ZW E215 Es La

Bombas elctricas
Aplicaciones y seleccin
Foto: ZW5020HB-FT21
Productos
Collet-Lok
El estndar para aplicaciones de sujecin

de pieza
Bombas
hidrulicas
Cilindros lineales
Soportes de trabajo
Cilindros de
amarre giratorios
Cuenta con el diseo de bomba de alta eficiencia de la Clase

Z; mayor flujo de aceite y presin de derivacin, funciona a
temperaturas ms bajas y requiere 18% menos de corriente
que bombas similares.
Los motores elctricos industriales, enfriados por ventilador
y totalmente cerrados brindan una mayor vida til y soportan
ambientes industriales rigurosos
Las mltiples configuraciones de vlvula y tanque brindan
modelos para aplicaciones especficas que satisfacen las
aplicaciones de sujecin de piezas ms exigentes
Las bombas elctricas de la Clase Z estn
La caja elctrica moldeada y de alta resistencia protege a los

componentes electrnicos, las fuentes de alimentacin y la
pantalla LCD del lquido refrigerante y la contaminacin
diseadas para uso en los ambientes de fabricacin

ms hostiles. Las bombas proporcionan un
funcionamiento confiable y duradero en una amplia
gama de configuraciones.
Configuraciones bsicas
Todas las bombas mostradas en esta tabla incluyen una caja elctrica
con LCD, un tanque de 5 galones (18,92 litros), un filtro en la lnea
de retorno y un manmetro de 0-6.000 psi (0-41,37 MPa) o un
transductor de presin (modelos con vlvula de solenoide). Para ver
opciones adicionales, consulte la matriz de bombas completa en la
pgina 117.
Serie ZW con manifold
Se utiliza cuando se suministra presin a circuitos con

varias vlvulas
La presin a las vlvulas debe suministrarse por separado
Serie ZW con vlvula de acoplamiento de paleta
Proporciona presin y flujo momentneos al portapiezas

Ideal para sistemas de desconexin de paletas
Serie ZW con vlvula de conexin continua
Tipo de
motor
Tipo de vlvula e
manifold
50/60 Hz
Puertos de tanque y presin
230 VCA, trifsico
D03 de una estacin
230 VCA, trifsico
Serie VP de Enerpac
230 VCA, trifsico
D03 de dos estaciones
230 VCA, trifsico
D03 de cuatro estaciones
230 VCA, trifsico
Operada por solenoide, 4 pasos, 3 posiciones

115 VCA, monofsico
460 VCA, trifsico
Proporciona control de solenoide a un circuito de accin

sencilla o doble
La vlvula de control se suministra con un antiretorno
operado por piloto para garantizar sujecin con presin
positiva
Serie ZW con vlvula manual
Operada manualmente, 4 pasos, 3 posiciones
Proporciona control manual de un circuito de accin

sencilla o doble
La vlvula de control se suministra con funcin de
sujecin central para garantizar sujecin con presin
positiva
114
Voltaje del
motor

230 VCA, trifsico
115 VCA, monofsico

230 VCA, trifsico
460 VCA, trifsico
115 VCA, monofsico

230 VCA, trifsico
460 VCA, trifsico
Serie ZW
Flujo de aceite de salida y consumo de corriente
200
10
8
150
6
100
4
50
0
2
100
1250
2500
3750
4000
1000
0
5000
Flujo de aceite (pulg3/min) u
Dos Etapas
Consumo de corriente
a 115 VCA
ZW4 Flujo de aceite y corriente en funcin de la presin hidrulica
12
Consumo de corriente (A) u
250
25
Una Etapa
Dos Etapas
a 115 VCA
800
20
600
15
400
10
200
0
5000
Presin (psi) u
1000
2000
3000
4000
Presin: 5000 psi mx.

Motor: 1.0 & 1.5 hp
Flujo: 40-120 pulg3/mn
Depsito: 2-10 galn

E Electric pumps
F Centrale hydraulique
D Tauchpumpe
Presin (psi) u

Una Etapa
Dos Etapas
a 115 V CA
800
25
20
600
15
400
10
200
1000
2000
3000
4000
1000
Importante
Las bombas elctricas de
la Clase Z cumplen con las
normativas CSA y CE.
0
5000
Presin (psi) u
Nmero de modelo elctrico LCD
ZW3020HG-FG01
ZW4020HG-FG01
ZW5020HG-FG01
ZW3020HG-FG11
ZW4020HG-FG11
ZW5020HG-FG11
ZW3020HG-FG12
ZW4020HG-FG12
ZW5020HG-FG12
ZW3020HG-FG21
ZW4020HG-FG21
ZW5020HG-FG21
ZW3020HG-FG41
ZW4020HG-FG41
ZW5020HG-FG41
ZW4420DB-FT
ZW5420DB-FT
ZW4420DG-FT
ZW5420DG-FT
ZW3420DJ-FT
ZW4420DJ-FT
ZW5420DJ-FT
ZW4420FB-FT
ZW5420FB-FT
ZW4420FG-FT
ZW5420FG-FT
ZW3420FJ-FT
ZW4420FJ-FT
ZW5420FJ-FT
ZW4420LB-FG
ZW5420LB-FG
ZW4420LG-FG
ZW5420LG-FG
ZW3420LJ-FG
ZW4420LJ-FG
ZW5420LJ-FG
www.enerpacwh.com
Pginas amarillas
ZW3420LB-FG
ZW3420LG-FG
Componentes
del sistema
ZW3420FB-FT
ZW3420FG-FT
Las bombas de una etapa

brindan flujo constante en
toda la gama de presin
mediante una bomba de
pistn radial. Las bombas
de dos etapas brindan
flujo elevado mediante una
bomba de engranaje hasta
que se alcanza la presin de
derivacin. A presiones
superiores a las del ajuste de
la derivacin, la bomba de
pistn radial brinda flujo a la
presin mxima.
Componentes
de la paleta
ZW3420DB-FT
ZW3420DG-FT
El paquete elctrico LCD

se requiere para bombas que
utilizan vlvulas elctricas,
o accesorios opcionales
como transductor de presin,
interruptor de nivel
o intercambiador de calor.
Vlvulas
Bombas
hidrulicas
Flujo de salida de aceite de Flujo de salida de aceite de Flujo de salida de aceite de

la Serie ZW4 a 5000 psi 40 la Serie ZW4 a 5000 psi 60 la Serie ZW5 a 5000 psi 120
pulg3/min (0.98 litro/min)
pulg3/min (1.97 litros/min)
pulg3/min (0.98 litro/min)
115
Bombas elctricas
Motor: 1.0 & 1.5 hp

Depsito: 2-10 galn
La lectura opcional en LCD con

retroiluminacin brinda conteos horarios
y por ciclo, advertencias de bajo voltaje
y lecturas de la presin cuando se utiliza
con un transductor de presin
Cilindros de
amarre giratorios
El control remoto de bajo voltaje con

interruptores sellados en los modelos con
12.7de solenoide aumenta la seguridad
vlvula
del operario
2.6
Serie ZPF
El kit de filtracin de aceite
3
intercepta los contaminatntes
del flujo de retorno de aceite
antes de que vuelvan a ingresar
en el depsito y, de esta
manera, reduce los daos a
9.0
6
los componentes.
B
3.8
C
9.5
10.5
Centrale hydraulique
Tauchpumpe
Vlvula de
alivio ajustable
por el usuario
2 galn
25.8
D1
27.9
Electric pumps
Todas las
bombas serie ZW tienen una
vlvula de alivio ajustable por
el usuario para permitir que el
operador ajuste fcilmente la
presin ptima de trabajo.
16.3
19.0
2.5, 5, 10 galn
25.0
Las bombas elctricas de la clase Z se

suministran con5accesorios instalados
en la fbrica como
1 manifold de vlvulas,
transductor
de presin y filtro en la lnea
B
A
H
de retorno, creando una solucin de
alimentacin unitaria completa
Opciones
17.3 Max
25.8
25.0
12.7
2.6
25.0
1
22.4 Max
Soportes de trabajo
Presin: 5000 psi
La seccin equilibrada de la bomba

reduce la vibracin, mejorando as la
durabilidad y los niveles del sonido
Bombas
hidrulicas
Cilindros lineales
4.8
12.0
B
17.6
E
C
D
5.2
9.0
B
16.3
19.0
25.0
4 x .34 agujeros
de montaje
27.9
Vlvula de alivio ajustable por el

usuario
NPTF de 3/8" en puertos A y B
NPTF de 1/4" en puertos auxiliares
Caja elctrica (Opcional con vlvula
manual)
Intercambiador de calor (Opcional)
gal
2.0
8.1
11.3
Interruptor de nivel/temperatura del

aceite (Opcional)
6.6
22.6
6.1
16.5
12.0
15.1
14.6
11.0
5.0
7.1
16.5
16.6
19.7
19.2
15.6
24.6
A
10.0
10.6
15.7
19.9
22.7
22.5
18.9
28.1
12.0
B
17.6

100 psi
Caudal de salida
pulg3/min

700 psi
1700 psi 3000 psi
Srie
de la
bomba
5000 psi
5.2
E
C
D
23.6
Potencia Rango de ajuste Nivel de

del motor
de vlvula
ruido

de alivio
hp
psi
dBA
203
196
170
40
40
ZW3*
1.0
1,000-5,000
75
350
305
63
60
ZW4
1.0
1,000-5,000
75
650
602
123
120
ZW5
1.5
1,000-5,000
75
* Caudal constante para los modelos de una sola etapa.
116
D1
2.5
Barra de deslizamiento (Opcional)

Drenaje de aceite
D1
Caractersticas de los productos
Filtro de lnea de retorno (Opcional)
M8 x 1.25
0.25 pulg de
profundidad
4.8
Barra antivuelco (Opcional)
C
9.5
10.5
2
4 serie ZW (pulgadas)
Dimensiones
de la bomba

Tamao del tanque

(aceite utilizable)

3.8
Dimensiones de los productos en pulgadas [
Colector mltiple montado en

bomba
17.3 Max
Productos
Collet-Lok
El diseo eficiente reduce la generacin

de calor y el consumo de energa
22.4 Max
Foto: ZW5020HB-FT21
Matriz para pedido de bomba elctrica ZW

Personalice su bomba
t

Presin: 5000 psi mx
As es como se crea un nmero de modelo de la serie ZW:
Z W 4
1
Tipo
de
producto
2
Tipo
de
motor
3
Grupo
de
flujo
0 20 H G - FG 01
4
Tipo
de
vlvula
5
6
7
Volumen Funcionamiento Voltaje
utilizable
de la
de aceite
vlvula
1 Tipo de producto
Z = Bomba Z-Class
2 Tipo de motor
W = Elctrico para sujecin de piezas
3 Grupo de flujo
3 = 40 pulg3/min (0,98 litro/min)
4 = 60 pulg3/min (0,98 litro/min)
5 = 120 pulg3/min (1,97 litros/min)
www.enerpacwh.com
Modulare Spannpumpe
Monofsica
B = 115V, 1 fase, 50-60 Hz*3

E = 208-240V, 1 fase, 50-Hz
Clavija europea
I =
208-240V, 1 fase, 50-60 Hz
Clavija norteamericana
Trifsica
M = 190-200V, 3 fases, 50/60 Hz

G = 208-240V, 3 fases, 50/60 Hz
W = 380-415V, 3 fases, 50/60 Hz
K = 440V, 3 fases, 50/60 Hz
J = 460-480V, 3 fases, 50/60 Hz
R = 575V, 3 fases, 50/60 Hz
8 Opciones*2
F = Filtro de la lnea de retorno, 25 micrones
G = Manmetro de 0-6.000 psi,
(0-41,37 MPa), 21/2" (63 mm) *5
H = Intercambiador de calor*4
L = Interruptor de nivel /temperatura*4
N = Sin manijas (slo ojos para elevacin) *2
P = Interruptor de presin*4

R = Barras antivuelco
S = Interruptor de pedal
T = Presin transductor*4
U = Interruptor de pie*4
9 Opciones de manifold*5
(Slo bombas de los tipos G y H)
01 = Colector mltiple con puertos para

tanque y presin
11 = D03 de una estacin
12 = Manifold serie VP
13 = CETOP de una estacin
21 = D03 de 2 estaciones
22 = CETOP de 2 estaciones
41 = D03 de 4 estaciones
42 = CETOP de 4 estaciones
*1 Las opciones deben especificarse en orden

alfabtico.
*2 A menos que se especifique otra cosa, todas
las bombas se suministran con manijas en el
depsito.
*3 Las bombas de 115 voltios se suministran con
clavija de 15 amperes con aprobaciones CE y
CSA para uso intermitente. Para uso frecuente a
presin total se recomienda un circuito de 20 A.
*4 Estas opciones requieren un paquete elctrico
LCD.
*5 El manmetro no est disponible en modelos
de bomba con transductor de presin. El
transductor de presin permite lectura digital de
la presin en la pantalla LCD.
*6 La opcin de interruptor de presin solo se
utiliza como entrada a un control del cliente. No
se utiliza con el paquete elctrico LCD.
Ejemplo
La ZW4020GB-FGS21 es una
bomba de 60 pulg3/min (0,98 litro/
min), de una sola etapa, con un
manifold D03 de 2 estaciones,
elctrica normal (sin LCD), con
depsito de 5 galones (18,92 litros),
115 voltios, motor de 50/60 Hz, filtro
en la lnea de retorno y manmetro
de 0-6000 psi (0-41,37 MPa).
La ZW4410DJ-T es una bomba
de 60 pulg3/min (0,98 litro/min),
de dos etapas, con una vlvula
de acoplamiento de paleta, caja
elctrica con LCD, depsito
de 2,5 galones (9,46 litros), motor
trifsico de 460-480 voltios y
transductor de presin.
La ZW5040HJ-FGL01 es una bomba

de 120 pulg3/min (1,97 litros/min),
Bomba de 2 etapas con un colector
mltiple para tanque y presin, caja
elctrica con LCD, depsito de 10
galones (37,85 litros), motor trifsico
de 460-480 voltios , filtro en la lnea
de retorno, manmetro de 0-6.000
psi (0-41,37 MPa) e interruptor de
apagado por nivel y temperatura.
117
Pginas amarillas
La ZW5810LG-FT es una bomba de 120

pulg3/min (0,98 litro/min), de dos etapas,
con una vlvula manual de centro de
tndems de 4 pasos y 3 posiciones,
antiretorno operado por piloto integrado,
caja elctrica con LCD, depsito de 2,5
galones (9,46 litros), motor trifsico de
208-240 voltios, filtro de lnea de retorno
y transductor de presin.
Componentes
del sistema
Ejemplo
Bombas elctricas
Componentes
de la paleta
6 Funcionamiento de la vlvula
D = Vlvula de solenoide (acoplamiento de
paleta) con control remoto y LCD
(Tipo de vlvula 4)
F = Vlvula de solenoide (conexin
continua) con control remoto y LCD
(Tipo de vlvula 4)
G = Manifold de vlvulas sin LCD
(Tipo de vlvula 0)
H = Manifold de vlvulas con LCD
(Tipo de vlvula 0)
L = Vlvula manual con LCD (Sin control
remoto, Tipo de vlvula 2, 3, 4, 6 u 8)
M = Vlvula manual sin LCD
(Tipo de vlvula 2, 3, 4, 6 u 8)
N = Sin vlvula ni LCD (Tipo de vlvula 0)
W = Sin vlvula con LCD (Tipo de vlvula 0)
7 Voltaje
Vlvulas
5 Volumen utilizable de aceite

8 = 8 litros (2 galones)
10 = 10 litros (2,5 galones)
9
Opciones
de
manifold
Depsito: 2-10 galn
Bombas
hidrulicas
4 Tipo de vlvula
0 = Sin vlvula o manifold de vlvulas
2 = Vlvula manual, 3 pasos, 2 posiciones
3 = Vlvula manual, 3 pasos, 3 posiciones
4 = Vlvula manual o de solenoide, 4
pasos, 3 posiciones
6 = Vlvula manual, 3 pasos, 3
posiciones, centro de tndems con
antiretorno O.P. (manual solamente)
8 = Vlvula manual, 4 pasos, 3
posiciones, centro de tndems con
antiretorno O.P. (manual solamente)
8
Opciones
Motor: 1.0 & 1.5 hp
Serie ZPF
Kits de filtros de lnea de retorno

Foto: ZPF
Productos
Collet-Lok
Prolongue la vida til de los

componentes hidrulicos
Filtracin: 25 mcrones
Presin: 200 psi mx
aumente a la fiabilidad del sistema
Soportes de trabajo
Cilindros de
amarre giratorios
El filtro de 25 micrones nominales limpia el

aceite para prolongar la vida til del sistema
La vlvula interna de derivacin evita daos
si el filtro est sucio
Se incluyen todos los componentes
de instalacin
Filter
Filtre
Filter
El kit se arma rpida y fcilmente con la

bomba y manifold Enerpac
Se incluye indicador de mantenimiento
Serie ZPF
El kit de filtracin de aceite
intercepta los contaminatntes
del flujo de retorno de aceite
antes de que vuelvan a ingresar
en el depsito y, de esta
manera, reduce los daos a
los componentes.
Opciones
PF-25 filtro de
repuesto
Bombas
hidrulicas
Cilindros lineales
Flujo mx: 12.0 GPM
Para lograr un ptimo

rendimiento, cambie,
el filtro con frecuencia.
Los filtros deben cambiarse
juntamente con el aceite o
4 veces por ao, segn qu
ocurra primero.
Cada de presin promedio (psi) u
Cada de presin y flujo de aceite

25
20
15
10
5
0
500
1000
1500
2000
2500

Filtracin
nominal

118
Flujo
mx. de
aceite

micron
psi
gpm
psi
libras
ZPF
200
12.0
25
3.2
25
Nmero
de modelo
Presin
mxima
Bypass
de presin

Indicador de
servicio/
medidor
del filtro
Serie ZHE
Intercambiadores de calor
Extiende la vida til del sistema
Transferencia: 900 Btu/h
Conector elctrico instalado en la fbrica
Presin: 300 psi mx
Se incluyen todos los componentes para

la instalacin
Voltaje: 24V
E
Heat exchanger kit
changeur de chaleur
Wrmetauscher
Foto: ZHE-E10
Estabiliza la temperatura del aceite

a un mximo de 130 F (54 C) a una
temperatura ambiente de 70 F (21 C)
Estabiliza la viscosidad del aceite,
incrementando la vida til del mismo y
reduciendo el desgaste de la bomba y de
otros componentes hidrulicos
Serie ZHE
El intercambiador de calor extrae
el calor del aceite recirculante
para brindar una operacin a
temperaturas ms bajas.
Bombas
hidrulicas
Importante
Cada de presin y flujo de aceite
80
60
40
Componentes
del sistema
Cada de presin (psi) u
100
20
0
10
Flujo de aceite (gal/min) u
Pginas amarillas

Voltaje
Componentes
de la paleta
El intercambiador de calor
estabiliza la temperatura del aceite
de 130 F a una temperatura
ambiente de 70 F. Transferencia
trmica a 5 GPM y temperatura
ambiente de 70 F:
900 Btu/h
No exceda el flujo de aceite
mximo de 7.0 GPM y la presin
mxima de 300 psi. No apto para
fluidos a base de agua/glicol o
de alto contenido de agua.
Vlvulas
Intercambiadores de calor
serie ZHE
Nmero
de modelo
Transferencia
trmica*
Amperaje
utilizado
Presin
mxima

Btu/h kJoule

A
.95
24 VDC
ZHE-E10
900
950
*A 0,5 G/min y una temperatura ambiente de 70 F (21 C).
www.enerpacwh.com

psi
Flujo
mx. de
aceite

gpm

libras
300
7.0
9.0
119
Interruptor de temperatura/nivel y transductor de presin Serie ZLS, ZPT
Cilindros de
amarre giratorios
Productos
Collet-Lok
Foto: ZLS-U4
Soportes de trabajo
Cilindros lineales
Temp. prescrita: 175 F
Level/temp switch
Su diseo embutido facilita su instalacin

en el depsito de la bomba
Interrupteur de niveau/temp.
lstand/Temperaturschalter
Voltaje:
24 VCC
Connector elctrico incluido

El sensor trmico inorporado brinda
informacin sobre la temperatura
del aceite
Serie ZLS
Bombas
hidrulicas
Interruptor electrnico de
temperatura/nivel para
realimentacin en el nivel de
aceite de la bomba
Indicador de nivel de aceite en

el depsito de la bomba. Si la
bomba est instalada en un
rea remota que no permite la
visualizacin del visor externo
de nivel de aceite, el interruptor
de flotador la apagar antes de
que se produzcan daos internos
debido a cavitacin.
Percibe niveles bajos de aceite en el

depsito de la bomba

Seal de
temperatura
fija
F

Foto: ZPT-U4, ZPS-W4
175
Nmero
de modelo
Voltaje
ZLS-U4
24 VCC
Configuracin del
valor nominal
de termostato
Presin
mxima
Amperes
psi
2.6
150
Controle su bomba, monitoree

la presin
Presin: 50-10,000 psi

Voltaje: 115 VCA / 24 VCC
Transductor de presin ZPT

Ms duradero que los manmetros analgicos
(contra impactos mecnicos e hidrulicos)
Ms preciso que los manmetros
analgicos (escala completa 0,5%)
Pressure transducer
Pressostats
Druckschalter
La calibracin puede ajustarse exactamente

si as se requiere para certificacin
Serie ZPT/ZPS
El transductor de presin ZPT
proporciona monitoreo de
presin constante permitiendo
control automatizado de la
bomba. El ZPS se puede utilizar
para brindar una seal de presin
a un control externo.
0.11
P
T
El modo Auto brinda presin de

compensacin automtica
Muestra la presin en psi, bar o MPa
Interruptor de presin ZPS-E3
Incluye manmetro lleno de glicerina, G2536L
Se puede utilizar para brindar una entrada de
presin a los controles suministrados por el
cliente
No se debe utilizar con el control LCD
Para una entrada basada en la presin al
control LCD, utilice el transductor ZPT-U4
Importante
El transductor de presin
se instala en la fbrica en
el puerto A de bombas
suministradas con vlvulas, y
en el puerto P en los modelos
con manifolds.
Intervalo de
presin
regulable
Especificacin
elctrica
psi
Nmero
Precisin
de modelo (escala completa)

Banda
inactiva
psi
libras
t Ajuste mecnico
50-10,000
4-20 mA
ZPT-U4
0.5%
50
0.3
500-10,000
115 VCA / 24 VCC N.O.
ZPS-W4
2%
115-550
2.7
Nota: Arns elctrico incluido con el kit. El ZPS-W4 incluye un manmetro de 0-6.000 psi (0-420 bar).
120
Manifolds para vlvulas

Presin: 5000 psi
Estaciones: 1-4 vlvulas en sentido horiz.
Estaciones: 1-8 vlvulas en sentido vert.
Serie ZW
Foto: MB-2, -4
Mayor flexibilidad para

sistemas complejos
Los manifolds proveen conexin hidrulica
a vlvulas remotas o instaladas en bomba
Se utiliza cuando se requieren mltiples
vlvulas para controlar varios circuitos
independientes
Manifolds
Manifolds
Verkettungsblcke
Disponible para D03 de 2 y 4 estaciones

as como para montaje en la serie VP
de Enerpac
Manifold con puertos para presin y
tanque est disponible para uso con
mandos de vlvula remotos
Los manifolds permiten el uso

de varias vlvulas alimentadas por
una sola bomba hidrulica. Los
manifolds pueden instalarse en la
fbrica en su unidad de energa
para sujecin de pieza Clase Z,
o por separado durante futuras
mejoras del sistema.
Los manifolds incluyen una vlvula de

alivio integrada para el control de la
presin del sistema
Opcion 01
Opcion 12
Puerto del
tanque,
rosca NPTF
0,375-18
Bombas
hidrulicas
Tubo de
3/8" (10mm) (2x)
(abocardado de 37 grados)
4.06
1.38
Puerto para
manmetro,
rosca NPTF
0,250-18
1.70
VMMD-001
Se muestra slo para
referencia
3.84
Vlvula
regulable de
alivio
Opciones
La opcin 21 tiene dos estaciones de vlvula

La opcin 41 tiene dos estaciones de vlvula
Opciones 21, 41
Vlvulas
Transductor
de presin
120
Componentes
de la paleta
Interruptor
de nivel
VMMD-001
Se muestra slo
para referencia
3.52
120
#8 SAE (8x)
0,750-16 UN
2.00
2.00 2.00
1.00
El manifold para puertos de

Enerpac brinda lneas de presin
y tanque a un bloque de vlvulas
montadas de forma remota en
un centro de maquinado.
Pginas amarillas

Patrn de montaje de vlvulas
Cdigo
de la opcin
(pgina 117)
Cantidad
de estaciones
No de modelo
de la cubierta
protectora

Manifold para puertos, puertos SAE
01
Serie VP de Enerpac
12
1-8
DO3 de 2 estaciones
21
MC-1
DO3 de 4 estaciones
41
MC-1
CETOP3 de 2 estaciones
22
MC-3
CETOP3 de 4 estaciones
42
MC-3
www.enerpacwh.com
Componentes
del sistema
121
Bombas de acoplamiento de paletas

Foto: ZW4420DB-FT
Productos
Collet-Lok
Control de presin automtico para

portapiezas con paletas
Ajustes programables de la presin para apretar y aflojar lo
cual incrementa las posibilidades de automatizacin
Cilindros de
amarre giratorios
Ajustes de intervalo programado que garantiza que se

mantenga el nivel de presin deseado en circuitos grandes o
en circuitos con acumuladores
El control remoto de bajo voltaje tiene interruptores sellados y
funciona con 15 V CC para garantizar la seguridad del operario
Ejemplos de circuitos
Circuito de accin doble
Enerpac brinda tres modos de funcionamiento:
ZW4410DB-FT
SURD121
AH652/
AR650
MV722B
Modo AUTO con temporizador

La bomba funciona hasta que se alcance el ajuste de
presin, y se agote el tiempo del temporizador ajustable.
A B
Modo AUTO sin temporizador

La bomba funciona hasta que se alcance el ajuste de
presin ajustable por el usuario.
Modo manual
La bomba funciona mientras el operario mantiene pulsado
el botn del control remoto.
La nueva bomba de acoplamiento de paletas de
Circuito de accin sencilla

ZW4410DB-FT
ACBS22A
STRS51
P T
A B
AR650
Bombas
hidrulicas
Cilindros lineales
Soportes de trabajo
La LCD con retroiluminacin brinda informacin sobre el uso

de la bomba y conteos horarios y por ciclos
z ZW5410DB-FT se utiliza para conectar y desconectar

un portapiezas con paletas.
Caudal Tamao Voltaje

de salida
del
del
a presin motor motor
mxima
Nmero
de modelo
pulg3/min
psi
dBA
gal
libras
115-1-60 ZW3408DB-FT
75
115
115-1-60 ZW3410DB-FT
75
2.5
134
230-1-60 ZW3408DI-FT

10005000

75
115
230-1-60 ZW3410DI-FT
75
2.5
134
115-1-60 ZW4410DB-FT
75 2.5
120
75 2.5
130
hp
40 1.0
60
1.0 230-3-60 ZW4410DG-FT
460-3-60 ZW4410DJ-FT
122
Presin Nivel Volumen

de
de
utilizable
admisin ruido de aceite
10005000

115-1-60 ZW5410DB-FT
120
1.5 230-3-60 ZW5410DG-FT

460-3-60 ZW5410DJ-FT
10005000
Serie ZW
Dimensiones y opciones
Funcionamiento Bomba de acoplamiento de paletas

Presin: 5000 psi mx
Modo manual
El motor y la bomba funcionan solamente cuando el operario pulsa y mantiene pulsada la flecha
ascendente (o descendente) en el control remoto. Cuando se libera el botn, se alivia la presin
en las mangueras.
Motor: 1.0 or 1.5 hp

Depsito: 2.0-10.0 galn
Modo AUTO
Con el temporizador DWELL ajustado en cero, el operario arranca el motor pulsando y manteniendo
pulsada la flecha ascendente (o descendente) en el control remoto. La bomba aumenta la presin
en el circuito de sujecin (o de aflojado) hasta que la misma alcanza al ajuste programado por el
cliente. El motor se apaga inmediatamente y se alivia la presin en las mangueras.
on el temporizador DWELL ajustado en un valor mayor que cero, el operario arranca el motor
C
pulsando la flecha ascendente (o descendente) en el control remoto. Una vez que la bomba
alcanza el ajuste programado, comienza a funcionar el temporizador DWELL. Una vez que se
agota el tiempo, el motor para y se alivia la presin en las mangueras.

150
6
100
4
50
100
1250
2500
3750
4000
0
5000
800
20
600
15
400
10
200
1000
2000
3000
4000
0
5000
1000
Una Etapa
Dos Etapas
a 115 V CA
800
2.5, 5, 10 galn
15
400
10
200
1000
25.8
12.7
17.3 Max
25.0
22.4 Max
A
12.0
B
17.60
4.80
E
C
D
5.20
3.75
C
9.45
10.50
9.0
B
16.3
19.0
25.0
4 x .34
agujeros de montaje
0
5000
Para una matriz de pedidos

completa con todas las
opciones instaladas en la
fbrica, ver pgina 117.
Opciones
Componentes
del sistema
M8 x 1.25
0.25 pulg de
profundidad
Para la mayora de las

aplicaciones Enerpac
recomienda un diferencial
de presin no menor de 200
psi. Si usted considera que
su aplicacin requiere un
diferencial ms pequeo,
contctenos directamente.
Componentes
de la paleta
4000
Importante
2.56
3000
Vlvulas
D1
2000
Presin (psi) u
2 galn
27.9
20
600
Presin (psi) u
Presin (psi) u
25
Bombas
hidrulicas
Una Etapa
Dos Etapas
a 115 VCA
10
25
200
Dos Etapas
a 115 VCA
1000
12
250
Intercambiador
de calor
119
Volumen
utilizable
de aceite
gal
Nmero
de modelo
D1
120
Transductor
de presin
lbs

2.0
ZWxx08xx
8.1
11.0
8.1
22.6
93
93
103
2.5
ZWxx10xx
6.1
16.5
12.0
15.1
14.6
11.0
23.6
107
107
115
5.0
ZWxx20xx
7.1
16.5
16.6
19.7
19.2
15.6
24.6
134
134
142
ZWxx40xx
10.6
15.7
19.9
22.7
22.5
18.9
28.1
184
184
192
10.0
Interruptor
de nivel
www.enerpacwh.com
ZW3
Pginas amarillas
Caractersticas de los productos en pulgados [
ZW4 ZW5
120
Filtro de la
lnea de retorno
118
123
Bombas de conexin continua

Foto: ZW4420FB-FT
Productos
Collet-Lok
Control de presin automtico para

portapiezas con conexin continua
El ajuste de presin programable permite que la bomba
mantenga continuamente la presin en el sistema
Cilindros de
amarre giratorios
Incluye un antiretorno operado por piloto para garantizar que

se mantenga la presin en el circuito
Cuenta con el diseo de bomba de alta eficiencia de la
Clase Z; con mayor flujo de aceite y presin de derivacin
que bombas similares
La caja elctrica moldeada y de alta resistencia protege a los
componentes electrnicos, las fuentes de alimentacin y la
pantalla LCD contra ambientes industriales rigurosos
Soportes de trabajo
Ejemplos de circuitos
Circuito de accin doble
Enerpac brinda dos modos de funcionamiento:
ZW4410FB-FT
A B
Modo AUTO
La bomba funciona continuamente, manteniendo la
gama de presin ajustada por el usuario en el circuito de
sujecin tanto tiempo como sea necesario.
SLLD-201
Modo manual
La bomba funciona continuamente mientras el operario
mantiene pulsado el botn del control remoto.
T
b
La nueva bomba de conexin continua de
ACL-201A
Circuito de accin sencilla
ZW4410FB-FT
SLLS-51
P T
A B
T
b
Cilindros lineales
Bombas
hidrulicas
ACL-21A
z ZW5410FB-FT se utiliza para controlar el ciclo de

apriete en un centro de maquinado horizontal.
Caudal Tamao Voltaje

de salida
del
del
mxima
Nmero
de modelo
pulg3/min
psi
dBA
gal
libras
115-1-60 ZW3408FB-FT
75
115
115-1-60 ZW3410FB-FT
75
2.5
134
230-1-60 ZW3408FI-FT

10005000

75
115
230-1-60 ZW3410FI-FT
75
2.5
134
115-1-60 ZW4410FB-FT
10005000

75 2.5
120
10005000
75 2.5
130
hp
40 1.0
60
1.0 230-3-60 ZW4410FG-FT
460-3-60 ZW4410FJ-FT
124
Presin Nivel Volumen

de
de
utilizable
admisin ruido de aceite
115-1-60 ZW5410FB-FT
120
1.5 230-3-60 ZW5410FG-FT

460-3-60 ZW5410FJ-FT
Serie ZW
Funcionamiento Bomba de conexin continua

Presin: 5000 psi mx
Modo manual
El operario arranca el motor de la bomba, y luego pulsa y mantiene pulsada la flecha ascendente en
el control remoto. Cuando se libera el botn, la vlvula cambia a neutro, pero la vlvula antiretorno
operada por piloto permite mantener la presin en el circuito de sujecin. Cuando el operario pulsa
y mantiene pulsada la flecha descendente en el control remoto, se libera la presin en el circuito de
sujecin, y el portapiezas aflojar.

Modo AUTO
El operario arranca el motor de la bomba, y luego pulsa y mantiene pulsada la flecha ascendente
en el control remoto. Cuando se alcanza el ajuste HI PRESS programado por el cliente, la vlvula
cambia a neutro, pero la vlvula antiretorno operada por piloto permite mantener la presin en el
circuito de sujecin. Si la presin desciende por debajo del ajuste LO PRESS, la vlvula reactivar
y volver a crear presin en el circuito de sujecin. La bomba mantendr este ciclo hasta que el
operario pulse y mantenga pulsada la flecha descendente en el control remoto. Cuando se pulse la
flecha descendente, se liberar la presin en el circuito de sujecin, y el portapiezas aflojar.
150
6
100
4
50
0
2
100
1250
2500
3750
0
5000
4000
Una Etapa
Dos Etapas
a 115 VCA
800
20
600
15
400
10
200
1000
Presin (psi) u
2000
3000
4000
0
5000
1000
10
25
1000
Dos Etapas
a 115 VCA
200
12
Una Etapa
Dos Etapas
a 115 V CA
800
25
20
600
15
400
10
200
1000
Presin (psi) u
2000
3000
4000
Bombas
hidrulicas
250
0
5000
Presin (psi) u
Importante
25.8
12.7
25.0
17.3 Max
A
12.0
B
17.60
4.80
E
C
D
5.20
3.75
C
9.45
10.50
9.0
B
16.3
19.0
25.0
4 x .34
agujeros de montaje

Opciones
Componentes
del sistema
M8 x 1.25
0.25 pulg de
profundidad
Intercambiador
de calor
119
Volumen
utilizable
de aceite
gal
Nmero
de modelo
D1
120
Transductor
de presin
libras

2.0
ZWxx08xx
8.1
11.0
8.1
22.6
93
93
103
2.5
ZWxx10xx
6.1
16.5
12.0
15.1
14.6
11.0
23.6
107
107
115
5.0
ZWxx20xx
7.1
16.5
16.6
19.7
19.2
15.6
24.6
134
134
142
ZWxx40xx
10.6
15.7
19.9
22.7
22.5
18.9
28.1
184
184
192
10.0
Interruptor
de nivel
www.enerpacwh.com
ZW3
Pginas amarillas
ZW4 ZW5
Componentes
de la paleta
22.4 Max
2.56

Vlvulas
D1
27.9
120
Filtro de la
lnea de retorno
118
125
Bombas D03 de una sola estacin
Montaje estndar de la industria para vlvulas

elctricas o manuales
Productos
Collet-Lok
Foto: ZW4010GB-11
El diseo eficiente brinda mayores caudales, menos

generacin de calor y reduccin del consumo de energa
Soportes de trabajo
Cilindros de
amarre giratorios
Amplia lista de accesorios, entre los que se incluyen

Intercambiador de calor
Barras antivuelco
Transductor de presin
Interruptores de nivel y temperatura
Las vlvulas antiretorno de pistn reemplazables
incrementan la vida til de los principales componentes
de la bomba
LCD con retroiluminacin, opcional, que brinda informacin
sobre el uso de la bomba y conteos horarios y por ciclos
La bomba acepta cualquier vlvula direccional estilo
Tambin disponible con manifolds de 2 y 4 estaciones
D03 estndar de la industria Tambin disponible con

manifolds de 2 y 4 estaciones.
Bombas
hidrulicas
Cilindros lineales
Importante
Tenga presente las tasas de fuga de cualquier
vlvula instalada en una bomba Enerpac. Muchas
vlvulas de carrete estndar tienen tasas de fuga
excesivas a presiones altas, lo cual puede limitar
el rendimiento de la bomba elctrica. Si tiene
dudas al seleccionar la vlvula, asegrese de
consultar con Enerpac.
z ZW5020HB-F11 con vlvula instalada por el cliente para

proporcionar presin a un portapiezas de sujecin.

Caudal Tamao Voltaje Nmero
de salida
del
del
de modelo
mxima
pulg3/min
hp
40 1.0
115-1-60 ZW3010GB-11
230-1-60 ZW3008GI-11
230-1-60 ZW3010GI-11
126
115-1-60 ZW3008GB-11
Presin Nivel
de
de
admisin ruido
Volumen
utilizable
de aceite
psi
dBA
gal
lbs
75
115
75
2.5
134
75
115
75
2.5
134
75 2.5
120

75 2.5
130

10005000

115-1-60 ZW4010GB-11
230-3-60 ZW4010GG-11 10005000

60
1.0
460-3-60 ZW4010GJ-11
115-1-60 ZW5010GB-11
120
1.5
230-3-60 ZW5010GG-11 10005000
460-3-60 ZW5010GJ-11
Serie ZW
Funcionamiento Bombas D03 de una sola estacin

Presin: 5000 psi mx
Las bombas D03 de una sola estacin se suministran sin el control elctrico con LCD estndar.
Esta configuracin est destinada a ser utilizada con controles suministrados por el usuario.
Los requisitos para el control incluyen: Arrancador o contactor, y control remoto de la vlvula
instalada en la bomba, Entre las aplicaciones tpicas estn: Mquinas especiales y mquinas
CNC en las cuales el control de la bomba y de la vlvula se har mediante controlador de
lgica programable (PLC) o control de mquina.
e recomienda el uso del filtro de lnea de retorno ZPF. Si la bomba va a funcionar a presin
S
a un ajuste de la vlvula de alivio, tambin se recomienda el intercambiador de calor
ZHE-E10. Para el monitoreo del nivel y la temperatura del aceite, utilice un interruptor de nivel/
temperatura ZLS-U4. Para apagar la bomba con presin, el kit de interruptor de presin ZPSWA puede proporcionar una entrada a los controles suministrados por el cliente. Ya que estos
accesorios estn diseados para utilizarse con el control LCD estndar de Enerpac, el cliente
asume la responsabilidad de adaptar los cables estndar a sus controles.
Importante

6
100
4
50
0
2
100
1250
2500
3750
0
5000
4000
Una Etapa
Dos Etapas
a 115 VCA
800
20
600
15
400
10
200
1000
Presin (psi) u
2000
3000
4000
0
5000
1000
150
10
25
1000
Una Etapa
Dos Etapas
a 115 V CA
800
D1
15
400
10
200
1000
25.8
17.3 Max
25.0
22.4 Max
5.20
3.75
C
9.45
10.50
9.0
B
16.3
19.0
25.0
4 x .34
agujeros de montaje
gal
Nmero
de modelo
D1
2.0
ZWxx08xx
8.1
11.0
8.1
22.6
93
93
103
2.5
ZWxx10xx
6.1
16.5
12.0
15.1
14.6
11.0
23.6
107
107
115
5.0
ZWxx20xx
7.1
16.5
16.6
19.7
19.2
15.6
24.6
134
134
142
ZWxx40xx
10.6
15.7
19.9
22.7
22.5
18.9
28.1
184
184
192
www.enerpacwh.com
ZW3
Filtro de la
lnea de retorno
Vlvulas de
solenoide VP03
lbs

120
118
10.0
120
Pginas amarillas
Volumen
utilizable
de aceite
Interruptor
de nivel
Transductor
de presin
M8 x 1.25
0.25 pulg de
profundidad
119
H
Componentes
del sistema
4.80
0
5000
Intercambiador
de calor
E
C
D
4000
Opciones
12.7
A
12.0
B
17.60
3000
Componentes
de la paleta
2000
Presin (psi) u
2.56
20
600
Presin (psi) u
27.9
25
Vlvulas
Dos Etapas
a 115 VCA
200
12
Bombas
hidrulicas
250
ZW4 ZW5
141
Vlvulas manual
es Serie VMM
143
127
Bombas elctricas de sujecin de piezas

Foto: ZW5111SWE100
Productos
Collet-Lok
Adaptacin a sus necesidades

Diferentes modelos incluyendo controles elctricos e
interruptor de presin
Apilable hasta una altura de 8 estaciones de vlvulas serie VP
Vlvula de alivio ajustable por el usuario
Motor 230/460/3/50/60 Hz 1.5 hp
La unidad de bomba de sujecin de piezas

de Enerpac tiene una variedad innovadora
de vlvulas cero fuga, diseo de resorte y
direccionales. Con el diseo de vlvula modular,
se pueden obtener numerosos circuitos de accin
simple o accin doble independientes.
Flujo de aceite y presin hidrulica
Aplicaciones
Estas bombas de sujecin de piezas avanzadas,
que funcionan a una presin hidrulica mxima
de 5000 psi, son perfectas para aplicaciones de
herramientas de produccin, ya que ofrecen lo
ptimo en cuanto a tamao compacto para el flujo
de aceite y el valor nominal de presin requeridos,
y la adaptacin a sus necesidades especficas.
La bomba elctrica de Enerpac, utilizada en
conjunto con los cilindros giratorios, los soportes
de trabajo, las vlvulas direccionales, las vlvulas
de control y las vlvulas de secuencia, pueden
brindar una solucin de sujecin completa. El
interruptor de presin permite que la unidad sea
completamente automtica.
153
Bombas
hidrulicas
Cilindros lineales
Soportes de trabajo
Cilindros de
amarre giratorios
Manmetro de presin amortiguado con glicerina G-2517L en

bombas con vlvulas serie VP
122
92
61
31
0
2175
2900
3625
4350
5075
Presin (psi) u

Cauda Presin
de
de
aceite admisin
pulg3/min psi
Voltaje
y
corriente
60 Hz
V a A
Volumen
utilizable
de aceite2)

gal.
Modelos
de
vlvulas
incluidos

Nmero
de modelo

libras
t Con colector mltiple para vlvulas modulares serie VP, sin controles elctricos
120 1450-5000 230 @ 4.8
2.5
ZW5VPSEE100
143
ZW5VPSJE100
143
120 1450-5000 460 @ 2.4
2.5

t Con colector mltiple para vlvulas CETOP 03, sin controles elctricos
2.5
ZW5C03SEE100
143
120 1450-5000 460 @ 2.4

2.5
t Para 2x circuitos de accin simple
ZW5C03SJE100
143
1x VP-41
ZW5141SEE100
170
120 1450-5000 230 @ 4.8
120 1450-5000 230 @ 4.8
2.5
120 1450-5000 460 @ 2.4

2.5
1x VP-41 ZW5141SJE100 170
t Para 1x circuitos de accin doble + vlvula de aislamiento 1) para puerto A
120 1450-5000 230 @ 4.8
2.5
1x VP-11
ZW5111SEE100
170
120 1450-5000 460 @ 2.4

2.5
1x VP-11 ZW5111SJE100 170
t Para 2x circuitos de accin doble + vlvulas de aislamiento 1) para todos los puertos A
ZW5211SEE100
176
120 1450-5000 460 @ 2.4

2.5
2x VP-11 ZW5211SJE100
1)
La vlvula de aislamiento es el interruptor de presin PSCK-8.
2)
Las bombas serie ZW5 vienen estndar con un tanque de 2 galones.
(El tanque de 1, 2, 5 o 10 galones es opcional).
176
120 1450-5000 230 @ 4.8
128
2.5
2x VP-11
Serie ZW
Flujo: 120 pulg3/mn

Serie ZW5
Presin: 1450-5000 psi
Imagen: ZW5211SEE100 con tanque estndar de 10 litros
Motor: 1.5 hp
Vlvula de alivio ajustable
Depsito: 1.0-10 galn
Caja de control elctrico

G-2517L
PSCK-8
Bombas elctricas
TRK-2
Modulare Spannpumpe
6.10
11.42
21.85
20.98
VP-11
5
6
16.50 (2.5 gal)

17.60
12.01
15.12 (2.5 gal)
Opciones
Manmetro de presin
Interruptor de presin
Juego de barra de acoplamiento
Vlvula direccional
Mirilla de vidrio para nivel de aceite
Drenaje de aceite
Vlvulas
modulares
serie VP
136

Serie de
bomba
Voltaje

voltio
ZW5....
ZW5.....
230
460
137
Fase Funcionamiento Potencia

continuo
del motor
a
5000 psi

hp
1
3
50%
50%
1.5
1.5
Velocidad
del
motor
Clase de
proteccin
del motor

RPM
1725
1725
IP54
IP54
Nivel
sonoro
dBA
75
75
Interruptor de
presin
188
Vlvulas
Bombas
hidrulicas
Vlvula de control
de flujo VFC-3
(Serie VP)
Mangueras
y acopladores
192
Componentes
de la paleta
Filtros de
alta presin
Opciones de vlvula
193
PSCK-8
PB-4
Componentes
del sistema
VP03-11
Conectores
194
VFC-4
Pginas amarillas
PRV-6
VD2P
MB-2
Consulte la pgina 136 para ver las vlvulas serie

VP y las opciones disponibles
www.enerpacwh.com
Consulte la pgina 141 para ver las

vlvulas serie VP03 y las opciones
disponibles.
129
Bombas elctricas de sujecin de piezas

ZW5VPSEE100 con colector mltiple para vlvulas serie
VP o CETOP 03, sin controles elctricos ni manmetro
Bombas bsicas
ZW5111SEE100 para 1x circuito de accin doble

y vlvula de aislamiento para puerto A
Vlvulas de aislamiento
Adapte a sus necesidades las

vlvulas serie VP de Enerpac y
sus opciones o elija su propia
vlvula D03.
Bombas
hidrulicas
Cilindros lineales
Soportes de trabajo
Cilindros de
amarre giratorios
Productos
Collet-Lok
Foto: ZW5111SWE100
Serie ZW5
Estas bombas de sujecin de
piezas avanzadas, que funcionan
a una presin hidrulica mxima
de 5000 psi, son perfectas para
aplicaciones de herramientas
de produccin, ya que ofrecen
lo ptimo en cuanto a tamao
compacto para el flujo de aceite
y el valor nominal de presin
requeridos, y la adaptacin a sus
necesidades especficas.
El interruptor de presin (PS 1)

cambia en la lnea hidrulica al
cilindro, acciona la vlvula con
una posicin de centro cerrado y
asla el circuito cuando la presin
alcanza el valor preestablecido.
En el caso de una cada de
presin, el interruptor abre la
vlvula para compensar.
Aplicaciones
La bomba elctrica de Enerpac,
utilizada en conjunto con
los cilindros giratorios, los
soportes de trabajo, las vlvulas
direccionales, las vlvulas
de control y las vlvulas de
secuencia, pueden brindar una
solucin de sujecin completa.
El interruptor de presin
permite que la unidad sea
completamente automtica.
Para algunas aplicaciones

particulares, es decir, cuando
se debe posicionar y sujetar una
pieza de trabajo con diferentes
fuerzas, se pueden establecer
diferentes presiones de vlvula
de aislamiento para los circuitos
independientes.
ZW5141SEE100 para 2x circuitos de

accin simple
z Vlvulas serie VP de Enerpac

apiladas en ZW5211SWE100. El
interruptor de presin PSCK-8 se
monta directamente en la placa
inferior del juego de barra de
acoplamiento TRK-2.
VP-41
G-2517L
PS 0
130
Las vlvulas de aislamiento

son una solucin econmica y
segura para aplicaciones donde
debe mantenerse la presin de
sujecin.
El interruptor de presin (PS

0) apaga el motor cuando se
alcanza la presin mxima. En
el caso de una cada de presin
debido a circuitos activados, el
motor arranca nuevamente.
CSM-572
SLRD-92
PS 1
Presin: 1450-5000 psi
PS 2
Motor: 1.5 hp
VP-11
MVPM-5
Flujo: 100 pulg3/mn
ZW5211SEE100 para 2x circuito de accin doble

y vlvula de aislamiento para todos los puertos A
SLRD-92
Serie ZW
Depsito: 1.0-10 galn
VP-11
Bombas elctricas
Modulare Spannpumpe
WFL-222
PS 0
G-2517L
Opciones
ZW5211SEE100
Vlvulas de
secuencia
Ejemplo de aplicacin
Para lograr el sistema de sujecin de
piezas correcto para una necesidad de
herramientas de produccin especfica,
consulte la seccin Configuracin del
sistema bsico en nuestras Pginas
amarillas ( 202 ).
152
Bombas
hidrulicas
Vlvulas de
control de flujo
155
Mangueras
y acopladores
Esquema elctrico
Filtros de
alta presin
193
Componentes
de la paleta
ZW5211SJE100
Aceite
hidrulico
~
T1
193
+
CRI
Conectores
194
21
SO
22
S1
2 4 6
13
23
14
24
S2
13
23
14
24
136
KO
Opciones de
vlvulas
serie VP
Pginas amarillas
PS2
PS1
1 3 5
2 4 6
Componentes
del sistema
F2, 2A
F1
F3, 2A
27V~
460V~
F1, 2A
1 3 5
Vlvulas
192
Se muestra el esquema elctrico del

ZW5211SWE100 (460 voltios) para dos
circuitos de accin doble y vlvulas de
aislamiento (interruptores de presin) en
las dos lneas A.
2
2
4
4
10
12
11
13
PS0
L1 L2 L3
V W
3
M 3~
www.enerpacwh.com
K0
131

ZW E215 Es La

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ZW E215 Es La

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Bombas elctricas

El estndar para aplicaciones de sujecin

Cuenta con el diseo de bomba de alta eficiencia de la Clase

Las bombas elctricas de la Clase Z estn

La caja elctrica moldeada y de alta resistencia protege a los

diseadas para uso en los ambientes de fabricacin

Serie ZW con manifold

Se utiliza cuando se suministra presin a circuitos con

Serie ZW con vlvula de acoplamiento de paleta

Proporciona presin y flujo momentneos al portapiezas

Serie ZW con vlvula de conexin continua

Puertos de tanque y presin

230 VCA, trifsico

D03 de una estacin

230 VCA, trifsico

230 VCA, trifsico

D03 de dos estaciones

230 VCA, trifsico

D03 de cuatro estaciones

230 VCA, trifsico

Operada por solenoide, 4 pasos, 3 posiciones

115 VCA, monofsico

Operada por solenoide, 4 pasos, 3 posiciones

460 VCA, trifsico

Operada por solenoide, 4 pasos, 3 posiciones

Proporciona control de solenoide a un circuito de accin

Operada por solenoide, 4 pasos, 3 posiciones

Serie ZW con vlvula manual

Operada manualmente, 4 pasos, 3 posiciones

Proporciona control manual de un circuito de accin

Operada por solenoide, 4 pasos, 3 posiciones

Operada manualmente, 4 pasos, 3 posiciones

230 VCA, trifsico

115 VCA, monofsico

115 VCA, monofsico

Flujo de aceite (pulg3/min) u

ZW4 Flujo de aceite y corriente en funcin de la presin hidrulica

Consumo de corriente (A) u

Flujo de aceite (pulg3/min) u

Presin: 5000 psi mx.

Consumo de corriente (A) u

ZW3 Flujo de aceite y corriente en funcin de la presin hidrulica

Flujo: 40-120 pulg3/mn

Depsito: 2-10 galn

ZW5 Flujo de aceite y corriente en funcin de la presin hidrulica

Consumo de corriente (A) u

Flujo de aceite (pulg3/min) u

Nmero de modelo elctrico LCD

Nmero de modelo elctrico LCD

Las bombas de una etapa

El paquete elctrico LCD

Nmero de modelo elctrico LCD

Flujo de salida de aceite de Flujo de salida de aceite de Flujo de salida de aceite de

Motor: 1.0 & 1.5 hp

La lectura opcional en LCD con

El control remoto de bajo voltaje con

Las bombas elctricas de la clase Z se

Presin: 5000 psi

La seccin equilibrada de la bomba

Flujo: 40-120 pulg3/mn

Vlvula de alivio ajustable por el

Interruptor de nivel/temperatura del

Potencia Rango de ajuste Nivel de