Está en la página 1de 46

G

DESDE MAQUINA
1

FROM MAC.H N 575927


DE LA MACH
MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com

Dibujo N

Des1gn N

CILINDRO Y PIST
CYLINDER AND PISTON

Pag.

CYLINDRE ET PISTON

37

Dessin N

10

11

17 1618

12 1 3

Zl 28 31

33

34 35 36

--@~40
1
1

1
L-~----

1 2

-- -6

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

2930

Tel. 968 25 20 66

32

--

34

3537

www.miguelrodenas.com

CILINDRO Y PISTN
CYLINDER AND PISTON
CYLINDRE ET PISTON

agrimac::

Dlbujci N
Design N

Pag .

38

Dessin N

Ref.

Denominacin
Oescriptiori

Qua.

Observaciones
Remarks

Ref.

Designation

Qua.

Observatio ns

Pos_

Ref.

Pos.

Pos

Can.

Tuerca
1

005950

Nut
Ecriou

Arandela grower

012950

Spring washer
Rondelle lasliaue

Chapa seguridad
3

085500

Lock plate

Fre1n de vissere

Junta
4

087980

Gasket
Jolnt
Espirragos

004650

Stud bolt

Pl"isonnier
Esp.rragos

004600

Stud bolt
Prisonnier
Carter cig,iJeflal c:ompl.

085840

Crankcase

Carter motewr
Esprragos

004600

Stud bolt

Prisonnier
Junta

085850

Gasket

Joint

Retn

10

019360

Seal

8aoue
Rodamiento
11

025650

Routement

BeaJinci
Chaveta

12

090700

Key

Clavett.e

Cigenal
13

086045

Crankshaf:t
Vilebreau1n

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com

CILINDRO Y PISTN
CYLINDER AND PISTON
CYLINDRE ET PISTON

agrimac:
-

Dibujo N
Design N

Des.sin N
Pos.

Pos.
Pos

Denominacin

Ref.
Ref.
Ref.

Oescription
Cesignation

Pag.
39

Can.
Qua.

Observaciones

Qua.

Observatrons

Remarks

Rodamjento de agujas.

14

085040

15

086039

Needle bearing
Roulement aiouiHes
Biela

Conneecting rod
Bielle

1
1

Anillo

16

085060

Snap ring
Ressort. d'arret

Rodamiento

17

025800

Bearing
Roulement
Casquillo volante electl'\nico

7516SO

18

Bushing

Baoue
Junta

19

085930

Gasket

Joint
Anillo seeger

20

013580

Snap ring

Ressort. d'arret
Buln de ps16n

085890

Piston pin

axe de piston

21

Pistn compl. (fig 20 a 25)

085900

Pistn assemb~y (fig 20 to 25)

Pistan comolt (fiQ 20 au 25)

Pistn compl. 59'5 (fig 20 a 25)

086050

Piston assembly 59,5 (fig 20 to 25)

P;ston comolt 59,5 (trg 20 au 25)


1

Pistn compl. 60 (fig 20 a 25)

22

066000

Pistan assembly 60 (fig 20 to 25)

Pisten comolt 60 Cfia 20 au 25\


Pistn compl. 60'5 (fig 20 a 25}
1

086070

Piston assembly 60'5 (fig 20 to 25)


Pistan complt 60'5 (fig 20 au 25)

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

.,

--

www.miguelrodenas.com

CILINDRO Y PISTN
CYLINDER AND PISTON
C\'LINDRE ET PISTON

agrimac
Dibujo N
Desig11 N

'9

Pag.
4Q

Dessin N
Rf.

Denominacin

Can.

ObservacJones

Pos.

Ref.

Description

Qua.

Pos. ,

Ref.

Oesination

Qua.

Remark.s
Observabons

Pos.

Segmentos 59

090910

Ring 59

Seoment 59
Segmentos 59'5

090920

Rrng 59'5

Seoment 59,'5

23

Seg mantos 60

090930

Ring 60

Seament60
Segmentos 60'5

090940

Ri.ng 60'5
Seament 1
6 0'5

Esplirragos

24

005110

Stud bolt
Prisonnler

25

005930

Nut

Tuerca
1

Eero u
Arandelas

26

012950

Washer

Rondelle
Tomilfo

27

001260

Screw

Vis
Arandela grower

28

012950

Spnng washer

Rondelle last1aue
Arandela grower

29

012960

Spring washer

4l

RondeUe lastioue

'Tuercas

30

005950

Nut
Ecrou

31

085950

Cylinder

Cilindro

Cvlin.dre
Junta

32

085940

Gasket

Jont

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com

CILINDRO Y PISTN
CYLINDER AND PISTO
CYLINDRE ET PISTON

agrimac:

Dibujo N
Design N
Dessin N

Pos.

Pos.
Pos.

Denominacin
Description

Ref,
Ref.

Desianation

Ref,

Pag.
1

41

Can.
Qua.

Observa~ones

Qua.

Observations

Remal'Xs

Culata
33

085910

Cylinder head

Cu1asse
Esprragos

34

005100

Stud bolt

Pnsonnier
Arande&as.

35

012960

Washer

Rondelle
Tuerca larga

36

37

085920

Nut
Eerou
Tuerca$

2
,

005950

Nut
Ecrou

030500

Buja Bosch

030501

Buila Fireston.e

38

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com

CAJA DE VELOCIDADES
GEARBOX
BOITE DE VITESSES

Dibujo N
Design

10

Pag.
42

Dessln N

~r------\

~~~~~~1 '--~------""'
N

~--,, 9---~~~
~_I

,Q-----~'q'

c;\j

~~--~~ ~~~-;---~~~-!l~

t.- _ _. _, .

N
l'\I

~ <::)

.....

t'?

!Jj
......

--

......

.....lD

'ftt"-__:_---~~

r-~---m

O"I

<'I)

lo

""

----;

IQ

.1

"

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com

CAJA DE VELOCIDADES
GEARBOX
BOITE DE VITESSES

agri mac
Dibujo N
Oesign N
Dessin N

10
1

Pag.

43

Descri ption

Can.
Qua.

Observaciones
Remarks

Desianation

Qua.

Observations

Pos.
Pos.

Ref.

Denominacin

Ref.

Pos.

Ref.

Tomillo allen

002370

002480

Screw M-6 x 45
Vis

Tomillo allel"I

Screw M-6 X 60
Vis

Tomillo allen
3

002440

Setew M~6 x 30
Vis

Tornillo anen
4

002180

Screw M-8 x 30

Vis
Esprrago e/pivote

801505

Stud bo1t M-6 X 22


Prisonnier

Arandela de cobre
6

006610

Washer
Rondelle
Tuerca hexagonal

005930

Nut M-6

Ecrou
Retn

019340

Seal 12x28x7
Saaue

Carter
9

086152

Case

Carter
Junta de earter

10

088140

Gasket

Joinl
Rodamento
11

742040

Bearing 6203
Roulement
Arandela de di$tancia

12

087950

Washer 17 x 24 x 1
Rondelle

13

088070

Gear 1
Enaranaae 1

Plnn 1

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com

CAJA DE VELOCIDADES
GEARBOX
BOITE DE VITESSES

agrimac
Dibujo N
Design N

10

Dessin N

Pos.
Pos.

Ref.

Pos.

Ref.

Ref.

Pag.
44

Denominacin
Description

Qua.

Observaoones
Rema:rKs

Desicntion

Qua.

Observations

Can.

Eje principal

14

098040
1

Main shaft
Arbre primaire

Garra de conexin

15

088080

Sleeve
Manchen
Pin U e/seguro M.A

16

802365

Gear 11

Engranaoe 11
Arandela de distancia

17

089920

RondeHe

Rodamiento
18

025630

Washer 15 x 20 x 1
..

Bearing 6202

Roulement

Tomillo tapn

19

020670

Screw M-14 x 1'5

Vis
Arandela

20

009050

WasherT B S 14'7 X 21 X 1'5


Rondelle

Ar.andela grower

21

012960

Spring washer A-8

Rondelle cirower

i - --

Tuerca hexagonal
22

005951

Nut M-8

Eero u
Tornillo palanca cone.x.

23

088100

Screw

Vis

Retn

24

019600

Seal 1 O x 19 x 7

Baaue
Tornillo hexagonal

25

001020

Screw M-8 x 15
Vis

Pal.anca de cambio

26

803158

Gearshift lever
Levier de llitesse

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com

CAJA DE VELOCIDADES
GEARBOX
BOITE DE VITESSES

agri mac
Dibujo N
Oesign N
oessin N

Pos.
Pos.
Pos.

10

Ref.
Ref.
Ref.

Pag.

45

Denominacin

Can .

Oescription

Qua.

Observaciones
Remarks

Oesignation

Qua.

Observations

Empuadora

27

800163

Hand grip

Poiane
Retn

28

018830

Seal 30 x 40

><

Bacue

Anillo seeger

29

013790

Spring ring 40i x i75


Bacue
Carter velocidades

30

088030

Case

Carter

Rodillo

31

085650

'

Roller 6 x 16

Rouleaux
Leva de cambio

32

088120

33

088340

Lever
Levier
Chaveta de cambio

Key

Clavette
Tren fijo

34

087920

CrO\Mi shatt

Arbre dent
Varllla cie embrague

35

088250

Clulch
Tiae d'embravaqe

Rodillo

36

018660

Rol!er6 x6

Rouleaux

1
1

Pitn gua

37

090740

Pin 5 X 14
Gouoille

Palanca de embrague

38

80704-4

Cluteh drive lever

Levier d'embravaoe
Retn

39

085685

Seal 15 x 22 x 7

Baaue

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com

CAJA DE VELOCIDADES
GEARBOX
BOITE DE VITESSES

agrimac
Dibujo N

Design N
Dessin N

10

Pag.

46

Pos.

Ret

Denominacin

Can.

Pos.

Ref.

Description

Qua.

Observciones
Remarks

Pos.

Ref.

Desianstion

Qua.

Observat~ons

Tomillo hexa.gonal

40

001090

Screw M-8 x 20

Vis
Chapa selectora

41

802721

Selector plate

Selec:teur

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com

EMBRAGUE
CLUTCH
EMBRAYAGE

Dibujo N
Design N

11

Pag.
47

Dessln N

10

'li

14 8 19

2l

_....,

1
1

/
/
/

20

15 1
16

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com

EMBRAGE

agrimac
Dibujo N
Design N
Dessn N

Pag.

CLUTCH
EMBRAYAGE

11

48

Pos.

Ref.

Denominacin

Pos.

Ref.

Description

Can.
Qua.

Pos.

Ref.

Desi(lnation

Qua.

Observaciones
Remark:s

ObseNations

Tornillo llexagonal

001090

Scrw M-8 x 20

.2

Vis

Arandela grower

012960

Spling washer AS

RondeHe lastio,ue
Tapa

251141

Cover

Couvercle

Junta

251151

Gasket

Joint

Tomillo hexagonal
001210

Screw M-6 x 1O

Vis

Anmojunta
6

008610

Washer gasket

Rondelle ioint
Tommo tapn

020710

Plug M-26 x 1'S

Bouchon
Arandela junta

006600

Washer gasket

Rondelle ~oi nt

Tomillo allen
9

002370

Screw M-6 x 40

Hasta mquina

Up to mach 575926

Vis

JusQu'a mach
Desde maquina

Tommo allen
9 ,a

7 439110

Screw M-6 x 50

Up to mach 575927

De la maeh

Vis
Tapa de embrague

10

088160

Clutch cover

Caner d'embrayage

Junta de tapa
11

088170

Cap gasket

Joint couvercJe
Tuerca

12

005951

Nut M-8

Ecrou

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com


agrimac

EMBRAGE

a gr1a

Pag.

Dibujo N
Design N
Dessin N

Pos.
Pos.
Pos.

CLUTCH

111

Ref.

Denominacin

Can.

Observaciones

Ref.

Oescription

Qua.
Qua.

Remarks
Observations

Designation

Ref.

1Arandela grower
13

49

EMBRAYAGE

012960

Spring washr
Rondene lastiaue

Tuerca
14

005951

Nut M~8

Eero u
Esprrago tensor

15

085800

Ac:ljust1ng stud
Gouion de realage
Arandela dentada

16

012190

Spring washer
Rondelle lastique
Arandela de seguridad

17

086090

Safety washer
Rondelle de srete

Hasta mquina

Chapa de seguridad

18

760411

Safety plate

Up to mach 575926
Jusau'a macn

Plaaue de srete
Plato de apriete

19

085810

Flan ge

Brtde
Disco de ferodo

20

085820

Clutch disc
Disque embra\lage
Disco int. embrague

21

085770

lntemal clutch disc


Disaue embravage mtrieure

Disco eixt. embrague

22

085780

External clutch disc


DPsaue embra1Jage extrieure

006370

m~ quioa

Up lo mach 575926
Jusau'a mach

Tuerca

23

Hasta

Nut
Eero u

Arandela dentada

24

012210

Spring wastier
Rondelle lastique

Cuerpo de diseos

25

088280

Dscs body

Coro de disaue

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com


agrimac

EMBRAGE

agr1ct
Dibujo N
Deslgn N
Dessin N

11

Pos.
Pos.

Ref.
Ref.

Pos.

Ref.

Pag.

CLUTCH

50

EMB.R AYAGE
Denominaci6n

Can.

Observaciones

Desoription

Qua.

Remarl<s

Des~Qnation

Qua.

Observations

Resorte de embrague
26

085790

Clutch spring
Resort d'embrayage

eur6n resorte

27

086080

Bolt

Boulon
Rueda de cadena completa
28

088320

Gear

Roue dente
Pii'16n c:adena embrague

29

088180

Clutch pinron

Pionon d'embravaoe

Cadena embrague

30

067990

Track

Chenille

Casquillo

31

31 ,a

088270

789361

Bush

Hasta maquina
Up to mach 575926

BaQue

Jusqu'a mach

Casquillo

Desde mciuina

Bush

From machi mach 575927


De la mach

Bague
Arandela,

32

087940

Washer

Rondelle

Rodillo
33

090740

Pfn

CheVille

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com

agria
Dibujo N
Desig111 N

12

Dessin N

ARRANCADORES

STARTERS
DEMARREURS

Pag.

51

-~

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com


agrimac:

i:l!:ll ICI
Dibujo N

Design N
Dessn N

12

Pos.

Ref.
Ref.

Pos.

Ref

Pos.

ARRANCADORES
DEMARREURS

Pag.

STARTERS

52

Denominacin
Description

Can.

Observaciones

Qua.

Oesignation

Qua.

Remark.s
Observations

--

Arandela

763-01

Washf'

Ronde lle
Tomillo M-100

993-05

Screw

Vis
Tomillo M-150, M-165

993-14

Screw
Vis
Tuerca M-100, M-\50, M-165

323-03

Screw
Vis
AraJ"ldela

750-04

.,

Washer
Rondelle
Arandela M-100, M-150, M-165

1542-12

Washer

Rondelle
Arandela 5HP, 7HP, BHP

1001-24

Washer

Rondelle
Arandela M-100, M-150, M-165
1542-1 3

Washer

'I

Rondelle
Anillo

ben~ing

016-07

Circlip
Bague d'arret

1542-27

Gude bushing

M-100, M-150, M-165

Casquillo M-100, M-150, M-165

Bague
Puo de arra.n que
9

1541-70

Han ale

Poione
Arandela

10

1542-14

Washer

Rondelle
Tomillo M-10'1

11

992-27

Screw
Vis

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com


agrimar:

ARRANCADORES
DEMARREURS
STARTERS

agria
Dibujo N

oesign N
Dessin N
Pos.
Pos.
Pos.

12
Ref.
Ref.

Pag.

53

Denamrnacin
Description

Can.
Qua.

Observaciones

Oesianation

Qua.

Obsetvations

Ref.

Rema~s

Tomillo M-150, M-165

993--39

Screw
Vis
Caja de arranque M-100

12

1042-16

Starter housing
Boitier de 1anceur
Arrancador compl. dcha. M-100

1042-80

Starte assem right


Demarreur epi. dr.

Caja de arranque M-150, M-165


1542-16

Starter 'housing

Bo1tier de lanceur
Arrancador epi. dcha. M~150, M-165

1542-BO

Starte assem nght


Demarreur col. dr.
Arrancador c:;pl. izcla. M-150, M-165

1542-'90

Starter assem left

Demarreur col. cauche


Cuerda arranque

13

1542-05

Starting rope
Cable de traction
Mango con cuerda

1541-81

Start1ng rope
Cable de tract1on

Resorte espiral
14

1542-25

Power spring
Resson

Carrete
15

1542-03

Reel
Moulinet
Ui'ta de arranque

16

1542-08

Start.er ratchet
Cliquet d'entrain

Muelle de freno

17

1542-10

Spring
Ressort

Diseo de freno
18

1542-07

Plate

Disque

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com


agrimac:

agria
Dibujo N
Deslgn N

12

ARRANCADORES
DEMARREURS

Pag.

STARTERS

54

Dessin l'il

Pos.

Pos.

Ref.
Ref.

Pos

Ref.

Denominacin

Can.

Descripton

Qua.

Observaciones
Remarks

Desianation

Qua.

Observations

Tapn
19

886-002

Cap

Bouchon
Tapa

20

1001-04

Flyw. side cover


Couvercle c .v.
Tapa L.. V. clor.

1501-04

Flyw. s. cov. with hol


Couv. c. v avec trous

Tornlmo
21

993-10

Screw

Vis
Tuerca

22

1003-14

Nut

E.crou

Arandela

23

1041-03

Washer

Rondelle
Polea

24

1041-23

Pulley

Pouhe
Polea

1541-23

Pu lle y

Poulle

Plato

arrastre

25

1041-.24

Washer
Rondelle

26

801222

Stator

Estator
1

Stator

27

28

007790

Arandela Plana
Washer

356790

Rondelle
Tomillo Allen
M S.ic.20
Screw

5, 3

,
1

Vis
C3rter cige'al

29

085840

Crankca.se
Carter moteur

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

,
Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com

agna

CARTER DE TRANSMISI

Dibujo N

Oesign N
Dessin N

13

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

C TIERCASE
CARTER FRAISE

Tel. 968 25 20 66

--

Pag.

55

www.miguelrodenas.com


agrimac

CARTER DE TRANSMJSlN

agria
Dibujo N
Oesigo N

13

Ref.
Ref.

Pos.

Ref.

Pos.

~-

56

CART!ER FRAISE

Dessin N

Pos.

Pag.

CUTTERCASE

Denominacin
Descripticn

Can.
Qua.

Observaciones
Remarks

Oesianation

Qua.

Observatlons

Anlto laberinto

2565Bi

Rig

Baaue

Retn DIL

019850

Seal

Bague

Tomillo allen

002591

Screw M-7 x 15

10

Vis
Tornillo allen

Serew M-8 x 80

247140

Vis
Pitn guia

016300

Pin

Goupifle

Anillo de retencin

014230

LOCK Washer

Anneau lastiQue
Rodamento

025670

Bearng 6205

Roulement

Rodameoto

025770

Bearing 6301
Roulement

Pll"ln cadena carter

10

796570

802666

Pinion
Pianon

Cadena

Cha in
Chaine

Tomillo hexagonal
11

001470

Screw M-5x12

Vis
Arandela dentada
12

012170

Spring washer A-5


1

13

256470

Rondelle .lastiQue
Tapa superior
Cover

Couverde

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com

--

agrimac:

CARTER DE TRANSMISIN
CUITERCASE
CARTER FRAISE

agria
Dibujo N

Desfgn N

13

Pag.

57

Dessin N

Pos.
Pos.

Ref.

Pos .

Ref.

14

005790

Denominacin
Description

Ret

Desicnation
Tuerca hexagonal C/cuello

Can.
Qua.
Qua.

Nut

Observaciones
Rema!'ks
Observations

Ecrou

Pin cadena motor


15

770241

Pirnon

'

Pianon
Tuerca autoblocante

16

006650

Nut M-8
E ero u

Arandela plana
17

007820

wa.sher B,4

11

RondelJe r:ilate

Refuerzo de motor

18

771010

Support

Suoo0r1
Tomillo hexagonal

19

001020

Screw M-8 x 15
Vis
Junrta de corcho

20

256451

Col'k joint 4mm


Joint en lieae
Junta de corcho

21

256441

Corkjoint 7 mm

Joint en l ie~e
Cabecilla gua cable

22

036271

Bush
Manchan

Tomillo hexagonal

23

001100

Screw M S x 25

Vs
Tomillo hexagonal

24

001090

Screw 8 x2.0

Vis

Tomillo hexagonal

25

001510

Screw M-8x 30

Vis
Arandela grower

26

012960

Spnng washer A-8


Rondell.e orower

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com


agrimac:

CARTER DE TRANSMISIN
CUTTERCASE
CARTER FR.\ISE

agria
Dibujo N
Oesign N

13.

Pag.

58

Dessln N

Pos.
Pos.

Ret.

Denominacin

Gan.

Observaciones

Ref.

Desoription

Qua.

Remarks

Pos.

Ref.

Desicmation

Qua.

Observations

Tuerca hexagonal

27

005951

Nut M-8

Ecrou
Supl. chapa soporte aletas

28

802706

Plug supplemeru
Tarquet suoclement
Suplemento soporte alel as

29

802705

Sheet supplement

,Lame suoolement
1Tornillo tapn

30

021210

Plug
Bouciion

Arandela plana

31

010330

Washer 8,20 x 25 x. 4

Rondelle plate

32

33

000280

000410

Tomillo hexagonal
Screw M-6 x 65
Vls

Tomillo hexagonal
Screw M-B x 60

Vls

34

796580

Pin recto
Gear
Enaranage

Eje de s.alida ma.c izo

35

256541

Cuuershatt
Arbre fraise

36

756543

Drilled cutter shatt

Eje de salida perforado


1

Arbre fraise cerce


Junta tapa de caner

37

211931

GasKet

Joint

Tapa de carter izda.


38

247092

Left flange

Collect gaucha

Tapa de carter dcha.


39

247082

Ring flange
Collect droite

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com


agrimac:

CARTER DE TRANSMISIN
CUTTERCASE
CARTER FRAISE

agria
OibujoN
Design N

13

Pag.
59

Dessin N

Ref.

Denominacin

Pos.

Ref.

Description

Pos.

Ref.

Desianation
Carter de transmisin

40

802665

Pos.

Can.
Qua.

Observaciones

Qua.

Observations

Remarks

Cuttercase

caner fraise

Tapa lateral
41

800639

Flange
Co!let

'-

'

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com

agria
Dibujo N

Design N

14

CARBURADOR (AMAL)
CARBURETIOR (AMAL)

Pag.

CARBURATEUR (AMAL)

60

Dessln N

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com


agrimac::

CARBURADOR (AMAL)

agria
Dibujo N
Oesign N

Pag.

CARBURETTOR (AMAL)

14

CARBURATEUR(AMAL)

61

Dessin N

Pos.

Ref.

Denominacin

Can.

Observaciones

Pos.

Ref.

Desc:riptiol"I

Qua.

Designa.tion

Qua.

Remauks
Obs.ervations

Pos.

Ref.

Goma de proteccn cable


1

1520-60

Cap
Caoouchon
Tapa cmara mezcla

1520-73

Cover
Couverde
Tapa cmara mezcla G.M.

1520-68

Cover
Couve:rcle

Cjto. tensor cab1e

1520-61

Adjusting scr.ew

Vis reglaje
Arandela retencin cable
4

1520-79

Washer

Ronde lle
Clip aguja pulverizador

1520-80

Cir clip
Bague d'rret
Aguja pulverizador nmero 2

1520-62

Needle

Aiauille
Muelle vEvula de gas

1520-81

Spring

Resso.rt
Cjto. tomillo y anillo reg.

1520-74

Screw
Vis
Cjto. torni1llo y anillo reg. vlvula

1520-75

Screw

Vis
Tomillo abrazadera

10

1520-82

Screw

Vis
Tuerca tomillo abrazadera

11

, 520-83

Nut

Ecrou
Vlvula de gas (citar nmere)

12

1520-84

Gas valve

Souoaoe c.az

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com


agrimac
Dibujo N

Design N
Dessin N

CARBURADOR (AMAL)

i:IYI li:I

Pag.

CARBURETTOR (AMAL)
CARBURATEUR (AMAL)

14

62
1

Pos.
Pos.

Denominacin
DesQ'iption

Ref.
Ref.

Pos.

Oesignation

Ref.

Can.
Qua.

Observaciones

Qua.

Observations

Remarks

Cjto. starter manual


1520-85

13

Hand starter

Staner manuel

Aguja flotador

14

1520-7 1

Needle
Aiguille
Flotador

15

1520-63

Float
Flotteur
Eje flotador

16

1520-55

Shaft
Axe
Pulverizador (citar nmero)

17

1520-64

Pilvenzer

Pulverisateur

Surtidor principal n" 75


18

1520-65

Jet

Gicleur
Surtidor principaEn"70 M-100

1520-98

Jet

Gicleur

Junta cmara flotador

19

1520-69

Gasket

Joint
Cmara flotador n 1-1 sin purga

20

1520-86

Float chambre

Chambra flotteur

Surtidor ploto (citar nmero)


1

21

1520-66

Jet

Gicleur

Tomillo sujecin cmara flotador

23

1520-87

Screw
Vis

Cuerpo carburador difusor fzj 17

24

1520-88

Body
Corps

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com

--

agrimac:

CARBURADOR (AMAL)
CARBURETIOR (AMAL)
CARBURATEUR (AMAL)

agria
Dibujo N
De-sign N

14

Pag_
63

Dessin N
Pos.

Ref.

Pos.
Pos_

Ref.
Ref_

Can.

Observaciones

Denominacin
oescliptlon

Qua.

Rema/'kS

Oesignation

Qua.

Observations

Cjto. cmara notador n6 con purga

25

1520-72

Float chambre

Chambre flotteur
Filtro gasolina
26

1520-42

06mm
1

Filter
Filtre
Junta admisin 0 xt. 25 rnm.

27

1520-70

Gasket

J oint
Filtro surtidor principal

28

1520-76

Filter
Filtre
Filtro aire seco 0 90 mm.

29

1520-54.

Fllter

Filtre
Adaptador fll ext. 32 mm.

30

1520-58

Adapter

Adaptateur
Adaptador 121 ext. 40 mm.

31

1520-59

Adapter
Adactateu r
Cjto. tapa cmara mezcla goc

32

1520-67

Cover
Couvercle

Cjto. tapa cmara mezcla MJP

33

1520-57

Cover
Couverde
Tapa cmara mezcla MIP

34

1520-89

Cover
Couvercle
Tomillo hueco

35

1520-90

Screw

Vs
Filtro

36

1520-91

Fllter
Filtre
Arandela

"I

37

1520-92

Washer
Rondelle

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com


agrimac:

CARBURADOR (AMAL)
CARBURETTOR (AMAL)
CARBURA TEUR (AMAL)

agria
Dibujo N
Destgn N

14

Pag.

64

Oessln N

Pos _
Pos.

Ref.
Ref.

Pos.

Ret

Denominacin

Can.

Descption
Designation

Qua.

Observaciones
Remarks

Qua.

Observations

Racor
38

1520-93

Un.ion

Raccord
Pulsador G.M

39

1520-97

Pulsator
Floissoir

Anillo Trico tornillo regulacin

40

579-023

Ring

Baaue
Fi ltro aire seco 0 62 mm. 4 HP

41

387-014

Filter
Filtre
'-

' ""

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com

ADMISIN Y ESCAPE
ADMISSION AND LEAK
ADMISSION ET CHAPPEME T

agria
Dib1Jjo N
Design N
Oessin N

15

Pag.

65

~---~.-~-~.---.
L. - -..., :

.'

1'

<N

~
e

S!

-g
O'\

q;)

l'I\

l'll

!'..:

CI)

"'

Q'>

(JIJ
/1) 1 ~ 1
!i
J

~m

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

'{vi

11

-t

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com


agrimac

ADMISIN Y ESCAPE
ADMISSION AND LEAK
ADMISSION ET CHAPPEMENT

agria
OibtJjO N
Deslgn N
Dessin N

Pos.

Pos.
Pos.

15

Ref.
Ref.

Can.

Observaciones

Qua.

RemaM<s

DesiQnation

0 .u a.

Observations

Ref.
Ar flltr

804361

66

Denominacin
Descripon

Filtro de aire completo


1

Pag.

Filtre air
1

Anillo junta

033395

Gasket

Joint
Cartucho filtrante

749805

Fil ter

Filtre
Cazoleta de filtrO

033385

Shell

Rservoir
Dispositivo de cierre

033035

Seal

Serraae
Junta de fittro

011390

Gasket

Joint
Tuerea hexagonal

005951

Nut M-8

Ecrou
Arandela grower
B

012960

Spnng wasner A-B

Rondelle lastiaue
TomlHo hexagonal

001090

Screw M-8 x 20

Vis

,Abrazadera
10

804410

Clamp 32-50

CoUier de serrace
Codo de admisin
~1

804663

lnt.et manifold

Tubulure d"admrssion
Carburador

12

804235

Carburetor

Carburateur
Codo de aspiracin
13

803610

Aspiration nozzle
Bec d'asoiration

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

'1'

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com


agrimac

ADMISIN Y ESCAPE
ADMISSION AND LEAK
ADMISSIO ET CHAPPEME T

agria
Dibujo N
Design N

15

Pag.

67

Dessin N
Pos.
Pos.
Pos.

Ref.
Ref.

Denominacin

Can.

Description

Qua.

Remarks

Qua.

Observations

Oesianation

Ref.

Observaciones

Tomllo hexagonal

14

001120

Screw M-6 x 15
Vis
Arandela grower

15

012950

Spring washer A-6

Rondelle lasticiue

Junta de admisin

16

MN 085060 Gasket

Joint
Motor

17

804372

Engine M-150 1150-0190

Moteur
Junta de escape

18

MN 085090 Gasket
Joint
Arandela plana

19

007820

Washer 8,4
Rondelle olate
TomDo hexagonal

20

803112

Screw M-8 x 8

Vis

Siiencioso
21

802739

Muffier
Pot d'eehaooement

Rejilla de proteccin

22

807296

Protector
Protecteur

23

803611

Support
Suooort
Calcomanla de filtro

24

807075

De cal
Decarcomanie

Soporte de filtro

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com

CAPERUZA
COWLING
CAPOT

C:tyr1t:1
Dibuj o N

Deslgn N

16

Dessin N

Pag.
68

.- ~e--ij-- ""7

<El

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com


agnmac

..

CAPERUZA
COWLING
CAPOT

agria
Oibujo N
Oesgn N
Oessin N

Pos.

Pos.
Pos.

16

Ref.
Ref.
Ref.

Pag.

69

Denominacin
Descnption

Qua.

Observaciones
Rema<s

Desianation

Qua.

Observations

Can.

Calcomana de seguridad
1

807013

Decal
Ocalcomanie

Calcomania de seguridad

807266

Decal
Dcalcomane
Caperuza

802720

Crowling

Caoot

Calcomana frontal

802740

Decal
Dcalcomanie

Remache de clavo
5

803764

Rivet 5 x 14
Rlvet
Bisagra completa

802722

Hinge (oompl.)

Chamire
Tomillo hexagonal

001 190

Screw M-8 x 40
Vis

012960

Spring washer

Arandela grower
Rondelle lastioue
Agarradero
9

802724

5
"

Handle

Polane

Remache de clavo

10

741500

Rivet 5 x 18

Rivet

Arandela plana

11

n2240

Washer 5 x 16 x 1,5

Ronde!le

'

Goma de apoyo

12

740060

Shock absorber

Amortsseur

Goma de anclaje

13

753510

Rubber anchorage
Gomrne ancraQe

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com


agrimac

CAPERUZA
COWLING
CAPOT

e1yr1d
Dbujo N
Design N
Dessin N

Pos.
Pos.
Pos.

16

Pag.

70
Observaciones

Ref.

Denominacin

Can.

Ref.

Description

Qua.

Remari<s

Desianation

Qua.

Observations

Ref.

Soporte de caperuH
14

802667

Corer's bracket
Aooul du capot
Suplemento de soporte

15

802926

Supplement

Sucoment
Tomillo hex.agonal

16

001570

Screw M-8 :x 35
Vis
Arande1a plana

17

010330

Washer 8,2 x 25 x 4
Rondelle
Calcomana lateral dcha.

18

802742

Ring jide decal

Calcomane lateral qauche


Calcomana lateral i:r.da.

19

802741

Let Jlde decal

Calcoman1e lateral aauci'ie


Tornillo hexagonal
20

001090

Screw M-8 x 20
Vis

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com

agria
Dibujo N

Design N
oessin N

17

MANILLAR Y DEPSITO
HANDLEBAR AND FUEL TANK
3061
MANCHERON ET RSERVOIR

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

Pag.

71

www.miguelrodenas.com


agrimac::

MANILLAR Y DEPSITO
HANDLEBAR AND FUEL TANK 3001
MANCHERON ET RSERVOIR

i:1yr1i:1
Dibujo N
Oesign N

17

Pag.

72

Dessin N
Pos

Pos.
Pos.

Denominacin

Rf.
Ref_

Desoription
Oesic:ination

Ref.

can.
Qua.
Qua.

Observaciones
Remarks

Observatons

T.apn de depsito

021250

Plug

Bouchon de reservolr
Depsito

741151

Fuel tank EL

Reservorr

Manmar
3

80694S

Handlebar El

Mancharon
Tommo de fijacin

803268

802896

Handlebar settling
Fixation ouidon

Tubo de combustible

Fuel pipe
Tuvau de carburan!

Plato doble dentado

800252

Toothed plate

Plateau dente

Tuerca cls
7

801229

Nut M-6

Ecrou

Arandela dentada

012180

Washer A-6

Rondelle
Arandela plana
9

007601

Washer B~

RondeJle
Empui\adora
10

805199

Ball grip

Po~ane

leva de acelerador
11

803135

Throt valve oper lever


Manette des caz

12

120130

Nut M-6
Eerou

Tuerca autoblocante

Tuetca hexagonal

13

00593()

Nut M-6
Ecrou

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com


agrimac

MANILLAR Y DEPSITO
HANDLEBAR AND FUEL TANK 3001
MANCHERON ET RSERVOIR

e1yr1et
Dibujo N
Oeslgn N

17

Pag

73

Dessin N

Pos.

Pos .
Pos.

Descript1on

Can.
Qua.

Observaciones
Remarks

Desianation

Qua.

Observations

Ref.
Ref.

Denomnacin

Ref.

Tomillo hexagonal

001120

14

Screw M-6 x 15
Vis
Maneta de embrague

8052 12

15

Clutc:h lever

Levier embravaQe
Muelle de maneta

$Up.

123402129 Spnng

15.a

Ressort

Maneta superior

1234021 324 Upper finger

15,b

Levier sui>neur
M11Jelle de maneta inf.

12102123

15,c

Spnng

Ressort
Maneta inferior

134021325 lower finger

15,d

Manette inferieur
Muelle de fijacin

1010201 3

15,e

Locking spring
Ressort de blocaoe
Buln reglage

252.02133

15.f

Power settmg bolt

Boulon de rglage

Tomillo allen
16

94391'0

Screw M-6 x 50
Vis

Tomillo allen

002440

17

Screw M-6 x 30

Vis
Tomillo allen
18

002500
-

Screw M-6 x 20
Vis

Cable de embrague compl.


19

806946

20

80751 5

Clutch cable
Cable de embravaoe

Cable de acelerador

Acelera1or cable
Cable acclrateur

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com


agrimac::

MANILLAR Y DEPSITO
HANDLEBAR AND :FUEL TANK
MANCHERON ET RESERVOIR

itgnet
Dloujo N
Design N

17

3001

Pag.

74

Dessin N

Pos.

Ref.
Ref.

Pos.

Ref.

Pos.

Denominacin
Description

Can.

Observaciones

Qua.

Remarks

Desionation

Qua.

Observations

Brida de bastidor

21

B00253

F!ange

Bde
Grifo de combustible

22

266421

Fuelcock

Robinet de carburant
Caleomaina de dep5ito

23

807014

De cal

Decalcomanie
Calcomana de depsito

24

802656

De cal

Decalcomame

25

807048

Conjunto de pare
Stop control mechanism

Disoositff d'arrter

Tomillo allen

26

805222

Screw M-4 x 6

Vis

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com

Dibujo N

Desgn N

18

MANILLAR Y DEPSITO
HANDLEBAR AND FUEL TANK 3001 G
MANCHERON ET RSERVOIR

Pag.
75,

Dessin N

'q'"

w',_,~

'' a..,

'

~--w~ ___!

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

_-

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com


agrimac::

agria
Dibujo IN
Desi-gn N

18

MANILLAR Y DEPSITO
HANDLEBAR AND FUEL TANK 3001 G
MANCHERON ET RSERVOIR

Pag.

76

Dessin N

Pos.
Pos .

Pos.

Denominacin

Ref.
Ref.
Ref_

Description
Desianation

Can.
Qua.

Observaciones

Qua.

Observations

Remarks

Manillar completo
1

807034

251541

Handlebar
Mancharon

Depsito de combustible

FueJ tank

Rservoir

Calcomana lateral
3

803213

Decal
Dcalc:omanie

Goma ele apoyo

252300

Support. felt
Feu1re suooort

Goma de apoyo

252100

Support felt
Feutre suooort
Tt.1bo de combustible

771060

Fuel pipe

Tuvau de carburant
Tornillo hexagonal

771890

Screw M-6 x 60
Vis
Abrazadera de depsto

251770

Brasket

Suooort.

Soporte <le depsito

803205

Support
Support

10

001090

Screw M-8 x 20
Vis

Tomillo hexagonal
1

Arandela grower

11

012960

Spring washer A-8

Rondelle elasliciue
Tuerca hexagonal

12

005930

Nut M-6

Ecrou
Arandela dentada

13

012180

Washer A-6
Rond:eHe

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com


agrimac:

MANILLAR Y DEPOSITO
HANDLEBARAND FUEL TANK 3001 G
MANCHERON ET RSERVOIR

agria
DibuljO N
Design N

18

Pag.

77

oessin N
Observaciones

P OS.

Ref.

Denominacin

Can.

Pos.

Ref.

Descliiption

Qua.

Remarks

Qua .

Observ.ations

Pos.

Ref.

14

001260

Desianatlon
Tomillo hexagonal

Screw M-6 x 20
Vs

Arandela plana

15

007801

Washer

8~6

Rondelle olate
Calcomania de eombustible
16

8032i2

Decal
Dcalcomanie
Bolsa de herramientas

17

742770

Toolbox
Boite outds
'-

-'

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com

CUCHILLAS - ALETAS Y ESPOLON


CUTI'ER - FENDER AND SPUR
FRAISE - AILE ET EPERON

agria
Dibuj o N

Design N

19

Pag.

78

Dessin N

......

!:?

11'-

"""'

-.

dJ

\ll
<'J.

."
l

-'
N

- ..

ji

Ir\.

e-.

- v

'

f
~

""
\1)

ro

\/\

a:i
.....
o
...,.

""

'!!~~ ~

co
IQ

-..

11

,
~~
l

~
N

~~- ..

.....

......

'

. i

~~ 1
~

l~lltF 1

11)

':2

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com


agrimac

CUCHILLAS - ALETAS Y ESPOLON


CUTTER - FENDER AND SPUR
FRAISE - AILE ET EPERON

agria
Dibujo N
Design N
Dessin N

19

Pos.

Ref.

Pos.

Ref.

Pos.

Ref.

Art. 3003

Denominacin
Description
Deskmation
Cuchilla completa

Can.
Qua.
Qua.

Pag.
79

Observaciones

Remar!t<s
Observa,tions

Hoe
Pioehe
Cuchilla completa

Mt.3003 .A Hoe
Piodhe
Cuchilla completa:

Art.3003 B

Hoe
Pioche
Disco de proteccin

Art 1003 CL Disk


Disaue

Tuerca hexagonal

005951

Nut M-8

Eero u

Arandela grower
6

012960

Wa5her A-6
Ronde lle
Tomillo hexagonal

000660

Screw
Vis

Tornillo hexagooal
8

001090

Screw M-8 x 25
Vis

'

Cuchilla larga lzda.


9

750790

Big left tloe


Pioche gauche larae
Cuchilla larga derecha

10

750800

Big right hoe

Pioche droite larae


Cuchllla corta izda.

11

750750

Sohrt ieft hoe


Piache gauciie lar!le

Cuchilla corta derecha

12

750760

Short right hoe

Piache droite coune


r ,o millo tensor

13

074291

Screw

Vis

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com


agrimac::

CUCHILLAS - ALETAS Y ESPOLON


CUTTER - FENDER AND SPUR
FRAISE - AILE ET EPERON

ctyr1c:1
DibuJ,o N
Oeslgn N
Des.sin N

19

Pag.

80

Pos.

Ref_

Denominacin

Can.

Pos.
Pos.

Ret

Description

Qua.

Observaciones
rlemarks

Ref.

DesiQnation

Qua.

Observatmns

Tuerca

14

006000

Nul
Ecrou
Caloomania de seguridad

15

807012

De.cal
Cal.comanie
Aletas

16

802702

Mud guard
Aile

Barra de enganche

17

252331

Locking plug

Cheville de bloeaae

Pata de apoyo
18

752012

Spur support
Sunnort de oooeron

Resorte cerrojo
19

252311

Safety spring

Ressort de sret
Tomillo hexagonal

20

000050

Screw M-10 x 50
Vis
Tuerca h exagonal

21

005970

Nut M10

Ecrou
Arandela

22

012970

Washer

Rondelle
~

Palanca de blocaje

23

744241

Shaft

Axe
Tomillo de blocaje
24

800690

Screw
Vis

Espoln

25

746660

Spur
Eperon
Pata de apoyo

26

251751

Sporsupport

1
'

,
1

Suooort de oooeron

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com


agrimac

CUCHILLAS- ALETAS Y ESPOLON


CUTTER - FENDER AND SPUR
FRAISE - AILE ET EPERON

agria
Dibujo N
Design N

19'

Pag.

81

Dessin N

Pos.
Pos.
Pos.

Can.
Qua.
Qua.

Denomnacin

Ret
Ref.

Desc:riptori

Desianation

Ref.

Observaciones
Rernal1c;s
Observations

Tuerca hexagonal

27

005920

INut M&1 0
'Ecrou

28

001160

Tom illo hexagorial


Screw M-1 0 x 35

Vis

Tomillo hexag,ona.I

29

30

753560

Screw M-10 X 20

252171

Vis
Espoln
Spur

Eperon
'-

MIGUEL RODENAS E HIJOS S.L. --

Tel. 968 25 20 66

--

www.miguelrodenas.com