Está en la página 1de 8

SONIC X:

Curiosidades[editar]

Versin estadounidense[editar]

La serie fue comprada por la compaa 4Kids Entertainment, quien la distribuy a toda
Amrica y Europa. 4kids aplic censuras y ediciones en el anime tales como eliminacin
de escenas (ya sea muertes o violencia) e incluso cambios en la msica y en los dilogos
de la serie, haciendo que la trama sufriera modificaciones y tambin ganndose la eterna
enemistad de todos los fanticos del mundo. Tambin, los textos en japons (o incluso en
ingles) son eliminados.

Francia es el nico pas de Europa donde Sonic X es transmitido sin censura ni ediciones.

Traduccin y doblaje[editar]

En la edicin en castellano para Espaa,3 los personajes principales son doblados por
los mismos actores de doblaje de la antigua serie Adventures of Sonic The Hedgehog4 de
1993, a excepcin del Dr. Eggman, el cual era doblado por el ya fallecido Carlos Revilla.

En la versin hispanoamericana se tradujeron los nombres de algunos personajes, por


ejemplo, Knuckles, Tails, Shadow, Cream y Dr. Eggman son llamados Nudillos, Colas,
Sombra (tambin en la versin espaola se tradujo as en las primeras 2
temporadas), Crema y Dr. Huevo (ste ltimo es sin duda la peor traduccin ya que
"huevo" significa "egg" y no "Eggman"). El hecho de que se hayan traducido los nombres
propios de los personajes es algo que ha disgustado mucho a los fanticos, por lo que
muchos han optado por versiones DVD en ingls o japons, subtituladas.

En Espaa, Sonic, Amy y Shadow fueron incorrectamente llamados puercoespines,


cuando en realidad son erizos. El mismo error haba ocurrido en el doblaje espaol de
Sonic Underground, la serie anterior. Este error, sin embargo, fue corregido en el doblaje
de la tercera temporada.

En torno a la serie[editar]

En la tercera temporada (o Saga de los Metarex) no se transmiti en Japn y se


vendi en forma de DVD. En los dems pases fue transmitida como una continuacin de
las dos temporadas anteriores, siendo Francia el primer pas en transmitirla.[cita requerida]

Los dos Robots Ayudantes del Dr. Eggman (llamados Decoe y Bocoe) estn basados
en los robots del aspecto casi idntico de la serie Rescue Kids.

En un video apareci un personaje muy parecido a Hyper Sonic. Los fans decidieron
llamarlo Nazo, una palabra japonesa que significa misterio. En realidad, no aparece en
ningn episodio, slo en un video. Los fans al ver esto decidieron crear una miniserie de
este personaje en Newgrounds, titulado Nazo Unleashed. En esta miniserie ponen a
Nazo como un enemigo mitico que surge de una Chaos Emerald, especficamente la
esmeralda blanca/plateada. Sonic, con la ayuda de Shadow y la con cooperacin de Tails
y Knuckles, intentarn derrotar a Nazo. Para eso, Sonic pasa por diferentes fases de
poderes como Super Sonic e incluso una fusin entre Shadow y Sonic llamada Hyper
Shadic o solamente Shadic. Esta miniserie fue creada por un usuario de Newgrounds
llamado Chakra-X

Esta serie de Sonic es la primera donde aparece su transformacin, Super Sonic.

Cuando Sonic y Shadow se transforman, se ponen del mismo color amarillo que el
cabello de los sayayin en Dragon Ball Z.

En un captulo, cuando Sonic y Shadow se transforman, se ve que el cabello de la


cabeza de Sonic es igual al cabello de Shadow en su estado normal y de transformacin,
(exceptuando la lnea roja de Shadow que siempre est visible), mientras que en el resto
de las veces en que Sonic y Shadow se transforman, el cabello de Sonic se levanta hacia
arriba como el cabello de los sayayin.

Referencias en la serie[editar]

En la serie se encuentran referencias a varios juegos de la saga Sonic the Hedgehog.

El "tnel-anillo" es muy similar a un objeto de Death Egg Zone del juego Sonic
& Knuckles, que consista en una cuenta atrs, y despus Sonic se mova por el aire
dentro de unas ondas electromagnticas.

En la primera temporada de serie se menciona lugares de Sonic Adventure:

Chris y su familia viven en Station Square.

En el Cap 9 Sonic y sus amigos viajan a la Costa Esmeralda (Emerald


Coast en ingles).

En el Cap 22 encuentran un Jardn Chao.


El Rey Boom Boo un personaje de Sonic Adventure 2 aparece en el captulo

19 de la serie mucho antes de la saga de Shadow.

En algn episodio Sonic salta de un edificio a otro como en Sonic


Heroes haciendo un Triangle Jump

En el episodio 57 Sonic se desliza con una tabla como en Sonic Riders


En el captulo 5, cuando Ella se aproxima al cuarto de Chris, Tails finge ser un

mueco. Es una posible referencia a Tails Doll.

En el captulo en que Chris, su abuelo y los dems estn en un crucero, por unos
momentos, se ve un cuadro en el que est pintado un barco muy parecido al Titanic.

En el Episodio nmero 51 hay una pequea referencia de Earthbound acerca de un


nio vestido similar a Ness que le pregunta a su mam donde est su bicicleta cuando
Chris la tom para irse con Sonic.

En el captulo 63, cuando Knuckles se marea, sus ojos posiblemente hacen referencia
al logo Dreamcast de SEGA.

En el captulo 53, Sonic pierde en el espacio las 7 esmeraldas caos luego cae del
espacio y cuando se lo dice a Knuckles reacciona muy enojado, igual que en el
juego Sonic Jump.

Errores[editar]

Este error es muy cmun: Las cosas cambian de lugar, cambian de forma, cambian de
color, etc.

En el principio del captulo 12, cuando Knuckles sube a un acantilado, se le ven los
dedos de las manos durante muy poco tiempo.

En algunos captulos, hay ocasiones donde Knuckles tiene dedos en los guantes y a
Tails no se le ven sus dos colas.

En algunos captulos cambia la vestimenta de Amy de color rojo a color rosa.

En algunos captulos por un segundo los brazos de Sonic pasan a ser de color piel a
color azul (episodio 21, 76 y otros ms)

En el minuto 3:10 del captulo 56 "Un enemigo necesitado", los ojos de Knuckles son
verdes.

En el minuto 0:27 del captulo 12, cuando Cream le agradece a Ella por traerles
comida, se ve que las puntas de sus orejas son completamente del mismo color que el
resto de su cuerpo.

En algunos captulos por un segundo las piernas de Amy pasan a ser de color rosado
a color piel (episodio 3 y otros ms)

Otras curiosidades[editar]

El peinado de Christopher (el amigo humano de Sonic) tiene un parecido con el


de Sora de la serie de videojuegosKingdom Hearts.

El episodio 7 (La fiesta que no fue una fiesta) y 19 (El grito de Sonic) son los nicos
episodios en que no aparece el Dr. Eggman.

El episodio 68 es el nico episodio en el cual Sonic y sus amigos no aparecen, toda la


historia se centra en Shadow y Rouge

En esta serie, Sonic es mas presumido que en los videojuegos tradicionales

Referencias a Dragon Ball y La Guerra de las Galaxias [editar]

en el captulo 2, cuando el abuelo de chris le entrega a Sonic un rasteador al igual que


vegeta con el scouter.

En el captulo 53, el metarex con el que Sonic luch, mand un ejrcito entero a
buscar las siete esmeraldas y les orden que no descansaran hasta que las encontraran.
Lo mismo hizo Freezer en Namekusei para encontrar las siete esferas del dragn.

En la introduccin del captulo 4 se explica que cuando las siete Esmeraldas Caos son
reunidas, crean una deformacin temporal, tras lo cual se dispersan y desaparecen. Esto
es anlogo a lo que sucede en Dragon Ball despus de que Shenlong cumple deseos.

En el mismo captulo, aparece un Metarex que en el captulo 63, se presenta como


Dark Oak, un nombre parodiado de Darth Vader.

En el segundo 0:54 del mismo captulo, cuando ese Metarex saca su espada, la
espada emite un sonido parecido al de las espadas lser de La Guerra de las Galaxias
cuando las desenfundan para pelear.

En el captulo 63, la fortaleza de los Metarex parece hacer referencia a la Estrella de la


Muerte de La Guerra de las Galaxias: Una Nueva Esperanza.

En el mismo captulo, desde el minuto 5:18 hasta el minuto 6:25, todo lo que se ve, es
una parodia de La Guerra de las Galaxias: El Regreso del Jedi, cuando los jedis intentan
destruir la Estrella de la Muerte y los del lado oscuro tratan de impedirlo para impedir ser
derrotados.

En el mismo captulo, la escena del vaco donde los Metarex caen derribados por
Sonic y por el que luego Chris es arrojado por Rouge por negarse a entregarle las
esmeraldas del caos, es parodiada de la escena en que Darth Vader intenta intilmente
tentar a Luke para que se uniera al lado oscuro, hecho ocurrido en la pelcula La Guerra
de las Galaxias: El Imperio Contraataca.

En el mismo captulo, Chris, Rouge y Shadow desactivan el sistema de seguridad de


la fortaleza Metarex. Lo mismo queran hacer los Jedis para lograr que las naves Jedis
entren a la Estrella de la Muerte y destruirla desde el interior.

SONIC SATAM

Curiosidades[editar]

Doce de los Trece primeros episodios de la serie contienen la palabra "Sonic" en el


Ttulo del mismo.

En la versin castellana de la serie, el Doctor Robotnik fue doblado por el gran Carlos
Revilla, por todos conocido por su interpretacin como Homer Simpson en Espaa
durante las primeras once temporadas de Los Simpson. Su trabajo como doblador y
director del doblaje de esta serie (Al igual que la primera serie de Sonic) est considerado
como magistral.

En Espaa, esta serie y su predecesora, "Las Aventuras de Sonic el Erizo" se


suelen confundir y mezclar entre s. Se debe a que no tuvieron una clara distincin en su
emisin (fue continuada, una despus de la otra, en idnticos horarios). Esa sensacin se
refuerza debido a que el nombre, la cabecera y el cierre que usaron para las dos series
fue la de "Las Aventuras de Sonic el Erizo", algo totalmente errneo y confuso.

En Espaa, el Opening y Ending originales de "Sonic El Erizo


(SatAm)" permanecieron inditos en TV, mientras que en el doblaje latinoamericano
fueron doblados. Sin embargo, el Opening Original de "Sonic El Erizo (SatAm)" no fue
estrictamente indito en Espaa. Se hizo pblico por primera y nica vez mediante un
VHS promocional de regalo"Canal Pirata Sega: Atencin! Mezcla
Explosiva",1 obsequiado con el n27 de la revista de videojuegos espaola"Hobby
Consolas", publicada en Diciembre de 1993, donde se mostraron las principales
novedades de las consolas Mega Drive, Mega CD, Master System II y Game Gear. Por
aquel entonces, el personaje de Sonic el Erizo contaba con una abrumadora popularidad,
considerado como "La Estrella de los Videojuegos", llegndose a lanzar en ese mismo
ao los juegos "Sonic Spinball", "Sonic Chaos" y "Sonic CD", amn de las dos series
de animacin para TV protagonizadas por la mascota de SEGA: "Las Aventuras de Sonic
el Erizo" y sta misma, "Sonic El Erizo (SatAm)".

Para el Lanzamiento del Videojuego de Megadrive "Sonic 3", se realiz en Espaa un


nuevo video VHS promocional denominado "Se Te Va a Erizar el Pelo: Sonic 3" que
contena, nuevamente, imgenes del Opening de "Sonic El Erizo (SatAm)" a lo largo del
mismo.2 Se lanz en Marzo de 1994 con la revista de videojuegos
espaola "TodoSega"n12.

En el doblaje latinoamericano de este programa, Tails (llamado Colitas) es una nia en


la primera temporada y un nio en la segunda.

En el doblaje latinoamericano, parecen hacerse esfuerzos por evitar la palabra "erizo".


Robotnik (Mostachn) nunca lo llama "erizo" (algo que s hace frecuentemente en el

doblaje espaol y en versin original) y en una ocasin (episodio "Conversin Snica")


llama al to Chuck "Doctor Sonic" (sustituyendo al "Dr. Hedgehog" de la versin original),
cuando Chuck no lleva el nombre Sonic. Tal vez el error ms grande sea que en el
captulo "Sonic Boom" ("Explosin Snica" en latino) Sonic dice en una ocasin que su
raza son "los Sonics".

En Espaa solo se dobl la primera temporada de la serie (13 episodios), mientras que
en Latinoamrica se dobl la serie en su totalidad.

Videojuego Cancelado[editar]
En una entrevista con Peter Morawiec, uno de los programadores de Sega y creador del
videojuego Comix Zone, afirm haber desarrollado un prototipo de un Videojuego basado en la
continuidad de esta serie, usando un motor completamente distinto a los videojuegos de Sonic
Tradicionales de Mega Drive y Game Gear3 . Hubera sido la segunda vez que personajes de
dibujos animados exclusivamente apareceran en un videojuego protagonizado por Sonic y,
posiblemente, el primer videojuego en el que apareceran las versiones animadas de Robotnik
y Snively. En el vdeo que aparece en Enlaces Externos se menciona que el juego sera de 16
Bits, con sprites y Escenarios en 32 Bits.

SONIC UNDERGROUND
Sonic the Hedgehog y Sonic Underground son las dos series de Sonic que ms se parecen
entre s. Ambas comparten un gran nmero de cosas en comn que nunca se ven en los
juegos, entre ellas, algunas frases de Sonic, tambin el to Chuck, el Robotizador,
Mobotropolis / Robotropolis, los luchadores de la libertad. Ambas fueron series ms adultas
que la serie Adventures of Sonic the Hedgehog.
Sonic Underground se lleva a cabo en Mobius, igual a Sonic the Hedgehog, pero con algunas
diferencias. Sonic the Hedgehog incluye tambin a los luchadores de la libertad pero stos
residen en una villa en un bosque llamada knothole, mientras que en sonic underground los
luchadores recorren el mundo para combatir la tirana de Robotnik a escala global y no
residen en un punto fijo.
Todos de los luchadores de la libertad de Sonic the Hedgehog fueron excluidos en Sonic
Underground (incluyendo a Tails) posiblemente porque dichos personajes son propiedad
de Archie Comic Publications, Inc., encargados de su propia publicacin de los comics de la
franquicia (desde 1993 a la actualidad). A diferencia de Sonic the Hedgehog, Sonic
Underground incluye a Knuckles y su hogar, la isla flotante. Otra diferencia es que en Sonic
the Hedgehog Robotnik robotiza a todo el que encuentra, mientras que en Sonic

Underground Robotnik utiliza la robotizacin como castigo para aquellos que se le ponen en
contra. En el contexto argumental, la diferencia mas significativa podra ser el hecho de que
Robotnik mantiene su gobierno a travs de los impuestos a los ciudadanos, sobre todo
aquellos que pertenecen a la clase baja.

También podría gustarte