerchief in her
hand.
given you!
37
38
him, Iago?
he laughed about
Desdemona?
Othello came
forward.
Oh, Iago!
othello
That only
makes it worse!
is beautiful. Why,
wildness out of a
No, do
bear!
not use
poison.
Strangle*
her in her
bed!
* choke
It must mean
a visitor from
Venice.
39
40
At that moment,
Lodovico, one
of Desdemonas
letter.
relatives* from
Venice, came
forward.
And whats
I am glad to
He is
the news,
alive.
good cousin
Welcome to
Lodovico?
Cyprus.
othello
Pardon me?
Sothere is a
problem between
Othello and
Cassio.
sio!
What?
Oh, Im glad!
41
42
I have not
deserved
this!
weeps!
spoke to Iago.
* false tears
Is this the
He is much
noble Moor
changed. I only
our senate
admires so?
worst he does!
othello
All right. Go
Desdemona.
43
Desdemona here.
Have you
noticed
Desdemona
and Cassio
trying to be
alone? Have
they sent
strike him!
I dont believe
Emilia either.
you away on
some small
excuse?
your eyes.
demona came
loyal wife.
before him,
Othello was
still in an angry
mood.
44
Never!
unfaithful wife
My only
wish has
in love with
been to
another man?
serve and
please
you!
othello
What is the
came, Desdemona
matter, lady?
was weeping.
How
Perhaps
did this
some evil
happen?
personin
Desdemona had
order to
the chance to
gain some
high rank
has done
them all up to
this awful
marry Othello!
And now he calls
her unfaithful!
thing!
45
46
met Roderigo.
othello
do one more
thing before
Desdemona
is all yours.
It will take
courage!*
What do you
mean?
Cassio must be
killedotherwise
Desdemona will be
* bravery, daring
47
48
Meanwhile,
welcome.
dinner had
been finished,
and people
were leaving
the hall.
othello
49
Stay near
me in case I
miss him.
be quick!
If Cassio lives,
he will find out
about me and tell
Othello. He must
die!
Here he comes!
Die, Cassio!
instead.
Now I am hurt!
Help! Murder!
50
came by on his
way back to the
to kill Desdemona.
castle.
Soon after this, Desdemonas cousin Lodovico and another relative named Gratiano came by. They had been drawn to the same spot
by cries of Cassio and Roderigo. Iago came forth as though he had
just arrived.
Who cries
We dont know!
murder?
Help me,
Thats one of
here!
them!
othello
found Cassio.
51
Who calls
murder?
to kill you?
Oh, my dear
This woman
Cassio!
to kill you?
I know him
from Venice!
52
Was Cassio at
came by.
your house
her face.
here, Iago?
Cassio was
attacked in
the dark by
Roderigo.
Cassio is
hurt, and
earlier? Answer,
woman!
Cassio was at
my house, but
I am an honest
woman. I have
done nothing
wrong.
Roderigo
is dead!
either solves my
problems or kills me
happened?
for trying!
othello
was taking
place outside
the castle,
Othello had
returned to
his bedroom
and found
Desdemona
asleep.
Whos there?
Othello!
53
54
If you want to
too much.
handkerchief I gave
soul!
Cassio!
ask him!
care of that.
othello
55
56
If she comes in
Sir, I beg
you. I must
the door.
wife is dead! My
speak with
wifewhat wife?
you!
I no longer have
a wife!
Sir, Cassio
Come in,
has killed a
Emilia.
young man of
Whats the
Venice called
matter?
Roderigo.
And Cassio is
killed?
killed.
Oh, wrongly,
wrongly murdered!
othello
She
She was
was
true!
Desdemona, speak!
false!*
Then she is an
angel and you
are a devil!
I, myself.
Farewell!
Your husband
proved to me
that she was
false. He knew
it all!
* unfaithful
My husband?
57
58
What is the
matter?
was false!
othello
59
I will speak!
Desdemona lies
I only told
heremurdered in
him what I
thought.
of your lies!
She was
false to me!
Now be
She gave
quiet!
Cassio the
handkerchief
I gave her. It
was a very
special thing
to us.
If it costs me my
Oh, no!
60
Iago begged me to
it to him.
You lie!
Someone stand at
kill you.
Othello while we go
after Iago!
Oh Desdemona,
Take Othellos
Desdemona!
sword!
Yes, we did.
othello
I do believe it
hate me so!
Iago do this to
speak again.
me?
We will
make
found in Roderigos
handkerchief?
him
talk.
I found it in
my room. Iago
confessed* that
he put it there.
* admitted
61
62
* faithfully, well
othello
night! Governor,* it is
no weapon. He was a
63
Othello
Saddlebacks
Illustrated Classics
Othello
SHAKESPEARE
Othello
Three Watson
Irvine, CA 92618-2767
Website: www.sdlback.com
SHAKESPEARE
Saddleback eBook