Está en la página 1de 10

Taschenbuch:

http://goo.gl/L3D2Z7

E-Book (PDF - Shop):


E-Book (PDF, nur per PayPal):

http://goo.gl/laU5CW
http://goo.gl/pKRoNI

Textauszug aus Kapitel 2

Es ist bereits so! Allem Anschein zum Trotz.

Von Neville Goddard


Dieser Band enthlt die deutsche Erstbersetzung von
Neville Goddards Bchern
"The Law and the Promise"
und
"Out of this World"

2015
I-Bux.Com

Wissen, das Ihr Leben gestaltet


service@i-bux.com

ISBN-13: 978-1507746660
ISBN-10: 1507746660
Bezugslink: http://goo.gl/L3D2Z7

Neville Goddard
-i-

Es ist bereits so! Allem Anschein zum Trotz.

Inhalt
Zum Geleit

iii

Ein paar Worte zu Nevilles Lebensweg

Das Gebot und die Verheiung


(The Law and the Promise)

Kapitel 1: Das Gebot: Vorstellung fhrt zur Realitt

Kapitel 2: Darin verweilen!

11

Kapitel 3: Das Rad zurckdrehen!

20

Kapitel 4: Erdichtung gibt es nicht!

29

Kapitel 5: Raffinierte Einfdelung

38

Kapitel 6: Visionre Launen

42

Kapitel 7: Stimmungen

49

Kapitel 8: Durch die Glasplatte sphen

56

Kapitel 9: Sich hineinbegeben

65

Kapitel 10: Was nicht erscheint

71

Kapitel 11: Der Tpfer

75

Kapitel 12: Geistige Verhaltensweisen

82

Kapitel 13: Banalitten

87

Kapitel 14: Der schpferische Augenblick

93

Neville Goddard
- ii -

Es ist bereits so! Allem Anschein zum Trotz.


Nicht von dieser Welt
(Out of this World)

98

Kapitel 1: Denken in der vierten Dimension

100

Kapitel 2: Annahmen werden Tatsachen

110

Kapitel 3: Die Macht der Vorstellung

116

Kapitel 4: ndern Sie nur sich selbst!

121

Bonus
Kurzlektionen per E-Mail

125

Drei Beispiele

Weitere Texte von Neville Goddard

Neville Goddard
- iii -

129

Das Gebot und die Verheiung

Originaltitel:
The Law and the Promise
1961

Neville Goddard
-1-

Das Gebot und die Verheiung

Kapitel 1 - Das Gebot: Vorstellung fhrt zur Realitt

Kapitel 2 - Darin verweilen

11

Kapitel 3 - Das Rad zurckdrehen!

20

Kapitel 4 - Erdichtung gibt es nicht

29

Kapitel 5 - Raffiniert eingefdelt

38

Kapitel 6 - Visionre Launen

42

Kapitel 7 - Stimmungen

49

Kapitel 8 - Durch die Glasplatte sphen

56

Kapitel 9 - Sich hineinbegeben

65

Kapitel 10 - Was nicht erscheint

71

Kapitel 11 - Der Tpfer

75

Kapitel 12 - Geistige Verhaltensweisen

82

Kapitel 13 - Banalitten

87

Kapitel 14 - Der schpferische Augenblick

93

Neville Goddard
-2-

Das Gebot und die Verheiung

Kapitel 2
Darin verweilen!

Mein Gott, heute kam mir zu Ohren, dass nur der eine stattliche
Behausung erbaut, der darin zu verweilen gedenkt.
Welches Haus kann stattlicher sein als der Mensch?
George Herbert
Englischer Schriftsteller
(1593 - 1633)
Ich wnschte, man knnte Herberts Gedichtzeile auf die stattlichen Trume des Menschen bertragen, aber leider ist unablssiges Bauen und verzgertes Bewohnen ein weitverbreiteter
menschlicher Fehler. Warum sollte jemand eine stattliche
Behausung bauen, wenn er nicht darin zu verweilen
gedenkt? Wozu soll es gut sein, ein Traumhaus zu errichten
und es nicht zu beziehen?
Das ist das Geheimnis derer, die wach im Bett liegen, whrend
sie wahre Dinge trumen. Sie wissen, wie man so lange im
Traum lebt, bis er Wirklichkeit geworden ist. ber einen
gesteuerten Wachtraum kann der Mensch seine Zukunft vorherbestimmen. Dieser Vorstellungsprozess, dieses Erfhlen
des erfllten Wunsches, fhrt den Menschen ber eine Brcke
von Ereignissen zur Erfllung des Traums. Wenn wir im
Traum leben - von dort heraus, nicht aber von auen an ihn,
denken - wird die schpferische Vorstellungskraft unsere khnen Fantasien beantworten und die Erfllung des Wunsches
wird uns unversehens zuteil.
Der Mensch ist durch und durch geistige Vorstellung. Deshalb
muss der Mensch dort sein, wo er sich in seiner Vorstellung
befindet, denn seine Vorstellung befindet sich in ihm selbst.
Es ist von uerster Wichtigkeit, zu erkennen, dass die Vorstellungskraft nicht etwas ist, das an die Sinne gebunden ist oder
in den rumlichen Grenzen des Krpers festgehalten wird.
Neville Goddard
-3-

Das Gebot und die Verheiung


Auch wenn sich der Mensch durch die Bewegungen seines
physischen Krpers im Raum bewegt, braucht er sich nicht
darauf zu begrenzen. Er kann sich auch bewegen, indem er das
verndert, was ihm bewusst ist. So real der Sinneseindruck von
einer Szene auch sein mag, kann der Mensch sein Augenmerk
immer auch auf eine nie zuvor gesehene Szene richten. Er
kann den Berg wegheben, wenn dieser ihm die Aussicht auf
das versperrt, was sein sollte. Diese Fhigkeit, geistig vom
einem Ist- auf einen Sollzustand umzuschwenken, ist eine der
bedeutendsten Entdeckungen, die der Mensch machen kann.
Sie erweist den Menschen als ein Vorstellungszentrum mit
Eingriffsmglichkeiten, die es ihm gestatten, durch eine Reihe
von mentalen Transformationen der Natur, der Mitmenschen
und sich selbst den Lauf der beobachteten Ereignisse zu verndern und von einem Erfolg zum anderen zu schreiten.
Jahrelang hatte ein Arztehepaar von einer stattlichen Behausung getrumt, aber erst, als sie in ihrer Vorstellung darin
wohnten, wurde dieser Wunsch Wirklichkeit:
Vor etwa fnfzehn Jahren erstanden meine Frau und ich ein Grundstck, auf dem wir ein zweistckiges Wohn- und Brogebude errichten
lieen. Wir lieen noch eine betrchtliche Flche frei, auf der wir ein
Mehrfamilienhaus bauen wollen, sobald unsere Finanzen dies ermglichen
wrden. Die ganzen Jahre hindurch zahlten wir unsere Hypothek ab und
am Schluss hatten wir immer noch kein Geld, um uns diesen so sehr
gewnschten zustzlichen Wohnblock leisten zu knnen. Zwar hatten
wir ansehnliche Ersparnisse, doch diese sollten als Sicherheit fr die
Arztpraxis dienen und wir wollten diese Sicherheit nicht aufs Spiel setzen.
ber Ihre Vortrge erfuhren wir von einem neuen Ansatz. Sie erzhlten
uns, dass wir unseren Wunsch verwirklichen knnten, wenn wir unsere
Vorstellungskraft gezielt einsetzen wrden und auch, dass die Erfllung
eines Wunsches ohne Geld sogar noch berzeugender wrde. Wir entschieden uns, den Praxistest zu machen, und nicht mehr an Geld zu
denken, sondern unsere Aufmerksamkeit auf die eigentliche Sache zu
richten, auf das neue Mehrfamilienhaus.
Mit dieser geistigen Einstellung erbauten wir geistig das neue Gebude so,
wie wir es haben wollen. Wir zeichneten sogar Plne, damit wir unsere
geistiges Wunschbild vom fertigen Gebude klarer visualisieren knnten.

Neville Goddard
-4-

Das Gebot und die Verheiung


Wir hielten uns immer vor Augen, dass wir vom verwirklichten Endzustand aus denken mssen (in unserem Fall das fertige und bezogene
Gebude), und gingen hufig in unserer Vorstellung durch den Wohnblick, vermieteten die Appartments an imaginre Mieter, sahen uns jedes
Zimmer genau an und freuten uns ber die Glckwnsche unserer
Freunde, insbesondere einer Freundin (ich werde sie Frau X nennen), die
wir lngere Zeit nicht mehr gesehen haben, weil sie uns wegen unserer
komischen Ansichten gesellschaftlich aufgegeben hatte.
In unserer Vorstellung zeigten wir ihr das Gebude und erkundigten uns
nach ihrem Eindruck. Wir hrten ihre Stimme sehr deutlich, als sie
sagte: Doktor, ich denke, das ist wunderbar!
Eines Tages unterhielten wir uns wieder ber diesen Anbau und meine
Frau erwhnte einen Bauunternehmer, der in der Nachbarschaft mehrere
Wohnblocks gebaut hatte. Wir kannten ihn nur dem Namen nach, weil
dieser auf den Schildern neben den Baustellern angeschrieben stand.
Davon ausgehend, dass wir keinen Bauunternehmen bruchten, wenn wir
vom verwirklichten Endzustand ausgehen, entschlossen wir uns, diesen
Herrn nicht zu kontaktieren. Wir fhrten unsere tglichen Vorstellungsbungen einige Wochen lang weiter durch und hatten beide das Gefhl,
dass wir jetzt stark genug mit unserem Wunsch verschmolzen seien und
den Endzustand erfolgreich visualisiert htten.
Eines Tages betrat ein fremder Herr unser Bro und stellte sich als der
Bauunternehmer vor, dessen Name meine Frau einige Wochen vorher
erwhnt hatte. Etwas rechtfertigend erklrte er: Ich wei auch nicht,
warum ich bei Ihnen vorbeikomme. Normalerweise suche ich keine Leute
auf, diese kommen zu mir.
Er erklrte, dass er schon oft an unserem Anwesen vorbeigefahren sei und
sich gefragt habe, wieso das frei stehende Grundstck unbebaut sei. Wir
versicherten ihm, dass wir groes Interesse an einem Wohnblock htten,
aus finanziellen Grnden jedoch davon Abstand nehmen mussten. Nicht
einmal die paar hundert Dollar fr die Bauplne htten wir.
Unser abschlgiger Bescheid strte ihn nicht im geringsten und offenbar
ermutigt, begann er auf der Stelle, ber Mittel und Wege nachzudenken,
wie der Bau bewerkstelligt werden knne, obwohl wir keine entsprechende
Bitte an ihn herangetragen hatten.
Die Begebenheit geriet wieder in Vergessen. Umso berraschter waren
wir, als er uns einige Zeit danach wieder aufsuchte und sagte, er habe die
Plne fertig und das Gebude wrde dreiigtausend Dollar kosten.
Neville Goddard
-5-

Das Gebot und die Verheiung


Wir dankten ihm hflich und unternahmen nichts weiter. Wir wussten
schlielich, dass wir in unserer Vorstellung im Endzustand eines fertiggestellten Gebudes gelebt hatten und dass sich dieses Vorstellungsbild ohne
uere Hilfe durch uns verwirklichen wrde.
Deshalb waren wir auch nicht erstaunt, als uns der Bauunternehmer ein
am nchsten Tag ein weiteres Mal aufsuchte und erffnete, dass er in seinen Unterlagen einen Satz Entwrfe gefunden habe, die mit sehr wenigen
nderungen unseren Idealvorstellungen entsprchen. Auf diese Weise, so
meinte er, wrden wir uns die Architektenhonorare fr neue Plne sparen.
Wir dankten ihm - und taten nichts.
Logische Denker wrden nun sicherlich behaupten, dass eine solche Unttigkeit aufseiten potenzieller Kunden das Ende der Geschichte sein msse.
Doch zwei Tage darauf kam der Bauunternehmer wieder vorbei. Er teilte
uns mit, dass er eine Finanzierungsgesellschaft gefunden habe, die das
Darlehen bis auf wenige Tausend Dollar vorstrecken wrde. So unglaublich es klingt, unternahmen wir immer noch nichts. Denn fr uns war das
Gebude bereits fix und fertig und vermietet, und in unserem Vorstellungsbild kam kein einziger Penny an Eigenkapital vor.
Die weitere Geschichte hrt sich an wie eine Folge zu Alice im Wunderland. Am nchsten Tag klopfte der Bauunternehmer wieder bei uns an,
so, als wrde er uns ein Geschenk vorbeibringen. Ihr Leute werdet das
Gebude auf jeden Fall kriegen. Ich habe mich entschlossen, den Rest des
Darlehens selbst zu finanzieren. Falls es Ihnen recht ist, lasse ich die
Papiere vorbereiten und Sie zahlen mir den Betrag dann aus den Mieteinnahmen zurck.
Dieses Mal wurden wir aktiv. Wir unterschrieben die Papiere und kurze
Zeit darauf wurde mit dem Bau begonnen. Die meisten Wohnungen
waren bereits vor Bauabschluss vermietet und zum Richtfest waren bis
auf eine alle vermietet. Wir waren immer noch im Bann der Ereignisse
der letzten Monate und verstanden diesen Irrtum im Vorstellungsbild
nicht. Da wir nun aber bereits handfeste Ergebnisse mit der Kraft der
Vorstellung erzielt hatten, arbeiteten wir sofort eine neue imaginre Szene
aus und hrten die Worte ,ich nehms!. Wir stellten uns vor, dass wir die
Mieter besuchten, die bereits in den Wohnungen waren. Wir lieen uns
die Zimmer zeigen und hrten ihre zufriedenen Kommentare. Alles in
unserer Vorstellung.
Drei Tage spter war dieses Appartment vermietet.
Neville Goddard
-6-