Está en la página 1de 390

CATÁLOGO DE PRODUCTOS

FRANKLIN FUELING SYSTEMS

CATÁLOGO DE PRODUCTOS FRANKLIN FUELING SYSTEMS
CATÁLOGO DE PRODUCTOS FRANKLIN FUELING SYSTEMS
SISTEMAS DE SOLUCIONES TOTALES Sistemas de bombeo sumergibles Franklin Fueling Systems ha contribuido con un
SISTEMAS DE SOLUCIONES TOTALES Sistemas de bombeo sumergibles Franklin Fueling Systems ha contribuido con un

SISTEMAS DE SOLUCIONES TOTALES

Sistemas de bombeo sumergibles

Franklin Fueling Systems ha contribuido con un gran número de diseños de productos innovadores a la industria petrolera, entre ellos los sistemas de bombeo sumergibles de mayor rendimiento disponibles. Franklin Fueling Systems ofrece modelos de 2 HP y 4 HP para satisfacer las necesidades de las estaciones de servicio de grandes volúmenes y la tecnología de velocidad variable proporciona un flujo constante durante las horas de máximo trabajo, así como eficiencia durante las horas de menor demanda. El innovador diseño MagShell™ es una opción de una carcasa de motor ampliada que aumenta el área de flujo alrededor del motor en un 45 %, lo que resulta en tasas de flujo significativamente mayores. Para aquellos sitios que despachan grandes volúmenes, FFS además ofrece una bomba de gran capacidad de 3 o 5 HP. Los controladores de bombas inteligentes, como el controlador inteligente STP-SCI y el controlador de frecuencia variable MagVFC™, proporcionan una interfaz de usuario inigualable y capacidades de detección de errores para mantener a la estación en funcionamiento.

Hardware de estación de servicio

El hardware de estación de servicio, comercializado bajo las marcas EBW y Phil-Tite, comprende la línea más completa de hardware para estación de servicio de la industria. Los productos incluyen líneas completas de componentes para uso en tanques superficiales y subterráneos.

Tubería y Contención

Los productos de tubería y contención de Franklin Fueling Systems constituyen la línea más completa de la industria de componentes de instalación, tanto subterránea como superficial. Estos productos llevan las marcas comerciales APT y UPP e incluyen tubería, accesorios, contenedores y acoples.

Sistemas de Despacho

Franklin Fueling Systems fabrica y comercializa globalmente una línea completa de sistemas de recuperación de vapor de Fase II bajo la marca de productos Healy. Desde 1983, cuando Healy introdujo el primer sistema de recuperación de vapor asistido por vacío del mundo, nuestros productos para sistemas de despacho están disponibles en todo el mundo. Healy se ha mantenido como el líder en el diseño y desarrollo de nuevas tecnologías de recuperación de vapor de Fase II, que contribuyen a mantener un aire más limpio y un medioambiente más sano. Está comprobado que los productos Healy actúan durante la recuperación de vapor de Fase II, y fueron los primeros en probar y pasar todas las especificaciones vigentes de Recuperación Mejorada de Vapor (EVR, por sus siglas en inglés) y Recuperación de Vapor durante la Recarga de Combustible a Bordo (ORVR, por sus siglas en inglés) de la Junta de Recursos del Aire de California (CARB, por sus siglas en inglés).

Sistemas de Administración de Combustible

Franklin Fueling Systems fabrica y comercializa globalmente una línea completa de sistemas de administración de combustible bajo la marca de productos INCON. Consolas de medición de tanques, detección electrónica de fugas en línea, sondas magnetoestrictivas y software de monitoreo remoto son solo algunos de los productos disponibles. Todos ellos están diseñados y fabricados mediante tecnología de vanguardia para satisfacer al cliente todas las necesidades de reglamentación de administración de combustible y detección de fugas.

Sistemas de Transporte de Tanques

La línea de productos para sistemas de transportes de tanques de Franklin Fueling Systems está compuesta por una amplia línea de productos para aplicaciones de carga y descarga. La conexión con las terminales de carga y los tanques de almacenamiento subterráneos se simplifican con una amplia línea de adaptadores, codos y válvulas FFS. FFS tiene la solución para manejar cualquier situación para descarga de productos o recuperación de vapor. La prevención de sobrellenados en el terminal de carga es una prioridad para cualquier transportista. El Sistema de Protección de Sobrellenado (OCS, por sus siglas en inglés) con el Control Óptico FFS está diseñado para evitar tales sobrellenados y es compatible con todas las estructuras y monitores existentes. Los elementos especiales, entre ellos, las válvulas de alivio de presión, las puertas para tuberías y los adaptadores con sellado lateral, completan el sistema. Cada componente del sistema de transporte de tanques está diseñado y fabricado para funcionar incluso en los ambientes más adversos.

ÍNDICE Sistemas de bombeo sumergibles Bombas de turbina sumergibles 8 Guía para pedidos de bombas

ÍNDICE

Sistemas de bombeo sumergibles

Bombas de turbina sumergibles

8

Guía para pedidos de bombas de turbina sumergibles

9

Especificaciones de la bomba

de turbina sumergible de velocidad variable

11

Tecnología de control de frecuencia variable

15

Especificaciones de la bomba de turbina sumergible inteligente

16

Innovación Magshell™

18

Especificaciones de la bomba de turbina sumergible de 2 hp de velocidad fija.

19

Especificaciones de la bomba de turbina sumergible de velocidad fija de 1½

23

Turbina sumergible de velocidad fija de 1/3 y 3/4 HP

27

Especificaciones de la bomba de turbina sumergible de velocidad fija

31

Detector mecánico de fugas en línea

34

Controlador inteligente monofásico

36

Aislamiento de señal del dispensario

38

Caja de control monofásica

40

Bombas de turbina sumergibles de gran capacidad

46

Especificaciones de la bomba de turbina sumergible de gran capacidad

49

Detector de fugas en línea de gran capacidad

53

Controlador inteligente trifásico

56

Arrancador magnético STP-CB 3/5

58

Motor de bomba de fluido para sistemas de escape a diésel

62

Hardware de estación de servicio

Equipamiento para tanque de almacenamiento subterráneo

64

Adaptador de válvula de retención de vapor 300

64

Tapa de recuperación de vapor de 4" 304

65

Adaptadores de recuperación de vapor coaxial 306/708 de 4"/Tuberías descendentes

66

Válvulas de venteo de bola 308

67

Válvulas de extracción de venteo serie 300

68

Válvula de corte de vapor 362

69

Válvulas de corte de emergencia serie 662

70

Accesorios de las válvulas de corte de emergencia serie 662

71

Tapa de llenado con sello lateral 775 de 4"

72

Adaptador de llenado con sello lateral 776 de 4"

73

Tapas de llenado con sello superior 777 de 4"

74

Adaptador de tubo de llenado con sello superior 778

75

Adaptador de tubo de llenado con cabeza giratoria y sello superior SWF-100

76

Adaptador de tubo de vapor con cabeza giratoria de sello superior SWF-101

77

Tapa de llenado con sello superior 779 de 3"

78

Válvula automática de prevención contra sobrellenado AutoLimiter II ®

79

Kit de llenado remoto

82

Tubos descendentes 782

83

Kit de adaptador y tapa de sonda

84

Protectores del fondo del tanque

84

Válvula de ventilación de vacío/ presión PV-ZERO™

85

Contenedores de derrames

86

Contenedor de derrames Defender Series™ con monitor I 2

86

Piezas de repuesto del contenedor de derrames Phil-Tite

89

Contenedores de derrames a nivel 702, 705 y 715

90

Accesorios y piezas de repuesto del contenedor de derrames a nivel

92

Contenedores de derrames por debajo del nivel 702, 705 y 715

93

Pozos de acceso

95

Pozos de acceso redondos de 7-1/2", 12" y 18"

95

Pozos de acceso de acero

96

Pozos de acceso cuadrados de 16" y 24" con faldones desmontables

98

Pozos de acceso de material compuesto reforzado con fibra de 12", 30", 36" y 42"

99

Continúa en la página siguiente

Para ver la información de propiedad intelectual de Franklin Fueling Systems, visite www.franklinfueling.com/approvals.

ÍNDICE Bocas de inspección 101 Bocas de inspección de material compuesto 101 Tapas de repuesto

ÍNDICE

Bocas de inspección

101

Bocas de inspección de material compuesto

101

Tapas de repuesto de bocas de inspección de material compuesto

103

Boca de inspección con acceso de sonda

104

Kit de manija de repuesto FLEX-ING™

105

Kits de junta de repuesto FLEX-ING™

105

Herramienta para pasador con leva y elevación universal FLEX-ING™

105

Pozos de observación de monitoreo

106

Accesorios para pozo de observación de monitoreo

107

Identificación de combustible serie 787

109

Contención multipuerto

110

Pozos de acceso multipuerto Defender Series™

110

Paquetes de pozo de acceso multipuerto Defender Series™

111

Colectores multipuerto Defender Series™

112

Conectores flexibles

115

Conectores flexibles FIREFLEX™

115

Conectores flexibles FIREFLEX™ especiales

118

Accesorios EZ FIT FIREFLEX™ de FLEX-ING™

119

Accesorios para aislamiento de conector flexible FLEX-ING™ FIREFLEX™

121

Conectores flexibles DEF FLEX-ING™

122

Tubería de corte DEF FLEX-ING™

122

Válvulas de bola

123

Postes y Protecciones "U" de tubería FLEX-ING™

124

Cajas de llenado remoto

125

Caja de llenado remoto para montaje en pared FLEX-ING™

126

Equipo de tanque de almacenamiento superficial

127

Válvulas antisifónicas

127

Válvula de regulación de presión 664

128

Contenedor de derrames de tanque de almacenamiento sobre tierra 706

129

Válvula de prevención contra sobrellenado para tanque de almacenamiento sobre tierra 709 Warden ®

130

Tapas de llenado

131

Ventilaciones de tanque 800

132

Ventilaciones de vacío por presión 802

133

Ventilaciones de emergencia sobre tierra 803

134

Equipo de sistema de succión

135

Válvulas de pie de latón 50-201

135

Extractor de válvula de pie 320

136

Válvula de aislamiento de línea de producto 325

137

Válvulas de retención verticales de latón 515 y 516

138

Válvulas de retención angulares 615 y 635

139

Válvulas de retención para debajo de la bomba/en línea

140

Válvula de retención de unión 650

140

Herramientas para la instalación

141

Llaves

141

Herramienta de quemado

142

Kit de herramienta para contenedor de derrames

142

M/F 4×4

143

Cubetas de suciedad

143

Accesorios

143

Soportes de alineación

143

Herramienta de extracción de cubierta

143

Piezas de repuesto

144

Aprobaciones

148

Tubería y Contención

Tubería

150

Tubería de producto de presión y succión XP

150

Tubería XP Marina/producto para uso sobre tierra

152

Tubería XP Marina/producto para uso sobre tierra

153

Conducto de 4"

154

Accesorios

155

Accesorios de tubería XP

155

Accesorios y conexiones de extremo

159

Accesorios de caja de conversión de ventilación de 2"

161

Acoples de entrada

162

Acople de entrada rígido

162

Acople de entrada rígido con conducto

163

Acople de entrada rígido de conducto eléctrico

164

Continúa en la página siguiente

Para ver la información de propiedad intelectual de Franklin Fueling Systems, visite www.franklinfueling.com/approvals.

ÍNDICE Acoples de terminación 165 Acoples de entrada flexibles 165 Acoples de entrada dobles flexibles

ÍNDICE

Acoples de terminación

165

Acoples de entrada flexibles

165

Acoples de entrada dobles flexibles

167

Acoples de obturación flexible

169

Acoples de entrada flexible serie MD

171

Acople de prueba de división

172

Acoples de prueba secundarios con tapa en forma de concha

173

Camisas de transición

175

Camisa de transición a nivel Transition Sleeve™

175

Camisa de transición de pared

176

Colectores

177

Colectores de tanque de transición por debajo del nivel

177

Colectores de tubería intermedia por debajo del nivel

178

Colector de transición a nivel

179

Colectores de tanque de una pieza serie 4542

181

Colectores de tanque de una pieza serie 4736

183

Paquetes de colector de turbina de fibra de vidrio hermético

185

Surtidor del dispensador de boca ancha

187

Colectores del surtidor de boca ancha de fibra de vidrio de pared simple y doble

194

Colector de fibra de vidrio de entrada sin tubería

196

Colectores clásicos de bandeja del surtidor

196

Accesorios de colectores

197

Adaptadores reductores para tanque

197

Adaptadores de pozo de acceso del tanque

198

Kits de barras estabilizadoras

198

Herramientas para la instalación

199

Kits de abretubos

199

Sistema de tubería UPP

200

Sistema de tubería UPP semirígida

200

Tubería UPP principal

201

Tubería contenida UPP secundaria

202

Sistema de ductos UPP de 4"

218

Acople de entrada de fibra de vidrio de electrofusión

219

Colectores del surtidor UPP

220

Herramientas de instalación UPP

221

Sistema de dispensación

Recuperación de vapor mejorada - Fase II

224

Separador de aire puro 9961

224

Guía de selección de productos

225

Fuente de vacío serie VP1000 montada en surtidor

226

Piezas de repuesto para VP1000

229

Fuente de vacío montada en surtidor con bomba de succión independiente serie VP1200

230

Pistolas de recuperación de vapor de etapa II

231

Pistola ORVR serie 400

231

Pistola sin acople serie 600

232

Pistola ORVR serie 800

233

Pistola ORVR serie 708

234

Pistola ORVR serie 709

235

Pistola serie 900 con certificación EVR

236

Mangueras y accesorios del sistema

237

Mangueras y accesorios del sistema

237

Mangueras Healy estándar y flexibles

238

Mangueras Metric y Balance-Ready

240

Mangueras serie S7 (para usar solo con pistolas serie 708 y 709)

242

Fuentes de vacío central de recuperación de vapor de etapa II

245

Bomba de vacío central Mini-Jet serie 9000

245

Bomba de paletas de vacío central VP500

246

Fuente de vacío central de bomba de chorro 100

247

Modelos de gabinete VP500C/1 o VP500C/2

247

Monitor del sistema

248

Sistema de monitoreo de recuperación de vapor 6280

248

Equipo de prueba del sistema

249

Continúa en la página siguiente

Para ver la información de propiedad intelectual de Franklin Fueling Systems, visite www.franklinfueling.com/approvals.

ÍNDICE Mangueras con pistolas y conectores desmontables 250 Pistolas DuraFLO™ & DuraFLO™ Pro 250

ÍNDICE

Mangueras con pistolas y conectores desmontables

250

Pistolas DuraFLO™ & DuraFLO™ Pro

250

Pistolas de diésel DuraMAX™ de flujo alto

251

FLEX-ING Cabezas giratorias de pistolas FLEX-ING

252

FLEX-ING Acople de manguera con conector desmontable FLEX-ING ACCUBREAK

252

Protectores contra salpicaduras de pistola

253

Manguera de contención de pared rígida FLEX-ON™

254

Manguera de pared rígida FLEX-ON™ con corte de seguridad

255

Manguera de contención de pared flexible FLEX-ON™

256

Manguera para

marina FLEX-ON™

257

Manguera de aire de pared rígida para estación de servicio

258

Manguera de aire de pared flexible para estación de servicio

259

Adaptadores de repuesto de etapa II FLEX-ING™ RE-STAGE™

260

Manguera para campo AGRI-FLEX™ con cable antiestática

260

Manguera para aviación

261

Soporte para manguera FLEX-ING™ Hosebun

262

Retractor de manguera FLEX-ING™

262

Recuperador de manguera FLEX-ING™

262

Boquilla 402 para uso general

263

Boquilla 415 de carga de combustible automática a granel

264

Boquilla de carga de fueloil 410

264

Boquilla manual 498

265

Boquilla 490 de disco de movimiento vertical doble

265

Boquilla 495 para carga de combustible a aeronaves

266

Accesorios para boquilla

267

Cabezas giratorias con plano simple

269

Cabezas giratorias con plano múltiple

270

Conectores desmontables ACCUBREAK™

271

Conectores desmontables Safety-Sever

272

Sistema de administración de combustible

Consolas del sistema de administración de combustible

273

Sistema de administración de combustible T5-550 EVO

273

Sistemas de administración de combustible TS-550 y TS-5000

275

Sistema de administración de combustible TS-5

277

Monitoreo ambiental y de tanque

281

Monitor de tanque Colibri

281

Sistema de monitoreo ambiental TS-EMS

283

Diagnóstico en estación (ISD, por sus siglas en inglés)

285

Consolas Tank Sentinel ®

286

Consolas TS-1001 con cumplimiento total de las características

286

Consola de monitoreo de tanque generador TS-1001/G de características fijas

288

Consolas de control de inventario TS-504 de características fijas

289

TS-LS500 AutoLearn™ con detección estadística de fugas en línea

291

Kits de cumplimiento y monitoreo del tanque TS-750 con función fija

293

Consola de alarma de sensor S940

296

Detectores electrónicos de fugas en línea

297

TS-LS300 AutoLearn™

297

Line Sentinel™

299

Sondas y sensores

301

Sondas de control de inventario y de detección de fugas

301

Kit medidor de nivel Moorman

303

Kits de flotantes

304

Kit de flotantes de detección de separación de agua y fase

304

Kits de flotantes de medición de densidad

305

Kits de instalación de sonda

306

Sensor Brite™ intersticial hidrostático TSP-HIS

307

Sensor Brite™ intersticial de distinción TSP-DIS

308

Continúa en la página siguiente

Para ver la información de propiedad intelectual de Franklin Fueling Systems, visite www.franklinfueling.com/approvals.

ÍNDICE Sensor intersticial electro-óptico TSP-EIS 309 Sensor de interruptor flotante horizontal TSP-HFS 309

ÍNDICE

Sensor intersticial electro-óptico TSP-EIS

309

Sensor de interruptor flotante horizontal TSP-HFS

309

Sensor de líquido TSP-ULS

310

Sensor hidrostático

universal TSP-UHS

310

Sensor magnetoestrictivo de distinción TSP-DMS

311

Sensor SumpBrite™ de surtidor de distinción TSP-DDS

312

Sensor Brite™ de distinción de colector de turbina TSP-DIS

312

Sensor Brite™ de distinción de vapor TSP-DIS

313

Sensor Brite™ de pozo de monitoreo TSP-MWS

313

Sensor de nivel TSP-HLS

314

Sistema de interrupción de dispensación DC400

315

Kit de instalación de tapa de tubería ascendente de sensor intersticial TSP-K12

317

Kit de instalación de tapa de tubería ascendente de ventilación de sensor hidrostático TSP-KV4

317

Accesorios de instalación del sensor

318

Kit de montaje Uni-Strut ®

318

Kit de instalación de tapa de tubo de pozo de monitoreo/intersticial TSP-KW4

318

Hardware externo de consola

319

Unidad de alarma sonora y visual remota TS-RA1

319

TS-RA2 remota

320

Sonora y visual

320

Unidad de alarma

320

Unidad de reconocimiento remoto de alarma TS-RK

321

Módulo de interfaz de surtidor TS-DIM

322

Turbina TS-TPI

324

Interfaz de bomba

324

Módulo de salida de relé TS-ROM2 BriteBox™

325

Servidor de puerto ethernet TS-EPS

326

Accesorio de hardware externo de consola

326

Software

327

Software de administración remota de combustible System Sentinel™

327

Barra de herramientas interactiva System Sentinel™

328

Edición técnica de System Sentinel™

328

Software de administración de combustible activado por internet System Sentinel AnyWare™

329

Servicio de recolección remota Get Connected AnyWare™

330

Servicio de recolección remota Get Connected AnyWare™

331

Detalles de servicios de recolección

331

Recepción para conexiones de alta velocidad

332

Asistencia mientras se conecta

332

Estudio del sitio

332

Más funciones

332

Kit de sistema de prueba de colector

333

Accesorios

334

Piezas de repuesto

334

Consola TS-508

336

Consola TS-1001

336

Consola TS-2001

336

DC400 336

TS-LLD 337

TS-LS300

337

TS-LS500

337

Kit de prueba de colector TS-STS

337

Accesorios

337

Sistema de transporte

Descripción general de sistema de transporte

338

Solución de sistema de transporte

338

Soluciones de transferencia de vapor y combustible

339

Soluciones de transferencia de vapor y combustible

340

Adaptadores API de carga inferiores

341

Piezas de repuesto de adaptador de carga inferior de API

342

Tapa guardapolvo

343

Válvulas de traba de aire

344

Válvulas de aire de tres direcciones

344

Lista de piezas de válvulas de bloqueo de aire de tres direcciones

345

Válvulas de aire de seis direcciones

346

Lista de piezas de válvulas de bloqueo de aire de seis direcciones

347

Bloqueo de aire con

348

Interruptor de límite

348

Lista de piezas, bloqueo de aire con interruptor de límite

348

Continúa en la página siguiente

Para ver la información de propiedad intelectual de Franklin Fueling Systems, visite www.franklinfueling.com/approvals.

ÍNDICE Adaptadores descendentes Adaptador macho de 4" NPT 370 de gravedad 349 Adaptadores de leva

ÍNDICE

Adaptadores descendentes

Adaptador macho de 4" NPT

370

de gravedad

349

Adaptadores de leva y ranura

371

Adaptador hembra

349

Válvulas de emergencia

372

descendente de gravedad

349

Válvula de emergencia de 90 grados

Lista de piezas de adaptador hembra

operada mecánicamente y lista de piezas

372

descendente de gravedad

349

Válvula de emergencia de 90 grados

Adaptador macho descendente de gravedad

350

operada mecánicamente (con brida)

373

Lista de piezas de adaptador macho descendente de gravedad

350

Lista de piezas de válvula de emergencia de 90 grados operada mecánicamente (con brida)

373

Válvulas de control de vapor

351

Válvula de emergencia de 90 grados activada por aire (Victaulic™)

374

Válvula de control de vapor con rosca

351

Válvula de emergencia de 90 grados

Lista de piezas de válvula de control

activada por aire (con brida) y lista de piezas

375

de vapor con rosca

352

Válvula de emergencia de 3"

376

Válvula con brida de control de vapor

Lista de piezas de válvula de control

353

Adaptador de sello lateral

377

de vapor con brida

354

Adaptador de sello lateral

377

Tapas de vapor

355

Lista de piezas del adaptador del sello lateral

377

Tapas de vapor

355

Sistema de control óptico

378

Lista de piezas de tapas de vapor

356

Soluciones de protección contra sobrellenado de OCS

378

Acoples de manguera de retorno

Control de dos cables

379

de vapor

357

Sondas ópticas de sobrellenado de dos cables

379

Válvulas de vapor secuenciales activadas por aire

358

Sondas ópticas de producto retenido de dos cables

380

Lista de piezas de Válvula de vapor

Soluciones de sonda OCS

381

secuenciales activadas por aire

359

Soluciones de soporte de sonda

381

Puertas de tubo de manguera

360

Soluciones de tomacorrientes simples

382

 

Kit de instalación de OCS

383

Codos descendentes de producto

361

Kits de cableado

383

Lista de piezas de codo descendentes de producto

362

Guía de referencia cruzada

384

Codos descendentes de producto

363

Lista de piezas de codo descendentes de producto

364

Codo de recuperación de vapor de punto doble

365

Lista de piezas con codo de recuperación de vapor de punto doble

366

Codo coaxial de suministro

367

Lista de piezas con codo coaxial de suministro

368

Accesorios

369

Kit de junta*

369

Kit de indicador de nivel*

369

Adaptador de leva y ranura de 3"

370

Adaptador de leva y ranura de 4"

370

Adaptador macho de 3" NPT

370

Victaulic es una marca registrada de Vitaulic Company of America.

Para ver la información de propiedad intelectual de Franklin Fueling Systems, visite www.franklinfueling.com/approvals.

Sistemas de bombeo sumergibles

Sistemas de bombeo sumergibles BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES Bombas de turbina sumergibles Desde mediados de la

BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES

Bombas de turbina sumergibles

Desde mediados de la década de 1950, Franklin Electric, la compañía matriz de Franklin Fueling Systems, ha estado involucrada en el diseño y la fabricación de motores sumergibles para su utilización en el bombeo de líquidos. En base a esta gran historia, FFS ha contribuido con innovadores diseños de productos para bombas sumergibles durante el siglo XXI. Los comercializadores interesados en los tiempos que demanda la carga de combustible, la eficiencia, la capacidad de servicio, la confiabilidad y la calidad en general vieron la mejor opción en los productos FE Petro de FFS. Considere estas características únicas de los productos FE Petro que mejoran la rentabilidad de sus operaciones como minorista:

mejoran la rentabilidad de sus operaciones como minorista: Carga de combustible más rápida Seguridad y facilidad

Carga de combustible más rápida

como minorista: Carga de combustible más rápida Seguridad y facilidad de mantenimiento Eliminador de aire

Seguridad y facilidad de mantenimiento

más rápida Seguridad y facilidad de mantenimiento Eliminador de aire activo Servicio Simple Aspectos

Eliminador de aire activo

y facilidad de mantenimiento Eliminador de aire activo Servicio Simple Aspectos destacados • Tiempos más breves

Servicio Simple

Aspectos destacados

Tiempos más breves de carga de combustible: con innovaciones como MagShell , los productos FE Petro marcan la pauta para el rendimiento de las bombas sumergibles.

Eliminador de aire activo: los productos FE Petro vienen en su versión estándar con eliminación activa de aire, que elimina el aire a través del punto más alto de la altura de bombeo en todo momento mientras la bomba está en funcionamiento, lo que garantiza que el aire no pase hacia la tubería de descarga.

Seguridad y facilidad de mantenimiento: las bombas de turbina sumergibles FE Petro incluyen una desconexión eléctrica tipo contratista, que requiere aflojar solo un perno, lo que permite que el cableado del motor se desconecte sin venteo de los peligrosos vapores del tanque en el contenedor, al realizar tareas de mantenimiento en los productos sumergibles FE Petro.

Servicio de mantenimiento simple: en caso de ser necesario, la bomba se puede extraer con facilidad del tanque aflojando tres pernos. No es necesario desconectar el sistema sifón ni extraer el detector de fugas del sistema para realizar tareas de mantenimiento en la bomba de turbina sumergible.

Alivio de la presión manual: una característica estándar de FE Petro. Se proporciona un tornillo de ventilación para purgar la presión de la línea a cero cuando sea necesario. Al girar este tornillo, el producto se desvía hacia el tanque, lo que provoca que la presión de la línea descienda a cero. Esto reduce la cantidad de combustible que se descarga en la boca de inspección del contenedor o en la bandeja del dispensario durante las tareas de mantenimiento, lo que protege aún en mayor medida a los técnicos y el medioambiente.

Válvula de retención confiable: la bomba de turbina sumergible utiliza la comprobada válvula de retención de línea de FE Petro. Con 2¾" de diámetro, esta válvula reduce la pérdida de presión a tasas de flujo alto, lo que resulta en tiempos más breves de carga de combustible.

Longitud variable: la bomba VL2 se adapta al 94 % de todas las combinaciones de diámetros de tanque y profundidades de entierro de tanque existentes. La VL1 y la VL3 están disponibles para satisfacer instalaciones más cortas o más largas de este rango. La conexión telescópica es una característica patentada de FE Petro. La longitud de la bomba se puede establecer mediante una simple medición y sin afectar la aprobación UL de la bomba.

medición y sin afectar la aprobación UL de la bomba. Alivio de la presión manual Válvula

Alivio de la presión manual

la aprobación UL de la bomba. Alivio de la presión manual Válvula de retención confiable Longitud
la aprobación UL de la bomba. Alivio de la presión manual Válvula de retención confiable Longitud

Válvula de retención confiable

Longitud variable
Longitud variable

Sistemas de bombeo sumergibles

Sistemas de bombeo sumergibles BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES Guía para pedidos de bombas de turbina sumergibles

BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES

Guía para pedidos de bombas de turbina sumergibles

NIVEL DE PISO ESPACIO DESDE LA CABEZA DE LA BOMBA PROFUNDIDAD DE ENTERRAMIENTO 12,50" UL
NIVEL DE PISO
ESPACIO
DESDE LA
CABEZA DE
LA BOMBA
PROFUNDIDAD DE
ENTERRAMIENTO
12,50"
UL
11,00"
REF
REF
LARGO DE
TUBERÍA
ASCENDENTE B
LARGO DE
MODELO A
DIÁMETRO
EFECTIVO
DE TANQUE
(ETD, POR
SUS SIGLAS
EN INGLÉS)
ESPACIO
TIPO INFERIOR
DE 5"
SIFÓNKT

BOCAS DE INSPECCIÓN

DETECTOR DE FUGA (MLD)

CABEZAL

CONTENEDOR

DE DERRAMES

TUBERÍA ASCENDENTE DE 4" ADAPTADOR AL CONTENEDOR

POZO DE ACCESO DEL TANQUE

DIÁMETRO INTERIOR

DEL TANQUE

MOTOR DE BOMBA (PMA)

Notas:

1. Diámetro efectivo de tanque (ETD, por sus siglas en inglés) = Diámetro interno de tanque (hasta la parte superior del tapón de 4"), incluye el orificio de entrada del tanque o el adaptador para el contenedor.

2. Largo del modelo (A) = ETD más largo de tubería ascendente menos margen inferior menos ajuste de rosca de 1".

3. Largo de tubería ascendente (B) = Profundidad de enterramiento (hasta la parte superior del tanque) menos espacio desde la cabeza de bomba menos orificio de entrada del tanque o menos el adaptador del colector.

cabeza de bomba menos orificio de entrada del tanque o menos el adaptador del colector. SISTEMAS
BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES 11,70" 10,45" 7,55" RADIO DE RADIO 8,12" 3,00" PRUEBA PRESIÓN

BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES

11,70" 10,45" 7,55" RADIO DE RADIO 8,12" 3,00" PRUEBA PRESIÓN DE LÍNEA DE ABAJO PRUEBAS
11,70"
10,45"
7,55"
RADIO DE
RADIO
8,12"
3,00"
PRUEBA
PRESIÓN
DE
LÍNEA DE
ABAJO
PRUEBAS
ARRIBA
PARA PARA
FUNCIONAMIENTO
LÍNEA CENTRAL DE
DETECTOR DE
FUGA/DESCARGA
LÍNEA CENTRAL DE TUBERÍA
ASCENDENTE/COLUMNA
PUERTO DE
PRUEBA DE LÍNEA
DE ¼" NPT
5,80"
12,50"
PUERTO
10,65"
U
L
DETECTOR DE
FUGA - 2" NPT
PUERTO
DEL SIFÓN
DE ¼" NPT
ABRA
EL
CIRCUITO
ANTES
RETIRAR
LA
DE CUBIERTA
MANTENGA
LA
CUBIERTA
AJUSTADA
PUERTO DE
TANQUE
DE ¼" NPT
TUBERÍA
ASCENDENTE
DE 4" NPT
TOMACORRIENTE
DE DESCARGA DE
2" NPT
EL CIRCUITO
ABRA
ANTES
DE
RETIRAR
CUBIERTA
LA MANTENGA
CUBIERTA LA
AJUSTADA
LÍNEA CENTRAL
LÍNEA CENTRAL
DE DETECTOR DE
FUGA/DESCARGA
DE TUBERÍA
ASCENDENTE/CO
LUMNA
5,80"
KT
SIFÓN
DE FUGA/DESCARGA DE TUBERÍA ASCENDENTE/CO LUMNA 5,80" KT SIFÓN 1 0 SISTEMAS DE BOMBEO SUMERGIBLES

Sistemas de bombeo sumergibles

Sistemas de bombeo sumergibles BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES Especificaciones de la bomba de turbina sumergible de

BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES

Especificaciones de la bomba de turbina sumergible de velocidad variable

U L B A KT SIFÓN
U
L
B
A
KT
SIFÓN

Para ver el diagrama completo consulte la Guía para pedidos.

Motor de la bomba

• Motor de bomba tipo centrífuga de dos etapas, de 2 HP o 4 HP, velocidad variable con protección integral, automática, térmica y contra sobrecargas.

• Presión máx.: presión de funcionamiento seleccionable en MagVFC™ entre 24 psi y 42 psi en vacío.

• Disponible con MagShell™, lo que resulta en un 45 % de aumento en el área de flujo alrededor del motor.

Características estándar

Los modelos de velocidad variable solo están disponibles en longitud variable.

• Válvula de retención: sello de fluorocarbono de 2¾" de diámetro montado en un cuerpo de aluminio fundido y una arandela de refuerzo de aluminio.

• Válvula de alivio de presión: disponible en cuatro configuraciones de alivio de presión, integrada a la válvula de retención. El modelo estándar libera a los 40 psi y se reestablece por encima de los 35 psi.

Aprobaciones

• Consulte con la fábrica por las aprobaciones aplicables.

Requisitos de energía

Los modelos VS se pueden alimentar solo mediante un controlador MagVFC :

Los modelos VS2 se pueden operar con suministro de energía de entrada monofásica o trifásica al MagVFC .

• Los modelos VS4 requieren un suministro de energía de entrada trifásica al MagVFC™ para un funcionamiento adecuado.

• El suministro de energía de entrada al MagVFC™ puede ser de 200-250 V CA, 50 o 60 Hz.

• MagVFC™ emite una señal trifásica, de frecuencia variable, válida únicamente para bombas de velocidad variable FE Petro.

• Demanda máx. del motor VS2: 7 amperios

Demanda máx. del motor VS4: 15 amperios

Demanda máx. de la línea MagVFC : 20 amperios

Compatibilidad de líquidos

• Viscosidad máx. del líquido: 70 SSU a 60 °F (15 °C).

• Los modelos de velocidad variable están catalogados como UL y cUL para mezclas de combustible que contienen un máximo de 10 % de etanol con gasolina y 20 % de MTBE, 20 % de ETBE o 17 % de TAME con gasolina.

• Los modelos de velocidad variable (no AG) también se pueden utilizar con combustibles diésel, aceites combustibles, keroseno, Avgas y JetFuel en estado líquido no gelificado.

• Todos los elastómeros húmedos se elaboran con un compuesto de fluorocarbono de alto grado.

Sifón: sellador sifónico tipo Venturi suministrado con todas las bombas sumergibles. La válvula de retención sifónica y el sifón secundario se venden por separado.

• Eliminador de aire: todas las bombas sumergibles incluyen una línea de retorno al tanque con una válvula de retención de una vía para proporcionar eliminación activa del aire.

• Desconexión eléctrica: conector eléctrico para una desconexión efectiva por parte del técnico durante el servicio.

Certificación de calidad

Franklin Fueling Systems es un fabricante certificado en ISO 9001.

de calidad • Franklin Fueling Systems es un fabricante certificado en ISO 9001. SISTEMAS DE BOMBEO
BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES Grafica de desempeño de turbina de velocidad variable de 2 HP

BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES

Grafica de desempeño de turbina de velocidad variable de 2 HP

140 130 120 Dos bombas de velocidad variable MVS4 MagShell™ de 2 HP en Multiple.
140
130
120
Dos bombas de velocidad
variable MVS4 MagShell™ de
2 HP en Multiple.
110
100
90
80
70
Una MVS2, bombas de
velocidad variable
60
MagShell™ de 2 HP
50
40
30
20
10
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
Descarga total en pies

Flujo en galones por minuto (gpm) Nota: desempeño calculado en gasolina bombeada (gravedad específica de 0,76) La presión se toma en la salida de descarga del múltiple. Las turbinas ISTM Y STPMVS2 se pueden alimentar solo mediante un MagVFC™ con suministro de energía de entrada monofásica o trifásica.

Grafica de desempeño de turbina de velocidad variable de 4 HP

140 130 120 Dos MVS4, bombas de velocidad variable de 4 HP MagShell™ en Multiple.
140
130
120
Dos MVS4, bombas de velocidad
variable de 4 HP MagShell™ en
Multiple.
110
100
90
80
70
Una bomba de velocidad
variable MVS4 MagShell™
60
de 4 HP
50
40
30
20
10
0
0 20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
Descarga total en pies

Flujo en galones por minuto (gpm) Nota: desempeño calculado en gasolina bombeada (gravedad específica de 0,76) La presión se toma en la salida de descarga del múltiple. Las turbinas ISTMVS4 y STPMVS4 pueden funcionar solo mediante un MagVFC™ con suministro de energía de entrada trifásica.

solo mediante un MagVFC™ con suministro de energía de entrada trifásica. 1 2 SISTEMAS DE BOMBEO

Sistemas de bombeo sumergibles

Sistemas de bombeo sumergibles BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES Sistema de clasificación del modelo de bomba de

BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES

Sistema de clasificación del modelo de bomba de turbina sumergible de velocidad variable

modelo de bomba de turbina sumergible de velocidad variable Una clasificación típica del modelo de turbina

Una clasificación típica del modelo de turbina tiene un máximo de cinco componentes para definir a la bomba que se suministran de la siguiente manera:

STP

STP = Clasificación del modelo básico

Nota:

etanol con gasolina. XXXXX = Opciones instaladas de fábrica

XXXXX Y - A - B

los modelos estándar admiten un máximo de 10 % de

Las clasificaciones de modelo de la STP (bomba de turbina sumergible) pueden incluir uno o más de los siguientes caracteres en orden alfabético:

F = Adaptador de succión flotante (adaptador hembra de 1½" NPT)

K = Filtro de admisión de tela metálica (instalado en fábrica en conjunto con el motor de la bomba)

M

= MagShell™ (carcasa PMA expandida mejoradora del flujo)

*R

= Válvula de retención modelo R (libera a los 24 psi/se

reestablece a los 22 psi para PLLD) *W = Válvula de retención modelo W (libera a los 16 psi/se reestablece a los 13 psi para PPM4000)

* Nota: En caso de que no se especifique lo contrario, todos los modelos de bomba de turbina sumergible (STP) vienen con una válvula de retención modelo estándar (libera a los 40 psi /se reestablece a los 35 psi para MLD, TS-LS300 y

TS-LS500).

Y = Potencia en caballos del motor de la bomba

VS2 = Velocidad variable de 2 HP

VS4 = Velocidad variable de 4 HP

A = Longitud del modelo

VL1 = Rango de longitud variable n.º 1 VL2 = Rango de longitud variable n.º 2. VL3 = Rango de longitud variable n.º 3

Nota: Los modelos VL2 se adaptan al 94 % de todas las instalaciones conocidas.

B = Longitud de la tubería ascendente (riser)

La longitud de la tubería ascendente se expresa mediante dos caracteres numéricos y en pulgadas. Los tubos ascendentes están disponibles desde 7" hasta 69" en incrementos de 1" (los tubos ascendentes de 31" o más implicarán cargos adicionales).

Bombas de turbina sumergibles de velocidad variable (velocidad variable, longitud variable)

Modelo

Descripción

Número de rango de longitud del modelo

Rango de* longitud del modelo

STPMVS2-VL1

Velocidad variable de 2 HP con MagShell

VL1

59"-87"

STPMVS2-VL2

Velocidad variable de 2 HP con MagShell

VL2

90"-151"

STPMVS2-VL3

Velocidad variable de 2 HP con MagShell

VL3

122"-213"

STPMVS4-VL1

Velocidad variable de 4 HP con MagShell

VL1

64"-92"

STPMVS4-VL2

Velocidad variable de 4 HP con MagShell

VL2

95"-156"

STPMVS4-VL3

Velocidad variable de 4 HP con MagShell

VL3

127"-218"

Notas:

1. Eliminar la "M" del número de modelo para la unidad de motor de bomba sin MagShell .

2. Todos los modelos anteriores están catalogados como UL y cUL para su compatibilidad con mezclas de combustible que contengan un máximo de 10 % de etanol con gasolina, combustibles diésel y 20 % de MTBE, 20 % de ETBE o 17 % de TAME con gasolina.

3. Todos los modelos vienen con una válvula de retención estándar, a menos que se especifique la opción de fábrica "R" o "W".

4. Todos los modelos anteriores se pueden alimentar solamente con un MagVFC . Los modelos de 4 HP requieren un suministro de energía de entrada trifásica, los modelos de 2 HP se pueden alimentar con energía de entrada monofásica y trifásica.

5. El tubo elevador de 4", en caso de que se suministre localmente, debe tener 4½" de diámetro externo por 3/16" de espesor.

6. Para tubos ascendentes (riser) de una longitud de 31" a 69", se aplicarán cargos adicionales.

* Longitud del modelo (A) definida como la dimensión desde la parte inferior del múltiple de la turbina hasta la entrada del motor de la bomba.

la parte inferior del múltiple de la turbina hasta la entrada del motor de la bomba.
BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES Opciones instaladas de fábrica (especificadas en el número de modelo al

BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES

Opciones instaladas de fábrica

(especificadas en el número de modelo al momento del pedido de la bomba de turbina sumergible)

Clasificación

Descripción

F

Adaptador de succión flotante, el adaptador hembra de 1½" NPT se debe instalar en fábrica

K

IFS (filtro malla metálica) ensamblada en fábrica a la unidad del motor de la bomba

R

Válvula de retención modelo R, instalada en fábrica, para fugas en línea PLLD Veeder-Root™

W

Válvula de retención modelo W, instalada en fábrica, para detección de fugas en línea Red Jacket™ PPM4000

Opciones instaladas en el lugar

(accesorios específicos para bombas de turbina sumergibles inteligentes)

Número de

 

parte

Descripción

5874202800

Controlador MagVFC , de frecuencia variable de 2 o 4 HP, se requiere uno por STPM VS2 o VS4

400137908

Válvula de retención para sifón, compatible con alcohol-gasolina (cuando se pide con STPM VS2 o VS4)

402459931

Válvula de retención modelo 65 psi (para la bomba VS2 o VS4 esclava en un múltiple con Veeder-RootPLLD)

402507930

Kit de sifón secundario (cuando se requieran preparar dos sifones para una STPM VS2 o VS4)

5800300100

Aislador de señales del dispensador STP-DHI para los interruptores extensibles del dispensador de 110 voltios, un máximo de ocho cada uno

Kits de conversión de velocidad variable

Número de parte

Descripción

402671901

Kit con velocidad variable de 4 HP sin MagShell™ (PMA VS4)

400693901

Kit con velocidad variable de 2 HP sin MagShell™ (PMA VS2)

Nota: los kits incluyen una unidad de motor de bomba de velocidad variable, un controlador de frecuencia variable MagVFC , tapón para el contratista de cuatro cables e instrucciones de instalación.

de cuatro cables e instrucciones de instalación. 1 4 SISTEMAS DE BOMBEO SUMERGIBLES Veeder-Root ™

14 SISTEMAS DE BOMBEO SUMERGIBLES

Veeder-Root es una marca registrada de Danaher Corporation. Red Jacket es una marca registrada de Veeder-Root Company.

Sistemas de bombeo sumergibles

Sistemas de bombeo sumergibles BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES MagVFC ™ Tecnología de control de frecuencia variable

BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES

MagVFC ™
MagVFC ™

Tecnología de control de frecuencia variable

FE Petro introdujo la primera bomba sumergible de velocidad variable a la industria petrolera en 1995. Desde entonces, los comercializadores de grandes volúmenes de todo el mundo han descubierto los beneficios de cargar más rápido los vehículos durante los períodos de máximo trabajo, capacidad que solo brindan las bombas sumergibles de velocidad variable. El tamaño y volumen de las estaciones ha continuado creciendo. Para satisfacer las necesidades de estos distribuidores de grandes volúmenes, FE Petro ofrece la bomba de turbina sumergible, la bomba sumergible de 4" de diámetro con el mejor rendimiento de la industria.

de diámetro con el mejor rendimiento de la industria. Flujo constante Control de desbordamiento Aspectos

Flujo constante

con el mejor rendimiento de la industria. Flujo constante Control de desbordamiento Aspectos destacados Flujo

Control de desbordamiento

Aspectos destacados

Flujo constante: Según los requerimientos de las horas de máximo trabajo, los comercializadores ahora pueden elegir entre modelos de velocidad variable de 2 hp o 4 hp. La de 2 hp proporciona constantemente 10 gpm (38 lpm) para un máximo de ocho posiciones de carga de combustible de manera simultánea; la de 4 hp para un máximo de 12 posiciones.

Aspectos destacados el diseño de MagVFC : MagVFC presenta una pantalla dual de siete segmentos para mostrar los errores de diagnóstico. Interfaz serial estándar para conectar el software INCON System Sentinel para el informe remoto de alarmas de la bomba y para compartir otras características inteligente de la bomba/ATG. La MagVFC detecta y muestra los siguientes problemas del sistema:

Tanque vacío ( apagado inmediato de la bomba).

• Funcionamiento continuo de la bomba.

Bajo voltaje de entrada.

• Falla en el motor de la bomba.

• Detección de cortocircuito.

• Fallas en el controlador.

• Detección de circuito abierto.

Para una reducción en el costo de instalación, no se requiere un cable blindado. La protección de la bomba extiende la vida de la bomba y la falla de funcionamiento extendida alerta sobre un problema que podría volver ineficaz la detección de fugas en línea. El informe remoto de alarmas de bombas y el hecho de compartir la inteligencia de IST y ATG reducen aún más los costos de operación de la estación.

Cumple con el control de desbordamiento EPA: La IST se puede ajustar en la instalación para rendir al máximo por tasa de flujo de pistola de 10 gpm (38 lpm) en base a las especificaciones de su sistema de bombeo y despacho. Esto elimina el exceso de presión sobre el sistema, que resulta en un golpe de ariete innecesariamente elevado para la necesidad de otros dispositivos de control.

de ariete innecesariamente elevado para la necesidad de otros dispositivos de control. SISTEMAS DE BOMBEO SUMERGIBLES
BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES Especificaciones de la bomba de turbina sumergible inteligente U L B

BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES

Especificaciones de la bomba de turbina sumergible inteligente

U L B A KT SIFÓN
U
L
B
A
KT
SIFÓN

Para ver el diagrama completo consulte la Guía para pedidos.

ver el diagrama completo consulte la Guía para pedidos. Motor de la bomba • Motor de

Motor de la bomba

• Motor de bomba tipo centrífuga de dos etapas, de 2 HP o 4 HP, velocidad variable con protección integral, automática, térmica y contra sobrecargas.

Presión máx.: presión de funcionamiento seleccionable en MagVFC™ entre 24 psi y 42 psi en vacío.

• Disponible con MagShell™, lo que resulta en un 45 % de aumento en el área de flujo alrededor del motor.

Características estándar

Todos los modelos IST incluyen opciones de velocidad variable y longitud variable y compatibilidad estándar con alcohol-gasolina.

Válvula de retención: sello de fluorocarbono de 2¾" de diámetro montado en un cuerpo de aluminio fundido y una arandela de refuerzo de aluminio.

Válvula de alivio de presión: disponible en cuatro configuraciones de alivio de presión, integrada a la válvula de retención. El modelo estándar libera a los 40 psi y se reestablece por encima de los 35 psi.

Aprobaciones

• Consulte con la fábrica por las aprobaciones aplicables.

Consulte con la fábrica por las aprobaciones aplicables. Requisitos de energía Los modelos IST se pueden

Requisitos de energía

Los modelos IST se pueden alimentar solo mediante un controlador MagVFC :

Los modelos de 2 hp se pueden operar con suministro de energía de entrada monofásica o trifásica al MagVFC™.

Los modelos de 4 hp requieren un suministro de energía de entrada trifásica al MagVFC™ para una operación adecuada.

El suministro de energía de entrada para el MagVFC™ puede ser de 200-250 VAC, 50 o 60 Hz.

MagVFC™ emite una señal trifásica, de frecuencia variable, válida únicamente para bombas de velocidad variable FE Petro.

Demanda máx. del motor de 2 hp: 7 amperios

Demanda máx. del motor de 4 hp: 15 amperios

Demanda máx. de la línea MagVFC™: 20 amperios

Compatibilidad de líquidos

Viscosidad máx. del líquido: 70 SSU a 60 °F (15 °C).

Los modelos IST están catalogados como UL y cUL para mezclas de combustible que contienen combustibles diésel con un máximo de 20 % biodiésel, 100 % biodiésel, un máximo de 85 % de etanol con gasolina, y 20 % de MTBE, 20 % de ETBE o 17 % de TAME con gasolina.

Los modelos IST también se pueden utilizar con combustibles diésel, aceites combustibles, keroseno, Avgas y turbosina en un estado vertible no gelificado.

Todos los elastómeros húmedos se elaboran con un compuesto de fluorocarbono de alto grado.

Sifón: sellador sifónico tipo Venturi suministrado con todas las bombas sumergibles. La válvula de retención de sifón y el sifón secundario se venden por separado.

Eliminador de aire: todas las bombas sumergibles incluyen una línea de retorno al tanque con una válvula de retención de una dirección para proporcionar una eliminación activa del aire.

Desconexión eléctrica: horquilla eléctrica para una desconexión positiva del contratista durante el servicio de mantenimiento.

Certificación de calidad

Franklin Fueling Systems es un fabricante certificado en ISO 9001.

Sistemas de bombeo sumergibles

Sistemas de bombeo sumergibles BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES Bombas de turbina sumergibles inteligentes (velocidad

BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES

Bombas de turbina sumergibles inteligentes

(velocidad variable, longitud variable, compatibles con AG)

Modelo

Descripción

Rango de* longitud del modelo

ISTM-1

Velocidad variable de 2 HP con MagShell

59"-87"

ISTM-2

Velocidad variable de 2 HP con MagShell

90"-151"

ISTM-3

Velocidad variable de 2 HP con MagShell

122"-213"

ISTMVS4-VL1

Velocidad variable de 4 HP con MagShell

64"-92"

ISTMVS4-VL2

Velocidad variable de 4 HP con MagShell

95"-156"

ISTMVS4-VL3

Velocidad variable de 4 HP con MagShell

127"-218"

Notas:

1. Eliminar "M" del número del modelo para unidades de motor de bomba sin MagShell™.

2. Todos los modelos anteriores son compatibles con mezclas de combustible que contienen combustible diésel con un máximo de 20 % biodiésel, 100 % biodiésel, un máximo de 85 % etanol con gasolina y 20 % de MTBE, 20 % de ETBE o 17 % de TAME con gasolina.

3. Todos los modelos se suministran con una válvula de retención estándar a menos que se especifique la opción de fábrica "R" o "W".

4. Todos los modelos anteriores se pueden alimentar solo mediante un MagVFC™. Los modelos de 4 hp requieren un suministro de energía de entrada trifásica, los modelos 2 hp se pueden alimentar con energía de entrada monofásica y trifásica.

5. 4La tubería ascendente (riser) ", en caso de que se suministre localmente, debe tener 4½" de diámetro exterior por 3/16" de espesor.

6. Para las tuberías ascendentes de longitudes de 31" a 69", se aplicarán cargos adicionales.

*Longitud del modelo (A) definida como la dimensión desde la parte inferior del múltiple de la turbina hasta la entrada del motor de la bomba.

Opciones instaladas de fábrica

(especificadas en el número de modelo al momento del pedido de la IST)

Clasificación

Descripción

F

Adaptador de succión flotante, el adaptador hembra de 1½" NPT se debe instalar en fábrica

K

IFS (filtro malla metálica) ensamblada en fábrica a la unidad del motor de la bomba

R

Válvula de retención modelo R, instalada en fábrica, para fugas en línea PLLD Veeder-Root™

W

Válvula de retención modelo W, instalada en fábrica, para detección de fugas en línea

Red Jacket™ PPM4000

Opciones instaladas en el lugar

(accesorios específicos para bombas de turbina sumergibles inteligentes)

Número de parte

Descripción

5874202800

Controlador MagVFC, de frecuencia variable de 2 hp o 4 hp, se requiere uno por IST

400137908

Válvula de retención sifónica, compatible con alcohol-gasolina (cuando se pide con IST)

402459931

Válvula de retención modelo de 65 psi (para la bomba IST esclava en un múltiple con

PLLD Veeder-Root™)

402507930

Kit de sifón secundario (cuando se requieran preparar dos sifones para una IST)

5800300100

Aislador de señales del dispensador STP-DHI para los interruptores extensibles del dispensador de

110 voltios, un máximo de ocho cada uno

Kits de conversión de velocidad variable

(compatibles con AG)

Número de parte

Descripción

400693905

Kit con velocidad variable de 2 hp compatible con AG no MagShell™ (PMAAGVS2)

400693906

Kit con velocidad variable de 2 hp compatible con AG con MagShell™ (PMAAGMVS2)

402671905

Kit con velocidad variable de 4 hp compatible con AG no MagShell™ (PMAAGVS4)

402671906

Kit con 4 hp de velocidad variable compatible con AG con MagShell™ (PMAAGMVS4)

Nota:

Los kits incluyen una unidad de motor de bomba de velocidad variable, un controlador de frecuencia variable MagVFC™, un sello de compresión para cuatro cables e instrucciones de instalación.

Veeder-Root es una marca registrada de Danaher Corporation. Red Jacket es una marca registrada de Veeder-Root Company.

Danaher Corporation. Red Jacket ™ es una marca registrada de Veeder-Root Company. SISTEMAS DE BOMBEO SUMERGIBLES

SISTEMAS DE BOMBEO SUMERGIBLES

17

BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES Innovación Magshell™ FE Petro ha contribuido con diseños de productos innovadores

BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES

BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES Innovación Magshell™ FE Petro ha contribuido con diseños de productos innovadores para

Innovación Magshell™

FE Petro ha contribuido con diseños de productos innovadores para las bombas sumergibles en el siglo XXI. Con la introducción de una bomba sumergible de 2 hp de velocidad fija, FE Petro también introdujo la innovación de MagShell para mejorar la rentabilidad de las operaciones minoristas.

Aspectos destacados

El flujo más alto: La STPM200 con MagShell proporciona rangos de flujo antes no disponibles en bombas de turbina sumergibles de 4" de velocidad fija. Una bomba puede proporcionar buenos rangos de flujo hasta para 10 boquillas de carga simultáneamente. FE Petro ofrece bombas de 2 hp tanto en modelos estándar como en alta presión para adaptarse a cualquier aplicación.

MagShell™: MagShell es una característica de nuestros modelos de 2 hp. La cubierta/camisa del motor de la bomba se expandió para aumentar el área de flujo alrededor del motor en un 45 %, lo que resulta en rangos de flujo significativamente más altos. MagShell está construido con acero inoxidable 304 y es la bomba sumergible de 2 hp de velocidad fija con el mejor desempeño jamás antes ofrecido.

Despachos Mas Rápidos: las turbinas FePetro de 1½ y de 2 hp despachan combustible a vehículos mas rápidamente durante las horas de máximo trabajo gracias al rendimiento mejorado de la bomba.

Fácil Actualización: Si tiene instaladas STPs es sus estaciones y desea mayor rango de flujo, considere actualizarlas con un motor de bomba de 2 hp MagShell de FE Petro. El motor de la bomba es compatible con las bombas sumergibles FE Petro existentes y con marcas competidoras y puede aumentar los rangos de flujo (de 1 a 2 gpm por pistola con 5-8 pistolas en funcionamiento) y, a la vez, no representa grandes gastos en su presupuesto. Los motores de las bombas FE Petro se venden por aproximadamente un tercio del costo de un cambio completo de la bomba.

venden por aproximadamente un tercio del costo de un cambio completo de la bomba. 1 8

Sistemas de bombeo sumergibles

Sistemas de bombeo sumergibles BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES Especificaciones de la bomba de turbina sumergible de

BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES

Especificaciones de la bomba de turbina sumergible de 2 hp de velocidad fija.

U L B A KT SIFÓN
U
L
B
A
KT
SIFÓN

Para ver el diagrama completo consulte la Guía para pedidos.

ver el diagrama completo consulte la Guía para pedidos. Motor de la bomba • Motor de

Motor de la bomba

• Motor de bomba tipo centrífugo multi-etapa, de 2 hp velocidad fija, 3450 rpm, con protección automática de sobrecarga térmica integrada.

• Modelo de presión estándar (M200, de 2 etapas), presión máx. = 36 psi.

• Modelo de alta presión (HM200, de 3 etapas), presión máx. = 45 psi.

• Disponible con MagShell™, para un 45 % de aumento en el área de flujo alrededor del motor.

Características estándar

• Los modelos de 2 hp de velocidad fija están disponibles en opciones de longitud variable y longitud fija.

• Válvula de retención: Sello de fluorocarbono de 2¾" de diámetro construido sobre un cuerpo de aluminio fundido y una arandela de refuerzo de aluminio.

• Válvula de alivio de presión: disponible en cuatro configuraciones de alivio de presión, integrada a la válvula de retención. El modelo estándar libera a los 40 psi y se reestablece por encima de los 35 psi.

Aprobaciones

• Consulte con la fábrica por las aprobaciones aplicables.

Requisitos de energía

• Los modelos de velocidad fija de 2 hp requieren energía de entrada monofásica, de 208-230 VAC, 60 Hz.

• Los modelos de 2 hp de velocidad fija incorporan un capacitor de arranque, con resistencia regulada interna, a 370 voltios, 40 microfaradios.

• Controladores inteligentes monofásicos STP-SCI y cajas de control monofásicas STP-CBS disponibles para control de bomba de 2 hp.

• Demanda máx. del motor: 12 amperios

Compatibilidad de líquidos

• Viscosidad máx. del líquido: 70 SSU a 60 °F (15 °C).

• Los modelos estándar STP están certificados UL y cUL para mezclas de combustible que contienen un máximo de 10 % de etanol con gasolina y 20 % de MTBE, 20 % de ETBE o 17 % de TAME con gasolina.

Los modelos STPAG (compatibles Alcohol-Gasolina) están certificados UL y cUL para mezclas de combustible que contienen diésel con un máximo de 20 % de biodiésel, 100 % de biodiésel, un máximo de 85 % de etanol con gasolina, y 20 % de MTBE, 20 % de ETBE o 17 % de TAME con gasolina.

• Los modelos de velocidad fija de 2 hp también se pueden utilizar con combustibles diésel, aceites combustibles, keroseno, Avgas y combustibles para Jet en un estado fluido no gelificado.

• Todos los elastómeros húmedos se elaboran con un compuesto de fluorocarbono de alto grado.

Sifón: sellador sifónico tipo Venturi suministrado con todas las bombas sumergibles. La válvula de retención de sifón y el sifón secundario se venden por separado.

• Eliminador de aire: todas las bombas sumergibles incluyen una línea de retorno al tanque con una válvula de retención de una vía para proporcionar eliminación activa del aire.

• Desconexión eléctrica: conector eléctrico para una desconexión efectiva por parte del técnico durante el servicio.

Certificación de calidad

• Franklin Fueling Systems es un fabricante certificado en ISO 9001.

de calidad • Franklin Fueling Systems es un fabricante certificado en ISO 9001. SISTEMAS DE BOMBEO
BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES Grafica de desempeño de turbina de velocidad fija de 2 HP

BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES

Grafica de desempeño de turbina de velocidad fija de 2 HP

140 130 120 110 Dos bombas de velocidad fija STPM200 MagShell™ de 2 HP en
140
130
120
110
Dos bombas de velocidad fija
STPM200 MagShell™ de 2 HP
en Multiple.
100
90
80
70
60
50
Una bomba de
40
velocidad fija STPM200
MagShell™ de 2 HP
30
20
10
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
Descarga total en pies

Flujo en galones por minuto (gpm) Nota: desempeño basado en solvente bombeado (gravedad específica de 0,78). La presión se toma en la salida de descarga del múltiple. Los modelos STPHM200 son alimentados por un suministro de energía monofásico de 60 Hz, 208/230 voltios.

Grafica de desempeño de turbina de velocidad fija de 2 HP

140 130 120 110 Dos bombas STPHM200 MagShell™ de alta presión de 2 HP en
140
130
120
110
Dos bombas STPHM200
MagShell™ de alta presión
de 2 HP en Multiple.
100
90
80
70
60
50
40
Una
bomba STPHM200
MagShell™
de alta
presión de 2 HP
30
20
10
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
220
Descarga total en pies

Flujo en galones por minuto (gpm) Nota: desempeño basado en solvente bombeado (gravedad específica de 0,78). La presión se toma en la salida de descarga del múltiple. Los modelos STPHM200 son alimentados por un suministro de energía monofásico de 60 Hz, 208/230 voltios.

alimentados por un suministro de energía monofásico de 60 Hz, 208/230 voltios. 2 0 SISTEMAS DE

Sistemas de bombeo sumergibles

Sistemas de bombeo sumergibles BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES Sistema de clasificación de modelos de la bomba

BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES

Sistema de clasificación de modelos de la bomba de turbina sumergible de 2 hp velocidad fija.

Una clasificación típica del modelo de turbina tiene un máximo de cinco componentes para definir a la bomba que se suministran de la siguiente manera:

STP

STP = Clasificación del modelo básico XXXXX = Opciones instaladas de fábrica

XXXXX Y - A - B

Las clasificaciones de modelo de la STP (bomba de turbina sumergible) pueden incluir uno o más de los siguientes caracteres en orden alfabético:

AG = Compatible con alcohol-gasolina (un máximo de E85, hasta B20 y B100) Nota: Los modelos estándar admiten un máximo de 10 % de etanol.

F

= Adaptador de succión flotante (adaptador hembra 1½" NPT)

H

= Alta Presión (salida libre de 45 psi)

K = Filtro de admisión de tela metálica (instalado en fábrica en conjunto con el motor de la bomba)

M

= MagShell™ (carcasa PMA expandida mejoradora del flujo)

*R

= Válvula de retención modelo R (libera a los 24 psi/se reestablece

a

los 22 psi para PLLD)

*W = Válvula de retención modelo W (libera en los 16 psi/se

reestablece en los 13 psi para PPM4000)

* Nota: En caso de que no se especifique lo contrario, todos los modelos de bomba de turbina sumergible (STP) vienen con una válvula de retención modelo estándar (libera a los 40 psi /se reestablece a los 35 psi para MLD, TS-LS300 y

TS-LS500).

Y = Potencia en caballos del motor de la bomba

200 = 2 hp velocidad fija

A = Longitud del modelo

VL1 = Rango de longitud variable n.º 1. VL2 = Rango de longitud variable n.º 2. VL3 = Rango de longitud variable n.º 3.

Nota: Los modelos VL2 se adaptan al 94 % de todas las instalaciones conocidas.

B = Longitud de la tubería ascendente (riser)

La longitud de la tubería ascendente (riser) se expresa mediante dos caracteres numéricos que indican la longitud total del tubo elevador en pulgadas. Los tubos ascendentes están disponibles desde 7" hasta 69" en incrementos de 1" (los tubos ascendentes de 31" o más implicarán cargos adicionales).

Bombas de turbina sumergibles de velocidad fija de 2 HP

Modelo

Descripción

Número de rango de longitud del modelo

Rango de* longitud del modelo

STPM200-VL1

Velocidad fija de 2 HP con MagShell

VL1

63"-91"

STPM200-VL2

Velocidad fija de 2 HP con MagShell

VL2

94"-154"

STPM200-VL3

Velocidad fija de 2 HP con MagShell

VL3

126"-217"

STPHM200-VL1

Velocidad fija de alta presión de 2 HP con MagShell

VL1

63"-92"

STPHM200-VL2

Velocidad fija de alta presión de 2 HP con MagShell

VL2

94"-155"

STPHM200-VL3

Velocidad fija de alta presión de 2 HP con MagShell

VL3

126"-218"

Modelo alcohol-

 

Número de rango de longitud del modelo

Rango de* longitud del modelo

gasolina

Descripción

STPAGM200-VL1

Velocidad fija de 2 hp AG con MagShell

VL1

63"-91"

STPAGM200-VL2

Velocidad fija de 2 hp AG con MagShell

VL2

94"-154"

STPAGM200-VL3

Velocidad fija de 2 hp AG con MagShell

VL3

126"-217"

STPAGHM200-VL1

Velocidad fija de alta presión de 2 hp AG con MagShell

VL1

63"-92"

STPAGHM200-VL2

Velocidad fija de alta presión de 2 hp AG con MagShell

VL2

94"-155"

STPAGHM200-VL3

Velocidad fija de alta presión de 2 hp AG con MagShell

VL3

126"-218"

Notas:

1. Eliminar "M" del número del modelo para unidades de motor de bomba sin MagShell™.

2. Los modelos STP (bomba de turbina sumergible)son compatibles con mezclas de combustible que contienen un máximo de 10 % de etanol con gasolina, combustibles diésel y 20 % de MTBE, 20 % de ETBE o 17 % de TAME con gasolina. Todos los modelos STPAG son compatibles con mezclas de combustible que contienen combustible diésel con un máximo de 20 % biodiésel, 100 % biodiésel, un máximo de 85 % de etanol con gasolina y 20 % de MTBE, 20 % de ETBE o 17 % de TAME con gasolina.

3. Todos los modelos se suministran con una válvula de retención estándar a menos que se especifique la opción de fábrica "R" o "W".

4. Todos los modelos anteriores requieren energía de entrada monofásica de 208-230 V CA, 60 Hz.

5. 4La tubería ascendente (riser) ", en caso de que se suministre localmente, debe tener 4½" de diámetro exterior por 3/16" de espesor.

6. Para las tuberías ascendentes de longitudes de 31" a 69", se aplicarán cargos adicionales.

*Longitud del modelo (A) definida como la dimensión desde la parte inferior del múltiple de la turbina hasta la entrada del motor de la bomba.

la parte inferior del múltiple de la turbina hasta la entrada del motor de la bomba.
BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES Opciones instaladas de fábrica (especificadas en el número de modelo al

BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES

Opciones instaladas de fábrica

(especificadas en el número de modelo al momento del pedido de la bomba de turbina sumergible)

al momento del pedido de la bomba de turbina sumergible) Clasificación Descripción F Adaptador de

Clasificación

Descripción

F

Adaptador de succión flotante, el adaptador hembra de 1½" NPT se debe instalar en fábrica

K

IFS (filtro malla metálica) ensamblada en fábrica a la unidad del motor de la bomba

R

Válvula de retención modelo R, instalada en fábrica, para detección de fugas en línea PLLD Veeder-Root

W

Válvula de retención modelo W, instalada en fábrica, para detección de fugas en línea Red Jacket™ PPM4000

Opciones instaladas en el lugar

(accesorios específicos de 2 hp velocidad fija)

Número de parte

Descripción

400137908

Válvula de retención de sifón, compatible con alcohol-gasolina (cuando se ordena con STP)

400818921

STP-CBS, caja de control monofásica con interruptor de bloqueo, bobina de 110 voltios

402312921

STP-DHI-SCI, combinación DHI con STP-SCI cableado de fábrica (cuando se compra con STP de 4") *

402312921

STP-DHI-SCI, combinación DHI con STP-SCI cableado de fábrica (cuando se compra sin STP de 4")

402313921

STP-DHI-CBS, combinación DHI con STP-CBS cableado de fabrica

402459931

Válvula de retención modelo de 65 psi (para la STP esclava del múltiple de STPs con PLLD Veeder-Root )

402507930

Kit de sifón secundario (cuando se requieran dos sellos de sifón para una STP)

5800100215

STP-SCI, controlador inteligente monofásico (cuando se compra sin STP de 4")

5800100215

STP-SCI, controlador inteligente monofásico (cuando se compra con una STP de 4") *

5800300100

STP-DHI, Aislador del señal del dispensador, para los interruptores de señal del dispensador de 110 voltios, un máximo de ocho cada uno

*Al comprar STP-SCI o STP-DHI-SCI en cantidades iguales de STPs de velocidad fija de 4", la STP-SCI o STP-DHI-SCI se facturará con un precio de descuento especial.

se facturará con un precio de descuento especial. 2 2 SISTEMAS DE BOMBEO SUMERGIBLES Veeder-Root ™

22 SISTEMAS DE BOMBEO SUMERGIBLES

Veeder-Root es una marca registrada de Danaher Corporation. Red Jacket es una marca registrada de Veeder-Root Company.

Sistemas de bombeo sumergibles

Sistemas de bombeo sumergibles BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES Especificaciones de la bomba de turbina sumergible de

BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES

Especificaciones de la bomba de turbina sumergible de velocidad fija de 1½

U L B A KT SIFÓN
U
L
B
A
KT
SIFÓN

Para ver el diagrama completo consulte la Guía para pedidos.

ver el diagrama completo consulte la Guía para pedidos. Motor de la bomba • Motor de

Motor de la bomba

Motor de bomba de 1½ hp tipo centrífugo de múltiples etapas, 3450 rpm, de velocidad fija con protección integral, automática, térmica y contra sobrecargas.

Modelo de presión estándar (150, de dos etapas), presión máx. = 34 psi.

Modelo de presión alta (H150, de tres etapas), presión máx. = 46 psi.

Características estándar

Los modelos de velocidad fija de 1½ HP están disponibles en opciones de longitud variable y fija.

Válvula de retención: sello de fluorocarbono de 2¾" de diámetro montado en un cuerpo de aluminio fundido y una arandela de refuerzo de aluminio.

Válvula de alivio de presión: disponible en cuatro configuraciones de alivio de presión, integrada a la válvula de retención. El modelo estándar libera a los 40 psi y se reestablece por encima de los 35 psi.

Aprobaciones

• Consulte con la fábrica por las aprobaciones aplicables.

Requisitos de energía

Los modelos de 1½ hp de velocidad fija requieren energía de entrada monofásica, de 208-230 VAC, 60 Hz.

Los modelos de 1½ hp de velocidad fija incorporan un capacitor de arranque y operación, con un resistor regulador interno, de 370 voltios, 15 microfaradios.

STP-SCI Controladores inteligentes monofásicos y STP-CBS cajas de control monofásicas disponibles para control de bomba de 1½ hp.

Demanda máx. del motor: 11 amperios

Compatibilidad de líquidos

• Viscosidad máx. del líquido: 70 SSU a 60 °F (15 °C).

Los modelos estándar están certificados UL y cUL para mezclas de combustible que contienen un máximo de 10 % de concentración de etanol con gasolina y 20 % de MTBE, 20 % de ETBE o 17 % de TAME con gasolina.

Los modelos STPAG están certificados UL y cUL para mezclas de combustible que contienen combustible diésel con un máximo de 20 % de biodiésel, 100 % de biodiésel, un máximo de 85 % de etanol con gasolina, y 20 % de MTBE, 20 % de ETBE o 17 % de TAME con gasolina.

Los modelos de velocidad fija de 1½ HP también se pueden utilizar con combustibles diésel, fueloils, keroseno, Avgas y combustibles para reactores en un estado vertible no gelificado.

Todos los elastómeros húmedos se elaboran con un compuesto de fluorocarbono de alto grado.

Sifón: sellador sifónico tipo Venturi suministrado con todas las bombas sumergibles. La válvula de retención sifónica y el sifón secundario se venden por separado.

Eliminador de aire: todas las bombas sumergibles incluyen una vía de retorno al tanque con una válvula de retención unidireccional para proporcionar una eliminación activa del aire.

Desconexión eléctrica: conector eléctrico para una desconexión efectiva por parte del técnico durante el servicio.

Certificación de calidad

Franklin Fueling Systems es un fabricante certificado en ISO 9001.

de calidad • Franklin Fueling Systems es un fabricante certificado en ISO 9001. SISTEMAS DE BOMBEO
BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES Grafica de desempeño de turbina de velocidad fija de 1½ HP

BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES

Grafica de desempeño de turbina de velocidad fija de 1½ HP

110 100 90 Dos bombas STP150 de 1½ HP en Multiple. 80 70 60 Una
110
100
90
Dos bombas STP150 de
1½ HP en Multiple.
80
70
60
Una bomba STP150
50
de 1½ HP
40
30
20
10
0
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
Descarga total en pies

Flujo en galones por minuto (gpm) Nota: desempeño basado en solvente bombeado (gravedad específica de 0,78). La presión se toma en la salida de descarga del múltiple. Los modelos STP150 son alimentados por un suministro de energía monofásico de 60 Hz, 208/230 voltios.

Grafica de desempeño de turbina de velocidad fija de alta presión de 1½ HP

140 130 120 Dos bombas de alta 110 presión STPH150 de 1½ HP en Multiple.
140
130
120
Dos bombas de alta
110
presión STPH150 de 1½ HP
en Multiple.
100
90
80
70
Una
bomba de alta
presión STPH150 de
60
1½ HP
50
40
30
20
10
0
0
20
40
60
80
100
120
140
Descarga total en pies

Flujo en galones por minuto (gpm)

Nota: desempeño basado en solvente bombeado (gravedad específica de 0,78). La presión se toma en la salida de descarga del múltiple. Los modelos STPH150 son alimentados por un suministro de energía monofásico de 60 Hz, 208/230 vatios.

son alimentados por un suministro de energía monofásico de 60 Hz, 208/230 vatios. 2 4 SISTEMAS

Sistemas de bombeo sumergibles

Sistemas de bombeo sumergibles BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES Sistema de clasificación de modelo de la bomba
Sistemas de bombeo sumergibles BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES Sistema de clasificación de modelo de la bomba

BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES

Sistema de clasificación de modelo de la bomba de turbina sumergible de velocidad fija de 1½ HP

Una clasificación típica del modelo de turbina tiene un máximo de cinco componentes para definir a la bomba que se suministran de la siguiente manera:

STP

STP = Clasificación del modelo básico XXXXX = Opciones instaladas de fábrica

XXXXX Y - A - B

Las clasificaciones de modelo de la STP (bomba de turbina sumergible) pueden incluir uno o más de los siguientes caracteres en orden alfabético:

AG = Compatible con alcohol-gasolina (un máximo de E85, hasta B20 y B100) Nota: Los modelos estándar admiten un máximo de 10 % de etanol.

F

= Adaptador de succión flotante (adaptador hembra 1½" NPT)

H

= Presión alta (salida en vacío de 46 psi)

*Nota: en caso de que no se especifique lo contrario, todos los modelos de bomba de turbina sumergible (STP) vienen con una válvula de retención modelo estándar (libera a los 40 psi/se reestablece a los 35 psi para MLD, TS-LS300 y

TS-LS500).

Y = Potencia en caballos del motor de la bomba 150 = Velocidad fija de 1½ HP

A = Longitud del modelo

VL1 = Rango de longitud variable n.º 1. VL2 = Rango de longitud variable n.º 2. VL3 = Rango de longitud variable n.º 3.

Nota: Los modelos VL2 se adaptan al 94 % de todas las instalaciones conocidas.

B = Longitud de la tubería ascendente (riser)

K = Filtro de admisión de tela metálica (instalado en fábrica en conjunto con el motor de la bomba)

*R = Válvula de retención modelo R (libera a los 24 psi/se reestablece

a los 22 psi para PLLD)

*W = Válvula de retención modelo W (libera a los 16 psi/se reestablece a los 13 psi para PPM4000)

La longitud de la tubería ascendente (riser) se expresa mediante dos caracteres numéricos que indican la longitud total del tubo elevador en pulgadas. Los tubos ascendentes están disponibles desde 7" hasta 69" en incrementos de 1" (los tubos ascendentes de 31" o más implicarán cargos adicionales).

Bombas de turbina sumergibles de velocidad fija de 2 HP

Modelo

Descripción

Número de rango de longitud del modelo

Rango de* longitud del modelo

STP150-VL1

Velocidad fija de ½ HP

VL1

60"-88"

STP150-VL2

Velocidad fija de ½ HP

VL2

91"-152"

STP150-VL3

Velocidad fija de ½ HP

VL3

123"-214"

STPH150-VL1

Velocidad fija de alta presión de ½ HP

VL1

61"-89"

STPH150-VL2

Velocidad fija de alta presión de ½ HP

VL2

92"-152"

STPH150-VL3

Velocidad fija de alta presión de ½ HP

VL3

124"-215"

Modelo alcohol-gasolina

Descripción

Número de rango de longitud del modelo

Rango de* longitud del modelo

STPAG150-VL1

Velocidad fija AG de ½ HP

VL1

60"-88"

STPAG150-VL2

Velocidad fija AG de ½ HP

VL2

91"-152"

STPAG150-VL3

Velocidad fija AG de ½ HP

VL3

123"-214"

STPAGH150-VL1

Velocidad fija de alta presión AG de ½ HP

VL1

61"-89"

STPAGH150-VL2

Velocidad fija de alta presión AG de ½ HP

VL2

92"-152"

STPAGH150-VL3

Velocidad fija de alta presión AG de ½ HP

VL3

124"-215"

Notas:

1. Los modelos STP son compatibles con mezclas de combustible que contienen un máximo de 10 % de etanol con gasolina,

combustibles diésel y 20 % de MTBE, 20 % de ETBE o 17 % de TAME con gasolina. Todos los modelos STPAG son compatibles con mezclas de combustible que contienen combustible diésel con un máximo de 20 % de biodiésel, 100 % de biodiésel, un máximo de 85 % de etanol con gasolina y 20 % de MTBE, 20 % de ETBE o 17 % de TAME con gasolina.

2. Todos los modelos se suministran con una válvula de retención estándar a menos que se especifique la opción de fábrica "R" o "W".

3. Todos los modelos anteriores requieren energía de entrada monofásica de 208-230 V CA, 60 Hz.

4. La tubería ascendente de 4", en caso de que se suministre localmente, debe tener 4½" de diámetro externo por 3/16" de espesor.

5. Para las tuberías ascendentes de longitudes de 31" a 69", se aplicarán cargos adicionales.

*Longitud del modelo (A) definida como la dimensión desde la parte inferior del múltiple de la turbina hasta la entrada del motor de la bomba.

la parte inferior del múltiple de la turbina hasta la entrada del motor de la bomba.
BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES Opciones instaladas de fábrica (especificadas en el número de modelo al
BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES Opciones instaladas de fábrica (especificadas en el número de modelo al

BOMBAS DE TURBINA SUMERGIBLES

Opciones instaladas de fábrica

(especificadas en el número de modelo al momento del pedido de la bomba de turbina sumergible)

Clasificación

Descripción

F

Adaptador de succión flotante, el adaptador hembra de 1½" NPT se debe instalar en fábrica

K

Filtro de admisión de tela metálica ensamblado en fábrica a la unidad del motor de la bomba

R

Válvula de retención modelo R, instalada en fábrica, para detección de fugas en línea PLLD Veeder-Root

W

Válvula de retención modelo W, instalada en fábrica, para detección de fugas en línea Red Jacket™ PPM4000

Opciones instaladas en el lugar

(accesorios específicos de velocidad fija de 1½ HP)

Número de parte

Descripción

400137908

Válvula de retención de sifón, compatible con alcohol-gasolina (cuando se ordena con STP)

400818921

STP-CBS, caja de control monofásica con interruptor de bloqueo, bobina de 110 voltios

402312921

STP-DHI-SCI, combinación DHI con STP-SCI cableado de fábrica (cuando se compra con STP de 4") *

402312921

STP-DHI-SCI, combinación DHI con STP-SCI cableado de fábrica (cuando se compra sin STP de 4")

402313921

STP-DHI-CBS, combinación DHI con STP-CBS cableado de fabrica