Num. 6475 / 08.03.

2011

10003

Conselleria de Cultura i Esport

Conselleria de Governaci
DECRET 19/2011, de 4 de mar, del Consell, pel qual es
reconeix el carcter religis, cultural o tradicional de les
manifestacions festives celebrades a la Comunitat Valenciana en qu sutilitzen artificis de pirotcnia. [2011/2694]

Conselleria de Cultura y Deporte

Conselleria de Gobernacin
DECRETO 19/2011, de 4 de marzo, del Consell, por el que
se reconoce el carcter religioso, cultural o tradicional de
las manifestaciones festivas celebradas en la Comunitat
Valenciana en las que se utilizan artificios de pirotecnia.
[2011/2694]

NDEX

NDICE

Prembul.
Article nic. Aprovaci del reglament.
Disposici addicional primera. Normativa aplicable.
Disposici addicional segona. Manifestacions festives amb s de
plvora negra.
Disposici addicional tercera. Inventari de festivitats.
Disposici final primera. Desplegament normatiu.
Disposici final segona. Entrada en vigor.
Annex I. Reglament pel qual es reconeix el carcter religis, cultural o tradicional de les manifestacions rituals festives celebrades a la
Comunitat Valenciana en qu sutilitzen artificis de pirotcnia.
Article 1. Objecte i mbit daplicaci.
Article 2. Reconeixement de manifestacions festives.
Article 3. Classificaci.
Article 4. Espectacles i manifestacions festives amb artificis pirotcnics efectuats per professionals experts.
Article 5. Manifestacions festives organitzades, realitzades per Consumidors Reconeguts com a Experts (CRE).
Article 6. Celebracions particulars de carcter familiar, singular o
espordic.
Article 7. Participaci de menors.
Article 8. Rgim sancionador.
Annex II. Model.

Prembulo.
Artculo nico. Aprobacin del Reglamento.
Disposicin adicional primera. Normativa aplicable.
Disposicin adicional segunda. Manifestaciones festivas con uso
de plvora negra.
Disposicin adicional tercera. Inventario de festividades.
Disposicin final primera. Desarrollo normativo.
Disposicin final segunda. Entrada en vigor.
Anexo I. Reglamento por el que se reconoce el carcter religioso,
cultural o tradicional de las manifestaciones rituales festivas celebradas
en la Comunitat Valenciana en las que se utilizan artificios de pirotecnia.
Artculo 1. Objeto y mbito de aplicacin.
Artculo 2. Reconocimiento de manifestaciones festivas.
Artculo 3. Clasificacin.
Artculo 4. Espectculos y manifestaciones festivas con artificios
pirotcnicos efectuados por profesionales expertos.
Artculo 5. Manifestaciones festivas organizadas, realizadas por
Consumidores Reconocidos como Expertos (CRE).
Artculo 6. Celebraciones particulares de carcter familiar, singular
o espordico.
Artculo 7. Participacin de menores.
Artculo 8. Rgimen sancionador.
Anexo II. Modelo.

PREMBUL

PREMBULO

LEstatut dAutonomia de la Comunitat Valenciana atribueix a la

Generalitat, en larticle 49.1.4a, la competncia exclusiva en matria de
cultura. Aix mateix, en el seu apartat 30 se li assigna la competncia
despectacles, unes atribucions que afecten, en major o menor mesura,
a tots els departaments de la Generalitat.
Per la seua banda, el Reial Decret 563/2010, de 7 de maig, va
aprovar el Reglament darticles pirotcnics i cartutxeria. Esta norma
estatal incorpora a lordenament espanyol la Directiva 2007/23/CE,
del Parlament Europeu i del Consell, de 23 de maig de 2007, sobre la
posada en el mercat darticles pirotcnics.
En larticle 8, el reglament ads esmentat regula les distintes categories dels articles de pirotcnia segons la seua utilitzaci, finalitat i
nivell de perillositat. Alhora, en els articles 141 i 142, se nestableix
la previsi de ls en diverses categories, tot restringint tal utilitzaci,
en determinats supsits, en funci de les edats dels usuaris i sense perju del que nestableix la disposici addicional sisena del Reial Decret
563/2010, de 7 de maig.
En particular, esta disposici addicional permet lexcepci en la
delimitaci dedats per a ls dels artificis de pirotcnia basant-se en
tres criteris fonamentals: que es tracte darticles de pirotcnia de les
categories 1 i 2, que afecte llocs i horaris concrets, i que shi utilitzen
en desplegament de costums arrelats.
Per la seua banda, la Instrucci Tcnica Complementria (ITC)
nm. 8 de lesmentat reglament regula la realitzaci despectacles amb
artificis pirotcnics realitzats per experts i la regulaci de ls dels artificis de pirotcnia.
La Instrucci Tcnica Complementria (ITC) nm. 18 preveu la
regulaci de ls dels artificis de pirotcnia exceptuats de lmbit de
la Directiva comunitria per grups de Consumidors Reconeguts com
a Experts (CRE) en manifestacions festives religioses, culturals i tra-

El Estatut dAutonomia de la Comunitat Valenciana atribuye a la

Generalitat, en su artculo 49.1.4, la competencia exclusiva en materia
de cultura. Asimismo, en su apartado 30 le asigna la competencia de
espectculos. Unas atribuciones que ataen, en mayor o menor medida,
a todos los departamentos de la Generalitat.
Por su parte, el Real Decreto 563/2010, de 7 de mayo, aprob el
Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera. Esta norma estatal incorpora al ordenamiento espaol la Directiva 2007/23/CE, del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de mayo de 2007, sobre la
puesta en el mercado de artculos pirotcnicos.
En su artculo 8, dicho Reglamento regula las distintas categoras
de los artculos de pirotecnia segn su utilizacin, finalidad y nivel de
peligrosidad. Asimismo, en sus artculos 141 y 142 se establece la previsin del uso de los mismos en diversas categoras, restringiendo tal
utilizacin, en determinados supuestos, en funcin de las edades de los
usuarios y sin perjuicio de lo dispuesto en la disposicin adicional sexta
del Real Decreto 563/2010, de 7 de mayo.
En particular, esta disposicin adicional permite la excepcin en la
delimitacin de edades para el uso de los artificios de pirotecnia en base
a tres criterios fundamentales: que se trate de artculos de pirotecnia de
las categoras 1 y 2, que afecte a lugares y horarios concretos, y que se
utilicen en desarrollo de arraigadas costumbres.
Por su parte, la Instruccin Tcnica Complementaria (ITC) n 8 del
citado Reglamento regula la realizacin de espectculos con artificios
pirotcnicos realizados por expertos y la regulacin del uso de los artificios de pirotecnia.
La Instruccin Tcnica Complementaria (ITC) n 18 prev la regulacin del uso de los artificios de pirotecnia exceptuados del mbito de
la Directiva comunitaria por Grupos de Consumidores Reconocidos
como Expertos (CRE) en manifestaciones festivas religiosas, culturales

Num. 6475 / 08.03.2011

10004

dicionals. El reconeixement de les manifestacions festives esmentades

sefectuar per ladministraci autonmica corresponent, dofici o a
instncies dels ajuntaments, havent dindicar-hi, alhora, si en aquelles
es permet la participaci de menors dedat.

y tradicionales. El reconocimiento de dichas manifestaciones festivas se

efectuar por la administracin Autonmica correspondiente, de oficio
o a instancia de los Ayuntamientos, debindose indicar, asimismo, si en
aqullas se permite la participacin de menores de edad.

II

II

La Comunitat Valenciana posseeix unes tradicions molt arrelades

en les quals ls de la plvora s una part molt important de les celebracions. Lextensi de les festes patronals o locals, i lantiguitat a qu
poden retrotraure-sen moltes, s consubstancial a la utilitzaci darticles pirotcnics de manera habitual. De la mateixa manera, en algunes
celebracions el foc s el gran protagonista de la festa.
En aquest context, des del segle XVI ja apareixen antecedents clars
de lart dels focs en els territoris de lactual Comunitat. No obstant
aix, s a partir dels segles XVIII i XIX (sobretot desprs de la Guerres
de Successi i dIndependncia) quan es produeix, adaptant el material
bllic utilitzat la gradual separaci entre plvora festiva i plvora
militar. Apareixen aix les traques o esclafits, els trons de flama, el
coet borratxo, el tro de canterella, el mascle i la femella i altres denominacions que, en breu termini, donarien pas a les actuals mascletades,
cordades i altres diversos focs dartifici, que expressen, a travs del
so i del color, els sentiments i les sensacions ms profundes de cada
comunitat.
Per la seua banda, la implantaci dempreses pirotcniques tamb
ha contribut a fer de la Comunitat Valenciana un lloc de referncia
en aquest mbit. Aix, partint de nuclis familiars que van comenar en
lltim quart del segle XIX, la producci en el mn dels focs artificials
ha aconseguit cotes dabsolut prestigi internacional, fins al punt que,
ara mateix, no hi ha esdeveniment mundial que no tinga participaci
valenciana quant a focs dartifici es refereix.
Per tot all ads esmentat, i dacord amb el que disposa larticle
49.1.4a i 30a de lEstatut dAutonomia de la Comunitat Valenciana, aix
com en virtut del que estableix larticle 29.1, que atribueix la potestat
reglamentria al Consell, dacord amb la ITC nm. 8 i amb lapartat
2 de la ITC nm. 18 del Reglament darticles pirotcnics i cartutxeria
aprovat pel Reial Decret 563/2010, de 7 de maig, oda la Comissi dEspectacles Pblics i Activitats Recreatives de la Comunitat Valenciana,
en la reuni d1 de febrer de 2011, a proposta de la consellera de Cultura
i Esport i del conseller de Governaci, conforme amb el Consell Jurdic
Consultiu de la Comunitat Valenciana, i amb la deliberaci prvia del
Consell, en la reuni del dia 4 de mar de 2011,

La Comunitat Valenciana posee unas tradiciones muy arraigadas en

las que el uso de la plvora es una parte muy importante de las celebraciones. La extensin de las fiestas patronales o locales, y la antigedad a
la que pueden retrotraerse muchas de ellas es consustancial a la utilizacin de artculos pirotcnicos de manera habitual. Del mismo modo, en
algunas celebraciones el fuego es el gran protagonista de la fiesta.
En este contexto, desde el siglo XVI ya aparecen antecedentes claros del arte de los fuegos en los territorios de la actual Comunitat.
No obstante, es a partir de los siglos XVIII y XIX (sobre todo tras la
Guerras de Sucesin y de la Independencia) cuando se produce, adaptando el material blico utilizado, la paulatina separacin entre plvora
festiva y plvora militar. Aparecen as las tracas o traques, els trons
de flama, el coet borratxo, el tro de canterella, el mascle y la femella
y otras denominaciones que, en breve plazo, daran paso a las actuales
mascletaes, cordaes y otros diversos fuegos de artificio, que expresan,
a travs del sonido y del color, los sentimientos y las sensaciones ms
profundas de cada comunidad.
Por su parte, la implantacin de empresas pirotcnicas tambin ha
contribuido a hacer de la Comunitat Valenciana un lugar de referencia
en este mbito. As, partiendo de ncleos familiares que comenzaron en
el ltimo cuarto del siglo XIX, la produccin en el mundo de los fuegos
artificiales ha alcanzado cotas de absoluto prestigio internacional, hasta
el punto que, ahora mismo, no hay evento mundial que no tenga participacin valenciana en cuanto a fuegos de artificio se refiere.
Por todo lo anterior, y de acuerdo con lo dispuesto en el artculo
49.1.4 y 30 del Estatut dAutonomia de la Comunitat Valenciana, as
como en virtud de lo establecido en el artculo 29.1 del mismo, que
atribuye la potestad reglamentaria al Consell, de acuerdo con la ITC
n 8 y con el apartado 2 de la ITC n 18 del Reglamento de artculos
pirotcnicos y cartuchera aprobado por el Real Decreto 563/2010, de
7 de mayo, oda la Comisin de Espectculos Pblicos y Actividades
Recreativas de la Comunitat Valenciana, en su reunin de 1 de febrero
de 2011, a propuesta de la consellera de Cultura y Deporte y del conseller de Gobernacin, conforme con el Consell Jurdic Consultiu de la
Comunitat Valenciana y previa deliberacin del Consell, en la reunin
del da 4 de marzo de 2011,

DECRETE

DECRETO

Article nic. Aprovaci del reglament

Saprova el Reglament pel qual es reconeix el carcter ritual de les
manifestacions festives celebrades a la Comunitat Valenciana en qu
sutilitzen artificis de pirotcnia, per les seues caracterstiques religioses, culturals o tradicionals, reglament que sincorpora com a annex I
daquest decret.

Artculo nico. Aprobacin del Reglamento

Se aprueba el Reglamento por el que se reconoce el carcter ritual
de las manifestaciones festivas celebradas en la Comunitat Valenciana
en las que se utilizan artificios de pirotecnia, por sus caractersticas
religiosas, culturales o tradicionales, Reglamento que se incorpora como
anexo I a este decreto.

DISPOSICIONS ADDICIONALS

DISPOSICIONES ADICIONALES

Primera. Normativa aplicable

La regulaci prevista en el reglament incorporat en lannex I
daquest decret sinterpretar i aplicar dacord amb els requisits i condicions establits en el Reial Decret 563/2010, de 7 de maig, pel qual
saprova el Reglament darticles pirotcnics i cartutxeria, i la resta de
normes supletries que hi siguen aplicables.
La quantia i obligatorietat de les assegurances exigibles als organitzadors seran les previstes en la normativa que els siga daplicaci.

Primera. Normativa aplicable

La regulacin prevista en el Reglamento incorporado en el anexo I
de este decreto se interpretar y aplicar de acuerdo con los requisitos
y condiciones establecidos en el Real Decreto 563/2010, de 7 de mayo,
por el que se aprob el Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera, y dems normas supletorias que fueran de aplicacin.
La cuanta y obligatoriedad de los seguros exigibles a los organizadores sern los previstos en la normativa que les resulte de aplicacin.

Segona. Manifestacions festives amb s de plvora negra

Les manifestacions festives que utilitzen plvora negra i/o armes
davantcrrega, antigues o histriques, i sense perju de la normativa
que, si s el cas, saprove respecte daix per les administracions com-

Segunda. Manifestaciones festivas con uso de plvora negra

Las manifestaciones festivas que utilicen plvora negra y/o armas
de avancarga, antiguas o histricas, y sin perjuicio de la normativa que,
en su caso, se apruebe al respecto por las Administraciones competen-

Num. 6475 / 08.03.2011

10005

petents, mereixeran aix mateix especial reconeixement dacord amb el

que disposa la regulaci que aix ho preveja.
Sentendran inclosos en aquest marc, els actes darcabusseria en
manifestacions tradicionals com ara lalardo, lengraellat i altres variants i denominacions, en qu sutilitze aquest tipus de plvora.

tes, merecern asimismo de especial reconocimiento de acuerdo con lo

dispuesto en la regulacin que as lo prevea.
Se entendern incluidos en este marco, los actos de arcabucera en
manifestaciones tradicionales tales como el alardo, el engraellat y otras
variantes y denominaciones, en los que se utilice este tipo de plvora.

Tercera. Inventari de festivitats

La conselleria competent en matria de patrimoni cultural elaborar
linventari daquestes festivitats en les quals sutilitzen de manera ritual
els artificis de pirotcnia o plvora negra i procedir, si s el cas, a la
protecci daquelles festivitats dacord amb all que sha referit en la
normativa en vigor.
Dacord amb el que preveu la conselleria competent, la inclusi en
el referit inventari podr constituir requisit previ per a lexercici dels
drets reconeguts en la normativa que regule les dites festivitats o podr
tindre carcter informatiu als efectes oportuns.

Tercera. Inventario de festividades

La Conselleria competente en materia de patrimonio cultural elaborar el inventario de estas festividades en las que se utilicen de manera
ritual los artificios de pirotecnia o plvora negra y proceder, en su
caso, a la proteccin de aquellas festividades de acuerdo con lo referido
en la normativa en vigor.
De acuerdo con lo previsto por la Conselleria competente, la inclusin en el referido inventario podr constituir requisito previo para el
ejercicio de los derechos reconocidos en la normativa que regule dichas
festividades o podr tener carcter informativo a los efectos oportunos.

DISPOSICIONS FINALS

DISPOSICIONES FINALES

Primera. Desplegament normatiu

Sautoritza els titulars de les conselleries amb competncia en cultura i esport i en matria despectacles per a dictar les disposicions que
despleguen el que preveu el present decret en lmbit de les seues competncies respectives.

Primera. Desarrollo normativo

Se autoriza a los titulares de las consellerias con competencia en
cultura y deportes y en materia de espectculos para dictar las disposiciones que desarrollen lo previsto en el presente decreto en el mbito de
sus respectivas competencias.

Segona. Entrada en vigor

El present decret entrar en vigor lendem de la publicaci en el
Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.

Segunda. Entrada en vigor

El presente decreto entrar en vigor el da siguiente al de su publicacin en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.

Valncia, 4 de mar de 2011

Valencia, 4 de marzo de 2011

El president de la Generalitat,
FRANCISCO CAMPS ORTIZ

El president de la Generalitat,
FRANCISCO CAMPS ORTIZ

La consellera de Cultura i Esport,

TRINIDAD MARA MIR MIRA

La consellera de Cultura y Deporte,

TRINIDAD MARA MIR MIRA

El conseller de Governaci
SERAFN CASTELLANO GMEZ

El conseller de Gobernacin
SERAFN CASTELLANO GMEZ

ANNEX I

ANEXO I

Reglament pel qual es reconeix el carcter religis, cultural o tradicional de les manifestacions rituals festives celebrades a la Comunitat
Valenciana en qu sutilitzen artificis de pirotcnia

Reglamento por el que se reconoce el carcter religioso, cultural

o tradicional de las manifestaciones rituales festivas celebradas en la
Comunitat Valenciana en las que se utilizan artificios de pirotecnia

Article 1. Objecte i mbit daplicaci

s objecte del present reglament el reconeixement de les manifestacions festives celebrades de manera habitual en lmbit territorial de
la Comunitat Valenciana com a manifestacions de carcter religis, cultural o tradicional dins del marc previst en el Reial Decret 563/2010, de
7 de maig, pel qual es va aprovar el Reglament darticles pirotcnics i
cartutxeria i, en concret, en funci del que en preveuen les Instruccions
Tcniques Complementries (ITC) nm. 8 i 18.

Artculo 1. Objeto y mbito de aplicacin

Es objeto del presente reglamento el reconocimiento de las manifestaciones festivas celebradas de modo habitual en el mbito territorial
de la Comunitat Valenciana como manifestaciones de carcter religioso, cultural o tradicional dentro del marco previsto en el Real Decreto
563/2010, de 7 de mayo, por el que se aprob el Reglamento de artculos pirotcnicos y cartuchera y, en concreto, en funcin de lo previsto
en las Instrucciones Tcnicas Complementarias (ITC) nmeros 8 y 18
de ste.

Article 2. Reconeixement de manifestacions festives

Es reconeixen com a manifestacions festives de carcter religis,
cultural o tradicional les festes majors, patronals o de barri dels distints
municipis de la Comunitat Valenciana en qu, de manera habitual o ocasional, per sempre de mode ritual, sutilitzen artificis de pirotcnia.

Artculo 2. Reconocimiento de manifestaciones festivas

Se reconocen como manifestaciones festivas de carcter religioso,
cultural o tradicional las fiestas mayores, patronales o de barrio de los
distintos municipios de la Comunitat Valenciana en las que, de manera
habitual u ocasional, pero siempre de modo ritual, se utilicen artificios
de pirotecnia.
1. A los efectos de la aplicacin de la ITC n 8 y del artculo 20.1 del
Reglamento aprobado por el Real Decreto 563/2010, de 7 de mayo, se
consideran reconocidas oficialmente como de carcter religioso, cultural
y tradicional, en todo el territorio autonmico, todas las manifestaciones
festivas realizadas por profesionales expertos, incluidas sus variantes y
mltiples denominaciones, recogidas en el artculo 4 del presente reglamento.

1. A lefecte de laplicaci de la ITC nm. 8 i de larticle 20.1 del

reglament aprovat pel Reial Decret 563/2010, de 7 de maig, es consideren reconegudes oficialment com de carcter religis, cultural i tradicional, en tot el territori autonmic, totes les manifestacions festives realitzades per professionals experts, incloses les seues variants i mltiples
denominacions, arreplegues en larticle 4 del present reglament.

Num. 6475 / 08.03.2011

2. A lefecte de laplicaci de la ITC nm. 18 del reglament aprovat

per Reial Decret 563/2010, de 7 de maig, es consideren reconegudes
oficialment com de carcter religis, cultural i tradicional, en tot el territori autonmic, totes les manifestacions festives organitzades amb participaci ciutadana, incloses les seues variants i mltiples denominacions,
recollides en larticle 5 del present reglament.

10006

3. A lefecte de laplicaci de la disposici addicional sexta del Reial

Decret 563/2010, de 7 de maig, es reconeixen com arrelats costums a
les festes patronals i populars dels distints municipis de la Comunitat
Valenciana, en les quals de manera habitual o ocasional sutilitzen artificis de pirotcnia.

2. A los efectos de la aplicacin de la ITC n 18 del Reglamento

aprobado por el Real Decreto 563/2010, de 7 de mayo, se consideran
reconocidas oficialmente como de carcter religioso, cultural y tradicional, en todo el territorio autonmico, todas las manifestaciones festivas organizadas con participacin ciudadana, incluidas sus variantes
y mltiples denominaciones, recogidas en el artculo 5 del presente
reglamento.
3. A los efectos de la aplicacin de la disposicin adicional sexta
del Real Decreto 563/2010, de 7 de mayo, se reconocen como arraigadas costumbres a las fiestas patronales y populares de los distintos
municipios de la Comunitat Valenciana, en las que de manera habitual
u ocasional se utilicen artificios de pirotecnia.

Article 3. Classificaci
Als efectes del present reglament, les manifestacions festives de
carcter religis, cultural o tradicional en les quals sutilitzen artificis
de pirotcnia es classifiquen en:
1. Espectacles i manifestacions festives amb artificis pirotcnics
efectuats per professionals experts.
2. Manifestacions festives organitzades, realitzades per Consumidors Reconeguts com a Experts (CRE), organitzades per ajuntaments,
associacions, entitats o grups tradicionals, amb personalitat jurdica i
de manera ritual.
3. Celebracions particulars de carcter singular o espordic sempre
associades a rituals personals, familiars o collectius.

Artculo 3. Clasificacin
A los efectos del presente reglamento, las manifestaciones festivas
de carcter religioso, cultural o tradicional en las que se utilicen artificios de pirotecnia se clasifican en:
1. Espectculos y manifestaciones festivas con artificios pirotcnicos efectuados por profesionales expertos.
2. Manifestaciones festivas organizadas, realizadas por Consumidores Reconocidos como Expertos (CRE), organizadas por Ayuntamientos, asociaciones, entidades o grupos tradicionales, con personalidad
jurdica y de manera ritual.
3. Celebraciones particulares de carcter singular o espordico siempre asociadas a rituales personales, familiares o colectivos.

Article 4. Espectacles i manifestacions festives amb artificis pirotcnics efectuades per professionals experts
Tindran la consideraci de tals els espectacles i manifestacions festives realitzats per experts amb artificis de les categories 3, 4, P2 i T2 i
artificis de fabricaci prpia sense marcat CE, dacord amb el que disposa larticle 8 del Reglament aprovat pel Reial Decret 563/2010, de 7
de maig, que incloguen el seu subministrament, manipulaci, muntatge i
disparament, sense cap excepci, per empreses amb experts, pertanyents
a un taller de preparaci i muntatge, degudament acreditats dacord amb
la normativa vigent.
Sentendran inclosos en esta classificaci, sense perju de lexistncia de qualsevol altra modalitat o definici, les mascletades, els castells
de focs artificial i el corretraca, en les seues distintes variants i denominacions.
1. Mascletada: espectacle pirotcnic produt mitjanant la sincronitzaci de disparaments de diversos calibres, i progressiva, generalment
dirna, que es caracteritza per la utilitzaci, per part de professionals
experts, dartificis pirotcnics predominantment terrestres per a crear
els efectes indicats.
2. Castell: espectacle de color i formes, generalment nocturn, que
es caracteritza per la utilitzaci, per part de professionals experts, dartificis pirotcnics aeris per a crear els efectes indicats.
3. Corretraca: manifestaci festiva organitzada, amb participaci
ciutadana en forma passiva (sense utilitzaci dartificis pels participants), en la qual aquests acompanyen corrent una traca de gran longitud
que sencn a un ritme lent, que ha estat prviament installada en altura
per professionals experts al llarg dun itinerari prviament establit.

Artculo 4. Espectculos y manifestaciones festivas con artificios pirotcnicos efectuadas por profesionales expertos
Tendrn la consideracin de tales los espectculos y manifestaciones
festivas realizados por expertos con artificios de las categoras 3, 4, P2
y T2 y artificios de fabricacin propia sin marcado CE, conforme a lo
dispuesto en el artculo 8 del Reglamento aprobado por el Real Decreto
563/2010, de 7 de mayo, que incluyan su suministro, manipulacin,
montaje y disparo, sin excepcin ninguna, por empresas con expertos,
pertenecientes a un taller de preparacin y montaje, debidamente acreditados de acuerdo con la normativa vigente.
Se entendern incluidos en esta clasificacin, sin perjuicio de la
existencia de cualquier otra modalidad o definicin, les mascletaes, los
castillos de fuegos artificiales y el corretraca, en sus distintas variantes
y denominaciones.
1. Masclet: espectculo pirotcnico producido mediante la sincronizacin de disparos de diversos calibres, y progresiva, generalmente
diurna, que se caracteriza por la utilizacin, por parte de profesionales
expertos, de artificios pirotcnicos predominantemente terrestres para
crear los efectos indicados.
2. Castillo: espectculo de color y formas, generalmente nocturno,
que se caracteriza por la utilizacin, por parte de profesionales expertos,
de artificios pirotcnicos areos para crear los efectos indicados.
3. Corretraca: manifestacin festiva organizada, con participacin
ciudadana en forma pasiva (sin utilizacin de artificios por los participantes), en la que stos acompaan corriendo a una traca de gran longitud que prende a un ritmo lento, que ha sido previamente instalada en
altura por profesionales expertos a lo largo de un itinerario previamente
establecido.

Article 5. Manifestacions festives organitzades, realitzades per Consumidors Reconeguts com a Experts (CRE).
Tindran la consideraci de tals aquelles en qu pugua participar
de forma activa (amb utilitzaci dartificis) personal experimentat no
professional, tot respectant les normes tradicionals i les adequades condicions de seguretat degudament indicades per lorganitzador.
Sentendran incloses en esta classificaci, sense perju de lexistncia de qualsevol altra modalitat, les cordades, passejades, els correfocs
i les despertades, en les seues distintes variants i denominacions, segons
les definicions segents:
1. Cordada: manifestaci festiva organitzada, amb participaci ciutadana, en la qual els participants actius poden utilitzar, sense elements
de subjecci, coets borratxos o carretons, permetent-ne el moviment
lliure, amb trajectria errtica i indefinida, per una zona fitada perimetralment i prviament establida.

Artculo 5. Manifestaciones festivas organizadas, realizadas por Consumidores Reconocidos como Expertos (CRE)
Tendrn la consideracin de tales aqullas en las que puede participar de forma activa (con utilizacin de artificios) personal experimentado no profesional, respetando las normas tradicionales y las adecuadas
condiciones de seguridad debidamente indicadas por el organizador.
Se entendern incluidas en esta clasificacin, sin perjuicio de la
existencia de cualquier otra modalidad, las cordaes, passejaes, los correfocs y las despertaes, en sus distintas variantes y denominaciones, segn
las siguientes definiciones:
1. Cord: manifestacin festiva organizada, con participacin ciudadana, en la que los participantes activos pueden utilizar, sin elementos
de sujecin, cohetes borrachos o carretillas, permitiendo su movimiento libre, con trayectoria errtica e indefinida, por una zona acotada
perimetralmente y previamente establecida.

Num. 6475 / 08.03.2011

2. Passejada (passacarrer de coets o cercavila): manifestaci festiva organitzada, amb participaci ciutadana, en la qual els participants
actius poden utilitzar amb subjecci coets borratxos, fonts o carretons,
impedint-ne el moviment amb mitjans manuals de subjecci (tenalles
o semblants), desfilant en process al llarg dun recorregut prviament
establit i acompanyant generalment les imatges religioses en els seus
trasllats i canvis dubicaci.
3. Correfoc: manifestaci festiva organitzada, amb participaci ciutadana, en qu els participants actius poden utilitzar carretons, fonts o
coets borratxos, sempre subjectes amb artefactes fixos o mbils, per a
realitzar una representaci amb ajuda o no de bestiari de foc (carcasses
zoomrfiques), seguint, en forma de cercavila, un recorregut prviament
establit en el qual es troben els participants passius que poden desplaarse, ballar o botar sota els efectes de les espurnes generades.
4. Despertada: manifestaci festiva organitzada, amb participaci
ciutadana, en qu els participants actius, generalment a trenc dalba,
poden utilitzar massivament trons dimpacte, trons de bac, trons de
metxa o voladors, procedint-ne al llanament manual al llarg dun determinat recorregut prviament establit.
5. Qualsevol altra modalitat tradicional equivalent a les anteriors.
Article 6. Celebracions particulars de carcter familiar, singular o
espordic
Es consideraran com a tals aquelles efectuades per persones particulars en el marc dun esdeveniment de carcter familiar o de celebraci o
commemoraci que no requerisquen dautoritzacions per les autoritats
competents.
Sentendran inclosos en esta classificaci, sense perju de lexistncia daltres celebracions, ls individual o collectiu no organitzat de
traques, bateries, o trons de les categories 1, 2 i 3, previstes en larticle
8 del reglament aprovat pel Reial Decret 563/2010, de 7 de maig, en les
condicions reglamentries i segons instrucci del fabricant.
Sentendr per artificis de pirotcnia de les categories 1, 2 i 3 aquells
prevists expressament en lapartat 3 de lesmentat article 8.
Article 7. Participaci de menors
1. En les manifestacions festives previstes en els articles 5 i 6, es
permetr la participaci de menors dedat dacord amb les condicions
i requisits prevists en la normativa en vigor sobre la matria, amb les
condicions especfiques fixades per lorganitzador, si escau, en cada cas
particular i, en tot cas, dacord amb all que sha indicat en les disposicions vigents sobre la seua protecci.
2. En virtut dall que sha indicat en larticle 6 del present Reglament i dall que sha regulat en la disposici addicional sisena del
Reial Decret 563/2010, de 7 de maig, i en aquells supsits en qu aix
escaiga, es disminueix ledat mnima per a ls dels artificis de pirotcnia de les categories 1 i 2 a vuit i deu anys, respectivament.
En aquest marc, la participaci destos menors es realitzar en les
manifestacions festives de carcter religis, cultural o tradicional, aix
com en les vinculades o relacionades amb estes. Aix mateix, podran
participar en les indicades en els apartats 2 i 3 de larticle 3 deste
Reglament quan la seua intervenci estiga permesa dacord amb la normativa vigent. En tot cas, caldr atendre als horaris i llocs habilitats pels
ajuntaments dacord amb les seues ordenances.
3. Les acreditacions referents a la recepci de prou formaci i autoritzaci ds dels articles pirotcnics per als menors a qu es refereix
el present article, atendran el model establit en lannex II del present
reglament. Estes acreditacions seran entregades a lorganitzador de les
celebracions amb carcter previ a la seua realitzaci.
Article 8. Rgim sancionador
Dacord amb les competncies normativament establides, ser aplicable a aquest Reglament el rgim sancionador previst en el ttol X del
reglament aprovat pel Reial Decret 563/2010, de 7 de maig.

10007

2. Passej (Pasacarrer de coets o cercavila): manifestacin festiva

organizada, con participacin ciudadana, en la que los participantes
activos pueden utilizar con sujecin cohetes borrachos, fuentes o carretillas, impidiendo su movimiento con medios manuales de sujecin
(tenazas o similares), desfilando en procesin a lo largo de un recorrido
previamente establecido y acompaando generalmente a las imgenes
religiosas en sus traslados y cambios de ubicacin.
3. Correfoc: manifestacin festiva organizada, con participacin
ciudadana, en la que los participantes activos pueden utilizar carretillas, fuentes o cohetes borrachos, siempre sujetos con artilugios fijos o
mviles, para realizar una representacin con ayuda o no de bestiario
de fuego (carcasas zoomrficas), siguiendo, en forma de pasacalle, un
recorrido previamente establecido en el que se encuentran los participantes pasivos que pueden desplazarse, bailar o saltar bajo los efectos
de las chispas generadas.
4. Despert: manifestacin festiva organizada, con participacin
ciudadana, en la que los participantes activos, generalmente al amanecer, pueden utilizar masivamente truenos de impacto, trons de bac,
truenos de mecha o voladores, procediendo a su lanzamiento manual a
lo largo de un determinado recorrido previamente establecido.
5. Cualquier otra modalidad tradicional equivalente a las anteriores.
Artculo 6. Celebraciones particulares de carcter familiar, singular o
espordico
Se considerarn como tales aquellas efectuadas por personas particulares en el marco de un evento de carcter familiar o de celebracin o
conmemoracin que no requieran de autorizaciones por las autoridades
competentes.
Se entendern incluidos en esta clasificacin, sin perjuicio de la
existencia de otras celebraciones, el uso individual o colectivo no organizado de tracas, bateras o truenos de las categoras 1, 2 y 3, previstas
en el artculo 8 del Reglamento aprobado por el Real Decreto 563/2010,
de 7 de mayo, en las condiciones reglamentarias y segn instruccin
del fabricante.
Se entender por artificios de pirotecnia de las categoras 1, 2 y 3
aquellos previstos expresamente en el apartado 3 del citado artculo 8.
Artculo 7. Participacin de menores
1. En las manifestaciones festivas previstas en los artculos 5 y 6, se
permitir la participacin de menores de edad de acuerdo con las condiciones y requisitos previstos en la normativa en vigor sobre la materia,
con las condiciones especficas fijadas por el organizador, si procede, en
cada caso particular y, en todo caso, de acuerdo con lo indicado en las
disposiciones vigentes sobre proteccin de los mismos.
2. En virtud de lo indicado en el artculo 6 del presente reglamento y de lo regulado en la disposicin adicional sexta del Real Decreto
563/2010, de 7 de mayo, y en aquellos supuestos en que as proceda, se
disminuye la edad mnima para el uso de los artificios de pirotecnia de
las categoras 1 y 2 a ocho y diez aos, respectivamente.
En este marco, la participacin de estos menores se realizar en las
manifestaciones festivas de carcter religioso, cultural o tradicional,
as como en las vinculadas o relacionadas con stas. Asimismo, podrn
participar en las indicadas en los apartados 2 y 3 del artculo 3 de este
Reglamento cuando su intervencin est permitida de acuerdo con la
normativa vigente. En todo caso, habr que atender a los horarios y
lugares habilitados por los Ayuntamientos de acuerdo con sus ordenanzas.
3. Las acreditaciones referentes a la recepcin de formacin suficiente y autorizacin de uso de los artculos pirotcnicos para los menores a los que se refiere el presente artculo, atendern al modelo establecido en el anexo II del presente reglamento. Estas acreditaciones sern
entregadas al organizador de las celebraciones con carcter previo a la
realizacin de stas.
Artculo 8. Rgimen sancionador
De acuerdo con las competencias normativamente establecidas,
ser aplicable a este Reglamento el rgimen sancionador previsto en
el ttulo X del Reglamento aprobado por el Real Decreto 563/2010, de
7 de mayo.

Num. 6475 / 08.03.2011

10008