Está en la página 1de 20

BIENAL_cata?

logo:Bienal catlogo

9/9/12

23:30

Pgina 103

bienaldeeducacionartistica.blogspot.com
17 al 23 de Setiembre

BIENAL_cata?logo:Bienal catlogo

9/9/12

23:30

Pgina 2

BIENAL_cata?logo:Bienal catlogo

9/9/12

23:30

Pgina 3

Evento declarado de inters nacional.

BIENAL_cata?logo:Bienal catlogo

9/9/12

23:30

Pgina 4

NDICE
PRESENTACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
EJES TEMTICOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INVITADOS INTERNACIONALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ACTIVIDADES PREVIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ACTIVIDADES PERMANENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
AGENDA DE ACTIVIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
17 de Setiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
18 de Setiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
19 de Setiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
20 de Setiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
21 de Setiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
22 de Setiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
23 de Setiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
COMIT EJECUTIVO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
COMIT DE ORGANIZACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
EQUIPO DE ORGANIZACIN TERRITORIAL . . . . . . . . 17
COMIT ACADMICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PRENSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
LOGSTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
FICHA TCNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ESCENOGRAFA TEATRO CANTEGRIL . . . . . . . . . . . . 18
ILUMINACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
RESPONSABLES DE SALA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ELECTRICISTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ADMINISTRACIN MALDONADO. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CHOFERES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
APOYOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
COLABORACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PASANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
AGRADECIMIENTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
LOS PROYECTOS SELECCIONADO SERN PUBLICADOS
EN UNA AGENDA ADJUNTA.

BIENAL_cata?logo:Bienal catlogo

9/9/12

23:30

Pgina 5

PRESENTACIN
los temas vinculados a la Educacin Artstica, de
los mbitos nacional e internacional y de la educacin formal y no formal.

La Direccin de Educacin del Ministerio de


Educacin y Cultura a travs de la Comisin Honoraria de Educacin y Arte y la Direccin General de Cultura de la Intendencia Departamental
de Maldonado - Unidad de Educacin se han propuesto coorganizar la Primera Bienal de Educacin Artstica que tendr lugar en el
Departamento de Maldonado, Uruguay, del 17
al 23 de Setiembre de 2012, bajo la consigna
EDUCACIN Y ARTE: GEOGRAFA DE UN
VNCULO.

De esta manera, se pretende elaborar una agenda


preparatoria de actividades en todo el pas, con el
fin de promover, difundir y vincular las experiencias en Educacin Artstica, impulsar el desarrollo de nuevas prcticas y proyectar esta rea
del conocimiento.
La convocatoria est dirigida a docentes, artistas, talleristas, investigadores/as y estudiantes
de todo el pas en el campo de la Educacin Artstica, tanto de la Educacin Formal como No
Formal, en el mbito pblico y privado.

Esta iniciativa tiene por objetivo establecer en


Uruguay cada dos aos, un cronograma que incluya cursos, seminarios, talleres, jornadas de
actualizacin, conferencias, muestras, espectculos, entre otras actividades etc., con actores
relevantes de la produccin terico-prctica en

Bienvenidos/as a la Primera Bienal de Educacin Artstica del Uruguay.

EJES TEMTICOS DE LA BIENAL


Territorio educacin formal (inicial, primaria
secundaria, tcnica, universitaria).
Territorio educacin no formal.
Territorio Formacin en educacin artstica.
Arte, Sociedad y produccin de Cultura.
La educacin artstica y los museos.
Resignificacin de los hitos urbansticos y
arquitectnicos.
El arte en lo meditico: su incidencia en la
educacin.

1: Mapas
Como hojas de ruta, caminos, relieves,
imgenes conceptuales como campo
disciplinar, fronteras, etc.
Lmites y fronteras de la educacin artstica.
Cmo se define el campo disciplinar de la
educacin artstica?
Lugar de la educacin artstica en los
actuales modelos educativos.
La funcin artstica como accin
intrnsecamente humana y humanizante.
Significado de la educacin artstica en el
momento actual, en el panorama total de la
enseanza.

3: Recorridos
Caminos histricos en nuestro medio y la
regin.
Rutas estratgicas.
Galera de experiencias.
Registro de lo perecible.
Arte e inclusin.
Movimientos colectivos.
Trayectorias individuales.

2:Territorios
Modelos educativos y educacin artstica segn
los distintos territorios. Distintas miradas
respecto al arte desde la educacin y respecto
a la educacin desde el arte.

BIENAL_cata?logo:Bienal catlogo

9/9/12

23:30

Pgina 6

INVITADOS INTERNACIONALES
rio de educacin patrimonial en Espaa, Universidad de Valladolid; Investigadora para el
CUICA, entorno a Cultura, Imaginario y Creacin Artstica en la Universidad Autnoma de
Madrid. Comit cientfico de la revista de investigacin en Educacin Artstica EARI y comit
editorial de la Revista Les Cahiers Europens
de lImaginaire, CNRS ditions, Pars.

ANA MAE BARBOSA - Brasil.


Es brasilera, principal referencia en Brasil de la
enseanza de las Artes en las escuelas. Fue la
primera brasilera con Doctorado en Arte-Educacin en el ao 1977, formada en la Universidad de Boston. Fue Directora del Museo de Arte
Contemporneo de a Universidad de San Pablo
(MAC-USP) y presidente del International Society of Education through Art (InSea). Profesora Titular de la Universidad de San Pablo,
autora de varios libros, entre ellos Tpicos utpicos (1998) y Arte Educacin: Lectura en el
subsuelo (1999). Ganadora del Premio Internacional Sir Herbert Read (1999).
ANDREA GIRLDEZ - Espaa.
Profesora titular del rea de Didctica de la Expresin Musical en la Escuela Universitaria de
Magisterio de Segovia (Universidad de Valladolid) y profesora invitada en programas de doctorado de la UNED.Trabaja como asesora externa
para el Ministerio de Educacin entre 1992-1996
y desde 2004 a la fecha. Actualmente es consultora del programa de Educacin Artstica, Cultura
y Ciudadana de la OEI (Organizacin de Estados
Iberoamericanos) y dirige el Posgrado Virtual de
Educacin Artstica del CAEU (Centro de Altos
Estudios Universitarios).

CARLOS BRANCA - Argentina.


Director de teatro, pera lrica y actor, Nacido
en Buenos Aires. Licenciado en Derecho en la
Universidad de Buenos Aires. Egresado de la escuela de teatro de Buenos Aires, (dirigida por
Ral Serracon con el cual colabor en numerosos
proyectos), y del Instituto Superior de Arte del Teatro Coln, donde estudi direccin de opera lrica. Radicado en Italia desde el 2006 trabaja
en teatros italianos: Ambra Jiovanelli de Roma,
Regio de Parma, Manzoni de Bologna, Teatro
Comunale de Ferrara, Verdi de Bussetto, Accademia Chigiana de Siena, Teatro Verdi de Pisa,
entre otros. Desde el ao 2007 crea Escuela de
Teatro en Ferrara, Bologna y Parma, y cuenta con
talleres Danza-Teatro en toda Italia. Ha dirigido
junto al premio Oscar Luis Bacalov las Operas:
"Mi Buenos Aires Queridos", "Estaba la madre",
"Baires concierto", "Y Borges cuenta que..."

APOLLINE TORREGROSA - Francia.


Doctora en Sociologa del Imaginario, Universidad Ren Descartes, La Sorbonne, Pars V; Doctora en Educacin Artstica, Universidad de
Barcelona, Espaa. Investigadora y co-responsable del Grupo de Investigacin de Educacin
Artstica y Sociedad. Profesora de Sociologa de
la Cultura, del Diseo y del Arte, Escuela de
Arte, Pars. En Espaa, profesora del master y
doctorado en Artes Visuales y Educacin, Universidad de Gerona y Universidad de Granada.
Investigadora en el CEAQ, Centro de estudio de
lo actual y lo cotidiano, Pars V, la Sorbonne; investigadora para el proyecto OEPE, observato-

CELIO TURINO - Brasil.


Ex-secretario de Ciudadana Cultural del Ministerio de Cultura de Brasil, impulsa el programa
Cultura Viva. Historiador, escritor y gestor cultural. Fue Secretario de Ciudadana Cultural en
el Ministerio de Cultura del gobierno de Brasil
(2004/2010), siendo responsable de la idealizacin e implantacin del programa Pontos de
Cultura (programa que atiende ms de 8 millones de personas en 3.000 Pontos de Cultura esparcidos por todo Brasil); trabaja como gestor
cultural desde hace ms de 30 aos. Actualmente, participa en la campaa por la Cultura
Viva Comunitaria.

BIENAL_cata?logo:Bienal catlogo

9/9/12

23:30

Pgina 7

con Salazar fue Secretario de Desarrollo Social


entre marzo de 2009 y julio de 2010. Actualmente coordina la Ctedra Medelln - Barcelona,
junto a Sergio Fajardo y Juan Luis Meja Arango.

DBORA ASTROSKY - Argentina.


Es portea, actriz, docente de teatro, investigadora
de la pedagoga teatral, directora teatral. Coautora
del Manual de juegos y ejercicios teatrales y autora de Pedagoga teatral, una mirada posible
Actualmente directora y docente de Tercer Acto,
Escuela de teatro. Dentro del rea pedaggica actualmente se dedica a la formacin de actores y de
docentes de teatro. En esta ltima rea los dicta
en forma presencial en su propia escuela y a distancia a travs del CELCIT (Centro Latinoamericano de Creacin e Investigacin Teatral).

RICARDO BARCEL Uruguay - Portugal


Guitarrista, compositor e investigador hispanouruguayo. Fue profesor de Guitarra en el Conservatorio Municipal de Maldonado (1985-87).
Egresado del Real Conservatorio de Msica de
Madrid. Master por la Escuela Superior de Msica y Danza de Rotterdam. Doctor en Msica,
por la Universidad de Aveiro. Gan los premios
de guitarra "Alirio Daz" (Sevilla, 1987) y Abel
Carlevaro (Madrid, 1990). Laureado en el Concurso de Composicin Hispano-Luso "Ciudad de
Badajoz" - 2006. Autor de los libros "La Digitacin Guitarrstica" y "Adiestramiento tcnico
para guitarristas" (Real Musical, Madrid). Coautor de la primera traduccin al castellano del
Mtodo para guitarra de Fernando Sor (Ed.
Labirinto). Grab los CD Por las calles de Maldonado y Mscaras. Investigador integrado
del INET-MD. Docente de la Licenciatura y
Maestra en Msica en la Universidade do
Minho - Portugal.

JAVIER ABAD MOLINA - Espaa.


Profesor Titular de Educacin Artstica del Centro Superior de Estudios Universitarios La
Salle, Universidad Autnoma de Madrid. Docente del Posgrado virtual de especializacin en
Educacin Artstica de OEI (Organizacin de Estados Iberoamericanos).
JAVIER CONTRERAS VILLASEOR - Mxico.
Se empea en la escritura potica y ensaystica, la
creacin coreogrfica y de video, la docencia y la
reflexin sobre la danza contempornea en Amrica Latina. Es cofundador y codirector de la compaa dancstica interdisciplinaria Proyecto Bar,
que desarrolla una constante labor escnica desde
1994. Ha publicado los poemarios Cuaderno del
insomnio (Quertaro, Papuras, 1997), Cuadernos
de humo (Mxico, El ermitao, 2000), Cuaderno
de Budapest (Mxico, UNAM, 2006) y Cuaderno
de Laura (Mxico, DCO, 2008).

ROBERTO MARCELO FALCN - Uruguay.


Doctor en filosofa del Ecoproyecto, Universidad
de Barcelona, Espaa. En Francia, Presidente
de la Asociacin Cultural Sousencre, profesor de
Sociologa de la Cultura, Ecoproyecto y Arte. Investigador y Posdoctorando en el CeaQ, La Sorbonne. Co-responsable del GREAS, La Sorbonne,
Pars V. En Espaa, profesor del doctorado en
Educacin artstica, Universidad de Girona. Investigador para el proyecto OEPE, Observatorio
de Educacin Patrimonial en Espaa, Universidad de Valladolid; Investigador para el CUICA,
entorno a Cultura, Imaginario y Creacin Artstica en la Universidad Autnoma de Madrid. Comit cientfico de la revista Ariel, Filosofa del
Uruguay. Ha sido docente del IENBA durante
ms de 10 aos en Seminario de Estticas y
Artes Grficas y profesor invitado de la Universidad de Barcelona en el Departamento de Diseo e Imagen.

JORGE MELGUIZO - Colombia.


Comunicador social y poltico colombiano. Se
desempe como Secretario de Cultura Ciudadana de la Alcalda de Medelln en dos perodos:
octubre de 2005 a agosto de 2007, siendo alcalde de la ciudad Sergio Fajardo Valderrama y,
posteriormente, entre enero y marzo de 2008,
con Alonso Salazar como alcalde. Con Fajardo
ocup tambin el cargo de Gerente del Centro
entre septiembre de 2004 y octubre de 2005;

BIENAL_cata?logo:Bienal catlogo

9/9/12

23:30

ACTIVIDADES
PREVIAS

Pgina 8

UN TORO EN MADERA A ESCALA 1:1. A cargo de


estudiantes de Esc. De Artes y Artesanas Dr. Pedro Figari. Escuela Arrayanes.

FUNCIN DE CINE CON AUDIO DESCRIPCIN.


Pelcula Kirikou y la hechicera de Michell Ocelot.
Proyecto Ven a sentir el cine de Centros MEC.

16 al 21 de Setiembre TALLER ABIERTO DE TALLA

Martes 4. Escuela N 61. Km 110. Pan de Azcar.


Jueves 6. Escuela N 37. Pueblo Obrero Piripolis.
Viernes 7. Escuela N 52.
Lunes 10. Escuela N 78. Pan de Azcar.
Mircoles 12. Escuela N 10. San Carlos.
Jueves 13. Escuela N 96. Cerro Pelado Maldonado.

17 al 19 de setiembre MUESTRA DE ARTE COMU-

EN MADERA. A cargo de Docentes de Esc. De Artes


y Artesanas Dr. Pedro Figari. Escuela Arrayanes.
NITARIO. Revel-arte Comunidad educativa. Jardn
de Infantes N 4. CEIP Maldonado.
17 al 23 de Setiembre. 09:00 a 19:00 hs. EXPOSICIN

DE LA ESCUELA DE ARTES PLSTICAS Y VISUALES. Sala ngel Tejera, Casa de la Cultura de


Maldonado.

5 al 18 de Setiembre. MUESTRA Abstracciones

de la artista plstica HERMINIA GROSMAN.


Inauguracin con la actuacin de los alumnos del
taller de Violn, Viola y Violonchelo a cargo de los
Profs. Graciela Acosta y Buenaventura Melo. Casa de
la Cultura de Piripolis.

17 al 23 de Setiembre INTERVENCIN DE SALA DE

PRENSA DE CINE CANTEGRIL. Alumnos del Taller de Textil a cargo del Prof. Nazar Kazanchian.
17 al 23 de Setiembre. 10:00 a 17:00 hs. EXPOSICIN

Recreando el planeta. Coordinadora del Proyecto


Mnica Kebregu. Cuartel de Dragones.

8 de Setiembre. 9:00 a 15:00 hs. ENCUENTRO

Aportes para la Inclusin Educativa en


Maldonado convocan Comisin Departamental de
Educacin y Comisin de Articulacin de
Programas de Inclusin. CERP de Maldonado.

18 al 21 de Setiembre. MURAL ENERGAS ALTERNATIVAS Y MEDIO AMBIENTE. A cargo de estudiantes de Esc. de Artes y Artesanas Dr. Pedro
Figari. Escuela Arrayanes.

13 al 21 de Setiembre. 18:00 a 21:00 hs. EXPOSICIN

"Janusz Korczak: educador y humanista". CEI


Maldonado.

19 al 21 de Setiembre ESCULTURA EN PIEDRA eje


temticoEcopolis. A cargo de estudiantes de la Esc.
de Artes y Artesanas Dr. Pedro Figari. Plaza Artigas
Piripolis. Emplazamiento final plaza de Piripolis.

14 de Setiembre. PRIMER ENCUENTRO

REGIONAL ESTE DE BACHILLERATO DE ARTE.


Liceo de Piripolis.

17 al 21 de Setiembre. VEN A VESTIR AL DRAGN!

Actividad de EMAE. Plaza San Fernando.

14 a 16 de Setiembre VEN A VESTIR AL DRAGN.

Plaza San Fernando.

17 al 23 de Setiembre. 10:00 a 12:00 hs. TALLERES

Multidisciplinares, Interdisciplinares e Integrales


seccionados. Ser publicado en una agenda adjunta.

ACREDITACIONES. Hall de Teatro de Casa de la


Cultura. 15 al 16 y 17 de Setiembre. 10:00 a
17:00 hs. Secretara permanente hasta el 21 de
Setiembre de 10 a 15 hs.

17 al 21 de Setiembre. 14:30 a 17:00 hs. PONENCIAS

Multidisciplinares, Interdisciplinares e Integrales


seleccionadas. Ser publicado en una agenda adjunta.

ACTIVIDADES
PERMANENTES

17 al 23 de Setiembre. 10:00 a 17:00 hs. EXPOSICIN

DE EXPERIENCIAS DE EDUCACIN ARTSTICA de


Educacin Formal, Pblica y Privada, y Educacin No
Formal seleccionadas. Cuartel de Dragones de Maldonado. Ser publicado en una agenda adjunta.

13 al 21 de Setiembre. EXPOSICIN "Janusz Korczak:

educador y humanista" CEI Maldonado. De 18:00 a


21:00 hs.

20 al 23 de Setiembre. 10:00a22:00 hs. ACTIVIDADES

15 y 16 de Setiembre. INTERVENCIN URBANA a


cargo de alumnos de la Escuela Departamental de
Artes Plsticas de Maldonado. Calles de Maldonado.

DE CENTROS MEC Y MUNICIPIO DE SOLS


GRANDE CON ARTISTAS LOCALES,TALLERES,
EXPOSICIONES, MUESTRAS DE ESPECTCULOS Y CINE. Castillo Pitamiglio.

16 al 21 de Setiembre. PROYECTO ESCULTURA DE

BIENAL_cata?logo:Bienal catlogo

9/9/12

23:30

MAPAS
10:00 a 11:30 hs. EXPERIENCIA Construcciones con arena en la Playa con familias,
"Problema de todos". Jardn N 100. CEIP
Maldonado. Piripolis.
10:30 a 13:30 hs. SESIN DE RED DE DIREC-

TORES DE CULTURA. Directores de Cultura


de todo el pas con presencia de Jorge Melguizo (Colombia) y Clio Turino (Brasil). 5 piso
de la Intendencia Departamental de Maldonado. (Sesin cerrada).
15:00 a 16:30 hs. ENTREVISTA de Jorge Mel-

guizo (Colombia) a Clio Turino (Brasil). 5


piso de la Intendencia Departamental de Maldonado (abierto al pblico).
18:00 hs. APERTURA ARTSTICA La ma-

deja. Actividad de apertura de la Escuela de


Danza y de Msica de Maldonado. Paseo San
Fernando de Maldonado.
19:15 hs. APERTURA OFICIAL. MESA: La
Educacin Artstica en las Polticas Culturales. Desafos y compromisos. Intendente de
Maldonado scar De los Santos, Ministro de
Educacin y Cultura Ricardo Ehrlich, Rector de
la Universidad Rodrigo Arocena, Presidente de
ANEP Jos Seoane, Representante de la Comisin Honoraria de Educacin Artstica Salomn
Azar y Director de Cultura de la Intendencia Departamental de Maldonado Marciano Durn. Teatro Cantegril, Punta del Este.

LUNES 17

TERRITORIOS

9:00 a 13:00 hs. SEMINARIO Direccin Teatral para Directores,Actores y Operadores en


Teatro. Carlos Branca (Argentina-Italia). Casa
de la Cultura Maldonado.

RECORRIDOS
8:00 a 13:00 hs. ACTIVIDADES DE DESCEN-

Pgina 9

11:00 a 16:00 hs. TALLERES DE VOLUMEN.


Talla en Madera Prof. Milton Sosa, Escultura
Prof. Luis Robledo, Cermica Prof. Adriana
Szolno. Proyecto de Escuela Departamental
de Artes Plsticas de Maldonado. Liga de Fomento de Punta del Este.
13:00 a 17:00 hs. MURAL CERMICO. Escuela N 6. Proyecto de Escuela Departamental de Artes Plsticas de Maldonado. Pan de
Azcar. Prof. Mara Ins Miraballes. TALLER
DE TTERES Prof. Beatriz Sosa.
13:30 a 15:30 hs. EXPERIENCIAComncomunidadcomunitarios. Alumnos y docentes. Escuela N96. Programa PMC, CEIP,
Maldonado. Cerro Pelado Maldonado.
14:00 a 16:00 hs. CURSILLO PRESENCIAL
DE FORMA Y COLOR Prof. Guillermo Busch
y Prof. Blanca Gonzlez. Proyecto de Escuela
Departamental de Artes Plsticas de Maldonado.
Casa Joven.
14:00 a 16:00 hs. FUNCIN DE CINE CON

AUDIO DESCRIPCIN Pelcula Kirikou y la


hechicera de Michell Ocelot. Proyecto Ven a
sentir el cinede Centros MEC. Teatro de Casa
de la Cultura.
14:00 a 17:00 hs. TALLERES Y EXPOSICIO-

NES. Actividad curricular ampliada de alumnos y docentes de la Escuela Departamental


de Artes de Maldonado. TALLER DE PLSTICA INFANTIL Prof. Alicia Bon, Taller de
grabado Prof. Diego Bertorelli, Taller de dibujo y pintura Prof. Lita Deus,Taller de Textil
Prof. Nazar Kazanchian,Taller de dibujo y pintura Prof. Mariana Abeleira. Paseo San Fernando de Maldonado.
15:30 a 19:30 hs. ACTIVIDADES DE DESCENTRALIZACIN. Prof. Guillermo Busch. Proyecto de Escuela Departamental de Artes
Plsticas de Maldonado. Escuela N37 de
Pueblo Obrero

TRALIZACIN. Prof. Isis Filgueiras. Proyecto de Escuela Departamental de Artes


Plsticas de Maldonado. Escuela N14 de Sols

16:00 a 17:00 hs. TALLER DE MAQUILLAJE

10:00 a 17:00 hs. REALIZACIN DE MURAL


Proyecto de Escuela Departamental de Artes
Plsticas de Maldonado. Prof. Eduardo de Lapuente, Prof. Luis Robledo y Prof. Federico Sequeira). Liceo N 2 de San Carlos.

16:00 a 17:00 hs. MUESTRA DE TEATRO Escenas de El Lazarillo de Tormes Grupo de


1 Ao E.M.A.E. Profa. Ma. Laura Deubaldo.
Plaza San Fernando, Maldonado.

Profa. Ma. Ema Nez. Plaza San Fernando,


Maldonado.

BIENAL_cata?logo:Bienal catlogo

9/9/12

23:30

MAPAS

Pgina 10

10:30 a 12:00 hs. MUESTRA FLAMENCO.Profa.

14:00 a 15:30 hs. MESA DE EXPERIENCIAS

DE EDUCACIN ARTSTICA presentadas en


el Encuentro Nacional de Experiencias en Educacin Artstica, Cultura y Ciudadana MEC-OEI
2010. 5 piso de Intendencia Departamental de
Maldonado.
16:00 a 17:00 hs. PONENCIA La Funcin so-

cial de la educacin artstica. Javier Contreras


(Mxico). 5 piso de Intendencia Departamental
de Maldonado.
17:30 a 18:30 hs. PONENCIA La educacin

artstica como experiencia errtica. Marcelo


Falcn (Uruguay-Francia). 5 piso de Intendencia Departamental de Maldonado.
19:00 a 20:00 hs. PONENCIA Climatosofa de

la formacin artstica. Apolline Torregrosa


(Francia). 5 piso de Intendencia Departamental de Maldonado.

TERRITORIOS

9:00 a 13:00 hs. SEMINARIO Direccin Tea-

tral para Directores,Actores y Operadores en


Teatro de Carlos Branca de Argentina-Italia.
Casa de la Cultura Maldonado.
10:00 a 11:00 hs. VIDEOCONFERENCIA "Con-

MARTES 18

sideraciones sobre la enseanza musical acadmica en la integracin regional". Prof. Dr.


Ricardo Barcel (Portugal) desde Braga/Portugal. Parador "Pedro Figari" Alta Escuela de
Gastronoma UTU. Parada 12, Playa Mansa,
Punta del Este

10:00 a 12:00 hs. TALLER Puliendo diaman-

tes. Sala Ramrez del IINN. Maldonado.

14:30 a 16:00 hs. MESA La Educacin Artstica y los Museos. Invitados Nacionales. Teatro Casa de la Cultura Maldonado.
18:00 a 19:30 hs. PONENECIA El arte donde

nadie lo llama Centros MEC Maldonado. ESPECTCULO DE TTERES La cantera de los


sueos. Teatro Casa de la Cultura, Maldonado.

RECORRIDOS

10:00 a 12:00 hs. MUESTRA MSICAY DANZA.

Equipo multidisciplinario de la Escuela Departamental de Msica y Danza de Maldonado. Barrio


Maldonado Nuevo Escuela N91. Maldonado.

10:00 a 12:00 hs. y 16:00 a 19:00 hs CLASES


ABIERTAS DE EMAE. Escuela de Arte Escnico de Maldonado.

10

Mara Jos Guardiola. Escuela N52. Piripolis


10:00 a 12:00 hs. TALLER INTEGRADOR DE

PERCUSIN. Prof. Santiago Santos. CEDIC


de Cerro Pelado, Maldonado.
10:00 a 16:00 hs. ACTIVIDADES DE DESCEN-

TRALIZACIN. Prof. Isis Filgueiras. Proyecto


de Escuela Departamental de Artes Plsticas
de Maldonado. Escuela N22 Balneario Sols.
10:00 a 17:00 hs. REALIZACIN DE MURAL
Proyecto de Escuela Departamental de Artes
Plsticas de Maldonado. Prof. Eduardo de Lapuente, Prof. Luis Robledo y Prof. Federico Sequeira. Liceo N 2 de San Carlos.
11:00 a 16:00 hs. TALLER DE VOLUMEN. Pro-

yecto de Escuela Departamental de Artes Plsticas de Maldonado. Liga de Fomento de Punta


del Este. TALLA EN MADERA Prof. Milton
Sosa, Escultura Prof. Luis Robledo, Cermica
Prof. Adriana Szolno. Proyecto de Escuela Departamental de Artes Plsticas de Maldonado.
Liga de Fomento de Punta del Este.
13:00 a 17:00 hs. ACTIVIDAD CURRICULAR
AMPLIADA DE ALUMNOS Y DOCENTES
DE LA ESCUELA DEPARTAMENTAL DE
ARTES DE MALDONADO. Paseo San Fernando. Maldonado.
13:30 a 15:30 hs. MUESTRA DE ALUMNOS
DE LA ESCUELA DEPARTAMENTAL DE
MSICA. Peatonal e Iglesia de San Carlos.
14:00 a 14:45 hs y 15:00 a 15:45 hs. CLASES
ABIERTAS de la Escuela Departamental de
Msica de Maldonado. (instrumentos, lenguaje
musical, msica de cmara, de iniciacion musical, prctica de conjuntos, etc.)Paseo San Fernando. Maldonado.
14:00 a 15:00 hs. CLASE DE TANGO. Nios

Nivel 2. Profs. Fernando Irrazbal y Vilma Garca. Sala B. Paseo San Fernando. Maldonado.
14:00 a 15:00 hs. DANZA TRADICIONAL Nios
Nivel 1. Profs. Isabel de Mello, Wilner Ferreira, Martn Olivera. Sala 103. Paseo San
Fernando. Maldonado.
14:00 a 15:00 hs. TALLER INTERACTIVO Y

MUESTRA FLAMENCO. Prof. Silvina Sierra,


Escuela N78. Pan de Azcar.
14:00 a 16:00 hs. TALLER ABIERTO DANZA

CONTEMPORNEA para jvenes Profa. Mnica


Secco. Sala A. Paseo San Fernando. Maldonado.

BIENAL_cata?logo:Bienal catlogo

9/9/12

23:30

14:30 a 15:30 hs. CHARLA CON LACY DUARTE


Educacin Artstica. Acompaan Mtro. Olver
Alfaro y Mtra. Lilia Muniz. Teatro de Casa de la
Cultura de Maldonado.
14:30 a 16:30 hs INSTALACIN ESCUELAS P-

BLICAS DE MALDONADO. Plaza Punta del Este.


14:30 hs 17:30 hs. EXPERIENCIA Decons-

truyendo y construyendo MUROSmuros que


protegen, muros que desaparecen. Cuerpo
inspectivo y equipos docentes de la Jurisdiccin
de Maldonado. CEIP Maldonado. Plaza de
Punta del Este.
15:00 hs. CLASE DE FLAMENCO para nios

principiantes. Profa. Lorena Zaffaroni. Sala 103.


Paseo San Fernando. Maldonado.
15:00 a 16:00 hs. CLASE DE BALLET para

nios principiantes. Profs. Ana Canobra, Antonella Poletto,Vilma Garca. Sala B. Paseo San
Fernando. Maldonado.
14:00 a 17:00 hs. TALLER DE PLSTICA IN-

FANTIL. Prof. Alicia Bon, Taller de grabado

Pgina 11

Prof. Diego Bertorelli, Taller de dibujo y pintura Prof. Lita Deus, Taller de Textil Prof.
Nazar Kazanchian, Taller de dibujo y pintura
Prof. Mariana Abeleira. Paseo San Fernando.
Maldonado.
16:00 a 17:30 hs. PROYECCIN DEL FILM
"LICEO POPULAR". Proyecto del Liceo de Piripolis. Cine Miramar de Piripolis.
16:00 a 18:00 hs. TALLER DE MAQUILLAJE. Prof.
Ma. Ema Nez. Plaza San Fernando. Maldonado.
16:00 a 18:00 hs. CLASE ABIERTA DE TEATRO grupode nios de 6 a 9 aos. Profs. Susana Gonzlez y Moiss Soarez. Plaza San
Fernando. Maldonado.
16:00 a 18:00 hs. EXPERIENCIAS DE EDUCACIN ARTSTICA DE CENTROS MEC.
Escuela N 61. Pan de Azcar.
20:30 a 22:30 hs. CONCIERTO DE MSICA

POPULAR. Espectculo musical realizado por


alumnos de la Escuela Departamental de Maldonado. Teatro Cantegril. Punta del Este.

................................................................................

MIRCOLES 19

TERRITORIOS

9:00 a 13:00 hs. SEMINARIO de Carlos Branca


de Argentina-Italia Direccin Teatral para
Directores, Actores y operadores. Teatro de
Casa de la Cultura Maldonado.

TERRITORIOS DISCIPLINARES.
10:00 a 12:00 hs. Con invitados.
ARTES VISUALES "Alternativas de las Artes Visuales en Educacin" Cristina Schereyer, lvaro
Fernndez, Michel Prince, Raquel Snchez, Ramn
Cuadra, Salomn Azar. Modera Prof. Gabriel
Lema. Liceo de Piripolis Jos Luis Invernizzi.
LETRAS Retos y perspectivas. Posibilidades y limitaciones. Lus Pereira, Horacio Verzi, Andrea
Blanqu, Marta Ascano, Ignacio Martnez. Modera
Mtra Elizabeth Ivaldi. Casa de la Cultura de Piripolis
MSICA Los fines y el valor formativo de la msica Qu supone ensear y aprender msica en el
aula? Fernando Yez, Susana Bosch, Gustavo
Goldman, Sergio Navata por AUDEM. Modera Prof.
Fabiana Specker. Saln Dorado. Hotel Argentino.
Piripolis.
TEATRO El actor: profesin pasatiempo. Posibilidades y limitaciones de su desarrollo en la
educacin. Lila Garca (SUA), Laura Manta, Mariana Percovich, Ana Arrospide, Fernando Rodrguez. Modera Dir. Ernesto Clavijo. Sala de Colonia
de Vacaciones de ANEP. Piripolis.

11

DANZA 1. La formacin integral del docente


de Danza. Capacitar para la enseanza de la
Danza. 2.La Educacin y el Bailarn. Planes de
enseanza especficos para articular con los
tiempos que requiere la disciplina. Walter Veneziani por ADDU, Lila Nudelman, Javier Contreras, Sofa Sajac. Modera Prof. Sheila Werosch.
Pabelln de las Rosas. Piripolis.

TERRITORIO INSTITUCIONAL.
14:00 a 20:30 hs. Piripolis.
TERRITORIO EDUCACIN INICIAL Y PRIMARIA. Colonia de Vacaciones de ANEP.
MESA ANEP CEIP.Educacin y Arte en Inicial
y Primaria.
14:30 a 15:00 hs.El rea de Conocimiento Artstico en el Programa de Ed Inicial y Primaria. Inspectora General Mtra. Elizabeth Ivaldi.
15.00 a 15:30 hs. Msica en las escuelas y Escuelas de Msica. Inspectora Nacional de Msica. Mtra. Jenny Morales.
15:30 a 16:00 hs. "Los lenguajes artsticos y la
extensin pedaggica" Inspectora. Nacional de
Esc. de Prctica Mtra. Silvia Cifonne.
16:00 a 16:30 hs. Educacin y Arte en el Plan
Ceibal. Departamento Ceibal Tecnologa. Inspectora Mtra. Elizabeth Mango.

BIENAL_cata?logo:Bienal catlogo

9/9/12

23:30

16:30 a 17:00 hs. Formacin en servicio en


Educacin Artstica. Departamento de Formacin en Servicio Inspectora Mtra. Janet Febles.
17:00 a 17:30 hs. INTRVALO
ANEP CEIP REA DE CONOCIMIENTO ARTSTICO: PROYECTOS Y PROPUESTAS.
17:30 a 17:45 hs. Inspeccin Nacional de Ed Inicial - Proyecto "Habit-ARTE". Insp Nacional Cristina Ruggieri, Insp. M.Rosa Ternande y equipo de
M/D y M/Insp.
17:45 a 18:00 hs. Inspeccin Nacional de Ed Especial "Los lenguajes artsticos en Ed. Especial"
Insp. Nac. Carmen Castellano. M/D Mara Sall (Esc.
Esp. N 137 - Colonia) y equipo de supervisores.
18:00 a 18 :15 hs. Inspeccin Departamental de
San Jos "Para pintar mi pueblo" Insp. Selva
Prez y M/D Miriam Via y Carmen Gimnez.

MIRCOLES 19

TERRITORIO EDUCACIN MEDIA.


Liceo de Piripolis Jos Luis Invernizzi.
14:45 a 15:15 hs. PONENCIA INSTITUCIONAL
Los lenguajes del Arte en Educacin Secundaria. Realidad y perspectivas. Autoridades, Inspectores y Coordinadores del Sector Arte. Liceo de
Piripolis Jos Luis Invernizzi.
14:45 a 15:15 hs PONENCIA Proyecto fanticos del Cine. "Lenguaje, Comunicacin y Medios
Audiovisuales en el Bachillerato de Arte y Expresin. Reflexiones compartidas sobre las prcticas educativas". Liceos 58 de Montevideo, Liceo
de Solymar 1, Coordinacin: Lenguajes y Medios
audiovisuales.
15:15 a 15:45 hs. MESA QUIN DIJO QUE
TODO EST PERDIDO? HABLEMOS DE SIDA.
Museo Torres de la Llosa.Teatro en el museo. Liceo
N 35 - Instituto Vzquez Acevedo (IAVA). CES.
15:15 a 15:45 hs. PONENCIA INSTITUCIONAL
UTU La Experiencia artstica a travs de las diferentes disciplinas y el Bachillerato Figari Docentes de la institucin. UTU
15:45 a 16:15 hs. ENCUENTRO Los bachilleratos de Arte se encuentran. La experiencia de los
encuentros en la zona suroeste. Sede 2009 Liceo
de Libertad Libertad, Sede 2011 Liceo de Carmelo N 1 Dr. David Bonjour, Sede 2012 Liceo
Departamental de Colonia Juan Luis Perrou.
CES.
15:45 a 16:15 hs. FUNDACIN ATCHUGARRY.
Tercer Encuentro Nacional de Jvenes Creadores. Presentacin de la experiencia y proyeccin
de video. Representantes de la Fundacin y de los
liceos y docentes participantes. CES.

12

Pgina 12

TERRITORIO EDUCACIN TERCIARIA


Y UNIVERSITARIA. Saln Dorado.
Hotel Argentino.
14:30 a 15:00 hs. PONENCIA INSTITUCIONAL.
IENBA UDELAR Prof. Norberto Balio
15:00 a 15:30 hs. PONENCIA INSTITUCIONAL.
ENBA UDELAR Produccin, creacin y exposicin en torno al arte contemporneo con adolescentes y jvenes. Prof. Edurne Poittevin, Prof.
Muriel Stathakis y Prof. Fiorella Turri. Grupo de
Investigacin del Prof. Fernando Mirnada.
15:30 a 16:30 hs MESA Buenas prcticas de
pedagoga artstica. Los laboratorios de Mara
Azambuya en la EMAD. B. Contentti; L. Garrido;
M. Vespa; M. de Penna; M. Percovich
16:30 a 17:30 hs. MESA Formacin Universitaria y Terciaria en Artes en el Uruguay. Luces y
sombras. Invitados Nacionales. Intergremial de
Trabajadores del Arte, UDELAR y Educacin Terciaria.

TERRITORIO NO FORMAL pblico y privado


MESA. Pabelln de las Rosas, Piripolis.
14:30 a 15:00 hs. PONENCIA Corporizando la
transformacin. Un camino de formacin en expresin corporal. Instituto Norma Quijano.
15:00 a 15:30 hs. PONENCIA Taller Malvn: 50
Aos de una Experiencia. Formacin Docente en
Expresin Plstica. Lic. Alvaro Fernndez. Lic. Liliana Silva. Lic. Vivin Listur.
15:30 a 16:00 hs. PONENCIA "Danza - Educacin, una visin abarcadora". Equipo PRAXiS:
para la investigacin y desarrollo de la Danza. Walter Veneziani y Diego Rodrguez.
16:00 a 16:30 hs PONENICA "Alternativas metodolgicas en Educacin Artstica" Lic. Salomn
Azar. Instituto Uruguayo de Educacin por el Arte,
Taller Barradas.
16:30 a 17:00 hs PONENCIA "Generalizacin de
la experiencia artstica en el mbito de la ANEP".
Equipo de ProArte.
17:00 a 17:30 hs. PRESENTACIN DEL PROGRAMA DIDCTICO DE LA FUNDACIN Pablo
Atchugarry Yo Creo en la Educacin de Arte.
Programa de la sala didctica Miguel ngel Battegazzore y gua sobre cmo financiar un programa
educativo en una organizacin sin fines de lucro.

BIENAL_cata?logo:Bienal catlogo

9/9/12

23:30

Pgina 13

DE E.M.A.E. Prof. Sofa Campal. Plaza San


Fernando, Maldonado.

ABRIENDO FRONTERAS.
Pabelln de las Rosas, Piripolis.
14:00 a 14:30 hs. PRESENTACIN DE HIP
HOP. Grupo de Educacin Fsica de los liceos de
Salto. Liceo N 1 Departamental. Instituto Politcnico Osimani y Lerena, Liceo N 2 Dr. Antonio M. Grompone, Liceo N 3 Jos Pereira
Rodrguez, Liceo N 6, Liceo N 7. Escalinata
del Hotel Argentino. Piripolis.
16:30 a 17:00 hs Actuacin del grupo liceal de
Danzas Folclricas: "Lo de la comarca". CES.
Liceo de Piripolis Jos Luis Invernizzi.
17:00 a 17:30hs. EL CORO LICEAL: CELEBRACIN E INCLUSIN. Liceo Manuel Ross (Las
Piedras), Liceo Armand Ugn (Colonia Valdense),
Inspeccin de Msica. Liceo de Piripolis Jos
Luis Invernizzi.
18:00 a 18:45 hs. PONENCIA CONCIERTO.
EUM. Camerata de cuerdas de nios y jvenes de
Maldonado. Proyecto Grupos Sonantes -UDELAR/
EDMM. Mtro.Jorge Risi, Dtor. Haggeo Mora, Lic.
Fabiana Specker. Saln Dorado del Hotel Argentino.

10:00 a 12:00 hs. ESCENAS DE EL LAZARILLO DE TORMES. Grupo de 1 ao EMAE,


Prof. Ma. Laura Deubaldo. Plaza San Fernando
Maldonado.
13:00 a 17:00 hs. INTERVENCIN Y TALLER
DE STENCIL. Proyecto de Escuela Departamental de Artes Plsticas de Maldonado. Club
Recreativo y Social Garzn. Garzn
14:00 a 16:00 hs. PINTURA MURAL. Taller de

Muralismo de la escuela de San Carlos Prof.


Eduardo Lepuente. Maldonado.
14:00 a 16:00 hs. TALLER DE TEATRO ESPACIO CALLE. Prof. Andrea Perdomo. Plaza San
Fernando, Maldonado.
14:00a 16:00 hs. MAQUILLAJE A NIOS del
pblico en general. Prof. Ma. Ema Nez.
Plaza San Fernando Maldonado.
16:00 a 17:00 hs. DEMOSTRACIN DE ENTRENAMIENTO FSICO PARA ACTORES.
Prof. Marcel Sawchik. Plaza San Fernando
Maldonado.

PLENARIO DE TERRITORIOS.
19:00 a 20:30 hs.
Pabelln de las Rosas, Piripolis.

RECORRIDOS
9:00 a 12:00 hs. TALLER DE TTERES. Proyecto

de Escuela Departamental de Artes Plsticas de


Maldonado. Escuela N 6 en Pan de Azcar.
10:00 a 12:00 hs. MUESTRA DE TRABAJO

DEL GRUPO DE TEATRO PREVOCACIONAL

13

18:00 a 19:00 hs. MUESTRA DEL TALLER DE


ARTE ESCNICO DE EGRESADOS DE
EMAE. Prof. Sebastin Barrios. Hall del Teatro
de Casa de la Cultura de Maldonado.
19:00 a 21.00 hs. PROYECCIN DEL LARGOMETRAJE "KORCZAK". Andrej Wajda (Polonia). CEI Maldonado.

BIENAL_cata?logo:Bienal catlogo

9/9/12

23:30

Pgina 14

cuela Departamental de Artes Plsticas de


Maldonado. Pan de Azcar.
10:00 A 11:30 hs. ESPACIO DE REFLEXIN
Profesores de Arte Escnico Mara Pedragoza
y Ral Benzo. Cuartel de Dragones, Maldonado.
10:00 a 16:00 hs. TALLER PARTICIPATIVO

DE ARTES PLSTICAS. Proyecto de Escuela


Departamental de Artes Plsticas de Maldonado. Plaza de la ciudad de Aigu. Proyecto
"Cartografas" a cargo de la Prof. Lita Deus con
alumnos del Liceo de Aigu, con la participacin
de todos los docentes de la Escuela de Artes
Plsticas y Visuales ms alumnos de la escuela.

MAPAS
14:00 a 15:00 hs. PONENCIA "Educacin y Arte
Comunitario". Director de Centros MEC Roberto Elizalde. Teatro Cantegril. Punta del Este.

10:00 a 12:00 hs. Muestra de alumnos Escuela


de Msica de Maldonado, San Carlos y Aigu.
rea Clsica. Teatro de Casa de la Cultura.Aigu.

15:30 a 18:00 hs. SEMINARIO "Arte comuni-

11:00 a 12:00 hs.CLASE ABIERTA DE TEATRO


DEL GRUPO DE ADOLESCENTES. Prof. Nicols Moreno. Plaza San Fernando Maldonado.

tario". Javier Abad (Espaa). Teatro Cantegril.


Punta del Este.
18:30 a 21:30 hs. SEMINARIO "Propuesta

triangular". Ana Mae Barbosa (Brasil). Teatro


Cantegril. Punta del Este.
19:00 a 20:30 hs. MESA REDONDA Educacin y Derechos Humanos. Dr. Ricardo
Prez Manrique Ministro de la Suprema Corte
de Justicia y Sr. Fernando Willat Coordinador del
Eje Conocimiento y Educacin en DDHH de Dir.
Nacional de DDHH del MEC. CEI Maldonado.

JUEVES 20

TERRITORIOS
9:00 a 13:00 hs. SEMINARIO Direccin Tea-

tral para Directores, Actores y Operadores.


Carlos Branca. (Argentina-Italia). Teatro de
Casa de la Cultura Maldonado.
10:00 a 12:30 hs. TALLER TERICO DANZA

"Docencia, arte y rebelda enunciadas desde la


urdimbre de la historia personal". Javier Contreras. (Mxico). Saln de Actos del Instituto
Hnas. Capuchinas. Maldonado.
14:00 a 18:00 hs. TALLER "Pedagoga teatral.

Compartir la mirada" Deborah Astrosky (Argentina). Saln A. Paseo San Fernando. Maldonado.

RECORRIDOS

15:30 a 17:00 hs. PROYECCIN DEL FILM


"LICEO POPULAR". Proyecto del Liceo de Piripolis. 5 piso de Intendencia Departamental
de Maldonado.
17:00 a 19:00 hs. MUESTRA INTERACTIVA
DE LUTHERA. Prof. Camilo Abrines. Museo
Masoni. Maldonado.
18:00 a 20:00 hs.TALLER DE DANZA TRADI-

CIONAL - ESPECFICO ZAPATEO. Centro de


Jubilados. Pan de Azcar.
18:30 a 20:00 hs. TALLER DE DANZA TRADICONAL Taller-Ponencia con las colectividades azoreas y canaria de San Carlos. Teatro
Sociedad Unin. San Carlos.
19:00 a 20:00 hs. TEATRO, GRUPO TERCERA
EDAD La isla desierta. Proyecto de Direccin de Educacin No Formal MEC. Teatro
Casa de la Cultura de Maldonado.
19:00 a 20:00 hs. FUNCIN DE CINE CON AU-

DIODESCRIPCIN Pelcula Kirikou y la hechicera de Michell Ocelot. Proyecto Ven a


sentir el Cine de CENTROS MEC MALDONADO. Club Progreso Pan de Azcar.
21:30 a 23:00 hs. CONCIERTO DE CMARA.

09:00 a 19:00 h.s TALLER ABIERTO DE CERMICA. Prof. Blanca Gonzlez. Proyecto de Es-

14

Alumnos de la Escuela Departamental de Msica de Maldonado y Piripolis. Teatro de Casa


de la Cultura de Maldonado.

BIENAL_cata?logo:Bienal catlogo

9/9/12

23:30

MAPAS
14:00 a 14:45 hs. PONENCIA "La Educacin
Artstica - una mirada desde la gestin poltica". Carmen Surez de Unidad Educacin de
Dir. De Cultura de Maldonado. Teatro Cantegril. Punta de Este.
15:00 a 16:00 hs. PONENCIA "Construccin
del Rol docente". Javier Abad (Espaa). Teatro
Cantegril. Punta de Este.

Pgina 15

1. Proyeccin de charla de Ken Robinson:


Cmo las escuelas matan a la creatividad.
TED 2006 (Tecnologa, Entretenimiento y
Diseo), 20 minutos.
2.Presentacin de estudiantes. La fundacin invitar estudiantes y ex-estudiantes a exponer sus
experiencias con sistemas educativos diversos.
3. Se proyectar el film: La Educacin Prohibida: 2 horas 25 minutos.

16:15 a 17:15 PONENCIA "Repensar la edu-

11:30 a 12:30 hs. CLASE DE TRABAJO CORPO-

cacin musical en el siglo XXI". Andrea Giraldez


(Espaa). Teatro Cantegril. Punta de Este.

RAL PARA ACTORES, alumnos de EMAE. Prof.


Susi Frankl, Plaza San Fernando Maldonado.

17:30 a 19:30 hs. MESA Porqu la educacin

13:00 a 18:00 hs. ENCUENTRO DE GRAFITI

artstica es inherente a la accin humana?


Invitados Nacionales e Internacionales. Teatro
Cantegril. Punta del Este.

"PINTA-JOVEN" Participacin de Escuela Departamental de Artes Plsticas de Maldonado.


Av. Bulevar Artigas en Maldonado.

19:30 a 21:00 hs. CONFERENCIA MAGISTRAL


Panorama de la Educacin Artstica en Amrica Latina Ana Mae Barbosa (Brasil). Teatro
Cantegril. Punta del Este.

16:00 a 17:00 hs. CLASE ABIERTA DE TEATRO GRUPO DE JVENES. Prof. Santiago
Bentancor. Plaza San Fernando Maldonado.

21:30 hs. CLAUSURA ARTSTICA - ESPECTCULO del colectivo artstico EL PICADERO.


Colaboracin de INAE Instituto Nacional de Artes
Escnicas MEC. Plaza San Fernando Maldonado.

VISACIN EN ARTE ESCNICO. Prof. lvaro


Vila. Piripolis.

VIERNES 21

TERRITORIOS
10:00 a 12:30 hs. TALLER TERICO DANZA

"Docencia, arte y rebelda enunciadas desde


la urdimbre de la historia personal". Javier
Contreras (Mxico) Saln de Actos, Instituto
Hnas. Capuchinas, Maldonado.

9:00 a 13:00 hs. SEMINARIO Direccin Tea-

tral para Directores, Actores y Operadores


Carlos Branca (Argentina-Italia). Teatro de
Casa de la Cultura Maldonado.

17:00 a 19:00 hs. CLASE ABIERTA DE IMPRO-

17:00 a 19:00 hs. ESPECTCULO LA CAN-

TERA DE LOS SUEOS Centros MEC Maldonado y "PIRIATITERES" Dirigido por Maru y
Ovidio Fernndez. Club Progreso Pan de Azcar.
17:00 a 19:00 hs. DESPERTAR DEL DRAGN.

Actividad de EMAE. Plaza San Fernando.


20:00 a 21:00 hs. INTERVENCIN DE VIDEO

MAPPING realizada por alumnos de la escuela


Departamental de Artes Plsticas de Maldonado. Playa Brava escultura de Los Dedos

ACTIVIDADES ASOCIADAS

13:30 a 16:30 hs. TALLER "Pedagoga teatral.

9:30 a 13:00 hs. INSTANCIA PRESENCIAL

Compartir la mirada" Debora Astrosky (Argentina). Saln A, Paseo San Fernando, Maldonado.

DEL POST GRADO VIRTUAL DE ESPECIALISTA EN EDUCACIN ARTSTICA. Convenio MEC-OEI. Lic. Andrea Giraldz (Espaa).
5 piso de Intendencia de Maldonado. (Actividad cerrada al pblico general).

RECORRIDOS

9:30 a 12:00 hs. FUNDACIN ATCHUGARRY.


Festejos del Da del Estudiante Yo Creo en
la Educacin de Arte. Fundacin Pablo Atchugarry, El Chorro.

15

BIENAL_cata?logo:Bienal catlogo

9/9/12

23:30

MAPAS
14:00 a 15:30 hs. MESA Arte, sociedad y pro-

duccin de Cultura. Invitados Nacionales.


Teatro de Casa de Cultura de Maldonado.
21:00 a 22:00 hs. CLAUSURA OFICIAL.Con presencia de autoridades nacionales y departamentales. Teatro de Casa de la Cultura de Maldonado.
22:00 a 23:30 hs. CONCIERTO "MSICA LATI-

NOAMERICANA PARA CUATRO GUITARRAS". Cuarteto de Guitarras de la Escuela


Universitaria de Msica. Mauricio Galeano,
Agustn Gaudn, Mauro Marasco y Pablo Ronchi. Teatro de Casa de la Cultura de Maldonado

TERRITORIOS

11:00 a 12:00 hs. MESA CANTO LIRICO. Raquel Pierotti. Teatro de Casa de la Cultura.
10:00 a 12:30 hs. TALLER TERICO DANZA

"Docencia, arte y rebelda enunciadas desde


la urdimbre de la historia personal". Javier
Contreras (Mxico). Saln de Actos de Instituto Hnas. Capuchinas. Maldonado
14:00 a 17:00 hs. MASTER CLASS DE CANTO
LRICO. Mtra. Raquel Pierotti. Saln de la Biblioteca Jos Artigas de la Casa de la Cultura,
Maldonado.

Pgina 16

20:00 a 21:00 hs. CONCIERTO DUETTI Escuela Departamental de Canto Lrico de Maldonado. Teatro de la Casa de la Cultura.

ACTIVIDADES ASOCIADAS
9:30 a 13:00 hs. INSTANCIA PRESENCIAL

DEL POST GRADO VIRTUAL DE ESPECIALISTA EN EDUCACIN ARTSTICA. Convenio MEC-OEI. Lic. Andrea Giraldz (Espaa).
5 piso de Intendencia de Maldonado. (Actividad cerrada al pblico general).
14:00 a 18:00 hs. INSTANCIA PRESENCIAL
DEL POST GRADO VIRTUAL DE ESPECIALISTA EN EDUCACIN ARTSTICA. Convenio MEC-OEI. Lic. Andrea Giraldz (Espaa).
5 piso de Intendencia de Maldonado. (Actividad cerrada al pblico general).
Todo el da FERIA DE DISEO - LIVE DE-

SIGNPUNTA. Liga de Fomento, Punta del Este.

..................................

DOMINGO 23

16:00 a 17:30 hs. MESA El Arte en lo meditico: su incidencia en la Educacin Invitados nacionales. Teatro de Casa de Cultura,
Maldonado.

SBADO 22

18:00 a 19:30 hs. MESA Educacin Arte e Inclusin Invitados Nacionales. Teatro de Casa
de Cultura de Maldonado.

RECORRIDOS

9:00 a 12:00 hs. ACTIVIDAD DEL TALLER LI-

TERARIO DE MALDONADO "Regalo un


abrazo y una poesa". Feria de Piripolis, filmado por estudiantes de la UDELAR.

12:00 a 14:00 hs. TALLER DE TEATRO ESPACIO CALLE. Prof. Andrea Perdomo. Plaza San
Fernando Maldonado.
14:00 a 16:00 hs. TALLER ABIERTO DE MAN-

TAS TRAPERAS.Actividad de CENTROS MEC.


Maldonado Nuevo.
14:00 a 16:00 hs. TALLER DE DANZA INTE-

GRADORA. Prof. Lila Nudelman. Saln A, Escuela de Danza de Maldonado.

19:00 a 21:00 hs. PASEO DEL DRAGN. Actividad de EMAE. Plaza San Fernando.

16

ACTIVIDADES
ASOCIADAS
Todo el da. FERIA DE DISEO

LIVE DESIGNPUNTA.
Liga de Fomento, Punta del Este.

ACTIVIDAD
ARTSTICA

19:00 a 20:00 hs. CONCIERTO DE


ARANJUEZ. Lic. Francisco Prez.
Escuela Departamental de Msica
de Maldonado. Teatro de Casa de la
Cultura, Maldonado.

BIENAL_cata?logo:Bienal catlogo

9/9/12

23:30

COMIT EJECUTIVO

Pgina 17

COMIT ACADMICO

Luis Garibaldi. Director de Educacin MEC

Daniel Martnez. Secretario Tcnico de Direccin de Educacin MEC. Coordinador de Comisin Honoraria de Educacin y Arte MEC

Marciano Durn. Director General de Cultura de la Intendencia Departamenal de Maldonado.

Comisin Honoraria de Educacin y Arte MEC

Daniel Martnez. Secretario Tcnico de Direccin de Educacin MEC-Coordinador de la Comisin Honoraria de Educacin y Arte MEC

Alicia Asconeguy . IPA


Salomn Azar . Artes Plsticas - alterno
UDELAR

Beatriz Fagundez. Sub-Directora General de


Cultura de la Intendencia Departamenal de
Maldonado

Ernesto Clavijo . Artes Escnicas - Teatro


Victoria Espasandin . PROARTE

Carmen Surez. Directora de Unidad


Educacin, Direccin de Cultura del
Departamento de Maldonado

Silvia Gonzlez . PROARTE

COMIT DE ORGANIZACIN

M Elizabeth Ivaldi . CEIP

Gustavo Iribarne . CES

Rosario Moyano . Cine

Daniel Martnez. Secretario Tcnico de


Direccin de Educacin MEC - Coordinador
de la Comisin Honoraria de Educacin y
Arte MEC

Michel Prince . CES


Cristina Schreyer . IENBA UDELAR
Mara Rosa Ternande . CEIP

Carmen Surez. Directora de Unidad


Educacin, Direccin de Cultura del
Departamento de Maldonado

Sheila Werosch . Artes Escnicas - Danza


Unida Educacin, Direccin de Cultura del
Departamento de Maldonado.

Mariana Gmez. Responsable de


Organizacin y Gestin de la 1ra Bienal de
Educacin Artstica

Carmen Surez . Directora Unidad Educacin

Laura Rodrguez. Asistente Tcnica de la


Comisin Honoraria de Educacin y Arte
MEC

Gabriel Lema . Supervisor de Artes Plsticas y Visuales


Laura Manta . Supervisora Teatro

EQUIPO DE ORGANIZACIN
TERRITORIAL. CASTILLO
PITAMIGLIO

Lila Nudelman . Supervisora Danza


Fabiana Specker . Supervisora Msica
Paulo Spoton . Supervisor de Canto Lrico

Daniela Goncalvez. Centros MEC Maldonado

PRENSA

Daniel Portillo. Centros MEC Maldonado


Yamand Cuevas. Coordinador

Sheila Bonino. Responsable de Prensa de la


1ra Bienal de Educacin Artstica

Oscar Calistro. Coordinador


Municipio de Sols Grande. Alcalde y
Concejales

Claudia Beltrn. Responsable de Prensa de


Direccin Departamental de Cultura
Secretara de Comunicaciones y Prensa de
Intendencia de Maldonado.

17

BIENAL_cata?logo:Bienal catlogo

9/9/12

23:30

Pgina 18

LOGSTICA

APOYOS

Rosario Novas. Asistente de Logstica

MUNICIPIOS DEL DEPARTAMENTO DE


MALDONADO: Aigu, Garzn y Jos Ignacio,
Maldonado, Pan de Azcar, Piripolis, Punta
del Este, San Carlos, Sols Grande.

Graciela Nez. Coordinacin de Logstica de


la 1ra Bienal de Educacin Artstica

ANEP, CFE, CES, CEIP, CETP, CODICEN,


UDELAR-IENBA.

Alicia Teibo. Asistente de Logstica

FICHA TCNICA

COLABORACIONES

DRAGN PLAZA SAN FERNANDO


Cecilia Carriquiry . Idea, creacin y
realizacin.
Andrs Castro. Montaje y realizacin.
Realizacin, montaje y movimiento: Alumnos y
docentes de la Escuela de Arte Escnico de
Maldonado.

Direccin de Turismo de Maldonado


IMPO Centro de Informacin Oficial
INAE Instituto Nacional de Artes Escnicas.
Direccin de Cultura MEC
UTU. Maldonado

ESCENOGRAFA TEATRO
CANTERGRIL

Life Cinemas

Cecilia Carriquiry y Andrs Castro . Diseo realizacin y montaje.

Agustina Pezzani. Licenciatura de Gestin


Cultural de CLAEH

PASANTES

ILUMINACIN

Alumnos de Tecnicatura de Organizacin de


Eventos en la UTU de Maldonado, Prof.
Janeth Rijo Ferreira y Prof. Leticia Echartea.

Richard Pedemonte. Iluminacin Paseo San


Fernando y Teatro-Cine Cantegril.

AGRADECIMIENTOS

RESPONSABLES DE SALA

CEI Maldonado, Hotel Argentino, Liceo de


Piripolis, CERP Maldonado, Cine Miramar de
Pirlpolis, Colonia de Vacaciones de ANEP Dir.
Miriam Rodrguez, Inspectora Departamental
de Maldonado de ANEP CEIP Mtra. Beatriz
Prez, Cuartel de Dragones Cnel. Bonilla,
Parador Figrari - Escuela de Alta Gastronoma
UTU Maldonado, Liga de Fomento de Punta del
Este, Instituto Hermanas Capuchinas, Club
Progreso Pan de Azcar, Castillo Pitamiglio,
Fundacin Pablo Atchugarry, UTU Maldonado
Dir. Ruben Plada, Sr. Omar Fukman, Jefe de
Polica de Maldonado, Dir. de Movilidad
Ciudadana de Maldonado, Dir. Higiene Maldonado,
Dir. de Deporte Maldonado, Dir. Obras Maldonado,
Junta Departamental Maldonado.

Ral Donter, Jorge Silva, Teresita Osorio, Luis


Ferreira.

ELECTRICISTAS

Germn Del Puerto, Agustn Bonilla.

ADMINISTRACIN
MALDONADO

Carmen Gastambide, Gladys Guerra, Alejandro


Tejera, Jane Montenegro, Stella Ruiz, Mariela
Fontana, Octavio Vergara, Daniel Corbo.

CHOFERES

Ricardo Chiossi, Juan de Souza, Jorge


Pensado, Gabriel Salgado.

18

BIENAL_cata?logo:Bienal catlogo

9/9/12

23:30

Pgina 19

9/9/12

23:30

Pgina 102

www.lagencia.com.uy

BIENAL_cata?logo:Bienal catlogo