Está en la página 1de 96

~~00~~~

SERVICIO NACIONAL OE
GEOLOGIA Y MINERIA

B 0 L E T I N No. 50
1997
SUBDIRECCION NACIONAL DE GEOLOGIA

SERVICIO NACIONAL DE GEOLOGIA V MINERIA

Boletines

No.

El agua subterranea de Santiago, lnforme preliminar. R.J. Dingman y L. Barraza. 1958. 43 p.

SERVICJ

No. 2

Geologfa de Ia Cordillera de Ia Costa entre el valle de Ia Ligua y Ia cuesta de Barriga. H. Thomas. 1958. 86
p., 1 mapa geol6gico, escala 1:150.000.

BOLETIN

No. 3

El Titoniano de Rfo Lefias, Provincia de O'Higgins, con una revisiOn del Titoniano y Neocomiano de Ia parte
chilena del Geosinclinal Andino. J. C01val8n. 1959. 65 p. 7 Lams.

No. 4

Investigaciones gravim9tricas en Ia regi6n de Chillfm. C. Lomnitz. 1959. 13 p.

No. 5

El agua subterrfmea en e_l norte de.la Pampa del1amarugal. 0. Castillo. 1960. lncluye: Proced'lmiento grafico
para Ia interpretaciOn geoqufmica de los amilisis de agua par A.M. Piper, traducci6n de 0. Castillo. 89 p.

No. 6

Observaciones geoiOgicas en Ia Cordillera

No. 7

Edades plomo~alfa y marco estratigr<lfico de granites chilenos, con una discusiOn ace rca de su relaciOn con
Ia orogenesis. C. Auiz, K. Segerstrom, L. Aguirre, J. Corvalan, H.J. Rose, Jr. yT.W. Stern.1960. 26 p.

No. 8

Geologia de Ia Cordillera de los Andes de Chile Central, Provincias de Santiago, O'Higgins, Colchagua y
CuricO. C. Klahn. 1960. 95 p., 1 mapa geol6gico, escala 1:150.000.

No. 9

Geologfa de los Andes de Chile Central, Provincia de Aconcagua. L. Aguirre. 1960. 70 p., 1 mapa geolOgico,
escala 1:100.000.

No.10

Yacimientos de cobra tipo manto, su distribuciOn en fajas mineralizadas. Provincia de Aconcagua. W.O.
Carter. 1961. 30 p.
'

No.1 i

ContribuciOn de Ia Corporaci6n de Fomento al desarrollo del agua subterr8.nea en Chile. J. Donoso y A.J.
Dingman. 1962. 21 p.

No.12

Edades radiometricas y petrograffa de granites chilenos. Muestras Chile 13 a Chile 36. B. Levi, S. Mehech y
F. Munizaga. 1963. 42 p.

No.13

Investigaciones de geologia aplicada a Ia ingenierfa, Provincia de ConcepciOn. C. Galli y A.W. Lemke. 1963.
79 p.

No.14

Geologfa de los distritos mineroS Checo de Cobre, Pampa Larga y Cabeza de Vaca, Provincia de Atacama.
R.L. Parker, R. Salas y G. Perez. 1963.46 p.

No.15

El agua subterranea de Santiago, Segundo lnforme 1958~ 1962. 0. Castillo, E. FalcOn, W.W. Doyel y M.
Valenzuela. 1963. lncluye: calidad qufmica del agua subterrcinea en Santiago de H. Cusicanqui. 65 p.

No.16

El suelo de fundaciOn de Valparaiso y Vifia del Mar, Provincia de Valparaiso. K. Grimme y L. Alvarez. 1964.
lncluye: Geologia del area Valparafso~Vifia del Mar de L. Alvarez. 58 p., 1 mapa geolOgico 1:50.000.

No.17

Geologfa de Ia Cordillera de los Andes de las Provincias de Cautfn, Valdivia, Osorno y Llanquihue. L. Aguirre
y B. Levi. 1964. 37 p., 1 mapa geol6gico, escala 1:500.000.

No.18

ExploraciOn de minerales radiactivos en Chile. Primera Parte: Provincias de Tarapacci y Antofagasta. P.H.
Knowles, W.A. Bowes, M. Serrano, E. Klahn, A. Gruenwald y A. Moraga. 1964. 78 p.

No.19

Aeconocimiento geol6gico en las Provincias de LlanquihueyChilo8. B. Levi, A. Aguilary A. Fuenzalida. 1966.


45 p., 1 mapa geologico, escala 1:500.000.

No. 20

Efectos del sismo de Marzo de 1965, Provincias de Aconcagua y Valparaiso. N. Aliste, A. Moraga y L. Alvarez,
1966. 72 p.

No. 21

Geologfa y recursos minerales del Departamento de Arica. A. Salas, A. F. Kast, F. Montecinos e I. Salas.
1966. 144 p., 1 mapa geolOgico, escala 1:300.000.

No. 23

Geologfa de Ia Hoja Ovalle, Provincia de Coquimbo. H. Thomas. 1967. 58 p., 1 mapa geolOgico, escala
1:250.000.

No. 24

Geologfa de las Hojas CopiapO y Ojos del Salado, Provincia de Atacama. K. Segerstrom. 1968. 58 p., 1 mapa
geolOgico, escala 1:250.000.

* PublicaciOn agotada

d~ Ia Costa de Tarapaca.

G. Cecioni y F. Garda. 1960. 28 p.

(ContinUa en Ultima hoja)

CATA~

DE .t'

* Servicio Nacional c

SERVICIO NACIONAL DE GEOLOGIA Y MINERIA

Boletines
No.

El agua subterrcl.nea de Santiago, lnforme preliminar. R.J. Dingman y L. Barraza. 1958. 43 p.

SERVICI

No. 2

Geologfa de Ia Cordillera de Ia Costa entre el valle de Ia Ugua y Ia cuesta de Barriga. H. Thomas. 1958.86
p., 1 mapa geol6gico, escala 1:150.000.

BOLETIN

No. 3

El Titoniano de Rfo Lefias, Provincia de O'Higgins, con una revisiOn del Titoniano y Neocomiano de Ia parte
chilena del Geosinclinal Andino. J. C01val8n. 1959. 65 p. 7 Lams.

No. 4

Investigaciones gravimetricas en Ia regi6n de Chillcl.n. C. Lomnitz. 1959. 13 p.

No. 5

El agua subterranea en el norte de.la Pampa del1amarugal. 0. Castillo. 1960. lncluye: Procedimiento grcl.fico
para Ia interpretaciOn geoqufmica de los amilisis de agua par A.M. Piper, traducci6n de 0. Castillo. 89 p.

No. 6

Observaciones geoiOgicas en Ia Cordillera d~ Ia Costa de Tarapaca. G. Cecioni y F. Garda. 1960. 28 p.

No. 7

Edades plomo-alfa y marco estratigrilfico de granites chilenos, con una discusiOn ace rca de su relaciOn con
Ia orogenesis. C. Ruiz, K. Segerstrom, L. Aguirre, J. Corvalan, H.J. Rose, Jr. y T.W. Stern. 1960.26 p.

No. 8

Geologfa de Ia Cordillera de los Andes de Chile Central, Provincias de Santiago, O'Higgins, Colchagua y
CuricO. C. Klohn. 1960. 95 p., 1 mapa geolOgico, escala 1:150.000.

No. 9

Geologia de los Andes de Chile Central, Provincia de Aconcagua. L. Aguirre. 1960. 70 p., 1 mapa geol6gico,
escala 1:100.000.

No.10

Yacimientos de cobre tipo manto, su distribuci6n en fajas mineralizadas. Provincia de Aconcagua. W.O.
Carter. 1961. 30 p.
,

No.11

Contribuci6n de Ia CorporaciOn de Fomento al desarrollo del agua subterranea en Chile. J. Donoso y R.J.
Dingman. 1962. 21 p.

No.12

Edades radiometricas y petrograffa de granites chi Ienos. Muestras Chile 13 a Chile 36. B. Levi, S. Mehech y
F. Munizaga. 1963. 42 p.

No. 13

Investigaciones de geologia aplicada a Ia ingenierfa, Provincia de ConcepciOn. C. Galli y R.W. Lemke.


79 p.

No. 14

Geologia de los distritos mineroS Checo de Cobre, Pampa Larga y Cabeza de Vaca, Provincia de Atacama.
R.L. Parker, R. Salas y G. Perez. 1963. 46 p.

No.15

El agua subterranea de Santiago, Segundo lnforme 1958-1962. 0. Castillo, E. FalcOn, W.W. Doyel y M.
Valenzuela. 1963. lncluye: calidad qufmica del agua subterranea en Santiago de H. Cusicanqui. 65 p.

No. 16

El suelo de fundaciOn de Valparaiso y Vifla del Mar, Provincia de Valparaiso. K. Grimme y L Alvarez. 1964.
lncluye: Geologia del area Valparafso-Vifla del Mar deL. Alvarez. 58 p., 1 mapa geolOgico 1:50.000.

No. 17

Geologia de Ia Cordillera de los Andes de las Provincias de Cautfn, Valdivia, Osorno y Llanquihue. L Aguirre
y B. Levi.1964. 37 p., 1 mapa geolOgico, escala 1:500.000.

No.18

ExploraciOn de minerales radiactivos en Chile. Primera Parte: Provincias de Tarapaca y Antofagasta. P.H.
Knowles, W.A. Bowes, M. Serrano, E. Klohn, R. Gruenwald y A. Moraga. 1964. 78 p.

No. 19

Reconocimiento geolOgico en las Provincias de Llanquihue y"Chiloe. B. Levi, A. Aguilary R. Fuenzalida. 1966.
45 p. 1 mapa geol6gico, escala 1:500.000.

No. 20

Efectos del sismo de Marzo de 1965, Provincias de Aconcagua yValparafso. N. Aliste, A. Moraga y L. Alvarez,
1966. 72 p.

No. 21

Geologia y recursos minerales del Departamento de Arica. R. Salas, R.F. Kast, F. Montecinos e I. Salas.
1966. 144 p., 1 mapa geolOgico, escala 1:300.000.

No. 23

Geologia de Ia Hoja Ovalle, Provincia de Coquimbo. H. Thomas. 1967. 58 p., 1 mapa geolOgico, escala
1:250.000.

No. 24

Geologia de las Hojas Copiap6 y Ojos del Salado, Provincia de Atacama. K. Segerstrom. 1968. 58 p., 1 mapa
geolOgico, escala 1:250.000.

" PublicaciOn agotada

CATA:

DE,

196~:

(ContinUa en Ultima hoja)

" Servicio Nacional

ISSN 0020-3939

SERVICIO
' 1958. 86

NACIONAL

DE

GEOLOGIA

MINERIA- CHILE

BOLETIN No. 50

1997

de Ia parte

I
:mto gr8.fico
ilia. 89 p.
60. 28 p.
elaci6n con
), 26 p.
:olchagua y
;~.

geol6gico,

:agua. W.D.

1noso y R.J.

3. Mehech y

CATASTRO Y CARACTERIZACION DE LAS FUENTES


DE AGUAS MINERALES Y TERMALES DE CHILE

t:Hllke. 1963.

je Atacama.
. Doyel y M.
Ji. 65 p.

Arturo Hauser Y.

varez. 1964 .
.Q.OOO.

Je. L. Aguirre
lagasta. P.H.

1zalida. 1966.
:~. y L.

:> e

Alvarez,

I. Salas.

6gico, escala

58 p., 1 mapa
n Ultima hoja)

* Servicio Nacional de Geologia y Minerla, Avda. Santa Marla 0104, Santiago.

RESUMEN
ABSTRAC

INTROoud

OBJETIVOI

CONSIDE~

AGUI

AGUI

ANTECED~

DATI

CAT'

FACTOREo
AMBIENTE

Manuscrlto reclbido: Junia 15, 1997


Manuscrito aceptado: Septlembre 27, 1997

AMB

AMB

AMB
CATASTRO Y CARACTERIZACI6N DE LAS FUENTES DE AGUAS MINERALES Y TERMALES DE
CHILE.

AMB

PROPIEDA

TERMALEo

BOLETIN No. 50, 1997.

CON
lnscripci6n No. 102653
ISSN 00203939

CAR
MIN

Servicio Nacional de Geologia y Mlnerfa. Avda. Santa Maria 0104, Casilla 10465, Santiago, Chile
Director Nacional: Ricardo Troncoso S.M.
Subdirector Nacional de Geologfa: Constantino Mpodozis M.,
Editores: Gerardo Dlaz del Rio, Constantino Mpodozis M., Juan Rojas E., Renate Wall Z.
Coordinadora de Publicaciones: Renate Wall Z.
Encargada Unidadde Publicaciones: Paulina Hofer P.
Diagramaci6n: Carmen Saenz Ct.
Dibujo: Cecilia Morales U., Francisco Morales C., Luis Southerland L.
Tiraje: 1.000 ejemplares
Referencla bibllogr8flca:
Hauser, A. 1997. Catastro y caracterizaci6n de las fuentes de aguas minerales y termales de Chile. Servicio Nacional de
Geologia y Mineria. Boletln, No. 50, 69 p. Santiago, Chile.
Portada: Sector de Ia vertiente termal Ojos de Tara, Regi6n II.

Imp. OGAR- Padre Orellana 1348- F. 5516876

Fotograffa: Arturo Hauser Y.

Oiciembre de 1997

CONTENIDO

RESUMEN ................................................................................................................................................... 5
ABSTRACT ............................................................,.. ,.................................................................................. 6
INTRODUCCION ........................................................................................................................................ 6
OBJETIVOS Y ALCANCES DEL TRABAJO ............................................................................................... 7
CONSIDERACIONES CONCEPTUALES ................................................................................................... 8
AGUAS TERMALES ......................................................................................................................... 8
AGUAS MINERALES ........................................................................................................................ 9
ANTECEDENTES BASICOS PARA EL CATASTRO ................................................................................. 9
DATOS DE RESPALDO ................................................................................................................... 9
CATASTR0 ..................................................................................................................................... 10
FACTORES QUE CONTROLAN LA OCURRENCIA DE FUENTES TERMALES ................................... 13
AMBIENTES TERMALES CHI LENOS ...................................................................................................... 19
AMBIENTE ANDINO VOLCANI CO ................................................................................................ 21
AMBIENTE VOLCANI CO ALTIPLANICO (AVA) ................................................................ 21
AMBIENTE VOLCANICO SUR (AVS) ................................................................................ 21
AMBIENTE ANDINO TECTONICO ................................................................................................ 21
AMBIENTE FALLA POCURO (AFP) .................................................................................. 23
AMBIENTE FALLA LlOUINE-OFQUI (AFLO) .................................................................... 23
AMBIENTE LITORAL 0 COSTERO (AL) ....................................................................................... 23
AMBIENTE CORDILLERA DE LA COSTA CENTRAL (AC) ... ,...................................................... 24

1\LES DE

PROPIEDADES FISICOQUIMICAS DE LAS AGUAS MINERALES Y


TERMALES DE CHILE ............................................................................................................................. 24
CONSIDERACIONES GENERALES ............................................................................................. 24
CARACTERIZACION FISICOQUIMICA DE LAS AGUAS TERMALES Y
MINERALES CHILENAS ........... o ................................................................................................... 25
pH ................................................... .-.......................................... :......................................... 26
TOTAL DE SOLI DOS DISUELTOS .................................................................................... 26
CATIONES .......................................................................................................................... 26
Sodio y potasio ............................................................................................................. 26
Calcic

y magnesia ........................................................................................................ 27

Fierro y manganese ..................................................................................................... 27


Silice ............................................................................................................................. 30
Bora .............................................................................................................................. 30
Fluor ............................................................................................................................. 30

acional de

Litio ............................................................................................................................... 30
Arsenico y cobre .......................................................................................................... 32

Hauser Y.

ANI ONES ............................................................................................................................ 32

cle 1997
I

Cloruros ........................................................................................................................ 32

Catas

Sulfates ........................................................................................................................ 32
Carbonates

y bicarbonates .......................................................................................... 33

Nitrates ......................................................................................................................... 33
CONTENIDO DE GASES ................................................................................................... 33
CLASIFICACION DE LAS AGUAS MINERALES Y TERMALES CHILENAS .......................................... 34
CLASIFICACION POR TEMPERATURA ..................................................................................... 34
CLASIFICACION QUI MICA ............................................................................................................ 35
AGUAS TERMALES .......................................................................................................... 42
AGUAS MINERALES .......................................................................................................... 42
MODALIDADES DE EXPLOTACION DE LAS FUENTES Y CONSIDERACIONES DE
PROTECCION Y GESTION DEL RECURSO .......................................................................................... 44
APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS TERMALES Y MINERALES EN CHILE .................................. 46
CONSIDERACIONES GENERALES ............................................................................................. 46
AGUAS TERMALES ....................................................................................................................... 47
SITUACION MUNDIAL ....................................................................................................... 47
SITUACION CHILENA ........................................................................................................ 47
AGUAS MINERALES ...................................................................................................................... 48
SITUACION MUNDIAL ....................................................................................................... 48
SITUACION CHILENA ........................................................................................................ 51
CONCLUSIONES ..................................................................................................................................... 53
RECOMENDACIONES ............................................................................................................................ 54
AGRADECIMIENTOS ................................................................................................................................ 56
REFERENCIAS ........................................................................................................................................ 56
IN MEMORIAM ........................................................................................................................................ 63

En ChilE
de factores
minerales y
regionales,
andinadel'
de las agua
termales, 41
hasta las z

mineralizac

andina,don

someras. L:

altiplanica i

predominio

aprovechar

asociadas~

de fuentes I

los proceso

flujos cal6ri
en arden d

c8.1cicas-mf
y 1.780 mg
Polloquere

ANEXOS .................................................................................................................................................... 65

en BaAosd1

ANEXO I. TABLA 1. CATASTRO DE FUENTES DE AGUAS TERMALES Y MINERALES

altas conce
deaguasm
56fuentest

EN C H ILE ----- --- -------------------------------------------------------------------------------------------------- 6 7


TABLA 2. HIDROQUIMICA DE FUENTES TERMALES Y MINERALES ............................... 79
ANEXO II. PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO Y METODOS ANALITICOS ....................................... 85

rudimentari
acompafiac

PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO ..................................................................................... 85

envasapan
de 7,0 litro/1

METODOS ANALITICOS ........................................................................................................ 85

numerosos

ANEXO Ill. NORMAS DE CAUDAD DE LAS AGUAS MINERALES ....................................................... 85


AGUAS MINERALES PARA CONSUMO HUMANO ............................................................ 86

desarrollar

fuentes cal<

frutfcolas, E

ASPECTOS JURIDICOS QUE RIG EN EL DOMINIO DE LAS AGUAS MINERALES Y


TERMALES EN CHILE. .......................................................................................................... 89

Pa/abras c/

......... 32
......... 32

Catastro y caracterizaci6n de las tuentes de aguas minerales


y termales de Chile

........ 33
........ 33

A. Hauser Y .

........ 33
........ 34
........ 34

RESUMEN

........ 35
........ 42
........ 42

........ 44
........ 46
........ 46
........ 47
........ 47
........ 47
........ 48
........ 48

En Chile, tal cual ocurre en numerosos paises ubicados en lorna al Circulo de Fuego del Pacifico, una serie
de factores geol6gicos, geograficos y climaticos determina Ia existencia de abundantes fuentes de aguas
minerales y termales. La presencia de numerosos centros volcanicos activos, unido a Ia existencia de fallas
regionales, tales como las fallas Pocuro (en Ia zona preandina de Chile central) y Liquii'ie-Ofqui (en Ia zona
andina del sur), resultan decisivas para focalizar su distribuci6n y controlar las caracteristicas fisicoquimicas
de las aguas. Un estudio a nivel del pais permiti6 catastrar 304 fuentes. De estas, 244 corresponden a aguas
term ales, 46 a aguas minerales y 14 a aguas mixtas. Las fuentes term ales se distribuyen desde el borde litoral
hasta las zonas mas elevadas de los Andes. Muestran un incremento de las temperaturas y niveles de
mineralizaci6n, hacia el este, a medida que se aproximan a los centros volcanicos activos de Ia cordillera
andina, don de prevalecen elevadas gradientes geotermicas, vinculadas a Ia presencia decamaras magmaticas
someras. Las temperaturas mas altas, en el rango de 85 a 100C, se registran en fuentes situadas en Ia zona
altiplanica de las Regiones I y II: Polloquere o Surire, Pampa Lirima, Puchuldiza y El Tatio; zonas con
predominio de rocas volcanicas acidas, y en las cuales se han realizado exploraciones para el desarrollo de

....... 51

aprovechamientos geotermicos. En Ia zona sur, las mayores temperaturas se registraron en surgencias

.... 53

asociadas al volcan Nevados de Chillan y Cordon Volcanico Caulle-Puyehue. Sin embargo, el mayor numero
de fuentes term ales, 30% del total, se ubica en el segmento andino comprendido entre los 38 y 42S, donde
los procesos volcanicos cuaternarios interactuan con Ia Zona de Falla Liquii'ie-Ofqui, para generar elevados
flujos cal6ricos. A nivel del pais, predominan las aguas termales cloruradas y/o sulfatadas s6dicas; le siguen
en arden de abundancia aguas sulfatadas y/o cloruradas-calcico magnesicas y aguas bicarbonatadascalcicas-magnesicas. Entre las aguas termales, destacan las elevadas concentraciones deNa y K con 15.000
y 1.780 mg/1, y 2.240 mg/1 de Ca en las Termas de San Pedro de Teno; las 200 mg/1 deB en los Banos de
Polloquere o Surire; 163 mg/1 de Fe en Banos Las Sopas 1; 30.300 mg/1 de cloruros y 2.300 mg/1 de sulfatos
en Banos de Salinillas; 1.412 mg/1 de bicarbonate en Banos Morales. Entre las aguas minerales, destacan las
altas concentraciones de Fey bicarbonate registradas en Ia fuente Manantial Yelcho. Un importante numero
de aguas minerales chilenas, presenta afinidades con afamadas aguas minerales europeas. En Ia actualidad,
56 fuentes termales son objeto de algiln tipo de aprovechamiento para destino balneol6gico, incluyendo desde
rudimentarios tazones, excavados en torno a los puntas. de surgencia, hasta eficientes captaciones,
acompanados de Ia necesaria infraestructura hotelera de diverso nivel. El agua de 11 fuentes rninerales se
envasa para bebida con una producci6n anual en el rango de los 80 y 85 millones de litros y un consumo media
de 7,0 litro/habitante/ano, muy par debajo del promedio europeo de 50 litro/habitante/ano. La identificaci6n de

........ 54
........ 56
........ 56
........ 63

........ 65

"""""" 67

....... 79
85
.... 85
.... 85

numerosos sitios, donde se han registrado interesantes anomalfas geotermicas, sugiere Ia conveniencia de

........ 85

desarrollar estudios de detalle, orientados a sustentar eventuales aprovechamientos econ6micos a partir de


fuentes cal6ricas de baja entalpia, para diverso destin a: calefacci6n, generaci6n de frio, secado de productos
fruticolas, etc.

........ 86

........ 89

Pa/abras ctaves: Aguas minerafes, Aguas terma/es, Hidroquimica, Ambientes terma/es, Bafneofogia, Gradiente
geotermica, Chile.

ABSTRACT

Inventory and characteristics of Chilean mineral and hot water springs. A large number of mineral
waters and hot water springs occurs throughout Chile. as in most countries located in the Pacific Rim. The
location of these springs is determined by a combination of geographic, climatic, morphologic, geologic, and
tectonic factors. Numerous active volcanic centers, associated with regional faults, like the Pocuro Fault in the
Andean foothill of Central Chile and the Liquine-Ofqui Fault in Southern Chile, strongly control the distribution
and physicochemical properties of the springs. 304 springs have been inventoried throughout the country, 244
of which correspond to thermal, 46 to mineral, and 14 to mixed waters. Thermal waters are found throughout
the .whole territory, from the coast up to the highest peaks of the Andean Cordillera. Temperature and
mineralization levels increase easterly, as the springs approach active volcanic centers, where high geothermal
gradients prevail, due to the occurrence of shallow magmatic chambers. The highest temperatures, between
85" and 100"C, were recorded in springs located in the Altiplano (Regions I and II: Polloquere or Surire, Pampa
Lirima, Puchuldiza, and El Tatio) in areas with predominantly silicic volcanic rocks, where geothermal
exploration has been carried out. In southern Chile, the highest temperatures have been recorded in springs
associated with the Nevados de Chillan volcano and the Cord6n Caulle-Puyehue Volcanic Complex.The
largest number of thermal springs, up to 30% of the registered total, occurs between 38" and 42"S where active
volcanic processes interact with the major Liquine-Ofqui Fault Zone, generating zones of high heat flow.
Nationwide, chlorurated and/or sulphated waters predominate, followed by sulphated, and/or cloruratedcalcic-magnesic and bicarbonated-calcic-magnesic waters. Among the thermal waters, particularly high
concentrations of Na (15,000 mg/1), K (1 ,780 mg/1) and Ca (2,240 mg/1) occur in Termas de San Pedro de Teno,
B (200 mg/1) in Banos de Polloquere or Surire, Fe (163 mg/1) in Banos Las Sopas 1, chlorides (30,300 mg/1)
and sulphates in Banos de Salinillas (30,000 mg/1) and bicarbonate (1 ,412 mg/1) in Banos Morales. High
concentrations of Fe and bicarbonate have been recorded in the mineral waters of Manantial Yelcho. An
important number of Chilean mineral waters shows marked chemical affinities with well known European
waters. Currently, 56 hot springs are being used for bathing purposes, with facilities ranging from primitive pits
dug around the springs, to major hotel facilities. The water of 11 mineral springs is bottled, with a total annual
production of 80-85 million liters, while the average consumption reach ?liter/inhabitant/year, markedly below
the European average of 50 liter/inhabitant/year. The identification of various sites, with important geothermal
anomalies, suggests the need of further detailed studies, aiming at future economic utilization of low enthalpy
springs for various purposes such as heating, cool generation, fruit drying, and the like.
Key words: Mineral waters, Thermal waters, Hydrochemistry, Thermal environments, Balneology, Geothermal
gradient, Chile.

urbano.
como el
Debido a
mineral e
terapeuti,

(increme]
toxinas):
prevenctd
comprom

con gran)
normas i
ejemplo, 1
mas de 1
el hecho 1
modestos
de agua
extranjer1
de sus pa
I
En un
ambiente:
mayor int1
Espana, F

sus recun

turisticos,
de desar1
jubilados)
creciente
subprodu
economic
1
medicas,
creciente
estos cen

INTRODUCCION

El agua desempefia determinantes funciones en las actividades vitales del organismo humano.
El cuerpo humano necesita entre 5 a 8 vasos de agua diarios para poder realizar las funciones de
transportar nutrientes, ayudar a Ia digestion, reconstituir tejidos, eliminar toxinas y regular Ia
temperatura (Perez-Diaz, 1992). La eficacia terapeutica'de numerosas aguas termales, tanto en el
extranjero como en Chile, ha quedado debidamente acreditada en el ambiente de Ia medicina.
Basta consignar que Ia simple inmersi6n del cuerpo humano en agua, supone Ia liberacion de un
94% del peso de una persona y que Ia temperaturaactuante es capaz de modilicar, favorablemente,
el calibre de los vasos y Ia irrigacion sanguinea, provocando una importante gama de acciones
beneficiosas para el sistema motor, actividad muscular, dolor, contracturas, etc. (Armijo, 1992).
Un severo deterioro de Ia calidad del agua para beber ocurre en numerosas megalopolis
latinoamericanas, africanas y asiaticas, debido a Ia !alta de cuidadosas politicas de desarrollo

Chile~

Antartica.
del territo;

magmati~

termales,
El preser
fisicoquirr
explotado
estos har
Copeque1

f mineral
~im. The
Jgic, and
tuft in the
;tribution
ntry, 244
oughout
ture and
~thermal

between
' Pampa
~thermal
1 springs

pfex.The
,reactive
eat flow.
JruratedHfy high
deTeno,
100 mg/1)
es. High
fcho. An
uropean
1itive pits
lf annual
lfybefow
~thermal

enthalpy

othermal

,,

urbano. Situaciones extremas han conducido, incluso, al recrudecimiento de enfermedades tales


como el colera, debido a Ia ingestion de aguas con elevados niveles de contaminacion organica.
Debido a ello, en afios recientes se ha producido un fuerte incremento en el consumo de agua
mineral envasada. La ingestion de aguas minerales, produce ademas favorables consecuencias
terapeuticas, relacionadas, muy principalmente, con sus acciones catarticas (purgante); diureticas
(incremento en orina) y diaforeticas (incremento en Ia transpiracion corporal con eliminacion de
toxinas). Sus mayores bondades dicen relacion con Ia eliminacion de calculos en los rifiones y Ia
prevencion de su recurrencia, control de vomitos intantiles y el tratamiento de enfermedades,
comprometiendo el tracto gastrointestinal, higado y pancreas (George, 1994). En paises tropicales
con gran poblacion, en los cuales las aguas potables poseen calidades que no satisfacen las
normas internacionales, existe una elevada demanda de aguas minerales. En Indonesia, por
ejemplo, se comercializan enormes volumenes de aguas minerales, cuya produccion se asocia a
mas de 100 marcas o plantas envasadoras situadas en Ia isla de Java. No debe ser desatendido
el hecho que un alto porcentaje de Ia poblacion flotante que practica el turismo en paises con
modestos niveles de desarrollo, al desconfiar de Ia calidad del agua potable local, recurren al uso
de agua mineral envasada; llegando a que, incluso, un numero creciente de turistas viaje al
extranjero provisto de 'reservas' de agua mineral, para ser consumida durante Ia permanencia Iuera
de sus paises de origen.
En un mundo donde Ia degradacion ambiental severa es creciente, el hombre en busqueda de
ambientes atractivos para recreacion, descanso y rehabilitacion, esta recurriendo cada vez con
mayor interes a centros balneologicos termales. Un importante numero de paises (ltalia, Francia,
Espana, Rumania, Japon, Nueva Zelanda, EE. UU. y Mexico) ha logrado un eficiente manejo de
sus recursos termales a !raves de Ia creacion de centros balneologicos, generando grandes flujos
turisticos, traducidos en importantes beneficios economicos y sociales. En paises de altos niveles
de desarrollo, existe una importante concurrencia de Ia poblacion pasiva (tercera edad y/o
jubilados) hacia los centros balneologicos. La explicacion de esta situacion radica en: a- un
creciente convencimiento de las bondades rehabilitadoras o terapeuticas de las aguas termales y
subproductos asociadas (vapores, barros); b- un incremento en los aportes y/o beneficios
economicos por parte de instituciones previsionales, compafiias de seguros de vida, bienestar o
medicas, estatales o privadas, para que sus afiliados puedan concurrir a estos centros y c- un
creciente interes por parte de Ia congestion ada poblacion urbana por acudir temporalmente hacia
estos centros, por simple interes recreacional.

OBJETIVOS Y ALCANCES DEL TRABAJO


1umano.
ones de
gular Ia
110 en el
edicina.
>n de un
3mente,

cciones

1992).
alopolis
osarrollo

Chile se ubica en Ia activa zona de convergencia entre las placas de Nazca, Sudamericana y
Antartica. La subduccion de Ia litosfera oceanica del Pacifico ha controlado Ia evolucion geologica
del territorio, desde el Paleozoico Superior hasta Ia actualidad , originando complejos procesos
magmaticos y tectonicos. Estos son especialmente propicios para el desarrollo de ambientes
termales, que se traducen en Ia presencia, en el pais, de numerosas fuentes termales y/o minerales.
El presente estudio proporciona una resefia actualizada de Ia distribucion y caracteristicas
fisicoquimicas de las fuentes de aguas termales y minerales en Chile. Un importante numero se ha
explotado a !raves de establecimientos balneologicos y/o plantas envasadoras. En muchos casos,
estos han dado vida a pequefias comunidades (Chusmisa, Mamifia, Socos, Jahuel, Colina,
Copequen, Cauquenes, Panimavida, Quinamavida, Catillo, Puyehue, Puyuguapi, Quitralco),

alejadas de los centros poblados mayores. Sin embargo, Ia mayorfa de las tuentes es objeto s61o
de un precario aprovechamiento balneol6gico de temporada, mediante instalaciones rudimentarias, o simplemente carecen de uso. Ello se debe, en parte, al desconocimiento, a nivel masivo, de
su exacta localizaci6n y del caracter fisicoqufmico y propiedades terapeuticas de sus aguas, sin
mencionar facto res climaticos y Ia carencia de adecuadas vfas de acceso. Este trabajo, constituye
un esfuerzo por revertir esta situaci6n, a !raves de un catastro de las fuentes minerales y/o term ales
chilenas, acompafiado de antecedentes hidroqufmicos y de consideraciones referidas a factores
que determinan su origen, caracterfisicoqufmico )I potencial econ6mlco. Los antecedentes que se
presentan pod ran servir de base para sustentarfuturos estudios de detalle orientados a establecer
Ia factibilidad de iniciar nuevas explotaciones en algunas de las fuentes que aquf se describen.

CONSIDERACIONES CONCEPTUALES

Siendo Ia tematica referida a las fuentes minerales y/o termales, materia de controversias,
dudas e interpretaciones diversas, resulta necesario proporcionar un marco conceptual de sustento
al presents estudio, a !raves de una serie de deliniciones basicas que seran utilizadas reiteradamente en el texto.

AGUAS TERMALES
Existen diversos criterios para delinir un agua como 'termal', unos referentes al clima y otros a
su temperatura absoluta. En Europa, por ejemplo, s61o las fuentes en las que el agua alumbra a
temperaturas superiores a 20C, se consideran como aguas termales. La Legislaci6n Espanola de
Minas, define como '... aguas termales aquellas que emergen con una temperatura 4C superior a
Ia temperatura media anual del aire en ellugar ... ' (Llamas, 1992), mientras que en Estados Unidos,
Ia denominaci6n de aguas termales s61o se utiliza para aquellas cuya temperatura supera, al
menos, en 15F (2C) Ia temperatura media anual del aire en ellugar (Waring, 1965).
De acuerdo a Ia temperatura absoluta a Ia que afloran las aguas, Iberica de Especialidades
Geotecnicas, S.A. (IBERGESA, 1984), considera las aguas termales como 'tibias', a partir de los
18C y 'calientes' a partir de los 37C, mientras que Castany (1974) y Pomerol y Ricour (1992), las
categorizan en 5 tipos:
Fuentes frfas
Fuentes hipotermales
Fuentes mesotermales
Fuentes hipertermales
Geiseres

<20C
20-35C
35-50C
50-1oooc
>100C

Una clasificaci6n a !raves de una comparaci6n con Ia temperatura media del aire (IBERGESA,
1984) es Ia siguiente:
Aguas hipertermales o termales
Aguas ortotermales o normales
Aguas hipotermales o frfas

t > tm + 4C
tm <t <tm + 4C
t<lm

Siendo 't' Ia temperatura del agua y 'tm' Ia temperatura media anual del aire en ellugar.

AGUAS
Enel
puestos:
este s1s
present
como te
leg1slacil

tipo-de~

Bj

Las c

alumbr~

proceso
Las agu.
substan
bebestit
consum
fisicoqui
naturale
Final
termale~

explicar'
los diver
Por'Hid1
de diver
'Balneot
enferme
que por
interna 1

DATOS
Elca
una exh;
e intern<
destinac
revision
decisiva
determir

'to solo
menta;ivo,de
1as, sin
1stituye
rmales
lctores
quese
iblecer
:riben.

AGUAS MINERALES
En el presente estudio, se han adoptado las definiciones basicas y e! sistema de clasificacion,
puestos en vigencia por el lnstituto Tecnologico GeoMinero de Espana {ITGE, 1984 y 1991 ). En
este sistema, el nombre generico de 'agua mineral' se utiliza para designar a aquellas aguas que
presentan una mineralizacion o una temperatura caracteristica que las hacen utiles para usos tales
como terapia hidrotermal, recuperacion de sales disueltas o aguas bebestibles envasadas. La
legislacion espanola, de acuerdo a su origen, caracter fisicoqufmico, aplicaciones terapeuticas y
tipo de aprovechamiento, establece, basicamente, tres tipos de aguas:
Minero-medicinal
Minero-industrial
Bebestible envasada

'ersias,

Jstento
terada-

otros a
mbra a
Fiola de
Jerior a
Jnidos,
Jera, al

lidades
de los
tl2}, las

Las aguas minero-medicinales deben ser aptas para tratamientos terapeuticos en el punto de
alumbramiento, surgencia y/o emergencia; disponer de estudios clfnicos sobre evaluacion de
procesos especfficos y conservar, en el caso de ser envasadas, efectos utiles sobre los mismos.
Las aguas minero-industriales son aquellas que permiten el aprovechamiento economico de las
substancias disueltas que contienen, incluyendo aquellas extrafdas o captadas del mar. Las aguas
bebestibles envasadas deben poseer caracterfsticas naturales de pureza que permitan el
consumo humano. Para todas las aguas citadas, su composici6n, temperatura y caracterfsticas
fisicoqu fmicas, deben permanecer constantes dentro de los Ifmites impuestos por las fluctuaciones
naturales.
Finalmente, se debe sefialar que numerosas publicaciones tecnicas referidas a las aguas
term ales y minerales incorporan una serie de terminos, conceptos y definiciones que es necesario
explicar. Entre ellos, destaca el de 'Hidrologfa Medica' correspondiente a Ia ciencia que !rata de
los diversos factores.comprometidos en el uso medicinal del agua en todas sus concentraciones.
Por 'Hidroterapia', se entiende el uso especffico del agua como agente terapeutico y el tratamiento
de diversas enfermedades, mediante el uso de agua en estados variables entre hielo y vapor.
'Balneoterapia' se aplica a Ia ciencia de los banos, incluyendo sus efectos en el tratamiento de
enfermedades. 'Loutroterapia' es el conocimiento y aplicacion de banos carbonatados, mientras
que por 'Crounoterapia' se entiende el tratamiento de enfermedades mediante Ia administracion
interna u oral de aguas minerales.

ANTECEDENTES BASICOS PARA EL CATASTRO

DATOS DE RESPALDO

1GESA,

r.

El catastro de las fuentes de aguas termales y/o minerales chilenas, se materializo mediante
una exhaustiva revision referencial, tanto de trabajos publicados en diversas revistas nacionales
e internacionales, como en multiples estudios ineditos que corresponden a investigaciones
destinadas a resolver problemas especfficos o eventuales proyectos de aprovechamiento. La
revision de cartas topograficas a distinta escala, del lnstituto Geografico Militar {IGM}, result6
decisiva para localizar muchas fuentes. Numerosos geologos e ingenieros, conocedores de
determinado segmento del territorio nacional, proporcionaron valiosas indicaciones respecto de Ia

10

exacta localizaci6n de un numero importante de fuentes. Su colaboracion, result6 determinants


para materializar Ia tom a de muestras de agua, en localidades de muy dificil acceso, particularmente en Ia zona altiplanica de las Regiones I y II yen el extrema sur del pais (Regiones X y XI).
A pesar c;Je que un numero importante de las fuentes termales y minerales identificadas en el
estudio, ya era conocido y objeto de explotacion hacia fines del siglo pasado: Pica, Socos,
Chacabuco, Colina, Apoquindo, Cauquenes, Panimavida, Chillan y Minetue (Miquel, 1851), se
debe reconocer que las referencias bibliograficas chilenas ace rca de fuentes de aguas termales y/o
minerales no son pr6digas. Dentro de los trabajos esenciales hay que mencionar las referencias
de auto res como Tornero (1872); Domeyko (1871 a, 1871 b); Darapsky (1890); Rivera (1947);
BrOggen (1947); De Grys (1965); Sanchez {1969); Ovalle (1984); Montero eta/. (1981 ); Diaz (1983)
y Hauser (1989). Analizados cronol6gicamente, destacan los estudios efectuados en el siglo
pasado, sefialando Ia importancia dada en aquella epoca a las aguas termales como fuente de
salud, derivada de ancestrales concepciones propias- de Ia superstici6n popular, heredada de
tradiciones tan disimiles como las griegas, romanas, mayas, incas y mapuches.
La creciente actividad industrial y economica del pais, a partir del advenimiento del presente
siglo, ligado al desarrollo urbana, estuvo acompafiada por Ia destruccion y desaparicion de un
importante numero de fuentes, debido a Ia ocupacion de terrenos para diverso destino en lorna a
conocidos puntas de surgencia. Esto ocurrio en numerosos puntas dellitoral (Mejillones, Llolleo,
Talcahuano, Isla de Quinchao), asi como a lo largo del borde preandino de las Regiones I (Pica)
y Metropolitana (Chacabuco, San Enrique, Apoquindo, Vital Apoquindo y Pefialolen). La accion
antr6pica en lorna a las fuentes, incluyendo Ia construccion de caminos, calles, viviendas,
industrias y servicios, resultaron determinantes para virtualmente sepultar algunas fuentes y
provocar substanciales descensos de 'actividad', debido a modificaciones en las condiciones de
escurrimiento, infiltracion y/o conductividad hidraulica del terreno.
Una serie de manifestaciones termales ha sido localizada en torno al borde litoral (Seno de
Reloncavi). Debido a que los puntas de alumbramiento se ubican proximos a Ia zona intermareal,
su detecci6n s61o es posible en situaci6n de marea baja.

(61)000'1

(/:

CATASTRO
La ubicaci6n de Ia totalidad de las fuentes catastradas en el estudio, se indican en Ia figura 1,
mientras que un detalle de sus caracteristicas relevantes aparece en Ia tabla 1 {Anexo 1). En 9
columnas, se consigna Ia informacion mas importante de cada una de elias. En lo que compete a
Ia denominacion, se trato, en lo posible, de utilizar aquella de comun aplicaci6n por parte de
lugarefios, incluyendo terminos tales como: 'banos', 'termas', 'vertiente', 'ojos', 'aguas de', 'aguada',
'manantial'. Estas denominaciones no poseen una connotaci6n tecnica rigurosa en cuanto al
verdadero caracter de cada fuente (termal o mineral); ella solo es posible a partir del analisis
fisicoquimico de muestras de agua (particularmente temperatura y contenido ionico). Las referencias y caracterizaci6n de numerosas fuentes se obtuvieron a partir del analisis'de informes ineditos,
disponibles en Ia Base de Datos y Biblioteca del Servicio Nacional de -Geologia y Mineria
(SERNAGEOMIN). En cuanto a Ia localizacion, se hizo un esfuerzo a fin de presentar los datos de
coordenadas en el sistema UTM, extractados para cada caso de las cartas escala 1:50.000 del
IGM; de donde se obtuvo, ademas, las cotas en metros sabre el nivel dei mar (m s.n.m.). La
informacion referencial, para cada fuente, se proporciona con el objeto de orientar Ia obtencion, en
casas partioulares, de datos adicionales (especialmente en lo que compete a temperatura e
hidroquimica).

(61)0(

i'i
a

a:

'

'

---.<

OO>

"

-"'
'<"

"

"'

<:,
()

<:,

'

"-'
'
<:,

91-92

g
0

"

'

1>

> 4450.000(19)

~~~'' ,...._,...,

IV

90

'<

'

Q.

6800000(19)

~(

()

\/

3~1

8
"'
r<l

300km

150

ESCALA APROXIMADA 1:6.000000

\_,

"-

t ____ _

"

o302

.--~

~"~~~~
AFP
'' I

" .....

AMBIENTES TERMALES
6.150.000(18)

AVA
AFP

AC
AVS

AC

AL

Ambiente Volc6nico Altip16nico


Ambiente Falla Pocuro
Ambiente cordillera Costa Central
: Ambiente yolc6nico sur
: Ambiente Literal o Costero

a~~"(4

AFLO' Ambiente Falla Liquine- Ofqui

ConcepciOnd.J tss
0

LEYENDA

176
0

178 179

172 -173

r-' (' .,./

ISO

0181

'

N-5.820.000(19-}

"''

Volccln',

Copchue~
182ct

Ciudod o poblodo

Fuente termol sin anCilisis quimico

Fuente termol con an61isis quimico

Ruta 5 ponamericona

Fuente mineral sin anO.lisis quimico

Ruto

Fuente mineral con andlisis qui'mico

Fuente mixto sin onOiisis quimico

( AFP J Ambiente termal

Fuente mixta con an6Jisis quimico

a;

Figura 1 ampliada.

SIMBOLOGIA

00175

177

I-xm

-- ... ,

..... ....:_

secundorio

Hidrografia

....

Regiones

A. Houser Y.

g)

~
PERU

Arica'c

-I(

18

o0

r ~
)

"''
4

.
1

AVS
0

('

\
)

IX
L-

.\

\ 1'3 ll

16.\ cirr

\y'

7.800000(19)

i'7''n

...

~
L

430

0 210

'

1;'

1
/_~2
I
CurorrehUe

21~ 214 213

5.600000(18),

209

"'

215'"

;~ -~~~16,

i"

222

,.,

r'I"".. _._,,. .. .
I

224

t::-

225

I!,

-~~I i
,&1 )

l!:..l\4~y~44

40
0

~ \ \
0~8

207

AVA

:II(.\

,.

""'

~""-

23o ' 2211


2sc.24'
36
o38 r:.

'

.221

19 20
21eCO: 1

26

d19o~,

1921

"9'

ta\

-l

185
191

I 7!!.__.\\_
12~ 10 e'\\.

140

ffi~,:,,. I,

"'<S>

~ ...Cb'3

0
0

,o
I>

)' \

__ j /

- I

N-7.725.000(19)

\\

~4~149
50
10

e
\
Coloma

F230

'\~

~,,

\46.
01'

1\

'<52~~-/\_ ~
05S

Cl

"<:

'

"<:"

62 64

I)

~I

74~75~

<"'

76.\

~Huishue~<v'

'I"

1-.

.L.o Jj_y_-__[,)./

<

"'"'

.Cl.

""

;_

. "-

AFLO

78. 077-..f""''
N-6.685.000{19)

e24o

Lago

5000000 (18)

__;

r>-V
-~/

~243

.,. . '==r, ..-

~ __.-

72

&o, J
I 247~// LogoGrisJ
I
. ~
k4
/c~::

sst:..Cbss

I 7~

~I
o85

059

L
I

L~.2370/ t:3S'\..

Ma!fwe

I24i..?2451

17~0 .~,
\
~I 7250000(19)

t..70

'<

24{

a67 ~"'/

/ss-69

'

60!!.

/s'3

'<.

4,

"
Cl

"

AFLO

/ ' ';jV
/

232. ea3
234 I

/ ,239

53

j 57o ss
/

Cl

II

-e~

,I r,

231

11

AMBIENTES TERMALES

'
:
AVS '

Ambiente
Ambiente
Ambiente
Ambiente

Votc<inico Aliipl<lnico
Folio Pocuro
Cordillera Costa Centro!
Volc6nico Sur

AL
' Ambiente Utorol o CosterO
AFLO Ambiente Folio Liquiite-Ofqui

LEYENOA

r....,, '"'""'' ,;. """""' 0 ,;.,.,co

SIMBOLOGIA
0

CouOOdopobloOo

A_ Hauser Y

FIG. 1. Localizaci6n de ambientes termales y fuentes de aguas minerales y termales catastradas.

12

Las temperaturas de las fuentes, en sus puntos de surgencia, provienen, mayoritariamente, de


medidas en el terrene. Cabe destacar que, a dilerencia de lo que ocurre con las aguas termales,
en cuanto a que su identificaci6n resulta inobjetable y obvia, no sucede lo mismo con las aguas
minerales. Ello, considerando que sus respectivos contenidos quimicos, en !ermines de las
substancias y concentraciones, s61o admiten ser conocidas mediante procedimientos analiticos;
por lo tanto, con much a frecuencia, debido a apreciaciones err6neas, lugarei'ios asignan el caracter
de aguas minerales, a fuentes, manantiales, 'puquios' o vertientes, cuyas aguas poseen concentraciones de s61idos disueltos tan bajas que, en rigor, no admiten ser incluidas en Ia categorizaci6n
de aguas minerales. Esta situaci6n se acentua en Ia zona norte del pais (latitudes 18-208), donde
Ia condici6n climatica, en presencia de un ambiente arido y/o desertico, restringe el escurrimiento
superficial y Ia presencia de afloramientos puntuales de agua. En esa regi6n, Ia normal escasez del
recurso agua, obliga a utilizar como fuente de suministro cualquier tipo de vertiente o manantial,
al que en virtud de Ia ausencia de fuentes alternativas, con el tiempo y beneficio, le han sido
asignadas, sinjustificacion, supuestas propiedades hidroquimicas que no sobrepasan las deaguas
normales. Los criterios basicos para atribuir una fuente, en el catastro, dentro de Ia categoria de
aguas minerales, corresponden a antecedentes referenciales (revision bibliografica), indicaciones
de aprovechamiento comercial presente o pasado (plantas de proceso y envasado), evidencias en
el terrene respecto del caracter quimico de las aguas (saber, color, desarrollo de eflorescencia
salina), antecedentes proporcionados por lugarei'ios en relacion asu tipo de uso y analisis quimicos
especificos.
La revision referencial para Ia zona norte de Chile, permite poner en evidencia que un importante
numero de fuentes localizadas y descritas hacia Ia decada de 1920 por Riso Patron (1924), en Ia
actualidad estan practicamente 'secas'. Esta singularidad, es atribuible a una disminucion de Ia
recarga, por graduales descensos en los niveles de precipitacion pluvial; 'aterramiento' por efecto
de procesos de remocion en masa (flujos de barre y/o detritos); sobrexplotacion y/o progresivo
'sellado' natural por precipitaci6n de sales en las vias naturales de conduccion de aguas (!alias,
fracturas). Procesos de remoci6n en masa, particularmente flujos de barre y/o detritos y
deslizamientos, han contribuido a obliterar total o parcialmente, conocidos puntos de surgencias
termales. Dos cases merecen ser consignados: el de Ia fuente de Rupanco, en Ia ribera norte del
lago del mismo nombre, en Ia Region X, como consecuencia de los violentos sismos de mayo de
1960 y Ia fuente Salinillas, en el valle del rio Colorado, afluente del rio Maipo, en Ia Region
Metropolitana, en respuesta al violento flujo de barre y detrito ocurrido el29 de noviembre de 1987
(Hauser, 1993). En ambos cases, luego de algunos ai'ios en que las surgencias cesaron en los
puntos conocidos, elias han reaparecido, paulatinamente, con distinto caudal y temperatura, en
sitios adyacentes.
lnteresa consignar que, en diversos sectores del pais, el heche que rilumerosas manifestaciones term ales se situ an pro xi mas al borde literal, directamente relacionadas con Ia zona intermareal,
dificulta su exacta localizacion y reconocimiento. Mas aun, en algunos cases, Ia dinamica literal,
erosion y/o depositaci6n, en torno a Ia linea de mareas maximas, han provocado claras y graduales
modificaciones en el regimen de surgencia de algunas fuentes: Mejillones, Talcahuano, Llancahue,
Quinchao, Porcelana y Punta Laura, entre otras. Conocidas hasta Ia decadadel40, en laactualidad
sus antiguos puntos de surgencia no son reconocibles.
Los trabajos de construccion del Camino Longitudinal Austral (Regiones X y XI), han resultado
decisivos, en cambio, tanto para poner en evidencia, como para posibilitar el acceso a numerosas
fuentes termales, previamente desconocidas (Hauser, 1989). Las faenas relacionadas a Ia
apertura de faja, en zonas o terrenos con densa cobertura de suelos y/o vegetaci6n han permitido
detectar numerosas fuentes term ales y/o minerales, marginales al trazado del Camino Longitudinal
Austral: Pichicolo, Porcelana, Chilco, El Pei'i6n, Lago Negro, El Amarillo, Yelcho, Moraga, Queulat,
Huii'ia, El Engai'io (Hauser, 1989). No cabe duda que esta obra condicionara, en el futuro, hallazgos

de nuevas
lnteres
Territorio
ellasecen
en Ia deca
Manife
,\.

amarga'el
enclavada
V (Charlin,
Atendid

en el pres~
parte de lu

cuya ubic~
individuali ,
real mente 1

FACTI

'

Elorige1
Todaslasn
los que se 1
a !raves de
Co 40 , el ultit
Ia supertici
Coadyuvar
variacione~

A escalt
factores ge
resultado o
con junto dE
albergan y,
geotermica
to ascende
preferenter
regionescc
chileno, Ia r
del pais en
heche se t1
existencia <
aguas mete
condicione:
delllamado
Filipinas, lr
importante~

ciones de a
occidente ('

13

mente, de
termales,
las aguas
JS de las
maliticos;
ll caracter
n concenJOrizacion
S}, donde
mimiento
:casezdel
nanantial,
han sido
:deaguas
egoria de
icaciones
enciasen
rescencia
quimicos

de nuevas surgencias en terrenos inexplorados de las Regiones X y XI.


lnteresa establecer que a nivel territorial, y por tanto Iuera del alcance de Ia figura 1, en el
Territorio Chileno Antartico, se ha detectado Ia presencia de actividad termal; en Ia isla Decepcion,
ella se centra en torno del crater de un volcan submarino, que registro importante actividad eruptiva
en Ia decada del 70 (Simkin y Siebert, 1994, p. 161 }.
Manifestaciones de aguas minerales se han detectado en el sector de Vai mangeo ('agua
amarga' en vocable pascuense}, inmediatamente al norte de Hanga Roa, capital comunal de Ia isla,
enclavada en el Oceano Pacifico, y distants 3.860 km al oeste del puerto de Valparaiso en Ia Region
V (Chari in, 1947, p. 47}.
Atendidas circunstancias como las mencionadas, las fuentes de aguas minerales consignadas
en el presents catastro, en su mayoria, corresponden a surgencias de comun conocimiento por
parte de lugarefios, quienes desde tiempos remotes las han hecho objeto de aprovechamiento, y
cuya ubicacion figura en cartas, mapas y guias. El numero de fuentes de aguas minerales
individualizadas en el presente estudio, dista, por lo tanto, de representar Ia totalidad de las fuentes
realmente existentes en el territorio chileno.

nportante
24}, en Ia
cion de Ia
Jor efecto
-rogresivo
as (!alias,
jetritos y
Jrgencias
norte del
'mayo de
a Region
3 de 1987
on en los
atura, en

El origen del calor interne de Ia Tierra se atribuye en gran medida a Ia radiactividad de las rocas.
Todas las rocas de Ia corteza terrestre tienen pequefias cantidades de elementos radiactivos, entre
los que se encuentran el U238 , U235 , Th 232 y el K40 Estos elementos se desintegran paulatinamente,
a !raves de una serie de reacciones nucleares, hasta transformarse en Pb, los Ires primeros y en
Co40 , el ultimo, liberando suficiente energia como para producir el flujo calorico que se observa en
Ia superficie terrestre, y para mantener las altas temperaturas que se detectan bajo Ia misma.
Coadyuvan a provocar calor, las reacciones quimicas, fenomenos tectonicos, terremotos y
variaciones del campo magnetico terrestre (Pina,gua, 1992}.
A escala global, Ia presencia de fuentes de aguas termales esta controlada por una serie de
factores geologicos especificos, que determinan ambientes propicios para su desarrollo. Como
resultado de ello, no necesariamente todos los paises disponen de este apreciado recurso. El
con junto de los fluidos en movimiento, locos de alta temperatura y elementos estructurales que
albergan y/o proporcionan las vias propicias a Ia movilizacion (agua y/o vapor} en una zona
geotermica, constituyen los llamados 'sistemas geotermicos'. Cuando incluyen agua en movimiento ascendente, se denominan 'sistemas hidrotermales'. Las areas geotermicas se localizan,
preferentemente, en zonas de subduccion a lo largo de actives margenes convergentes de placas;
regiones con intensa actividad volcanica son propicias al desarrollo de fuentes termales. En el caso
chileno, Ia presencia de fuentes de aguas termales y minerales esta condicionada porIa posicion
del pais en Ia zona de convergencia dinamica entre las placas de Nazca y Sudamericana. Este
hecho se traduce en una elevada gradients geotermica asociada a actividad volcanica y a Ia
existencia de rasgos estructurales (!alias} de magnitud regional, que favorecen Ia infiltracion de
aguas meteoricas en zonas don de el regimen climatico (precipitaciones} es favorable. Este tipo de
condiciones no solo se presenta en Chile, sino que en Ia mayoria de los paises que forman parte
delllamado 'Circulode Fuego del Pacifico' (Peru, Ecuador, Costa Rica, El Salvador, Mexico, Jap6n,
Filipinas, Indonesia, Nueva Zelanda, Figs. 2 y 3}. En Chile, las manifestaciones termales mas
importantes y de mayor temperatura, ocurren en Ia cordillera andina, mientras que las manifestaciones de aguas minerales y/o termales de baja temperatura (hipotermales}, se localizan hacia el
occidente (Cordillera de Ia Costa, 'Pampa' o Valle Central}.

tifestacioermareal,
ica literal,
Jraduales
ancahue,
tctualidad
resultado
Jmerosas
tdas a Ia
permitido
1gitudinal
, Queulat,
hallazgos

FACTORES QUE CONTROLAN LA OCURRENCIA DE FUENTES TERMALES

14

so

<>

"
'(j

"'c
Q.

-.;
'C

.....
,_

AMERICA

<>

Pia co de

DEL

<1.

Nez co

SUR

Placa

Fig.3

Sudam ricona

. vo

~\

"
.!?
a.

.~

()

()~

Place
Antdrtico

b~
~

40

"' ov
soo

40

FIG. 2. Tect6nica de placas en el sector sureste de Ia regiOn circumpacffica.

Placa de Nazca

-I- Place Sudamericano

Fa so
Chile-PerU

FIG. 3. Perfil generalizado de Ia zona de colisi6n y/o subducci6n entre las placas de Nazca y Sudamericana, hacia los 308.

El clima y Ia morfologia local, condicionan los mecanismos de recarga, mientras que Ia


porosidad y permeabilidad local determinan Ia existencia de canales o vias de circulaci6n profunda
para los fluidos. La mayor parte del agua asociada a los sistemas geotermicos, es de origen
mete6rico (Alfaro y Wallace, 1994). En el caso chilena, el agua involucrada en nuestros sistemas
termales, minero-termales y minerales es, principalmente, de origen mete6rico; los aportes son de
tipo pluvial en las zonas 'bajas' (Cordillera de Ia Costa y Valle Central) y de tipo mixto pluvio-nival
en Ia zona andina (Cordillera de los Andes y Altiplano). AI pie de las estribaciones preandinas en
el extrema norte y zona centraldel pais, Ia percolaci6n de aguas fluviales parece ser de gran
significaci6n. En el primer caso, Ia alimentaci6n o recarga responde a flujos porteados por cauces

effmeros (q
segundo, el
escurrimienl
borde litora/
comoyase
antr6picas (
actividad te
Penas), en II
Nazca y Ani
I
at., 1985).
Losapor
. I
que]a
onan I
derretimieni
intervenci6r
Ia estaci6n
generada, ~
coberturas (
La fuent(
de enfriamie
en los EE.U
termales, a
a actividad 1
geol6gicos,
patrones de
respecto co1
filones mel<
interconexii
densidad (n
lidad, mient1
favorable p<
En Chile
escurrimien
intercepci6r
percolaci6n
mientodela
provocar su
ci6n de fuer
Liquii'ie-Ofq
yla segund
Pocuro, se'
Ofqui, se h1
El cani
permeabilid
niveles prof
(alta precipi
y/o suelos,
1

15

eflmeros (quebradas) durante lluvias de gran intensidad y recurrencias de 5-10 a nos; en el


segundo, en cambio, a infiltraciones desde cursos superficiales (quebradas, esteros, rfos) con
escurrimiento permanente, cuyas cabeceras se ubican en Ia zona andina. En zonas puntuales del
borde literal existen fuentes termales donde las aguas son de indudable origen marino aunque,
como ya se ha indicado, much as de elias virtual mente han desaparecido por efecto de actuaciones
antropicas (Mejillones, Sorrento-Liolleo, Talcahuano, Quinchao). Las mayo res concentraciones de
actividad termal literal se localizan en torno a Ia Peninsula de Tres Montes (norte del Golfo de
Penas), en Ia Region XI, marginales al 'Punto Triple' de convergencia de las placas Sudamericana,
Nazca y Antartica (Figs. 1 y 2), donde prevalece una elevada gradiente geotermica (Mpodozis et
a/., 1985).
Los aportes de aguas nivales, se relacionan con el derretimiento de los casquetes de nieve-hielo
que jalonan Ia cima de numerosos centres volcanicos actives en nuestra zona andina, y su posterior
derretimiento e infiltracion hacia niveles subsuperficiales. El primero puede ocurrir tanto por Ia
intervencion del propio flujo calorico del entorno volcanico, como porIa ablacion natural, a partir de
Ia estacion de primavera, cuando se incrementa Ia radiacion solar. La infiltracion del agua
generada, se ve facilitada por Ia presencia de terrenos muy permeables: suelos coluviales y/o
coberturas de lavas fracturadas y porosas, junto a potentes mantos de arena y lapilli.
Lafuente calorica proviene, en Ia mayor parte de los casos, de cuerpos intrusives en proceso
de enfriamiento o camaras magmaticas cercanas a Ia superficie. En el Parque Nacional Yellowstone,
en los EE.UU. (Wyoming), Iugar que, a nivel mundial incluye Ia mayor concentracion de fuentes
termales, a Ia profundidad de 300 m, se han registrado temperaturas de hasta 240C, asociadas
a actividad volcanica ocurrida hace 600.000 a AP (Alfaro y Wallace, 1994). En diversos ambientes
geologicos, el sistema estructural y las caracterfsticas geomecanicas del subsuelo controlan los
patrones de circulacion del agua subterranea calentada. Las estructuras mas significativas a este
respecto corresponden a contactos geologicos entre unidades de sue los y/o rocas; til ones o diques;
filones metaliferos; !alias y fracturas; siendo estas dos ultimas, las mas importantes. Elgrado de
interconexion entre las fracturas de un macizo rocoso, determina su conductividad hidraulica; Ia
densidad (numero de fracturas por unidad de volumen), junto a Ia abertura, controlan Ia permeabilidad, mientras que Ia orientacion de las discontinuidades, determina Ia direccion o trayectoria mas
favorable para que el agua de escurrimiento superficial se infiltre y se movilice al interior del macizo.
En Chile, Ia orientacion preferencial norte-sur de los rasgos estructurales' mayores, en que el
escurrimiento superficial dominante es hacia el occidente, a partir de Ia cadena andina, propicia Ia
intercepcion de flujos superficiales de agua por parte de las !alias regionales y su posterior
percolacion hacia niveles profundos, en zonas de elevadas gradientes geotermicas. El calentamiento del agua, con Ia consiguiente expansion volumetrica, genera las presiones necesarias para
provocar su migracion ascendente. Dos segmentos del pafs demuestran una notable concentracion de fuentes termales, vinculadas a Ia Falla Pocuro (Carter y Aguirre, 1965) y Ia Zona de Falla
Liquine-Ofqui (Herve, 1984); Ia primera, en Ia zona preandina de las Regiones V y Metropolitana
y Ia segunda en Ia zona andina de las Regiones IX, X y XI. Directamente relacionadas con Ia Falla
Pocuro, se encuentran alrededor de 10 fuentes term ales, mientras que en torno a Ia Falla LiquineOfqui, se han reconocido cerca de 35 fuentes (Fig. 4).
El caracter litologico y competencia geomecanica de las rocas comprometidas, controla Ia
permeabilidad y/o capacidad de infiltraci6n de las aguas de escurrimiento superficial hacia los
niveles profundos. Normalmente, rocas sedimentarias preterciarias, en zonas con climas agresivos
(alta precipitacion y amp lias variaciones diarias de temperatura), carentes de cobertura vegetacional
y/o suelos, restringen Ia infiltracion.

cia los 308.

~s

que Ia
profunda
de origen
sistemas
:esson de
uvio-nival
ndinas en
r de gran
orcauces

17

l
l

[-~....
'<I>

l
l
l

<ll

-~

c>

....c:
<ll

<ll

"C

...

(!)

nambiente

extiende
:limatico,
merosos
Carran,

Puyehue, Osorno, Calbuco, Yates, Hornopiren, Michinmahuida, Maca, Cay y Hudson. A lo largo
de sutraza, se localiza una serie de conos volcanicos monogeneticos, muybien conservados, signo
evidente de actividad holocenica o postglacial. La elevada gradiente calorica en zonas con
volcanismo activo, determina el desarrollo de sistemas geotermicos en lase vapor, con una gran
capacidad de disolucion.
La incorporacion de elementos minerales, en Ia medida que las aguas ascienden en ambientes
fisurados, sometidos a acciones convectivas, depende en gran medida de Ia temperatura, presion,
tiempo de contacto y contenido de substancias solubles en las rocas comprometidas. Normalmente, el Fe, Na, Si0 2 , SO, y C03 son incorporados con gran facilidad por las aguas ascendentes. La
disolucion de estos constituyentes, se facilita en presencia de rocas afectadas por alteracion
hidrotermal, como es el caso de Ia mayoria de nuestros centros volcanicos andinos. La edad de los
sistemas hidrotermales, participa decisivamente de sus contenidos y concentraciones quimicas.
Sistemas 'antiguos', asociados a rocas preterciarias, por ejemplo, desarrollan, comparativamente,
aguas con mayores concentraciones que aquellas vinculadas a rocas jovenes posterciarias. El
'tiempo de interaccion' resulta determinants al respecto.
lmportantes flujos caloricos capaces de activarfuentes term ales alejadas de centros volcani cos
activos podrian relacionarse, en el caso chileno, allento enfriamiento de cuerpos magmaticos de
emplazamientosomero (3 a 10 km de profundidad, Lahsen, 1986) (Fig. 5). El volumen y profundidad
de emplazamiento de los cuerpos intrusivos, junto con determinar sus velocidades de enfriamiento,
controlan el tiempo en que los fluidos de los sistemas hidraulicos subterraneos estan en contacto
con las rocas. Macizos profundos de ran go batolftico, porejemplo, requieren prolongados periodos
de enfriamento, permitiendo que los fluidos sobrecalentados interac!Uen por mas tiempo con las
rocas huespedes. Por otro lado, las rocas plutonicas intermedias a acidas son consideradas como
productos de magmas evolucionados, con prolongados tiempos de residencia en Ia corteza,
durante los cuales significativas cantidades de energia calorica pueden transferirse desde el
magma a las rocas encajantes; a mayor camara magmatica, mayor recurso termal,y mayor energia
economicamente utilizable (Wohletz y Heiken, 1992, p. 44).
La variada geologia, en terminos de Ia naturaleza petrografica y ran go estratigrafico de las rocas
que model an nuestro territorio, permite multiples alternativas de interaccion para los sistemas rocaagua; de ello resultan aguas cuyos espectros de composicion y concentracion, comprometen
amplios rangos.
Estructuras del tipo 'graben', desarrollan condiciones favorables a Ia formacion de sistemas
hidrotermales. La components hidrologica se refuerza, tanto porIa presencia de importante recarga
a partir de fall as marginales subverticales, como porIa presencia de potentes rellenos sedimentarios
permeables, que favorecen una profunda circulacion de las aguas meteoricas. Cuencas con
rellenos sedimentarios de baja compacidad, favorecen una mayor retencion calorica (como
resultado de una menor capacidad para conducir o transmitir verticalmente el calor), con el
consiguiente desarrollo de ambientes con elevadas gradientes geotermales (Zembruscki y Hung
Kiang, 1989). Esta situacion bien podria ocurrir en sectores puntuales del Valle Central, entre los
33 y 37"S, donde el relleno de Ia cuenca incluye voluminosas secuencias aluviales no consolida
das del Cuaternario.
AI importante numero de manifestaciones de termalismo superficial conocido en Chile, es
posible agregar indicaciones subsuperficiales detectadas en trabajos de exploracion petrolffera en
Ia Region XII del pais. Mientras Ia Empresa Nacional del Petroleo (ENAP} realizaba trabajos de
exploracion en el pozo Zurdo No. 1, al norte de Laguna Blanca, Region XII (No. 302 en Tabla 1,
Anexo I}, se registro un vigoroso flujo de agua caliente y vapor a 102C, y una presion de 14-21
kg/em'. La manifestacion se localizo a 3.764 m de profundidad en instantes en que se atravesaba

18

temperatur
sltuaci6n a ,
carentes d
cuenca de'
temperaturl
para respal
torno a zo~
La viabi
sustenta el
temperaturl
indispensa
o flujo anua!

Recarga por precipitacion

!!11

j j j j
v

v
v

v
v

v
Aguos fr(os
descendentes

v
v

v
v

v
v

+ + + Foco

co lei rica

En Hungrf!
suficiente p
instante de
en los pr6x
La pres
territorio, Cl
al hecho ql
peculiarida
Rocks'), en'
de dos po;
incrementa
recreaciom
anormales
centros vol

+ Cuerpo intrusivo +

calefacci6~

....

v
v

...E

...

v
v

tecnologfa J
como cale
I
respecto, F
mlco dee~

'Q)

(.!)

Aguas calientes
presurizadas ascendentes v
v

L
H
I
c

FIG. 5. Esquema de fuente termal, cuya energia cal6rica se vincula allento enfriamiento de un cuerpo intrusive.

una secuencia de arcillolitas del Terciario Inferior. El pozo en referencia, se ubica pr6ximo a una
serie de cuellos volcanicos y coladas basalticas plio-pleistocenas en el area de Lorna PenitenteMorro Chico (Fig. 1). De igual modo, durante trabajos de exploraci6n y/o desarrollo realizados
recientemente en relaci6n con actividades extractivas del yacimiento de cobre Rio Blanco (Divisi6n
Andina), ubicado en Ia zona cordillerana de Ia Regi6n V, se detect61a presencia de aguas term ales
en sectores puntuales de algunos laboreos. Por ultimo, Barraza (1961 ), consign6 que en una serie
de pozos de reconocimiento hidrogeol6gico efectuados en el borde occidental de Ia cuenca de
Santiago (EI Noviciado, Rinconada de Lo Aguirre, Maipu), se detectaron aguas subterraneas con

El analis
determinad
comun a Ia
conceptod1
es posible
termales er
y 6). Este h
se dispone
Ferran, 19~
desarrollo c
Los Ami

19

temperaturas de 18 a 21 oc, en pozos que alcanzaron profundidades entre 47 y 120 m. Esta


sltuacl6n abre interesantes perspectivas respecto de Ia potencialldad del recurso termal, en zonas
carentes de manifestaciones superficiales. Por otro lado, estudios de flujo cal6rlco, en torno a Ia
cuenca de Santiago, permitieron establecerque a profundidades de 1 a 2 km se podrra esperar
temperaturas de 80-90C (Munoz, 1987). Estos valores proporcionan una atractiva base referencial
para respaldar estudios destinados al aprovechamiento industrial de fuentes de baja entalpra, en
torno a zonas con elevada densidad poblacional e industrial.
La viabilidad de aprovechamiento econ6mico de una fuente de agua minerai.Y/O termal, se
sustenta en Ia presencia de un caudal constants y permanents, sin experimentar variilCiones en
temperatura y caracter hldroquimico. Cuando el caudal experimenta oscilaciones.estaclonales, es
indispensable poder predecir el regimen de Ia fuente, incluyendo su descarga media (en Vs, m3/dra
o flujo anual en m3). El aprovechamiento de Ia energra termal de baja entalpra, corresponds .a una
tecnologra que se ha desarrollado en varies parses europeos, incluyendo usos no electricos, tales
como calefacci6n urbana, industrial y agricola (secado de frutas, algas y pulpa de papel). AI
respecto, Francia ha desarrollado tecnologias de vanguardia para posibilitar el beneficio eicon6mico de este singular recurso. En ese pars, Ia energra termica producida, es utilizada tanto en
calefacci6n para conjuntos habitacionales, como en instalaciones para el desarrollo horto-frutfcola.
En Hungrra, un pozo geotermico produce 80 a 90 m3/h de agua a temperaturas de 85,95C,
suficiente para suministrar calefacci6n y agua caliente a 1.800 departamentos, completandose el
instants de mayor demanda con calefacci6n por gas o 'fuel'. En Ia cuenca de Paris, se preve que
en los pr6ximos ai'ios, un mill6n de departamentos saran calentados con energia geotermica.
La presencia local de gradientes geotermicas anormales en algunos puntos de nuestro
territorio, cuyo origen aparece desvinculado de Ia actividad volcanica, muy bien podria responder
al hecho que las rocas desarrollan una importante desintegraci6n de isotopes radiactivos. Esta
peculiaridad geologica, que hace referencia a las llamadas 'rocas calientes secas' (HDR, 'Hot Dry
Rocks'), en algunos paises, es objeto de aprovechamiento. El procedimiento implica Ia ejecuci6n
de dos pozos profundos; en uno de alios se introduce agua a presi6n, Ia cual, una vez que
incrementa su temperatura, puede ser extrarda por el segundo pozo y utilizada en aplicaciones
recreacionales, domesticas, industriales o agrrcolas (Armstead, 1987). Las gradientes geotermicas
anormales registradas en torno al sector de Pudahuel, en Ia Regi6n Metropolitana, alejado de
centres volcanicos andinos, podrian responder al mecanisme descrito precedentemente.

/
'

'

AMBIENTES TERMALES CHI LENOS

El analisis del catastro de fuentes termales chilenas, indica una clara vinculaci6n genetica con
determinados ambientes geograficos, climaticos, geologicos y tect6nicos. Esta singularidad,
comun a las fuentes termales a nivel mundial, en Chile admite ser representada en funcion del
concepto de 'Ambientes Termales', aunque existe un reducido numero de fuentes term ales que no
es posible incluir en un ambiente especifico. lnteresa destacar Ia escasez de manifestaciones
termales en el segmento andino de Ia Regi6n Ill, correspondiente a las latitudes 26-298 (Figs. 1
y 6). Este hecho se relaciona con que en esta regi6n el plano de subduccion de Ia Placa de Nazca
se dispone con bajo angulo, alrededor de 15 (Kay eta/, 1987; Cahill e lsacks, 1990; GonzalezFerran, 1995), situacion que limita Ia existencia de volcanismo activo, y restrings, por lo tanto, el
desarrollo de sistemas hidrotermales actives.
Los Ambientes Termales chile nos pueden ser clasificados como sigue (Fig. 1):

VO.

mo a una
'enitente3alizados
(Division
termales
unaserie
uenca de
neas con

20

10

15

20

25

30%

35%

AMBIEN
lncluy
AMBIENT

lncorp
dondelos
se ubica u
de compd
voluminoJ

~~plapO

I)

2eo

~
" Lo
- b/~+---1---r---+---r-~--~--~----~~=+.~------~
Seren
~
/

.._

0 0

'

"Vol parolso

"

Cenozoicj
Tarapaca
San Pedr
gradiente~

3 2'

alcanzar ti
y Aguas
en los cu!
proyectos

o \sANTIAGO

AMBIENT!

lncluye

a 55'S). E
piroclastic
genetica :
(Peteroa,
Llaima, Vi

1976). Ur
solfatarica
estes vole
anuales fh
para infilt1
ambiente,
Mondaca
Copahue
Negro (22
Azufreras

AMBIENl
Agrup<
regional,<
posterior:

FIG. 6. Distribuci6n porcentuallatitudinal de fuentes termales chilenas, referidas a un total de 244 fuentes catastradas.

NUmero segl

21

AMBIENTE ANDINO VOLCANICO


lncluye dos subcategorfas
AMBIENTE VOLCANICO AL TIPLANICO (AVA)

'------!28

---!32

GO

--i360

lncorpora todas las fuentes termales localizadas en Ia zona andina entre los 17 y 2530'S,
don de los niveles promedio de precipitaci6n anual fluc!Uan entre 150 y 200 mm. En este segmento,
se ubica una serie de centres volcanicos.(estratovolcanes), con alturas de 5.500 a 6.000 m s.n.m.,
de composici6n dominants calco-alcalina, constituidos por andesitas y dacitas, acompafiadas de
voluminosos flujos de ignimbritas dacfticas y riolfticas, vinculadas a emisiones ocurridas en el
Cenozoico Superior. En las cercanfas de volcanes tales como el Tacora, Nevados de Putre,
Tarapaca, Sajama, Parinacota, Caldera Lauca, Guallatire, Mifio, Aucanquilcha, OllagOe, Ascotan,
San Pedro, El Tatio, Putana, Lascar, Licancabur, Socompa, Lullaillacoy Lastarria, existen elevadas
gradientes geotermicas y fuentes termales cuyas aguas, en sus puntas de alumbramiento, suelen
alcanzar temperaturas muy elevadas: >80C en Surire (6)*, Puchuldiza (15), El Tatio (50) (Fig. 7)
y Aguas Calientes (59) (Fig. 8). Algunas de estas manifestaciones termales corresponden a sitios
en los cuales se han efectuado estudios, a objeto de establecer Ia factibilidad de desarrollo de
proyectos de aprovechamiento geotermico.
AMBIENTE VOLCANICO SUR (AVS)

--t40

lncluye todas las fuentes termales ubicadas en Ia zona andina entre las Regiones VI y XII (35
a 55S). En este segmento, Ia Cordillera de los Andes incluye una serie de estratovolcanes, co nos
piroclasticos y calderas asociadas a flujos de lavas intermedias a basi cas de andesitas y basaltos,
genetica y mayoritariamente vinculados a emisiones ocurridas a partir del Plio-Pleistocene
(Peteroa, Planch6n, Descabezado Grande, Quizapu, Nevados de Chillan, Lonquimay, Tolguaca,
Llaima, Villarrica, Choshuenco, Gaulle, Puyehue, Osorno, Calbuco, Yates, etc. (Moreno, 1975,
1976). Un nlimero importante de estos centres registra actividad moderna, fumar61ica y/o
solfatarica, indicando elevadas gradientes geotermicas en Ia cercanfa de los centres. Las cimas de
estos volcanes se situan entre 2.500 y 3.300 m s.n.m., mientras que las precipitaciones medias
anuales fluc!Uan entre 1.800 y 3.500 mm, garantizando un efectivo suministro de agua, disponible
para infiltrarse hacia niveles profundos. Las principales fuentes termales localizadas en este
ambients, corresponden a: San Pedro o Teno (141), Peteroa a Azufre (144), Las Yeguas (145),
Mondaca (150), Campanario (158), Maule (159), Longavf (163), Las Zorras (164), Chillan (168),
Copahue (182), Tolguaca (191 ), Rfo Blanco (196), Molulco o Balboa (201 ), Palgufn (219), Caj6n
Negro (221 ), Rupumeica (239), Los Venados (242), Las Sopas 1 (243), Las Sopas 2 (244), Las
Azufreras (247), Puyehue (250), Puelo (261) y Lago Cabrera (264).
AMBIENTE ANDINO TECTONICO

catastradas.

Agrupa a un gran numero de fuentes termales directamente vinculadas con fallas de extensi6n
regional, con vfas favorables para Ia percolaci6n en profundidad de las aguas superficiales y su
posterior ascenso, sobrecalentadas. Este ambients incluye dos subcategorfas.

* NUmero segUn Tablas 1 y 2 (Anexo I).

22

AMBIEN

Geo
latitudesll
con Ia F
rocasvo1
deesteg
Lobo (1d

(112),A~

que aflo1

AMBIEN~

FIG. 7. Geiseres El Tallo, Regi6n II.

In cluj
Regione1
Ofqui (Mi
volcanoc
cuaterna
lo largo
proporcic
concentr
estudio {I
de las a
principal'
San Luio
Cof\aripe
Trahuilcc
{259), Sc
{275), L<
Quitralcc
AMBIEN

FIG. 8. lncrustaciones salinas en punta de alum_bramiento de aguas en Vertiente Termal Salar de Aguas Calientes, RegiOn
II.

Se inc
largo del
Registro1
demuest
ambiente
Roman (
grupo, se
en lorna
in usual c
localizac

mtes, Regi6n

23

AMBIENTE FALLA POCURO (AFP)

Geograficamente, incluye el borde preandino de las Regiones V y Metropolitana, entre las


latitudes 33 y 34
Geneticamente, las fuentes term ales detectadas en este segmento se vinculan
con Ia Falla Pocuro (Carter y Aguirre 1965; Thiele, 1980), comprometiendo, mayoritariamenle,
rocas volcanoclasticas de edad cretacica superior-terciaria inferior. Las fuentes reconocidas deritro
de este grupo correspond en a: Los Barros (99), La Higuera (98), Jahuel (97), El Coraz6n (1 00), Del
Lobo (1 01 ), Totora (1 03), Auc6 (1 02), Chacabuco (105), Colina (1 08), Carvajan (1 09), San Enrique
(112}, Apoquindo (114), Penalolen (115}. lncluyen fuentes termales con aguas ricas en carbonates
que afloran a temperaturas bajas (20-40C).

os.

AMBIENTE FALLA LIQUINE-OFQUI (AFLO)

lncluye un importante numero de fuentes termales localizadas en Ia zona andina de las


Regiones IX a XI, entre los 39 y 48S y geneticamente relacionadas con Ia Zona de Falla LiquineOfqui (Moreno y Parada, 1974; Herve eta/., 1979; Herve, 1984}, que comprometen, tanto a rocas
volcanoclasticas e intrusivas cretacicas y terciarias, como a flujos lavicos plioceno-pleistocenos y
cuaternarios. La traza de Ia Falla Liquine-Ofqui, de rumbo cercanamente norte-sur, se prolonga a
lo largo de 950 a 1.000 km. Elevados niveles de precipitaciones pluviales, nivales y mixtos,
proporcionan los necesarios caudales iniciales, para activar numerosos sistemas hidrotermales,
concentrandose en este ambients el30% de todas las fuentes term ales catastradas en el presents
estudio (Fig. 6). La proximidad a centros volcanicos activos, ayuda a incrementar las temperaturas
de las aguas, que, en este ambients, afloran a temperaturas muy variables (35-90C). Las
principales fuentes termales localizadas en el AFLO correspond en a: Rio Blanco (196), Huife (206),
San Luis (214), Minetue (211), Maichin (212), Trancura (216}, Palguin (219), Vergara (223),
Conaripe (225}, Liquine (226}, Oporto (231 }, Cupido Chihuio (234), Llifen (236}, Rupumeica (239),
Trahuilco (241 ), Los Venados (242}, Vuruloche (254}, Cayutue (256}, Cocham6 (257}, La Lobada
(259}, Sotom6 (260), Llancahue (267}, Cahuelm6 (268}, Porcelana (272}, Chilco (273}, El Penon
(275}, Lago Negro (276}, Moraga (280}, Puyuguapi (286), Puerto Perez o Chilconal (289) y
Quitralco (291 ).
AMBIENTE LITORAL 0 COSTERO (AL)

Se incluyen en esta categoria todas las fuentes termales localizadas en forma discontinua a lo
largo del borde litoral chileno. En general, se !rata de manifestaciones de baja temperatura.
Registros hist6ricos permiten establecer que en Ia gran mayoria de elias, las temperaturas
demuestran una clara tendenGia al descenso con el trancurso del tiempo. Pertenecen a este
ambients, las fuentes termales de Mejillones (55}, Talcahuano (164}, Quinchao (271), Caleta
Roman (298), Bahia Astruida (299), Bahia Charles (300) y Seno Mercurio (302). Dentro de este
grupo, se incluyen las numerosas fuentes ubicadas en Ia peninsula Tres Montes, en Ia Region XI,
en torno al Punto Triple de convergencia de las placas de Nazca-Sudamericana-Antartica; aqui Ia
in usual concentraci6n de fuentes termales resulta de dificil reconocimiento, considerando que su
localizaci6n esta controlada par las fluctuaciones mareales.

24

el hecho q
correspond!
en Ia compl

AMBIENTE CORDILLERA DE LA COSTA CENTRAL (AC)


Geograficamente, incluye una serie de fuentes term ales localizadas en Ia Cordillera de Ia Costa
de Ia Region VI, entre las latitudes 35 y 3530'8. En este segmento, las fuentes term ales se asocian
a !alias mayores, que afectan a intrusives granfticos paleozoicos. Las fuentes identificadas
corresponden a: Gualleco (144), Rapilermo (142), Higuerillas (143) y Tanguao (149). A diferencia
de los otros ambientes descritos, estas fuentes registran bajas temperaturas, en el rango de 20 a
25C.
Las fuentes de aguas minerales y termales chilenas pueden ser clasificadas, de acuerdo a las
fluctuaciones temporales de caudal en sus puntas de alumbramiento, en: a-constantes o perennes;
b esporadicas y c- intermitentes. Las variaciones tienen relacion con oscilaciones estacionales en
el regimen climatico, particularmente referidas a los mantas de precipitaciones pluviales y nivales.
Las fuentes situadas tanto en las cabeceras de las hoyas hidrograficas andinas (sabre los 2.800
m s.n.m.) entre los 32 y 428, como Iadas aquellas ubicadas entre los 42 y 54 S registran las
mayores 'producciones', con caudales constantes a Ia largo del ana. Notables variaciones de
caudal registran las fuentes de Ia zona altiplanica, en las Regiones I y II, en respuesta a variaciones
interanuales en el manto de Ia precipitacion pluvial, hecho que comprueba, ademas, su origen
dominantemente meteorico.
A nivel territorial, existe un reducido numero de fuentes termales que en virtud de su localizacion,
no es posible incluir en ninguno de los 'Ambientes Termales' precedentemente definidos. Su
existencia, mayoritariamente, responde tanto a una proximidad a centros volcanicos activos, como
a !alias menores; sin desconocer eventuales vinculaciones con gradientes geotermicas asociadas
allento enfriamiento de cuerpos intrusives.
Hamza y Munoz (1996), de acuerdo a antecedentes proporcionados par Diment eta/. (1965) y
Uyeda eta/. (1978), sabre Ia base de metodos geoqufmicos definidos par Swanberg y Morgan
(1978), proporcionan informacion respecto de Ia distribucion espacial y variaciones del flujo calorico
en Chile. Establecen que los padrones regionales de flujo calorico son representativos de un
regimen geotermal profunda; en lorna al borde litoral, flujos caloricos bajos se disponen de acuerdo
a una estrecha franja. Entre los 25oy 338, coincidente con una zona de escasa actividad volcanica
y donde el plano de subduccion se desarrolla con poco angulo, el flujo calorico es bajo. Par el
contrario, tanto en segmentos del extrema norte del pais (18-248), como en Ia Cordillera
Patagonica (46-558), donde dicho plano se dispone de acuerdo a mayores angulos, el flujo
calorico es elevado. Esta singularidad, proporcionarfa un marco de referencia preliminar para Ia
zonacion, a escala territorial, del potencial geotermico chilena.

influen.ciad~
mayorfa de~

calorico. El

sub.st~ncial
amomcos y,
las concentl
de las fuent\
en fuentes \
El origei
meteoricas,l
cationicas. E
de sistemas
sistemas g!
tes qufmico1
como result
magmatico,
lase volatil
volcanicos ~
bajos conte1
inferiores a .
ejerce un co
ci6n o mezcl
fuentes, loc1
las rocas alt
molibdeno, ;
Finalmer
determinant
agua/roca, r

CARACTEF

De acuer
disueltos qL
termales (A
continuaci6r
disueltas er
individualizE
demuestran
esta -particu
elementoss
de compara
Potable.

PROPIEDADES FISICOQUIMICAS DE LAS AGUAS


MINERALES Y TERMALES DE CHILE

CONSIDERACIONES GENERALES
El caracter qufmico de las aguas minerales y termales (Tabla 2, Anexo 1), depende de una serie
de factores o procesos, que ocurren tanto a nivel superficial como en profundidad. Las aguas
termales, normalmente, se enriquecen en determinados elementos contenidos en las rocas par
donde elias transitan. Normalmente, elevados contenidos de calcio y magnesia, se regis! ran en
aguas termales y minerales, asociadas a ambientes con rocas calcareas y dolomfticas. Atendido

L'

25

el hecho que el sodio y el potasio estan presentes en una gran variedad de rocas y que
correspond en a elementos de gran solubilidad, invariablemente participan en diversos porcentajes,
en Ia composici6n de numerosas aguas. La composici6n qufmica de las aguas termales esta muy
inlluenciada por Ia relaci6n temperaturalsolubilidad. En terminos generales, Ia solubilidad de Ia
mayorfa de los minerales contenidos en las rocas, aumenta en Ia medida del incremento del llujo
cal6rico. Elevadas gradientes geotermicas incrementan Ia capacidad de disoluci6n de las sales y
substancias solubles alojadas en las rocas, lavoreciendo su enriquecimiento en compuestos
ani6nicos y cati6nicos, dan do origen a aguas con altos niveles de mineralizaci6n. Asf, por ejemplo,
lasconcentraci6n de sflice se incrementa, concordantemente, con un au menlo en las temperaturas
de las luentes. La presencia de abundante sfnter silfceo, se asocia a aguas con altas temperaturas,
en luentes del tipo geiseres, ubicadas en Ia zona altiplanica del extrema norte del pafs.
El origen primario de las aguas, juega un rol decisivo en su caracter qufmico. Las aguas
mete6ricas, normal mente, presentan bajas concentraciones, tanto en sus lases ani6nicas como
cati6nicas. En cambia, aguas juveniles o magmaticas, entendidas como aquellas liberadas a partir
de sistemas magmaticos, demuestran mayores concentraciones qufmicas iniciales. En el caso de
sistemas geotermicos asociadas a volcanismo, se asume que un alto porcentaje de los componentes qufmicos de las aguas termales, provienen de Ia adici6n de volatiles contenidos en el magma,
como resultado de procesos de desgasilicaci6n. La naturaleza de los componentes de origen
magmatico es lunci6n del tipo y estado de cristalizaci6n del magma, temperatura y presion de Ia
lase volatil liberada (White, 1957). Las aguas alumbradas en luentes circundantes a sistemas
volcanicos activos, corresponden, en general, en el caso chilena, a aguas sullatadas acidas, con
bajos contenidos de cloruros, altas concentraciones de sullatos y valores de pH, generalmente
inleriores a 4,0. La proximidad de algunas luentes de aguas minerales o termales al borde litoral,
ejerce un control determinante en sus caracterfsticas qufmicas, debido a procesos de contaminaci6n o mezclas con aguas de mar, por lo tanto, ricas en cloruros. Algo parecido ocurre con aquellas
luentes, localizadas en torno a zonas con luerte alteraci6n hidrotermal, donde Ia interacci6n con
las rocas alteradas, se maniliesta en aguas con alias concentraciones cati6nicas de cobre, fierro,
molibdeno, arsenico y lases ani6nicas como sullatos, carbonatos y cloruros.
Finalmente, interesa destacar que el tiempo de circulaci6n en prolundidad de las aguas, resulta
determinante en el control desu com posicion qufmica. Unacirculaci6n lenta, favorece Ia interacci6n
agualroca, resultando en aguas con mayores niveles de mineralizaci6n.

llaCosta
aasocian
1tilicadas
Jilerencia
ode 20 a

lrdo a las

terennes;
)nalesen
y nivales.
los 2.800
istran las
:iones de
riaciones
su origen
alizaci6n,
lidos. Su
os,como
1sociadas

. (1965) y
v Morgan
ocal6rico
os de un
l acuerdo
volcanica
jo. Por el
:::ordillera
s, el llujo
~r para Ia

CARACTERIZACION FISICOQUIMICA DE LAS AGUAS TERMALES Y MINERALES CHILENAS

De acuerdo a los resultados analfticos (Tabla 2, Anexo 1), los constituyentes minerales y gases
disueltos que participan de Ia composici6n qufmica de las diversas aguas minerales (Am) y
termales (At) analizadas, corresponden a los mismos comunes a otras aguas naturales. A
continuaci6n, se describe brevemente el caracter de las principales substancias minerales
disueltas en las Am y At catastradas, adjuntando comentarios releridos a su eventual origen,
individualizando aquellas correspondientes a concentraciones extremas. En general, las At
demuestran mayores concentraciones i6nicas a" niveles de mineralizaci6n, respecto de las Am;
esta .particularidad se asocia al hecho, ya senalado, que Ia solubilidad de Ia mayorfa de los
elementos se incrementa notablemente con Ia temperatura. Con el objeto de establecer un padr6n
de comparaci6n hidroqufmico, en Ia tabla C del Anexo Ill, se adjunta Ia Norma Chilena de Agua
Potable.

unaserie
as aguas
rocas por
Jistran en
Atendido

26

pH
Los valores muy altos del pH, esto es, sabre 8,5, estan normalmente, asociadas a aguas sodicocarbonatadas-bicarbonatadas. Valores moderadamente altos de pH se registran en aguas
bicarbonatadas, mientras que los pH bajos, par debajo de 4, se vinculan a aguas que contienen
acidos libres derivados de sulfuros minerales oxidantes (piritas) ode aguas en contacto con gases
volcanicos que contienen acido sulfhidrico, clorhidrico y otros compuestos volatiles (Davis y De
Wiest, 1971 ). En el caso chilena, los pH mas bajos, observados en las At con un valor de 2,1, se
detectaron en Banos Las So pas- 2 (244)', 2,5 en Vertiente Termal Las Azufreras (247) y 5,7 en Ojos
de Turi (47) (Fig. 9). Los pH mas altos, con valores de 9,8 en Termas de Socos (90), 9,5 en Banos
de Nitrao (180), 9,3 en Termas de San Luis (214-6), 9,6 en Banos de Cupido (233) y 9,6 en Banos
de Las Juntas (255). En las Am, Ia mayoria de las determinaciones de pH entregaron valores de
5,5 a 6,5.
No ha sido posible determinar el efecto que respect a del organismo humano produce Ia ingesta
de aguas con pH extremes. lnteresa establecer que determinaciones de pH en bebidas no
alcoholicas, correspondientes a dos afamadas marcas norteamericanas, para sus variedades
'clasica' y 'diet', dieron valores en el rango de 2,61 a 3,32 (Holland y Petersen, 1955, p. 320).
TOTAL DE SOLIDOS DISUELTOS

Se refiere a to do el material solido en suspension, ionizado o no (TSD en Tabla 2, Anexo 1). En las
aguas naturales sus valores oscilan dentro de una amplia gama de val ores; las aguas lluvia pueden
acusar val ores inferiores a 10 mg/1, mientras que una salmuera, valores superiores a 300.000 mg/
I (Davis y De Wiest, 1971 ). Altos valores de so lidos disueltos en las aguas termales, determinan
el desarrollo de grandes concentraciones de incrustaciones salinas en torno a los puntas de
alumbramiento de las aguas. Ambientes termales con alias temperaturas, bajos caudales de
descarga y alias concentraciones de solidos disueltos, son indicatives de bajas velocidades de flujo
y circulacion profunda de las aguas (Rybach, 1995). En las Atanalizadas, los valores mas elevados
correspondieron a 10.319 mg/1 en los geiseres El Tatio (50), 53.514 mg/1 en Banos de Salinillas
(117), 27.385 mg/1 en Banos Morales (120-1) y 11.804 mg/1 en Ia fuente termal Punta Santa Laura
(303). En cambia, entre las Am, los valores promedio del total de solidos disueltos oscilan entre 80
y150mg/1.
CATIONES

Sodio y potasio
Ambos elementos corresponden a constituyentes muy comunes en numerosos minerales,
principalmente, feldespatos deNa y K. Deb ida a que Ia maybria de sus compuestos son altamente
solubles, normalmente, ambos elementos estan presentes en Iadas las aguas con elevados
niveles de mineralizacion, aunque mostrando grandes variaciones, tanto local como regionalmente.
En las aguas naturales, el Na predomina respecto del K. La presencia de K se asocia a aguas cuyas
manifestaciones superficiales se asocian a rocas graniticas y rioliticas (White, 1957). Los valores
mas altos deNa en At se registraron en muestras provenientes de geiseres El Tatio con 3.500 mg/
I (50), Banos Laguna Santa Rosa con 4.390 mg/1 (78-1), Banos Morales con 9.000 mg/1 (120-1),
Termas San Pedro o Teno con 15.000 mg/1 (141 ), Banos de Campanario con 5.130 mg/1 (158) y

(*) NUmero segUn Tablas 1 y 2 en Anexo I.

Fuente Ter
de Nase re
I (279) (Fig.
o Tenocon
mayores co

Calcioyml
El Cay~
gran solubd
menores qJ
composici61
en Ia cortez,
comunese/
o bien desc
'
serpentinita
calizas y d<
terrenos ye:
generalmer
presencia d
dose las me
abundancia
puntas de a
En las AI
2.710 mg/11
1), Termas:
EnlasAmla
con440mg,
I (301 ). En l1
655 mg/1 (7!
mg/1 (279) ~

Fierro y m<

La geoq
naturales Ia
Fees poco:
esta presen
determina e
alumbramie
Los valo
y Banos La
registraron
amarillento
Calerias co1
mas altos d

"
Fuente Termal. Punta Santa Laura con 3.819 mg/1 (303). En las Am, las concentraciones extremas
deNa se registraron en Ojos de Tara con 448 mg/1 (53-1) (Fig. 10) y Manantial Yelcho con 576 mg/
I (279) (Fig. 11 ). Los val ores mas elevados de K se registraron en las At de Termas de San Pedro
o Teno con 1.780 mg/1 (muestra 141) y Termas de Puyuguapi con 347 mg/1 (286-2). En las Am, las
mayores concentraciones de K se obtuvieron en Ia vertiente termal Colpagua con 220 mg/1 (39).

lassodicoen aguas
contienen
con gases
)avis y De
de 2,1, se
i,7en0jos
; en Banos
i en Banos
valores de

Calcio y magnesia
El Cay Mg corresponden a los cationes responsables de Ia dureza de las aguas; a pesar de Ia
gran solubilidad del Mg y de Ia mayorfa de sus compuestos, se encuentra en concentraciones
menores que el Ca en las aguas subterraneas. Normalmente, el Ca es el cation que domina en Ia
composicion de las aguas naturales (Hem, 1985). El Ca corresponde a un elemento muy abundante
en Ia corteza terrestre; su gran movilidad en Ia hidrosfera, determina que sea uno de los iones mas
comunes en las aguas subterraneas (Moxiang, 1993). El Mg se Iibera a partir de rocas dolomfticas,
o bien desde minerales como olivine, biotita y augita contenidos en rocas fgneas, asf como de
serpentinita, talco y tremolita en rocas metamorficas. El Ca deriva, mayoritariamente, tanto de
calizas y dolomitas, feldespatos, y areniscas con cemento calcareo, como de Ia lixiviacion de
terrenos yesfferos, en cuyo caso se acompana siempre de sulfates. En las At el contenido de Ca,
generalmente, supera en cinco veces los valores del Mg. En terminos de concentraciones, Ia
presencia de Ca en las At esta determinada porIa temperatura del sistema hidrotermal, registrandose las menores concentraciones en las aguas con alias temperaturas. Este caracter explica Ia
abundancia del cation en superficie, bajo Ia forma de incrustaciones (travertine) en torno a los
puntos de alumbramiento de las aguas, Puente de Tierra (125) (Figs. 12 y 13).
En las At las mayo res concentraciones de Case detectaron en Banos Laguna Santa Rosa con
2.710 mg/1 (78-1 ), Banos de Salinillas con 1.450 mg/1 (117), Banos Morales con 1.025 mg/1 (1201), Term as San Pedro o Teno con 2.240 mg/1 (141) y Banos de Campana rio con 1.960 mg/1 (158).
En las Am las mayo res concentraciones de Case registraron en Ia vertiente mineral Vital Apoquindo
con 440 mg/1 (115), Manantial Yelcho con 122 mg/1 (279) y Ia vertiente Laguna Amarga con 360 mg/
I (301 ). En las At, los val ores mas elevados de Mg se registraron en Banos Laguna Santa Rosa con
655 mg/1 (78-1 ). En las Am, los valores extremes de Mg se obtuvieron en Manantial Yelcho con 90
mg/1 (279) y Vertiente Laguna Amarga con 46 mg/1 (301 ).

'Ia ingesta
ebidas no
ariedades
). 320).

'o 1). En las


1iapueden
10.000 mg/
leterminan
puntos de
.udales de
lesdeflujo
selevados
~ Salinillas
~nta Laura
m entre 80

Fierro y manganeso
La geoqufmica de ambos elementos es muy similar, aun cuando, normalmente, en las aguas
naturales Ia concentracion del Fe supera en el doble a Ia del Mn. Excepto en soluciones acidas, el
Fees poco soluble. El Mn corresponde a un elemento poco comun en las aguas naturales. Cuando
esta presente, normal mente, lo hace asociado al Fe. La presencia de ambos cationes en las aguas,
determina el desarrollo de incrustaciones anaranjadas y/o negruzcas en torno a los puntos de
alumbramiento de las Am y de las At.
Los val ores mas altos de Fe en las At se registraron en Banos Las Sopas 1 con 163 mg/1 (243)
y Banos Las Sopas 2 con 119 mg/1 (244). En las Am las mayores concentraciones de Fe se
registraron en Manantial Yelcho con 5,88 mg/1 (279) (Fig. 11); desarrollando un barro coloidal
amarillento (Fig. 22). Las mayores concentraciones de Mn en las At se obtuvieron en Banos Las
Calerfas con 7,00 mg/1 (132) y Termas de Puyuguapi con 4,80 mg/1 (286-2). En las Am los valores
mas altos de Mn se registraron en Manantial Yelcho con 2,45 mg/1 (279).

minerales,
alta mente
1 elevados
malmente.
JUascuyas
.os valores
3.500 mg/
j/1 (120-1 ),
lg/1 (158) y

28

FIG. 11. Marco

defiem

FIG. 9. Toma de muestra de aguas termales en Ojos de Turi, Regi6n II.

FIG. 10. Sector de Ia vertiente termal Ojos de Tara, Regi6n II.

FIG. 12. Vertier

Metro~

_L

29

FIG. 11. Marco para Ia captaci6n de aguas minerales en Manantial Yelcho, Regi6n X; se obsetva abundante depositaci6n
de fierro coloidal.

FIG. 12. Vertiente de aguas termales con abundantes incrustaciones salinas en sector de Puente de Tierra, Regi6n
Metropolitana.

30

Silice
Este elemento sigue al oxfgeno en abundancia en Ia corteza terrestre. La alteraci6n de rocas
con elevados contenidos de Si determina su presencia en las aguas naturales. Aun cuando el Si
nose disuelve con facilidad, esta.presente en bajas concentraciones (inferiores a 100 mg/1), en Ia
mayo ria de las aguas naturales, como partfculas en suspensi6n y/o form as coloidales. En Ia forma
coloidal, le pr<;>porciona al agua una Ifpica opalescencia (opacidad). Las concentraciones de Si en
las aguas subterraneas, demuestran una clara dependencia respecto de Ia temperatura. Normalmente, aguas migratorias con elevadas temperatura$ facilitan Ia disoluci6n y redepositaci6n de Si,
tanto bajo sus formas cristalinas como amorfas. Fournier y Truesdell (1970) utilizaron los
contenidos de Si en aguas termales, como indicador relativo de temperaturas en profundidad.
Las mayo res concentraciones de Si en las At se presentaron en Banos de Puchuldiza con 310
mg/1 (15-2), geiseres El Tatio con 287 mg/1 (50), Termas de Jahuel con 380 mg/1 (97-1), Banos de
Chacabuco con 250 mg/1 (1 05), Banos Las So pas 1 con 377 mg/1 (243), Banos Las So pas 2 con
373 mg/1 (244), vertiente termal Las Azufreras con 316 mg/1 (247). En las Am, las mayores
concentraciones de Si se registraron en Ia vertiente mineral Millahue con 21 mg/1 (119), Manantial
Yelcho con 73 mg/1 (279) y Ia vertiente Laguna Amarga con 49 mg/1 (301 ).
Boro
Normalmente, los contenidos de B en las aguas son muy bajos. Se acentuan en aguas que
provienen tanto de circulaci6n profunda, en ambientes con sedimentos de origen marino, o rocas
metam6rficas (White, 1957). Las mayo res concentraciones deB en las At fueron determinadas en
los Banos de Puchuldiza con 82 mg/1 (15-2), geiseres El Tatio con 128 mg/1 (50), Banos El Toro con
74 mg/1 (82-1) y Banos de Puritama con 11 mg/1 (52-2) (Fig. 14). En las Am los valores mas altos
deB se obtuvieron en Manantial Yelcho con 5,8 mg/1 (279).

FIG. 13.

Vislal

Fluor
Aunque Ia mayor parte de los compuestos de F tienen una solubllidad baja (Davis y De Wiest,
1971 ), el contenido de Fen las At en torno a ambientes volcanicos activos, es relativamente alto,
asociado a elevados contenidos de cloruro deNa (White, 1957). Las mayores concentraciones de
Fen las At chilenas se obtuvieron enBanos El Toro 2 con 4,5 mg/1 (82-2) y Termas de Trancura
con 3,01 mg/1 (216). En las Am analizadas, las concentraciones del ion F no superan 1,0 mg/1. Se
estima que el fluor ejercerfa una reconocida acci6n beneficiosa para limitar el desarrollo de caries
dentales. Por este motivo, el ion ha sido adicionado, tanto en el tratamiento de aguas potables,
como en algunas pastas dentales. Con respecto a este ultimo procedimiento, se debe destacar que
en algunas pastas dentales comercializadas en Chile, los contenidos maximos del ion fluor no
superan porcentualmente los 0,250 gr 6 2.500 mg/1.
Litio
A pesarque el Lies relativamente escaso en Ia corteza terrestre, predominando en rocas fgneas
granfticas, Ia mayor parte de los compuestos deLi son solubles, por lo que este tiende a permanecer
en soluci6n (Davis y De Wiest, 1971 ). En las At, las mayo res concentraciones deLi se registraron
en geiseres El Tatio con 26 mg/1 (muestra 50), Banos Laguna Santa Rosa con 28,6 mg/1 (78-1) y
Termas San Pedro o Teno con 15 mg/1 (141 ). Entre las Am, las concentraciones deLi, en su gran
mayo ria, fluctuan entre 0,1 0 y 0,60 mg/1.

FIG. 14. Sectc

31

n de rocas
1ando el Si
ng/1), en Ia
:n Ia forma
lSde Si en
a. Normalcion de Si,
izaron los
undidad.
~acon310

, Banos de
1pas 2 con
; mayores
Manantial

que
o rocas
1inadasen
:1 Taro con
mas altos
~guas

10,

FIG. 13. Vista a8rea de manifestaciones termales en el sector de Puente de Tierra, Regi6n Metropolitanc:t.

De Wiest,
nente alto,
~ciones de
3 Trancura
,0 mg/1. Se
J de caries
; potables,
stacarque
m fluor no

casfgneas
ermanecer
registraron
g/1(78-1)y
en su gran

FIG. 14. Sector de alumbramiento de aguas termales, en Baftos de Puritama, Regi6n u.

32

Arsenico y cobre
En nuestro pais, el Cu alcanza amplia distribucion, asociado a voluminosos yacimientos, tanto
del tipo epitermal como porfidico, bajo Ia forma de Cu nativo o en forma de compuesto en minerales
como calcosina, calcopirita, cuprita, malaquita. El As se encuentra en Ia naturaleza en forma de
variados compuestos, siendo en el caso de Chile, los mas abundantes Ia arsenopirita (FeAsS),
enargita (Cu 3 AsS 4 ) y ten_antita, (Cu 10 Fe, As 4S 13), asociadas a zonas de alteracion hidrotermal,
ligadas a yacimientos de Cu, Au y Ag (Schwartz, 1995). En general, las aguas que tienen un bajo
pH o que se encuentran a altas temperaturas, suelen contener las mayo res concentraciones de As
y Cu (Davis y De Wiest, 1971).
Entre las At los val ores mas elevados de As se registraron en Banos de Polloquere con 200 mg/
I (6), Banos de Puchuldiza con 12 mg/1 (15-2) y Banos El Taro 1 con 16 mg/1 (82-1 ). En las Am las
concentraciones medias de As registraron valores de 0,001 a 0,60 mg/1. Tanto en las At como en
las Am, se detectaron concentraciones muy bajas de Cu, entre <0,01 mg/1 y 0,30 mg/1.
ANIONES

Cloruros
Corresponds a uno de los mas comunes y abundantes constituyentes en solucion en las aguas
subterraneas, presentando considerables variaciones, tanto a nivel local como regional. Los
cloruros derivan, principal mente, de Ia sal comun o cloruro de sodio, NaCI, yen menor proporcion,
del cloruro de magnesia (MgCI,), presents en pequenas cantidades en algunas rocas. La mayor
parte de los cloruros disueltos proviene de agua marina de sedimentacion, disolucion de sal comun,
concentracion par evaporaci6n de los cloruros existentes en las aguas lluvias y/o nieves y
disolucion de particulas de material solido existentes en Ia atmosfera (Davis y De Wiest, 1971 ). En
las At, las elevadas concentraciones de cloruros responderian a Ia incorporacion de volatiles
magmaticos (Evans y Frank, 1981).
En las AI, las mayores concentraciones de cloruros se determinaron en Banos de Surire con
1.966 mg/1 (6), Banos de Puchuldiza con 2.830 mg/1 (15-2), geiseres El Tatio con 5.921 mg/1 (50),
Banos Laguna Santa Rosa con 12.520 mg/1 (78-1 ), Banos de Salinillas con 30.300 mg/1 (117),
Banos Morales con 15.350 mg/1 (120-2), Banos La Mama con 4.630 mg/1 (127), Banos Las Calerias
con 3.580 mg/1 (132), Term as de San Pedro o Teno con 26.700 mg/1 (141 ), Banos de Campanario
con 10.300. mg/1 (158) y Ia fuente termal Punta Santa Laura con 6.984 mg/1 (303). Las elevadas
concentraciones de cloruro detectadas en las fuentes termales de Salinillas y Banos Morales, se
relacionan, probablemente, a circulaci6n de aguas profundas en contacto con cuerpos diapiricos
salinas participando de potentes secuencias marinas jurasicas. En las Am las mayo res concentraciones de cloruros se determinaron en Ia vertiente Vital Apoquindo con 1.090 mg/1 (115).

las elevadas
de incrustac
. bebestibles
Altas concen
laxantes.
Las mayo
de Jurase cor
Rosa con 1.5]
I (117), Bano)
Las Am se Co

CMbOM"'I

La mayori
CO, proceder
I
1971; Legg, 1.
El bicarbol
en las aguas,
bicarbonato, ~
(White, 1957).
Huechulepun
valores <20 rr
correspondier
(120), Banos 1
4), Banos Mon
fueron detecta'
mg/1 (301).

Nitratos

En general
parte del ion er
que unicamen
evaporacion (I
detectaron en I
mg/1 (156-2). E
Finalmente.
B, F, Li y clorur<
(Ellis y Mahon,

Sulfatos
CONTENIDO Dl

Corresponds a una de las formas de azufre oxidado que constituye uno de los ariiones mas
abundantes en las aguas naturales. Deriva tanto de Ia disolucion de yeso y anhidrita como de Ia
oxidaci6n de minerales sulfurados, especialmente pi rita y marcasita. En los sistemas termales con
lase vapor dominants, en ambientes volcanicos activos, se forman aguas acidas a partir del H2 S0 4 ,
procedente de Ia oxidacion de H,S. Estas aguas presentan, normalmente, alias concentraciones
de SO, y bajos valores de cloruros (Custodio y Llamas, 1976). Shevenell y Goff (1995) indican que

Los gases
obstaculizar Ia
intermitencias '
frecuente elect
con mayor free

33

1tos, tanto
minerales
forma de
(FeAsS),
jrotermal,
m un bajo
nesdeAs
n200mg/
as Am las
t como en

lasaguas
onal. Los
oporcion,
La mayor
alcomun,
nieves y
1971). En
l volatiles
3urire con
mg/1 (50),
lg/1 (117),
sCaler[ as
tmpanario
elevadas
orates, se
diapfricos
oncentra-

5).

las elevadas concentraciones de sulfatos en ambientes volcanicos, se vinculan tanto a Ia disolucion


de incrustaciones fumarolicas en las paredes rocosas, como a CaS04 vesicular. Las aguas
bebestibles con altas concentraciones de sulfatos, reciben Ia denominacion de 'aguas amargas'.
Altas concentraciones de sulfato de magnesio, en las aguas bebestibles.le otorgan propiedades
laxantes.
Las mayo res concentraciones de sulfatos fueron detectadas en las At correspondientes a Banos
de Jurase con 1.088 mg/1 (2), Vertiente Termal Cancosa con 1.481 mg/1 (22), Banos Laguna Santa
Rosa con 1.547mg/l (78-1), Banos El Corazon con 1.584 mg/1 (100), Banos Salinillascon 2.300 mgt
I (117), Banos Morales con 1.135 mg/1 (120-1) yTermas de San Pedro o Teno con 2.510 mg/1 (141).
Las Am se caracterizan por concentraciones de sulfatos <70 mg/1.

Carbonatos y bicarbonatos
La mayo ria de los iones carbonato y bicarbonato en las aguas naturales de ben su existencia al
C0 2 procedente de Ia atmosfera, del suelo y Ia disolucion de rocas carbonatadas (Davis y De Wiest,
1971; Legg, 1974).
El bicarbonato es mucho mas abundante que el carbo nato, ya que este aparece en abundancia
en las aguas, a partir de val ores de pH mayo res que 8,3. Aguas con elevadas concentraciones de
bicarbonato, se originan por circulacion profunda en zonas con dominio de rocas metamorficas
(White, 1957). En las At, las mayores concentraciones de carbonatos se registraron en Banos de
Huechulepun con 54 mg/1 (199-2), mientras que en las Am Ia mayorfa de las muestras dieron
valores <20 mg/1 de carbonato. En las muestras de At, los valores mas elevados de bicarbonato
correspondieron a Vertiente Termal Cancosa con 945 mg/1 (22), Banos Morales con 1.412 mg/1
(120), Banos Huechulepun con 1.220 mg/1 (199-1 ), Termas Balboa o Molulco con 994 mg/1 (2014), Banos Moraga con 868 mg/1 (280). Entre las Am, las mayo res concentraciones de bicarbonatos
fueron detectadas en Manantial Yelcho con 1.684 mg/1 (279) y Vertiente Laguna Amarga con 1.630
mg/1 (301).

Nitratos
En general, las rocas fgneas contienen pequenas cantidades de nitratos solubles; Ia mayor
parte del ion en aguas naturales, tiene un origen organico. Los nitratos son tan altamente solubles
que unicamente pueden ser movilizados por las aguas naturales por actividad organica y/o
evaporacion (Davis y De Wiest, 1971 ). Las mayo res concentraciones de nitratos en las At se
detectaron en Banos de Rio Negro con 6,3 mg/1 (74) (Fig. 15) y Termas de Quinamavida con 7,01
mg/1 (156-2). En las Am se registraron contenidos mayoritarios variando entre <0.1 y 2,5 mg/1.
Finalmente, cabe destacar que Ia presencia de elevadas concentraciones de elementos como
B, F, Li ycloruros en las aguas term ales, constituirfan una evidencia de aguas de origen mag matico
(Ellis y Mahon, 1964).
CONTENIDO DE GASES

ones mas
omo de Ia
nates con

Jel H,so.
ltraciones
dican que

Los gases que se desprenden de las soluciones acuosas, forman burbujas que tienden a
obstaculizar Ia circulacion de las aguas subterraneas, lo que se manifiesta por medio de
intermitencias en el flujo superficial de las aguas. Aunque en estudios hidroquimicos es poco
frecuente efectuar determinaciones de los gases disueltos en las aguas, uno de los que aparece
con mayor frecuencia es el anhfdrido carbonico, C02 . Su solubilidad es proporcional a Ia presion

34

165 y Quin
calificaci6n
borde literal
Roman, 298
en el range ,
Cuatrofu
Rapilermo, 1

hipotermale~
su alejamie~
ubicadas en
en Ia zona p

Central en 1~1
Aguirre, 196
encuentran

La respe~
miento de cy
Tanto en 1
de las Regia~
registran tem
casas, Ia all~
asociadas, p1
dasen ambie
queaquellas
Ia mayor enj
altiplanica. E1
.
I
mac1zo erupt
fuentes term!
(244), Los
Puyehue (251
fluctUan entrJ
temperaturas
complejos val
Temperatl
en diversos J

FIG. 15. RUstica estructura para Ia captaci6n y usa de aguas termales en Bafios de Rfo Negro, Regi6n Ill.

e inversamente proporcional a Ia temperatura de Ia fuente (Davis y De Wiest, 1971 ). La presencia


de C02 disuelto en las aguas, le proporciona un Ieve caracter acid a y saber agradable, propiedad
que es aprovechada durante las operaciones de envasado, para incorporarlo en las aguas
minerales destinadas a Ia bebida. Las mayores concentraciones de C02 en las At se registraron
en Vertiente Termal Colpagua con 440 mg/1 (39). En las Am, el valor mas alto se detect6 en
Manantial Yelcho con 194 mg/1(279); el heche que esta ultima manifestaci6n ocurra en un terrene
llano, semipantanoso, con gran desarrollo vegetacional, permite vincular el elevado contenido de
C0 2 , a una activa descomposici6n de materia organica, en ambiente anaer6bico. El gases liberado
mediante el persistente desarrollo de burbujas.

vJ

CLASIFICACION DE LAS AGUAS MINERALES Y TERMALES CHILENAS

Comau, Vodj
enfriamiento
superficiales
1
pluv1al (3.009
conductivida9
valles de orig

Las fuentes de aguas termales minerales chilenas, pueden ser objeto de una serie de
sistemasde clasificaciqnes, considerando aspectos tales como: temperatura, caracter hidroqufmico,
origen, ambiente morfoestructural, etc. Sin embargo, para efectos practices, en el presente estudio
s61o se hara usa de los dos primeros criterios, considerando que ambos parametres son
fundamentales para definir alternativas de aprovechamiento comercial.

.::::~;::J

CLASIFICACION POR TEMPERATURA

Este criteria de clasificaci6n, par razones obvias, s61o resulta aplicable a las fuentes termales.
En nuestro territorio, en una transecta oeste-este, es posible reconocer un progresivo incremento
en Ia temperatura de las fuentes termales. Como resultado de ella, los registros de temperaturas
correspondientes a fuentes localizadas en el borde literal (Mejillones, 55; Sorrento, 118; Talcahuano,

De los var~~
aspectos que:
cationes y tra2

35

165 y Quinchao, 271) acusan valores que fluctuan entre 15 y 20C, correspondientes a Ia
calificacion de hipotermales. La excepcion, Ia constituyen las numerosas fuentes localizadas en el
borde literal de Ia peninsula Tres Montes, en Ia zona del Punto Triple de Chile Austral (Caleta
Roman, 298; Bahia Astruida, 299 y Bahia Charles, 300) donde se registran temperaturas medias
en el ran go de 85 a 1
(hipertermales).
Cuatrofuentes term ales ubicadas al occidente del Valle Central en Ia Region VII (Gualleco, 145;
Rapilermo, 142; Tanguao, 149 e Higuerillas, 143) tambien admiten ser incluidas en Ia categoria de
hipotermales. Estas fuentes pueden ser catalogadas como fuentes de baja entalpia, considerando
su alejamiento de centres vob\nicos actives. Este caracter se hace extensive a algunas fuentes
ubicadas en Ia zona prealtiplanica, en algunos sectores de las Regiones I y II, asi como tam bien
en Ia zona preandina de las Regiones Ill, IVy V; en el borde preandino o flanco oriental del Valle
Central en las Regiones VI, VII y Metropolitana se asocian a Ia traza de Ia Falla Pocuro (Carter y
Aguirre, 1965). Estas bajas temperaturas permiten suponer que se trataria de sistemas que se
encuentran en lase de transicion hacia sistemas no termales.
La respectiva energia calorica, en estos casos, se vincularia, principalmente, al Iento enfriamiento de cuerpos intrusives.
Tanto en Ia zona altiplanica de las Regiones I y II, como en numerosas areas de Ia zona andina
de las Regiones VI, VII, VIII, IX, X, y parte de Ia Region Metropolitana, numerosas fuentes termales
registran temperaturas de 60 a 80C, lo que permite catalogarlas como hipertermales. En estos
casos, Ia alta temperatura se atribuye a Ia proximidad e influencia de centres volcanicos actives,
asociados, probablemente, a camaras magmaticas relativamente someras. Las fuentes localizadas en ambientes volcani cos con predominio de rocas acidas, demuestran mayo res temperaturas
que aquellas vinculadas a ambientes basicos (Custodio y Llamas, 1976), lo que permitirfa explicar
Ia mayor energia calorica que caracteriza a los sistemas hidrotermales ubicados en Ia zona
altiplanica. En Ia zona sur, cabe mencionar las elevadas gradientes geotermicas detectadas en el
macizo eruptive del cordon Caulle-Puyehue, Region X, donde se ha identificado una serie de
fuentes termales de alta temperatura. Entre estas se incluyen: Las Sopas 1 (243) y Las Sopas 2
(244), Los Venados (242), Domos de Azufre (245), Las Azufreras (247), Morro Solfataras (248),
Puyehue (250) y Aguas Calientes (251). En todas elias, las aguas surgen a temperaturas que
fluctUan entre los 75 y 85C. En sectores puntuales del cordon Gaulle, junto con las elevadas
temperaturas de las aguas, se registran flujos de lavas acidas, rioliticas, poco frecuentes en los
complejos volcanicos de los Andes del sur chileno (Lopez- Escobar eta/., 1995).
Temperaturas muyvariables se registran en lasfuentes ligadas a Ia Zona de Falla Liquiiie-Ofqui,
en diversos sectores de las Regiones X y XI, incluyendo sus ramificaciones litorales (fiordos
Comau, Vododahue, Puyuguapi y Aisen). Esta caracteristica se vincularia, probablemente, a un
enfriamiento por 'contaminacion', en los puntos de surgencia, debido a. Ia infiltracion de aguas
superficiales trias, dentro de un ambiente geogn\fico caracterizado por altas tasas de precipitacion
pluvial (3.000-4.000 mm/aiio). En esta region, Ia presencia de terrenos permeables con alta
conductividad hidraulica (depositos fluviales, glaciales y/o fluvio-aluviales), rellenando extensos
valles de origen tectonico, al favorecer Ia 'contaminacion' de las aguas, dan Iugar a complejos
padrones de enfriamiento de las aguas ascendentes .

oooc

.a presencia
3, propiedad
1 las aguas
l registraron
! detecto en
n un terre no
:ontenido de
s es liberado

ENAS

na serie de
idroquimico,
ente estudio
imetros son

. CLASIFICACION QUIMICA
.es termales.
J incremento
emperaturas
Talcahuano,

De los variados sistemas de clasificacion de las aguas minerales y termales sobre Ia base de
aspectos que dicen relacion con el residue seco, Ia dureza y concentraciones relativas de aniones,
cationes y trazas (carbonatadas, terruginosas, selenitosas, s6dicas etc.), uno de los mas utilizados

36

corresponde al Diagrama de Piper. Consigna un diagrama provisto de dos elementos triangulares


equilateros y uno romboidal; los dos primeros permiten representar las concentraciones de CaNa+K-Mg y HCO, -CI-SO4 , mientras que el romboidal olrece cuatro alternativas para representar los
principales tipos de aguas, a saber: sullatadas y/o cloruradas calcicas-magnesicas, cloruradas y/
o sullatadas sodicas, bicarbonatadas calcicas y/o magnesicas y bicarbonatadas sodicas. Gada
vertice de los triangulos corresponde al 100% de un cation o anion, expresado en meq/litro
(miliequivalente par litro). El agua recibe el nombre del anion o cation que sobrepasa al50% de sus
sumas respectivas. Si ninguno sup era el50%, se nom bran los dos mas abundantes. Otro diagrama
de usa comun es el Diagrama de Still, donde se representa Ia composicion qufmica de los
elementos mayores contenidos en las aguas, permitiendo electuar rapidas comparaciones
cualitativas entre varies analisis (Fig. 16).

(continuaci6n de

No+K

Co

Mg

11-1

Nu'mero de muestra

Fecha.de ana'lisis

7
12.

9.

94

TOS

1.780 ppm

FIG. 16. Diagramas de Stiff,con indicaci6n de padrones composicionales de algunas muestras representativas de aguas

minerales y termates chilenas.

20

16

12

NatK

,,---Mg

24-2

fee

37

'iangulares
1es de Caesentarlos
Jruradas y/
icas. Gada
n meq/litro
>O%desus
odiagrama
1ica de los
paraciones

(continuaci6n de Ia figura 16)

Mg

It-t

fecha

18-3

fecho

12.

H.

94

TDS

1780

ppm

6. 93

TDS

619

ppm

9.

15- I

21

2000

'"'0

fecha

12,

9.

94

TOS

4617

PPfl'!

fecha

24.

4.

St

TDS

tl:46

j>pm

500

woo

woo

500

30 '
Na+IC

Co

Cl

Co

HCO?

1,2
Mg

so.
52-1

fecha

"

9.

92

TDS

1774 oom

54

"'

"'
50

fecha

10.

12

91

TD5

10225

oom

lt'tvas de aguas
Co

fecho

92

TDS

481

ppm

fecho

24.

L 96 TOS

2814

ppm

38

(continuaci6n de Ia figura 16)

(continuaci6n de

20

16

4576,""_ _ _ _ _ _ __ ,_ _ _ _ _ - - NoK

Co

NotK

co-----1

""
fecha

24.

96

TOS

372.6

"'
78- t

PPm

fecho

17.

t.

92 TDS

22tt3

ppm

112

so4

fecho

27.

9. 9t

TOS

5082:

ppm

!28

2000
Na+K

1500

jl

~:j

Cl

'

Co

"'

..

fecho

3Q

6.

96 TOS

415

ppm

100

hcha

,11

9.

92 TOS

, 2441

ppm

No+K

Co

"'
103

fecha

t. 96 TOS

398

ppm

156-t

39

(continuaci6n de Ia figura 16)

22tt3

ppm

__1_1_2 ______cf_o_o_ho_______2_z______90
___cT=O=S--______-'Oppm

20

IG

20

S04

495

ppm

t500

2000

$04

12a

tectoa

1500

2000

1000

IZ.

500

9.

92

500

TOS

3344

1500

lOCO

87

TDS

1346 ppm

IG

12

20

ppm

20

141

20

fecho

16

12

~~

C<
---------HC03

C<

104

"

HC03

Mg

so.

ppm

"'

"

feet. a

9.

92 TOS

"'

ppm

386

ppm

2000

Cl

NotK

IG

23

----

12

12

9.

NatK

HC03

2441

IG

28.

20

C<

fectoa

114 -2

0.

0.

65 TOS

: 48905

149

ppm

fee too

5.

G.

87

TOS

12

IG

ZSG
NotK

Cl

Co

Co

Ma

156-t

fee too

31.

a.

87. TDS

279

ppm

1GB

fecbo

16.

6.

94 TDS

46!1

ppm

40

(continuaci6n de Ia f

(continuaci6n de Ia figura i 6)

20

16

12

4
115

12

0
16

12

C1
39

13

Co

Co

HC03

38

so,

Mg

20

fect>a

16

12

17.

9.

92

939

"

TOS

23,9

16

ppm

17.

fecho

188

92

9.

173

TOS

20

20l612j

No.K~

Co

HC03

Co

"'

so,

"'

fecho

31.

92

TOS

219

Co

Mg

fecho

199-2

ppm

18.

96 TOS

1t99

ppm

231

2000

20

'"

225

482

1931

Mg

ppm

Cl

No tK

12

Na+K

Na+K

183

16

"'

faChl

1!500

1000 i

No+K

No~K

Co _ _ _ _ __

''

Mg

fecho

16.

"'
6.

94

TDS

2:38

--------~' ~~-------so.

20

16

18.

fecha

214 -I

ppm

12

3.

92

TDS

62

"

237

ppm

16

20

No+K

Cl

Mg

257-2

20

16

fecho

"

/llatK

45

co

Co

HC03

Co

64

so,
216

techo

16,

6.

94 TDS

314

ppm

so.

Mg

219-2

fecho

10.

12. 91

TOS

260

ppm

Mg

275

fecho

41

(continuaci6n de Ia figura 16)

12

16
e

2p
Cl
Co
HC03

S04

"'

S04

fecho

225

"

"'

oom

06

20

'

19.

92

TOS

492

oom

fecho

204

6.

96 TDS

7.

oom

12

Cl

Cl

41
HC0"3

Co

so.

"

1199

oom

06

20

S04

hcho

201

5.

96

TOS

048

so.

"'
!echo

250-t

-~pm

5.

7.

96

TOS

558

oom

Cl

HC03

504

504

5<>4

12

237

oom

06

20

Cl

Hco 3

S04

260

oom

257-2

20

"

fecha

12

24.

I.

96

TOS

12

3395

oom

"

20

llla+K

fecho

268

20

16

12

..

9.

Na+l<

464
Co

Hco 3

Co

"'

S04

"'

!echo

26

II.

87

TOS

247

TOS

776

12

16

oom

20

36.78_
Cl

"'

87

oom

Cl

45

Hco 3

"" "
278 -2

fecha

9.

504

87

TOS

188

oom

42

(continuaci6n de Ia figura 16)

lecllo

2000

1500

1000

500

t7.

9. 92 TOS s 2475

500

1000

1500

3914

ppm

301

fecho.

7.

1.

93

TDS

2t67

ppm

695

Na+K

Cl
642

Co

HC03

"'

504

303

fecha

17.

9,

92

TOS

H806

oom

0
AGUAS TERMALES

La composici6n qufmica de 51 muestras de aguas termales chilenas fueron graficadas


utilizando el diagrama de clasificaci6n de aguas de Piper (Fig. 17). Un ntlmero mayoritario de elias
correspondi6 al tipo 'cloruradas y/o sulfatadas-s6dicas'; le siguen, en orden de importancia, aguas
'sulfatadas y/o cloruradas-calcicas-magnesicas' y 'aguas bicarbonatadas-calcicas-magnesicas.
S61o tres muestras, c6rrespondientes a las fuentes de Termas Quinamavida {156-1 ), Termas de
Tolhuaca (91-2) y Banos de Moraga (280), correspondieron al tipo 'bicarbonatadas-s6dicas'. Un
elevado ntlmero de las aguas cloruradas y/o sulfatadas-s6dicas, ocurre en ambientes volcanicos.
La mayorfa de las aguas sulfatadas y/o cloruradas calcicas-magnesicas, proviene de fuentes
termales localizadas entre las Regiones I y VII, vinculadas tanto a centros volcanicos emplazados
en Ia zona altiplanica, como en torno al ambiente tect6nico de Ia Falla Pocuro. Finalmente, las
aguas bicarbonatadas-calcicas-magnesicas, ocurren, mayoritariamente, en fuentes termales
ubicadas en las zonas preandina y andina entre las Regiones Metropolitana y XII.
AGUAS MtNERALES

Utilizando el diagrama de Piper, se procedi6 a representar Ia composici6n qufmica de 11 tipos


de aguas minerales chilenas, a partir de val ores obtenidos de analisis de muestras extrafdas tanto
desde: a- fuentes; b- envases comercializados y c- valores consignados en las etiquetas de
envases comercializados (Tabla 3).
Del diagrama se desprende que dominan las aguas del tipo 'sulfatadas y/o cloruradas-calcicasmagnesicas' (Fig. 18 y Tabla 2, Anexo 1).

FIG. 17. Diagrama


termales 1

magnesic

43

100
00

1500

100

2)00

o47

+
2167

ppm

A
o\O

..

,50

el69
114-2 186

...

257-2
149e 298

11-1

74'
lOB

e52-1
24-2 141

275.

98

82-1. 303
18

C2B9e

1~;!:;
21.

206-t,~~~
216 234
231
250-1

'n graficadas
itario de elias
tancia, aguas
magnesicas.
), Termas de
-s6dicas'. Un
tS volcanicos.
e de fuentes
; emplazados
1almente, las
1tes termales

199-2.
0278-2
e214-1

2.
0

226

..

o\O

100

das-calcicas-

212

156-1.

:a de 11 tipos
Ktraidas tanto
etiq uetas de

272

/_

100
20

Porcenfoje de los epm

Aniones

FIG. 17. Diagrama de Piper, para Ia clasificaci6n de aguas, correspondiente a 51 muestras representativas de aguas
term ales chilenas. A- aguas sulfatadas y/o clo.ruradas-c8.1cicas-magn8sicas; B- aguas bicarbonatadas-calcicasmagn8sicas; C- aguas cloruradas y/o sulfatadas-s6dicas; D- aguas bicarbonatadas-s6dicas.

44

TABLA 3. ANALISIS QUIMICOS DE AGUAS MINERALES CHILENAS.

Denominaci6n

Origen del
anBiisis

No. en Catastro
No. Certificado
Tabla 1 (Anexo I) Lab.Qufmico

Fecha
analisis

Situaci6n actual

SERNAGEOMIN

Agua Mineral Porvenir


(Casablanca)
Agua Mineral Villa Alegre
(San Javier)
Agua Mineral CachantUn
(Copequen)
Agua Mineral Socos
(Socos)
Agua Mineral Basques
del Mauco (Curacavf)
Agua Mineral Vital
(Chanqueahue)
Vertiente
Vital Apoquindo
(Las Condes)
Manantial Yelcho
(Chaiten)
Vertiente Laguna Amarga
(Ultima Esperanza)
Agua Mineral Tambo
(Mamina)
Fuente Mineral Millahue
(San Jose de Maipo)

Envase

970096-1

13/08/97

Explotada

Envase

970096-2

13/08/97

Explotada

Envase

97096-3

13/08/97

Explotada

Envase

970096-4

13/08/97

Explotada

Etiqueta
de envase
Envase

113

Fuente

115

Explotada

970096-5

13/08/97

Explotada

0123-2

27/06/90

Abandonada
Comercializada
en el pasado
lnexplotada

Fuente

279

0590-2

09/03/87

Fuente

303

04450-2

07/11/93

Fuente

24-1

0272-1

31/1/92

Fuente

119

0445-1

7/01/93

Abandonada
Comercializada
en el pasado
Explotada
lnexplotada
Comercializada

en el pasado

tc,.a.LI. Agu"l

En el diagrama, se han representado, adicionalmente, las composiciones qufmicas de 8 tipos


de aguas minerales extranjeras; una de elias responde a una muestra obtenida a partir del envase
comercializado y,analizada en el Laboratorio Qufmico del SERNAGEOMIN, mientras que las
restantes respond en a val ores indicados en las respectivas etiquetas de envases comercializados.
La gran mayorfa admite ser clasificada como 'bicarbonatada calcica-magnesica' (Fig. 18).

MODALIDADES DE EXPLOTACION DE LAS FUENTES Y CONSIDERACIONES DE


PROTECCION Y GESTION DEL RECURSO

D.

Aguas n
anlll!sls c
Laboralo
partir de
envases.

L\

Aguas n
anllllsls
envases.

D.

Aguasmlr
reallzado
SERNAGEi

lomadasE'

eo
El aprovechamiento comercial de las fuentes de aguas term ales y minerales en Chile, depende
principalmente de .Ia, constancia en los caudales y el caracter fisicoqufmico de las aguas
emergentes, de los cuales va a depender el tipo, nivel y/o taman a de las instalaciones balneol6gicas
(fuentes termales) y/o capacidad de las plantas envasadoras (fuentes minerales). A estos factores,
es necesario agregar aquellos asociadas al caracter de los materiales (rocas) y depositos (suelos)
en los cuales se ubican las surgencias. Las principales modalidades de captaciones de aguas
minerales o term ales en Chile, incluyen desde simples 'tazones' o 'pozones', hasta norias y galerfas.
Los 'tazones' correspond en a habilitaciones, tanto en suelo como en roca, para extraer modestos
caudales, a los cuales, normalmente, se asocian rusticas instalaciones termales, en lorna a fuentes

Aguas ml
Aguas m
anAIJsls q
Laboralor
partir de ,
envases.
Aguas m
anllllsls
envases.

FlG.18. Diagran
mineralt

45

ci6n actual

otada
otada
otada
otada
otada
otada

Aguas sulfatadas y/o cloruradas


c41cicas-magn9sicas

ndonada
1ercializada
I pasado
plotada

Aguas bicarbonatadas-c<ilcicasmagn9sicas
Aguas cloruradas y/o su1fatadass6dicas

ndonada
1ercializada
,I pasado
lotada

Ld

Aguas bicarbonatadas-s6dicas

plotada
1ercializada
1l pasado

6 A L\
:as de 8 tipos
tir del envase
1tras que las
1ercializados.
ig. 18).

:lONES DE

1ile, depende
le las aguas
1alneol6gicas
stos facto res,
sitos (suelos)
1es de aguas
ias y galerfas.
1er modestos
>rno a fuentes

/),

Aguas mlnerales chllenas

Aguas mlnerales chllenas con


am\llsls quimlcos rea11zados en el
Laboratorlo del SERNAGEOMIN a
partir de muestras tomadas desde
envases.

/), Aguas mlnerales chllenas con


anAIIsls qulmlcos lndlcados en
envases.

Aguas mlneraleschllenas con anAl Isis


reallzados en el Laboratorlo del
SERNAGEOMIN a partir de mueSiras
tomadas en fuentes.
Aguas mlnerales eXIranjeras.

Aguas mlnerales extranjeras

Aguas mlnerales chllenas

12- Agua mineral 'Perrler'-(Francla)

(Casablanca)

Agua mineral 'Villa Alegre'

13- Agua mineral 'Naya' (CanadA)

/), 1

Agua mineral 'Porvenlr'

/), 2

(San Javier)

3-

Agua mineral 'Cachan!On'


(Copequen)

4- Agua mlneral'Socos' (Socos)

6
II.

5- Agua mineral 'Bosques del

/),

6- Agua mlnerai'Vilal'

Aguas mlnerales extranjeras con


anfllisls qulmicos lndlcados en
envases.

15- Agua mineral 'Mondarlt


(Espana)

Mauco' (Curacavl)

16- Agua mineral 'Zagorl' (Gracia)

17- Agua mlnerai'Manera'

(Chanqueahue)

1 Vertlente Vital de Apoqulndo

(Argenllna)

(Las Condes)
Aguas mlnerales extranjeras con
anAIIsls qulmlcos reallzados en el
Laboralor1o del SERNAGEOMIN a
partir de muestras tomadas desde
envases.

14- Agua mineral 'Evlan' (Francia)

6
6
6
6

Manantlal Yelcho
Vertlente Laguna Amarga

18 Agua mln~ral 'Volvlc' (Francia)

19 Agua mineral 'Sadl All'

10- Agua mineral 'Tambo' (Mamli'la)


11- Fuente mineral Millahue
(San Jose de Maipo)

(Marruecos)

FIG.18. Diagrama de Piper, para Ia clasificaci6n de aguas, correspondientes a muestras representativas de aguas
minerales chilenas y extranjeras.

46

andinas de diffcil acceso. Las norias corresponden a habilitaciones en dep6Sitos no consolidados,


capaces de suministrar importantes caudales para uso balneologico y/o envasado (Panimavida).
Las aguas ubicadas, en este caso, a niveles someros (normalmente 10-20 m de-profundidad) se
extraen mediante bombas electricas. Final mente, el aprovechamiento de las aguas surgentes en
macizos rocosos fracturados, se realiza mediante galerias (horizontales) y/o piques (verticales); Ia
longitud y Ia seccion excavada, es funcion del caudal demandado. Las captaciones del tipo
galerias, operan en forma gravitacional, mediante Ia captacion de las aguas movilizadas o
'alojadas' en fracturas en el macizo rocoso. Muy peculiares por sus caracteristicas geometricas,
rendimiento, modalidad y data de construccion (precolombina), son las famosas galerias o 'cochas'
que sustentan las instalaciones termales del oasis de Pica en Ia Region I del pais. El tipo de
instalaciones de captaci6n resulta determinants en cuanto a eventuales contaminaciones de las
aguas, cuya posibilidad se incrementa en Ia medida que las estructuras de captacion se localicen
mas proximas a Ia superficie.
La necesidad de garantizar Ia calidad de las aguas, hace necesario el establecimiento de
perimetros de proteccion en torno a las fuentes, para impedir Ia realizacion de trabajos o
actividades perjudiciales para Ia preservacion de Ia calidad microbiologica del agua, especialmente
en el caso del abastecimiento de plantas de envasado. La superficie de proteccion adecuada,
depende, en cada caso, de factores hidrogeol6gicos (litologia, estructura, geometria del acuifero)
e hidrodinamicos (magnitudes a parametros hidrodinamicos), condiciones de bordey leyesdel flujo
subterraneo (Lopez, 1992). A las exigencias de proteccion de las fuentes, de ben agregarse norm as
y/o procedimientos de vigilancia, gesti6n y monitoreo, a fin de evitar eventuales modificaciones en
Ia calidad y el caudal de las aguas objeto de explotacion.

APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS TERMALES Y MINERALES EN CHILE

CONSIDERACIONES GENERALES

El valor economico de las fuentes de aguas termales y/o minerales, esta ligado a Ia capacidad
que poseen los paises para desarrollar polfticas de aprovechamiento, tanto mediante Ia instalacion
de recintos balneologicos, como por Ia construccion de plantas de proceso y envasado. En Ia
actualidad, alrededorde 56 fuentes term ales chilenas son objeto de algun tipo de aprovechamiento
comercial, incluyendo establecimientos hoteleros de diversa categoria. Una gran mayoria de los
establecimientos termales chi Ienos corresponds a inversiones familiares, debiendo los propietarios, en muchos casas, luchar duramente por mantener o valorar una actividad economica, que no
siempre Ia comunidad, ni el Estado, han sabido reconocer, proteger e incentivar. La carencia de
adecuadas vias de acceso, obliga a numerosos propietarios de fuentes termales a comprometer
importantes y permanentes recursos financieros en costosas instalaciones hoteleras, junto a
equipos para diversos tratamientos y personal especializado.
El atractivo, en terminos de Ia concurrencia de personas, en busca de un ambiente de
reconocida tranquilidad y/o cura termal, tiene directa relaci6n con una serie de factores:
a- reconocidas y aceptadas bondades terapeuticas de las aguas
b- belleza paisajistica del Iugar
c- proximidad a centros urbanos mayores
d- calidad de las vias de acceso

La viabil
fuentes de
perenne) y
exigencias
sus respect
AGUASTE
SITU ACION

El aprov
romana. En
los romanoJ
reconociero:
grandes ob1

instalacion~

en ltalia y ~
termales se '
que en 1971
en Rusia, ar
que en Jap
instalacione
Fuji-Hakone
En Ia exy mas de 1.1
I
mente, port
salud. En lm
anualmente
anualmente
SITUACIONI

Existen 1
local izadas 1
como por ci
(Termas de
Desdeesae
Iento crecirr
balneol6gicc
comodidad,
Jahuel, CaUl
establecimie
chilena. El in
term ales quE
de Ia activid
para incenth
interesantes

47

1solidados,
mimavida).
mdidad) se
1rgentes en
>rticales); Ia
es del tipo
vilizadas o
Jometricas,
so'cochas'
. El tipo de
mes de las
;e localicen

:imiento de
trabajos o
ecialmente
adecuada,
el acuifero)
yes del flujo
rsenormas
:aciones en

CHILE

1 capacidad

instalaci6n
;ado. En Ia

La viabilidad, en terminos econ6micos, para materializar el efectivo aprovechamiento de las


fuentes de aguas minerales, radica en: a- seguridad o permanencia del caudal en el tiempo (caudal
perenne) y b- constancia en sus propiedades fisicoquimicas. Para las aguas termales, ambas
exigencias resultan determinantes, adicionando una con stan cia en Ia temperatura de las aguas, en
sus respectivos puntas de surgencia.
AGUAS TERMALES
SITUACION MUNDIAL

El aprovechamiento de las fuentes de aguas termales, a nivel mundial, se remonta a Ia cultura


roman a. En momentos en que ellmperio ejercia su dominio sobre gran parte de Europa (800 a AC),
los romanos se transformaron en verdaderos adoradores de las fuentes termales, del momenta que
reconocieron en elias una serie de virtudes terapeuticas. Este caracter, los incentive a realizar
grandes obras destinadas a Ia captaci6n y conducci6n de las aguas, junto a Ia habilitaci6n de
instalaciones parasu aprovechamiento; muchas de elias aun persisten en los alrededores de Roma,
en ltalia y Bath, al oeste de Londres, en lnglaterra. En Ia actualidad, Ia explotaci6n de fuentes
termales se ha transformado, en algunos casos, en una actividad de gran desarrollo. Baste sefialar
que en 1971, 15 mil Iones de personas fueron tratadas en 200 centros termales ('clinicas') en ltalia;
en Rusia, anualmente, mas de 10 millones de personas son tratadas con aguas termales, mientras
que en Jap6n cerca de 100 rriillones de personas acuden anualmente a 1.500 hoteles con
instalaciones termales (Armstead, 1987). Solamente a las fuentes termales del Parque Nacional
Fuji-Hakone-lzu, acuden, anualmente, 20 mil Iones de visitantes (Ota eta/., 1990).
En Ia ex-republica de Checoeslovaquia existen 52 centros balneol6gicos con aguas minerales
y mas de 1.900 vertientes con aguas minerales termales, a los cuales cada afio acuden gratuitamente, por Ires semanas, alrededor de 220.000 personas, financiadas por un Iondo nacional de
salud. En los Estados Unidos, los ingresos anuales de los centros balneol6gicos termales totalizan
anualmente cifras cercanas a los US$1 0.000 millones, mientras que en Jap6n tales cifras bordean
anualmente los US$ 6.000 millones (Lund, 1996).
SITUACION CHILENA

~chamiento

fOri a de los
>s propietalica, que no
~arencia de
>mprometer
as, junto a

mbiente de
es:

Existen antecedentes documentados que indican que algunas de nuestras fuentes termales
localizadas en Ia zona central, fueron objeto de reconocimiento y/o uso, tanto por ilustres patriotas
como por cientificos y/o naturalistas, hacia los inicios y mediados del siglo pasado: C. Darwin
(Termas de Jahuel), B. O'Higgins (Termas de Cauquenes), I. Domeyko (Banos de Apoquindo).
Desde esa epoca a Ia actualidad, el aprovechamiento de las fuentestermales ha experimentado un
Iento crecimiento, materializado a !raves de Ia instalaci6n de una serie de establecimientos
balneol6gicos. Un porcentaje importante de ellos, incluyendo las obras de mayor tamafio y
comodidad, se construy6 a comienzos del presents siglo, incluyendo las instalaciones de Pica,
Jahuel, Cauquenes, Quinamavida, Panimavida, Catillo, Manzanar, Palguin y Puyehue. Es, en estos
establecimientos, que aun se sustenta Ia mayor parte de Ia incipiente tradici6n y cultura termal
chilena. El insuficiente desarrollo de Ia actividad se debe, principalmente, a una carencia de habitos
term ales que desincentiva el desarrollo balneol6gico y el turismo termal. La marcada estacionalidad
de Ia actividad, junto a Ia !alta de inversiones, se traduce en instalaciones hoteleras insuficientes
para incentivar Ia demanda. A pesar de ello, durante las dos ultimas decadas, se han efectuado
interesantes esfuerzos de inversion destin ados a readecuar y mejorar Ia infraestructura hotel era de

48

algunas fuentes antiguas, tanto como a desarrollar nuevas aprovechamientos. Este ha sido el caso
de las termas de Chillan, Quinamavida, Cauquenes, Puyehue, Aguas Calientes, Puyuguapi, Huife,
Cofiaripe, El Amarillo y Quitralco, entre otras.
Las principalesfuentes termaleschilenas que en Ia actualidad pose en instalaciones de hotelerfa
se indican en Ia tabla 4.

TABLA 4. PRINCIPALES FUENTES TERMALES CHILENAS CON INSTALACIONES DE HOTELERIA.

Fuente

Ubicaci6n

Chusmisa (Fig. 19)


Mamiila
Pica (Fig. 20)

Regi6n I
Regi6n I
RegiOn I
RegiOn IV
Regi6n V
Regi6n V
RegiOn Metropolitana
Regi6n Metropolitana
Regi6n Metropolitana
Regi6n VI
Regi6n VI
Regi6n VII
RegiOn VII
RegiOn VII
Regi6n VIII
Region IX
RegiOn IX
Regi6n IX
Region IX
RegiOn IX
Regi6n IX

Socos
Jahuel
El Coraz6n
Banos Morales
Colina-Peldehue
Colina
Cauquenes
El Flaco (Fig. 21)

Panim8.vida
Quinamclvida
Calillo
Chillan
Pemehue
Tolhuaca
Copahue
Rfo Blanco
Manzanar
Palgufn
Huife
Minetue
San Luis

Pellaifa o Coi'iaripe
Liquifie
Puyehue
Aguas Ca{ientes
Uancahue
El Amarillo (Fig. 22)
Puyuguapi
Quitralco

I
FIG. 19. Visla

Regi6n IX
Regi6n
Regi6n
RegiOn
Regi6n

IX
IX
IX
X

RegiOn X
RegiOn X
Regi6n X

RegiOn X
Regi6n XI
Regi6n XI

AGUAS MINERALES
SITUACION MUNDIAL

El aprecio del valor terapeutico del agua mineral es de larga data; griegos y roman as fueron los
primeros en establecer sus cualidades medicinales. El agua mineral envasada se ha transformado
en Ia 'bebida saludable de nuestro tiempo'. La comercializaci6n de agua mineral en Europa,
constituye una actividad que se inici6 hace aproximadamente 300 afios, con un mercado que, en
Ia actualidad, sobrepasa los 400 millones de clientes (Frick, 1993, in Alfaro y Wallace, 1994).
Francia lidera Ia producci6n, consumo y exportaci6n de agua mineral. En lo referents a Ia
comercializaci6n del agua mineral, existe, sin embargo, una diferencia conceptual entre algunos

FIG. 20. 'Coch'

49

;idoelcaso
Japi, Huife,
le hotelerfa

FIG. 19. Vista panoramica de Baftos de Chusmisa, Regi6n I.

; fueron los
.nsformado
m Europa,
tdo que, en
ICe,

1994).

lrente a Ia
Ire algunos

FIG. 20. 'Cacha' o galerfa precolombina excavada en roca, destinada a Ia extracci6n de aguas termales, Pica, RegiOn I.

50

pafses eur
envasado ~
beneficios :1
el deseodel
origen. En
asocian elc
dispone dell
cada regi6rl
enqueestal
en un 'patrii
otorgadas ~
El gran il
el hechoqUI
I
4.470.000.(
de 225 plar
habitante/ai
embargo, rr
habitants (s
200 millone
Elconsu
Sugerente r
espafioles e
envasadas,
1992). Segr
millones de
potable (Sa
tanto nacior
Deacue
mineral de
ltalia, Portu
(6.500millo
perfodo. De
de Ia produ'
Elconsu
litro/habitan
a 1.814 per

FIG. 21. Vista aGrea de termas de El Flaco, Regi6n VI. Se

o~serva

control estructural por falla.

SITUACION

FIG. 22. Punto de alumbramiento de aguas en termas El Amarillo, Regi6n X.

Elaprov'
entre otros I
b- persister
eventuales
Los pun
terminos de
dicas y c- ir
en el regim<

51

'

pafses europeos y los EE.UU. En Europa, se pone un marcado enfasis en que el producto sea
envasado en su fuente de origen, como el vino, asumiendo que el agua de cada fuente posee
beneficios terapeuticos, unicos y especfficos. En los EE.UU., en cambio, Ia demanda se centra en
el deseo de consumir un lfquido placentero, puro y sin contaminaci6n, independientemente de su
origen. En algunos pafses como Alemania, Austria, Espana y Portugal, los habitos alimenticios
asocian el con sumo de agua mineral, como un suplemento del vi no. ltalia es uno de los pafses que
dispone del mayor numero de fuentes con aguas minerales; como resultado de ello, practicamente
cada region cuenta con, al menos, una planta de envasado. La atracci6n del recurso se manifiesta
en que esta ha pas ado a constituirse, igual que en Francia (aguas minerales Perrier, Evian y Vitel},
en un 'patrimonio natural' del pafs. Su explotaci6n comercial, se efec!Ua a !raves de concesiones
otorgadas por el Estado.
El gran incremento registrado en el consumo de agua mineral en el mundo, se comprueba por
el hecho que s61o en los EE.UU, se produjo un au menlo de Ia producci6n y embotellamiento desde
4.470.000.000 de litros en 1987 a 8.300.000.000 de litros en 1990, representando Ia producci6n
de 225 plantas de envasado (Geochronique, 1995). El consumo per capita pas6 de 5,7 litro/
habitante/ano en 1976 a 33,31itro/habitante/ano en 1991 (Geotimes, 1993}. Estos valores son, sin
embargo, menores que el consumo anual de agua mineral en Espana, que es de 50 litros por
habitants (similar al de California, EE.UU.) con ascensos a partir de 1985 a un ritmo promedio de
200 millones litro/ano (lnstituto Tecnol6gico GeoMinero de Espana, 1991 ).
El consumo es aun mayor en Alemania y Francia don de alcanza los 80 litros por habitante/ano.
Sugerente resulta constatar que en Espana, el tercer pafs productor de vi nos en el mundo, los
espanoles en 1989 bebieron mas agua mineral que vi no. El consumo per capita europeo de aguas
envasadas, supera al del vino (64 litros, versus 40,8 litros de vino por habitante/ano (Perez-Dfaz,
1992). Segun Ia Asociaci6n Japonesa de Agua Mineral, en 1992 se consumieron en Jap6n 345
mil Iones de litros de agua mineral; a esa fecha, el producto costaba 2.000 veces mas que el agua
potable (Sasaki, 1994). Actualmente, se venden en Jap6n mas de 200 marcas de agua mineral,
tanto nacionales como importadas, alcanzando ventas cercanas a los US$ 450 millones anuales.
De acuerdo a datos proporcionados por Fernandez y Cruz (1993, p. 89), Ia producci6n de agua
mineral de 11 pafses europeos (Aiemania, Austria, Belgica, Espana, Francia, Holanda, lrlanda,
ltalia, Portugal, Reino Unido y Suiza), totaliz6 22.406 millones de litros en 1992; de ellos, el 29%
(6.500 millones de litros), corresponds aAiemania; Francia produjo 6.315 mill ones de litros en igual
perfodo. De acuerdo con estos valores, Ia producci6n anual de Chile, representa tan s61o el1 ,5%
de Ia producci6n anual de Alemania.
El consumo per capita de Portugal (con una poblaci6n de 25.000.000 de habitantes) es de 29,0
litro/habitante/ano; durante 1992, Ia industria portuguesa de envasado de agua mineral dio empleo
a 1.814 personas (Fernandez y Cruz, 1993).
SITUACION CHILENA

El aprovechamiento de las fuentes de aguas minerales para uso de bebidas de mesa, se vincula
entre otros factores con: a- calidad y estabilidad fisicoqufmica, biol6gica y radiactiva de las aguas,
b- persistencia en el tiempo de estas propiedades y sus respectivos caudales y c- proximidad a
eventuales centros de consumo.
Los puntos de alumbramiento de las fuentes de aguas minerales chilenas adquieren, en
terminos de caudales, variadas modalidades en el tiempo: a- constantes o perennes; b- esporadicas y c- intermitentes. La totalidad de elias, tiene directa relaci6n con variaciones estacionales
en el regimen climatico, particularmente en lo referents a los montos de precipitaciones pluviales

52

y nivales. Como consecuencia de ella, las fuentes situadas tanto en torno a las cabeceras de hoyas
hidrograficas andinas, sabre los 2.800 m s.n.m., entre los 32 y 428, como todas aquellas
ubicadas entre los 42 y 548 registran las mayores 'producciones', con escasas variaciones a lo
largo del aiio. Notables modificaciones de caudal registran las fuentes localizadas en Ia zona
altiplanica de las Regiones I y II, como resultado de descensos interanuales en el manto de Ia
precipitaci6n pluvial; este hecho, permite vincular las aguas alumbradas a un origen dominantemente
mete6rico.

rfadel80%
se indican,
detalla las I
Algunas
fines balne
del agua oc
pasado, est
Puyehue.
mineral, co~
fuerte motivl
Estas se b~
'envasada e
Ia salud', sJ
consumo d~
empresas, n
es muy red~
De acue

TABLA 5. FUENTES DE AGUAS MINERALES CHILENA$ QUE EN LA ACTUALIDAD CUENTAN CON PLANTAS
ENVASADORAS.

Fuente
Mamifia
Chusmisa
Socos
Porvenir
Valle Los Naranjos
Chanqueahue
El Eden
Copequen
Pichiboque
Rari (Quinamavida)
Panimavida

Region
I
I
IV

v
v

VI
VI
VI
VII
VII
VII

Denominaci6n
Mamifia
Chusmisa
So cos
Porvenir
Bosques del Mauco
Vila I
EIEden
Cachantun
Villa Alegre
Rari
Panimavida

No figura en Ia Tabia 1 (Anexo 1). Se ubica 10 km al N de Ia localidad de Curacavi, Region V.


No figura en Ia Tabla 1 (Anexo 1). Se ubica a 4 km al N de Ia localidad de Pelequen, Region VI.

importacion~

el aiio 1996
litros, equivE
que los valo
En Chile,
producto imr
Mientras tan
aproximado
'
3.300 veces

TABLA 6. FUENTES DE AGUAS MINERALES CHILENA$ QUE EN EL PASADO DISPONIAN DE PLANTAS


ENVASADORAS.

Fuente
!-------
Jahuel
Llolleo
Millahue
Tanguao
Puye hue
Laguna Amarga

Region

Denominaci6n

-~-------------1

v
v
XIII
VI
X
XII

Jahuel
Sorrenlo
Millahue
Tanguao
Puyehue

En ellugar conocido como La Cartuja, al oriente de San Francisco de Mostazal, Region VI, se
esta desarrollando un proyecto destinado a Ia instalaci6n de una moderna planta de envasado de
agua mineral, aprovechando Ia existencia de una serie de vertientes; las aguas en referencia,
cuentan con Ia Declaraci6n de Fuente Curativa, desde hace 67 aiios.
Ellnstituto Nacional de Estadfsticas (INE} (1994, in Jetteris), informa que Ia producci6n de agua
mineral en Chile, durante el aiio 1989, fue de 77.047.000 litros. Esta habrfaexperimentado un leve
aumento hasta alcanzar, durante 1996, aproximadamente 85.000.000 de litros; ella determina un
consumo de aproximadamente 7,0 litro/habitante/aiio. El agua denominada 'Cachantun', participa-

Elestudi<
de 304 fuen
surgencia d
reciente o a
y Metropolit<
total de las I
mayoritarian
y hielo, acun
Lasmayc
de las Regio1
Las elevada
destinadas '
electricas ge
a los centros
Tres Montes
Antartica. Co

o minera, he

dehoyas
aquellas
iones a lo
n Ia zona
mto de Ia
ntemente

J PLANTAS

I.

fAS

1ion VI, se
rasadode
~ferencia,

n deagua
joun leve
:umina un
participa-

53

rfa del 80% de Ia produccion anual. En Ia actualidad, en Chile, las fuentes de aguas minerales que
se indican, son objeto de aprovechamiento mediante plantas envasadoras (Tabla 5). La tabla 6
detalla las fuentes cuyas aguas, en el pasado, disponfan de plantas envasadoras.
Algunas fuentes son o han side objeto de un doble aprovechamiento de las aguas, incluyendo
fines balneologicos junto a su comercializacion, vfa envasado. En Ia actualidad, este tipo de uso
del agua ocurre en las fuentes de Chusmisa, Mamifia, Socos, Panimavida y Quinamavida. En el
pasado, esta modalidad de aprovechamiento ocurrio en las fuentes de Jahuel, Tanguao, FJari y
Puyehue. Resulta interesante constatar que en Chile existe una creciente demanda de agua
mineral, con gran competencia frente a determinadas bebidas refrescantes no alcoholicas. Una
fuerte motivacion del consume de agua mineral ha side consecuencia de campafias publicitarias.
Estas se basan en propuestas publicitarias que destacan virtudes tales como: 'bebida natural',
'envasada en su punto de origen', 'pureza garantizada', 'exenta de tratamiento', 'beneficiosa para
Ia salud', 'sustituto de bebida alcoholica', que finalmente fomentan y/o incentivan los habitos de
consume de agua mineral. La marcada concentracion productiva de agua mineral en pocas
empresas, restringe Ia demanda marginal solo a pequefios productores regionales cuyo mercado
es muy reducido.
De acuerdo a indicadores de Comercio Exterior del Banco Central de Chile, se registran
importaciones de aguas minerales desde Peru, Argentina, EE.UU., Rei no Unido y Francia; durante
el afio 1996 tales importaciones totalizaron US$ 200.000 (valor CIF), correspondiente a 338.012
litros, equivalentes a tan solo el 0,40% de Ia produccion anual chilena de agua mineral, mientras
que los valores acumulados al mes de julio de 1997, totalizaron US$ 224.000.
En Chile, el agua mineral alcanza un valor de US$1 ,0 a US$1, 10 ellitro, mientras que el mismo
producto importado desde Francia, Alemania o Canada, tiene un valor de US$ 2,65 a 2,85 ellitro.
Mientras tanto, en Ia com una de Las Condes, Region Metropolitana, el agua potable tiene un valor
aproximado de US$ 0,00033 ellitro o $0,14 ellitro; esto es, el agua potable es aproximadamente
3.300 veces mas barata que el agua mineral chilena.

CONCLUSIONES

El estudio y catastro realizados, permitio detectar Ia existencia, en el territorio chileno, de un total


de 304 fuentes, de las cuales 244 corresponden al tipo termal, 46 al mineral y 14 a mixtas. La
surgencia de aguas termales esta relacionada, predominantemente, a Ia actividad volcanica
reciente o a fallas regionales, tales como Ia Falla Pocuro en Ia zona preandina de las Regiones V
y Metropolitana y Ia Falla Liquifie-Ofqui, entre los 38 y 42S; segmento donde se ubica el30% del
total de las fuentes catastradas. Las aguas involucradas en los sistemas geotermales tendrfan,
mayoritariamente, un origen meteorico, aportadas tanto por lluvias, como porIa ablacion de nieves
y hielo, acumulado en las alias cumbres andinas.
Las mayo res temperaturas en los puntos de surgencia, ocurren en fuentes de Ia zona altiplanica
de las Regiones I y II, tales como Jurase, Surire o Polloquere, Pampa Lirima, Puchuldiza y El Tatio.
Las elevadas gradientes termales de esta zona, han incentivado una serie de prospecciones
destinadas a determinar eventuales aprovechamientos economicos bajo Ia forma de centrales
electricas geotermicas. En Ia zona sur del territorio, las mayores gradientes geotermicas se asocian
a los centres volcanicos Nevados de Chillan y al cordon volcanico Caulle-Puyehue y Peninsula de
Tres Montes, en torno al Punto Triple de contacto entre las placas de Nazca, Sudamericana y
Antartica. Campafias de exploracion en relacion con Ia prospeccion de petrol eo, agua subterranea
o minera, han permitido detectar en subsuperiicie, Ia presencia de fuentes caloricas de baja

54

entalpfa, talescomoel sector de El Zurdo (alrededores de Laguna Blanca, Regi6n XII), El NoviciadoRinconada de Lo Aguirre (Regi6n Metropolitana) y el yacimiento Rfo Blanco (Division Andina)
(Region V).
El caracter qufmico de las aguas termales y minerales chilenas, se vincularfa a procesos de
disolucion de los minerales alojados en las respectivas rocas huespedes, en ambientes profundos
presurizados, provistos de elevadas temperaturas. Entre las aguas termales predominan aquellas
correspondientes a los tipos cloruradas y/o sulfatadas sodicas; le siguen aquellas del tipo sulfatadas
y!o cloruradas-calcicas-magnesicas y bicarbonatadas-calcicas-magnesicas. Un numero mayoritario de las aguas minerales chilenas corresponde al tipo sulfatadas y/o cloruradas-calcicasmagnesicas y bicarbonatadas-calcicas-magnesicas.
Entre las primeras, se encuentran algunas que presentan claras afinidades qufmicas con
afamadas aguas minerales europeas. Concentraciones extraordinariamente altas de Na (15.000
mg/1) y K (1. 780 mg/1) se registraron en las aguas term ales de San Pedro o Teno, don de tambien
se registraron los valores mas altos de Ca (2.240 mg/1). Valores muy altos de Ca (1.960 mg/1)
ocurren en los Banos de Campanario. En los Banos de Las Sopas 2, se detectaron contenidos de
Fe de 119 mg/1. Alias concentraciones de Si (373-380 mg/1), ocurren en las fuentes termales de
Jahuel y Las Sopas 2. Los valores mas altos de B (129 mg/1) se obtuvieron en muestras de los
geiseres El Tatio. Aguas provenientes de los Banos de Laguna Rosa, dieron concentraciones de
28,6 mg/1 deLi. En los Banos de Polloquere o Surire, las concentraciones de As alcanzaron niveles
extraordinariamente elevados, con 200 mg/1. Concentraciones muy alias de cloruros, se detectaron
en Banos de Salinillas (30.330 mg/1) yen las termas de San Pedro o Teno (26.700 mg/1).
Aguas correspondientes a los Banos de Salinillas, dieron valores muy altos de sulfates (2.300
mg/1). En muestras de las aguas termales de Banos Morales se obtuvieron concentraciones de
1.412 mg/1 de carbonates. Concentraciones de 440 mg/1 de anhfdrido carbonico se detectaron en
aguas de Ia fuente de Cancosa. Las aguas mas acidas, con pH variable, entre 2,1 y 2,5, ocurren
en Banos Las Sopas y vertiente termal Las Azufreras, mientras que las mas basicas (pH de 9,8 y
9,5) se registraron en aguas provenientes de Termas de Socos y Banos de Nitrao. Altas
concentraciones de Fe y bicarbonates se detectaron en aguas minerales del Manantial Yelcho.
En Ia actualidad, 56 fuentes term ales son objeto de algun tipo de aprovechamiento, el que varfa
desde Ia excavacion de simples 'tazones' en torno a los puntos de surgencia, hasta estructuras de
captacion y aprovechamiento, acompanadas de infraestructura hotelera de diverse nivel. En 11
fuentes de aguas minerales se dispone de plantas de envasado para uso de mesa o bebida. Los
actuales niveles de produccion en este rubro se si!Uan en el range de 80 a 85 millones de litros
anuales, originando un consume medic para Chile de 7,0 litro/habitante/ano, muy por debajo del
promedio europeo, de 50 litro/habitante/ano, aunque en los ultimos anos se ha detectado una
demanda creciente por agua mineral envasada.

RECOMENDACIONES
Como ya se ha indicado, en Chile no existe una efectiva cultura termal; situacion que
desincentiva las inversiones dedicadas al mejoramiento en los establecimientos balneologicos
existentes, o a Ia valoracion de fuentes term ales inexplotadas. La actuallegislacion, referente a los
procedimientos administrativos y sanitarios, se sustenta en normativas muy antiguas, que requieren de una pronta actualizacion para incentivar el desarrollo de proyectos de inversion destinados
a materializar nuevos aprovechamientos del recurso.

Aceptado
coadyuvan a
fortalecer Ia ~
Preventiva. N
permanecen
de Ia infraestn
al aprovecha~.
en el pafs. HJ
Suecia), Ale,
Bielorrusia), S
terapeuticos,
(turba) (Korhd
de ambos ele~
sugiere Ia pos
En los plan
termales, debl
el pasado, ina:
activamente u'
'desaparecida
clones en los p
La Totora, Ch<
'reactivadas', 1
acompanados
aprovechamie1
perforados, all
fuentes, como!
La inesperada
Metropolitana,
eventuales ailE
exito en Europ.
generacion de
El catastro
chilenas, pose!
aprovechamie(
tales como los!
proyectos de 1
variaciones ten
fuentes. Por u
constituye el pL
de sustentar pr
conocidos, ubic
atractivas, las I
volcanico Caul
comprobar este
se une Ia existe
efectivas vfas r
temperaturas.

I
55

Joviciadon Andina)

I
I

>Cesos de
Jrofundos
1 aquellas
;ulfatadas
mayorita-calcicasnicas con
a (15.000
e tambien
960 mg/1)
enidos de
males de
as de los
ciones de
Jn niveles
etectaron
1).
OS

(2.300

ciones de
claron en
i, ocurren
1 de 9,8 y
ao. Alias
Yelcho.
que varia
1cturas de
el. En 11
1bida. Los
5 de litros
lebajo del
:tado una

tcion que
eologicos
ente a los
Je requieestinados

Aceptado el hecho que los tratamientos aplicados en centros balneologicos o termales,


coadyuvan a Ia rehabilitacion de personas que acusan diversos males, una de las medidas para
fortalecer Ia actividad termal en Chile, pod ria ser su incorporacion a los beneficios de Ia Medicina
Preventiva. Numerosas fuentes termales situadas en lugares de especial belleza escenica,
permanecen inexplotadas por dificultades de acceso. No cabe ninguna duda que el mejoramiento
de Ia infraestructura vial, contribuiria, en gran medida, a incentivar nuevas inversiones destinadas
al aprovechamiento del recurso termal chileno, incluyendo modalidades aun no experimentadas
en el pais. Hay que mencionar, por ejemplo, que en paises escandinavos (Finlandia, Noruega,
Suecia), Alemania y algunas pequefias republicas de Ia ex-Union Sovietica (Estonia, Lituania,
Bielorrusia), se han desarrollado lucrativas instalaciones balneologicas, destinadas a tratamientos
terapeuticos, mediante Ia combinacion de aguas termales y Ia aplicaci6n de barros organicos
(turba) (Korhonen y Luttig, 1996; Luttig y Solovieva 1996; Lappalainen, 1996). La comun presencia
de ambos elementos en diversos puntos en torno al Camino Longitudinal Austral, en Ia Region XI,
sugiere Ia posibilidad de materializar este tipo de aprovechamiento en esa zona de pais.
En los planes de ordenamiento territorial, los sitios con manifestaciones de aguas minerales o
termales, deberian ser objeto de cuidadosos procedimientos de proteccion, considerando que, en
el pasado, inadecuadas practicas antropicas han causado Ia desaparicion de fuentes que fueron
activamente utilizadas en zonas en o muy proximas a importantes centros urbanos. Estas fuentes
'desaparecidas', tanto por eventos naturales (remociones en masa, cambios eli maticos, modificaciones en los padrones de escurrimiento), como por el desarrollo urbano (caso de Mejillones, Auco,
La Totora, Chacabuco, Apoquindo, Pefialolen, Talcahuano, Quinchao, Queulat, etc.), podrian ser
'reactivadas', para destino balneologico. La realizacion de estudios geologicos y geofisicos,
acompafiados de eventuales sondajes, pod ria contribuir a evaluar esta interesante alternativa. Los
aprovechamientos pueden, incluso recurrir a Ia extraccion forzada del agua, a partir de pozos
perforados, alternativa que resultaria val ida tanto !rente a proyectos de 'reactivacion' de antiguas
fuentes, como a Ia explotacion de fuentes que registran fluctuaciones importantes en sus caudales.
La inesperada y casual identificacion de fuentes caloricas de baja entalpia, incluso en Ia Region
Metropolitana, deberia impulsar Ia ejecucion de nuevos estudios de detalle, a objeto de evaluar
eventuales alternativas de aprovechamiento comercial. Estas actividades se realizan con singular
exito en Europa, donde sistemas de este tipo son utilizados en proyectos de calefaccion central,
generacion de frio y secado de productos fruticolas.
El catastro efectuado ha permitido determinar que numerosas fuentes de aguas minerales
chilenas, poseen caracteristicas quimicas similare.s a aguas minerales que son objeto de intenso
aprovechamiento industrial en paises con una prolongada y reconocida tradicion sobre Ia materia,
tales como los Estados Unidos, Francia, ltalia, Alemania. La factibilidad de materializar nuevos
proyectos de aprovechamiento de este recurso en Chile, exigira estudios detallados, de las
variaciones temporales, tanto de los caudales, como de las caracteristicas fisicoquimicas de las
fuentes. Por ultimo, se debe sefialar que el conocimi(mto de las manifestaciones termales
constituye el punto inicial para Ia exploraci6n y cuantificaci6n de sistemas geotermicos, capaces
de sustentar proyectos de aprovechamiento energetico. En este sentido y Iuera de los sitios ya
conocidos, ubicados en Ia zona altiplanica de las Regiones I y II, surgen preliminarmente como
atractivas, las fuentes termales ubicadas en torno al volcan Nevados de Chillan y del cordon
volcanico Caulle-Puyehue. La realizaci6n de estudios de detalle en esos sitios, permitiria
comprobar este supuesto. A Ia presencia, en am bas zonas, de elevadas gradientes geotermicas,
se une Ia existencia de voluminosos edificios o campos volcanicos, eventual mente asociados a
efectivas vias para el almacenamiento y circulaci6n presurizada de aguas y vapor a elevadas
temperaturas.

56

AGRADECIMIENTOS
El autor deja expresa constancia de sus agradecimientos a numerosas personas, colegas e
instituciones, sin cuya participaci6n el presente estudio nose hubiese podido realizar. Un especial
reconocimiento merecen los editores ge61ogos C. Mpodozis (SERNAGEOMIN), G. Diaz Del Rio
(lngenieria y Geologia Dos Ltda.) y J. Rojas (ENAP), quienes revisaron el manuscrito final,
proporcionando valiosas observaciones, sugerencias y correcciones, en situaci6n de mejorar Ia
version final del estudio. Los colegas I. Aguirre y S. Gelcich (SERNAGEOMIN), colaboraron en Ia
preparacion de graficos de Stiff y Piper y en Ia representacion cart6grafica computacional
preliminar, respectivamente, del catastro defuentes. C. Espejo, 0. Lopez, R. Riquelme y F. Llana
(Laboratorio Quimico del SERNAGEOMIN), participaron activamente en Ia ejecucion de los
numerososanalisis de aguasvinculadosal estudio. M.T. Cortes (Jete de Biblioteca SERNAGEOMIN),
realizo una exhaustiva busqueda de Ia necesaria informacion referendal sabre Ia materia.
Los dibujantes, F. Morales, L. Southerland y C. Morales, realizaron Ia totalidad de las figuras
incluidas en el presente documento.
Numerosos colegas, ingenieros y amigos, colaboraron con gran entusiasmo, voluntad y
eficiencia, tanto en Ia tom a y traslado de las muestras, como en proporcionar informacion respecto
de Ia exacta localizaci6n de algunas fuentes; aun a riesgo de omitir algunos, cabe mencionar los
nombres de: Y. Perez, H. Moreno, R. Salas, C. Porter, A. Horvath, C. lberti, A. Amigo, D. Segpi,
C. Bravo, C. F. Ramirez, S. Rivano, C. Bello, S. Vogel, R. Cortez, M. Leteliere I. Zunino, entre otros.
Lassecretarias, S. Villary M.P. Salgado, de laSubdirecci6n NacionaldeGeologiadel SERNAGEOMIN,
participaron amable y pacientemente en Ia digitaci6n y preparaci6n de diversas versiones
computacionales del texto. C. Saenz estuvo a cargo de Ia diagramaci6n del texto y P. Hofer
participo en Ia traduccion del resumen.
El autor cumple con expresar su agradecimiento al SERNAGEOMIN, por proporcionarle el
necesario y oportuno apoyo logistico, analitico y econ6mico, comprometido en Ia realizaci6n del
estudio.
Todas las personas e instituciones precedentemente individualizadas, con entusiasmo y
competencia, han realizado un esfuerzo loable, que merecen el sincere reconocimiento del autor,
que no dudo sera apreciado en sus justos terminos por los lectores.

REFERENCIAS
Alfaro, C.; Wallance, M. 1994. Origin and classification of springs and historical review with current
applications. Environmental Geology, Vol. 24, No. 2, p. 112-124.
Aguirre, L.; Levi, B. 1976. Geologia de Ia Cordillera de los Andes de las Provincias de Gaulin, Valdivia, Osorno
y Llanquihue. lnstituto de Investigaciones Geol6gicas (Chile), Boletfn, No. 17, 37 p.
Arce, I. 1930. Narraciones hist6ricas de Antofagasta. lmprenta Heres, 479 p. Antofagasta.
Armijo, M. 1992. Aguas Minerales y mineromedicinales: Mecanismos Basicos de Acci6n. In Jornadas de
Aguas Minerales y Mineromedicinales en Espana. lnstitutoTecnol6gico GeoMinero de Espana, Vol. 8, p.
3-15. Madrid.
Armstead, H.C. 1987. Geothermal Energy. John Wiley and Sons, 357 p. New York.
Baker, M.C.W. 1977. Geochronology and Volcanology of upper cenozoic volcanic activity in North Chile and
South West Bolivia. Ph.D. Thesis (Unpublished), The Open University, 311 p.
Barraza, L. 1961. Investigaciones sabre el agua subtern\nea de Santiago (lnedito), lnstituto de Investigaciones Geol6gicas (Chile), 11 p.

Berrios, R. 199
190, p. 35-3
Billinghurts, G.
BrOggen, J. 19

Geol6gic~s ~

BrOggen, J. 194
y Geogratia,

BrOggen, J. 194
Geograffa, 2
BrOggen, J. 19<
lnvestigacio)

Brilggen,J.194~
No. 109, Imp
Brilggen, J. 195\
BrOggen, J. 1961
Geol6gicas

Cahill, T.; lsacki


Research,

a,l

Carter, W.O.; Agl


Valley grabe\
Castany, G. 1971
Contreras, M.M.
hidrominerale
Corporaci6n de f
Custodio, E.; Lla1
Charlin, C.O. 19'
Darapski, L. 1891
Davis, S.N.; De\
De Grys, A. 196~
415-428.
!
Diaz, F. F. 1983.
Geotermica. ~
Diment, W.H.;
Transactions:
Domeyko, I. 187'
Domeyko, I. 1871
221-260.
Domeyko, 1.; Dol
Ellis, A.J.; Maho~
Geochimica 6
En Viaje. 1944a.j

01

Chile, Revistc

En Viaje. 1944b.l
Chile,

Revis~

En Viaje. 1944c. ~
Revista, No. j
En Viaje. 1944d.
Chile,

Revist~

En Viaje. 1944e.l
Revista, No. 1
En Viaje. 1944f. E
de Chile, Rev

57

colegas e
Jn especial
az Del Rfo
;crito final,

mejorar Ia
raron en Ia
1putacional

lY F. Llona
i6n de los
1\GEOMIN),
teria.
las figuras

voluntad y
1n respecto

ncionar los
, D. Segpi,
3ntre otros.
JAGEOMIN,
versiones
y P. Hofer

cionarle el
izaci6n del
usiasmo y

J del autor,

..vith current

Iivia, Osorno

Jornadas de
l'ia, Vol. 8, p.

ih Chile and

nvestigacio-

Berrios, R. 1990. Panorama de Ia energia geotermica en el Norte de Chile. Revista Minera/es, Vol. 45, No.
190, p. 35-38.
Billinghurts, G. 1893. La irrigaci6n del Tarapaca. Editorial Erciffa, 151 p.
Bruggen, J. 1934. Temperaturas de las fuentes de Chintaguay (lnedito), fnstituto de Investigaciones
Geo/6gicps (Chile), 8 p.
Bruggen, J. 1943a. Contribuci6n a Ia geologia y term as de ChiJJan. Fa/leta de fa Sociedad Chilena de Historia
y Geograffa, 39 p.
Bruggen, J. 1943b. Los geyseres de los volcanes de El Tatio. Foffeto de fa Sociedad Chilena de Historia y
Geograffa, 23 p.
Bruggen, J. 1944. lnforme geol6gico sabre las vertientes del Fundo Pefialolim (lnedito), /nstituto de
Investigaciones Geo/6gicas (Chile), 19 p.
Bruggen, J. 1947. Origen de las aguas minerales de Chile. Sociedad Chilena de Historia y Geograffa, Revista,
No. 109, fmprenta Universitaria, 40 p.
Bruggen, J. 1950. Geologia. Editorial Nascimento, 460 p.
Bruggen, J. 1960. Rasgos Geol6gicos del sector Termas de Socos (lnedito), lnstituto de Investigaciones
Geo/6gicas (Chile), 7 p.
Cahill, T.; lsacks, B. 1992. Seismicity and shape of the subducted Nazca Plate. Journal of Geophysical
Research, B, Solid Eat1h and Planets, Vol. 97, No. 12, p. 14513-14520.
Carter, W.D.; Aguirre, L.1965. Structural Geology of Aconcagua Province and its relationships to the Central
Valley graben, Chile. Geological Society of America, Bulletin, Vol. 76, No. 6, p. 651-664.
Castany, G. 1974. Tratado practice de agua subterranea. Ediciones Omega, 672 p. Barcelona.
Contreras, M.M.; Rodriguez, M.O. 1945. Sabre acci6n crenoterapica de algunos grupos de fuentes
hidrominerales de Chile. Ferrocarriles del Estado de Chile, Revista En Viaje, Edlci6n Especial, p. 104-114.
Corporaci6n de Fomento de Ia Producci6n. 1978. Catastro geotermico II Region, 38 p.
Custodio, E.; Llamas, M.R. 1976. Hidrogeologia subterranea. Ediciones Omega, 2 Vols. Barcelona.
Charlin, C.O. 1947. Geo-etimologia de Isla de Pascua. Institute Geografico Militar (Chile), 208 p.
Darapski, L. 1890. Las aguas minerales de Chile. fmprenta G. Hellmann, 193 p. Valparaiso.
Davis, S.N.; De Wiest, R. 1971. Hidrogeologia. Ediciones Ariel, 583 p.
De Grys, A. 1965. Some Observations on the Hot Springs of Central Chile. Water Research, Vol. 1, No. 3, p.
415-428.
Diaz, F. F. 1983. Estudio Actual de Ia Geotermia en Chile. In Seminario Latinoamericano sabre Exploraci6n
Geotermica. Organizaci6n Latinoamericana de Energla, 18 p. Quito.
Diment, W.H.; Ortiz, R.; Silva, L.; Ruiz, C. 1965. Terrestrial heat flow at two localities near Vallenar, Chile.
Transactions of the American Geophysical Union (Abstract), Vol. 45, 175 p.
Domeyko, I. 1871 a. Estudio sabre las Aguas Minerales de Chile. fmprenta Nacionaf, 62 p.
Domeyko, I. 1871 b. Estudio sabre las aguas termales de Chile. Ana/es de fa Universidad de Chile, Vol. 2, p.
221-260.
Domeyko, 1.; Dominguez, M.J. 1866. Las aguas minerales de Apoquindo. lmprenta del Ferrocarril, 19 p.
Ellis, A.J.; Mahon, W.A.J. 1964. Natural hydrothermal systems and experimental hot water/rock interactions.
Geochimica et Cosmochimica, Acta, Vol. 28, p. 1323-1357 .
En Viaje. 1944a. El agua mineral de Chusmisa, saludable como don del cielo. Ferrocarriles del Estado de
Chile, Revista, No. 134, p. 2.
En Viaje. 1944b. Las termas de Mamifia, paraiso invernal en media de Ia Pampa. Ferrocarrifes del EstadiJ de
Chile, Revista, No. 134, p. 2-7.
En Viaje. 1944c. El Taro, term as de grandes posibilidades en el Norte Chico. Ferrocarrifes del Estado de Chile,
Revista, No. 134, p. 8-9.
En Viaje. 1944d. Las termas de Socos y sus maravillosas cualidades curativas. Ferrocarrifes del Estado de
Chile, Revista, No. 134, p. 10-11.
En Viaje. 1944e. El Balneario de Jahuel,' jardin de los convalecientes. Ferrocarrifes del Estado de Chile,
Revista, No. 134, p. 16-17.
En Viaje. 1944f. El prestigio de las termas de Colina data desde Ia epoca colonial. Ferrocarriles del Estado
de Chile, Revista, No. 134, p. 18-22.

58

En Viaje. 1944g. Porvenir, agua mineral chilena, similar a Ia de Vichy. Ferrocarriles del Estado de Chile,
Revista, No. 134, p. 15.
En Viaje. 1944h. Agua mineral de mesa Sorrento. Ferrocarriles del Estado de Chile, Revista, No. 134, p. 33.
En Viaje. 1944i. En las termas de Cauquenes, O'Higgins y San Martin hall a ron tregua a su fatiga. Ferrocarriles
del Estado de Chile, Revista, No. 134, p. 28-32.
En Viaje. 1944j. Tanhuao, banos termales entrealegres vinedos. Ferrocarriles del Estado de Chile, Revista,
No. 134, p. 37-39.
En Viaje. 1944k. Panimavida, magnifico exponents de estacion termal. Ferrocarriles del Estado de Chile,
Revista, No. 134, p. 40-45.
En Viaje. 19441. El agua Mineral Rari, agradable al paladar. Ferrocarriles del Estado de Chile, Revista, No. 134,
p. 48-49.
En Viaje. 1944m. Catillo, balneario termal en plena campo chilena. Ferrocarriles del Estado de Chile, Revista,
No. 134, p. 52-53.
En Viaje. 1944n. Las Termas de Chillan, emporia de salud y sitio de recreo. Ferrocarriles del Estado de Chile,
Revista, No. 134, p. 57-66.
En Viaje. 1944o. Copahue, en el crater de un volcan inmenso laboratorio de salud. Ferrocarriles del Estado
de Chile, Revista, No. 134, p. 68-73.
En Viaje. 1944p. Las termas de Tolhuaca estan en un paraje de belleza sin par. Ferrocarriles del Estado de
Chile, Revista, No. 134, p. 74-80.
En Viaje. 1944q. Las Termas de Manzanar, en las serranlas de Lonquimay. Ferrocarriles del Estadode Chile,
Revista, No. 134, p. 88-89.
En Viaje. 1944r. Las Termas de Rio Blanco, oasis de paz y de salud. Ferrocarriles del Estado de Chile, Revista,
No. 134, p. 83-88.
En Viaje. 1944s. Las Termas de Palguin, al pie del volcan Villarrica. Ferrocarriles del Estadode Chile, Revista,
No. 134, p. 90-91.
En Viaje. 1944!. El gran Hotel Termas de Puyehue, una organizacion pertecta de servicio a Ia salud y el turista.
Ferrocarriles del Estado de Chile, Revista, No. 134, p. 92-102.
Evans, W.C.: Frank, D. 1981. Analysis of gas samples from the summit crater. U.S. Geological Survey,
Professional Paper, No. 1250, p. 227-232.
Felsh, J. 1947. lnforme del origen geologico de las fuentes de agua termo-minerales de Catillo. Provincia de
Linares, Departamento de Parral. Ministerio de Fomento, Departamento de Minas y Petr61eo, 39 p.
Fernandes, E.J.R.P.; Cruz, J.F. 1993. Aguas engarrafadas e termalismo em 1992. Boletin Minas, Vol. 30, No.
2, p. 85-102. Lisboa.
Flores, H. 1944. lnforme geologico sabre las vertientes termales de los Banos de Colina y Meulen. Ministerio
de Fomento, Departamento de Minas y Petr61eo, 10 p.
Flores, H. 1947. lnforme sobre el perimetro de proteccion de las fuentes termales de Catillo. Ministerio de
Fomento, Departamento de Minas y Petr61eo, 10 p.
Fonck, F. 1869. Breve noticia sabre varias fuentes termales, descubiertas en Ia Cordillera de Llanquihue.
Correspondencia a Ia Facultad de Ciencias Fisicas i Matematicas, Universidad de Chile. Anales de Ia
Universidad de Chile, Vol. 32, Primer semestre, p. 405-416.
Fournier, R.O.: Truesdell, A. H. 1970. Chemical Indicators of Subsurtace Temperature Applied to Hot Spring
Waters of Yellowstone National Park, Wyoming, U.S.A.In United Nations Symposium on the Development
and Utilization of Geothermal Resources. Geothermics, Special Issue, Vol. 2, No. 2, p. 405-416.
Gardeweg, M. 1980. Geologia del area del Nevada de Longavi, Cordillera de los Andes: VII Region del Maule.
Memoria de Titulo (lnedito), Universidad de Chile, Facultad de CienciasFisicas y Matematicas, Departamento de Geologia, 247 p.
Geochronique. 1995. Eaux minerales et thermales. Societe Geologique de France, No. 54, p. 31.
George, L.D. 1994. Uses of springwater. Environmental Geology, Vol. 24, No.2, p. 125-132.
Geotimes. 1993. Hot springs and thermal waters. Vol. 38, No. 1, p. 7.
Gonzalez, 0.; Vergara, M. 1962. Reconocimiento geologico de Ia alta Cordillera de los Andes entre los
paralelos 35-38 Latitud Sur, Chile. Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Fisicas y Matematicas,
lnstituto de Geologia, Publicaci6n No. 24, 121 p.
Gonzalez-Ferran, 0. 1995. Los volcanes de Chile. lnstituto Geografico Militar (Chile), 640 p.

Graeber, P. 19

Direcci6n

a
l

Grunder, A.L.:
Chilean Ani
Hamza, V.L.: ~
Hauser, A. 1981
(I nedito),
1
Hauser, A. 1981

Geologica~

Hauser, A. 1991
de Chile,
Hauser, A. 199:
45,75 p.
Hauser, A. 199.
Chile, No.2
Healy, J. 196i
Geothermal
Healy, J. 1969.
2nd. Intern<
Hem, J.D. 198!
Geological
Herve, F.: Aray
costero de 1
Herve, M. 198~
Hevia, M.l. 195
y Petr61eo,
Holland, H.D.: I
Iberica de Esp
Coruna. Mil
Madrid.
lngenieria y GE
(lnedito), 61
Instituto T ecno
Subterrane,
lngenieria y Ge
en II Regi6r
lngenieria y Ge
de PuyehuE
Karzulovic, J.:

Ni

Direcci6n (

Region, 17
Karzulovic, J.; f
del rio Colo
Kay, S.M.; Mak
Tertiary mar
Research,'
Klahn, C. 1960
Colchagua
Knowles, K. 19
lnvestigacic
Korhonen, R.: l
Society, GE
Lahsen, A. 19

59

to de Chile,
. 134, p. 33.
~errocarriles

1ile, Revista,

to de Chile,

ta, No. 134,


1ife, Revista,

1do de Chile,

s del Estado
'' Estado de

1do de Chile,
life, Revista,

1ile, Revista,
d y el turista.

rica/ Swvey,
Provincia de
!0, 39 p.
Vol.30, No.

n. Ministerio
Vlinisterio de
Llanquihue.
de fa

~nafes

>Hot Spring
levelopment
416.
n del Maule.
as, Departa-

!1.

es entre los
1atematicas,

Graeber, P. 1920. Estudio Geol6gico de las Termas de Copahue. Ministerio de Agricuftura de fa Naci6n,
Direcci6n General de Minas, Geologia e Hidro/ogia, Bofetfn, No. 3, 30 p. Buenos Aires.
Grunder, A.L.; Thomson, J. M.; Hildreth, W. 1987. The hydrothermal system ofthe Calabozos caldera, central
Chilean Andes. Journal of Volcanology and Geothermal Research, Vol. 32, p. 287-298.
Hamza, V.L.; Munoz, M. 1996. Heat flow map of South America. Geothermics, Vol. 25, No.6, p. 599-646.
Hauser, A. 1987. Fuente termal Apoquindo, caracterizaci6n y alternativas para optimizar su aprovechamiento
(lnedito), ServicioNacionaf de Geologia y Minerfa (Chile), 15 p.
Hauser, A. 1989. Fuentes termales y minerales en torn a a Ia Carretera Austral. Regiones X-XI Chile. Revista
Geof6gica de Chile, Vol. 16, No. 2, p. 229-239.
Hauser, A. 1990. Hoja Rancagua, VI Regi6n. Servicio Naciona/ de Geologia y Mineria, Carta Hidrogeo/6gica
de Chile, No. 1, 73 p., 1 mapa 1:250.000.
Hauser, A. 1993. Remociones en masa en Chile. Servicio Nacionaf de Geologia y Mineria (Chile), Bo/etin, No.
45,75 p.
Hauser, A. 1995. Hoja Talca, Region VII. Servicio Nacionaf de Geologia y Minerfa, Carta Hidrogeo/6gica de
Chile, No. 2, 81 p.
Healy, J. 1967. Geological Report on El Tatio Geothermal Field, Antofagasta province, Chile. Chapter
Geothermal Resources (Abstract by 0. Rodriguez M.). New Zealand Geological Survey, p. 25.
Healy, J. 1969. Geological reconnaissance of hot spring localities in Tarapaca and Antofagasta Provinces,
2nd. Internal Report. Corporaci6n de Fomento de fa Producci6n, Comite Geotermico, 35 p. Santiago.
Hem, J.D. 1985. Study and interpretation of the chemical characteristics of natural water (3rd. edition) U.S.
Geological Survey, Water-Supply Paper, No. 2254, 264 p.
Herve, F.; Araya E.; Fuenzalida, R.; Solano, A. 1979. Edades radiometricas y tect6nica ne6gena en el sector
costero de Chiloe Continental. In Congreso Geo/6gico Chilena, No. 2, Aetas, Vol. 1, p. F1-F18. Arica.
Herve, M. 1984. La zona de lalla Liquifie-Oiqui, en Liquifie. Comunicaciones, No. 34, p. 107-115.
Hevia, M.l. 1950. lnforme sabre las termas de El Manzanar. Ministerio de Fomento, Departamento de Minas
y Petr6/eo, 2 p. Santiago.
Holland, H. D.; Petersen, U. 1995. Living dangerously. Princeton University Press, 490 p.
Iberica de Especialidades Geotecnicas S.A. 1984. Mapa Geocientifico del Media Natural, Provincia de Ia
Corufia. Ministerio de Industria y Energia. Secretarfa General de fa Energia y Recursos Minerafes, 90 p.
Madrid.
lngenieria y Geologia DOS Ltda. 1994. Estudio geoqufmico en salares de Coposa, Michincha y Alconcha
(lnedito), 68 p.
Institute Tecnol6gico GeoMinero de Espana. 1991. Las aguas minerales en Espana. Direcci6n de Aguas
Subterraneas, 10 p. Madrid.
lngenieria y Geotecnia (INYGE). 1991. lnforme final, estudio, anfllisis y planificaci6n de los recursos de agua
en II Region de Antofagasta (lnedito), Volumen 1, Conclusiones y texto principal, 145 p.
lngenieria yGeotecnia (INYGE). 1994. Estudio hidrogeol6gico destinado al aprovechamiento de las Term as
de Puyehue (lniidito), 35 p.
Karzulovic, J.; Garcfa, F. 1979. Evaluaci6n de Recursos Hidricos Provincia de lquique, I Regi6n (lnedito),
Direcci6n General de Aguas-Secretaria Regional de Pfanificaci6n y Coordinaci6n fquique, Primera
Region, 171 p. Santiago.
Karzulovic, J.; Hauser, A. 1979. Estudio geol6gico y geotecnico Proyecto Central hidroelectrica Alfalfal, Valle
del rio Colorado, Regi6n Metropolitana (lnedito), fngenierfa y Geotecnia Ltda., 60 p.
Kay, S.M.; Maksaev, V.; Mpodozis, C.; Moscoso, R.; Nasi, C. 1987. Probing the Andean Lithosphere: Mid-Late
Tertiary magmatism in Chile (20-30.SOS) over the zone of subhorizontal subduction. Journal of Geophysical
Research, Vol. 92, No. 87, p. 6173-6189.
Klahn, C. 1960. Geologia de Ia Cordillera de los Andes de Chile central, Provincias de Santiago, O'Higgins,
Colchagua y Curic6. fnstituto de Investigaciones Geo/6gicas (Chile), Bofetin, No. 8, 95 p.
Knowles, K. 1958. Las Termas de Mamifia: un paraiso invernal en media del desierto (lnedito), Institute de
InvestigaCiones Geol6gicas (Chile), 4 p.
Korhonen, R.; Luttig, G.W. 1996. Peat in balneology and health care. Global peat resources. International Peat
Society, Geological Survey of Finland, p. 339-345. Saarijarvi.
Lahsen, A. 1969. Geologia de Ia zona comprendida entre El Tatio y los cerros de Ayquina (lnedito),

60

Corporacion de Fomento de Ia Produccion, Comite Geotermico, 20 p. Santiago.


Lahsen, A. 1970. Estudio para el desarrollo geotermico en el norte de Chile. lnforme Preliminar sabre Ia
geologia de Puchuldiza (lnedito), Corporacion de Fomento de Ia Produccion, Comite Geotermico, 31 p.
Santiago
Lahsen, A. 1975. La energia geotermica y sus posibilidades de Desarrollo en Chile. Revista Minerales, Vol.
30, No.132, p.11-21.
Lahsen, A. 1976. La Actividad Geotermal y sus Relaciones con Ia Tect6nica y el Volcanismo en el Norte de
Chile. In Congreso Geologico Chileno, No. 1, Aetas, Vol. 1, p. B105-B127. Santiago.
Lahsen, A. 1978. Caracterfsticas geoquimicas y origen de las aguas de las Termas de Chillan. Comunicaciones, No.24, p. 35-48.
Lahsen, A. 1981. Caracteristicas geoquimicas y condiciones de generacion de un sistema geotermal en el
Yacimiento de Rio Blanco. Comunicackmes, No. 31, p. 1-13.
Lahsen, A. 1986. Origen y potencial de energia geotermica en los Andes de Chile. Geologia y recursos
minerales de Chile. Editorial Universidad de Concepcion, Vol. 1, p. 425-438.
Lahsen, A. 1988. Geoqufmica de areas geotermales de Ia Cordillera de los Andes del Sur de Chile, 39-40
Lat. Sur. Comunicaciones, No. 36, p. 9-19.
Lahsen, P.; Trujillo, P. 1975. El Campo Geotermico de El Tatio, Chile. In United Nations Symposium on the
Development and Utilization of Geothermal Resources, No. 2, p. 157-169, San Francisco.
Lappalainen, E. 1996. Global Peat Resources. International Peat Society-United Nations Education, Science
and Culture Organization-Geological Survey of Finland, 359 p.
Legg, C.A. 1974. A reconnaissance survey of the hot and mineralized springs of Zambia. Geological Survey
Department, Economic Report, No. 50, 60 p. Luzaka.
Letelier, M. 1978. lnforme para el Catastro Geotermico sabre Ia visita en Octubre 1978 a las localidades de
Aguas Calientes Norte, Central, Sur y NW de Volcan Lastarria, Lagunas Tara, Tuyacto y Alitar (lnedito),
Corporacion de Fomento de Ia Produccion, Comite Geotermico, 15 p.
Lopez, A. G. 1992. Metodologfa de los peri metros de protecci6n de las aguas minerales y minero-medicinales.
In Jornadas de Aguas Minerales y Mineromedicinales en Espana. lnstituto Tecnologico GeoMinero de
Espana, Vol. 4, p. 1-23. Madrid.
Lopez-Escobar, L.; Cembrano, J.; Moreno, H. 1995. Geochemistry and tectonics of the Chilean Southern
Andes Basaltic Quaternary Volcanism (37-46S). Revista Geologica de Chile, Vol. 22, No.2, p. 219-234.
Lund, J.W. 1996. Balneological use of thermal and mineral waters in the U.S.A. Geothermics, Vol. 25, No. 1,
p. 103-147.
Luttig, G.; Solovieva, P. 1996. Contributions on peat balneology, medicine and therapeutics. A review paper.
In International Peat Congress, No. 10, Summary Papers, Vol. 3. p. 114-116. Bremen.
Llamas, M.R. 1992. Caracterizacion hidrogeol6gica de las aguas minerales y minero-medicinales. lnJornadas
de Aguas Minerales y Mineromedicinales en Espana. lnstituto Tecnol6gico GeoMinero de Espana, Vol. 2,
p. 3-11. Madrid.
Marinovic, N.; Diaz, F.; Ramirez, C.; Travisany, V. 1976. Proyecto Prospeccion y Evaluacion de Elementos
Polimetalicos en Ia Alta Cordillera, II Region. Etapa I, Reconocimiento geologico escala 1:250.000
(lnedito), lnstituto de Investigaciones Geologicas (Chile), 150 p.
Miquel, J. 1851. Medicina. Aguas termales i minerales de Chile. Anales de Ia Universidad de Chile. EneroFebrero 1851. lmprenta Chilena, p. 336-340.
Montecinos, E. 1969. Breve informaci6n acerca de Ia geologia del area circunvecina a los Baiios de Jurase,
Subdelegaci6n de Putre, Departamento de Arica (lnedito), lnstituto de Investigaciones Geologicas, 2 p.
Montero, G.; Navarrete, G.; Pi no, M.; Riffo, P.1981. Recursos Termales IX Regi6n. UniversidaddeLaFrontera,
139 p. Temuco, Chile.
Moreno, H. 1974. Fuentes Term ales y depositos de azufre del area del volcan Puyehue, Provincia de Valdivia.
Revista Geografica de Chile, No. 22-23, p. 11-23.
Moreno, H. 1975. Caracteristicas Petrologicas del volcanismo Cenozoico Superior de los Andes del Sur de
Chile (3900'-41 30'S). In Congreso Geologico Argentino, No. 6, Aetas, Vol. 2, p. 131-147, Bahia Blanca.
Moreno, H. 1976. The Upper cenozoic volcanism in the Andes of Southern Chile. In Proceedings of the
lnternatkmal Association on Volcanology and Chemistry of the Earth lntenor, Symposium on Andean and
Antarctic Volcanology Problems (Gonzalez-Ferran, 0.; editor), p. 143-171. Santiago.

Moreno, H. 19

Titulo (lnej
Geologia,
Moreno, H.; Pl
lnvestigacil
Moxiang, C. 1c

Vo~

Sinica,
Mpodozis, C.;
peninsula
Muller, H.R. 1:
Congreso
Munnich, G. 1\
Munoz, M. 198
Munoz, M. 19e
Tralka, vorl
Munoz, M. 198:
Brasileira a
Munoz, M.E. 1'
(lnedito), M
Oliver-Rodes, 1
Ia directiva
Tecnol6gfc,
Ota, J.; Matsu:
Congress,,
Ovalle, L.A. 19
Padilla, H.; Ve
subvolcanic
Geologica,
Parker, B.; Ko
Specificatic
Perez-Diaz, J.1
Mineralesy
Philippi, R.A. 1l
de Chile; C
Philippi, R.A. 1
de Ciencia~
Pinuaga, E.I.J.
Espana. lm
Pomerol, C.; F
Minif!Jres, 21
Ramirez, C.F.
2330' Lat.
Geol6gicas
Riso Patron, L.
Rivera, M.O. 1!
Rojo, M.; Cuad
aguas term
Ciencias Fi
Ruiz, C. 1946.

lnformacior
Rybach, I. 199!
Salas, R. 197:
lnvestigaci<

61

1ar sabre Ia
rmico, 31 p.

1erales, Vol.
, el Norte de

omunicaciotermal en el

y recursos

1sium on the
ion, Science
gical Survey
:alidades de
tar (lnedito),
nedicinales.
~oMinero de

m Southern
p. 219-234.

)1. 25, No. 1,


wiewpaper.

. lnJornadas
pana, Vol. 2,
3

Elementos

a 1:250.000

;hi/e. Eneros de Jurase,


16gicas, 2 p.
La Frontera,
1de Valdivia.

s del Sur de
ahia Blanca.
dings of the
Andean and

Moreno, H. 1977. Geologia del area volcanica Puyehue-Carran en los 1:\ndes del Sur de Chile. Memoria de
Titulo (lnedito), Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Ffsicas y Matematicas, Departamento de
Geologfa, 181 p.
Moreno, H.; Parada, M.A. 1974. Geologia del area Liquine-Neltume y Lago Pirihueico (lnedito), lnstituto de
lnvestigacioMS Geol6gicas, 51 p.
Moxiang, C. 1993. A new map of the hot springs distribution in China and its explanation. Scientia Geologica
Sinica, Vol. 2, No. 1, p. 101-11 0.
Mpodozis, C.; Herve, M.; Nasi, C.; Soffia, J.M.; Forsythe, R.D.; Nelson, E. 1985. Magmatisrno pliocene,
peninsula Tres Montes. Revista Geologica de Chile, No. 25-26, p. 13-28.
Muller, H.R. 1942. Informs tecnico geologico sabre las aguas minerales de Panimavida. In Anales del
Congreso Panamericano de lngenierla de Minas y Geologia. Geologfa, Vol. 3, p. 1278-1309. Santiago.
Munnich, G. 1908.Excursi6n a Ia rejion volcanica de Valdivia. lmprenta Alberto Lecourt, 106 p. Valparaiso.
Munoz, M. 1981. Fuentes termales de baja entalpia. Revista Minerales, Vol. No. 36, p.19-23.
Munoz, M. 1985. Estudio experimental del potencial espontaneo en el area de Termas de Chillan. Revista
Tralka, Vol. 2, No.4, p. 431-436.
Munoz, M. 1987. Flujo de calor en Chile con enfasis en las areas de El Tatio y de Ia Cuenca de Santiago. Revista
Brasileira de Geoffsica, Vol. 5, p. 153-164.
Munoz, M.E. 1950. Potencial de aprovechamiento de los geyseres de Puchuldiza. Provincia de Tarapaca
(lnedito), Ministerio de Fomento, Departamento de Minas y Petr61eo, 5 p.
Oliver-Rodes, B. 1992. Revision de parametres contaminantes en relaci6n a Ia propuesta de actualizacion de
Ia directiva comunitaria. In Jornadas de Aguas Minerales y Mineromedicinales en Espana. lnstituto
Tecnol6gico GeoMinero de Espana, Vol. 6, p. 3-16. Madrid.
Ota, J.; Matsushima, Y.; Yamazaki, H. 1990. Neotectonics Around Sagami Bay. In International Geology
Congress, No. 29, Field Trip C-11, p. 83-118. Tokyo.
Ovalle, L.A. 1984. Hacia una cultura termal chilena. Editorial Look y Cfa., 62 p. Santiago.
Padilla, H.; Vergara, M. 1985. Control estructural y alteracion tipo campo geotermico en los intrusives
subvolcanicos miocenicos del area Cuesta de Chacabuco-Banos El Corazon, Chile Central. Revista
Geologica de Chile, No. 24, p. 3-17.
Parker, B.; Kodman, W. 1990. Aguas Minerales Naturales. International Commission on Microbiological
Specifications, Paper No.6, p. 1-19. London.
Perez-Diaz, J.S. 1992. Aspectos Socioeconomicos de las aguas de bebida envasadas. In Jornadas de Aguas
Minerales y Mineromedicinales en Espana. lnstituto Tecnol6gico GeoMinero de Espana, p. 17-19. Madrid.
Philippi, R.A. 1869. Breve noticia sabre las aguas termales de Puyehue i Llanquihue. Anales de Ia Universidad
de Chile; Comunicaci6n a Ia Facultad de Ciencias Ffsicas i Matematicas, p. 416-419 .
Philippi, R.A. 1862. Viaje a los banos i el nuevo volcan Chillan. Anales de Ia Universidad de Chile, Facultad
de Ciencias Ffsicas y Matematicas, p. 279-306.
Pinuaga, E.I.J. 1992. lnfraestructura Hidrotermal. In Jornadas de Aguas Minerales y Mineromedicinales en
Espana. lnstituto Tecnol6gico Geo Minero de Espana, Vol. 3, p. 3-9. Madrid.
Pomerol, C.; Ricour, J. 1992. Terroirs et Thermalisme. Editions Bureau de Recherches Geologiques et
Minieres, 288 p. Paris.
Ramirez, C. F. 1976. Informs de reconocimiento geol6gico escala 1:250.000 del area comprendida entre
23"30' Lat. S y 68"00' Long. W. y limite con Ia Republica Argentina (lnedito), lnstituto de Investigaciones
Geol6gicas (Chile), 20 p.
Riso Patron, L. 1924. Diccionario Jeografico de Chile. lmprenta Universitaria, 958 p. Santiago.
Rivera, M.O. 1947. Nuestra riqueza termal. lmprenta Britania, 77 p. La Serena.
Rojo, M.; Cuadra, P. 1974. Recopilacion de antecedentes bibliograficos y catastro general de vertientes de
aguas termo-minerales en Chile. Practica de Vacaciones (lnedito), Universidad de Chile, Facultad de
Ciencias Ffsicas y Matematicas, Departamento de Geologia-Departamento de Obras Civiles, 23 p.
Ruiz, C. 1946. Informs geologico sabre las vertientes termales de Banos Morales. Direcci6n General de
lnformaciones y Cultura. Departamento de Turismo, Departamento de Minas y Petr61eo, 7 p. Santiago.
Rybach, I. 1995. Thermal waters in deep alpine tunnels. Geothermics, Vol. 24, No. 5-6, p. 631-637.
Salas, R. 1972. Informs geologico en el Salar de Surire, Arica. In Jornadas de Trabajo, lnstituto de
Investigaciones Geol6gicas (Chile), Vol. 3, p. 198-200.

62

Salas, R.O.; Kast, R.; Montecinos, F.; Salas, I. 1966. Recursos minerales. Provincia de Arica. lnstituto de
Investigaciones Geol6gicas (Chile), Boletin, No. 21, 113 p.
San Roman, F.J. 1896. Desierto i Cordilleras de Atacama. Torno 3, Hidrologia. lmprenta Nacional, 414 p.
Sanches, R. J. 1969. Thermal waters in Chile. In International Geological Congress, No. 23, Vol. 19, p. 257263. Praga.
Sanchez, J. 1963. Levantamiento geologico de Ia zona de los geyseres de El Tatio, Provincia de Antofagasta
(lnedito), lnstituto de Investigaciones Geol6gicas (Chile), 39 p.
Sasaki, Y. 1994. Aguas agitadas. Revista Look Japan, Vol. 4, No. 48, p. 15.
Schwartz, M. 1995. Arsenic in Porphyry Copper Deposits. Economic Geology of the Polluting Element.
International Geology Review, Vol. 37, p. 9-25.
Shevenell, L.; Goff, F. 1995. Evolution of hydrothermal waters at Mount St. Helens, Washington, U.S.A. Journal
of Volcanology and Geothermal Research, No. 69, p. 73-94.
Simkin, T.; Siebert, L. 1994. Volcanoes of the World. Geoscience Press, Inc. Smithsonian Institution, 349 p.
Steffen, H. 1947. Patagonia Occidental. Las Cordilleras Patagonicas y sus Regiones Circundantes. Ediciones
Universidad de Chile, Vol. 2, 586 p.
Swanberg, C.A.; Morgan, P. 1978. The linear relation between temperature based on the silica content of
groundwater and regional heat flow. A new heat flow map of the United States. Pure Applied Geophysics,
Vol.117, p. 227-241.
Thiele, R. 1980. Hoja Santiago. Region Metropolitana. lnstituto de Investigaciones Geol6gicas, Carta
Geologica de Chile, No. 39, 41 p.
Tidy, E. 1984. Lineamientos identificados en imagenes Landsat y Ia localizaci6n de p6rfidos cupriferos.
Comunicaciones, No. 34, p. 81-99. Santiago.
Tornero, S. 1882. Chile llustrado; Capitulo IV; Aguas Minerales de Chile. Librerias Agencies de El Mercurio,
20 p. Valparaiso.
Trujillo, P. 1972. Estudio de las manifestaciones termales de Suriri (lnedito), Corporaci6n de Fomento de Ia
Producci6n, Comite Geotermico, 8 p.
Trujillo, P. 1974. Catastrode Recursos Geotermicos de Chile. In Seminariosobre los recursos energeticos de
Chile. Comisi6n Nacional de lnvestigaci6n Cientifica y Tecnol6gica, 20 p. Santiago.
Turistel. 1988. Guia turistica de todo Chile. Guias y Publicidad S.A., 449 p. Santiago.
Uyeda, S.; Watanabe, T.; Kausel, E.; Kubo, M.; Yashiro, Y. 1978. Report of heat flow measurements in Chile.
Earthquakes Research Institute, Bulletin, Vol. 53, p. 131-163.
Waring, G. 1965. Thermal springs of the United States and other countries of the world. A Summary. U.S.
Geological Survey, Professional Paper, No. 492, 383 p.
White, D.E. 1957. Magmatic connate and metamorphic waters. Geological Society of America, Bulletin, No.
68, p. 1659-1682.
Wohletz, K.; Heiken, G. 1992. Volcanology and Geothermal Energy. University of California Press, 432 p.
Zembruscki, S.G.; Hung Kiang, C. 1989. Gradients geotermico das bacias sedimentares. Boletin Geociencias
(PETROBRAS), Vol. 3, No.3, p. 215-227. Rio de Janeiro.

El dfa sa~

funcionaria d~
Nacional de
geologia del ~
I
de 1991, en 8
No debe
. t'1nta, rescaI
dIS
destino quiso
entusiasmo, IE
dictamina que
decisivamente
p6stumament
Desonrisa
como siempre
telicidad Ia bu~
mejor, dejand
Fiel y am<
regalona; en e

INTEGRA.

Santiago, Did

63

lnstituto de

IN MEMORIAM

nal, 414 p.

. 19, p. 257CARMEN SAENZ CERDA'


(1944-1997)

Antofagasta

19 Element.

S.A. Journal
Jtion, 349 p.

s. Ediciones

a content of
"3eophysics,

1icas, Carta

' cupriferos.
El Mercurio,

menta de/a
ergeticos de

tnts in Chile.

El dfa sabado 27 de diciembre de 1997, fallece inesperadamente Carmen Saenz Cerda,


funcionaria de Ia Unidad de Publicaciones de Ia Subdirecci6n Nacional de Geologfa del Servicio
Nacional de Geologfa y Minerfa {SERNAGEOMIN). Su actividad profesional estuvo muy ligada a Ia
geologfa del pafs: primero en Ia Escuela de Geologfa de Ia Universidad de Chile y luego, a partir
de 1991, en SERNAGEOMIN.
No debe ser asumido que Ia muerte valore a las personas, sino que les da una dimension
distinta, rescatando sus virtudes y capacidades que en vida muchas veces no son reconocidas. El
destino quiso que los dfas previos a su partida, Carmen completara con particular dedicaci6n y
entusiasmo, Ia compaginaci6n y diagramaci6n del presents texto. El mismo contradictorio destino,
dictamin6 que, si bien con ello se cerrabael ultimo capftulo de una vida plena y realizada, participara
decisivamente de Ia puesta en circulaci6n de este documento, situaci6n que el autor agradece
p6stumamente con dolor y reconocimiento.
De sonrisa facil, trato acogedor; sincera, optimista, solidaria y generosa; Ia muerte, inesperada
como siempre, Ia sorprendi6 en el mas inoportuno momenta: en su intento por reiniciar plena de
felicidad Ia busqueda de un nuevo proyecto de vida, recobraba alegrfas y expectativas en un futuro
mejor, dejando atras los dolorosos y lacerantes momentos vividos a partir de 1973.
Fiel y amada esposa; madre cariiiosa, responsable y preocupada; abuela tierna, jovial y
regalona; en el recuerdo de sus colegas, amigos y familiares perdurara Ia imagen de una MUJER
INTEGRA.

nmary. U.S.
Bulletin, No.

ELAUTOR

ss, 432 p.
'3eociencias

Santiago, Diciembre de 1997.

65

ANEXOS

ANEXOI
TABLA 1. CATASTRO DE FUENTES TERMALES Y MINERALES EN CHILE.
No.

Tipo

Oenominaci6n

Localizaci6n

RegiOn

Coordenadas UTM

Latitud
1'

T'

Vertiente Chuschuco

7.992.112

Altura
Temperatura
(ms.n.m.)
CCJ

Aprovechamiento
actual

Amilisis

Referencias

qufmico

Longitud
462.310

4.230

Sla'

Riso Patr6n (1924)

ANEXOI
TABLA 1. CATASTRO DE FUENTES TERMALES Y MINERALES EN CHILE.
No.

Topo

Denominaci6n

Localizaci6n
Coordenadas UTM
Longitud
Latitud

RegiOn

Altura
Temperatura
(ms.n.m.)
rc)

Aprovechamiento

actual

A mil isis
qufmico

T'
T

Vertiente Chuschuco
Baiios de Jurase

7.992.112
7.987.580

462.310
443.601

I
I

4.230
3.850

66'

S!a'
S!a

3
4
5
6

T
T
T
T

Bafios de Untupujo
Pozo Rio Lauca
Vertiente Termal Chirigualla
Bafios Polloquere (Surire)

7.985.785
7.983.920
7.971.058
7.909.115

470.041
454.185
482.390
499.580

I
I
I

4.410
4.200
4.400
4.225

15
25'
14
85'

S!a
S!a
S!a
S!a

7
9

M'
M
T

Manantial Agua Verde


Manantial Agua Amarilla
Baiios de Chinchillani

7.893.613
7.893.272
7.891.550

492.985
387.757
513.840

I
I
I

1.475
4.350
4.240

29'

S!a
S!a
S!a

10
11

T
T

Aguas Calientes de Parajalla


Tennas Enguelga

7.889.923
7.873.185

508.766
522.830

I
I

4.100
3.910

24-45
31-40

S!a
S!a

12
13
14
15

M
T
T
T

Vertiente Arroyo Los Baiios


Baiios Berenguela
Baiios de Quitariri
Bafios Puchuldiza o Puchultiza

7.871.474
7.871.473
7.862.187
7.850.450

480.732
480.732
447.478
500.358

I
I
I
I

3.665
1.310
3.310
4.240

29-58
76-87<'
85-90

EB'
EB

16
17

T
T

7.MO.D10
7.837.795

469.180
505.125

I
I

2.400
4.130

80-90

S!a
S!a

18

T-M

Bafios de Chimisa
Aguas Calientes o Laguna
Churricollo
Banos Chusmisa o Chismisa

7.824.015

481.310

3.280

4046

EBIPE8

19

7.810.590

519.750

4.390

35-45

EB

20
21

T
T

Bafios de San Andres,


Quiguata o Jiguata
Aguas Calientes de Chalviri
Vertiente Tennal Pampa Lirima

7.809.415
7.805.780

528.150
509.815

I
I

4.300
4.000

50"-60
40-73

S!a
S!a

1'

No1a
1
Localizaci6n en Ia figura 1.
2 Fuente de aguas tennales.
3 Sin aprovechamiento.
4 Ancllisis disponible.
5 Nomenclatura de Cartas Topogrclficas 1:50.000 del Institute Geogrclfico Militar (IGM),
con indicaci6n de Ia fuente.

x
X
X

X
X

S!a
S!a

Referencias

Riso Patron (1924)


Montecinos (1969); Sanches {1969);
Lahsen (1975); Dfaz (1983); Muiioz (1987); A-9 5
Lahsen (1975); Dfaz (1983); Mufioz {1987)
A. Salas {comunicaci6n oral, 1994)
Diaz (1983); A-17
Rise Patron (1924); Sanches (1969); Salas eta/.
(1966); Salas (1972); Trujillo (1972); Lahsen
(1975); Lahsen (1978); Diaz {1983);
Lahsen (1986).
Riso Patr6n (1924)
Riso Patr6n (1924)
Lahsen (1976); Diaz (1983);
Munoz (1987); A-37.
R. Salas (comunicaci6n oral, 1994)
Lahsen {1975); Diaz (1983);
Turistel (1988);A-37.
Rise Patr6n (1924)
Rise Patr6n (1924); Diaz (1983)
Diaz (1983); A-43
Muiioz* {1950); Healy (197);
Lahsen* (1970); Lahsen (1976);
Lahsen {1978); piaz (1983);
Lahsen {1986); Muiioz {1987);
Berrios (1990).
Rise Patr6n (1924)
A-53
En Viaje (1944a);
Brilggen (1947);
Sanches (1969); Diaz (1983);
Ovalle (1984); Lahsen (1986):
Munoz (1987); Fig. 19.
Turistel (1988);A-0
A-61
Rise Patr6n (1924); Lahsen (1975);
Karzulovic y Garcia* (1978); Diaz
(1983); Lahsen (1986); Mufioz
(1987); A-60.

6 Fuente de aguas minerales.


Establecimiento balneol6gico, sin consignar nivel o categoria de las instalaciones.
8 Planta de envasado de aguas minerales.
Documento inldito.
7

.,

No.

Tipo

Denominaci6n

Localizaci6n
Coordenaclas UTM
Latitud
Longitud

RegiOn

Altura

Temperatura

Aprovechamiento

An31isis

(ms.n.m.)

('C)

actual

qufmico

22
23
24

T
T
TM

Vertiente Termal Cancosa


Vertiente Jamajagua, Mamifia
Termas Mamifia ('El Tambo')

7.801.010
7.799.250
7.780.050

54:1.000
473.861
478.030

I
I
I

3.904
2.680
2.760

35-40

Sfa
S/a

45-57

PEIEB

25

Vertiente Termallpla

7.779.250

473.861

2.650

30-35

Sfa

7.779.250
7.768.194

I
I
I
I

1.710

7.734.968
7.734.650

473.861
517.415
465.238
466.510

4.090
1.430
1.470

25-30
190
340
340

Sfa
S/a

465.310
465.241
465.241
463.503
463.503
463.503
465.245

I
I
I
I
I
I
I

1.505
1.508
1.470
1.430
1.510
1.490
1.280
1.505

Referencias

8l
Lahsen (1976); Diaz (1983); A-61.
Riso Patr6n (1924)
Billinghurst (1893); En Viaje (1944b);
BrUggen (1947); Knowles (1958);
Sanches (1969); Diaz (1983); Ovalle
{1984); Lahsen {1986); Mufioz {1987):

A-66.
Riso Patr6n (1924)

(Qda. Mamifia)

26
27
28
29

T
M
T
T

Vertiente Termal Sipuna

30
31
32
33
34
35
36

T
T
T
T
T
T
M

Galeria JesUs-Marfa
Galerfa Caire
Vertiente Galeria Resbaladero
Vertiente-Galeria Santa Cruz
Galeria Comina
Bai'ios de Las Animas
Vertiente Chintaguay

7.733.500
7.733.123
7.733.123
7.733.119
7.733.119
7.733.119
7.731.278

37
38
39

T
T
M

Vertiente Sangue
Galerfa Loreto
Vertiente Termal Colpagua

7.731.267
7.730.800
7.729.434

460.032
463.496
465.248

I
I
I

3.790

40
41
42

T
T
T

Vertiente Guapata
Galerfa San LUcar
Vertiente Termal Urruputunco

7.729.250
7.722.045
7.710.000

473.861
460.054
542.500

I
I
I

43

Bai'ios Majala o Majada

7.688.050

494.030

44
45

T
T

Bafios Copaquiri
Ojos de Ascot.:in

7.686.195
7.602.491

46

T-M

Bai'ios de Taira

47

48
49

T
T

Vertiente Cerro Batea


Vertiente Concova
Vertiente Terrnal Pica
('Cocha')

28
27
330
30
28
31
30-33

Riso Patron (1924)

EB

Sfa
Sfa
Sfa
Sfa
Sfa
Sfa
S/a

40-45

Sfa
Sfa
S/a

1.530
1.490
3.960

26
55"

Sfa
Sfa
Sfa

2.270

35

Sfa

512.005
580.000

I
II

3.550
3.680

25-35
25-33

Sfa
Sfa

7.584.570

542.005

II

3.125

25-30

S/a

Ojos deTuri

7.547.510

573.890

II

3.050

18-23

Sfa

Vertiente Copacoya
Aguas Calientes
(Qda. Chillagur)

7.539.162
7.534.180

597.894
603.210

I
II

4.230
4.300

25-30

S/a
Sf a

280

28
35

Riso PatrOn (1924)


Riso PatrOn (1924)
BrUggen (1934); BrUggen
(1947); Waring (1965); Diaz
(1983); Lahsen (1986); Fig. 20.
Riso Patr6n (1924)
Riso Patr6n {1924)
Riso Patr6n (1924)
Riso Patr6n (1924)
Riso Patr6n (1924)
Riso Patr6n (1924)
Riso PatrOn (1924); BrUggen
(1934); A-79.
Riso Patr6n (1924)
Riso Patr6n (1924)
Riso Patr6n (1924); Dfaz (1983);
A-61.
Riso PatrOn (1924)
Riso Patr6n (1924)
Riso Patr6n {1924); Salas~ (1972);
!NGEDOS* (1994); A-82.
Billinghurst (1893); Riso PatrOn
(1924); Sanches (1969).
A-89.
Riso Patr6n (1924); BrUggen (1947);
Waring (1965); Healy (1967);
Lahsen (1976); CORFO (1978);
Sanches (1969); Dfaz (1983);
Ovalle (1984); Lahsen (1986).
Riso PatrOn (1924);-Rojo y Cuadra*
(1974); Marinovic eta/: (1976);
Ramirez(1976)*; Baker (19n); 8-33.
Riso Patr6n (1924); BrUggen (1947);
Healy (1967); CORFQ {1978); Ovalle
(1985); Lahsen (1986); INYGE
(1991); Fig. 9.
Riso Patr6n {1924)
Lahsen (1976); B-55

~
No.

Tipo

50

Denominaci6n

GE!iseres El Tatio

Localizaci6n
Coordenadas UTM
Latitud
Longitud
7.530.110

602.135

Regi6n

II

Altura Temperatura
(ms.n.m.)
("C)

4.250

78-86

Aprovechamiento
actual

Sfa

Ancilisis
qufmico

Referencias

Riso Patr6n (1924); BrUggen


(1943a); Briiggen (1945); BrUggen
Ll_Q47...1...R!;~,==c._j_j_Qo;al_c_~h=-

47

OjosdeTuri

7.547.510

573.890

II

3.050

18-23

S/a

Riso Patr6n (1924); BrOggen (1947);


Healy (1967); CORFO* (1978); Ovalle
(1985); Lahsen (1986); INYGE
(1991 ); Fig. 9.

48
49

T
T

Vertiente Copacoya
Aguas Calientes
(Qda. Chillagur)

7.539.162
7.534.180

597.894
603.210

I
II

4.230
4.300

25-30

Riso Patr6n (1924)

S/a
8/a

Lahsen (1976); B-55

~
'

No.

50

Tipo

Denominaci6n

Geiseres El Tatio

Localizaci6n
Coordenadas UTM
Latitud
Longitud

7.530.110

602.135

RegiOn

II

Altura Temperatura Aprovechamiento


(ms.n.m.)
("C)
actual

4.250

78-86

8/a

Amilisis

Referencias

qulmico

Riso Patr6n (1924); Bn:iggen


(1943a); BrOggen (1945); BrOggen
(1947); BrUggen (1950); sanchez

{1963); Waring (1965); Lahsen


(1969); Lahsen (1976); Lahsen y

S/a

Trujillo* (1975); lahsen (1976); Diaz


(1983); Lahsen (1986); Mui'\oz
(1987); Berrios (1990); Fig. 7.
Healy (1969)~; Trujillo~ (1974);
Lahsen (1975); CORFO" (1978);
Lahsen (1986).
San Roman (1896); Riso Patr6n
(1924); Bn:iggen (1947); Healy
(1967); Sanches (1969); CORFO"
(1978); Ovalle (1984); Lahsen
(1986); Fig. 14.
CORFO~ (1978); Letelier (1978);
INYGE (1991); Fig. 10.
Arce (1930)
Domeyko (1871b); Waring (1965);
Healy (1967); Rojo y Cuadra~
(1974); CORF0*{1978).
CORFQ (1978); Letelier" (1978)
Marinovic et af. (1976); CORFO*
(1978); Letelier" {1978); Dfaz
(1983); Lahsen {1986).
CORFO* {1978); 8-108
Healy {1967); CORFO* (1978);
letelier*(1978); INYGE* (1991 ); Fig. 8.
CORFO~ (1978)
CORFQ {1978)
CORFQ {1978); 8-120
Riso Patron (1924); BrUggen (1947);
Healy (1967); Lahsen (1976);
CORFO (1978); Diaz (1983); 8-134.
Riso Patr6n (1924); Trujillo (1974);
CORFQ (1978); Dfaz {1983).
CORFQ (1978)
Marinovic et af. (1976);. CORFo
(1978); Letelier* (1978); Dfaz
(1984); Lahsen (1986); B-136.
CORFO (1978); 8-148
Riso Patr6n {1924); CORFO* (1978).
Domeyko (1871b); Riso Patr6n

8/a
S/a

Riso Patr6n (1924)


Riso Patr6n (1924); CORFO" (1978).

51

Bai'\os Putana

7.508.175

599.495

II

4.230

18'

8/a

52

Bafios Puritama

7.487.505

598.410

II

3.475

3Q-35

S/a

53

T-M

OjosdeTara

7.458.315

675.000

II

4.320

18-20

S/a

54
55

Vertiente Cerro Moreno


Baiios Mejillones

7.449.481
7.445.210

345.504
348.091

II
II

240
5

36"-37

S/a
S/a

56
57

T
T

Bai'\os Aguas Calientes


Bai'\os Alitar

7.440.110
7.437.010

661.760
640.010

II
II

4.250
4.690

30-45
37-66

S/a
S/a

58
59

M-T
T

7.424.010
7.397.230

632.803
644.895

II
II

4.240
4.150

30'
15-18

S/a
S/a

60
61
62
63

M
M
M

7.387.720
7.381.839
7.379.605
7.370.015

615.621

Vertiente Termal Ojos de HEicar


Vertiente Termal Salar
Aguas Calientes
Aguada Quepe (Socaire)
Aguada de Ia Perdiz
Aguada Quebrada Peine
Baiios TIIopozo

598.175
577780

II
II
II
II

3.540
4.480
2.640
2.340

Tibia
Tibia
15-18
25-27

S/a
S/a
S/a
S/a

64

Aguas Calientes Sur (Umorchota)

7.354.308

637.413

II

3.940

27-30

S/a

65
66

Salar Talar o Capur


Bai'\os Tuyajto

7.352.505
7.350.760

625.615
643.805

II
II

3.920
4.040

Tibia
28-33

S/a
S/a

67
68
69

Bafios Vega PUiar


Ojos de Zorritas
Vertiente Ter.mal Quebrada

7.320.000
7.290.345
7.290.020

606.610
530.395
530.310

II
II
II

3.560
4.186
3.620

40-45'
19'
19'

S/a

T
T

Las Zorras
Aguas de Ia Providencia
Vertiente Termal Zorritas
(Salar Punta Negra)

7.284.793
7.273.715

462.864
538.792

II
II

2.385
4.066

70
71

652.9~5

(1924).
20'

'"

No.

Denominaci6n

Tipo

Localizaci6n
Coordenadas UTM
Latitud
Longitud

RegiOn

Altura
Temperatura
(ms.n.m.)
(OC)

Aprovechamiento
actual

Amilisis

Vertiente Termat Aguas


Galientes (Votcan Lastarria)
Vertiente Terrnal Laguna
Azufrera (Votcan Lastania)

7.238.215

537.908

3.672

21-24

S/a

7.224.010

548.605

4.380

30'

S/a

Bafios de Rio Negro

7.068.000

518.120

Ill

4.150

35'

S/a

7.059.800
7.026.110
7.006.220

518.495
551.995
500.000

Ill
Ill
Ill

30-40
45-48

3.910

27'

S/a
S/a
S/a

78

Termas Juncalito
Termas Laguna Verde
Vertiente Termal Quebrada
Las Lamas
Bai'ios Laguna Santa Rosa

4.180
4.330

77

T
T
T

7.004.190

483.160

Ill

3.760

35-45'

S/a

79
80

T
T

Bai'ios de Montosa
Bai'ios de Manflas

6856750
6843410

415152
407430

Ill
Ill

1.550
3.125

20-25

S/a
S/a

81

El Bafio de Condoriaco

6.712.800

322.010

IV

1.325

82

Bai'ios del Toro

6.691.225

398.313

IV

2.512

45-60

E8

83
84
85
86

T
M
T
T

6.689.980
6.689.937
6.688.133
6.680.750

403.465
398.000
403.481
403.610

IV
IV
IV
IV

4.000
2.485
2.575

35-45

S/a
S/a
S/a
S/a

87
88
89

6.678.950
6.668.000
6.661.524
6.597.490

401.800

22'

420.300
339.505
261.510

IV
IV
IV
IV

4.008
4.600
1.600
75

35'

S/a
S/a
S/a

90

T
M
T
T-M

Bai'ios Pastalitos
Manantial Agua de Las Animas
Aguas Termales Las Hediondas
Agua Termal El Volc3.n
(Qda. Las Animas)
Aguas del Volcan
Vertiente Aguas Negras
Bai'ios de Pangue
Termas Socos ('Socos')

2630

EBIPE

91
92

T
T

Termas Los Bai'ios


Bai'ios El Altar Punitaqui

6.578.050
6.578.000

295.400

IV
IV

800
800

25-30

S/a
S/a

93

Bai'ios El Gordito

6.565.750

371.810

IV

2.975

30'

S/a

94

Aguas de Catapitco

6.388.749

281.057

220

19'

S/a

95
96
97

T
T
T-M

Bai'ios El Parr6n
Bai'ios Aguas Sian cas
Termas de Jahuel

6.388.090
6.382.922
6.381.210

345.612
272.000
348.810

1.100

30
875

20-22

EB

98

Bai'ios La Higuera

6.379.090

345.510

775

25-30

S/a

72

73

74

75
76

295.225

Referencias

quimico

"'
Rise PatrOn (1924); CORFO* (1978);
Letelier* {1978).
San Roman (1869); CORFO* (1978);
C-8.
C. F. Ramirez {comunicaci6n oral,
1993); C-65; Fig. 15.
Rise Patr6n (1924); C-65.
C-78
C-86
C. Bello {comunicaci6n oral, 1994);
C-86.
Rise Patr6n (1924); D-6.
A. Moscoso {comunicaci6n oral,
1994); D-22.
S. Vogel {comunicaci6n oral,
1994); D-47.
Domeyko {1871a, b); En Viaje (1944c);
BrDggen (1947); Waring (1964);
Ovalle {1984); Also Patr6n {1924).
Aiso PatrOn (1924)
Riso Patr6n {1924)
Riso Patr6n {1924)
Domeyko (1871)

S/a

40'

3.850

Waring {1965)
Riso Patr6n (1924)
Riso Patr6n {1924)
Domeyko (1871 a); Darapski
(1890); Riso Patr6n (1924);
En V1aje (1944d); BrOggen (1947);
BrOggen (1960); Sanches (1969);
Mui'ioz (1981); Ovalle (1984).
D-83
S. Rivano (comunicaci6n oral,
1994); D-83.
S. Aivano {comunicaci6n oral, 1994);
G-6.

Domeyko (1871a); Darapski (1890);


Rise PatrOn (1924); BrOggen
(1947); Waring {1965); Sanches
(1969); Ovalle {1984).
E-37
Rise Patr6n (1924)
Domeyko (1871a); Darapski (1890);
Rise PatrOn (1924); En Viaje {1944e);
BrDggen (1947); De Grys (1965);
Waring (1965); Ovalle (1984).
Waring (1965): E-37

S/a
S/a

to.

No.

99
100

Tipo

T
T

DenominaciOn

Bai'ios Los Barros


Bai'ios El Coraz6n

Localizaci6n
Coordenadas UTM
Latitud
Longitud

6.377.000
6.370.510

355.215
355.460

RegiOn

Altura
Temperatura
(ms.n.m.)
CCJ

1.125
930

20-25
21-25"

Aprove<:hamiento
actual

S/a

EB

Ancilisis
qufmico

X
X

Referencias

E-37
Ovalle (19841: Padilla v Veraara (1985).

------ -.

- -

96
97

T
TM

Bafios Aguas Blancas


Termas de Jahuel

6.382.922
6.381.210

272.000
348.810

v
v

30
875

20-22

EB

98

Banos La Higuera

6.379.090

345.510

775

25-30

S/a

S/a

Riso Patr6n (1924)


Domeyko (1871 a); Darapski (1890);
Riso Patr6n (1924); En Viaje (1944e);
BrUggen (1947); De Grys (1965);
Waring (1965); Ovalle (1984).
Waring (1965); E-37

~
No.

Tipo

Denominaci6n

Localizaci6n
Coordenadas UTM
Latitud
Longitud

RegiOn

Altura
Temperatura
(OC)
(ms.n.m.)

Aprovechamiento
actual

Ancilisis
qufmico

99
100
101
102

T
T
T
T

Bafios Los Barros


Bafios El Coraz6n
Banos del Lobo
Banos de Auc6

6.377.000
6.370.510
6.369.788
6.360.100

355.215
355.460
356.427
340.690

v
v
v
v

103
104
105
106
107
108

T
T
T

6.358.110
6.355.995
6.342.270
6.340.070
6.328.544
6.327.610

350.860
381.450
343.370
323.545
321.269
351.030

v
v
XUI
XIII
XIII
XUI

715
600

25

Banos La Totora
El Saladillo (Bafios Agua Salada)
Banos de Chacabuco
La Maravillosa (liltil)
Manantial Aguas de Santa Elena
Bafios Colina (Peldehue)

915

30-32

EB

109

6.327.230

349.890

XIII

800

22-25

EB

110
111

M
M

6.326.000
6.310.010

414.000
275.015

v
v

112
113

T
M

6.307.810
6.306.100

361.350
296.810

XIII

885
235

25'

114

Banos Carvajan o Meul8n


(Peldehue)
Manantial Aguas Blancas
Vertiente Casablanca
('Porvenir')
Vertiente Termal San Enrique
Vertiente Mineral Basques
del Mauco
Banos de Apoquindo

6.302.200

358.450

XIII

805

23-25

Sfa

115

6.301.050

358.830

XIII

850

19-21

Sfa

116
117

T
T

Vertiente Mineral Vital


Apoquindo
Vertientes de PefialoiEm
Banos de Salinillas o
Tupungato

6.296.210
6.293.100

359.210
398.800

XIII
Xlll

900
1.640

15-25
27-33

Sfa
Sfa

118

Vertiente Sorrento

6.278.105

257.050

Xlll

57

119
120

M
T

Fuente Mineral Mi!Jahue

6.271.980

Bafios Morales

6.257.050

376.510
401.950

XIII
Xlll

1.050
1.850

121
122

M
T

Quebrada de Los Bafiitos

6.255.831

409.009

XIIJ

2.190

Los Bafiitos

6.255.830

409.008

XIIJ

2.165

123
124

T
M

Bafios de Colina
La Leonera (Las Marcas)

6.254.100
6.232.890

409.150
353.110

XIII
VI

2.450

M
M

1.125

930
970
975
975
1.750

X
X

2025
21-25
25-35
16-30

S/a

S/a

25-30
15-25

Sfa
Sfa
Sf a

EB
Sfa

S/a
S/a

1.004

S/a

260

PE

S/a

705

PE

S/a
15-14
22-28

Sfa
EB

80-90

S/a
Sfa

50'
20-25

EB
EB

X
X

Referencias

E-37
Ovalle (1984); Padilla y Vergara (1985).
Rise PatrOn (1924)
Rise Patr6n (1924);Br0ggen
(1947); Ovalle (1984).
Rise Patr6n (1924)
BrOggen (1947); Ovalle (1984)
Rise Patr6n (1924)
BrUggen (1947); Ovalle (1984)
Riso Patr6n (1924)
Miquel (1851); Domeyko (1871b);
Tornero (1872); Darapski (1890);
Flores (1944); En Viaje (1944f);
BrOggen {1947); BrUggen (1950);
De Grys (1965); Waring (1965);
Sanches (1969); Ovalle (1984);
Munoz (1987).
Flores (1944); BrUggen (1947);
Ovalle (1984).
Rise PatrOn (1924)
Rise PatrOn (1924)
En Viaje (1944g)
E-56
Miquel (1851); Domeyko (1871b);
Tornero (1872); Darapsky {1890);
BrQggen {1947); De Grys {1964);
Waring (1965); Ovalle (1984);
Munoz (1987); Hauser (1987).
Domeyko (1871a); Domeyko y
Dominguez (1866); BrQggen (1947).
BrUggen (1944)
Rise Patr6n (1924); Waring (1965);
Karzulovic y Hauser (1979);
Lahsen (1986).
En Viaje (1944h);
BrUggen (1947); Rivera {1947).
Ruiz* (1946); BrOggen (1947);
De Grys (1964); Sanches (1969);
Ovalle {1984); Lahsen (1986);
Mufioz (1987).
Rise Patr6n (1924)
Rivera (1947); Waring (1965);
Lahsen {1986).
Munoz (1987)
Ovalle (1984)

---------- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"'

Tipo

No.

Denominaci6n

RegiOn

Localizaci6n
Coordenadas UTM
Latitud
Longitud

Altura

Temperatura

Aprovechamiento

An:&lisis

(m s.n.m.)

(C)

actual

qulmico

125

Puente de Tierra (Rio Maipo)

6.227.000

404.500

XIII

2.200

30-45

S!a

126
127
128

T
T
T

BafiosAzules (Rfo Barroso)


Bafios La Mama
Termas de Cauquenes

6.219.720
6.211.540
6.209.505

405.130

2.500
2.920

356.910

XIII
VI
VI

31-35

399.320

715

35-48

S!a
S!a
EB

129

6.205.500

322.815

VI

320

20-25

PE

130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140

T
T
T

6.200.208
6.200.208
6.199.340
6.190.250
6.180.810
6.180.410
6.179.518
6.176.320
6.152.400
6.144.420
6.131.050

392.676
392.676
395.150
336.810
369.315
369.000
365.370
368.562
344.810
367.407
369.179

VI
VI
VI
Vi
VI
Vi
Vi
Vi
Vi
Vi
Vi

2.160
2.600
2.190

61'
35'

S!a
S!a
S!a
PE
S!a

Vertiente Copequen
('CachantUn')
Termas Los Bafiitos
Bafios Rfo de los Bafiitos
Bafios Las calerfas
Vertiente Chanqueahue ('Vital')
Agua del PatrOn
Agua de Ia Vida
Agua de Ia Vida (Rfo Cipreses)
Agua del Muerto (de Ia Muerte)
Agua de Ia Iglesia
Banos Los Humes
Termas del Flaco

141

Termas San Pedro Teno

6.111.147

367.890

142
143
144

T
T
T

Bafios Rapilermo
Bafios Higuerillas
Bafios del Azufre o Peteroa

6.108.800
6.101.000
6.096.110

145
146
147

T
T
T

Banos Gualleco
Bafios Las Yeguas
Bafios de Uolli

146
149

T
T

150

151
152

M
M
M
M

37'

40-45

435
1.500
1.550
1.560
1.620

X
X

X
X

13,5

8/a
8/a

25'
20'

S!a
S!a

2.500
1.720

70-90

8/a

77'

EB

Vi

2.300

34'

S!a

231.810
235.210
351.427

VII
VII

50
150

15-20
15-20

Vi

3.350

S!a
S!a
S!a

6.094.495
6.084.910
6.084.120

230.010
357.455

VII

110

357.790

Vi
Vi

1.950
1.800

Banos de Pellejos
Bafios Tanguao

6.082.400
6.076.505

360.820
229.795

Vi

2.100

VII

125

Banos de Mondaca

6.074.410

340.505

Vi

1.540

50-55

S!a

Vertiente Termal Aguas Calientes


Vertiente Termal Aguas Calientes
(Descabezado Chico)

6.067.515
6.067.210

360.750
360.830

VII
VII

2.600
2.600

M
M

850

39'

EB

15-20

8/a
25-35

S!a

35'

8/a

15-20

EB

8/a
8/a

Referencias

;;j

Domeyko {1871a); Riso Patr6n


(1924); Rgs. 12 y 13.
Este estudio
M. Letelier (comunicaci6n oral, 1994)
Miquel (1851); Domeyko (1871b);
Darapski (1890); Tornero (1872);
Rise Patr6n (1924); En Viaje
(1944i); BrOggen (1947); Rodriguez
(1951); De Grys (1964); Waring
{1965); Lahsen (1974); Ovalle
(1984); Munoz (1987).
Hauser (1990)
Rise PatrOn (1924)
Rise PatrOn (1924)
M. Letelier(comunicaci6n oral, 1994)
Hauser (1990)
Rise PatrOn (1924); F-27.
F-27
Domeyko (1871a); Rise PatrOn (1924).
Riso PatrOn (1924); F-27.
M. Letelier (comunicaci6n oral, 1994)
Este estudio
Domeyko (1871b); Rise PatrOn (1924);
Rivera (1947); BrOggen (1947);
De Grys (1964); Waring (1965);
Sanches (1969); Ovalle (1984);
Munoz (1987); Fig. 21.
Kiehn {1960); De Grys (1964);
Lahsen (1986); Munoz (1987).
Rise Patr6n (1924)
Este estudio
Rise PatrOn {1924); Klahn {1960);
De Grys (1964); Mufioz {1987).
Este estudio
F-35
Rise PatrOn (1924); Grunder
{1987); F-35.
Grunder {1987); F-35.
Rise Patr6n (1924); En Viaje
(1944j); BnJggen (1947); Ovalle
(1984}; Hauser (1995).
Domeyko (1871b); Tomero {1872);
Rise Patr6n {1924); Waring (1965);
F-52.
Este estudio
F-73

-~-

No.

Tipo

153

154

T-M

Denominaci6n

Vertiente Pichiboque
('Villa Alegre')
Termas de Panimavida

Localizaci6n
Coordenadas UTM
Latitud
Longitud

RegiOn

Altura
Temperatura
(ms.n.m.)
("C)

Aprovechamiento
actual

6.055.010

241.650

VII

150

15-25

PE

6.040.450

281.990

VII

180

30-35

PE/EB

Amilisis
quimico

Referencias

Hauser (1995)
I

Miauel (1851\: Domevko (1871a. bl:

150

Batios de Mondaca

6.074.410

340.505

VI

1.540

151
152

T
T

Vertiente Termal Aguas Calientes


Vertiente Termal Aguas Calientes
(Descabezado Chico)

6.067.515
6.067.210

360.750
360.830

VII
VII

2.600
2.600

r-

\'"'"'"TI''gu= \'"'""'!

S/a

50-55"

Domeyko {1871b); Tornero (1872);


Rise Patr6n (1924}; Waring (1965);
F-52.
Este estudio
F-73

Sfa
Sfa

------

No.

Tipo

153

154

T-M

155
156

M
TM

157
158

Denominaci6n

Localizaci6n
Coordenadas UTM
Latitud
Longitud

RegiOn

Altura
Temperatura
{m s.n.m.)
("C)

Aprovechamiento
actual

An31isis
qufmico

Referencias

6.055.010

241.650

VII

150

15-25

PE

6.040.450

281.990

VII

180

30-35

PE/EB

Vertiente Termal Rari


Termas de Quinam8.vida ('Rari')

6.038.900
6.036.250

284.050
280.810

VII
VII

220
200

21-25
17-30

EBIPE

T
T

Bafios de Isla
Bafios de Campanario o
Los Volcanes

6.034.882
6.022.615

340.392
357.125

VII
VII

2.320
1.570

26-31
51-54

Sfa
S/a

159
160
161
162

T
T
T
T

Bafios de Maule
Bafios del Salitre
Batios de Ia Turbia
Termas de Catillo

6.006.830
5.997.450
5.988.500
5.980.815

361.105
311.110
305.180
262.235

VII
VII
VII
VII

2.200
1.200
1.600

40-55
10-15
45-50
35-30

Sfa
S/a
Sfa
EB

163

Batios Longavf, Caj6n de


lb8.fiez o Pablos

5.974.615

307.805

VII

1.400

8F

S/a

164
165

T
T

Vertiente Termal Las Zorras


Bafios Talcahuano

5.964.300
5.935.000

340.000
669.050

VIII
VII!

1.280

20

13-17"

S/a
Sfa

Miquel (1851); Domeyko (1871a, b);


Tornero (1875); Darapski (1890);
Muller (1942); En Viaje (1944k);
Contreras y Rodriguez (1945); Rivera
(1947); Bn:iggen (1947); De Grys
(1964); Waring (1965); Sanches
(1969); Ovalle (1984); Mufioz (1987);
Hauser.
En Viaje (1944!); Rivera (1947).
De Grys (1964); En Viaje (19441);
Ovalle (1984).
Rise Patr6n (1924)
Rise Patr6n (1924); Gonzalez y
Vergara (1962); De Grys (1964);
Mutioz (1981); Mufioz (1987).
Domeyko {1871b); Rise Patr6n (1924).
Gardeweg~ (1980)
Gardeweg* (1980)
Miquel (1851); Domeyko {1871b);
Darapski {1890); Riso Patr6n (1924);
En Viaje (1944 m); BrUggen {1947);
Felsh (1947); Rivera (1947); Flores*
(1947); De Grys (1964); Waring (1965);
Sanches (1969); Mufioz (1987); F-91.
Domeyko (1871b); Rise Patr6n (1924);
BrUggen (1947); Rivera (1947);
Waring (1965); Ovalle (1984); F-93.
F-93
BrOggen (1947); Rivera (1947); Ovalle

. 166

5.928.800

285.905

VII

1.610

40-60

8/a

Este estudio

167
168

T
T

Bafios San Lorenzo


(Nevados de Chill8.n)
Banos de Cato
Termas de Chi!lcin

5.924.310
5.913.618

290.180
285.890

Vlll

1.570
1.780

3336

VII

89'

EB

169

B3tios Los Peucos

5.894.970

286.617

VIII

1.200

86'

S/a

170
171

TM
MT

5.887.264
5.887.205

725.041
724.690

VIII
VIII

1.560

11-13,5

8/a

172

Agua de Ia Vida
Agua de Ia Vida
(Estero Tapihue)
Vertiente de Ia Providencia

5.886.110

626.380

VIII

Vertiente Pichiboque
('Villa Alegre')
Termas de Panim8.vida
Panim8.vida'

220

Hauser (1995)

(1964).

113
Sfa
S/a

Tomero (1872); Rise Patr6n {1924).


Miquel (1851); Domeyko (1871b);
Tornero (1872); Phillipi (1899);
Riso Patr6n (1924); BrOggen (1943a);
En Viaje (1944n); BrOggen
{1947); De Grys {1964); Waring (1965);
Lahsen (1978); Ovalle (1984); Mufioz
(1985); Lahsen {1986); Mufioz (1987).
BrOggen (1947); Rivera (1947);
F-112; C. Bello (comunicaci6n oral, 1994).
Rise Patr6n (1924); BrOggen (1947).
Domeyko (1871a); Riso Patr6n (1924);
Rivera (1947); Ovalle (1984).
Rise Patr6n (1924)

"'

No.

Tipo

Denominaci6n

Localizaci6n

RegiOn

Coordenadas UTM
Latitud
Longitud

177

M
M
T
T
T

Vertiente La Cruz
Vertiente Colo Colo
Vertiente Termal Aillfn
Vertiente Termal Aillfn-1
Bai'\os San Lorenzo o Vil!ucura

5.876.025
5.870.294
5.842.000
5.842.100
5.839.150

647.818
736.419
289.410
288.510
279.465

178
179
180
181

T
T
T
T

Bafios
Bafios
Bafios
Bafios

5.834.880
5.834.250
5.826.000
5.823.105

287.885

291.550
297.995
300.100

vm

182

T-M

Bafios de Copahue

5.808.546

183
184

T
T

Bafios de El Avel!ano
Termas Pemehue

185
186
187
188
189

T
T
T
T
T
T
T

173
174
175
176

190
191

192

193

194
195
196

197
198
199

200

Altura
(m s.n.m.)

VIII

VIII
VIII
VIII
VIII

500
30
1.500
1.500
920

Temperatura
{ 0 C)

Aprovechamiento

A mil isis

actual

qufmico

S!a
S!a
S!a
Sfa
Sfa

50-60

70-75"

VIII
VIII

1.240
1.275
850
916

50-60
50-60

Sfa
Sfa
EB
Sfa

309.366

VIII

3.010

60-70

EB

5.792.570
5.782.800

278.050
263.210

VIII
IX

525
700

37

S!a
EB

Termas de Havert
Bafios de Lomin
Bafios del Bajo
Bafios Pelehue
Banos de Lolco
Termas Cuchillahue
Termas de Tolguaca

5.780.815
5.780.000
5.779.000
5.778.810
5.778.800
5.771.885
5.765.050

255.550

289.000
318.000
319.770
288.770
278.915
261.310

IX
VIII
IX
IX
IX
IX
IX

495
625
1.700
2.011
650
775
1.150

25-35"
35-40"
82-50"

T
T

Bai'ios Santa Rosa


Termas de Manzanar

5.739.815
5.739.230

252.895
264.910

IX
IX

570
1.280

58
48

Sfa
EB

M
T
T

Manantial Pozo de Oro


Banos del Toro (R. Blarico)
Termas de Rio Blanco

5.738.470
5.727.500
5.727.400

290.600
272.315
271.480

IX
IX
IX

920
1.375
1.080

Tibia
40-95

Sfa
EB
EB

M
T
M
T

Aguas de Ia Vaca
Bafios de Queipue
Batios HuechulepUn
Vertiente Termal Carilafquen

5.721.810
5.695.132
5.693.650
5.688.300

271.290
288.875
282.100
286.880

IX
IX
IX
IX

1.150
2.200
800
1.240

60

de Quilaqufn
Ceniciento
de Nitrao
de Trapa-Trapa

VIII

X
X

EB
. S!a
Sfa
S!a
S!a
S!a
EB

30

goo

S/a
S/a
S/a

20-22"
25-30"

Sfa

Referencias

"
Riso Patr6n (1924)
Riso Patr6n (1924)
G-32
G-32
Domeyko (1871b); Rivera (1947);
Waring (1965); Ovalle (1984); G-32.
I. Zunino (comunicaci6n oral, 1995); G-32.
G-32
Turistel (1988); G-32.
Domeyko (1871b); Tornero (1872);
Riso Patr6n (1924); BrUggen (1947);
Waring (1965); Ovalle (1984); Lahsen
(1986); Turistel (1988).
Graeber (1920); Riso Patr6n (1924);
En Viaje (1944o); BrOggen (1947);
Rivera (1947); Ovalle (1984);
Lahsen (1986).
H. Moreno (comunicaci6n oral, 1993)
De Grys (1964); Aguirre y Levi
(~974); Montero eta!. (1981}; Lahsen
(1986); Munoz (1987); Turistel (1988).
Montero eta/. (1981)
G-53
G-54
G54
G-53
G-52
Riso Patr6n (1924); En Viaje (1944p);
BrOggen (1947); Rivera (1947); De Grys
(1964); Montero eta/. (1981); Ovalle
(1984); lahsen (1986}; Mufioz (1 987).
C. Bello (comunicaci6n oral, 1994)
Rise Patr6n (1924); En Viaje (1944q);
BrOggen (1947); Rivera (1947); Hevia
(1950); De Grys (1964); Sanches
(1969); Montero eta/. (1981); Ovalle
(1984); Lahsen (1986); Mufioz (1987);
Lahsen (1988).
G-65
G-75
En Viaje (1944r); Rivera (1947);
Hevla~ (1950); De Grys (1964);
Montero eta!. (1981); Ovalle (1984);
Lahsen (1988); Munoz (1987); G-75.
Munoz (1987); G-75
Montero eta/. (1981}
Montero eta/. (1981)
Este estudio

--

'
No.

Tipo

201
202
203

T
T
T

Denominaci6n

Bai'ios Molulco o Balboa


Vertiente ltatino
Termas Rio Blanco de Caburga

Localizaci6n
Coordenadas UTM
Longitud
Latitud
5.684.510
5.683.031
5.668.810

265.210
254.509
274.185

RegiOn

IX
IX
IX

Altura
Temperatura
(ms.n.m.)
("C)

800
865

w
10-15"

Aprovechamiento
actual

An31isis
quimico

S!a
Sfa

S/a

Referencias

Montero eta!. (1981); Turistel (1988).


Rise Patr6n {1924)
Mo~ero et at. (1981 ); G-96.

'

197
198
199
200

T
M

Aguas de Ia Vaca
Bai'\os de Queipue
Bafios HuechulepUn
Vertiente Termal Carilafquen

5.721.810
5.695.132
5.693.650
5.688.300

IX
IX
IX
IX

271.290
288.875
282.100
286.880

1.150
2.200
800
1.240

Sla
Sla
Sla
Sla

60'
20-22
25-30

Montero eta/. {1981); uvaue {1984);


Lahsen (1988); Mufioz (1987); G-75.
Munoz (1987); G-75
Montero etal. (1981)
Montero eta/. (1981)
Este estudio

.-

'
'

No.

Tipo

202
203
204
205
206

T
T
T
T
T

207
208
209
210
211

Denominaci6n

Localizaci6n
Coordenadas UTM
Latitud
Longitud

RegiOn

Altura
Temperatura
(m s.n.m.)
("C)

5.683.031
5.668.810
5.668.213
5.659.896
5.659.893

254.509
274.185
274.038
276.721
276.721

IX
IX
IX
IX
IX

T
T
T
T
T

Vertiente ltatino
Termas Rio Blanco de Caburga
Termas'Rio Blanco
Terrnas de Toledo
Terrnas de Huife Alto o Los
Pozones
Terrnas Quimey-Co
Termas Huife Bajo
Pozos de Liucura
Termas de Pangui
Terrnas de Minetue

5.655.586
5.654.905
5.650.771
5.649.515
5.643.510

267.159
270.707
259.507
277.510
265.685

IX
IX

212
213
214

T
T
T

Termas de Maichfn
Termas de Ancamil
Termas San Luis

5.643.050
5.642.379
5.642.177

278.000
277.545
268.395

215
216
217
218
219

M
T
T

5.641.559
5.636.048
5.633.400
5.633.310
5.633.050

269.330
281.205
270.400
270.500
260.967

IX

Aguas Medicinales del Tore


Terrnas Trancura
Termas Rinconada 2
Termas Rinconada 1
Termas de Palguin

T
T
T
T
T
T
T

Terrnas Palgufn 1
Termas Caj6n Negro
Termas Caj6n Blanco
Termas Vergara
Pozos de Culcin
Termas Cofiaripe o Pellaifa
Termas Liquifie

5.633.028
5.625.010
5.624.100
5.623.159
5.614.421
5.608.870
5.597.710

260.957
252.871
254.730
251.530
248.616
249.370
256.330

IX

T
T
T
T
T
T

5.597.691
5.595.233
5.557.916
5.557.020
5.551.901
5.551.750
5.551.310
s-.547.010

256.380
261.213
743.327
743.327
245.650
245.360
251.800
250.355

IX
IX

Termas Quintoman-Punulaf
Termas Hip61ito Mui'ioz
Terrnas Rfo Florfn
Terrnas Cerrillos
Terrnas de Oporto
Los Bai'ios de PillanleufU
Bafios Cupido
Bafios Chihufo

350
470
240
325
310
275
470
330

Termas de Rance o Uifen

5.546.252

736.916

125

220
221
222
223.

224
225
226

227
228
229

230
231
232
233
234

235

X
X
IX

X
X

X
IX
IX
IX

X
IX
IX
IX

X
X

X
X
X
X

865
750
910
545

470
525
350
900
360

420
400
385
385
410
620
600
850

730
915
890
730
370
265
340

1(}-15
49
41
40

51'
55-60

29'

48'
36-46

30'
37'
24-45

17'
25'
26'
40'
35-46

39-46
55-60

37'
45'
41'
75-80

62-82

85'
55'
40'
30-50
30-40

Aprovechamiento
actual

S/a
S/a
EB
S/a
EB

EB
EB
EB
Sla
EB

S/a

Sla
EB
Sla
Sla
Sla
Sla
EB

EB
Sla
Sla
EB
EB
Sla
EB
EB
EB
S/a

EB
EB

An<ilisis
qufmico

Riso Patr6n {1924)


Montero eta/. (1981); G-96.
Y. Perez (comunicaci6n oral, 1996)
Y. Perez (comunicaci6n oral, 1996)
Montero eta!. (1981)

Y. Perez (comunicaci6n oral, 1996)


Montero eta!. (1981); Turistel (1988); G-96.

X
X
X

X
X
X

X
X

X
X

X
X

X
X
X
X

X
X
X
X

S/a

82'

EB
EB

48'

Sla

Referencias

Y. Perez (comunicaci6n oral, 1996)


H. Moreno (comunicaci6n oral, 1993)
Tornero (1 872); Rise PatrOn (1924);
Briiggen (1947); Rivera (1947);
De Grys (1964); Aguirre y Levi (1964);
Montero et al. (1981); Ovalle (1984);
Lahsen (1986); Mufioz (i987); G-105.
H. Moreno (comunicaci6n oral, 1993)
Montero eta!. (1981)
De Grys (1964); Montero eta!. (1981);
Lahsen (1986); Mufioz (1987); G-105.
Y. Perez (comunicaci6n oral, 1996)
H. Moreno (comunicaci6n oral, 1993)
H. Moreno (comunicaci6n oral, 1993)
H. Moreno (comunicaci6n oral, 1993)
En Vlaje (1944s); BrUggen (1947);
De Grys (1964); Sanches (1969);
Montero eta!. (1981); Ovalle (1984);
Lahsen (1986); Mufioz (1987);
Turistel (1988); G-104.
Y. Perez (comunicaci6n oral, 1996)
C. Schiappacase (comunicaci6n oral, 1992)
Y. Perez (comunicaci6n oral, 1996)
Y. Perez (comunicaci6n oral, 1996)
Y. Perez (comunicaci6n oral, 1996)
C. Schiappacase (comunicaci6n oral, 1992)
Rise Patr6n (1924); Rivera {1947);
Lahsen (1986); Turistel (1988);
C. Schiappacase (comunicaci6n oral, 1992).
Y. Perez (comunicaci6n oral, 1996)
Y. Perez (comunicaci6n oral, 1996)
Y. Perez (comunicaci6n oral, 1996)
Y. Perez (comunicaci6n oral, 1996)
Turistel {1988)
H-8
Y. Perez (comunicaci6n oral, 1996); H-8.
Munnich (1908); Rise PatrOn (1 924);
Lahsen (1 986).
Fonck (1869); Munnich (1908);
Rise Patr6n (1924); Waring (1965).

"

I
No.

lipo

Denominaci6n

Localizaci6n
Coordenadas UTM
Longitud
Latitud

RegiOn

Temperatura
Altura
(oC)
(ms.n.m.)

236

Bafios de Llif{m

5.546.200

733.533

120

237
238
239
240
241
242
243
244

T
T
T
T
T
T
T
T

Vertiente Termal HuenteleufU


Vertiente Termal Los Banos
Vertiente Termal Rupumeica
Banos La Esperanza
Banos Trahuilco
Bafios Los Venados
Bafios Las Sopas 1
Bafios Las Sopas 2

5.541.245
5.535.579
5.531.400
5.530.931
5.518.629
5.516.601
5.514.170
5.513.761

251.500
258.163
247.000
260.521
731.802
737.398
740.793
740.541

X
X
X
X
XI
XI
X
XI

500
505
170
620
1.340
1.510
1.555
1.560

245
246
247

T
T
T

Bafios Demos de Azufre


Bafios Las Sopas
Vertiente Termal Las Azufreras

5.513.758
5.513.447
5.509.064

739.429
740.445
741.430

XI
X
X

1.580
1.570
1.671

248
249
250

M
T
T-M

Manantial Morro Solfataras


Vertiente Pangal
Termas de Puyehue

5.509.064
5.494.043
5.489.901

741.398
729.347
726.101

X
X
X

251
252

T
T

Banos Aguas Calientes


Banos de Rupanco

5.487.500
5.473.466

727.502
733.959

253
254
255
256
257

T
T
T
T
T

Bai'ios El Callao
Bafios Vuriloche o Llauhuari
Bafios Las Juntas
Bafios de Cayutue
Termas de Cocham6 {Ra!Un)

5.460.116
5.433.170
5.429.762
5.423.510
5.417.778

738.672
741.205
747.729
733.917
723.773

258
259

T
T

5.410.726
5.401.815

723.829
726.905

260

Vertientes Rollizos
Vertiente de Lobada o Banos
Concha
Bafios Sotom6 (San Luis)

5.385.683

261
262
263
264

Bafios de Puelo
Vertiente Termal La Poza
Vertiente Termal Mallin
Vertiente Lago Cabrera

5.382.128
5.376.500
5.375.000
5.364.860

T
T
T

Aprovechamiento

An3.1isis

actual

qulmico

Sla

17'

24'
43'
30-60
60'

Sla

Sla
Sla
Sla
Sla
Sla
Sla
Sla

83'

X
X
X

83'

Sla
Sla

130
350

35'
50-75

Sla
Sla
EB

X
X

467
150

50-60
70-80

EB
Sla

X
X

425
210
350
190
05

59'
35-45"
73'
30-35
17-28

EB
Sla
Sla
Sla
Sla

05
05

23'
20-25

Sla
Sla

718.094

05

22-40

EB

722.929
747.500
742.000
713.922

X
X
X
X

70
30
25
65

25-40
30-35
35-45'
40'

Sla
Sla
Sla

Sla

X
XI

X
XI

X
X
X

Referencias

'"
Munnich (1908); Rivera (1947);
De Grys (1964); Sanches (1969};
Lahsen (1986); Munoz (1987};
Y. Perez (comunicaci6n oral, 1996).
Riso Patr6n (1924)
Y. Perez (comunicaci6n oral, 1996)
Lahsen (1986)
Y. Perez (comunicaci6n oral, 1996)
Moreno (1974); Moreno (1977); H-16.
Moreno (1974); Moreno~ (1977).
Y. Perez (comunicaci6n oral, 1996)
Moreno (1974); Moreno (1977);
Y. Perez (comunicaci6n oral, 1996).
Moreno (1974); Moreno (1977)
Y. Perez (comunicaci6n oral, 1996)
Moreno (1974); Moreno (1977);
Lahsen (1986); H-27.
Moreno (1974); Moreno (1977).
Y. Perez (comunicaci6n oral, 1996)
Domeyko (1871b); Phillipi (1869);
Rise Patr6n (1924); En Viaje
(1944t); BrUggen (1947); Rivera
(1947); De Grys (1964); Waring
(1965); Sanches (1969); Moreno*
(1977); Ovalle (1984); Lahsen (1986);
Mufioz (1987); INYGE* (1994); H-26.
Y. Perez (comunicaci6n oral1996); H-26.
Fonck (1869); Rise Patr6n (1924);
Brliggen (1947); Ovalle {1984);
S. Vogel {comunicaci6n oral, 1994);
Y. Perez (comunicaci6n oral, 1996).
Y. Perez {comunicaci6n oral, 1996)
Riso Patr6n (1924); Lahsen (1986); H-45.
Y. Perez (comunicaci6n oral, 1996)
Y. Perez (comunicaci6n oral1996); H-44.
Fonck (1864); Domeyko (1871b);
Riso Patr6n {1924); BrO.ggen {1947);
Rivera (1947); Waring (1965); Ovalle (1984).
Y. Perez (comunicaci6n oral1996); H-53.
H-62
Fonck (1864); Domeyko (1871b);
Rise Patr6n {1924); BrO.ggen (1947);
Rivera {1947); Steffen (1947);
Waring (1965); Ovalle (1984); Lahsen (1986).
C. Arevalo (comunicaci6n oral, 1994)
Este estudio
Este estudio
Y. Perez (comunicaci6n oral, 1996)

-~

No.

265
266

Topo

Denominaci6n

Localizaci6n
Coordenadas UTM
Latitud
Longitud

RegiOn

Altura
Temperatura
(m s.n.m.)
("C)

T
T

Vertiente Termal Rio Blanco


Bafios Pichicolo

5.353.570
5.350.304

723.900
703.050

X
X

50
65

To:orm"'" I l,n,..._,h,,,:.

<:.~?.i7n

7n?<;<;(l

0-<

Aprovechamiento
actual

Amilisis
qufmico

Referencias

35-45
27'

Sla
Sla

Hauser (1989)
Hauser (1989)

?~O

I=R

}(

l=nnl'l<- f1J=tii\A\ nntn<>IJI<-n 11J=t7

no;,.ur<O.UUII \1<7<:; .. ,, <;>11..1\:,j\:,jO::II \IV .. /} 1

261
262
263
264

T
T
T
T

Bafios de Puelo

Vertiente Termal La Poza


Vertiente Termal Mallin
Vertiente Lago Cabrera

5.382.128
5.376.500
5.375.000
5.364.860

722.929
747.500
742.000
713.922

X
X

70
30
25
65

S!a
S!a

25-40
30-35
35-45
40

~-

S/a
S/a

Rivera (1947}; Steffen {1947);


Waring (1965); Ovalle (1984); Lahsen (1986).
C. Arevalo (comunicaci6n oral, 1994)
Este estudio
Este estudio

Y. Perez (comunicaci6n oral, 1996)

'
No.

Topo

Termas Llancahue

50
65
0-5

35-45

X
X

Bafios Cahuelm6

5.318.565

716.453

0-5

840

Termas LeteCi (Estero Soledad)


Fuente lea (Buill)
Bafios de Quinchao
Bafios Porcelana
Vertiente Termal Chilco
Vertiente Refiihue
Vertiente Terrnal El Pefi6n
Vertiente Termal Lago Negro
Vertiente Termas Michinmahuida
TeiTllas El Amarillo
Manantial Yelcho
Bafios Moraga
Vertiente Termal Santa Luera
Vertiente Termal Rio Frio
Bafios Puerto Bonito
Bafios de Risepatr6n
Vertiente Termal Aeropuerto

Termas Puyuguapi
Vertiente Termal Queulat
Vertiente Termal Trapananda
Bafios Puerto Perez (CI}ilconal)

5.310.180
5.308.500
5.306.750
5.296.485
5.290.198

705.495

X
X
X
X

3-5
0-5
0-5
0-5

X
X

5-10

EIBafio
Termas Quitralco
Vertiente Termal Estero Negro
Vertiente Termal Huemules
Vertiente Termal Cupquel<ln
Bafios Huifia
Termas El Engafio
Bafios Puerto Crista!
Fuente Termal Caleta Roman
Fuente Termal Bahia Astruida
Fuente Termal Bahia Charles
Vertiente Laguna Amarga
Pozo El Zurdo*
Fuente Termal Punta Laura
(Aguas Calientes)
Fuente Termal Sene Mercurio

269
270
271
272
273
274
275
276

290
292
293
294

295
296
297
298
299
300
301
302
303
304

Temperatura
Altura
(oC)
(ms.n.m.)

268

291

RegiOn

723.900
703.050
702.550

T
T
T

278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289

Localizaci6n
Coordenadas UTM
Latitud
Longitud

5.353.570
5.350.304
5.332.470

265
266
267

""

Oenominaci6n

T
T
T
T

T
T
T
T
M
TM

T
T
T
T
T
T
T-M

T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
M

T
T
T

Vertiente Termal Rio Blanco


Bafios Pichicolo

5.282.000
5.280.000
5.266.135
5.239.810
5.238.615
5.206.510
5.198.130
5.189.350
5.183.229
5.130.750
5.122.452
5.092.980
5.079.510
5.067.890
5.042.210
4.989.115

683.630
611.000
709.165
695.951
705.000
698.910
697.580
713.125
711.315

X
X
X

X
X

15
105
103
375
250
75
310
280
370
70
115
5

27
23

17
42
30-45"
35-40"

31
30
5065
50-60"
15-20"
18-20"

Aprovechamiento

actual

S!a
S!a

EB

S!a

S!a
S!a
S!a
S!a
S!a
S!a
S!a
S!a
S!a

EB
S!a

709.435
710.455
708.175
704.903
682.195
689.810
690.000
687.515
694.810
666.830
640.560

XI
XI
XI
XI
XI
XI
XI

4.988.310
4.950.880
4.936.480
4.918.000
4.905.210
4.868.360
4.853.110
4.839.110
4.839.057
4.835.352
4.826.130
4.349.467
4.215.897
4.159.700

636.490
626.124
707.810
632.610
624.500
668.350
669.810
699.400
460.426
460.450
466.880

XI
XI
XI
XI
XI
XI
XI
XI
XI
XI
XI

5-10
10-15
5-10

50-65
50-60
40-60
40-60
40-55"
35-40
30-40
50-65
40-50"
40-50"

659.107
350.580
674.627

XII
XII
XII

330
191
10

100"
S0-55"

S!a
S!a
S!a
S!a
S!a
S!a
S!a
S!a
S!a
S!a
S!a
S!a

3.980.458

348.158

XII

10

50-70

S!a

X
X

5-15

10
5-10

D-5
D-5
15
480

285
310

206

30-40"
50-70"
60-70
50-60"
15-25"

Anci:Jisis
quimice

S/a

X
X
X
X

S!a
S!a
S!a
S!a

80

EB

20-25"
30-45
40-90"

S!a
S!a
S!a

86

S!a

EB

X
X

X
X

Referencias

Hauser (1989)
Hauser (1989)
Fonck (1864); Domeyko (1871b);
Steffen (1947); Waring (1965);
Hauser (1989).
Fonck (1864); Domeyko (1871); Waring (1965);
Hauser (1989).
Fonck (1869); Rise Patr6n (1924)
Rise Patron (1924)
Rise Patr6n (1924); Waring (1965).
Hauser (1989)
Hauser (1989)
Rise Patr6n (1924)
Hauser (1989)
Hauser (1989)
Hauser (1989)
Hauser (1989); Fig. 22.
Hauser(1989); Fig.11.
Hauser (1989)
Hauser (1989)
A. Amigo yD. Segpi (comunicaci6n oral, 1994)
Hauser (1989)
J. Bravo (comunicaci6n oral, 1"997)
Hauser (1989)
Steffen (1947}; Ovalle (1984); Hauser (1989).
Hauser (1989)
Hauser (1989)
Fonck (1864); Rise Patr6n (1924);
Waring (1965); Hauser (1989).
Rise Patr6n (1924); 1-94.
Hauser (1989)
A. Amigo (comunicaci6n oral, 1995)
Hauser (1989)
Hauser (1989)
Hauser {1989)
Hauser (1989)
Hauser (1989)
C. Porter(Comunicaci6n oral, 1994)
C. Porter(comunicaci6n oral, 1994)
C. Porter(comunicaci6n oral, 1994)
R. Cortes (comunicaci6n oral, 1993)
J. Rojas (comunicaci6n oral, 1997)
F. Garcia (comunicaci6n oral, 1993)
R. Cortes (comunicaci6n oral, 1994)

o;
Cuando Ia per1oraci6n de este pozo de exploraci6n petrolffera se encontraba a 3.764 m de profundidad, fluy6 a Ia super1icie por el interior de las barras de per1oraci6n, vapor a una temperatura
de 120C, con una presi6n de 200 a 300 p.s.i.

rr
1il

li

,,'
ANEXOI
TABLA2.
No.

Deno

2
4
6
6
10
11-1
11-2
11-3
15-1

Bai'io
Pozo
Bai'io
Bafio

15-2

16
18-1
18-2
18-3
21
22
24-1
24-2

29
39
42-1
42-2

45
47
50
52-1
52-2

Bai\o~
Bafio~
Ballo~

Bai'ios
Vanier
Verlier
Terma
Terma
Vertler
Vertier
Vertier
Vertier
Ojos d
Ojos d

56
63

Vertier

97-3
97-4
97-5

96
96
100
102
103
105
108
111

112
114-1
114-2
115
117
119
120-1

Baflo~

53-1
53-2

76
78-1
78-2
82-1
82-2
90
97-1
97-2

i'

Term~

Baiios

GI'Jiser
Bai\os
Sarlos
Ojosd
Ojosd

74

Ague

BaM~
Bai'io~

Bai'ios
Bafios
Bafios
Bafios
Bafips
Bafios
Bai'ios
Terma'
Terma'
Terma'
Terma'
Terma:
Terma:
Bai'ios
Bai'ios
Bafios

Bafios
Baiios

Bafios
Bafios

Fuenle
deCa!
Vertier

Banos
Baf'ios
Vertier
Bai'ios
Fuente
Bafios
1202 Bafios
123-1 Bafios
123-2 Bafios
127 Bafios
128 Terma~
129 Verlien
'Cacha

II)

(mg/1)

Mg

{mg/1)

(mg/1)

<0,05
<0,02

<!),1

<0,05

<0,1

<0,03

<0,05

<0,1

<0.05

<0,1

<0,02

<0,03

0
0

0
0
0
4
4'
5
0

0,21
0,21
<0,01
<0,02

<0,1
<0,1
0,10
<0,03

2,70
0,55
28,00
50,00
60,00
73,00
72,00
71,00 '
1,80
1,50
0,15
0,20
0,20
0,20
1,50
54,00
1,10
1,10
0,30
40,00

<0,02
<0,05
<0,02
0,07

<0,03
0,01
<0,1
<0,1
<0,1
<0,01
0,10
<0,01
<0,03
<0,1
<0,03
0,50

24,00
45,10
1,20
55,00
55,00
11,00
24,00
90,00
80,00
9,70
17,00
655,00
0,70

<0,05
<0,05

<0,05
<0,05

<40

,0
,0
,0
,0
,0
',0

<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,02

<0,1

,o

0,67

1,0
',0
;,o

0,33
<0,02
<0,02
<0,05
<(),05
<0,05

0
0

.0
.0

.o

<0,02
0,00
<0,01
<0,05
<(),05

.o
,0

,0
,0
,0

,0
,0
,5
,0
,0

<0,01

4,40

Mo

(mg/1)

<0,05

0,14
<0,05
<0,05

<0,01
0,00
<0,05
<0,05
O,Q1

0,03
0,01
<0,01
<0,01

0,53
0,73

(mg/1)
13,00
<0,1
47,00
33,00
1,50
3,90
3,70
3,60
72,00
82,00
2,10
1,80
0,25
1,80
10,00
30,00
1,00
1,00
0,30
32,00
20,00
1,70
38,00
4,60
128,00
1,10
11,00
4,50
7,10
4,10
11,00

.,o

9,00
10,60
<0,1
74,00
73,00

F
(mgll)

{mg/1)

1,40
0,17

12,00
3,80

1,20
0,42
1,20

210,00
21,00
43,00
46,00
49,00
192,00
230,00
4,20
4,40
149,00
4,40
33,00
181,00
2,00
2,00
1,10
220,00

1,00
3,00
2,20
2,00
1,50
2,50
1,50
1,30
1,60
1,60
0,10
1,50
0,40
0,30
0,20
2,30
0,33
0,44

0,30
1,20
0,50
0,90
0,33
4,40
4,50

,2

~.o

1,0

',0

'.0
5,0
),0
)0

<0,05
0,02
O,Q1

<"1
<0,'
<0,1
<0,1
<0,03
0,24
<0,1
<0,03

"09
<0,1
0,20
<0,1
<Jl,1

<0,05

0,10
<0,1

<(),05
0,09
<0.02

<0,1
<0,1
<0,03

O,Q3
<Jl,02
<0,05
0,05

<0,03
0,95
0,20

),0
l,O

5,0
1,0

5,0
1,1

2,0
1,0

6,0

25,00
23,00
23,00
25,00
25,00
10,00
17,00
146,00
9,50
.50

0,85
1,10
13,00
8,60
2,60
4,10
14,00
84,00
1,30
235,00
180,00
4,00
0,25
26,00
0,60
10,00

<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,01
<0,01
<(),01
0,02
<0,05

<0,05
0,04
0,03
<0,05

<0,01
<0,01
5,50

<!),1

<0,1
<0,1
0,16
0,16
<0,1
0,15
0,30
<!),1

<0,1
<0,1
2,50

<0,5
<0,1
<0,1
<0,5
9,90
<0,1
7,10
9,00
1,50
30,00
53,00
3,20

0,20
0,26
0,26
0,26
0,26
0,20
0,20
0,50
0,20
0,10
0,50
0,20

<0,2

0,20
0,80
0,10
0,20
<0,1
0,50
1,00
0,05
0,20

No
(mg/1)
337,0
118,0
1210,0
1130,0
123,0
204,0
202,0
208,0
1500,0
1745,0
147,0
140,0
4,9
140,0
300,0
1590,0
118,0
118,0
48,0
144,0

83,00

670,0

181,00
35,00
32,00
6,50
14,00
38,00
79,00
51,00
95,00
186,00
0,92
113,00
113,00
1,86
2,20
2,10
2,10
2,10
2,10
0,27
0,21
0,40
0,40
0,40
0,50
0,30
1,20

3500,0
370,0
368,0
190,0
448,0
529,0
585,0
528,0
1175,0
4390,0

0,50
1,30
1,10
2,20
120,00
0,20
211,00
215,00
2,80
0,30
208,00
6,90
4,00

21,0
232,0
170,0
210,0
19000,0
14,0
9000,0
3125,0
81,0

23,0
1404,0
1384,0
265,0
30,0
27,0
27,0
32,0
32,0
14,0
26,0
56,0
36,0
22,0
78,0
90,0
23,0

8,5

1960,0
454,0
21,0

Ll

{mg/1)

(mg/1)

(mg/1)

1,00
0,02
8,30

0,0
0,0
0,3
0,0
0,0.
0,0
4,8

0,69
0,04
200,00
0,60
0,28
0,25
<0,05
0,17
11,00
12,00
0,27
0,06
<0,03
0,06
0,46
0,93
0,02
0,02

""

0,76
0,14
5,30

""

3,00
1,10
1,50
0,66
0,11
0,08
0,13
0,74
1,10

0,10
1fi,OO
16,00
0,001
<0,03
<0,02
<0,02
0,02
0,02
<0,01
O,Ql

0,16
0,01

<0,01
<0,03
0,30

<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
0,60
<0,03
0,57
0,20
<0,01
4,20
1,10

6,40

0,16
0,18
0,20
0,20
10,00
12,00
0,22

""

0,28
0,24
2,50
.30
0,20
0,20
0,05
5,00

5,10
26,00
2,40
2,10
1,50
2,60
1,00
3,70
1,90
2,40
28,60
<0,1
13,00
12,00
O,Q1

0,02
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
0,009
O,Q13
<0,1
0,02
0,02
O,Ql

<0,1
<0,1

co,

0,0

0,0
0,0
0,0
0,0

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,0
0,0

0,0
"0
0,0
0,0
0,0

0,0
0,0

0,0
0,0

(mg/1)
49,0
34,0
150,0
134,0
92,0
371,0
357,0
375,0
250,0
254,0
40,0
40,0
33,0
40,0
120,0
943,0
45,8
45,8
94,6
945,0

236,0
348,0
21,0
218,0
207,0
126,0
273,0
145,0
438,0

0,0

5.0

0,0
0,0
0,0

240,0
90,3
39,0
176,0
178,0
22,9
153,0
143,0
143,0
170,0
170,0
216,0
262,0
213,0
199,0
168,0
92,0
56,0
156,0

0,0
0,0

6,72
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
10,0
11,0
0,0
0,0

0,0
0,0
0,0

<0,05
0,03

0,0
0,0

O,Q1

0,0
0,0

<0,05
1,50
<0,1
4,00
2,50
0,40
7,00
9,00
0,50

HCO,

0,0

0,0
0,0
0,0

0,0
0,0
103,0

116,0
122,0
110,0
49,0
423,0
63,0
1412,0
74,0
43,0
0,3
366,0
20,0

Cl

NO,

{mgfl) 1 (mg/1)
265,0
6,3
1905,0
1966.0
127,0
166,0
161,0
175,0
2390,0
2830,0
67,0
61,0
58,0
61,0
291,0
1513,0
42,8
42,8
28,8
1570,0
1630,0
38,0
1800,0
678,0 :
5921,0
518,0
530,0
309,0
677,0
1390,0
946,0
922,0
1428,0
12520,0
14,0
2285,0
2230,0
418,2
9,9
9,7
9,7
9,8

98,0
7,6 '
6,2
1,o
17,0
8,8
38,0
94,0
12,0
1

27,0
870,0
627,0
1090,0
30300,0
4,9
15030,0
1535o,o
130,0

<0,1
2,50
<0,1
2,40
<0,1
0,27

"" 1
<0,1
1,10
1,10
0.40

.
~
I

No .
Muestra

0,17
1,10
0,09

1
0,08
<0,1
2,80

No.
Laboratorlo
Certlllcado

Fecha

Re!erencla

Ami1161s

(mg/1)
1088,0
14,0
534,0
990,0
594,0
646,0
641,0
640,0
126,0
133,0
275,0
271,0
285,0
271,0
301,0
1481,0
213,2
213,2
28,0
1030,0

M-2

M-2
M-1

RS-31-691

RS-30691
0,10
0,00
<0,02
<0,2
2,60
5,80
2,60
5,00
0,20
6,30
0,16
<0,1
<0,2
<0,2
<0,2
1,60
0.90
0,97
0,97
0,84
0,84
0,40
0,30
<Jl,2
0,40
0,30
1,20
6,70
14,00

5,90
4,90

~:Hl
28,Q-

<0,1
<0,1
7,40
<0,1
<0,1
3,10

so~

170,0
112,0
54,0
383,0
384,0
31,0
51,0
191,0
423,0
304,0
593,0
1547,0
18,0
705,0
709,0
120,0
228,0
194,0
194,0
218,0
218,0
47,0
72,0
1584,0
102,0
81,0
93,0
135,0
13,0
86,0
110,0
120,0
41,0
2300,0
13,0
1135,0
1123,0
135,0
3,11
194,0
87,0
84,0

0503-1
0503-2
35410503-3
0503-4
07783
61036
0503-6
0778-4
0503-5
0778-2
0503-7
0445-3
0503-7
6068-7
02490272-1
0272-1
0267-2
6068-2
02330233
1075-5

1074-1
0376-4
1074-4
0267-3
0381-2
0229-1
0229-2

SNGM
SNGM
IIG
SNGM
SNGM
SNGM
IIG
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
IIG
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
IIG
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM

0445-4
07336
0733-6
0733-7
0733-7
1154-2
1154-1
0376-3
1066-2
1066-1
0445-5
0376-2 .
0376-8

SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM

Este estudio
11.5.93
Este estudlo
11.5.93
Este estudio
6.8.71
11.5.93
Este estudio
Este estudio
11.5.93
Este estudlo
12.9.94
Este estudlo
10.6.81
11.5.93
Este esludlo
12.9.94
Este estudio
11.5.93
Este estudio
Este estudio
12.9.94
Este estudlo
11.5.93
Este estudlo
7.1.93
Este
estudio
11.5.93
Este estudio
24.4.81
18.11.91 Este estudio
Este estudio
31.1.92
Este estudio
31.1.92
Este estudio
17.1.92
Este estudlo
24.4.81
11.10.91 Este estudlo
11.10.91 Este estudlo
Este estudlo
24.1.96
14.7.81
INYGE (1990)
10.12.91 Este estudio
17.9.92
Este estudio
12.9.94
Este estudio
19.3.90
INYGE {1990)
INYGE (1990)
26.4.90
INYGE (1990)
19.3.90
24.1.96
Este estudio
17.9.92
Este estudio
24.1.96
Este estudio
17.1.92 Este estudio
17.9.92
Este estudio
27.9.91
Este estudio
27.9.91
Esta estudio
17.2.83 Ovalle {1984)
7.1.93
Este estudio
16.6.94
Este estudlo
26.4.94
Este estudlo
16.6.94 Este es\udlo
26.4.94
Este esludio
35215
Este estudio
35216
Este estudio
17.9.92 Este estudio
18.1.96
Esle estudio
18.1.96
Este estudio
7.1.93
Esteestudio
17.8.92 Este estudio
17.9.92
Este estudio

0123-1
0670-4
06703
0123-2
5947-1
0445-1
0267-1
1074-3

SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
IIG
SNGM
SNGM
SNGM

27.6.90
28.9.87
28.9.87
27.6.90
21.12.80
7.1.93
17.1.92
24.1.96

1066-3
0711-3
0376-1

SNGM
SNGM
SNGM

18.1.96
26.4.94
17.9.92

14

M-1
HH 10-4a
HH 10-4b
HH 24-1a

02560381-1
0778-1

Este estudio
Este estudio
Este estudio
Este estudio
Este estudio
Este estudio
Este estudio
Este estudio
De Grys (1965)
Este estudlo
Este estudio
Este estudio
Etiquela

II

ANEXOI
TABLA 2. HIDROQUIMICA DE FUENTES TERMALES Y MINERALES.
TSD

Co

c"

,,

Mg

.,

(mg/1)

{mgll)

(mgll)

{mg/1)

(mg/J)

{mg/1)

No.

DenomlnaciOn

pH Lob. Conduct CO,


{"C)

2
4
6
6
10
11-1
11-2
113
151
152
16
18-1
182
18-3
21
22
24-1
24-2
29
39
42-1
42-2
45

-I)

1!

47
50
52-1
52-2
53-1
53-2
56
63
74
76
78-1
78-2
82-1
82-2
90
97-1
97-2
97-3
97-4
97-5
98
99
100
102
103
105
108
111
112
114-1
114-2
115
117
119
120-1
120-2
123-1
123-2
127
128
129

I'

i,

Bafl.os Jurase
Pozo Rfo Lauca
Bai'ios Polloquere
Bai'ios Surire
Aguas Callentes Parajalla
Baflos Enguelga
Bal'los Enguelga
Termas Enguelga
Bai'ios Pucfluldiza
Bafios Puchuldiza
BaflosChlmiza
BaftosChusmlza
Sarlos Chusmlza
Bai'iosChusmiza
Vertiente Termal Pampa Lirima
Vertiente Termal Cancosa
Termas Mamifia
Termas Mamlfla 'EI Tambo'
Vertlente termal Plea
Vertlenle Termal Colpagua
Vertlente Termal Urruputunco
Vertlente Termal Urrupulunco

(mlcromhos/em) {mg/1)

7,70

7,50
7,80
6,00
7,90
7,20
8,20
6,40
6,60
8,20
8,20
8,10
6,90
8,10
7,60
6,50
8,00
8,00
7,40
7,60
2,70
6,10
OjosdeAscottin
7,80
OjosdeTuri
5,70
Gtiiseres EI.Tatio
6,20
Bafios Puritama
7,80
Bafios Puritama
7,30
OjosdeTara
7,10
OjosdeTara
7,70
Bai'iosAguas Calientes
7,30
Vertlente Termal Tilopozo
7,40
Bafios Rfo Negro
7,70
Bafios Laguna Verde
7,80
Bafios Laguna Santa Rosa
7,80
Bafips Laguna Santa Rosa
7,60
Bafios El Toro 1
6,90
Bai'ios El Toro 2
7,00
Termas de Socos
9,80 1700,0
TermasJahuel
7,80
TermasJahuei-Fuente Principal 7,70
TermasJahuai-Fuente Principal 7,70
Termas Jahuei-Las Mesetas
7,40
Termas Jahuei-Las Mesetas
7,40
Bafios La Higuera
Bafios Los Barros
Bafios El Coraz6n
Bafios Auco
Bafios Totora
Bafios Chacabuco
Bafios de Colina
Fuente Termal 'Porvenir'
de Casablanca
Vertiente Termal San Enrique
BafiosApoquindo-EI Litre
Banos Apoqulndo-Las Piedras
Vertlente Vital Apoqulndo
Bafios Sallnlllas
Fuente Mineral Mlllahue
Bafios Morales
Bai'ios Morales
Bai'ios Colina
Bafios Colina
Bafios La Mama
Termas de Cauquenes
Vertiente Copequ{m
'Cachanttln'

2,7

3,6

98,0

440,0

Dureza
Dureza
total
carbonat.
(mgfl)
(mgl)

810,00
7,50
452,00
735,00
577,00
709,00
609,00
704,00
125,00
131,00
86,00
86,00
76,00
86,00
960,00
702,00
68,00
68,00
49,50
614,00

8,65
7,50
7,90
8,30
7,60
7,80
7,30

363,00
33,0
494,00
654,00
5,5
451,00
458,00
130,00
9,5. 209,00
1069,00
757,00
2,0
464,00
162,00
9455,00
2,0
17,00
792,00
772,00
182,70
310,00
272,00
272,00
305,00
305,00
221,00
262,00
13,0 1696,00
231,00
191,00
59,00
1,7
132,00
17,0
121,00

7,20
7,10
7,10
8,90

17,0
18,0
18,0
12,0

8,71

7,20
6,60
7,90
7,40
7,30
6,10
8,00

178,00
946,00
736,00
1156,00
3976,00
43,00
3525,00
2173,00
3,70
2308,00
1901,00

40,0
7,5

161,0
110,0
75,0
304,0
301,0
307,0
125,0
131,0
33,0
33,0
28,0
33,0
96,0
702,0
37,5
37,5

""

814,0

193,0
348,0
18,0
179,0
170,0
103,0
209,0
119,0
359,0
46,0
162,0
74,0
17,0
144,0
146,0

Dureza
Alcalln.
no carbonat.
(mg/1)
{mg/1)

770,0
0,0
291,0
625,0
502,0
405,0
389,0
397,0
0,0
0,0
53,0
53,0
48,0
53,0
0,0
0,0
30,5
30,5
00
0,0

170,0
146,0
636,0
272,0
288,0
27,0
0,0
950,0
398,0
418,0
0,0

9381,0
0,0
648,0
626,0

125,0
117,0
117,0
139,0
139,0
194,0
234,0
174,0
163,0
138,0
59,0
46,0
121,0

185,0
155,0
155,0
166,0
166,0
27,0
28,0
1522,0
68,0
53,0
0,0
86,0

97,0
100,0
90,0
40,0
347,0
43,0
1160,0
61,0

81,0
846,0
646,0
1116,0
3629,0
0,0
2365,0
2112,0

3,48
300,0
17,0

0,0

0,22
2008,0
1884,0

28,0

205,0
208,0

98,0
773,0

77,5
774,0

348,0

224,0

197,0
32,0

128,0

52,0

SIO, Reslduo
total
(mg/1) {mg/1)

71,00
91,00
129,00
170,00
102.00
113,00
124,00
135,00
110,00
310,00
59,00
68,00
67,00
68,00
163,00
162,00
33,00
33,00
21,00
164,00

81,00
109,00
287,00
105,00
98,00
59,00
41,00
100,00
98,00
36,00
141,00
15,00
40,00
85,00
85,00
1,16
380,00
24,00
24,00
28,00
28,00
43,00
27,00
2,00
60,00
45,00
250,00
8,00
8,00

2242,0
161,0
4793,0
1266,0
1700,0
1650,0
1714,0
4850,0
5810,0
844,0
632,0
646,0
632,0
1249,0

5400,0

2389,0

1750,0
1770,0

2740,0
2190,0
3830,0
122,0
5380,0
5290,0
1036,1
520,0
443,0
443,0
504,0
504,0
326,0
385,0
2480,0
400,0
313,0
i21,0
438,0
198,0

28,00
295,0
22,00 1768,0
25,00 1359,0
28,00 1945,0
37,00 56175,0
21,00
105,0
41,00
74,00 26690,0
17,00
124,00
26,8
128,00 8800,0
19,00 3550,0
25,00

2135,0
153,0
4278,0
4565,0
1206,0
1600.0
1588,0
1632,0
4588,0
5533,0
613,0
602,0
612,0
602,0
1197,0
5676,0
462,0
462,0
193,0
5147,0

2520,0
1600,0
10319,0
1667,0
1680,0
746,0
1540,0
2830,0
2607,0
2066,0
3617,0
22108,0
116,0
5096,0
5017,0
492,0
422,0
422,0
480,0
480,0
311,0
367,0
2334,0
420,0
328,0
305,0
417,0
189,0
286,0
1682,0
1294,0
1849,0
53514,0
100,0
27385,0

320,0
2,0
135,0
212,0
132,0
184,0
158,0
165,0
47,0
50,0
34,0
34,0
30,0
34,0
36,0
192,0
25,4
25,4'

""

180,0

106,0
124,0
260,0
90,0
93,0
34,0
44,0
280,0
155,0
170,0
37,0
2710,0

<(), 1

<0,05

<0,1

<0,05

<0,1

<0,05

<0,1

<0,02

<0,03

0,21
0,21
<0,01
<0,02

<(), 1

<0,03

<0,1

0,10
<0,03

<0,02
0,00
<0,01
<0,05
<0,05
<0,01
<0,02
<0,05
<0,02
0,07

<0,03
0,01
<0, 1
<0, 1
<(), 1

<0,01
0,10
<0,01
<0,03
<0,1

<0,03
0,50

310,0
302,0
73,2
83,0
71,0
71,0
81,0
81,0
72,0
77,0
439,0
77,0
66,0
22,0
51,0
27,0

<0,05
<0,05

<0,05
<0,05

<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,02
0,67
0,33
<0,02
<0,02
<0,05
<0,05
<0,05

<(), 1

57,0
375,0
268,0
440,0
1450,0
15,0
1025,0
574,0
56,0

<0,05
0,02
0,01
<0,05

882,0
761,0
76,0

(m

<0,05

0,14
<0,05
<0,05

30,
1,
1,
0,
32,

20,

5,5

1,1

8281,0
3321,0

<0,05
<0,02

2,70
0,55
28,00
50,00
60,00
73,00
72,00
71,00 '
1,80
1,50
0,15
0,20
0,20
0,20
1,50
54,00
1,10
1,10
0,30
40,00

<0,05
0,09
<0,02
0,03
<0,02
<0,05
0,05

<(), 1
<()1

<0, 1
<0,1

<0,03
0,24
<0,1
<0,03
0,09
<0,1
0,20
<(), 1

0,10
<0, 1
<0,1
<0,1

<0,03
<0,03
0,95
0,20

24,00
45,10
1,20
55,00
55,00
11,00
24,00
90,00
90,00
9,70
17,00
655,00
0,70
4,40
4,40
25,00
23,00
23,00
25,00
25,00
10,00
17,00
146,00
9,50
6,50

0,85
1,10
13,00
8,60
2,60
4,10
14,00
84,00
1,30
235,00
180,00
4,00
0,25
26,00
0,60
10,00

<0,01
0,00

1,
36,
4,

128,
<0,05
<0,05
0,01
0,03
O,QI

<0,01

1,
11,
4,
7,

4,
11

a,
<0,01

9,
10,
<(),

0,53
0,73

74,
73,

<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,05
<0,01
<0,01

<(),

<0,01
0,02
<0,05

<0,05
0,04
0,03
<0,05

<0,01

<(),
<(),

0,
0,
<0,
0,
0,
<0,
<!l,
<0,
2,

<0,
<0,
<(),
<(),

9,
<0,
7,
9,

1,

<0,01
5,50

30,
53,
3,

,,

,,

Mg
(mg/1)

mgll)

(mgll)

0,05
0,05

3,60
<0,1

0,05
0,10

0,20
1,76

0,02
0,01

<0,01

0,04

0.40

20,70

:0,01

(mgll)

7,00

40,00

0,36

1,40

<0.05

::0,05
~om

<0,02

0,03

1,06
2,20

0,75
9,10
11,00
2,20

F
(mg/1)
0,02

<0,02
0,05
0,10
0,10

<0,01

<0,01

<0,005
0,11

1,80
0,20
48,0
0,10

<:0,01

66,00
96,00

(mg/1)

1,60

O,Q2

0,03
0,006

5,30
6,00

<.0.005

0.006
:0,01
0,00
:0,01

41,00
2,30

M"

0,04
0,04
92,00

0,80
65,0
11,00
0,23
<0,1
0,12

3,80
6,60
2,40
8,00
0,20
0,60
9,30
4,10

1,10

0,30

<0,01
0,03
<0,1

0,02
1,90

<0,05
<0,005

0,007

<0,02
<0,01

0,10
0,10

9,40
1,00
0,90
0,16
2,80
<0,1
0,43

<0,1

1,10
<0,10
0,18
1,30
1,20
2,20

0,60

0,03
37,70

0.35
1,72

<0,03
0,10

0,80

34,70
0,40

0,10

1,20
4,50
34,00
1,84
37,60
14,10
27,10
94,00

0,13
2,60

<0,01

2,60

1,40

1.30
1,20

0,05

1,00
2,60

0,40
0,90

5,50
7,40

9,80
5,50
<0,01

<0,01
<0,05

0,02

<0,1

0,17
<0,1
0.02

0,70

0,30
0,50

1,60
0,40

O,o1
<0,05

0,40
0,42
0,30

1,30

0,70
0,37
2,00

1,30

1,10
<0,05
<0,01
0,08

0,17

<0,1

1,10
3,10

<0,05

0,50

(mgll)

0,30

2,30

0,30

1,30

<0,05
<0,05

<0,05
0,02

<0,1
<0,1
<0,1
1,00

<0,05
<0,05
<0,05

0,50
1,20
1,50
0,60

3,01
0,42
0,40
0,80

(mg/l)

(mg/1)

1530,0
20,0

4,50

0,22
61,00
1760,00
26,00
0,54
0,50
0,36
1,90
0,36

27,0
620,0
15000,0
144,0
83,0
15,2
79,0
92,0
79,0
81,8
76,0
73,5
5130,0
105,0
58,0
20,0
172,0
35,0
257,0
850,0
31,6
200,9

0,04
2,00

300,00
1,90
19,0
3,40
4,60
0,40
13,00
41,00

3,20

6,3

>72

76,0
103,0
10,4
93,9
66,2
80,0
65,2
16,8
6,94
32,0

3,20
3,90
86,90
3,10
3,30
0,70
2,30
1,25
9,40
7,02
28,20
3,10
14,00
196,50
87,20
7,20
4,20
1,70
4,10
69,00
29,20
87,20
58,00
2,20
3,60
1,40
3,65
2,20
3,90
1,50
3,20
<0.01

1,00
2,10
2,10
1,60
0,86
25,00
26,00

No

407,00
0,10

0,60

0,90

<0,01
<0,01

3,90
16,00
18,00
2,40

O.D1
<0,25
0,10
<0,06
0,20
0,06
0,002
<0,05
0,01
<0,05
0,02
0,34
0,02.
0,12
10,00

Ll

(mgll)

C03

(mg/l)

0,11

0,0
0,0

610,0
104,0

<0,05
2,30
15,00
0,40

0,0
0,0

165,0
160,0
566,0
94,0

0,01

7,9
0,0
6,9

6,50
0,50
<0,05
0,02
0,86
<0,1
0,56
2,60

2,9
4,2

0,10
0,70
0,60

0,60
<0,1

0,0
0,0

18,0

49,2
69,8
68,0
81,0
164,0
81,0
46,0
58,0
63,0
91,0
69,0

O,ot
0,18

0,08

65,0
106,0
112,0
59,0

468,0
60,0

10300,0
100,0

171,0
31,0

36,0
250,0

9,6

6,7

35,0
50,0
161,3
49,3
39,0

288,0
1540,0
21,4
1283,0
12,0
49,3

0,20
0,70

0,10

54,0

0,7

3,0

111,8
138,7
97,7
1220,4
641,0
129,9
127,4

1<0,5
I

1,5o

1.50
5,90

I,<0,5

17,01

'
'<0,1
0,10
2,90
<0,2

0.20
5,75
;<0,2
I
I

0,40

6,0
0,7

2,66

9,9

1,0
42,0
23,2
51.0
27,2
57,8
59,9
27,2
36,0
31,0
98,0
26,8
29,4
27,0
29,4
10,0
32,0
16,3
16,2
18,5
14.2
25,1
36,0
44,0
48,0
56,0

6,7
0,02
0,10
0,20

0,0
0,0
16,7

0,04

0,08

0,0

<0,01

0,10
0,20

5,2
21,9
24,1
12,2
26,8

.10
0,10
0,12
0,20

0,0
0,0
0,0

49,0
32,0
100,0
25,7
60,1
52,0
65,6
49,0
58,0
21,1
7,4

38,4
37,1
45,8

400
249,0
261,0
70,0

No,
Muestra

0,05

I<0,2

<0,2

<0,1
:<0,1
'

12,00

I
.,

,'<0,1
.<0,1
!<0,1

Laboratorlo

Facha
Am!llsls

Referencla

136,0
19,0

0711-2
03767

SNGM
SNGM

26.4.94
17.9.92

Este estudlo
Es!e es!udlo

6,0

07114
0711-1

SNGM
SNGM

26.4.94
26.4.94

SNGM
SNGM

6.5.87
22.4.87
31.8.87

SNGM
u. Cat611ca
SNGM
U. Ca!OIIca

31.8.87
12.1.63
31.8.87
11.1.83

07338
1170
03814
03813

SNGM
SNGM
SNGM
SNGM

16.6.94
jUI96
17.9.92
17.9.92

20 Castillo
21 Central
03815

U. de Chile
U."de Chile
SNGM

02723
22 DesegOe
23 Grande
24 Lag, Negra
02722
02724
16 Estanque

SNGM
U. de Chile
U. de Chlle
u. de Chile
SNGM
SNGM
U. de Chile

29221
1.1.80
17.9.92
17.2.83
31.1.92
1.1.80
1.1.80
1.1.60
31.1.92
31.1.92
1.1.80
19.2.83

17 LaVaca
18 P. Colector
19 Lag . Barre

U. deChlle
U. de Chile

Este estudlo
Este estudlo
De Grys (1965)
De Grys (1965)
Hauser(1995)
Este estudlo
Este esludlo
De Grys (1965)
Este estudlo
Ovalle (1984)
Este estudlo
Ovalle (1984)
De Grys (1965)
De Grys (1965)
Lahsen (1976)
Este estudlo
Este estudlo
Este estudlo
Este es)udlo
De Grys (1965)
Montero eta/. {1981)
Montero eta/. (1961)
Este estudlo
Ovalle (1964)
Este estudlo
Montero eta/. (1981)
Montero eta/. (1981)
Montero era/. (1981)
Este estudlo
Este estudlo
Montero alai. (1981)
Ovalle (1964)
De Grys (1965)
Montero ala/. (1961)
Montero ef a/. (:1981)
Montero at a/. {1981)
Montero eta/. (1981)
Este estudlo
Este estudlo
Montero eta/. (1981)
Montero ala/. (1961)
Montero eta/. (1961)
Montero ala/. (1981)
Este estudio
Montero eta/. (1981)
Montero eta/. {1981)
Montero eta/. (1981}
Montero eta/. (1981)
Este estudio
Este estudlo
De Grys (1965)
Montero alai. (1981)
Monlero eta/. (1981)
Este estudio
Montero eta!. (1981)
Este estudio
De Grys (1965)
Montero at a/. (1981)
Montero eta/. (1981)
Montero eta/. (1981)
Montero eta/. (1981)
Montero alai. (1981)
Este estudio
Este estudio
Este estudio
De Grys (1965)

130,0
2510,0
27,0
162,0
15,6
131,0
154,0
131,0
130,0

9,9
70,0
597,0
107,0
206.0
115.0
43,0
12,0
208,0.
136,0
49,2
36,0
22,0
111,1

<02

No.
Certlllcado

(mg/1)

12,2
213,2

"

271,2
28,9
85,8
49,0
269,5
25,3

so,

9,7

18,1
271,2
1301,6
2,6
23,9

994,0
73,7
33,0

6,7

0,05
0,03
0,05
0,20

3,5

<0,1
<0,1

94,0

7>2
49,0
42,0
49,0
58,0
58,0
57,0
58,0
57,0

131,0

51,0
74,0
51,0
43,0
6,9

28,5
27,2
0,02
0,05
0,05

6,1

9,5

0,001
0,15

<0,1
3,60

1,0

0,0

226,0
28,3
138,7
39,6
167,8
48,2
35,3

(mg/l)

3580,0

3,0
0,0
3,3

NO,

(mgll)

120,0

6,9
24,0

Cl

1058,0
26700,0
660,0
61,0

46,0

0,20

6,7
50,1
58,4
88,1
145,0
14,0

(mg/1)

9,30
<0,1

29,8
49,5
0,02
0,002
0.01

HCO,

40,0
12,5
80,0
465,0
126.1
15,2
216,9
350,0
63,0
28,8
88,1
48,0
245,2
330,0
107,0
268,9
204,8
237,3
288,9
71,0
165,0
64,0
29,7
16,2
51,0
204,3
68,0
68,0
215,9
235,3
193,2
285,9
236,3
78,0
147,0
161,0
60,0

02882
11 B.Toledo
6Sur
9 Sur II
10 R. Norte
116017
07334

SNGM
SNGM
U. de Chile
U. de Chlle
U. de Chile
U. de Chile
SNGM
U. de Chile
U. de Chile
U. de Chile
U. de Chlle
SNGM
SNGM

1.1.80
1.1.80
1.1.60"
1.1.80
18.1.98
31.1.92
1.1.80
1.1.80
1.1.80
1.3.80
16.3.92
1.4.78
1.4.60
1.4.80
1.3.79
5.7.96
16.6.94

31 P.Otto
32 P. Nuevo
0733-3
7 La Gruta
02881

U. de Chile
U. de Chile
SNGM
U. de Chile
SNGM

25.10.80
1.10.80
16.6.94
1.4.79
18.3.92

1 S,Pedro
2 Baile
3Bai\o
5 P.Yumbel
6 P. Antartico
07335
07332
07331

U. de Chile
U. de Chile
U. de Chile
U. de Chile
U. de Chile
SNGM
SNGM
SNGM

1.4.79
1.4.79
1.4.79
1.4.79
1.4.79
16.6.94
16.6.94
16.6.94

30
10664
0273
25 El Espejo
26 El Tore
27 Colectcr

29

XEA0022
M1

M-2
M1

u. de Chile
u. de Chile

pontlnuacl6n tabla 2
No.

Oenomlnacl6n

pH Lab.
(C)

132
133

Baflos Las Calerlas


Fuenle Termai'VIIal'
de Chanqueahue
138 Ver11anle La Iglesia
140 Termas El Flaco 'EI Sarro'
141 Termas San Pedro o Teno
144 Baflos del Azulre o Peleroa
149 Baflos Tanguao
153 Ver11enle Mineral Plchlboque
1541 Termas Panlmtl.vlda
1542 Termas Panlmtl.vlda
1543 Termas Panlmtl.vlda
154-4 Termas Panlmtl.vlda
1581 TermasQulnamtl.vlda
1582 Termas Oulnamtl.vida
158 Bailes Campanarlo
162 TermasCatillo
168 TermasdeChlllt\n
169 Baflos Los Peucos
178 Baflos de Oullaguln
180 Baflos Nllrao
183 Baflos El Avella no
184-1 Termasde Pemehue
184-2 Termas de Pemehue
184-3 Termas de Pemehue
186 Bailes Lomln
191-1 Termas de Tolguaca
191-2 Termas de Tolguaca
1913 Termas de Tolguaca
191-4 Termas de Tolguaca
191-5 Term!is de Tolguaca
191-6 Termas de Tolguaca
1931 Termas Manzanar
1932 Termas Manzanar
195 Bailes El Toro (Rio Blanco)
1961 Termas Rio Blanco
1962 Termas Rfo Blanco
1963 Termas Rfo Blanco
1984 Termas Rro-Bianco
1991 Banos Huechulep(ln
1992 Banos Huechulep(ln
201-1 Bailes Balboa o Molulco
201-2 Termas Balboa o Molulco
201-3 Termas Balboa o Molulco
201-4 Termas Balboa o Molulco
203T Termas Rfo Blanco Caburga
2061 Termas Hulls
206-2 Termas Hulls Alto
208-3 Termas Hulls Ba)o
208-1 Termas Huile Bajo
208-2 Termas Huile Bajo
209 Pozos de Liucura
210 Termas Panqui
211-1 Termas de Mine_tu!!
211-2 Termas de Minetu!!
211-3 Termas de Minetu!!
212 Termas Malchln
213 TermasAncamll
214-1 Termas San Luis
214-2 Termas San Luis
214-3 Termas San Luis
214-4 Termas San Luis
214-5 Termas San Luis
214-6 Termas San Luis
214-7 Termas San Luis
216 Termas Trancura
217 Termas Rinccnada 2
218 Termas Rinconada 1
2191 Termas de Palgufn

co.

Conduct.
Dureza
(micro
total
mhl.ls/cm) (mg/1) (mg/1)

6,30
7,60

5,5

7,50
6,70
6,40
6,60
8,70
9,10
7,70
9,10
9,70
8,80
9,50
6,30
8,70
2,4
8,00
8,39
9,50
8,30
7,30
7,50
7,90
7,50
8,40
7,00

6,90
7,40
8,10
8,50
8,40
9,20
9,00
9,30
7,80
7,00
6,40
6,60
8,00

500,0
67,0

90,00
289,00

90,0
131,0

51,00

530,0
530,0

51,00
67,90
3,70
1,16

303,0

0,0
0,3

265,00
51,00
5,00
88,00

14,0
21,0

Dureza
Alcalln. 510 1
no carbonat.
(mg/1)
(mg/1) (mg/1)
1171,0

0,0

86,0

0,0

135,0

158,0

81,0
34,0

21,0

34,0

3,7

0,0

140,0
31,0

147,0

125,0
20,0

5,0

0,0

36,0

52,0

57,0

Residue
total
(mg/1)

TSD
(mg/1)

2,4
452,5

230,2

423,50
66,00
13,03
124,00
52,40
37,30
23,20
16,50
3,50
9,10
95,70

6751,0
124,0

602;0
23,0

22,00
75,0Q
23,00
116,00
37,00

185,0
2256,0

174,0
2149,0

106,0

33,00
28,00
33,00
1,17
41,00
1,19
73,00
45,00
339
21,00
50,00

398,0
590,0

53,00
103,00

973,0

395,0
330,0

4,0

330,0
378,7
224,0

233,6

169,50
389,00
166,60
726,70
430,00
57,00
75,60
80,70
156,20
57,00
32,00
218,20
18,40
50,80
36,70
34,00
102,00
10,90
12,40
27,00
47,50
15,00
21,50
21,40
30,20
23,80
4f,OO
27,00
168,00
180,00

124,0

16,5
3,5

34,0

53,00

0,0

1,67
70,00

0,0
0,0

186,0
46,4
227,4
65,0
137,5
70,0
29,0

156,0

430,0
57,0

32,0

0,0
0,0

91,6
113,6
80,0
2000,7
614,0
107,0
209,0
16,2
1629,6
126,8

0,0

162,0
622,3

154,0

312,0
206,0
219,9

148,00
75,00

899,0

950,0
675,0

325,0

46,3

27,0
15,0

0,0
76,0

0,0
0,0

45,00
45,00
59,00

381,0

363,0

48,7
5,6

7,7
7,7
5,2
1,1
1,6

51,4
246,2
18,0
18,3
21,2
20,2
46,4
13,6
12,0
93,3
15,6
16,4
15,6
11,0
40,0

48,8

50,8

2,7

43,0
57,0
41,0

47,00

226,0

215,0

<0,05
0,10
0,02
0,01

0,20
1,76
<0,01

0.40
<0,01
0,006
<0,01
0,00
<0,01

0,006

<0,005
0,11
<0,05
1,80
0,20

48,0
<0,05
<0,01

0,10
<0,02

0,03

<0,01

1,06
2,20

<0,01
<0,01

0,10
0,10

0,35
0,007

9,1

<0,02
<0,01

213,0

51,00
48,00

39,0
73,00
204,0 109,00
214,0. 118,00
50,00

1,72

<0,03
0,10

292,0
597,0
642,0

41,00
2,30
5,30
6,00
86,00
96,00
0,04
20,70

0,36
1,40
<0,01
<{),01
<0,01

0,04
0,04
92,00
0,80
65,0
11,00
0,23
<0,1
0,12
3,80
8,60
2,40
8,00
0,20
0,60
9,30
4,10
0,90
0,80
0,10
1,20
4,50
34,00
1,84
37,60
14,10
27,10
94,00

0,03
),1
0,02
1,90

<0,05
<0,005

0,03

0,13
2,60

<0,01

2,80

5,50
<0,01

), 1

0,30
0,50

<0,01
<0,05
0,02

<0,05

0,17
), 1

1,60

0,01

0,40

<0,05

1,30
1,10
1,10

<0,05

0,02

0,17

3,10

5,2

<0,01
0,08

l,1

0,50

6,9

1,00

8,6

2,10

6,9

2,10
1,60
0,86
25,00
26,00

9.4

7,00

9,80

8,8
8,6

26,0
29,0
6,6

(mgll)

5,50
7,40

12,1
307,0
627,0
674,0

(mg/1)

M"

1,60

O,Q2

0,03

Mg

<0,005

12,1

39,8
0,0
0,0
0,0

140,0
88,0
20,0
2,0
33,0
176,0
173,4
165,4
13,0

4,0
2,3

57,0
46,7
54,8
50,6
27,0
168,0
160,0

1,5

30,9
130,0
72,6

37,7

34,0
26,0

3,60
), 1

65,7

53,00

47,3
23,1
41,0

(mgll)

<0,05
<0,05

4,9
493,0

67,00
31,0_0
1,35
180,00

2240,0
136,0
38,0
34,4
22,0
34,0
22,0
27,0

8.4
379,0
564,0
149,0
927,0

(mgll)

27,0

0,4
1960,0

155,5
81,2
32,0

(mg/1)

7150,0
130,0

415,0

,,

Co

80,00
3,00

84,00

468,50

6,10
7,60
7,90
7,40
8,60
8,80
7,50
4,50
7,20
5,50
7,60
6,60
8,80
6,70
7,60
8,80
6,90
7,60
6,40
9,30
8,90
8,90
8,80
7,38
6,90
7,70

1671,00
67,00

95,00
530,0

Dureza
carbonat.
(mgll)

<0,05
<0,05
<0,05
0,02

<0,1
<0,1

<0,1

<{),05
<0,05
<0,05

1.00

II)

;4

c.

Fo

(mg/1)

<0,01

<0,01
<:0,01
<0,01
<0,0\
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
0,02
<0,0\
<0,0\
0,29

<0,01
<{),Ol
0,02
<0,01
<0,0\
<0,0\
<0,01
<0,01
<0,01
<:0,02

0,02
<0,01
<:0,01
<:0,01
<0,01

<0,1
0,01
O,Ql

<O,Oi
0,02
<0,01
<0,01
O,Ql

0,03
0,03

0,01
O,Ql

No

Ll

(mg/1)

(mg/1)

(mg/1)

(mg/1)

0,70

1,60

2,00
69,00

45,20
5,60

60,0
69,0
46,0
49,0
67,0
165,0
102,0
49,0
124,0
68,0
85,0
58,0
55,0
102,0
72,0
104,0
14,0
17,0
68,0
123,0
10,0
22,0
94,0
151,0
172,0
148,0
138,0
154,0
50,0
44,0
54,0
570,0
860,0
630,0
380,0
904,0
740,0
84,0
65,0
66,0
655,0
655,0
42,0
530,0
52,0
51,0
39,0
36,0
576,0
554,0
394,

0,09

3,10

3,10
7,60
6,70
0,30
1,30
0,64

(mg/1)

(mg/1)

<0,1

0,70

<0,1
<1>,02
1,16
<:0,1
<:0,1
<:0,02
<:0,02
<0,02
<:0,02
<0,02
0,06
0,04
<0,02
<0,02
163,00
119,00
30,00

4,00

<0,005
0,02

0,60
0,10
0,02
0,02
0,10
0,06
0,02
0,02
1,00
1,60
0,29

O,Q1
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
0,02
0,40
<0,005
<0,01
1,96
1,50
2,00
<0,005
O,Q1

<:0,02

0,05
31,00
24,00
11,00
5,60

0,03

0,20

0,05
<0,02

0,80

0,01

0,98
0,04

<0,005
0,01
0,005
0,04
O,Q7
0,02
0,17
0,13

1,00

0,13
<0,02
1,29
1,40

0,20
10,50
6,20
0,57
<0,02
0,20
0,20
0,20
0,20
<0,1
0,34
<:0,05
0,40
<0,2

0,17
5,88
1,15
0,09
0,01

0,02

0,10

0,02

0,08

0,03

'
(mg/1)

(mg/1)

<0.01

<0,05

(mg/1)

Mg

0,25
<0,1

0,03
0,30
2,00
2,00
2,70
6,40
4,00
3,80
4,80
0,75
0,75
0,65
0,65

0,10
29,00
0,50

0,60

0,03
0,12
90,00
10,00
0,90
4,80

<0,02
<0,02
2,45
0,03
0,90
4,60

46,00
3,90

0,60
0,22
0,02

0,90
0,70
0,70
1,20
0,90
2,20
0,50
0,50
1,50
0,90
0,60
0,20
0,50
1,30

0,70
28,00
2,10
2,70
2,60
2,00
1,90

5,00

3,40
0,04
<0,005
<0,02
0,75
<0,02
0,65
<0,02
0,09
0,55

0,60

2,20
0,80
0,22
0,60
12,90

2,01
1,30
0,40
3,00
<0,02
0,30
0,30
0,30
0,40
<0,1
<0,1
<0,1
0,40
0,30

0,50
1,70
0,90
0,90
0,80
0,30
0,40
0,70
0,30
0,30
0,10
0,20
0,70
0,50
0,20

0,38
0,40
1,20
1,20
<0,1
11,00
0,40
0,60
<0,1
<0,1
5,60
8,30

<0,1
0,20
<0,1
1,40

2,10

0,80

95,00

<O.OS
1,10

4,00
1,70
2,70
2,30
2,41
1,10
1,00
1,30
72,00
4,10
1,20
2,90
2,50
4,60
5,20
7,40
20,00
2,50
5,20
6,20
7,40
6,50
1,30
44,00
2,30
22,00
35,00
9,60
12,00
25,00
21,00
9,70
0,84
0,84
14,00
14,00
1,10
19,00
1,50
1,45
0,60
0,78
23,00
10,00
9,80
347.00
15,00
3,10
21,70
1,20
8,10
3,10
3819,0

0,24

1,30
0,30
0,03
0,02
0,06

om
0,01

0,03
0,50
0,03
0,40
<0,01

0,50
0,60
0,40
0,37
0,20
0,05
0,03

om

0,28
0,66
<0,01
<0,01
0,50
0,28
1,20
<0,05
<0,05
<0,05
<0,06
<0,05
1,90
0,18

0,10
0,02
0,20
0,14
0,03
0,03
0,08
0,04
0,04
0,01
0,20
0,06
0,28
0,02

(mg/1)

8,0

45,0
79,3
89,2
87,9
14,6
37,0
61,0

0,0
0,0
0,0
0,0
26,0
7,0
9,6
23,0
23,0
26,0
0,0
0,0
83,0
0,0
0,0

0,0
0,0
4,5

0,12
0,44
0,50
0,44
0,10
0,02
0,02
0,02
0,20
0,27
0,08
0,02
0,60
0,42
0,24
<0,05

0,0
0,0
17,0
30,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,24

0,0

0,02
1,30

0,0
0,0
4,8
0,0
20,0
0,0
0,0
0,0
<0,5

0,60

0,07
<0,05
<0,05
0,20
15,0
<0,05
190,0 <0,05
130,0 <0,05
0,02
52,0 <0,05
628,0
56,0
0,88 2,50

(mg/1)

<0,05
0,02
0,34
0,45
673,0
0,70

0,03
0,20
0,19

0,0

28,0

18,0

0,0
95,0
18,0
43,0
0,0
20,0
6,1
0,0
0,0
0,0
22,0

1'

No,

so,

1mF''

(mg/1)

(mg/1)

2doI

<0,02

3015

5,4
18/5

16~3
610
2

I'

22~0

8010
1910

"r'

27f0
25i0
2910
11~0

13,0

~7
2610

2,1

5~0

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
7,0
86,0
51,0
0,0
29,0
0,5
0,0
32,0
7,3
37,0
25,0
20,0
27,0
0,0
24,0
24,0
12,0
12,0
67,0
149,0
27,0
37,0

42~0

9,8
45,0
1684,0
866,0
340,0

88,0
32,0
12,0
18,0
1630,0
6984,0

<0,02
<0,1
<0,1
<0,2
<0,02
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
0,10

<101
1910
2910

11S,O
14~0
11~0

14910
17010
25.0

20 o

1~0

123510
180010
186510
7850

1961~0
1597~0

o~o
78!0

<0,1
<0,1
<0,1
2,10
0,50
<0,1
<0,1
<0,1
<0,1
0,20
<0,1
<0,1
<0,1
0,20
<0,1
<0,1
0,40
<0,1
<0,1

7810
132310
1323,0

ul,o
846,0
3o' o
1
3010

<0,5
3,00

1010
16,0
340,0
176,0

64,0
195,2
314,3
218,0
243,4
388,0
199,0
46,0
104,0
91,0
66,0
72,0
73,0
148,0
106,0
190,0
11,0
22,0
142,0
40,0
1420,0
2555,0
818,0
13,0
130,0
86,0
102,0
97,0
27,0
26,0
86,0
183,0
259,0
132,0
97,0
654,0
554,0
31,0
42,0
42,0
105,0
105,0
19,0
195,0
88,0
82,0
35,0
37,0
109,0
313,0

u!,o

<0,5
<(),05
<0,2

<0,1

2,50 225,0

Feoha
Antillsls

Referenola

SNGM

XEA-0015
XEA-0024
XEA-0023
XEA-0028
XEA-0027
XEA-0028
XEA-0025

02574
12 Pozo 11
13 Pozo 13
14Agua Male
15 P. Polaea
02573
118011
116018
02901
02571
118015
118019
118018
118023
118022
118021
118020

SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM

10.12.91
1.3.80
1.3.60
1.3.60
1.3.60
10.12.91
6.7.96
6.7.96
19.3.92
10.12.91
5.7.96
5.7.96
5.7.96
5.7.96
5.7.96
5.7.96
5.7.96

XEA-0034
XEA0049
XEA0031

118031
118047
118026

SNGM
SNGM
SNGM

5.7.96
5.7.96
5.7.96

XEA0048
XEA0029

1160-45
116024

SNGM
SNGM

5.7.96
5.7.96

XEA0030
XEA-0036
XEA-0039
XEA-0040
XEA0038
XEA-0041

1160-25
1180-33
1180-36
1180-37
118035
118036
10742
118041
118040
0269
116039
116044
05772

SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM
SNGM

05771

SNGM

05994
06701

SNGM
SNGM

05773
05991
05902
05993

SNGM
SNGM
SNGM
SNGM

5.7.96
5.7.96
5.7.96
5.7.96
5.7.96
5.7,96
24.1.96
5.7.96
5.7.96
18.3.92
5.7.96
5.7.96
27.11.86
27.4.86
24.11.86
24.4.86
9.3.87
28.9.87
26.11.87
21.4.88
24.11.86
9.3.87
9.3.67
9.3.67

26.11.69
05995

SNGM

113-J
06702
03765
0445-2
0376-6

SNGM
SNGM
SNGM
SNGM

EB!e ea!udlo
Montero at a/, (1981)
Mon!ero eta!. (1981)
Montero eta/. (1981)
Monlero eta/. (1981)
Este es\udlo
Esle estudlo
Eele esludlo
Esle esludlo
Eele esludlo
Esle esludlo
Este es!Udlo
Este esludlo
Este esludlo
Este esludlo
Este estudio
Este estudlo
De Grys (1965)
Este estudlo
Este estudlo
Este estudlo
Moreno {1974)
Moreno {1974)
Esta estudlo
Este estudlo
De Grys (1965)
Este esludlo
Este esludio
Este esludio
Esle esludio
Este esludio
Este esludio
Esle esludlo
Este esludlo
Este esludio
Este esludio
Este estudio
Esle esludio
Hauser{1989)
Hauser{1989)
Hauser{l989)
Hauser{1989)
Hauser{1989)
Hauser {1969)
Hauser {1969)
Hauser {1969)
Hauser (1969)
Hauser (1989)
Hauser (1989)
Hauser (1989)
H8user (1989)
Hauser (1989)
Hauser (1989)
Hauser (1989)
Ovalle (1984)
Hauser (1989)
Este esludlo
Este esludlo
Este esludlo

XEA0016
XEA0021

No.
Cerlllloftdo

U.
U.
U.
u.

de Chile
de Chile
de Chile
de Chile

IIG
IIG

XEA-0045
XEA-0044
XEA-0043
XEA-0047

M1
M2

31.8.67

659
64S:,o
206,0
110,0
167-,9
24,0
943,0

Laboratorlo

No.
Muealra

460,0
161,0
201,0
370,0
27,0
621,0

9,0

9.3.67
26.11.87
nov. 82
9.3.87
17.9.92
7.1.93
17.9.92

contlnuacl671 tabla 2
No.

2192
2194
2195
2196
2197
221
223
224
225
226
228
229
230
231
233
234
2361
2362
240
241
243
244
247
249
250-1
250-2
251
252
253
255
256
257-1
257-2
258
260
261-1
261-2
264
266-1
266-2
267-1
267-2
268
272
275
276
278-1
2782
279
260
2661
2662

Denomlnacldn

pH Lllb, Conduct, C01 Cureza Dureza


(micro
total Cllrbon11t.
("C) mhoB/cm) (mg/1) (mgll)
(mgll)

Term11s ds Palguln
Tsrmas de Palguln
Tarmas de Palguln
Tarmas de Palguln
Termas de Palguln
Termas CajOn Negro
Termas de Vergara
Pozo de Cu.lan
Tarmas Conarlpe o Pellalfa
Termas Llqulne
Termas HipOlito Munoz
Termas R!o Florin
Termas Cerrillos
Banos de Oporto
Banos de Cupido
Banos de Chlhulo
Banos de Llifl!in
Banos de Lfill!in
Banos La Esperanza
BanosTrahuilco
Banos Las Sopas 1
Banos Las Sopas 2
Varliente Termallas Azu!reras
Verliente Pangal
Termas de Puyehue
Termas de Puyehue
Term as Aguas Call antes
Bafios de Rupanco
Bafios El Callao
Bafios de las Juntas
Bailos de Cayutue
Termas de RaiCin
Termas de RaiCin
Vertiente Aolllzos
Banos de Sotomo
Banos de Pue!o
Banos de Puelo
Termas Lago Cabrera
Banos Pichicolo
Banos Pichico!o
Termas llancahue
Termas llancahue
Bafios Cahuelm6
Banos Porcelana
Vertiente Tarmal El Peil6n
Vertiante Termal Lago Negro
Termas EIAmarillo
Termas El Amarillo
Mananl!al Yelcho
Banos Moraga
Termas Puyuhuapl
Termas Puyuhuapl
267 Banos Chllconal
2911 Termas Qultralco
2912 Termas Qultralco
296 Tarmas El Engano
298 Fuente Termal Caleta RamOn
301
Verthmte Laguna Amarga
303
Fuente Termal Punta
Santa laura

7,90
7,70
7,40

1,1

7,60

1,6

8,06
7,35
7,50
8,30

6,00
6,60
7,40

0,0

0,2

333,0
333,0
3380,0
3380,0

15,00
11,00
5,50
18,00
22,00
12,50
13,00
24,00
39,00

92,0
4,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

o.o
o.o

45,0
78,0
36,0
79,0
34,0
32,0
43,0
51,0
43,0
54,0

60,00
2,50
235,00
224,00
135,00
36,00
19,00

17,0
2,5
0,0
0,0
0,0
36,0
19,0

63,0
0,0
235,0
224,0
135,0
0,0
0,0

174,0
1255,0
2490,0
582,0
85,0
66,0

18,0
194,0
31,0
6,5

43,00
42,00
2,50
'80,00
19,00
657,00
919,00
1443,00
371,00
1421,00
1218,00
43,00
28,00
28,00
556,00
556,00
9,00
342,00
45,00
45,00
7,80
12,00
675,00
74,00
460,00

0,0
30,0

102,00
99,00
1,30
9,00
627,00

3,0
3,0
4,0
4,0
28,0
1,6

1340,0

60,0
68,9
77,6
76,4
86,6

31,0
42,0
14,6
15,0
11,0
5,5
18,0
22,0
12,5
13,0
24,0
39,0

123,00
46,00

14,60

9,17

6,20
7,70
5,50
8,90

17,0

49,20
42,40

7,90
6.50

9,52
9,16
9,59
9,63
9,36
7,28
7,00
7,94
9,38
2,52
2,10
2,50
7,25
6,65
7,70
7,49
7,69
9,30
9,65
7,76
6,89
5,80
6,45
7,50
5,90
6,80
7,01
7,20
7,20
6,60
6,70
8,30
7,00
8,50
7,70
9,10
7,30
7,20
8,10
6,60

17,00
64,90
73,10

DurezA
Alcalln. 8101 Realduo
no carbonat.
total
(mg/1)
(mg/1) (mg/1) (mgll)

1618,00

SNGM: Laboratorlo Oulmlco del Servlclo Naclonal de Geologfa y Mlnarla.


IIG
: Laboratorlo Qulmlco dellnstltuto de Investigaciones Geol6gloas.

42,0
42,0
2,5
8,0
19,0
26,0
8,0
31,0
21,0
17,0
22,0
43,0

1,0
0,0
0,0
0,0
0,0
631,0
913,0
1412,0
350,0
1404,0
1196,0

20,0

8,0
8,0
546,1
546,0
0,0
220,0
15,0
16,0

20,0
9,9
9,9
9,0
122,0
30,0
30,0
7,8
12,0
675,0
74,0
12,0

o.o

o.o
0,0
0,0
0,0
436,0

72,0
26,0

30,0
73,0

9,0
15,0

0,0
612,0

15,0

50,0
52,0
51,0
32,0

1603,0

55,0

42,0
37,0
1380,0
711,0
57,0
63,5

59,00

Ca

Cu

"

(rng/1)

(rng/1)

(rng/1)

244,0

6,8

<0.01

<0,1

<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
0,02
<0,01
<0,01
0,29

<0,1
<0,02
1,16
<0,1
<0,1
<0,02
<0,02
<0,02
<0,02
<0,02
0,06

0,70
3,10
3,10
7,80
6,70
0,30
1,30
0,84
0,60
0,10
0,02
0,02
0,10
0,06
0,02
0,02

748,0

449,0
296,0

7,8
48,6
16,0
4,6
4,9
4,0
2,3
7,3

8,5
5,0
5,3
9.4

14,0
29,4
32,0
1,1

377

373,00
316,00
58,00
86,00
78,00
79,00
98,00
60,00
73,00
62,00
47,00
87,00
34,00
17,00
33,00
26,00
101,00
24,00
24,00
39,00
39,00
62,00
127,00
26,00
24,00
52,00
47,00
73,00
83,00

3136,0
1617,0

2782,0
1412,0

43,0
50,0
36,0
51,0
7,4
8.4

16,0

3570,0

3398,0

4126,0

25,0
230,0
2490,0
2490,0
190,0
2008,0
237,0
236,0
175,0
173,0
2290,0
16,80,0
1745,0
1796,0
770,0

667,0
890,0
237,0
2610.0

63,00
14,00
49,00
19,00 12500,0

Mn
(mg/1)

(rng/1)

8,1

68,00
73,00
68,00
81,00
88,00
81,00
58,00
54,00
45,00
96,00
101,00
30,00
31.00
51,00
248,00

Mg

(mgll)

8,9
6,2

77,00
41,00
35,0
57,0

TSD

233,0
233,0
2366,0
2366,0
179,0
1912,0
226,0
225,0
165,0
165,0
2176,0"
1596,0
166?,0
732,0
540,0
226,0
2470,0
11604,0

15,0
1,0
3,3
7,0
260,0
365,0
574,0
138,0
563,0
482,0
9,0
10,0
10,0
222,0
22,0
3,3

0,0
17,0
17,0
3,0

<0,01
<0,01

O,Q4

1,00
1,60

<0,02
<0,02
163,00
119,00
30,00
<0,02

0,29
0,05
31,00
24,00
11,00
5,60
0,20
1,00
0,80
0,98

0,03

0,02
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,02
0,02
<0,01
<0,01
<0,01
<0,01
<0,1

0,01
0,01
<0,01

0,02
<0,01
<0,01
0,01

0,05
<0,02
0,13
<0.02

0,04
0,03

1,29
1,40
0,20
10,50
6,20

0,30
2,00
2,00
2,70
6,40

0,57
<0,02
0,20
0,20
0,20
0,20
<0,1

0,34
<0,05
0,40
<0,2

0,01

0,17
5,86
1,16

0,01

0,09

<0,01
0,02

0,01

0,10

2,6

0,02

0,06

230,0
360,0
842,0

<0,05

0,25

4,64

122,0
13,0
179,0
180,0
37,0
36,0
67,4

0,03
0,03

0,03

<0,1

4,00
3,80

4,80
0,75
0,75
0,65
0,65
0,10
29,00
0,50
0,60
0,03
0,12
90,00
10,00
0,90
4,80

2,20
0,60
0,22
0,60
12,90
46,00
3,90

(mgll)

0,70

2,01
<0,005
0,02

1,30
0.40
3,00

0,01
<0,005
<0,005
<0,005
<0.005
<0,005
0,02
0,40
<0,005
<0,01
1,96
1,50
2,00
<0,005
0,01

0,01
<0,005
0,01
0,005

<0,02
0,30
0,30
0,30
0,40
<0,1

<0,1
<0,1
0,40

0,30
0,70
26,00
2,10
2,70
2,60
2,00
1,90

0,04
O,Q7

0,02
0,17
0,13

5,00

3,40
0,04

<0,005
<0,02
0,75
<0.02

0,65
<0,02
o,og
0,55
0,60
<0,02

<0,02
2.45

0,03

0,38
0,40
1,20
1,20
<0,1

11,00
0,40
0,60
<0,1
<0,1
5,80
6,30

0,90

4,80
0,60
0,22
0,02

<(),1
0,20
<0,1
1,40

<.0,05
1,10

0,80


85

ANEXO II. PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO Y METODOS ANALITICOS


PROCEDIMIENTOS DE MUESTREO
El interes de contar con una efectiva caracterizacion hidroqufmica de las fuentes de aguas
termales y minerales chilenas, condujo al autor a Ia selecci6n y a Ia toma de numerosas muestras
representativas de aguas. La totalidad de estas muestras, fueron recolectadas en bote lias plasticas
de 1 litro, convenientemente preparadas en el Laboratorio Qufmico del SERNAGEOMIN. En cada
fuente, setomo en frasco acidificado de 100 cc, junto a una muestra adicional para Ia determinacion
del Fe y Mn. Este procedimiento se adopto como una manera de incrementar Ia confiabilidad de
los anal isis respecto de estos dos elementos, al minimizar el riesgo introducido por procesos de
precipitacion.

METODOS ANALITICOS
Los analisis qufmicos fueron efectuados en el Laboratorio Qufmico del SERNAGEOMIN, en
Santiago, bajo Ia direccion de C. Espejo y C. Roeschmann. Las tecnicas analfticas utilizadas
correspondieron a:
1- pH: determinacion electrometrica con electrodo de vidrio-calomelano a una temperatura
determinada.
2- Alcalinidad-acidez: titulacion electrometrica; Ia primera con acido sulfurico, Ia segunda con
hidroxido de sodio.
3- Sflice: determinacion espectrofotometrica previa aplicaci6n del metoda del azul de molibdeno.
4- Sulfatos: determinacion gravimetrica por precipitacion con cloruro de bario.
5- Cloruros: titulacion con nitrato de plata, empleando cromato de potasio como indicador del punta
final.
6- Nitratos: concentraciones superiores a 2 mg/1 de NO, por el metoda Kendahl; val ores inferiores,
determinacion espectrofotometrica, previa aplicacion del metoda de Ia Brucina.
7- Calcio-magnesio-sodio-potasio-litio-cesio-rubidio-cobre-fierro-manganeso-zinc: determinacion
porespectrofotometrfa de absorcion atomica, previa adicion de elementos modificadores de las
interferencias qufmicas y de ionizaci6n.
8- Arsenico: determinacion espectrofotometrica, previa aplicacion del metododel dietil-ditiocarbonato
de plata.
9- Boro: titulaci6n potenciometrica con hidroxido de sodio, previa formacion de un complejo acido
de bora con manitol.
En Ia tabla 2 (Anexo.l), las concentraciones ionicas de las aguas analizadas se expresan en
'mg/1' (milfgramos por litro).

ANEXO Ill. NORMAS DE CALl DAD DE LAS AGUAS MINERALES


A diferencia de las aguas potables normales, para las aguas minerales no existen claras normas
especfficas en cuanto a sus caracterfsticas fisicoqufmicas. Normalmente, se espera que su ingesta
provoque efectos beneficiosos o favorables para Ia salud; adicionalmente, se exige caracterfsticas
de pureza, entendiendo portal, que el agua mineral no evidencie contaminaci6n en cuanto a Ia

86

presencia de substancias a~6malas, capaces de poner en riesgo Ia salud del consumidor. Cuando
elias estan presentes, es necesario distinguir su origen: ex6geno o antropogenico y end6geno o
geogenico. En el primer caso, pueden corresponder a substancias incorporadas, tanto accidentalmente, como por actividades humanas (derrames riadiactivos, presencia de hidrocarburos,
residuos industriales, plaguicidas), mientras que en el segundo, a elevadas concentraciones de
fierro, manganeso, arsenico, plomo, zinc, fluoruros, cloruros, sulfatos, vinculados a actividad
qllimica natural.
AGUAS MINERALES PARA CONSUMO HUMANO
Las aguas de origen termal o mineral utilizadas para bebida han sido, generalmente, descritas
bajo los nombres genericos de 'aguas de manantial' o 'aguas minerales'. Es asi que, por ejemplo,
Ia Reglamentaci6n Tecnico-Sanitaria de Espana, en su version 1991, define las 'aguas de
manantial' como aquellas 'aguas potables de origen subterraneo' que emergen espontaneamente
de Ia tierra o se captan mediante labores practicadas al efecto, con las caracteristicas naturales de
pureza que permiten su con sumo, previa aplicacion de los minimos tratamientos fisicos requeridos
para Ia separaci6n de los elementos inestables (Llamas, 1992). Esa misma normativa utiliza, en
forma complementaria (Articulo 2.2.1 ), el concepto de 'aguas minerales naturales' para aquellas
'aguas bacteriologicamente sanas que tengan su origen en un estrato o yacimiento subterraneo y
que broten de un manantial en uno o varios puntos de alumbramiento, naturales o perforados'.
Estas aguas se distinguen de las aguas potables comunes, por su contenido en minerales,
oligoelementos y otros componentes y por su pureza original. Dichas caracteristicas son rasgos
primarios, que se han conservado intactos, dado el origen subterraneo del agua, que protege los
acuiferos contra los riesgos de contaminacion (Llamas, 1992). Sin embargo, suele ocurrir que, en
oportunidades, el agua tomada en sus puntos de alumbramiento muestra propiedades que no
mantiene al ser embotellada; singularidad atribuible al hecho que en el agua embotellada se
desarrollan reacciones qui micas, relacionadas con modificaciones de temperatura, capaces de
insolubilizar ciertos oligoelementos y minerales pesados (Custodio y Llamas, 1976).
Esta definicion no especifica sin embargo, el contenido minimo de sales o s61idos disueltos para
ser consideradas propiamente como aguas minerales. Segun Parker y Kodman (1990), el agua
mineral natural debe contener, al menos, 1.000 mg/1 de sales disueltas. Las normas establecidas
por Ia Organizacion Mundial de Ia Salud en 1969, para el agua mineral natural, consignan que
' ... deben considerarse como tales, aquellas bacteriol6gicamente incontaminadas, procedentes de
una fuente subterranea, con un minimo de un gramo de mineralizacion por litro o 250 mg de
anhidrido carbonico por litro, y con propiedades favorables para Ia salud, segun criterios admitidos
porel Comite Organizadorde Ia FAO/OMS .. .' (Armijo, 1992). En los paises de Ia Comunidad Europea,
en.cambio, el agua naturalenvasada, solo puede ser calificada como 'mineral', si su contenido en
solidos totales disueltos supera los 500 mg/1 (Llamas, 1992). Este valor es similar al empleado en
Estados Unidos, donde un agua natural envasada solo puede ser calificada como 'mineral', si su
contenido en solidos totales disueltos supera los 500 mg/1 (Llamas, 1992). El criterio Iatino para Ia
denominacion de 'agua mineral' (Francia, ltalia, Espana, Portugal, Norte de Africa y Latinoamerica)
es cualitativo, enfatizando que las aguas minerales deben ejercer una accion especifica favorable
al organismo, en contraposicion al criterio germanico que desatiende esta exigencia, enfatizando
el requerimiento en un contenido minimo de 1.000 mg/1 de sales disueltas (Oliver- Rodes, 1992).
En terminos mas generales, segun establece Ia 'Draft European Regional Standard', el agua
'mineral natural', se diferencia del agua de bebida ordinaria en los siguientes puntos:

1- Procede

envase (\
2- Su recogi

original.
3- No se d
embotell,
4- El cierre i
5- Se carad
constituyi
Los dive/
I
.
cump I1r con
establece ld
Alimentos de'
las aguas mil
tecnologia c
proviene de
propiedades
minerales na
consumo pul
'substancias
tensio-activo
productos er
CODEX para
1983, con Ia
substancias 1
1992) (Tabla
Adicional1

TABLA A. NOI

87

r. Cuando
1d6geno o
ccidental>carburos,
ciones de
actividad

, descritas
rejemplo,
aguas de
neamente
turales de
equeridos
utiliza, en
l aquellas
lernineo y
>rlorados'.
ninerales,
on rasgos
rotege los
rir que, en
:JS que no
tellada se
1paces de

'

eltos para
1), el agua
lablecidas
ignan que
dentes de
50 mg de
admitidos
IEuropea,
1tenido en
pleado en
eral', si su
no para Ia
oamerica)
. favorable
1fatizando
es, 1992).
J',elagua

1- Precede directamente de un manantial ode una perloraci6n subterranea, hasta llegar a su


envase (bolsa o botella de agua).
2- Su recogida o envasado hade hacerse bajo condiciones que garanticen su pureza bacteriol6gica
original.
3- No se debe someter a ningun tratamiento, excepto los de decantaci6n, adici6n de gas o
embotellado.
4- El cierre de Ia botella hade hacerse en origen, al salir del manantial.
5- Se caracteriza por un contenido especffico de sales minerales, oligoelementos u otros
constituyentes qufmicos.
Los diversos tipos de aguas que se comercializan en el Mercado Comun Europeo, deben
cumplir con Ia Directiva 180/777, sobre Aguas Minerales Naturales de Mesa y Manantiales que
establece los padrones de envasado y niveles alimenticios. La Administraci6n de Drogas y
Alimentos de los EE.UU. (FDA), ha definido rigurosos procedimientospara regular Ia captaci6[l de
las aguas minerales, a partir.de las vertientes y/o manantiales, incluyendo Ia aprobaci6n de utilizar
tecnolc;>gfa con apoyo qe sondajes; en estes cases, s61o es autorizada cuando el agua extrafda
proviene de Ia misma estructura subterranea que origina el manantial, manteniendo todas, las
propiedades fisicoqufmicas del agua, en su punto de alumbramiento natural. En Espana, las aguas
minerales naturales deben cumplir las especificaciones establecidas para las aguas potables de
consume publico, en el Anexo D de su Reglamentaci6n Tecnico-Sanitaria, es decir, el referido a
'substancias t6xicas', exige que esten 'exentas de cloro residual, compuestos fen61icos, agentes
tensio-activos, plaguicidas, difenilos clorados, hidrocarburos, aceites, grasa y cualesquiera otros
productos en cuanto sean indicadores de posible contaminaci6n' (Oliver Rodes, 1992). La Norma
CODEX para las Aguas Minerales Naturales, publicada porIa Comisi6n del Codex Alimentarius en
1983, con Ia referencia Stan 108-1981, consigna que en las aguas minerales envasadas, las
substancias que a continuaci6n se indican, no de ben exceder los siguientes val ores (Oiiver,Roqes,
1992) (Tabla A).
Adicionalmente, en dichas aguas deberan estar ausentes las siguientes substancias (Tabla B).

TABLA A. NORMA CODEX, PARA AGUAS MINERALES NATURALES.

Substancia

Concentraci6n (mg/1)
.

------------------

Cobre
Manganese
Zinc
Borato (BO,H,)
Materias orgclnicas (02 )
ArsGnico
Bario
Cadmio
Cromo (VI)

Plomo
Mercurio
Selenic
Fluoruro (F")
Nitrate (NO,)
Sulfuro (SH,)
Actividad Ra 226

1
2
5
30

3
0,05
1,0
0,01
0,05
0,05
0,00
0,01
2

45
0,05
30 pCi/1

/""

66

'

La norma
las instalacioj
nes de prod
sefialando qJ

I
max1ma de~
excluir dispo~
un Iugar visib
mg/1 de sulfa
el nombrede
los nombres
ChanqueahU<
agua minera
productos co
Finalment
engafiosa pa1
las aguas min
Ia etiqueta de
nombre, a co1
'alcalinas', 'ct
mayorfa de Ia
(aprobados p
incluyendo o~
adici6n de ani
el Decreto de
diciembre de
manipulacionr
cuales deberi

TABLA B. SUBSTANCIAS NO PERMITIDAS EN AGUAS MINERALES NATURALES DE ACUERDO A LA NORMA


CODEX.

Compuestos fen61icos
Agentes tensoactivos

1I

Pesticidas y difenilos policlorados


Aceite mineral
Hidrocarburos aromaticos policfclicos
Actividad beta total (excepto K40 y H3 )

CianuroNitritos (NO,)

maximo 1 pCi/1
maximo 0,01 mg/1
maximo 0,005 mg/1

Muchas de estas substancias, pueden entrar en contacto con las aguas minerales debido a
inadecuadas practicas o intervenciones humanas en torno a Ia fuente. Esta circunstancia obliga a
establecer rigurosas zonas de protecci6n en torno a las fuentes. El incumplimiento de esta
exigencia, en ausencia de procedimientos de control fisicoqufmico y bacteriol6gico, puede
traducirse en Ia introducci6n al mercado de un productC> que no cumpla con los necesarios
requisites de calidad o 'pureza', acordes con Ia solicitud de reconocimiento, otorgada per Ia
autoridad sanitaria.
Las Aguas Minerales para consume humane, en el case chileno, deben cumplir con los
estandares comunes que se aplican al agua potable, indicados en Ia tabla C.

TABLA C. NORMA CHILENA PARA AGUA POTABLE (No. 409/1, OFICIO 84, 1984).

Substancia

Expresado como

Amonfaco
Ars8nico
Cadmio

Cianuro
Cloruros
Cobre

Compuestos fen61icos
Cromo hexavalente
Detergents

FlUor
Hierro
Magnesia

Manganese
Mercurio
Nitrates
Nitrites
Plomo

As
Cd
Cn
Cl
Cu
Fencl

Cr
SAAM
F
Fe
Mg
Mn
Hg
N
N
Pb

Residues s61idos filtrables


Selenic
Sulfates

Se

Zinc

Zn

so,

Limite maximo (mg/1)


0,25
0,05

ASPECTOS,
EN CHILE

O,Q1

0,20
250
1,0
0,002
0,05
0,50
1,5
0,3
125
0,10
0,001
10
1,0
0,05
1.000
0,01
250
5,0

La legislac
establecer un;
condici6n pro
En el No.~
Aguas Miner1
corresponden
aguas superfic
o biol6gicas s
dicho Reglam
temperatura n
No Termales,

18C .. .'.

El Articulo
fuentes term<
Presidente de

89

La norma CODEX, proporciona, adem as, indicaciones respecto de requerimientos de higiene en


las instalaciones de captacion, tuberias de conduccion, depositos de almacenamiento, instalaciones de produccion, lavado, embotellado, etc., junto a indicaciones en cuanto al envasado,
sefialando que los envases para Ia venta de ben ser cerrados hermeticamente y de una capacidad
maxima de 2 litros (adecuados para impedir Ia adulteracion o contaminacion del producto), sin
excluir disposiciones generales respecto al etiquetado o rotulado. La etlqueta debe incorporar, en
un Iugar visibie, las palabras 'tiene propiedades laxantes', cuando el producto contenga mas de 600
mg/1 de sulfato (a excepci6n del sulfato de calcio). No debera formar parte del nombre comercial,
el nombre de una localidad, aldea ni Iugar especificado (caso de los productos comercializados con
los nombres de 'EI Tambo', 'Vital', 'Cachantun', 'Porvenir' y 'Villa Alegre', envasados en Mamifia,
Chanqueahue, Copequen, Casablanca y Pichiboque, respectivamente), a menos que se refiera a
agua mineral natural extraida en el Iugar designado por ese nombre comercial (caso de los
productos comercializados con los nombres de 'Socos' y 'Panimavida').
Finalmente, esta norma prohibe toda indicaci6n o imagen que pueda resultar equivoca o
engafiosa para el consumidor con respecto a Ia naturaleza, origen, composicion y propiedades de
las aguas minerales naturales puestas a Ia venta. Normativas facultativas rig en Ia incorporaci6n en
Ia etiqueta de algunas descripciones de propiedades particulares del producto, como parte de su
nombre, a condici6n que se cumplan ciertas condiciones especificadas, e.g., 'aguas aciduladas',
'alcalinas', 'contiene fluor', 'contiene hierro', 'contiene yodo', 'tiene propiedades diureticas'. La
mayoria de las plantas de envasado de agua mineral chilenas, recurren a ciertos procedimientos
(aprobados porIa autoridad fiscalizadora), para garantizar Ia pureza o calidad del producto final,
incluyendo operaciones de filtrado y esterilizaci6n con emisiones ultravioleta; ella sin excluir Ia
adici6n de anhfdrido carbonico, como preservante y/o saborizante. En relacion con esta materia,
el Decreta de Salud Publica y Prevision Social No. 2075, publicado en el Diario Oficial el 17 de
diciembre de 1953, consigna en su Articulo No. 42: 'Prohfbese someter las aguas minerales a otras
manipulaciones que no sean las siguientes: desferrizaci6n, filtracion, gasificacion, decantaci6n, las
cuales debe ran ser autorizadas previamente por el Servicio Nacional de Salud'.

~NORMA

. debido a
aobliga a
l de esta
:o, puede
ecesarios
da por Ia
ir con los

ASPECTOS JURIDICOS QUE RIG EN EL DOMINIO DE LAS AGUAS MINERALES Y TERMALES


EN CHILE
La legislacion chilena consagra, explfcitamente, procedimientos o regulaciones destinados a
establecer una clasificacion juridica para las aguas minerales y termales, a objeto de otorgarles una
condici6n propia, distinta del regimen comun de las demas aguas (superliciales o subtemineas).
En el No. 35.790 del Diario Oficial, de fecha 14 de junio de 1997, se publico el Reglamento de
Aguas Minerales. En el Titulo I, Articulo 1, se entrega una definicion de 'aguas minerales';
corresponden a ' ... aguasonaturales que surgen del suelo, que no provienen de napa o curso .de
aguas superficiales, de com posicion conocida y que por su constituci6n o propiedades fisicoqufmicas
o biologicas son susceptibles de aplicaciones beneficiosas para Ia salud .. .'. Para los efectos de
dicho Reglamento, las aguas minerales se clasifican en Aguas Minerales Termales, ' ... cuando su
temperatura media en el sitio que surge Ia fuente, sea igual o superior a 18C; .. .' y Aguas Minerales
No Termales, ' ... cuando su temperatura media en el sitio que surge Ia fuente, sea de menos de
18C .. .'.
El Articulo 2, sefiala que solo pod ran abrirse al uso publico o explotarse comercialmente como
fuentes termales, las aguas minerales que hayan sido declaradas 'Fuentes Curativas', por el
Presidents de Ia Republica, mediante Decreta Supremo expedido por intermedio del Ministerio de
\

90

Salud. Entre los requisitos exigidos, figura Ia entrega de boletines de analisis fisicoquimicos,
bacteriol6gicos y de temperaturas en Ia fuente de las aguas, bimensuales, practicados durante un
ano, a lo menos, por el propio Servicio de Salud, el lnstituto de Salud Publica de Chile o un
laboratorio autorizado para este efecto. El Decreto Supremo de declaraci6n de 'Fuente Curativa',
senalara los usos sanitarios que pueda darse a las aguas para bebida, el bano u otros. El
reglamento, adicionalmente, consigna los procedimientos de uso respecto de los barros y gases
asociados a las fuentes termales.
Las aguas minerales envasadas destinadas al consumo o expendio, deberan provenir de
fuentes naturales, oficialmente reconocidas, cumplir las condiciones bacteriol6gicas exigibles al
agua potable, tener un grado de mineralizaci6n inferior a 1,5 gr/1 y no sobrepasar los limites que para
las siguientes substancias se indica en Ia tabla D.

TABLA D. LIMITES DE CONCENTRACIONES MAXIMAS PARA CONSUMO HUMANO (MINISTERIO DE


SALUD DE CHILE).

Substancla

(mg/1)

Ars8nico
Baric
Borato

0,05
1
30
0,01
0,01
5

Cadmlo
Cianuro
Zinc
Cobra
Cromo

Fluoruro
Manganese
Materia org8nica
Mercurio
Nitrate
Nitrite
Plomo
Selenic

Sulfuro

0,05
2
2
30
0,001
45
0,005
0,05
0,01
0,05

(Calculado como H3B03 )

(Hexavalente)
(Calculado como F)
(Calculada como O,)
(Calculado como N03)
(Calculado como NO,)

~--

Ademas, no deben estar presentes, en concentraciones detectables en las aguas minerales


para bebidas, los siguentes contaminantes: compuestos fen61icos, agentes tenso-activos,
plaguicidas, bifenilos policlorados, aceites minerales e hidrocarburos polinucleares.
Por su parte, el C6digo de Aguas, en el Libro I, Titulo IV, Articulo 29, establece:
' ... El derecho de. aprovechamiento de las aguas medicinales y minero-medicinales, se adquirira
en conformidad a las disposiciones de este C6digo, pero su ejercicio se sometera a las leyes que
rijan Ia materia.. .'.
En ausencia de normas juridicas establecidas, el dominio de las aguas minerales o termales
subterraneas, que no hayan aflorado a Ia superficie en forma de manantiales o vertientes, se reg ira
por los mismos preceptos aplicables a las aguas subterraneas comunes chilenas, segun Ia cual,
por el solo hecho de ser una persona duena del terreno, pasa a ser duena tambien de las aguas
subterraneas, como cosa accesoria del suelo. Para usar el agua subteminea, el propietario debe
previamente constituir el respectivo derecho de aprovechamiento.

No. 25

Hallazgo de dinosaurios en el Cret8.cico Superior de Chile, su importancia cronol6gico-estratigr8fica. R.


Casamiquela, J. Cotvalan y F. Franquesa. 1969. 31 p.

No. 26

La fauna de Trigonias de Aisen. R. Reyes. 1970. lncluye: El Terciario de IpUn, Provincia de Aisen, de R.
Fuenzalida yR. Martinez. 51 p.

No. 27

Geologia de los yacimientos de manganese de Corral Quemado, Arrayan y Fragua, Provincia de Coquimbo.
F. Peebles y E. Klohn. 1970. 56 p.

No. 28

Edades radiometricas de rocas intrusivas y metam6rficas de Ia Hoja Valparaiso-San Antonio. J. Corval8n y F.


Munizaga. 1972. 40 p., 1 mapa geolOgico, escala 1:250.000.

No. 29

Estudio geolOgico del Safar de Atacama, Provincia de Antofagasta. A. Moraga, G. Chong, A. Fortt y H.
Henriquez. 1974. 56 p., 2 mapas geol6gicos, escala 1:250.000.

No. 30

Las Trigonias jur8.sicas de Chile y su valor cronoestratigrafico. E. Perez y R. Reyes, 1977. 53 p:, 3 Lams.

No. 31

Aplicaci6n del ensaye de carga puntual a mapeo geotecnico de las rocas. C. Emparan. 1977. 56 p.

No. 32

Las TriQonias del Titoniano y Cret8.cico Inferior de Ia cuenca andina de Chile y su valor cronoestratigrB.fico. R.
Reyes y E. Perez. 1978. 105 p., 5 LB.ms.

No. 33

Suelo de fundaci6n del gran Santiago. G. Valenzuela. 1978. 84 p., 2 mapas geol6gicos, escala 1:50.000 y
1:200.000.
'

No. 34

Las Trigonias del Cret8.cico Superior de Chile y su valor cronoestratigrB.fico. E. Perez yR. Reyes. 1978. 67 p.,
2 Lams.

No. 35

Paleontologia y biOestratigraffa del Tri8.sico Superior y Jurasico Inferior en el area de Curepto, Provincia de
Talca. F. Escobar. 1980. 89 p., 5 Lams.

No. 36

Geologia econ6mica del distrito Rio Blanco-Disputada. A. Cepeda. 1981. 43 p., 4 mapas geoiOgicos, escala
1:20.000.

No. 37

Bioestratigrafia del JurB.sico de Quebrada Asientos, norte de Potrerillos, RegiQn de Atacama. E. Perez. 1982.
197 p., 20 LB.ms.

No. 38 . Geologia de Ia Cordillera Sarmiento, Andes PatagOnicos, entre los 51 00' y 5215' Lat. S, Magalfan~s, Chile.
R. B. Allen. 1982. 46 p.,. 2 mapas geol6gicos, escala 1:250.000.
No. 39

Geologia del basamento pre-jur8.sico superior en el Archipielago Madre de Dies, Magallanes, Chile. R.
Forsythe y C. Mpodozis. 1983. 63 p., 1 mapa geolOgico, escala 1:137.000.

No. 40

Geologfa y yacimientos metalfferos de Ia RegiOn de Antofagasta. R. BOric, F. Dfaz y V. Maksaev. 1990. 246
p., 2 mapas, escala 1:500.000.

No. 41

CatB.Iogo analfticO de lostiposde Trigoniae (Mollusca; Bivalvia) descritos por R.A. Philippi. E. PSrezy R. Reyes.
1989. 51 p., 5 Lams.

No. 42

Mapa meta1og9nico de Chile entre los 18 y 34S (1:1.000.000). C. Ulriksen. 1990. 112 p., 3 mapas entre 18
y 34S, escala 1:1.000.000, 1 tabla de yacimientos.

No. 43

Aspectos geol6gicos y geotecnicos relacionados con el proyecto y construcci6n del Camino Longitudinal
Austral,' Regiones X y XI. A. Hauser. 1993. 75 p.

No. 44

La erupci6n del volcan Hudson en 1991 (46S), Regi6n XI, Aisen, Chile. J.A. Naranjo, H. Morency N.G. Banks.
1993. 49 p.

No. 45

Remociones en masa en Chile. A. Hauser. 1993. 75 p.

No. 46

CatB.Iogo de ejemplares tipo, consetvados en Ia colecci6n paleontol6gica del Servicio Nacional de Geologia
y Mineria, Chile, desde 1953 a 1993. E. Perez y R. Reyes. 1994. 99 p.

No. 47

Flujos de detritos y barre que afectaron el sector oriente de Santiago el3 de Mayo de 1993. J.A. Naranjo y

J. Varela. 1996. 42 p.
No. 48

Contribuciones Cientfficas: Institute de Investigaciones Geol6gicas (IIG: 1957-1981) y Subdirecci6n de


Geologia, Setvicio Nacional de Geologia y Mineria (SERNAGEOMIN: 1982-1995). E. Perez. 1996. 103 p.

No. 49

Los aluviones del18 de Junia de 1991 en Antofagasta: un an8.1isis crftico, a 5 afios del desastre. A. Hauser.
Y. 1997. 47 p.

" Publicaci6n agotada.