Está en la página 1de 289
Los Tanques de Acero soldados para el Almacenamiiento de petrdleo APL NORMA 650 IMA EDICION, NOVIEMBRE de 1998 Reprodueido por CSSINFO, Ninguta parte de la publicaién imprese, ni cuciquier parte del archivo tlectnénico puede reproduclese o puede transmitiese en cualquier forma, sin él enter permiso escrito de API, Washington, B.C. 20005, Dp INSTITUTO AMERICANO DEL PETROLEO STRATEGIAS PARA LA PROTECCION MEDIOAMBIENTAL, Tae STRATEGIAS PARA LA PROTECCION MEDIO AMBIENTAL. EL API GUIANDO LOS PRINCIPIOS DE SALUD Y¥ LA MISION DE SEGURIDAD MEDIOAMBIENTAL Jos miembros del Instituto de Petréleo americano dedican sus continuos esfuerzos a mejorar la compatibilidad de nuestras operaciones con el medioambiente mientras se desarrollan econdmicamente los recursos de energia y se abastece de productos de alta calidad al consumidor. Nosotros’ reconocemos nuestra responsabilidad para trabajar con el piblico, el gobierno, y otros para el desarrollo y el uso de recursos naturales de una manera sana en el medioambiente mientras protegemos Ia salud y garantizamos la seguridad de nuestros empleados y la del piiblico. Para cumplir con estas responsabilidades los miembros del API recomiendan manejar nuestros negocios segin los siguientes principios, ulilizando una ciencia sana que priorise riesgos y poniendo en practica el manejo de herramientas rentables: para reconocer y responder a las preocupaciones de la comunidad sobre nuestros materiales crudos, productos y operaciones. para operar nuestras plantas y recursos, y para ocuparse del manejo de nuestros materiales crudos y productos en una manera que proteja al ambiente, Ia seguridad y salud de nuestros empleados y la del piblico, para hacer una prioridad 1a seguridad, salud y consideraciones medioambientales en nuestra planificacién, y en el desarrollo de nuevos productos y procesos. para aconsejar répidamente, oficiales apropiados, empleados, clientes y Ia informacién publica sobre Ia seguridad relacionada a ta industria, la salud y los riesgos medioambientales, y para recomendar las medidas de proteccién para asesorar a clientes, y otros en el uso seguro del transporte , transporlacién y disposicién de muestros materiales erudos, productos y materiales de desechados. para desarrollar econémicamente y producir los recursos naturales y conservar esos recursos usando la energia eficazmente, para extender el conocimiento ditigiendo o apoyando Ia investigacién en Ia seguridad, salud y los efectos medioambientales de nuestros materiales crudos, productos, procesos y materiales desechados. para comprometerse a reducir emisiones globales y generacién de pérdida, para (rabajar con otros para resolverse problemas creados por el manejo y cisposicién de peligrosas substancias en nuestras operaciones para participar con el gobierno y otros creando las leyes responsables, regulaciones y normas para salvaguardar la comunidad, lugar de trabajo y ambiente para promover estos principios y pricticas compartiendo las experiencias y ofreciendo ayuda a otros quienes producen, maneja, usan, transportan, 0 disponen de materiales crudos similares a los productos de petréleo y similares.