Está en la página 1de 39

SEMANA 3

Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

ESTNDARES
En la tercera semana
se expondr cul es la utilidad de los
estndares en el complejo mundo de las telecomunicaciones. Se presenta ran
entonces los organismos principales de estandarizacin y sus mtodos de
trabajo; se describir n tambin las modalidades de definicin de un estndar.

Necesidad de estndares .................................................................................... 2


Problemas de compatibilidad ........................................................................... 2
Estndares, recomendaciones y estndar de ipso .......................................... 3
Por qu se prefiere utilizar un estndar? ...................................................... 3
Las Organizaciones. *12 y 20 Ref Bibliog ........................................................... 4
Las organizaciones internacionales de estandarizacin ............................. 4
La UIT ........................................................................................................... 4
SG 7: Servicios cientificos ........................................................................... 6
Fines de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. *12 Ref Bibliog .. 6
Historia de la UIT ......................................................................................... 9
Una nueva industria en evolucin .............................................................. 10
Una perspectiva moderna ........................................................................... 11
El papel de la Unin en favor del desarrollo ............................................. 12
Hacia el nuevo milenio ............................................................................... 12
Hitos historicos de la UIT .......................................................................... 13
Sector radiocomunicaciones ...................................................................... 17
El Reglamento de Radiocomunicaciones ................................................... 18
El futuro, hoy .............................................................................................. 20
Sector de Normalizacion ............................................................................ 21
Una transicin sin interrupciones............................................................... 21
Elaboracin de una norma ......................................................................... 22
Un foro nico .............................................................................................. 23
Abriendo camino ......................................................................................... 23
Una nueva filosofa ..................................................................................... 24
Sector de Desarrollo ................................................................................... 25
Beneficios sostenibles ................................................................................ 26
Concepto mundial, iniciativas locales ........................................................ 27
Los medios para cambiar ........................................................................... 27

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

Asociaciones para el desarrollo ................................................................. 28


Las Comisiones de Estudio del UIT -T ........................................................ 28
Las Comisiones de Estudio rectoras .......................................................... 29
Las Comisiones de Estudio d el UIT -R ....................................................... 29
Organizaciones regionales de estandarizacin ............................................. 31
Comision interamericana de Telecomunicaciones (CITEL) ....................... 33
Las organizaciones nacionales de estandarizacin ...................................... 34
Cuestionario :..................................................................................................... 35
Cuestionario de auto evaluacin : ..................................................................... 35
Temas propuestos de chateo (no excluyentes) ................................................. 38
Bibliografa consultada y recomendada : ................................................... 38

Necesidad de estndares
Problemas de compatibilidad

La compatibilidad entre aparatos tcnicos ofrece la posibilidad de que un


aparato sea utilizado en conjunto con otros equipos.
En el mundo de la tcnica, existe actualmente una amplia varie dad de
estndares en los distintos campos de aplicaciones: se puede pensar, por
ejemplo, en los diferentes tipos de enchufes, en los diversos estndares para
videocmaras o videograbadoras de varios pases del mundo y a veces de un
mismo pas.
Este proble ma, en el sector de las telecomunicaciones, es mucho ms
grave porque afecta a la comunicacin entre distintos usuarios que casi nunca
poseen equipos del mismo tipo y que frecuentemente se conectan a travs de
una red que tiene que ser compatible con sus a paratos.
En la transmisin de informaciones a travs de computadoras, el caso es
ms complejo todava, porque el problema de compatibilidad no se limita a la
red y a los aparatos, sino tambin al software en uso.

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

Estndares, recomendaciones y estndar de ipso


Para emplear un lenguaje comn entre los usuarios, se define entonces
una serie de normas y sugerencias para las empresas productoras de equipos
y redes.
Los entes nacionales e internacionales establecen estndares y
recomendaciones para racionalizar los productos en el mercado y obtener un
buen nivel de calidad.
La diferencia entre el estndar y las recomendaciones puede ser as
expuesta: una recomendacin es una sugerencia que, al ser adoptada por la
mayora de los productores y usuarios, se convierte en un estndar.
Adherir a un estndar y a las recomendaciones es formalmente un acto
voluntario por parte de las empresas. En realidad, un aparato que no responda
a un estndar no tiene mercado, ya sea porque los usuarios no tienen inters
en un aparato que no responda a requisitos de compatibilidad, o bien porque,
en materia de telecomunicaciones, las autoridades ponen un marco de
condiciones que reglamentan las caractersticas de los productos, obligando a
las empresas al cumplimiento de esas normas.
En el caso de que salga al mercado un nuevo producto, que todava no
est estandarizado, y que rpidamente gane una amplia difusin, los
productores que traten de entrar en el mencionado mercado se vern
condicionados, debido a que debern adoptar el mismo estndar de la empresa
lder. Un ejemplo de este caso, de estndar de facto , se produjo con el
estndar de sistema operativo MS-DOS y el estndar de reproduccin de video
VHS.
Por qu se prefiere utilizar un estndar?
Establecer un estndar trae ventajas para los usuarios, para las
autoridades y para los productores.
Los usuarios, en un rgimen de estandarizacin, pueden gozar de la
utilizacin de un mismo aparato en distintos pases, y pueden utilizar
conjuntamente equipos de diferente produccin; adems, el precio de los
productos se reduce por razones de competencia.
Las autoridades que dirigen la creacin de un estndar pueden hacer
que se desarrolle el mercado y la tecnologa, dictar normas para la proteccin

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

de los ciudadanos y del medio ambiente y reducir las barreras entre los
diferentes pases y mercados.
Los productores de bienes y de servicios penetran en mercados mucho
ms amplios, si hay un rgimen estandarizado.
Sin duda, la competencia entre las empresas favorece la bsqueda de nuevos
productos y soluciones; adems, la compatibilidad entre los aparatos de distintas marcas,
aumenta el mercado de cada productor.
Un caso en el cual la falta de un estndar afect el desarrollo de un
producto es la difusin del telfono celular en Estados Unidos. En un mercado
potencialmente tan atractivo, varias y distintas causas como la tarifacin both
party pay, 1 la existencia de tecnologa analgica de alto potencial de fraude,
y principalmente la competencia entre nada menos que tres distintos
est ndares digitales incompatibles entre ellos dieron como resultado un
porcentaje del 17% de usuarios de celular: un nmero muy bajo comparado
con el 20 - 25% de Europa.

Las Organizaciones. *12 y 20 Ref Bibliog


Las organizaciones internacionales de estandariz acin
La UIT

La organizacin de reglamentacin ms importante en materia de


telecomunicaciones es la ITU (International Telecommunication Union, o la UIT
Unin Internacional de Telecomunicaciones). Fue fundada en 1865, con sede
en Ginebra, Suiza; est inte grada por representantes de autoridades
gubernamentales, operadores de redes de telecomunicaciones privados y
pblicos, productores y representantes de organismos universitarios y
cientficos. Es financiada por los integrantes con contribuciones voluntaria s.
El desarrollo vertiginoso de aparatos, tcnicas y mercado en las
telecomunicaciones ha hecho aumentar en los ltimos aos la actividad de la
ITU. Dicha actividad consiste en incrementar y asesorar la bsqueda cientfica,
ofrecer un soporte tcnico en lo s pases en vas de desarrollo, promover
acuerdos internacionales y determinar estndares.
El sistema both party pay, el cual el costo de la llamada es repartido entre quien llama y quien recibe la
llamada, y el calling party pay en el cual el que llama, paga. En Argentina, la sustitucin de la primera
modalidad de tarifacin a la segunda modalidad logr un aumento de ms del 30% en el trfico de telefona
celular.
1

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

Al establecer un estndar, se determinan las reglas para la transmisin,


la sealizacin, la tarifacin y todos los asuntos en materia de
telecomunicaciones.
En 1993 la ITU qued dividida en tres distintos sectores:
ITU-T (Telecommunication Standardization Sector, Sector de
Estandarizacin para las Telecomunicaciones).
ITU-R (Radiocommunication Sector, Sector de Radiocomunicaciones).
ITU-D (Development Sector, Sector de Desarrollo).
La ITU-T, que ahora realiza las funciones del CCITT (International
Consultative Committee for Telephony and Telegraphy, Comit Consultor
Internacional de Telefona y Telegrafa), delibera en materia de
telecomunicaciones y establece estndares acerca de estos temas.
El sector est dividido en 14 secciones principales, y en cada una de
ellas se ha organizado un grupo de estudio integrado por expertos
internacionales que, analizando el mercado, las caractersticas de los
productos existen tes y el desarrollo de la tcnica, establecen y publican
estndares.
Hasta 1988 los resultados finales de los trabajos de los grupos de
estudio se publicaban cada cuatro aos; pero el rpido desarrollo de los
ltimos tiempos en este sector hizo prevalecer la opinin de que la publicacin
de los estndares fuera realizada no en intervalos prefijados, sino cada vez
que un grupo terminara sus anlisis.
Los grupos de estudio se ocupan de establecer reglamentaciones,
estndares y sugerencias acerca de;

SG 2 - O p e r a t i o n a l a s p e c t s o f s e r v i c e p r o v i s i o n , n e t w o r k s a n d p e r f o r m a n c e

SG 3 - T a r i f f a n d a c c o u n t i n g p r i n c i p l e s i n c l u d i ng r e l a t e d t e l e c o m m u n i c a t i o n s
economic and policy issues

SG 4 - T e l e c o m m u n i c a t i o n m a n a g e m e n t , i n c l u d i n g T M N

SG 5 - P r o t e c t i o n a g a i n s t e l e c t r o m a g n e t i c e n v i r o n m e n t e f f e c t s

SG 6 - O u t s i d e p l a n t

SG 7 - D a t a n e t w o r k s a n d o p e n s y s t e m co m m u n i c a t i o n s

SG 9 - I n t e g r a t e d b r o a d b a n d c a b l e n e t w o r k s a n d t e l e v i s i o n a n d s o u n d
transmission

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

S G 1 0 - L a n g u a g e s an d g e n e r a l s o f t w a r e a s p e c t s f o r t e l e c o m m u n i c a t i o n s y s t e m s

SG 11 - Signalling requirements and protocols

S G 1 2 - E nd -t o- e n d t r a n s m i s s i o n p e r f o r m a n c e o f n e t w o r k s a n d t e r m i n a l s

S G 1 3 - M u l t i - p r o t o c o l a n d I P- b a s e d n e t w o r k s a n d t h e i r i n t e r n e t w o r k i n g

SG 15 - Optical and other transport networks

SG 16 - Multimedia services, systems and terminals

SG 1 7 - Data Networks and Telecommunication Software

S S G - S p e c i a l S t u d y G r o u p " I M T -2 0 0 0 a n d B e y o n d "

Los estndares establecidos por cada grupo son conocidos con una letra
que define la serie y un nmero que representa el orden. Por ejemplo, el G.729
es el estndar para la codificacin de la seal vocal a 8 Kbit/s, mientras que el
G.728 establece las normas de codificacin de la seal vocal a 16 Kbit/s. En la
tabla debajo vemos la asignacin de letras segn los estndares a definir.
El ITU-R establece normas acerca de la utilizacin de las
radiofrecuencias, y permite la coordinacin de la utilizacin del espectro entre
los distintos pases.
Sus grupos de estudio son (study groups SG) :
SG 1:
SG 3:
SG 4:
SG 6:
SG 7:
SG 8:

Gerenciamiento del espectro


Propagacin de ondas de radio
Servicio de satlites fijos.
Servicios de broadcasting (terrestres y satelitales)
Servicios cientificos
Movies, amateur, satelitales.

Fines de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. *12 Ref


Bibliog

Cada vez que alguien, en cualquier parte, toma el telfono y marca un


nmero, responde a una llamada con un mvil, enva un fax o recibe un
mensaje electrnico, toma un avin o un barco, escucha la radio, mira su

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

programa de televisin favorito o ayuda a un nio a manejar el ltimo juguete


con control remoto, est beneficindose de la labor de la Unin Internacional
de Telecomunicaciones.
La Unin, que fue creada el siglo pasado, es una organizacin imparcial
e internacional en la cual los gobiernos y el sector privado pueden trabajar
juntos para coordinar la explotacin de redes y servicios de
telecomunicaciones y promover el desarrollo de la tecnologa de
comunicaciones. A pesar de seguir siendo relativamente desconocida para el
gran pblico, la labor que viene desarrollando desde hace ms de 100 aos ha
ayudado a crear una red mundial de comunicaciones que integra hoy una gran
variedad de tecnologas y que sigue siendo uno de los sistemas ms fiables
que el hombre haya realizado jams.
A medida que se ampla la utilizacin de las tecnologas de
telecomunicaciones y de los sistemas de radiocomunicaciones para abarcar
ms y ms actividades, la labor que realiza la UIT crece en importancia en la
vida cotidiana de los habitantes de todo el mundo.
Las actividades de normalizacin de la Unin, que ya han ayudado a
promover la expansin de nuevas tecnologas como la telefona mvil e
Internet, estn sirviendo ahora para definir las bases sobre las cuales se
construye la incipiente infraestructura mundial de la informacin y para el
diseo de sistemas multimedios avanzados capaces de procesar fcilmente
seales de voz, datos, audio y vdeo.
Al mismo tiempo, la UIT sigue realizando su labor de gestin de l
espectro de frecuencias radioelctricas, gracias a la cual los sistemas de
radiocomunicaciones, como los telfonos celulares y los aparatos de
radiobsqueda, los sistemas areos y de navegacin martima, las estaciones
de investigacin espacial, los sistemas de comunicaciones por satlite y los de
radiodifusin sonora y de televisin continan funcionando sin interrupcin y
proporcionan servicios inalmbricos fiables a los habitantes del planeta.
Por ltimo, es cada vez ms importante el papel catalizador de la UIT en
el proceso de formacin de asociaciones para el desarrollo entre gobiernos y
sector privado, gracias al cual la infraestructura de telecomunicaciones de las
economas en desarrollo est mejorando rpidamente.
Tanto en lo que respecta al desarrollo de las telecomunicaciones como a
la elaboracin de normas o a la comparticin del espectro, la filosofa de
consenso de la UIT ayuda a los gobiernos y a la industria de las
telecomunicaciones a afrontar y a tratar una gran cantidad de asuntos que
seran difciles de resolver a nivel bilateral.

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

El resultado de ello son acuerdos reales y viables que no slo benefician


al sector de las telecomunicaciones en su totalidad, sino tambin, y en ltima
instancia, a los usuarios de telecomunicaciones de todo el mundo.
Los fines de la Unin Internacional de Telecomunicaciones, tal como
estn definidos en su Constitucin, son los siguientes:
mantener y ampliar la cooperacin internacional entre todos sus
Estados Miembros para el mejoramiento y el empleo racional de toda clase de
telecomunicaciones;

alentar y mejorar la participacin de entidades y organizaciones en


las actividades de la Unin y favorecer la cooperacin fructfera y la
asociacin entre ellas y los Estados Miembros para la consecucin de los fines
de la Unin;

promover y proporcionar asistencia tcnica a los pases en


desarrollo en el campo de las telecomunicaciones y promover asimismo la
movilizacin de los recursos materiales, humanos y financieros necesarios
para dicha asistencia, as como el acceso a la informacin;

impulsar el desarrollo de los medios tcnicos y su ms eficaz


explotacin, a fin de aumentar el rendimiento de los servicios de
telecomunicacin, acrecentar su empleo y generalizar lo ms posible su
utilizacin por el pblico;

promover la extensin de los beneficios de las nuevas tecnologas


de telecomunicaciones a todos los habitantes del planeta;

promover la utilizacin de los servicios de telecomunicaciones con


el fin de facilitar las relaciones pacficas;

armonizar los esfuerzos de los Estados Miembros y favorecer una


cooperacin y una asociacin fructferas y constructivas entre los Estados
Miembros y los Miembros de los Sectores para la consecucin de estos fines;
promover a nivel internacional la adopcin de un enfoque ms amplio de
las cuestiones de las telecomunicaciones, a causa de la mundializacin de la

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

economa y la sociedad de la informacin, cooperando a tal fin con otras


organizaciones intergubernamentales mundiales y regionales y con las
organizaciones no gubernamentales interesadas en las telecomunicaciones.

Historia de la UIT

El 24 de mayo de 1844, Samuel Morse enviaba su primer mensaje


pblico a travs de una lnea telegrfica entre Washington y Baltimore,
inaugurando con este simple acto la era de las telecomunicaciones.
Unos diez aos ms tarde, el telgrafo era ya un medio utilizado por el
gran pblico, pero en aquellos das las lneas telegrficas no atravesaban las
fronteras nacionales. Cada pas utilizaba un sistema diferente, por lo cual los
mensajes deban transcribirse, traducirse y enviarse a las fronteras antes de
ser transmitidos por la red telegrfica del pas vecino.
Dada la lentitud y las dificultades operativas de este sistema, muchos
pases decidieron establecer acuerdos que facilitaran la interconexin de sus
redes nacionales. Sin embargo, dado que el proceso de negociacin se llevaba
a cabo a nivel nacional, cada enlace exiga numerosos acuerdos. En el caso
de Prusia, por ejemplo, se necesitaron nada menos que 15 acuerdos para
conectar la capital con las localidades fronterizas de otros estados alemanes.
Para simplificar las cosas, los pases comenzaron a establecer acuerdos
bilaterales o regionales, de manera que en 1864 haba ya varios convenios
regionales en vigor.
La rpida y continua expansin de las redes telegrficas en un nmero
cada vez mayor de pases incit finalmente a 20 estados europeos a reunirse
para constituir un acuerdo marco para la interconexin internacional. En esa
misma ocasin, el grupo acord unas normas comunes que se aplicaran a
todos los equipos para facilitar la interconexin internacional, estableci
tambin normas de explotacin que habran de respetarse en todos los pases
y fij normas internacionales en materia de tarifas y contabilidad.
El 17 de mayo de 1865, tras dos meses y medio de arduas
negociaciones, 20 estados miembros fundadores firmaban en Pars el primer
Convenio Telegrfico Internacional y creaban la Unin Telegrfica
Internacional (UIT), con objeto de facilitar posibles modificaciones posteriores
a este acuerdo inicial. Hoy, unos 135 aos despus, los motivos que llevaron a
la creacin de la UIT siguen siendo de actualidad y los objetivos
fundamentales de la organizacin son bsicamente los mismos.

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

Una nueva industria en evolucin

Tras la invencin del telfono en 1876 y la subsiguiente expansin de la


telefona, la Unin Telegrfica comenz, en 1885, a preparar la legislacin
internacional al respecto. Al inventarse en 1896 la telegrafa sin hilos - esto
es, el primer tipo de radiocomunicacin - y comenzarse a utilizar esta nueva
tcnica, para las comunicaciones martimas y otros fines, se decidi convocar
en 1903 una conferencia de radiocomunicaciones preliminar para estudiar la
reglamentacin internacional de las comunicaciones radiotelegrficas. En la
primera Conferencia Radiotelegrfica Internacional, celebrada en 1906, en
Berln, se firm el primer Convenio Internacional de Radiotelegrafa, cuyo
anexo contiene las primeras normas sobre telegrafa sin hilos. Esas normas,
con las modificaciones y revisiones que se introdujeron ulteriormente en
numerosas conferencias telegrficas de radiocomunicaciones, constituyen en
la actualidad el Reglamento de Radiocomunicaciones.
En el ao 1920 se asisti al inicio de la radiodifusin sonora en los
estudios improvisados de la Empresa Marconi, y en 1927 se estableci el
Comit Consultivo Internacional de Radiocomunicaciones (CCIR). El Comit
Consultivo Internacional de Telefona (CCIF, creado en 1924), el Comit
Consultivo Internacional Telegrfi co (CCIT, constituido en 1925) y el CCIR se
encargaron de la coordinacin de los estudios tcnicos, las pruebas y las
mediciones efectuadas en los diversos campos de las telecomunicaciones, as
como de la elaboracin de normas internacionales. En la Conferencia
Radiotelegrfica Internacional de 1927 se atribuyeron bandas de frecuencias a
los diferentes servicios de radiocomunicacin que existan por entonces (fijo,
mvil martimo y aeronutico, radiodifusin, aficionados y experimental) para
hacer ms eficaz su explotacin, habida cuenta del incremento del nmero de
servicios de radiocomunicaciones y las peculiaridades tcnicas de cada uno de
ellos.
En la Conferencia de Madrid de 1932, la Unin decidi refundir el
Convenio Telegrfico Internacional de 1865 y el Convenio Internacional de
Radiotelegrafa de 1906 en el Convenio Internacional de Telecomunicaciones.
Tambin decidi modificar su nombre y pas a denominarse
Unin Internacional de Telecomunicaciones. Este nuevo nombre, que comenz
a utilizarse el 1de enero de 1934, se eligi porque reflejaba adecuadamente
todo el alcance de las funciones de la Unin, que en aquel tiempo se
extendan a todos los medios de comunicacin almbricos e inalmbricos.

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

10

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

Una perspectiva moderna

En 1947, despus de la Segunda Guerra Mundial, la UIT celebr una


conferencia en Atlantic City con el fin de ampliar y modernizar la organizacin.
En virtud de un acuerdo con la recin creada Organizacin de las Naciones
Unidas, la Unin se convirti en organismo especializado de esta ltima el 15
de octubre de 1947 y su sede se traslad de Berna a Ginebra en 1948. Al
mismo tiempo se creaba la Junta Internacional de Registro de Frecuencias
(IFRB) con el mandato de coordinar la tarea, cada vez ms complicada, de
gestionar el espectro de frecuencias, y el Cuadro de atribucin de frecuencias,
introducido en 1912, adquira carcter obligatorio.
En 1956, el CCIT y el CCIF se fusionaron para dar lugar al Comit
Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico (CCITT), con objeto de
responder ms eficazmente a las necesidades que generaba el desarrollo de
estos dos tipos de comunicacin.
Un ao despus se asista al lanzamiento del primer satlite artificial,
Sputnik1, con lo que daba comienzo la era espacial. En 1963 se puso en rbita
el pri mer satlite de comunicaciones geoestacionario (Syncom1), despus de
que el escritor Arthur C. Clarke sugiriera en 1945 la posibilidad de utilizar
satlites para la transmisin de informacin.
Con el fin de hacer frente a las dificultades que planteaban lo s nuevos
sistemas de comunicaciones espaciales, el CCIR estableci en 1959 una
comisin de estudio encargada de estudiar las radiocomunicaciones
espaciales. Despus, en 1963, se celebr en Ginebra una Conferencia
Administrativa Extraordinaria de Radiocomunicaciones Espaciales para atribuir
frecuencias a los diferentes servicios espaciales. En conferencias posteriores
se siguieron haciendo atribuciones y se establecieron normas que regiran la
utilizacin por los satlites del espectro de radiofrecuencias y de los
segmentos orbitales asociados. En 1992 se hicieron por primera vez
atribuciones destinadas a satisfacer las necesidades de un nuevo tipo de
servicio espacial que utilizaba satlites no geoestacionarios, conocido como
comunicaciones personales mviles mundiales por satlite (GMPCS). Ese
mismo ao, se destinaron porciones de espectro a lo que se denomin IMT2000, una norma mundial elaborada por la UIT para la nueva generacin de
telefona mvil digital. La norma IMT-2000, cuya aplicacin comercial es t
prevista a principios del nuevo milenio, armonizar los sistemas mviles
actualmente incompatibles que se utilizan en todo el mundo, al tiempo que
constituir la base tcnica para el desarrollo de nuevos dispositivos

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

11

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

inalmbricos capaces de transmitir voz y datos a gran velocidad y de


conectarse con servicios en lnea como Internet.
El papel de la Unin en favor del desarrollo

En 1989, la Conferencia de Plenipotenciarios celebrada en Niza


reconoci la necesidad de considerar la asistencia tcnica a lo s pases en
desarrollo como una actividad al mismo nivel que las actividades tradicionales
de normalizacin y gestin del espectro. Se cre entonces la Oficina de
Desarrollo de las Telecomunicaciones (BDT), con el fin de intensificar los
esfuerzos desplegados para mejorar las comunicaciones en el mundo en
desarrollo.
Al mismo tiempo, y en el contexto del proceso de mundializacin y de
liberalizacin gradual de los mercados de telecomunicaciones, la Conferencia
de Plenipotenciarios de Niza inici una nueva revisin de las estructuras, el
funcionamiento y los mtodos de trabajo de la Unin, as como de los recursos
que le permitiran lograr sus objetivos. La conferencia cre un Comit de
Expertos cuya tarea era formular recomendaciones en relacin con los cambios
que se revelaran necesarios para que la Unin continuara respondiendo de
forma eficaz a las necesidades de sus Miembros. En 1992 se celebr en
Ginebra una conferencia de plenipotenciarios adicional que efectu cambios
radicales en la UIT con el fin de dotarla de una mayor flexibilidad para
adaptarse al entorno del momento, cada vez ms complejo, interactivo y
marcado por la competencia.
Como resultado de esta reestructuracin, la Unin se organiz en tres
Sectores, que correspondan a sus tres mbitos principales de actividad: la
Normalizacin de las Telecomunicaciones (UIT -T), las Radiocomunicaciones
(UIT -R) y el Desarrollo de las Telecomunicaciones (UIT-D). La nueva
estructura integraba tambin un ciclo peridico de conferencias que permitira
a la Unin reaccionar rpidamente ante los nuevos avances tecnolgicos.
Hacia el nuevo milenio

La Conferencia de Plenipotenciarios celebrada en Kyoto en 1994 aprob


el primer plan estratgico de la historia de la UIT, en el que se preconizaba
una filosofa ms orientada al cliente y un programa de actividades concebido

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

12

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

teniendo en cuenta los cambios de las funciones y las necesidades de los


Miembros de la UIT.
Adems, la conferencia de Kyoto determin la necesidad de crear un foro
en el cual los Miembros pudieran celebrar debates informales para examinar
en sentido amplio las polticas y estrategias mundiales de telecomunicaciones.
La conferencia cre as el Foro Mundial de Poltica de las Telecomunicaciones
(FMPT), una reunin de carcter puntual para promove r el libre intercambio de
ideas y de informacin sobre las cuestiones de poltica que van plantendose
a medida que se producen cambios en el entorno de las telecomunicaciones.
El primer FMPT, dedicado al tema de las comunicaciones personales mviles
mundiales por satlite, se celebr en Ginebra en 1996, y el segundo, que se
centr en el comercio de los servicios de telecomunicaciones, en 1998 en la
misma ciudad.
La ltima conferencia de plenipotenciarios, celebrada en Minnepolis del
12 de octubre al 6 de noviembre de 1998, prest especial atencin a fomentar
la participacin del sector privado en la labor de la Unin, y para ello aprob
una serie de resoluciones en las que se amplan los derechos de los Miembros
de los Sectores y se adoptan medidas para dotar a la UIT de la flexibilidad y la
libertad necesarias para adaptarse al ritmo y a las prcticas de funcionamiento
de la industria. La conferencia aprob la creacin de una nueva Cumbre
Mundial sobre la sociedad de la informacin y exhort a una mayor
participacin de la UIT en la evolucin de Internet como medio de
comunicacin mundial.
En el nuevo milenio, la UIT continuar analizando y ajustando sus
prioridades y sus mtodos de trabajo para mantener su relevancia y su
capacidad de respuesta ante los rpidos cambios que se producen en las
telecomunicaciones mundiales. El mundo depende cada vez ms de las
tecnologas de telecomunicaciones para el comercio, la comunicacin y el
acceso a la informacin, por lo cual es ms importante que nunca que la UIT
realice su labor de normalizacin de los sistemas que vayan apareciendo y
promueva polticas comunes en todo el mundo.
Hitos historicos de la UIT

1837
1865

Invencin del telgrafo elctrico.


17 de mayo: 20 pases europeos fundan en Pars la Unin
Telegrfica Internacional con la aprobacin del primer Convenio.
Primer Reglamento Telegrfico.

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

13

SEMANA 3
Rubn Kustra
1868
1869
1876
1885
1895
1902
1906

1920
1924
1925
1927
1932

1947

1948
1952

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores
Viena Primera Conferencia Telegrfica. Se decide
establecer la sede de la Unin en Berna.
Se inicia la publicacin del Boletn Telegrfico , que ms
tarde, en 1934, se denominar Boletn de Telecomunicaciones y
ahora se publica con el nombre de Actualidades de la UIT .
Alexander Graham Bell patenta la invencin del telfono.
Berln Conferencia Telegrfica. Primeras disposiciones
para el servicio telefnico internacional.
Se transmiten las primeras seales por medio de un
sistema de radioenlaces.
Primeras transmisiones de la voz humana por un sistema
radioelctrico.
Berln Conferencia Radiotelegrfica Internacional
(Plenipotenciarios). Primer Convenio de Radiotelegrafa.
Adopcin en todo el mundo de la seal de socorro SOS.
Primeras pruebas de radiodifusin (voz y msica) utilizando
radiotelefona
Nacimiento de la radiodifusin sonora en los estudios
improvisados de la empresa Marconi.
Creacin del Comit Consultivo Internacional de Telefona
(CCIF).
Creacin del Comit Consultivo Internacional Telegrfico
(CCIT).
Washington

Conferencia
Radiotelegrfica
(Plenipotenciarios).
Creacin
del
Comit
Consultivo
Internacional de Radiocomunicaciones (CCIR).
Madrid Conferencia de Plenipotenciarios. Se fusionan
los Convenios Telegrfico y de Radiotelegrafa en el Convenio
Internacional de Telecomunicaciones. La Organizacin deja de
llamarse Unin Telegrfica Internacional y adopta el nombre de
Unin Internacional de Telecomunicaciones.
Atlantic City Conferencia de Plenipotenciarios.
Creacin de la Junta Internacional de Registro de Frecuencias
(IFRB). La UIT se convierte en organismo especializado de las
Naciones Unidas.
Se traslada la sede de la UIT a Ginebra.
Buenos Aires Conferencia de Plenipotenciarios. La UIT

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

14

SEMANA 3
Rubn Kustra

1956
1957
1959
1963

1965
1971
1973
1982
1983
1985
1986
1987

1988

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores
inicia su programa de cooperacin tcnica.
Ginebra El CCIF y el CCIT se fusionan para constituir
el CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y
Telefnico).
Lanzamiento del Sputnik -1, primer satlite artificial de la
Tierra.
Por primera vez, la Conferencia Administrativa de
Radiocomunicaciones de Ginebra revisa el Reglamento de
Radiocomunicaciones en su totalidad.
Lanzamiento del primer satlite de telecomunicacin del
mundo, Syncom1, en la rbita geoestacionaria. Primera
Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones Espaciales
celebrada en Ginebra.
Montreux Conferencia de Plenipotenciarios. Centenario
de la Unin, que culmina con una ceremonia conmemorativa en
Pars.
La UIT celebra su primera exposicin y foro mundial de
telecomunicaciones - TELECOM 71.
Malaga-Torremolinos

Conferencia
de
Plenipotenciarios.
Nairobi Conferencia de Plenipotenciarios. Se crea la
Comisin Internacional Independiente para el Desarrollo Mundial
de las Telecomunicaciones.
Las Naciones Unidas declaran el Ao Mundial de las
Comunicaciones y encargan su organizacin a la UIT.
Primera exposicin regional de telecomunicaciones de la
UIT en la Regin de Asia -Pacfico ASIA TELECOM 85.
Primera exposicin regional de telecomunicaciones de la
UIT en la Regin de frica - FRICA TELECOM 86.
Ginebra Conferencia de Radiodifusin por ondas
decamtricas. Revisin de la utilizacin de las bandas de ondas
decamtricas atribuidas al servicio de radiodifusin y aprobacin
de normas tcnicas y de procedimientos para servicios de
radiocomunicaciones de banda lateral nica..
Primera exposicin regional de telecomunicaciones de la
UIT en la Regin de las AM RICAS AMRICAS TELECOM 88.
Ginebra Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones sobre

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

15

SEMANA 3
Rubn Kustra

1989
1990
1992

1993

1994
1996

1997

1998

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores
la utilizacin de la rbita de los satlites geoestacionarios
(ORB88). Aprobacin de un plan para otorgar derechos
equitativos de acceso a la rbita de los satlites
geoestacionarios. Realizacin de un plan completo de
radiodifusin directa por satlite a nivel mundial.
Niza Conferencia de Plenipotenciarios. Creacin del
Comit de alto nivel para llevar a cabo un examen exhaustivo de
la estructura y el func ionamiento de la Unin.
125 o Aniversario de la UIT.
Ginebra La Conferencia de Plenipotenciarios Adicional
aprueba reformas estructurales siguiendo las recomendaciones
del Comit de alto nivel. Creacin de tres Sectores
(Radiocomunicaciones,
Normalizacin
de
las
Telecomunicaciones y Desarrollo de las Telecomunicaciones)
que asumen las funciones llevadas a cabo por los antiguos
IFRB, CCIR, CCITT y BDT.
Helsinki Primera Conferencia Mundial de Normalizacin
de las Telecomunicaciones. Primera Conferencia Mundial de
Radiocomunicaciones
(CMR93)
y
Asamblea
de
Radiocomunicaciones (AR93), celebradas en Ginebra.
Buenos Aires Primera Conferencia Mundial de
Desarrollo
de
las
Telecomunicaciones
Kyoto Conferencia de Plenipotenciarios
Primer
Foro
Mundial
de
Poltica
de
las
Telecomunicaciones, celebrado en Ginebra y dedicado a los
sistemas de communicaciones personales mviles mundiales por
satlite (GMPCS). Aprobacin de la primera norma internacional
para los nmeros de telfono universales del servicio
internacional de llamada gratuita (UIFN).
Establecimiento del GMPCS MoU y aprobacin del primer
acuerdo para la utilizacin transfronteriza de terminales GMPCS
Aprobacin en Ginebra del primer Memorndum de
Entendimiento
para
reestructurar
Internet
Primer foro y exposicin sobre multimedios interactivos de la
UIT TELECOM INTERACTIVE 97
Minnepolis - La Conferencia de Plenipotenciarios crea
una nica categora de Miembro de Sector concediendo ms
amplios derechos y obligaciones a los Miembros del sector

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

16

SEMANA 3
Rubn Kustra

1999

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores
privado.
Primer Convenio sobre telecomunicaciones de emergencia,
aprobado en Tampere, Finlandia.
La UIT es miembro fundador de la Organizacin de soporte
de protocolos de la Corporacin de asignacin de nmeros y
nombres Internet (PSO, ICANN).

Sector radiocomunicaciones

En el ltimo decenio del siglo XX hemos sido testigos de la


extraordinaria expansin de los sistemas de comunicaciones inalmbricos,
desde los telfonos celulares y sin cordn y los sistemas de gestin de flotas
de vehculos por radiocomunicaciones, hasta la radiodifusin sonora y de
televisin y la siguiente generacin de asistentes personales digitales listos
para la Web. Al mismo tiempo, la tecnologa de radiocomunicaciones se ha
hecho indispensable para un nmero cada vez mayor de servicios pblicos
fundamentales, como el sistema de navegacin y el sistema mundial de
determinacin de posicin, el control medioambiental e incluso la investigacin
en el espacio lejano.
El centro neurlgico de este mundo inalmbrico es el Sector de
Radiocomunicaciones de la UIT (UIT -R), cuya tarea es determinar las
caractersticas tcnicas y los procedimientos operativos de una gama cada vez
mayor de servicios. Otra funcin fundamental del Sector es la gestin del
espectro de frecuencias radioelctricas, un recurso natural finito cada vez ms
solicitado debido al rpido desarrollo de los nuevos servicios de
radiocomunicaciones y a la enorme popularidad de las tecnologas de
comunicaciones mviles.
Como coordinador del espectro a nivel mundial, el Sector de
Radiocomunicaciones es el responsable de la elaboracin y la aprobacin del
Reglamento de Radiocomunicaciones, un voluminoso conjunto de normas con
carcter de tratado internacional vinculante por el cual se rige la utilizacin del
espectro radioelctrico por unos 40 servicios diferentes en todo el mundo. A
travs de su Oficina, el Sector se encarga tambin de la gestin y el
mantenimiento del Registro Internacional de Frecuencias, que actualmente
contiene alrededor de 1 265 000 asignaciones de frecuencias terrenales, 325

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

17

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

000 asignaciones que sirven a 1 400 redes de satlites y otras 4 265


asignaciones relativas a estaciones terrenas de satlite.
Adems, el UITR es responsable de coordinar los esfuerzos para que los
satlites de comunicacin, radiodifusin y meteorologa, que giran cada vez en
mayor nmero en torno a la Tierra, puedan coexistir sin que ninguno de ellos
cause interferencia perjudicial a los servicios de otro. La Unin facilita los
acuerdos entre operadores y gobiernos y ofrece instrumentos y servicios
prcticos para ayudar a los administradores del espectro de frecuencias
radioelctricas a realizar su labor cotidiana.
El Reglamento de Radiocomunicaciones

Dado que la utilizacin y la gestin a nivel mundial del espectro


requieren un alto grado de cooperacin internacional, una de las principales
tareas del UIT-R consiste en supervisar y facilitar las complejas negociaciones
intergubernamentales necesarias para elaborar acuerdos jurdicamente
vinculantes entre Estados soberanos. Estos acuerdos se incluyen en el
Reglamento de Radiocomunicaciones y en planes regionales aprobados para
los servicios mviles y de radiodifusin.
El primer Reglamento de Radiocomunicaciones se estableci en 1906, en
la Conferencia Radiotelegrfica Internacional de Berln, la cual aprob el
primer Convenio de Radiotelegrafa. En 1947, la popularidad de los sistemas
de radiocomunicaciones haba llegado a tal punto que el Cuadro de atribucin
de frecuencias, creado en 1912 para controlar la utilizacin de las diversas
partes del espectro, se hizo preceptivo con el fin de posibilitar el
funcionamiento sin interferencias de los diferentes servicios. El Reglamento de
Radiocomunicaciones se aplica a las frecuencias que van de 9 kHz a 400 GHz,
y tiene ahora ms de 1000 pginas de informacin en las que se describe
cmo ha de utilizarse el espectro y cmo ha de compartirse a nivel mundial. En
un mundo cada vez ms inalmbrico, unos 40 servicios diferentes de
radiocomunicaciones compiten por atribuciones de espectro que les
proporcionen la anchura de banda necesaria para su posible expansin y para
dar cobertura a un mayor nmero de usuarios.
La gestin del espectro
La porcin del espectro de frecuencias radioelctricas adecuada para las
comunicaciones se divide en bloques, cuyo tamao vara segn las
necesidades de cada servicio. Estos bloques se llaman bandas de
frecuencias, y se atribuyen a los servicios en rgimen exclusivo o compartido.

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

18

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

La lista completa de servicios y de bandas de frecuencias atribuidas a los


mismos en las diferentes regiones constituye el Cuadro de atribucin de
frecuencias, que a su vez forma parte del Reglamento de
Radiocomunicaciones.
Slo una conferencia mundial de radiocomunicaciones puede introducir
cambios en el Cuadro y en el propio Reglamento. Estos cambios se realizan
sobre la base de negociaciones entre las delegaciones nacionales, que
trabajan para hacer compatibles las distintas demandas de mayor capacidad
con la necesidad de proteger los servicios existentes. Si un pas o grupo de
pases desea obtener una banda de frecuencias para un fin que no est
contemplado en el Cuadro de atribucin de frecuencias, pueden introducirse
cambios en el mismo, siempre que se obtenga el consenso de todos los
Estados Miembros. En tal caso, el cambio puede indicarse por medio de una
nota o autorizarse por medio de la aplicacin de un procedimiento del
Reglamento de Radiocomunicaciones, segn el cual las partes implicadas
deben solicitar oficialmente el acuerdo de cualquier otro pas que se vea
afectado por el cambio antes de que el nuevo servicio comience a utilizar la
banda.
Adems de administrar el Cuadro de atribucin de frecuencias, las
conferencias mundiales de radiocomun icaciones pueden tambin aprobar
planes de asignaciones o de adjudicaciones para servicios en los cuales la
transmisin y la recepcin no se limitan necesariamente a un determinado pas
o territorio. En el caso de los planes de asignaciones, las frecuencia s se
atribuyen sobre la base de las necesidades comunicadas por cada pas para
cada estacin dentro de un determinado servicio, mientras que en el caso de
los planes de adjudicaciones, se adjudican a cada pas las frecuencias que
utilizar un determinado servicio, y despus las autoridades nacionales se
encargan de hacer las asignaciones correspondientes a cada estacin dentro
de ese servicio.
El UIT-R realiza la labor tcnica previa que permite a las conferencias de
radiocomunicaciones tomar decisiones fundamentadas, y que consiste en
elaborar procedimientos reglamentarios y examinar cuestiones tcnicas,
planificar parmetros y criterios de comparticin con otros servicios con el fin
de calcular el riesgo de interferencia perjudicial.

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

19

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

El futuro, hoy

Uno de los logros recientes ms importantes del Sector de


Radiocomunicaciones ha sido la elaboracin y la aceptacin de la norma
mundial IMT-2000 para telefona celular.
Concebida como norma mundial nica para armonizar los actuales
sistemas regionales celulares, con frecuencia incompatibles, la norma IMT2000 constituir una plataforma mundial sobre la base de la cual podrn
funcionar los denominados servicios de la tercera generacin (3G), que son
atrayentes servicios interactivos de acceso rpido a datos, mensajera
unificada y multimedios de banda ancha.
La labor sobre la norma IMT-2000 comenz en 1985 bajo los auspicios
de la Comisin de Estudio 8 del UIT -R. Conocida inicialmente como FSPTMT
(futuros sistemas pblicos de telecomunicaciones mviles te rrestres), la norma
pas enseguida a denominarse Telecomunicaciones Mviles Internacionales
2000, o IMT-2000 (International Mobile Telecommunications), denominacin
con la que se indicaba el ao previsto para su aplicacin (el ao 2000) y la
banda de frecuencias utilizada (2000 MHz).
Adems de ofrecer capacidad de itinerancia mundial, la norma IMT-2000
propiciar la aparicin de nuevos servicios como el acceso mvil a Internet, ya
que permite enviar y recibir informacin a velocidades de transmisin de datos
medidas en megabits, lo cual supone una mejora extraordinaria con respecto a
las velocidades que permiten la mayora de las redes digitales actuales de la
segunda generacin. Adems, las tcnicas dinmicas de control de recursos
incorporadas a la norma IMT-2000 aumentarn en gran medida la eficacia de
utilizacin del espectro de los sistemas de tercera generacin y permitirn a
los operadores reducir sus costos gracias al aumento de la capacidad de las
redes.
Los muchos aos de cooperacin entre los Mie mbros de la UIT, entre los
que se encuentran fabricantes de equipo, operadores de redes y proveedores
de servicios, culminaron en una reunin celebrada en Fortaleza (Brasil) en
marzo de 1999, con la seleccin de las principales caractersticas de la
imprescindible interfaz radioelctrica IMT-2000. Si bien la reunin dej
abiertas las puertas a diferentes tecnologas de acceso (CDMA, TDMA y
otras), la necesidad de conseguir el mayor nmero posible de caractersticas
comunes en los nuevos sistemas 3G condujo a la armonizacin de las diversas
propuestas basadas en la tecnologa CDMA.
Si la labor contina su curso y el sector comienza a ofrecer redes y
servicios 3G sobre la base de la norma IMT-2000, los abonados a los sistemas

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

20

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

celulares de la tercera generaci n gozarn pronto de las ventajas de la


itinerancia mundial sin interrupciones y del pleno acceso, en cualquier
momento y en cualquier lugar, prestaciones que han constituido el punto
central de las actividades destinadas a la elaboracin de la norma IMT-2000
desde mediados del decenio de 1980.
Se espera que los primeros sistemas IMT-2000 de la tercera generacin
se comercialicen en torno al ao 2002. En principio funcionarn en paralelo
con los actuales sistemas de la segunda generacin, gracias a unos
microtelfonos multimodo que permitirn a los usuarios establecer
comunicaciones inalmbricas fiables y sencillas a travs de regiones, pases y
redes.

Sector de Normalizacion

El Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones (UIT -T) es el


encargado de llevar a cabo la actividad ms antigua de la UIT, que es elaborar
normas tcnicas y de explotacin consensuadas a nivel internacional y definir
principios de tarificacin y contabilidad para los servicios internacionales de
telecomunicaciones. La labor del UIT -T tiene por objeto facilitar la
interconexin sin interrupciones de las redes y sistemas de comunicaciones de
todo el mundo.
En estos momentos en los que convergen con rapidez las
telecomunicaciones, la tecnologa de la informacin, la radiodifusin, la
electrnica de consumo y la industria del contenido, el UIT -T est llamado a
formular nuevas Recomendaciones que promuevan el interfuncionamiento de
los equipos de estos campos antao independientes y faciliten el desarrollo de
un nuevo mundo de comunicaciones basadas en los multimedios.

Una transicin sin interrupciones

Las actividades de establecimiento de normas internacionales


representan un esfuerzo colectivo mundial cuyo valor en trminos econmicos
asciende a cientos de millones de dlares cada ao. La contribucin del UIT-T
a este proceso es vital debido a su composicin abierta y universal y a su
filosofa de cooperacin e imparcialidad. Tratando de mantener un equilibrio

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

21

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

entre todos los intereses, el UIT -T trata de identificar las mejores soluciones
tcnicas posibles, que se convierten en Recomendaciones UIT-T, reconocidas
internacionalmente.
Las normas aceptadas y aprobadas a nivel mundial, que resultan
esenciales para el funcionamiento sin interrupciones de las redes de
comunicaciones en plena expansin de todo el mundo, permiten a todos los
pases gozar del acceso a las comunicaciones ms avanzadas y constituyen
una base para la aplicacin comercial de las nuevas tecnologas a escala
mundial.
Gracias a una labor de normalizacin que comenz hace ms de 130
aos, la UIT ha contribuido al crecimiento del sector mundial de las
telecomunicaciones, que se ha convertido en la tercera industria del planeta,
con un valor anual superior a 1 billn de USD. En estos momentos en que cada
vez ms operadores reorientan sus planes comerciales para incluir redes
basadas en el protocolo Internet (IP), el programa de trabajo del UIT -T se est
adaptando y ampliando para integrar los avances en este mbito.
Dado que la mayora de sus Miembros proceden del sector privado, el
UIT-T es consciente de la importancia del equilibrio entre la rapidez y la
solidez a la hora de elaborar normas. Ya ha agilizado mucho el proceso de
realizacin de sus Recomendaciones para ajustarse al ritmo del mercado, y
contina realiz ando arduos esfuerzos para que la industria disponga de las
nuevas normas que le resultan esenciales en el menor tiempo posible.

Elaboracin de una norma

En el curso de un ao, cientos de expertos se renen en la Sede de la


UIT y ofrecen desinteresadamente su tiempo, su experiencia y sus
competencias tcnicas a las comisiones de estudio que se dedican a la
elaboracin de nuevas Recomendaciones UIT -T y a la revisin de las ya
existentes. El UIT-T produce actualmente unas 210 Recomendaciones cada
ao, lo que representa una norma nueva o actualizada cada da laborable.
Las normas mundiales constituyen para los proveedores una base slida
sobre la cual competir en el mercado mundial sin barreras tcnicas. Adems,
pueden facilitar formidables economas de escala y reducir los costos por
concepto de desarrollo y equipos , lo que se traduce en precios ms bajos
para los usuarios finales. Por ltimo, las normas mundiales protegen a los

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

22

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

usuarios de los problemas de incompatibilidad entre sistemas rivales, algo que


puede resultar desastroso en un mundo que depende cada vez ms de las
telecomunicaciones para la actividad econmica y la provisin de servicios
pblicos esenciales como la atencin sanitaria.

Un foro nico

Las comisiones de estudio del UIT -T, en las que los expertos elaboran
Recomendaciones, estn constituidas por Miembros de los sectores pblico y
privado. Juntos trabajan para determinar las especificaciones tcnicas y los
parmetros operativos de equipos y sistemas en lo relativo a todos los
aspectos del funcionamiento de la red, desde los planes de numeracin y las
tasas de distribucin hasta el funcionamiento de las redes tradicionales de voz
y datos con conmutacin de circuitos y, ms recientemente, las redes basadas
en nuevos sistemas y protocolos de transmisin como el modo de transferencia
asncrono (ATM) y el protocolo Internet (IP).
En un mercado de equipos de telecomunicacion abierto a la
competencia, las especificaciones tcnicas para nuevos sistemas se acuerdan
normalmente durante largas y arduas negociaciones entre los actores ms
importantes del sector. En un entorno semejante, la UIT constituye un foro
multilateral nico en el que los competidores pueden exponer sus intereses en
un ambiente de debate constructivo y en un marco que les permite conciliar
sus diferencias en beneficio de los consumidores.

Abriendo camino

Los cibernautas de todo el mundo han de agradecer el acceso a vdeo en


tiempo real desde servidores distantes a las comisiones de estudio del UIT -T,
que han elaborado una gran cantidad de normas al respecto, como por ejemplo
la H.324 para comunicaciones multimedios a baja velocidad binaria, la H.245,
en la que se especifican los protocolos de control para comunicaciones
multimedios y la H.261, un algoritmo de codificacin de fuente para terminales
de vdeo, por nombrar algunas.
Otras normas importantes elaboradas bajo los auspicios del Sector de
Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT son la H.310 para

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

23

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

comunicaciones audiovisuales de banda ancha y la casi omnipresente H.323,


que facilita la transmisin de voz, vdeo y datos a travs de redes informticas
como Internet. La familia de normas H.323 ha sido fundamental para promover
el desarrollo de nuevos servicios de voz por IP, y ha conseguido el apoyo
generalizado de los vendedores de equipo debido a que garantiza el
interfuncionamiento de productos de diferentes fabricantes.
En el mbito de la infraestructura mundial de la informacin, el UIT -T
est abriendo camino gracias a su labor de elaboracin de normas, que servir
para sentar las bases de una nueva infraestructura mundial de banda ancha.
Actualmente se est trabajando en sistemas de transporte de alta velocidad
como la RDSI-BA, la retransmisin de trama y el ATM, y tambin en sistemas
de transmisin rpidos y flexibles como la jerarqua digital sncrona (SDH) y
los marcos de gestin de red normalizados, que facilitan la interconectividad y
permiten a los operadores prestar un servicio ptimo a sus clientes.
Adems, el UIT -T se est empleando a fondo en la realizacin de
sistemas de seguridad, los cuales sern esenciales para que el comercio
electrnico y el dinero digital gocen de la aceptacin general. Gracias a la
labor realizada en las comisiones de estudio del UIT -T ya se usa para las
transacciones comerciales seguras en Internet un sistema electrnico de
claves pblicas basado en la Recomendacin X.509 del UIT-T. Ser
importante seguir avanzando en este mbito si se quiere que los gobiernos y
las empresas cuenten con la confianza de los clientes para el desarrollo de
servicios virtuales como la venta y la banca en lnea.

Una nueva filosofa

En los ltimos diez aos, el UIT -T ha mejorado extraordinariamente sus


procedimientos de creacin de normas, simplificando el proceso de aprobacin
y reduciendo el tiempo medio de elaboracin en nada menos que el 80%. Esto
significa que, por trmino medio, una norma que requera cuatro aos de
elaboracin hace una dcada, puede realizarse ahora en slo nueve meses.
Esta mejora de la productividad, conseguida gracias a la aplicacin de
procedimientos acelerados de aprobacin, al procesamiento y distribucin de
documentos por medios electrnicos, as como a mtodos de trabajo ms
eficaces en el mbito administrativo, tuvo por objeto ofrecer un servicio mejor
y ms rpido a los Miembros. En un entorno de sistemas y servicios de
telecomunicaciones cada vez ms dinmico, el UIT-T es consciente de que sus

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

24

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

Miembros necesitan normas slidas y oportunas a tiempo que les permitan


seguir siendo competitivos pero protegie ndo al mismo tiempo su inversin en
sistemas de fabricacin y en las costosas actividades de investigacin y
desarrollo.

Sector de Desarrollo

En el umbral de una nueva era, caracterizada por un torrente de


informacin digital que se transmite a travs de redes mundiales de alta
velocidad, las telecomunicaciones estn dejando de ser un servicio de
comunicaciones fundamentalmente vocales para convertirse en el sistema
arterial de prcticamente cualquier actividad econmica.
En el ltimo decenio, el procesamiento electrnico y el intercambio de
informacin se han convertido en actividades bsicas del mundo de los
negocios, de forma que el acceso asequible y fiable a las redes de
telecomunicaciones es ahora un elemento esencial para la competitividad
econmica de los pases de todo el mundo. Al mismo tiempo, el rpido
crecimiento de los recursos de informacin en lnea como Internet est
creando un nuevo mundo en el que el acceso rpido a la informacin depende
cada vez ms del acceso a los servicios avanzados de telecomunicaciones.
Para los habitantes del mundo industrializado, el acceso a las
telecomunicaciones est prcticamente garantizado. Desafortunadamente, la
situacin de los cuatro mil millones aproximados de personas que viven en los
pases en desarrollo es radicalmente diferente. Al iniciarse el nuevo milenio, la
mitad de los habitantes del planeta todava no tiene acceso ni siquiera a
servicios simples de telecomunicaciones, y este hecho sigue teniendo enormes
implicaciones sociales y econmicas en muchos pases.
Actualmente, unos dos tercios de los 189 pases Miembros de la UIT
adolecen de la falta de acceso fiable a los servicios bsicos de
telecomunicaciones. La tarea fundamental del Sector de Desarrollo de las
Telecomunicaciones de la UIT (UIT -D), es contribuir a paliar este desequilibrio
promoviendo la inversin y facilitando la implementacin de infraestructuras de
telecomunicaciones en los pases en desarrollo de todo el mundo.

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

25

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

Beneficios sostenibles

En los ltimos aos se ha visto claramente que conseguir un desarrollo


sostenible en lo que respecta al acceso a las telecomunicaciones requiere la
existencia de un marco poltico y socioeconmico propicio a la actividad
empresarial y a la inversin. Por este motivo, la funcin de la UIT con respecto
al desarrollo de las telecomunicaciones, consistente en la provisin de
asistencia tcnica, se ha orientado ahora hacia la asesora en un amplio
abanico de temas relativos a la reforma del sector de las telecomunicaciones.
El Plan de Accin de La Valetta, articulado en seis puntos relativos al
desarrollo y aprobado en la Conferencia Mundial de Desarrollo de las
Telecomunicaciones de 1998, celebrada en La Valetta (Malta), sirve de gua a
la labor del Sector. El plan seala los puntos esenciales que deben abordarse
para avanzar en trminos reales y rpidamente hacia la solucin de los
problemas crnicos que han obstaculizado el desarrollo de las
telecomunicaciones en muchos de los pases ms pobres del mundo.
Las actividades del Sector son el asesora miento en cuestiones de
poltica, reglamentacin, financiacin de las telecomunicaciones y alternativas
tecnolgicas de bajo costo, la asistencia en la gestin de los recursos
humanos, y las iniciativas orientadas al desarrollo rural y al acceso universal.
En todas estas actividades, el UIT -D trata con empeo de crear asociaciones
con el sector privado, con el fin de que el impulso comercial de la industria
sirva para responder a las necesidades de los pases en desarrollo.
El Sector produce tambin recursos de informacin acreditados, con los
que se ofrece un anlisis de las tendencias del sector mundial de las
telecomunicaciones, fundado en estadsticas oficiales procedentes de las
fuentes ms importantes de informacin al respecto. Ejemplos de estos
recursos son el Informe sobre el desarrollo mundial de las telecomunicaciones,
una publicacin de referencia en la que se ofrece una extensa panormica de
un sector en plena transicin, y la Encuesta sobre reglamentacin de las
telecomunicaciones, que realiza anualmente la Oficina de Desarrollo de las
Telecomunicaciones, para estar al tanto de la reforma mundial del sector y
para alimentar una base de datos sobre reglamentacin, en la que se ofrece
informacin fundamental a los Estados que estn reformando su sector de las
telecomunicaciones.

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

26

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

Concepto mundial, iniciativas locales

Para satisfacer efectivamente las necesidades de los Miembros de todo


el mundo, el Sector mantiene una intensa presencia regional a travs de 11
oficinas situadas en frica, los Estados rabes, Asia y Amrica Latina.
Adems, celebra peridicamente conferencias mundiales y regionales sobre el
desarrollo de las telecomunicaciones que se centran en iniciativas orientadas a
los objetivos, por medio de las cuales puedan conseguirse mejora s rpidas y
sostenibles en el acceso a los servicios de telecomunicaciones.
Adems, hombres y mujeres de todas las regiones del mundo se renen
a lo largo del ao en el marco de las dos comisiones de estudio del Sector,
para analizar asuntos fundamentales para el desarrollo. En un espritu de
colaboracin, examinan polticas y conciben formas innovadoras de
cooperacin con el fin de lograr un desarrollo de las telecomunicaciones
equilibrado. Adems, determinan las prcticas comerciales ms recomendables
para el despliegue, la gestin y el mantenimiento de redes y servicios. En
estas comisiones se presta especial atencin a las necesidades y
preocupaciones de los pases menos adelantados, segn las Naciones Unidas.
Por ltimo, el Sector es tambin el foro en el que se rene
peridicamente el Grupo Asesor de Desarrollo de las Telecomunicaciones
(GADT), con objeto de asesorar al Director de la Oficina sobre las prioridades,
las estrategias y las actividades del UIT -D y de elaborar directrices prcticas
para el trabajo futuro.

Los medios para cambiar

Las telecomunicaciones desempean hoy un papel fundamental en la


economa de todos los pases, ya sea para mejorar la agricultura y la
distribucin de alimentos, la educacin, los servicios de atencin sanitaria y la
industria manufacturera o para otras actividades como el comercio electrnico.
El UIT -D es consciente de la necesidad de actuar rpidamente para
modernizar las redes de telecomunicaciones de frica, los Estados rabes,
Amrica Latina y ciertas parte s de Asia, con el fin de fomentar el desarrollo
econmico y colmar la brecha que separa a estas regiones de los pases ms
avanzados. Pero quizs ms importante an sea haberse dado cuenta de que
las nuevas tecnologas que estn apareciendo, como la tele -educacin, el
comercio electrnico y la telemedicina, pueden abrir nuevas posibilidades para

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

27

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

los pases ms pobres, brindando a sus habitantes la oportunidad de mejorar


extraordinariamente su infraestructura social y permitindoles participar en pie
de igualdad en un mercado digital que comienza a despuntar.

Asociaciones para el desarrollo

Dado que las fuentes tradicionales de financiacin internacional para el


desarrollo escasean cada vez ms, el xito futuro de los programas de
desarrollo de las telecomunicaciones depender de las asociaciones entre los
sectores pblico y privado y de la estrecha cooperacin entre los gobiernos,
los reguladores, los operadores, las instituciones financieras, los fabricantes
de equipos y los proveedores de servicios.
En este nuevo entorno, el UIT-D aprovecha la ventaja de ser una
organizacin con fuertes vnculos tanto con los gobiernos como con el sector
privado, para desempear una funcin catalizadora en aras de la promocin de
asociaciones estratgicas beneficiosas para todos. El Sector desarrolla
tambin una amplia labor de asistencia a diversos pases, con el fin de crear
un clima econmico y un entorno de reglamentacin atractivo para la inversin
privada y desarrollar estrategias y programas que promuevan el acceso a los
servicios de telecomunicaciones.
Gracias a una iniciativa especial para el desarrollo, el excedente de los
ingresos generados por el xito de los actos de Telecom que organiza la UIT
se utiliza ahora como capital inicial para financiar proyectos de desarrollo
prometedores, en cooperacin con el sector privado, en mbitos como el
comercio electrnico, la tele -educacin, la telemedicina y la creacin de
centros de excelencia especializados en telecomunicaciones.

Las Comisiones de Estudio del UIT- T

Las 14 comisiones de estudio del UIT -T tratan un amplio abanico de


temas que tienen que ver con el funcionamiento eficaz y continuo de una gama
cada vez mayor de equipos y servicios de telecomunicaciones. Estos temas
son los sistemas de numeracin, los servicios y sistemas multimedios, el
funcionamiento de redes y servicios, los principios de tarificacin y de
contabilidad, los sistemas de gestin de redes de telecomunicaciones, la

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

28

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

sealizacin, los sistemas de transmisin y transporte, las redes de datos y los


nuevos servicios de valor aadido como los nmeros universales del servicio
internacional de llamada gratuita.
Adems, el UIT -T se encarga de coordinar el desarrollo de los sistemas y
tecnologas que constituyen la incipiente infraestructura mundial de la
informacin. Actualmente se estn realizando estudios en mbitos como la
RDSI de banda ancha, las redes basadas en el protocolo Internet y las nuevas
tecnologas de sistemas multimedios, incluidos los protocolos especiales y los
sistemas de procesamiento de la seal, los mdems de alta velocidad, los
sistemas de lneas de abonados digitales y los nuevos tipos de terminales
multimedios.
Las comisiones de estudio crean grupos de trabajo para tratar temas
especficos que presentan dificultades particulares.

Las Comisiones de Estudio rectoras

Cuando un tema entra dentro del mandato de varias comisiones de


estudio, su coordinacin corre a cargo de una comisin de estudio rectora,
cuya funcin es facilitar la elaboracin conjunta de Recomendaciones tra tando
de que la labor se desarrolle de forma armoniosa sin imbricaciones ni
omisiones. Las comisiones de trabajo rectoras actuales estn coordinando la
labor sobre una amplia gama de temas que incluye la definicin de servicios,
la numeracin, el encaminam iento y la movilidad mundial, las redes de gestin
de las telecomunicaciones, la RDSI de banda ancha, el procesamiento
distribuido abierto y la retransmisin de trama. Tambin se ocupan de la
seguridad de los sistemas de comunicacin, de las redes inteligentes, del
transporte por las redes de acceso, del servicio facsmil, de la infraestructura
mundial de la informacin y de los servicios y sistemas multimedios.
Las Comisiones de Estudio del UIT- R

En los trabajos de las comisiones de estudio de radiocomunicaciones


participan ms de 1 500 especialistas de administraciones y organizaciones de
telecomunicaciones de todo el mundo. Las comisiones de estudio:

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

29

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

elaboran proyectos de Recomendaciones UIT-R sobre las


caractersticas tcnicas y los procedimientos operacionales de los servicios y
sistemas de radiocomunicacin;

establecen las bases tcnicas de las conferencias de


radiocomunicaciones;

preparan manuales sobre la gestin del espectro y los nuevos


servicios y sistemas de radiocomunicacin.
Adems, los asuntos de reglamentacin y procedimiento dependen de
una comisin especial, y los estudios de inters comn a los Sectores de
Radiocomunicaciones y de Normalizacin de las Telecomunicaciones
dependen de grupos de coordinacin intersectorial (GCI).
Por ltimo, las reuniones preparatorias de la conferencia (RPC) se
encargan de elaborar un informe global sobre las bases tcnicas, de
funcionamiento, de reglamentacin y de procedimiento, para las CMR. En este
informe se renen los resultados de la labor de las comisiones de estudio y de
la comisin especial, junto con cualquier otra contribucin que se le haya
presentado a la RPC.

Las Comisiones de Estudio de la UIT-D


Dado que el UIT-D no se dedica a la normalizacin tcnica, slo cuenta con dos
comisiones de estudio. Estas comisiones constituyen un foro en el que se renen los pases
desarrollados y en desarrollo y el sector pblico y privado con el fin de concebir soluciones
innovadoras a problemas especficos identificados por la Conferencia Mundial de Desarrollo
de las Telecomunicaciones.
Actualmente se estn estudiando estrategias de desarrollo y cuestiones de financiacin
de las telecomunicaciones, teniendo presente la reforma institucional, estructural y de
reglamentacin que se est realizando en el sector de las telecomunicaciones de muchos
pases en desarrollo.
Otros importantes mbitos de estudio son el desarrollo, la armonizacin, la gestin y el
mantenimiento de redes y servicios de telecomunicaciones, as como la gestin del espectro.
Las comisiones de estudio del UIT-D estn abiertas a la participacin de todos los
Estados Miembros de la UIT y de todos los Miembros del Sector UIT-D.
Con el fin de fomentar la participacin en la labor de las comisiones de estudio del UITD, se dispone de un programa de becas destinado a los representantes de los pases en
desarrollo, bajo ciertas condiciones. El programa permite la asistencia de un representante de
cada pas apto para presentar candidaturas a las reuniones de las comisiones de estudio, y la
Unin corre con los gastos de viaje, alojamiento y dietas del becario.

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

30

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

Organizaciones regionales de estandarizacin


Existen organizaciones de estandarizacin que renen integrantes de
una misma regin geogrfica. En la figura debajo se puede observar la
distribucin geogrfica de algunas de estas organizaciones: en el rea
asitica, en Japn, est el TTC (Telecommunication Technology Council,
Consejo de Tecnologa de Telecomunicaciones), y el RCR (Research and
Development Center for Radio Sys tem, Centro de Bsqueda y Desarrollo de
Radiosistemas).

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

31

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

INTERNACIONALES: ITU, ISO/IEC-JTC1

EUROPE: ETSI
USA: IEEE, T1, TIA

JAPAN:
TTC, RCR

- Organizaciones de estandarizacin

En los Estados Unidos se encuentran el T1 (Commitee for


Telecommun ication,
Comit
de
Telecomunicaciones),
la
TIA
(Telecommunication Industry Associacion, Asociacin de Empresas de
Telecomunicaciones ) y el IEEE (Institute of Electrical and Electronics
Engineers, Instituto de Ingenieros Elctricos y Electrnicos).
En 1988, en Europa fue fundado el ETSI (European Standard
Telecommunication Institute, Instituto Europeo de Estndares de
Telecomunicaciones). Esta organizacin, as como la ITU, est constituida por
comisiones y subcomisiones que trabajan en varios temas relacionados con las
telecomunicaciones. Una funcin muy importante del ETSI es la de establecer
estndares que sean adoptados por los pases europeos y que sean
compatibles con los estndares internacionales.
Existen otras organizaciones internacionales, como la ISO (Internacional
Organization
for
Standarization,
Organizacin
Internacional
de

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

32

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

Estandarizacin), y el IEC (International Electrotechnical Committee, Comit


Electrotcnico Internacional). Estos dos organismos produjeron el JTC1 (Joint
Technical Committee 1, Comit Tcnico Conjunto 1), en 1987.
A veces, la accin de reglamentacin y de elaboracin de un estndar no
es lo suficientemente rpida como para seguir las evoluciones de la tcnica y
del mercado. Por esta razn, se crean forum de discusiones que anticipan,
integran y, a menudo, simplemente estimulan el trabajo de los organismos
internacionales. Un caso es el Forum realizado en Ginebra en marzo del 2.001
sobre telefona IP y otro para el estudio del GMPCS 2 que se celebro por
primera vez en 1996.

Comision interamericana de Telecomunicaciones (CITEL)

La CITEL, establecida por la Asamblea General en 1993, es una entidad


con autonoma tcnica en el desempeo de sus funciones, dentro de los
lmites de la Carta de la OEA, su estatuto y los mandatos de la Asamblea
General. Tiene entre otros objetivos, facilitar y promover el continuo desarrollo
de las tele comunicaciones en el hemisferio. Acta como rgano principal
asesor de la OEA en asuntos relacionados con telecomunicaciones. La
Comisin representa a todos los Estados miembros. Tiene un Comit Directivo
Permanente integrado por once miembros y tres Comits Consultivos
Permanentes cuyos miembros son todos los Estados de la Organizacin, que
cuentan con miembros asociados que representan diversas entidades o
empresas privadas de telecomunicaciones. Los estados miembros son:
Uruguay
Ecuador
Argentina
Brasil
Canad
Colombia
Chile
GMPCS (Global Mobile Personal Communications by Satellite System, Servicio Global de Comunicacin
Mvil por Sistemas Satelitales) es la denominacn de los servicios de comunicacin global que permiten
realizar y recibir llamadas con un mismo nmero telefnico desde cualquier parte del mundo utilizando la
constelacin satelital, y/o a travs del roaming internacional, donde exista la cobertura de redes celulares
terrestres.
2

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

33

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

Dominica
Estados Unidos
Paraguay
Venezuela

Las organizaciones nacionales de estandarizacin


Las organizaciones nacionales por lo general adoptan los mismos
estndares establecidos por los organismos regionales. A veces, condiciones
particulares del mercado interno sugieren que un pas adopte por un tiempo un
estndar diferente.
El proceso de creacin de estndares fue modificado totalmente en los
ltimos aos, debido al vertiginoso crecimiento del mercado y de la ofe rta
productiva en el sector de la IT (Information Technology, Tecnologa de la
Informacin). Cada vez con ms frecuencia, se observa la creacin de
organismos de estudio y elaboracin de estndares que adelantan el estado de
la tecnologa y de la producci n del mercado.
Otra diferencia es que, en la actualidad, se trata de crear un estndar de
sistema ms que de un protocolo o un nico aparato; esto porqu la
globalizacin de las comunicaciones requiere la interconectividad a nivel de
sistema y a escala p lanetaria.
La
distintas
mercado
aparatos

existencia de organizaciones de estandarizacin integradas por


categoras de sujetos interesados hace que las condiciones del
sean ms transparentes y reduce el riesgo de que se produzcan
y sistemas que no sean requeridos por una parte del mercado.

Por otro lado, la competencia es muy grande y las empresas saben bien que, en los
nuevos sectores, el primero que llega a ofrecer un producto puede obtener la mayor porcin
del mercado y que estos usuarios difcilmente optaran por otras soluciones, en los primeros
tiempos de desarrollo de la nueva tecnologa. Esto explica por qu las empresas de productos
y de servicios participan activamente en los trabajos de elaboracin de los estndares.

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

34

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

Cuestionario :

1.
A travs de una adecuada bsqueda en distintas fuentes, describir
las etapas principales de la estandarizacin (o explicar las motivaciones de la
falta de estandarizacin). Presentar la cronologa de los eventos y el papel de
los entes gubernamentales, de los org anismos internacionales de
estandarizacin, de las empresas productoras y de los operadores de
servicios.
Los temas propuestos son:

Sistema de telefona mvil de tercera generacin.

Estndares de televisin digital.

Formato de escritura de pginas Web y de programas de


navegacin en la red de Internet

Cuestionario de auto evaluacin :


(la respuesta adjunta no esta necesariamente conte nida en el material de la
semana.
1.- Delinear las razones por las cuales en el sector de las
telecomunicaciones la actividad de los entes de estandarizacin es
particularmente importante y citar los sujetos interesados en el tema .
2.- Describa los temas de estudio del grupo de estudio 4 del ITU-T.
Entrar en www.itu.int. Ver si es posible encontrarlas en idioma espaol.
3.- Describa el titulo de algunas recomendaciones de la serie M del
grupo de estudio 8 del ITU-T. Entrar en www.itu.int

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

35

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

Respuesta s a cuestionario de auto evaluacin


1.
Delinear las razones por las cuales en el sector de las
telecomunicaciones la actividad de los entes de estandarizacin es
particularmente importante y citar los sujetos interesados en el tema.
La estandarizacin es una necesidad en el mundo de la tecnologa: sta
permite la compatibilidad entre los aparatos, y la globalizacin del mercado
tecnolgico. En este sentido, es un elemento de gran importancia tanto para
los productores de equipos como para los usuarios. Por ejemplo, solamente
una porci n reducida del mercado est interesada en una impresora que no
pueda ser utilizada con la mayora de los tipos de computadoras, mientras que
una videograbadora compatible con los estndares existentes posee una
buena capacidad de penetracin en mercados de diferentes pases.
Pero, como se ha explicado en los primeros dos captulos de la unidad,
en el sector de las telecomunicaciones la necesidad de la determinacin de
estndares es an ms importante, por el hecho de que, en caso de
incompatibilidad, ninguna parte del sistema puede ser utilizada porque no
puede realizarse la conexin y/o la transmisin.
sta es la razn por la cual, en este sector, las innovaciones, aunque
representen una mejora con respecto a los sistemas existentes, no pueden
entrar en el mercado si no poseen el requisito de la compatibilidad con las
redes ya existentes.
2.- Describa los temas de estudio del grupo de estudio 4 del ITU-T.
Entrar en www.itu.int
ITU - T S t u d y G r o u p 4 - L i s t o f Q u e s t i o n s U n d e r S t u d y ( S t u d y P e r i o d 2 0 0 1 2004)

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

36

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

Download the full text of the Questions ( Winword)


Qu e s t i o n

Title

1/4

Terms and definitions

2/4

Designation for interconnections among network operators

3/4

Transport network and service operations procedures for


performance and fault management

4/4

Test and measurement techniques and instrumentation for use on


telecommunications systems and their constituent parts

5/4

Jitter and wander test and measurement techniques and


instrumentation for use on telecom munications systems and their
constituent parts

7/4

TMN principles and architecture

8/4

Requirements for the TMN User Interface

9/4

R e q u i r e m e n t s f o r t h e T M N X -I n t e r f a c e

10/4

F r a m e w o r k f o r u n i f i e d m a n a g e m e n t o f i n t e g r a t e d c i r c u i t -s w i t c h e d
and packet -b a s e d n e t w o r k s ( w i t h a n i n i t i a l e m p h a s i s o n I P- based
networks)

11/4

Principles of the customer network management and the network network management

12/4

Methodology and generic information models for TMN interfaces

13/4

Generic Network level management of transmission systems

14/4

Information modelling for broadband networks and ATM network


elements

16/4

T M N M a n a g e m e n t S u pp o r t f o r I M T -2 0 0 0 a n d I N

17/4

Open Distributed Management Infrastructure

18/4

Protocols to support operation, administration and maintenance at


the F, Q and X interfaces

19/4

Information models for management applications related to


switching and generic support services

3.- Describa el titulo de algunas recomendaciones de la serie M del grupo de


estudio 8 del ITU-T. Entrar en www.itu.int
Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

37

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

Servicios mviles, de radio determinacin y de aficionados, incluidos los correspondientes


servicios por satlite

M.218 Eliminacin de las interferencias en la recepcin a bordo de los barcos


M.219 Seal de alarma para uso en la frecuencia de socorro de 2 182 Khz. del servicio martimo
radiotelefnico
M.257 Sistema de llamada selectiva secuencial de una sola frecuencia para el servicio mvil martimo
M.428 Radiogoniometra y radio-recalada en la banda de 2 MHz a bordo de los barcos
M.441 Relaciones de proteccin seal/interferencia e intensidades de campo mnimas necesarias en el
servicio mvil aeronutico (R) por encima de 30 MHz
M.476 Equipos telegrficos de impresin directa en el servicio mvil martimo
M.478 Caractersticas tcnicas de los equipos y principios para la asignacin de canales a las estaciones
del servicio mvil terrestre con modulacin de frecuencia entre 25 y 3 000 MHz
M.488 Potencias equivalentes de las emisiones radiotelefnicas en doble banda lateral y en banda lateral
nica en el servicio mvil martimo

Temas propue stos de chateo (no excluyentes)


.- Importancia de CITEL.
.- Discutir la importancia de otros organismos y asociaciones regionales.
.- El impacto de la organizacin mundial del comercio.

Bibliografa consultada y recomendada :

1. .- Understanding Telecommunications. Ericsson-Telia. Studentlitteratur.


2. .- Informacin y telecomunicaciones, publicado por el Fondo de Cultura
Econmica, Mxico 1997 de Federico Kuhlmann y Antonio Alonso Concheiro .
3. .- Stalling Williams. Comunicaciones y redes de computadoras. Prentice Hall
4. ..- Reporte del desarrollo mundial de las Telecomunicaciones de la Unin
Internacional de Telecomunicaciones. BDT.

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

38

SEMANA 3
Rubn Kustra

Estndares
Telecomunicaciones Bsicas para Reguladores

5. .- Kustra y Tujsnaider. Principios de Comunicaciones Digitales. Volumen 1 y 2. Ahciet.


6. .- Teleinformtica. Castro Lechtaler y Rubn Fusario. Editorial Reverte.
7. .- Huidobro Jos. Todo sobre Comunicaciones. Paraninfo.
8. .- Stallings. Data and computer Communications. Mc Millan.
9. .- Stallings. ISDN and Broadband ISDN. Mc Millan,
10. .- Bellamy. Digital Telephony. John Wiley.
11. .- Trends in Telecommunication Reform 2002. International Telecommunication
Union..
12. .- Informe sobre el desarrollo mundial de las telecomunicaciones 2.002. Reinvencin
de las Telecomunicaciones. UIT.
13. .- Tanembaun Andrew. Redes de ordenadores. Prentice Hall.
14. .- Lera y Caballero. Planificacin de redes digitales. Ahciet..15. .- Third Generation mobile network techniques toward global mobility service. NTT
16. .- Infowin. Evolution towards UMTS..17. .- GSM on the way to UMTS. Dirk Weiler and Guenter Klas. Siemens AG.
18. .- ITU Internet Reports: IP Telephony 3rd ed. 2001.
19. .- Trends in Telecommunication Reform 2000-2001 "Interconnection Regulation" - 3rd
edition, 2000 . ITU.
20. .- Issues in Telecommunications Development. ITU.
21. .- Guidelines for a New Approach Using Telecommunications Management Network
(TMN), 1st edition 1999. ITU.

Ing. Rubn KUSTRA

rkustra@arnet.com.ar

39