Está en la página 1de 82

Elaborado por:

Csar Ortiz

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

CONTENIDO
Esquema General ........................................................................................................................ 5
Consideraciones Previas ............................................................................................................. 6
Representacin De Imagen En Pantalla .................................................................................... 10
Conjuntos ................................................................................................................................... 11
Transportadores De Salida ........................................................................................................ 12
Ajuste De Cmara: ..................................................................................................................... 13
Ajuste Del Lente ......................................................................................................................... 15
Parmetros Inspecciones .......................................................................................................... 17
Fondo
Centraje Fino .......................................................................................................................................................17
Zona De Error ......................................................................................................................................................18
Zona De Error 2 ...................................................................................................................................................19
Evaluacin De Anillo ............................................................................................................................................20
Evaluacin Por Bloque ........................................................................................................................................23
Evaluacin Radial ................................................................................................................................................24
Claridad ................................................................................................................................................................25
Pared Interna
Centraje Fino .......................................................................................................................................................26
Evaluacin De Anillo ............................................................................................................................................27
Evaluacin Por Bloque ........................................................................................................................................30
Supervisin De Lmpara .....................................................................................................................................31
Boca
Centrado Previo ...................................................................................................................................................32
Centraje Fino .......................................................................................................................................................33
Evaluacin De Anillo ............................................................................................................................................34
Interrupcin De Anillo ..........................................................................................................................................37
Evaluacin Por Bloque ........................................................................................................................................38
Evaluacin Radial ................................................................................................................................................39

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 2 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

Pared
Centraje Fino .......................................................................................................................................................40
Zona De Error Ventanas De Inspeccin ..............................................................................................................41
Claridad ................................................................................................................................................................52
Supervisin De Lmpara .....................................................................................................................................53
ACL
Centrado ..............................................................................................................................................................54
Contorno 2 ...........................................................................................................................................................55
Error De Color Valores Tpicos De Colores: ........................................................................................................56
Registro de Desplazamiento
Impulsos Finos ........................................................................................................................... 57
Parmetros De Tipos ................................................................................................................. 58
En Cada Inspeccin ................................................................................................................... 59
Registro De Desplazamiento ..................................................................................................... 63
Expulsor ..................................................................................................................................... 67
Soplador De Fondo .................................................................................................................... 71
Apndices
Apndice 1 ................................................................................................................................. 72
Apndice 2 ................................................................................................................................. 73
Apndice 3 ................................................................................................................................. 74
Apndice 4 ................................................................................................................................. 76
Apndice 5 ................................................................................................................................. 78
Apndice 6 ................................................................................................................................. 79
Apndice 7 ................................................................................................................................. 81
Apndice 8 ................................................................................................................................. 82

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 3 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

El siguiente manual tiene como objetivo principal servir de apoyo al personal


de mantenimiento elctrico al momento de realizar cualquier ajuste en el inspector de
botellas vacas Krones Linatronics modelos 712 y 735. Para su correcto uso el
usuario debe tener un conocimiento previo del funcionamiento del equipo y de la
funcin y ubicacin de sus principales componentes. Tambin debe tener
conocimiento previo del software del equipo y como desplazarse en las diferentes
pantallas disponibles.
Este manual comprende la configuracin de los parmetros de inspeccin del
equipo, el ajuste de las cmaras y lentes de cada estacin y el registro de
desplazamiento del equipo. Tambin comprende una serie de apndices que explican
procedimientos especficos que sirven de apoyo para lograr el correcto ajuste de la
inspectora.
Antes de ajustar los parmetros en las distintas inspecciones es necesario
revisar el estado de las lmparas y lograr los niveles correctos de iluminacin en las
fotografas de las botellas, como se describe en la seccin Ajuste de Cmara. Si
esto no se logra muchos parmetros definidos en este manual pueden no funcionar y
generar falsos rechazos. Tambin es importante resaltar que los procedimientos
descritos se basan en un manejo de botellas correctamente nivelado y alineado. Es
por ello que se exhorta revisar las consideraciones previas (descritas en la primera
parte de este manual) antes de intervenir el equipo.
Considere las recomendaciones de seguridad que se detallan en el manual
de operaciones del equipo antes de intervenirlo.

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 4 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

ESQUEM A GENERAL

ESTACIONES Y EXPULSORES:

FOTOCELDAS:

ACL, Error de Color, Contorno.

Habot 1.

Pared 1.

Trigger de Expulsor 1

Alta frecuencia e Infrarrojo.


Fondo.
Boca.
Pared 2.
Expulsor 2.
Expulsor 3.
Expulsor 4
Pantalla Tctil

Confirmacin de Expulsor 1 (No usada)


Trigger de Pared 1.
Habot 2. Trigger de IR y AF.
Trigger de Fondo.
Trigger de Boca.
Fotocelda de Ajuste de Altura.
Trigger de Pared 2
Trigger de Expulsor 2.
Trigger de Expulsor 3.
Trigger de Expulsor 4
Fotocelda control de eliminacin.
Fotocelda control mesa de rechazo llena.

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 5 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

CONSIDERACIONES PREV IAS


REVISIN DEL EQUIPO

Los siguientes procedimientos deben hacerse antes de realizar cualquier configuracin en el equipo. Para
hacer esto el equipo debe estar totalmente detenido y la va de botellas vaca.

CADENAS
Examinar los eslabones, si presentan un gran desgaste en la
superficie o su grosor ha disminuido a ms de la mitad de su grosor
original
(aprox.
3
mm)
es
necesario
cambiarlas.
Ver Foto 1.

Foto 1. El grosor de la cadena debe ser mayor a la mitad


del grosor original

ESTIRAMIENTO DE CADENAS
1. Recoger un tramo de cadena, preferiblemente cercano al
motor que se encuentra libre de barandas, con el objeto de
mantener los eslabones juntos. Ver Foto 2.

Foto 2. Levantar un tramo de cadena de la va.

2. Marcar un segmento de aproximadamente 1 metro de la


cadena recogida con los eslabones juntos, tomar referencia
en la va. Ver foto 3.
3. Estirar totalmente el segmento de cadena (separar eslabones
marcados), si la diferencia de longitud entre la marca de la va
y de la cadena es superior a 25mm es necesario un cambio
de cadena.

1mt

Foto 3. Tomar un metro de cadena


aproximadamente.

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 6 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

ESTADO DE VIDRIOS PROTECTORES


Limpiar con un pao adecuado (Cd. SAP 12080508) y examinar la superficie de los vidrios protectores en busca de
desperfectos y rayones. Ver Foto 4.

Foto 4. Vidrios protectores de Lmparas y


Cmaras.

FOTOCELDAS
1. Limpiar con un pao adecuado (Cd. SAP 12080508) los transmisores y
reflectores.
2. Para el correcto funcionamiento de la fotocelda verificar que el indicador sea
de
color
verde
y
parpadee
rpidamente.
(Ver apndice 7. Pg. 81).

Foto 5. Fotocelda

BARANDAS
1. Verificar que no se encuentren muy desgastadas y que no hallan saltos entre
barandas.
2. Observar la alineacin de las barandas, las botellas deben seguir una lnea
recta desde la entrada hasta el final del equipo. Observar con mayor atencin
la entrada del manejador de botellas, buscando colisiones entre las botellas y
la correa, ya que este punto es crtico en el paso de los envases.
3. Verificar que exista, cuando el equipo est parado, un espacio aproximado de
5mm entre la botella y las barandas durante todo el recorrido de la misma. Ver
foto 6.
5mm

5mm

Foto 6. Separacin entre


botellas y baranda.

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 7 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

EXPULSOR
Verificar que no haya ningn objeto que impida su correcto
funcionamiento y que la presin de los expulsores sea la correcta.
En los expulsores neumticos el manmetro de presin debe estar
ajustado en 75 psi y el de contrapresin en 50 psi. Ver Foto 6.
Presin

Contrapresin

Foto 7. Manmetro de Presin (Izquierda) y


de Contrapresin (Derecha).

LUBRICACIN
Verificar que las vas estn bien lubricadas, especialmente las vas en la
mesa de rechazo. Ver Foto 7.

Foto 8. Verificar que las boquillas no tengan


ninguna obstruccin.

MANEJADOR DE BOTELLAS
Examinar las correas del manejador de botellas buscando segmentos
rotos o muy desgastados. Ver Foto 8.
El manejador debe estar correctamente nivelado. Ver Foto 9.

Foto 9. Las correas deben estar en buen


estado.

Foto 10. El manejador debe estar


correctamente nivelado.

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 8 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

DETECCIN DE FALLAS
Problemas tpicos presentados y posibles soluciones, en orden de importancia:
Problema

El porcentaje de rechazo de
alguna inspeccin especfica es
muy alto o muy bajo.

Existe un rechazo continuo de


envases y se detuvo la lnea.

La lnea se detiene
constantemente por botellas
trancadas en la entrada.

La lnea se detiene
constantemente por botellas
trancadas en la salida.

Pasan a la llenadora botellas


defectuosas.

Fecha de vigencia:18/01/11

Sugerencias
1. Examinar las botellas desviadas para identificar falsos
rechazos.
2. Realizar una revisin mecnica del equipo.
Ver Revisin del Equipo. (Pg. 6)
3. Revisar el estado de los vidrios protectores.
Ver Revisin del Equipo. (Pg. 6)
4. Revisar el estado de las lmparas.
Ir a Ajuste de Cmara. (Pg. 13)
5. Revisar la configuracin de la inspeccin.
Ir a Parmetros de Inspecciones. (Pg. 17)
1. Revisar los vidrios protectores en busca de objetos entre el
vidrio y la botella.
2. Realizar una revisin mecnica del equipo.
Ver Revisin del Equipo. (Pg. 6)
3. Revisar el estado de las lmparas.
Ir a Ajuste de Cmara. (Pg. 13)
4. Revisar el tiempo de procesamiento de la inspeccin.
Ir a Apndice 5. (Pg. 78)
5. Revisar la configuracin de la inspeccin.
Ir a Parmetros de Inspecciones. (Pg. 17)
6. Chequear el estiramiento de las cadenas.
Ver Revisin del Equipo. (Pg. 6)
7. Revisar el registro de desplazamiento de esa inspeccin.
Ir a Registro de Desplazamiento. (Pg. 63)
8. Chequear el estado de la cmara y el ajuste del Lente.
Ver Ajuste de Lente. (Pg. 15)
1. Verificar el distanciamiento correcto entre barandas.
Ver Revisin del Equipo. (Pg. 6)
2. Verificar separacin entre las correas en el manejador de
botellas.
3. Buscar desperfectos en las cadenas.
Ver Revisin del Equipo. (Pg. 6)
1. Verificar el distanciamiento correcto entre barandas.
Ver Revisin del Equipo. (Pg. 6)
2. Verificar el estado de los Expulsores.
Ver Revisin del Equipo. (Pg. 6).
3. Realizar una revisin mecnica del equipo.
Ver Revisin del Equipo. (Pg. 6)
4. Revisar que la accin del Expulsores se de en el momento
correcto.
Ir a Registro de Desplazamiento. (Pg. 67).
5. Verificar separacin entre las correas en el manejador de
botellas.
1. Identificar qu inspeccin y herramienta tuvo que detectar
ese defecto.
2. Chequear el estado de las lmparas.
Ir a Ajuste de Cmara. (Pg. 13).
3. Revisar la configuracin de la inspeccin.
Ir a Parmetros de Inspecciones. (Pg. 17).
4. Chequear el estado de los Expulsores.
Ver Revisin del Equipo. (Pg. 6)
5. Chequear el estado de la cmara, y el ajuste del lente.
Ver Ajuste de Lente. (Pg. 15).
Pgina: 9 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

REPRESENT ACIN DE IM AGEN EN PANT ALL A

En cada
Representacin.

inspeccin

Ir

Ajuste

->

En esta ventana se puede variar la claridad de


la imagen mostrada, pero slo se modifica para
comodidad del usuario, esto no afecta en nada las
inspecciones.
Si se coloca la regulacin de claridad en
automtico,
el
programa
busca
la
mejor
configuracin para la imagen dentro de la ventana.

Al colocarlo manual se habilitan las casillas Claridad


media manual y Contraste manual. Variando estos
parmetros se puede aclarar u oscurecer la imagen
mostrada.

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 10 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

CONJUNTOS
AGREGAR NUEVOS CONJU NTOS
Ir a Regulador -> Parmetros de mquina -> Conjuntos
En esta pantalla se muestran todos los conjuntos
utilizados y sus propiedades que se describen a
continuacin:

1. En ndice se define un nmero para identificar el


conjunto, en caso de existir otros con el mismo
nombre.
2. Canal n E define el nmero de la entrada de la seal de eliminacin, que vara de acuerdo a la estacin:
a. Para fondo se dispone de las entradas 1 y 2.
b. Boca entradas 3 y 4.
c. Pared Interna entradas 7 y 8.
d. Pared 1 entradas 9, 10 y 11.
e. Pared 2 entradas 12, 13 y 14
f. ACL entradas 15, 16 y 17.
3. Listo entr. No. Determina el nmero de la entrada de la seal de habilitacin. Es una para cada estacin:
a. Para fondo es la entrada 6.
b. Pared interna entrada 9
c. Boca entrada 7.
d. Pared 1 entrada 10.
e. Pared 2 entrada 11.
f. ACL entrada 12.
4. Perturbacin externa para las estaciones que posean una fuente de luz con salida de fallo separada se
les puede asignar una entrada en la tarjeta EA13_2.
5. Transpo. No. Indica el nmero del transportador por el cual se va a producir el rechazo:
a. Los conjuntos de Boca, Cierre, Contorno, Fondo Chip y Pared Chip son rechazados por el
transportador 2.
b. Los conjuntos de Fondo, Pared Interna, Pared 1, Pared 2, Sosa Custica IR, Sosa Custica AF y
ACL son rechazados por el transportador 3.
c. Los conjuntos de Botella Ajena 1, Botella Ajena 2 y Error de Color son rechazados por el
transportador 4.

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 11 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

TRANSPORTADORES DE S ALIDA
Ir a Regulador -> Parmetros de mquina -> Transportadores de Salida.

Para evitar la mezcla de vidrio se utiliza el Transportador de suciedad 2 (transportador 4), el cual tiene la
mayor prioridad, por lo que toda eliminacin enviada a este transportador va a ser enviada a la mesa de rechazo.

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 12 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

AJUSTE DE CM ARA:

(Ver Representacin de Imagen en Pantalla. Pg. 10)


1. Limpiar con un pao adecuado (Cd. SAP 12080508) el
vidrio protector de la lmpara y el vidrio protector de la
cmara.
2. Ir a Herramientas de Visualizacin, en el men Ajuste.

3. Revisar la configuracin de los valores, el parmetro


posicin define la posicin de la ventana de inspeccin
respecto al borde superior de la pantalla. Es
recomendable ubicar esta ventana en una zona de la
botella libre de irregularidades.

4. En las opciones de Representacin debe seleccionarse


Corte Claridad.
En caso de no aparecer ninguna grfica debe presionarse
el botn Actualizar para refrescar la imagen.
En el grfico el rea de Inters debe encontrarse entre el
cuarto y sexto rengln.
(Ver Apndice 2. Pg. 73)

5. En caso de no encontrarse correctamente posicionada la


curva anterior, ir a Ajuste de Cmara, en el men Ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 13 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

6. Revisar que todos los parmetros estn ajustados


correctamente, de acuerdo a los valores mostrados,
exceptuando
el
Tiempo
de
Exposicin.
(Ver apndice 3. Pg. 75)

Importante: la Temperatura de la cmara debe ser menor a


62C.

7. Ajustar el Tiempo de exposicin con el fin de variar la posicin de la curva del punto 3. A mayor tiempo de
exposicin la curva se desplaza hacia arriba, y viceversa. Tener presente el valor dado al tiempo de
exposicin.
Importante: este tiempo de exposicin no puede ser mayor a 400 s. En caso de no poder lograr la posicin
correcta de la curva en un tiempo menor a 400 s, cambiar el parmetro Amplificacin Analgica a High, y
variar nuevamente el tiempo de exposicin.

8. Ir a Regulador de Periferia, en el men Ajuste

9. Revisar que todos los parmetros estn ajustados


correctamente, de acuerdo a los valores mostrados,
exceptuando el Tiempo de Flash.
El tiempo de flash debe ser igual al Tiempo de exposicin
definido en el punto 7 sumndole 100 s. El valor mximo
posible es 50us.
Nota: tener en cuenta que el valor aqu insertado se
encuentra multiplicado por 10 s.
(Ver Apndice 3. Pg. 74)

10. Repetir los pasos del 1 al 4

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 14 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

AJUSTE DEL LENTE


CMARAS EN BOCA, ACL Y PARED
Importante: este procedimiento debe hacerse nicamente cuando exista cambio de cmara o de lente, o se
haya movido el lente de posicin por algn motivo.

El diafragma debe variarse de manera que la cmara


reciba una buena cantidad de luz. Se hace necesario
abrir el diafragma cuando se alcanza el lmite en el
tiempo de exposicin (Ver ajuste de cmara. Pg. 13)
y an no se logra la correcta posicin de la curva.
Diafragma
Zoom

Foco

Para ajustar la correcta posicin del lente y el ajuste del zoom en el lente se recomienda utilizar la herramienta
Posicin de Cmara, que se encuentra en cada inspeccin. La herramienta al ser activada nos muestra la ubicacin
ideal de la imagen en pantalla.

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 15 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

AJUSTE DE FOCO
Para ajustar correctamente el foco se debe lograr que los cambios de contraste en la fotografa sean bien marcados,
esto se evidencia fcilmente en la curva Corte Claridad en herramientas de visualizacin. Las pendientes en la curva
deben ser pronunciadas.

Ejemplo de Foco bien ajustado

Ejemplo de Foco mal ajustado

CMARA DE FONDO

Ir a Herramientas de Visualizacin en el men Ajuste.


La curva en la grfica debe tener cambios de tonos bien
marcados (curva con pendientes pronunciadas). Para
lograr esto se debe ajustar el foco en el lente de la
cmara.
En el modelo 735 se puede ajustar en Regulador de
Periferia, en el 712 no puede cambiarse.

Ejemplo de Foco bien ajustado

Fecha de vigencia:18/01/11

Ejemplo de Foco mal ajustado

Pgina: 16 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

PARM ETROS INSPECCIO NES


FONDO
CENTRAJE FINO

Si la botella est desalineada en direccin horizontal revisar


el registro de desplazamiento de trigger de la inspeccin.
Ver Registro de Desplazamiento. (Pg. 59).
Si est desalineada en direccin vertical, revisar la posicin
fsica de la cmara y el manejador de botellas.
Tener en cuenta el tiempo de procesamiento.
Ver Apndice 5 (Pg. 78).

735

712

Recomendado Min. Mx. Recomendado Min. Mx.


Activo

si

si

Des

Des

Parmetros

Parmetros

Orientacin de color

Gris

Gris

Centro x

320

290

350

320

290

350

Centro y

240

220

260

240

220

260

Radio nominal

110

100

120

160

150

170

Radio interno

60

50

70

70

70

90

Radio externo

170

170

200

200

200

220

rea de captacin

30

20

40

30

30

40

Tolerancia de centro

Limite DP min.

Limite DP mx.

15

20

15

20

Eliminacin
Mtodo

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 17 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

ZONA DE ERROR

Para detectar botellas patrn F1 y F2.


Error mx. entre 10% y 20% inferior al generado por la
botella patrn.

735
712
Recomendado Min. Mx. Recomendado Min. Mx.
Activo

si

si

Eliminacin

E1

E1

Anillo

Anillo

Clase de ventana

Evaluacin

90

50

70

120

Fondo

Fondo

Oscurecimiento

Oscurecimiento

Seg. Des.

Seg. Des.

110 130

Distancia comparativa x

20

15

30

20

15

30

Distancia comparativa y

20

15

30

20

15

30

Limite

400

300 652

420

300 652

Dilacin horizontal

Dilacin vertical

Erosin horizontal

2
2

Erosin vertical

Error mnimo

-1

-1

-1

-1

-1

-1

Error mximo

145

Regulacin sensibilidad

Des

130 170

380

350 400

Des

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 18 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

ZONA DE ERROR 2

Para detectar botellas con sucios extra-grandes.


Error mx. igual al 50% del rea total aproximadamente.
Se elimina por el conjunto Fondo Chip.

735
712
Recomendado Min. Mx. Recomendado Min. Mx.
Activo

Si

si

Eliminacin

E2

E2

Anillo

Anillo

Clase de ventana

Evaluacin

110

100

120

150

140

155

Rgido

Rgido

Oscurecimiento

Oscurecimiento

Seg Des

Seg Des

Distancia comparativa x

20

15

30

20

15

30

Distancia comparativa y

20

15

30

20

15

30

Limite

100

100

150

100

100

150

Dilacin horizontal

Dilacin vertical

Erosin horizontal

Erosin vertical

Error mnimo

-1

-1

-1

-1

-1

-1

Error mximo

30000

Regulacin sensibilidad

Des

20000 40000

30000

20000 40000

Des

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 19 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

EVALUACIN DE ANILLO
VENTANA 1

Se realiza una bsqueda general del fondo.


Es poco sensible.

735
712
Recomendado Min. Mx. Recomendado Min. Mx.
Activo

si

si

Eliminacin

E1

E1

Pasos/360

360

360

Radio interior

10

10

Radio exterior

120

110

130

180

170

190

Lnea car.

Inclinacin de filtro

20

15

30

20

15

30

Angulo de diferencia

limite aclaramiento

150

150

Limite oscurecimiento

40

120

75

40

108

Erosin radial

75
1

Erosin tangencial

Supresin de anillo

Des

Longitud de ventana

20

15

40

20

15

40

Upresin

Zona mx. error

150

150

200

300

190

300

Regulacin sensibilidad

Des

Des

Des

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 20 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

EVALUACIN DE ANILLO
VENTANA 2

Rechaza la botella patrn F3.


Debe ser poco sensible ya que encierra las estras.

735
712
Recomendado Min. Mx. Recomendado Min. Mx.
Activo

si

si

Eliminacin

E1

E1

Pasos/360

720

720

Radio interior

100

90

110

140

130

150

Radio exterior

130

120

140

180

170

190

Lnea car.

Inclinacin de filtro

20

15

30

20

15

30

Angulo de diferencia

limite aclaramiento

150

100

Limite oscurecimiento

110

100

156

50

50

156

Erosin radial

Erosin tangencial

Supresin de anillo

Des

Longitud de ventana

30

15

40

20

15

40

Upresin

Zona mx. error

100

100

150

150

150

300

Regulacin de sensibilidad

Des

Des

Des

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 21 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

EVALUACIN DE ANILLO
VENTANA 3

Encierra el rea entre la ventana anterior y la zona de error


1.
Es ms sensible que las ventanas anteriores.
El radio exterior es mayor al radio interior de la ventana 2,
para que exista solapamiento.

735
712
Recomendado Min. Mx. Recomendado Min. Mx.
Activo

si

si

Eliminacin

E1

E1

Pasos/360

720

720

Radio interior

75

60

85

110

100

120

Radio exterior

105

90

115

150

140

160

Lnea car.

Inclinacin de filtro

10

10

Angulo de diferencia

limite aclaramiento

150

150

Limite oscurecimiento

100

90

160

120

90

157

Erosin radial

Erosin tangencial

Supresin de anillo

Des

Longitud de ventana

20

15

40

20

15

40

Upresin

Zona mx. error

100

100

150

150

150

300

Regulacin sensibilidad

Des

Des

Des

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 22 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

EVALUACIN POR BLOQUE

Encuentra defectos en el rea de la estras.

735

712

Recomendado Min. Mx. Recomendado Min. Mx.


Activo

si

si

Eliminacin

E1

E1

Pasos/360

720

720

Radio interior

100

90

110

150

140

160

Radio exterior

125

120

130

180

175

190

Contraste

estndar

estndar

Angulo de diferencia

10

16

10

16

Angulo de promediacin

15

10

26

15

10

26

Upresin

Dif. Max de valores

150

100

200

200

100

200

grises
Regulacin
sensibilidad

des

des

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 23 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

EVALUACIN RADIAL

Busca objetos circulares.


Se recomienda no atrapar las estras en la ventana de
estudio, para evitar falsos rechazos.

735
712
Recomendado Min. Mx. Recomendado Min. Mx.
Activo

si

Si

Eliminacin

E1

E1

Anillo oscuro

Anillo oscuro

Radio interior

Radio exterior

110

100

120

180

140

180

Anchura

10

10

20

10

10

20

Distancia comparativa

10

10

15

10

10

15

Limite

100

100

longitud de error

10

10

Regulacin sensibilidad

des

des

Mtodo

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 24 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

CLARIDAD

Se buscan fallas en la lmpara y vidrios opacos.


Los valores recomendados para la Rel. Intensidad mnima
y Rel. Intensidad mxima pueden variar considerablemente
ya que este valor depende del tiempo de exposicin de la
cmara. Se recomienda definirlo de manera que no se
generen falsos rechazos

Recomendado Min. Mx.


Activo

si

Eliminacin H

des

Eliminacin S

des

Eliminacin I

inv A1

Posicin X

Posicin Y

Anchura

80

Altura

80

Distancia

Tonalidad mn.

500

Tonalidad mx.

501

Saturacin mn.

400

Saturacin mx.

1000

Rel. Intensidad mn.

Rel. Intensidad mx.


Mtodo

2000
HSI

1500 5000

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 25 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

PARED INTERNA
CENTRAJE FINO

Activo
Eliminacin
Mtodo
Orientacin de color
Centro X
Centro Y
Radio Nominal
Radio Interno
Radio Externo

Se utiliza un centrado Rgido.


Si la botella est desalineada en direccin horizontal
revisar el registro de desplazamiento de trigger de la
inspeccin.
Ver Registro de Desplazamiento. (Pg. 59).
Si est desalineada en direccin vertical, revisar la
posicin fsica de la cmara y el manejador de
botellas.

Recomendado
si
des
Rgido
gris
320
240
60
100
200

Mnimo

Mximo

300
230
60

340
250
100

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 26 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

EVALUACIN DE ANILLO
VENTANA 1

Activo
Eliminacin
Pasos/360
Radio interior
Radio exterior
Lnea car.
Inclinacin de filtro
Angulo de diferencia
Limite aclaramiento
Limite oscurecimiento
Erosin radial
Erosin tangencial
Supresin de anillo
Longitud de ventana
Upresin
Zona mx. de error
Regulacin de sensibilidad

Se ubica en la parte interna del envase, en la


zona que comprende el pico.

Recomendado
si
E1
720
70
110
0
70
20
200
180
2
1
Des
25
0
60
Des

Mnimo

Mximo

60
90
0
60
15
100
100
0
0
Des
15
0
30
Des

90
130
0
80
30
300
300
2
2
Des
40
0
150
Des

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 27 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

EVALUACIN DE ANILLO
VENTANA 2

Se ubica en la zona intermedia, entre el pico y el


borde exterior, manteniendo un solapamiento con
las otras dos ventanas.

Recomendado

Mnimo

Mximo

Activo

si

Eliminacin

E1

Pasos/360

720

Radio interior

90

80

110

Radio exterior

160

150

190

Lnea car.

Inclinacin de filtro

50

40

60

Angulo de diferencia

30

15

30

Limite aclaramiento

250

100

300

Limite oscurecimiento

200

100

300

Erosin radial

Erosin tangencial

Supresin de anillo

Des

Des

Des

Longitud de ventana

35

15

40

Upresin

Zona mx. de error

120

30

150

Regulacin de sensibilidad

Des

Des

Des

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 28 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

EVALUACIN DE ANILLO
VENTANA 3

Estudia la zona ms externa de la botella.

Recomendado

Mnimo

Mximo

Activo

si

Eliminacin

E1

Pasos/360

720

Radio interior

90

80

110

Radio exterior

160

150

190

Lnea car.

Inclinacin de filtro

50

40

60

Angulo de diferencia

30

15

30

Limite aclaramiento

250

100

300

Limite oscurecimiento

200

100

300

Erosin radial

Erosin tangencial

Supresin de anillo

Des

Des

Des

Longitud de ventana

35

15

40

Upresin

Zona mx. de error

120

30

150

Regulacin de sensibilidad

Des

Des

Des

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 29 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

EVALUACIN POR BLOQUE

Estudia la zona del pico de la botella.

Recomendado

Mnimo

Mximo

Activo

si

Eliminacin

E1

Pasos/360

720

Radio interior

70

50

90

Radio exterior

100

80

120

Contraste

Oscurecimiento

ngulo de Diferencia

18

10

20

ngulo de Promediacin

30

20

35

Upresin

Diferencia mx. de valores grises

80

50

120

Regulacin de sensibilidad

Des

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 30 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

SUPERVISIN DE LMPARA

Activo
Eliminacin

Posicin X
Posicin Y
Anchura
Altura
Distancia
Tonalidad mn.
Tonalidad mx.
Saturacin min.
Saturacin mx.
Rel. Intensidad mn.
Rel. Intensidad mx.
Mtodo

Estudia la cantidad de luz que recibe la cmara a


travs del fondo de la botella.

Recomendado
si
des
des
Inv. A1
0
0
80
80
6
500
501
400
1000
0
1000
HSI

Mnimo

Mximo

500

2000

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 31 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

BOCA
CENTRADO PREVIO

Si la botella est desalineada en direccin horizontal


revisar el registro de desplazamiento de trigger de la
inspeccin.
Ver Registro de Desplazamiento. (Pg. 60).
Si est desalineada en direccin vertical, revisar la
posicin de la cmara y el manejador de botellas.

Recomendado Min. Mx.


Activo
Eliminacin
Direccin
Promediacin

si
des
horizontal
30

Distancia comparativa

10

10

20

Limite

400

200

700

Evaluacin

oscuro

Posicin X

320

300

350

Posicin Y

240

230

250

220

310

Mtodo

ambos

Desplazamiento
Distancia

270

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 32 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

CENTRAJE FINO

Se recomienda colocar el filtro de Promediacin


radial cercano a FIR 9.

Recomendado
Activo
Eliminacin
Mtodo
Orientacin de color

Min.

Mx.

si
des
exactamente 2 anillos
gris

centro x

centro y

Radio nominal

150

140

165

Radio interno

70

70

90

Radio externo

220

210

220

Promediacin tangencial
Promediacin radial
Contraste

FIR 9
Anillo claro

Canal de color

Des

Lmite de anillo

50

Posicin de anillo

FIR 5 MED 3

50

90

15

Interior

Distancia comparativa

Tolerancia de radio

Tolerancia de centro

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 33 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

EVALUACIN DE ANILLO
VENTANA 1

Busca quiebres y manchas en la parte interior del


pico.
La ventana se ubica entre la parte interna de la boca
y la parte externa del anillo central.

Recomendado

Min.

Mx.

Activo

si

Eliminacin

E1

Pasos/360

720

Radio interior

135

130

145

Radio exterior

160

155

170

Lnea car.

Inclinacin de filtro

20

20

30

Angulo de diferencia

25

20

30

limite aclaramiento

300

100

300

Limite oscurecimiento

700

Erosin radial

Erosin tangencial

Supresin de anillo

Des

Longitud de ventana

40

20

40

Upresin

Zona mx. error

290

260

340

Regulacin sensibilidad

des

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 34 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

EVALUACIN DE ANILLO
VENTANA 2

Busca quiebres y manchas en la parte interior del


pico.
La ventana se ubica entre la parte interna del anillo
central y el borde externo del pico.

Recomendado

Min.

Mx.

Activo

si

Eliminacin

E1

Pasos/360

720

Radio interior

155

150

170

Radio exterior

180

185

190

Lnea car.

Inclinacin de filtro

20

20

30

Angulo de diferencia

25

20

30

limite aclaramiento

400

300

600

Limite oscurecimiento

700

Erosin radial

Erosin tangencial

Supresin de anillo

Des

Longitud de ventana

30

30

45

Upresin

Zona mx. error

290

260

350

Regulacin sensibilidad

Des

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 35 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

EVALUACIN DE ANILLO
VENTANA 3

Busca quiebres y manchas en la parte interior del


pico.
La ventana cubre todo el pico de la botella.

Recomendado

Min.

Mx.

Activo

si

Eliminacin

E1

Pasos/360

720

Radio interior

135

135

145

Radio exterior

190

180

200

Lnea car.

Inclinacin de filtro

20

20

30

Angulo de diferencia

25

20

30

limite aclaramiento

400

300

700

Limite oscurecimiento

700

Erosin radial

Erosin tangencial

Supresin de anillo

Des

Longitud de ventana

40

30

50

Upresin

Zona mx. error

450

400

500

Regulacin sensibilidad

Des

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 36 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

INTERRUPCIN DE ANIL LO
VENTANA 1

Examina solamente el anillo central en busca de


quiebres.

Recomendado
Activo

si

Eliminacin

E1

Mtodo

Min.

Mx.

Rgido

Pasos/360

720

Radio fijo

no

Radio

150

Correccin de anillo

Anchura de anillo

N de pixels ms claro

1
200

100

400

Promediacin tangencial

longitud de ventana

40

30

40

Unir picos

Long. Max de error

20

15

30

Limite

Regulacin sensibilidad

Des

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 37 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

EVALUACIN POR BLOQUE

Busca quiebres grandes en toda el rea.

Recomendado

Min.

Mx.

Activo

si

Eliminacin

E1

Pasos/360

360

Radio interior

140

135

145

Radio exterior

190

175

195

Contraste

Estndar

Angulo de diferencia

15

10

20

Angulo de promediacin

20

15

25

Upresin

0
350

600

Dif. Max de valores grises

460

Regulacin sensibilidad

Des

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 38 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

EVALUACIN RADIAL

Elimina botellas tapadas.


Los rechazos son desviados por el conjunto Cierre.

Recomendado
Activo

si

Eliminacin

E2

Mtodo

Min.

Mx.

Cierre

Radio interior

60

50

65

Radio exterior

200

190

210

Anchura

20

Distancia comparativa

10

Limite

150

100

250

longitud de error

80

50

100

Regulacin sensibilidad

des

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 39 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

PARED
CENTRAJE FINO

El centrado se hace en el pico del envase.


Si la botella no est bien centrada horizontalmente
revisar el registro de desplazamiento de trigger de la
inspeccin.
Ver Registro de Desplazamiento. (Pg. 60)

Vista:

si

Activo

des

Eliminacin

Horizontal

Direccin
Recomendado

Mnimo

Mximo

Promediacin

10

10

20

Distancia comparativa

14

10

20

Limite

300

100

550

Recom. Mn. Mx. Recom. Mn. Mx. Recom. Mn. Mx.


Evaluacin

Oscuro

Posicin X

75

70

100

320

300

340

570

550

575

Posicin Y

30

20

40

25

20

40

30

25

40

30

25

35

60

40

70

Mtodo

Oscuro

Izquierda

Oscuro

Ambos

Desplazamiento

30

25

35

Distancia

60

40

70

60

Derecha
40

70

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 40 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

ZONA DE ERROR
VENTANAS DE INSPECCIN

Para la zona de error se van a usar las siguientes ventanas:


1. Ventanas 1 a 5: con estas ventanas se buscan los defectos de las botellas patrones. Se tiene una ventana
para cada patrn. En el caso de envasar botellas desnudas se utilizan ventanas ms grandes de manera que
se cubra el rea que el pirograbado no permite estudiar en los otros casos.
2. Ventanas 6 a 8: buscan sucios extra grandes y residuos slidos en la superficie o el interior de la botella.
3. Ventanas 9 y 10: se utilizan para eliminar botellas extraas que no pertenecen al producto que se est
envasando actualmente. La ubicacin de estas ventanas vara de acuerdo al tipo de producto que desea
eliminarse.
La ventana 9 es utilizada para eliminar botellas desnudas principalmente aunque tambin puede
rechazar botellas ajenas por variaciones en la dimensin del logo. Por ejemplo si se est envasando la
cerveza Light, ajustando correctamente los lmites de error, se pueden rechazar la mayora de las botellas de
ICE ya que la botella de Light tiene menos pirograbado. En el caso de envasar botellas desnudas se
recomienda ajustar el lmite de manera que se detecte el logo de cualquier botella ajena o cualquier sucio
interno.
La ventana 10 busca variaciones en las dimensiones del pirograbado del cuello, la ubicacin y la
utilidad de la misma vara. Se recomienda cuando se envasa ICE y Maltn, y debe ubicarse por debajo del
logo del cuello de ambos productos. Para botellas desnudas esta ventana no se utiliza.
(Ver Apndice 4. Pg. 76)

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 41 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

ZONA DE ERROR
VENTANA 1

Rechaza la botella patrn P1.

Recomendado
Activo

si

Eliminacin

E1

Clase de ventana
Evaluacin

Min.

Mx.

Polgono
Vertical
Oscurecimiento
Seg. Des.

Distancia comparativa

10

10

Limite

200

150

400

Dilacin horizontal

Dilacin vertical

Erosin horizontal

Erosin vertical

Error mnimo

-1

-1

-1

Error mximo

70

60

80

Regulacin de sensibilidad

Des

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 42 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

ZONA DE ERROR
VENTANA 2

Rechaza la botella patrn P2.

Recomendado

Min.

Mx.

10

300

250

500

Dilacin horizontal

Dilacin vertical

Erosin horizontal

Erosin vertical

Error mnimo

-1

-1

-1

Error mximo

50

45

80

Activo

si

Eliminacin

E1

Clase de ventana
Evaluacin

Polgono
Vertical
Oscurecimiento
Seg. Des.

Distancia comparativa
Limite

Regulacin de sensibilidad

Des

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 43 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

ZONA DE ERROR
VENTANA 3

Rechaza la botella patrn P3.

Recomendado
Activo

si

Eliminacin

E1

Clase de ventana
Evaluacin

Min.

Mx.

Polgono
Vertical
Oscurecimiento
Seg. Des.

Distancia comparativa

10

10

Limite

400
0

200
0

500
2

Dilacin vertical

Erosin horizontal

Erosin vertical

Error mnimo

-1

-1

-1

Error mximo

50

30

60

Dilacin horizontal

Regulacin de sensibilidad

Des

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 44 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

ZONA DE ERROR
VENTANA 4

Rechaza la botella patrn P4.

Recomendado
Activo

si

Eliminacin

E1

Clase de ventana
Evaluacin

Min.

Mx.

Polgono
Vertical
Oscurecimiento
Seg. Des.

Distancia comparativa

10

10

Limite

500
0

200
0

500
2

Dilacin vertical

Erosin horizontal

Erosin vertical

Error mnimo

-1

-1

-1

Error mximo

60

50

70

Dilacin horizontal

Regulacin de sensibilidad

Des

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 45 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

ZONA DE ERROR
VENTANA 5

Rechaza la botella patrn P5.

Recomendado
Activo

si

Eliminacin

E1

Clase de ventana
Evaluacin

Min.

Mx.

Polgono
Vertical
Ambos
Seg. Des.

Distancia comparativa

10

10

Limite

400

200

700

Dilacin horizontal

Dilacin vertical

Erosin horizontal

Erosin vertical

Error mnimo

-1

-1

-1

Error mximo

50

40

80

Regulacin de sensibilidad

des

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 46 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

ZONA DE ERROR
VENTANA 6

Rechaza sucios extra-grandes en la parte superior


del cuello, entre el ACL y el pico.
Los rechazos son contados por el conjunto Pared
Chip

Recomendado
Activo

Si

Eliminacin

E2

Clase de ventana
Evaluacin

Min.

Mx.

100

400

Polgono
Rgido
Oscurecimiento
Seg. Des.

Distancia comparativa
Limite

200

Dilacin horizontal

Dilacin vertical

Erosin horizontal

Erosin vertical

Error mnimo

-1

-1

-1

Error mximo

400

200

500

Regulacin de sensibilidad

Des

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 47 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

ZONA DE ERROR
VENTANA 7

Rechaza sucios grandes por debajo del logo.

Recomendado

Min.

Mx.

200

100

300

Dilacin horizontal

Dilacin vertical

Erosin horizontal

Erosin vertical

Error mnimo

-1

-1

-1

Error mximo

400

400

1000

Regulacin de sensibilidad

Des

Activo

Si

Eliminacin

E1

Clase de ventana
Evaluacin

Polgono
Rgido
Oscurecimiento
Seg. Des.

Distancia comparativa
Limite

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 48 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

ZONA DE ERROR
VENTANA 8

Rechaza sucios grandes en la parte inferior del


cuello, entre el ACL y la marca del Scuffing.
Los rechazos con contados por el conjunto Pared
Chip.

Recomendado

Min.

Mx.

200

100

400

Dilacin horizontal

Dilacin vertical

Erosin horizontal

Erosin vertical

Error mnimo

-1

-1

-1

Error mximo

600

400

800

Regulacin de sensibilidad

Des

Activo

Si

Eliminacin

E2

Clase de ventana
Evaluacin

Polgono
Rgido
Oscurecimiento
Seg. Des.

Distancia comparativa
Limite

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 49 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

ZONA DE ERROR
VENTANA 9

Rechaza botellas desnudas y ayuda a detectar


botellas ajenas.
Son desviadas por el conjunto Botella Ajena.
Ajustar el rango de error de manera que no se
rechace el producto actual.

Recomendado

Min.

Mx.

250

150

300

Dilacin horizontal

Dilacin vertical

Erosin horizontal

Erosin vertical

Error mnimo

8500

2000

9000

Error mximo

16000

13000

16500

Activo

si

Eliminacin

E3

Clase de ventana
Evaluacin

Polgono
Rgido
Oscurecimiento
Seg. Des.

Distancia comparativa
Limite

Regulacin de sensibilidad

Des

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 50 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

ZONA DE ERROR
VENTANA 10

Rechaza botellas ajenas buscando diferencias en el


tamao o ubicacin del logo.
Son desviadas por el conjunto Botella Ajena.

Recomendado

Min.

Mx.

10

250

100

300

Dilacin horizontal

Dilacin vertical

Erosin horizontal

Erosin vertical

Error mnimo

-1

-1

-1

Error mximo

100

50

120

Regulacin de sensibilidad

Des

Activo

si

Eliminacin

E3

Clase de ventana

Polgono

Evaluacin

Horizontal
Oscurecimiento
Seg. Des.

Distancia comparativa
Limite

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 51 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

CLARIDAD

Rechaza botellas opacas o con papeles en su


interior.
En el caso de envasar botellas mbar se recomienda
colocar la Rel. Intensidad mn. y mx. en 1000 y
2000 respectivamente y la eliminacin con E1, para
rechazar botellas transparentes.

Ventana:

2
Recomendado Min. Mx.

Activo

no

si

no

Eliminacin

des

des

des

des

des

des

des

Inv. A1

des

Posicin X

Posicin Y

170

170

150

180

Anchura

50

50

40

80

80

Altura

50

50

40

80

80

Distancia

Tonalidad mn.

500

500

500

Tonalidad mx.

501

501

501

Saturacin min

400

400

400

Saturacin mx.

1000

1000

1000

Rel. Intensidad min 2000


Rel. Intensidad mx. 5000

2000

HSV

HSV

Mtodo

2000

1000 4000
HSV

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 52 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

SUPERVISIN DE LMPARA

Estudia directamente la lmpara en caso de que


disminuya la intensidad de la iluminacin.

Ventana:

2
Recomendado Min. Mx.

Activo

no

si

no

Eliminacin

des

des

des

des

des

des

des

inv A1

des

Posicin X

Posicin Y

170

100

50

160

Anchura

50

120

100

140

80

Altura

50

80

Distancia

Tonalidad mn.

500

500

500

Tonalidad mx.

501

501

501

Saturacin mn.

400

400

400

Saturacin mx.

1000

1000

1000

Rel. Intensidad mn. 2000


Rel. Intensidad mx. 5000

2500

HSV

HSV

Mtodo

2000 3000
HSV

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 53 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

ACL
CENTRADO

Vista:

Se recomienda hacer el centrado a la altura del


pico de la botella.
Si la botella no est bien centrada horizontalmente
revisar el registro de desplazamiento de trigger de
la inspeccin.
Ver Registro de Desplazamiento. (Pg.62)

Recomendado
Activo

Mx.

Si

Eliminacin
Direccin

Mn.

Des
Horizontal

Promediacin

20

20

30

Distancia comparativa

60

60

70

Lmite

400

350

600

Evaluacin

Oscuro
Recom.

Mn.

Mx.

Recom.

Mn.

Mx.

Posicin X

160

150

180

500

480

510

Posicin Y

90

80

100

90

80

100

100

140

Mtodo

Ambos

Ambos

Desplazamiento
Distancia

120

100

140

120

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 54 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

CONTORNO 2

La ventana de inspeccin debe encontrarse en el


centro del pico, vertical y horizontalmente.
Variar el Lmite para que la ventana detecte los
pixeles dentro de la botella (que se marquen dentro
de la ventana de inspeccin y la botella), y tambin
que genere un error entre 30 y 39 pixeles.

Vista:

Ventana:

1
Recomendado Min. Mx.

Activo

Si

Eliminacin

E3

Clase de ventana
Evaluacin

Polgono
Inclinado 1
Aclarecimiento
Seg. Alt.

Distancia Comparativa x

45

distancia Comparativa y

Lmite

500

200 800

Dilacin horizontal

Dilacin vertical

30

Erosin horizontal

Erosin vertical

Error mn.

30

25

35

Error mx.

40

35

45

Regulacin sensibilidad

Des

Valores fijos
Ajustar slo si es necesario
Primer ajuste

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 55 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

ERROR DE COLOR
VALORES TPICOS DE COLORES:

Para la herramienta Error de Color se busca el color principal en el


ACL del producto a envasar, de manera que si no se encuentra este color
se rechaza la botella. Se recomienda crear una ventana de inspeccin para
buscar el color del logo (Pantalla 1) y otra para buscar el color de la botella
(Pantalla 2).

Pantalla 1. Toma el rea del logo de la botella.

Pantalla 2. Toma un rea donde se observe


nicamente el vidrio.

Los siguientes valores son los ms usados en el momento de ajustar los colores en ACL para los distintos
productos, la percepcin de los colores puede variar de acuerdo al tipo de fondo que se utilice en la cmara y al
estado de la lmpara, por lo que algunos valores mostrados en la tabla pueden necesitar ajustes posteriores. (Ver
Apndice 6. Pg. 79).

Color
Transparente
Azul ICE
Azul Light
mbar
Verde
Solera Azul

Fecha de vigencia:18/01/11

H mn.
750
600
500
900
250
600

H mx.
950
700
700
50
450
700

S mn.
200
300
600
500
100
500

S mx.
400
700
1000
700
300
800

V mn.
0
30
100
10
9
10

V mx.
100
100
400
60
30
30

Pgina: 56 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

REGISTRO DE DESPLAZAMIENTO
IMPULSOS FINOS

Para realizar el ajuste correcto del registro de


desplazamiento se debe conocer la longitud de la botella en
Impulsos Finos, para que el equipo pueda hacer el seguimiento
de la misma.
1mm equivale a aproximadamente 3,11 Impulsos Finos,
por lo para calcular los impulsos finos de una botella se utiliza la
siguiente frmula:

Pitch/paso = Dimetro (en mm) x 3,11


Este valor debe colocarse en Impulsos finos por paso,
en el men Regulador -> Ajuste ->
Parmetros de tipos -> Parmetros de envase.

Por ejemplo para una botella de 222ml se tiene:


Dimetro= 55mm
Pitch/paso = 3,11*55mm = 171,05 171
pitch/paso = 171 / 2 = 85,5 85
1/3 pitch/paso = 171 / 3 = 57
Estos clculos son necesarios hacerlos para el momento en que se vaya a realizar el registro de
desplazamiento, ya que para ciertos parmetros es necesario trabajar con estos valores.

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 57 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

PARMETROS DE TIPOS
POSICIN DE RECUENTO A LA ENTRADA
Ir a: Regulador -> Ajuste -> Parmetros de tipos -> Proceso de Trigger.
Tomar la cantidad de impulsos finos desde Habot 1 hasta Trigger de
Expulsor 1 y restarle al valor obtenido pitch/paso menos 50.
Ver apndice 8. Pg. 82
(Ver Esquema General. Pg. 4).
Verificar en el osciloscopio: pasar dos botellas a mxima velocidad y
verificar las seales. (Ver Apndice 1. Pg. 72).
Fuente de seal
MC6
Seales Especiales

Entrada
13
9

Nombre de seal
BL Confirmacin Expulsor 1 Arriba
Contador de Entrada

POSICIN DE CLCULO A LA SALIDA


Ir a: Regulador -> Ajuste -> Parmetros de tipos -> Proceso de Trigger.
Tomar la cantidad de impulsos finos desde Habot 2 hasta Trigger de
Expulsor 2 y restarle al valor obtenido pitch/paso menos 50.
Ver apndice 8. Pg. 82
(Ver Esquema General. Pg. 4).
Verificar en el osciloscopio: pasar dos botellas a mxima velocidad y
verificar las seales. (Ver Apndice 1. Pg. 72).
Fuente de seal
MC6
Seales Especiales

Entrada
14
10

Nombre de seal
BL Confirmacin Expulsor 2 Arriba
Salida de Nivel de Contador

UBICACIN CORRECTA DE SEALES

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 58 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

EN CADA INSPECCIN
FONDO
TRIGGER
Ir a: Fondo -> Ajuste -> Trigger y Eliminacin.
Tomar la cantidad de impulsos finos desde Trigger de Fondo hasta
Centro de cmara de fondo. Ver apndice 8. Pg. 82
(Ver Esquema General. Pg. 4).
Verificar: tomando una foto, y que la imagen quede bien centrada. Apoyarse
utilizando la herramienta Posicin de Cmara.

FONDO
POSICIN
Ir a: Fondo -> Ajuste -> Trigger y Eliminacin.
Valor: El valor obtenido en trigger ms 300.

PARED INTERNA
TRIGGER
Ir a: Pared Interna -> Ajuste -> Trigger y Eliminacin.
Tomar la cantidad de impulsos finos desde Trigger de Fondo
hasta Centro de cmara de fondo. Ver apndice 8. Pg. 82
(Ver Esquema General. Pg. 4).
Verificar: tomando una foto, y que la imagen quede bien centrada. Apoyarse
utilizando la herramienta Posicin de Cmara.

PARED INTERNA
POSICIN
Ir a: Pared Interna -> Ajuste -> Trigger y Eliminacin.
Valor: El valor obtenido en trigger ms 300.

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 59 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

BOCA
TRIGGER
Ir a: Boca -> Ajuste -> Trigger y Eliminacin.
Tomar la cantidad de impulsos finos desde Trigger de Boca hasta Centro
de cmara de Boca. Ver apndice 8. Pg. 82
(Ver Esquema General. Pg. 4).
Verificar: tomando una foto, y que la imagen quede bien centrada. Apoyarse
utilizando la herramienta Posicin de Cmara.

BOCA
POSICIN
Ir a: Boca -> Ajuste -> Trigger y Eliminacin.
Valor: El valor obtenido en trigger ms 300.

PARED 1
TRIGGER
Ir a: Pared 1 -> Ajuste -> Trigger y Eliminacin.
Tomar la cantidad de impulsos finos desde Trigger de Pared 1 hasta
Centro de cmara de Pared 1. Ver apndice 8. Pg. 82.
(Ver Esquema General. Pg. 4).
Verificar: tomando una foto, y que la imagen quede bien centrada. Apoyarse
utilizando la herramienta Posicin de Cmara.

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 60 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

PARED 1
POSICIN
Ir a: Pared 1 -> Ajuste -> Trigger y Eliminacin.
Tomar la cantidad de impulsos finos desde Trigger de Pared 1 hasta Habot 2. Ver apndice 8. Pg. 82
(Ver Esquema General. Pg. 4).
Verificar en el osciloscopio:
(Ver Apndice 1. Pg. 72).

pasar

dos

Fuente de seal
EA 13-1
Seal RD

botellas

Entrada
9
4

mxima

velocidad

verificar

las

Nombre de seal
Pared 1
Pared 1

PARED 2
TRIGGER
Ir a: Pared 2 -> Ajuste -> Trigger y Eliminacin.
Tomar la cantidad de impulsos finos desde Fotocelda antes de Pared 2
hasta Centro de cmara de Pared 2. Ver apndice 8. Pg. 82
(Ver Esquema General. Pg. 4).
Verificar: tomando una foto, y que la imagen quede bien centrada. Apoyarse
utilizando la herramienta Posicin de Cmara.

PARED 2
POSICIN
Ir a: Pared 2 -> Ajuste -> Trigger y Eliminacin.
Valor: El valor obtenido en trigger ms 300.

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 61 de 82

seales.

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

ACL
TRIGGER
Ir a: ACL -> Ajuste -> Trigger y Eliminacin.
Tomar la cantidad de impulsos finos desde Fotocelda antes de ACL
(Habot 1) hasta Centro de cmara de ACL. Ver apndice 8. Pg. 82
(Ver Esquema General. Pg. 4).
Verificar: tomando una foto, y que la imagen quede bien centrada.
Apoyarse utilizando la herramienta Posicin de Cmara.

ACL
POSICIN
Ir a: ACL -> Ajuste -> Trigger y Eliminacin.
Valor: El valor obtenido en trigger ms 300.

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 62 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

REGISTRO DE DESPLAZA MIENTO


TRIGGER
Ir a: Regulador -> Ajuste -> Parmetros de tipos -> Registro de
Desplazamiento.

ESTACIONES QUE DEPENDAN DE HABOT 1


Valor: como el Trigger de ACL es el mismo Habot 1, tomamos el valor
obtenido en ACL -> Ajuste -> Trigger y Eliminacin -> Posicin y le
sumamos pitch/paso.
Verificar

en

el

osciloscopio:

pasar

dos

botellas

mxima

velocidad

verificar

las

(Ver Apndice 1. Pg.72).


Fuente de seal
EA13-1

Seal RD

Fecha de vigencia:18/01/11

Entrada

Nombre de seal

15

ACL

ACL

10

Contorno

11

Error de Color

Pgina: 63 de 82

seales.

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

ESTACIONES QUE DEPENDAN DE HABOT 2


Tomar la cantidad de impulsos finos desde Habot 2 hasta el trigger de cada inspeccin. Al valor obtenido se le
suma el valor de Posicin de cada inspeccin. Ver apndice 8. Pg. 82 .
(Ver Esquema General. Pg. 4).
Verificar en el osciloscopio: pasar dos botellas a mxima velocidad y verificar las seales.
(Ver Apndice 1. Pg.72).
Fuente de seal

EA13-1

Seal RD

Entrada

Nombre de seal

Fondo

Boca

12

Pared 2

Fondo

Boca

Pared 2

PARED 1
Valor: esta estacin es un caso especial, por lo que vale 1.

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 64 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

SSA CUSTICA AF Y SSA CUSTICA IR


Tomar la cantidad de impulsos finos desde Habot 2 hasta el centro
de la inspeccin. Ver apndice 8. Pg. 82.
(Ver Esquema General. Pg. 4).
Verificar en el osciloscopio Ir a Regulador -> Parmetros de tipos ->
Salidas Estticas y seleccionar el osciloscopio de cada caso.
Alta Frecuencia

Infrarrojo

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 65 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

ELIMINACIN
/

ESTACIONES DESPUS DE HABOT 2 Y PARED 1


Ir a: Regulador -> Ajuste -> Parmetros de tipos -> Registro de
Desplazamiento.
Valor: para todas las estaciones, exceptuando ACL, Error de Color y
Contorno, se le asigna el valor obtenido en Posicin de Clculo a la
Salida restndole 1/3 pitch/paso.
Verificar en el osciloscopio: pasar dos botellas a mxima velocidad,
la seal de trigger debe quedar en la mitad de la botella.
(Ver Apndice 1. Pg.72).
Fuente de seal
Seales Especiales
Salida RD

Entrada
10
#

Nombre de seal
Salida del Nivel de Contador
Cada inspeccin

ACL, CONTORNO Y ERROR DE COLOR


Ir a: Regulador -> Ajuste -> Parmetros de tipos -> Registro de
Desplazamiento.
Valor: se toma la cantidad de impulsos finos entre Habot 1 y Habot 2.
Ver apndice 8. Pg. 82
(Ver Esquema General. Pg. 4).
Verificar en el osciloscopio: pasar dos botellas a mxima velocidad,
las seales deben quedar desfasadas pitch/paso.
(Ver Apndice 1. Pg.72).

Fuente de seal
MC6
Salida RD

Fecha de vigencia:18/01/11

Entrada
1
6

Nombre de seal
Impulso Basto
ACL

Pgina: 66 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

EXPULSOR
CONTADOR HASTA FOTOCELDA DE SALIDA

Ir a: Regulador->Ajuste-> Parmetros de tipos-> Expulsor

EXPULSOR 1 Y 2
Valor: 50.

EXPULSOR 3
Tomar la cantidad de impulsos finos desde Trigger de Expulsor 2 hasta el Trigger de Expulsor 3 y restar
pitch/paso. Ver apndice 8. Pg. 82.
(Ver Esquema General. Pg. 4).
Verificar en el osciloscopio: pasar dos botellas a mxima velocidad, la seal del trigger debe estar atrasada
pitch/paso con respecto a la botella. (Ver Apndice 1. Pg.72).
Fuente de seal
MC6
Seales Especiales

Fecha de vigencia:18/01/11

Entrada
15
6

Nombre de seal
BL de confirmacin Expulsor 3
Seal de entrega Expulsor 3

Pgina: 67 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

EXPULSOR 4
Tomar la cantidad de impulsos finos desde el Trigger de Expulsor 2 hasta el Trigger de Expulsor 4 y restar
pitch/paso. (Ver Esquema General. Pg. 4).
Verificar en el osciloscopio: pasar dos botellas a mxima velocidad, la seal del trigger debe estar atrasada
pitch/paso con respecto a la botella. Ver apndice 8. Pg. 82.
(Ver Apndice 1. Pg.72).
Fuente de seal
MC6
Seales Especiales

Entrada
16
7

Nombre de seal
BL de confirmacin Expulsor 4
Seal de entrega Expulsor 4

BL CONFIRMACIN ARRI BA HASTA EXPULSOR


Ir a: Regulador->Ajuste-> Parmetros de tipos-> Expulsor
Tomar la cantidad de impulsos finos desde el trigger de cada Expulsor hasta el Centro de cada Expulsor.
Ver apndice 8. Pg. 82.
(Ver Esquema General. Pg. 4).
Verificar en el osciloscopio: (Ver Apndice 1. Pg.72).
Fuente de seal
MC6
Seales Especiales

Fecha de vigencia:18/01/11

Entrada
#
#

Nombre de seal
BL confirmacin Expulsor # arriba
Seal de entrega Expulsor #

Pgina: 68 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

BL CONFIRMACIN ABAJ O HASTA EXPULSOR (SLO EXPULSOR 1)


Ir a: Regulador->Ajuste-> Parmetros de tipos-> Expulsor
Tomar la cantidad de impulsos finos desde Trigger de expulsor 1 abajo hasta Centro de Expulsor 1.
Ver apndice 8. Pg. 82.
(Ver Esquema General. Pg. 4).
Verificar en el osciloscopio: (Ver Apndice 1. Pg.72).
Fuente de seal
MC6
Seales Especiales

Entrada
10
4

Nombre de seal
BL confirmacin Expulsor 1 abajo
Seal de entrega Expulsor 1

DERIVACIN
Ir a: Regulador->Ajuste-> Parmetros de tipos-> Expulsor
Este parmetro define una reserva de tiempo para compensar el desfase que existe entre la excitacin de la bobina
en la tarjeta de salida hasta que realmente se excita fsicamente en el expulsor.
Normalmente este valor se encuentra en 20ms

DURACIN DEL IMPULSO


Ir a: Regulador->Ajuste-> Parmetros de tipos-> Expulsor
Este parmetro define el tiempo de excitacin de la vlvula, es decir, el tiempo que tarda en salir y regresar el cilindro
de rechazo. Normalmente este valor se encuentra en 20ms.

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 69 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

POSICIN CE 1
Ir a: Regulador->Ajuste-> Parmetros de tipos-> Expulsor
Tomar la cantidad de impulsos finos desde Trigger de Expulsor 1 arriba hasta confirmacin de Expulsor 1.
Ver apndice 8. Pg. 82
(Ver Esquema General. Pg. 4)
Verificar en el osciloscopio: (Ver Apndice 1. Pg.72).
Fuente de seal
EA 13-2
Seales Especiales

Entrada
17 3
1 17

Nombre de seal
Fotoclula CE1
Seal 1 CE

POSICIN CE 2,3 Y 4
Ir a: Regulador->Ajuste-> Parmetros de tipos-> Expulsor
Tomar la cantidad de impulsos finos desde Trigger de cada Expulsor hasta Fotocelda control de eliminacin.
Ver apndice 8. Pg. 82.
(Ver Esquema General. Pg. 4)
Verificar en el osciloscopio: (Ver Apndice 1. Pg.72).
Fuente de seal
EA 13-2
Seales Especiales
Seales Especiales
Seales Especiales

Fecha de vigencia:18/01/11

Entrada
4
18
19
20

Nombre de seal
Fotoclula CE2
Seal 2 CE
Seal 3 CE
Seal 4 CE

Pgina: 70 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

SOPLADOR DE FONDO

Ir a: Regulador ->Ajuste -> Parmetros de tipos -> Disp. Soplador del


fondo.
Tomar la cantidad de impulsos finos desde Trigger de cada
Expulsor hasta Fotocelda control de eliminacin.
Ver apndice 8. Pg. 82
(Ver Esquema General. Pg. 4)

Importante: la botella debe moverse hasta que comience a pasar por el soplador. Ver figura. 1.

Figura1. Posicin de la botella en el soplador de fondo.

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 71 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

APNDICES
APNDICE 1
CHEQUEO OSCILOSCOPIO
Para realizar el siguiente procedimiento la va de botellas debe estar vaca y la mquina en modo de servicio.
Se recomienda utilizar botellas sin desperfectos que no sean
rechazadas por el equipo.
En el osciloscopio se disponen de cuatro canales en los cuales se
muestran las seales. Estas son seleccionadas en Fuente de Seal y
Entrada.
Para observar las seales se presiona el botn Inicio y se pasan
las botellas. Apenas las botellas pasan por los puntos requeridos se
muestran las seales en pantalla.
Para verificar los desfases en tiempo entre las seales seleccionadas se
pueden realizar los siguientes pasos:
1. Variando el valor de Posicin Trigger se desplaza la lnea roja en el
osciloscopio horizontalmente. Por defecto este valor se encuentra en 100
al inicio, y la seal en el primer canal siempre comienza en 100 junto con
la Posicin Trigger.
2. Comenzando en el flanco de subida de la primera botella, se incrementa Pantalla 1
Posicin Trigger hasta alcanzar el flanco de subida de la siguiente
botella. Ver pantalla 1.
3. Se toma el valor de Posicin Trigger actual y se le resta 100 y el
resultado se divide entre 2. Ver pantalla 2.
4. Verificamos que la seal de disparo, ubicada generalmente en el canal 2,
se encuentre en el valor obtenido anteriormente ms 100. Hacemos esto
con
la
ayuda
del
parmetro
Posicin
Trigger. Pantalla 2
Ver pantalla 3.
5. En caso de no estar correctamente ubicadas las seales debemos ir al
parmetro del Registro de Desplazamiento que se est ajustando
actualmente y aumentarlo o disminuirlo segn sea el caso.
Nota: cada vez que se pasan botellas, los valores de desfase en tiempo
obtenidos cambian, por lo que cada vez que se toman seales se debe
repetir el procedimiento antes descrito.
Pantalla 3

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 72 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

APNDICE 2
UBICACIN CORRECTA DE CURVAS
Pared Interna

Boca

2
rea de Inters

Fondo

Fecha de vigencia:18/01/11

2
1

Pared

2
rea de Inters

rea de Inters

rea de Inters

2
1

Pgina: 73 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

APNDICE 3
REGULADOR DE PERIFER IA PARA CADA INSPECC IN

Fondo

Boca

Pared Interna

Pared

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 74 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

AJUSTE DE CMARA PAR A CADA INSPECCIN

Boca

Pared

Fondo y Pared Interna

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 75 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

APNDICE 4
CARGAR VENTANAS DE INSPECCIN

1.

Seleccionar la vista y la ventana en la cual se van a hacer los ajustes.

2.

Seleccionar el botn Cargar:

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 76 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

3.

En el cuadro de dilogo emergente seleccionar la carpeta


D:\krones\Pics\ventanas pared

4.

En la carpeta marcar la ventana deseada y seleccionar el botn Open.

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 77 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

APNDICE 5
CHEQUEO DE TIEMPO DE PROCESAMIENTO

Cuando se cuenta algn envase en Rechazo presettings,


significa que al equipo no le dio tiempo de procesar
correctamente la botella y por seguridad es descartada. En
caso de que suceda esto se debe realizar lo siguiente:

1. Ir a Estadstica en la inspeccin deseada.

2. Seleccionar la casilla de Tiempo mximo y verificar que el Tiempo


de inspeccin no exceda de los 50.000 us, que generalmente es el
tiempo mximo permitido.
3. En caso de que se exceda chequear en la parte superior qu
herramienta toma el mayor tiempo, y buscar disminuir en esta
herramienta el tamao de las ventanas de inspeccin, o en lo
posible, la sensibilidad de las inspecciones.

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 78 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

APNDICE 6
ACL
ERROR DE COLOR (FARBEFEHLER)
DEFINIR NUEVO COLOR

1. Definir la posicin de la ventana de inspeccin de color (Se


recomienda utilizar la vista 2, que usa el fondo blanco). Durante el
proceso de definicin de color es recomendable colocar la ventana
sobre el logo y la botella, para que se puedan discriminar los colores
extraos ms fcilmente.

2. Seleccionar modo de aprendizaje.

3. Seleccionar la opcin Segmentacin y colocar el punto de


bsqueda sobre el color deseado, usando los valores Posicin X,
Y o tocando sobre el botn

para ubicarlo directamente en

pantalla.
Nota: no es necesario ubicar el punto de bsqueda dentro de la
ventana de inspeccin.
4. Seleccionar la opcin Recibir para que realice la bsqueda. En el
cuadro de dilogo emergente seleccionar Si para que proceda a
tomar el color.

5. En caso de que el Botn

se resalte en rojo seleccionarlo para que tome el color.

6. Seleccionar nuevamente Modo de Aprendizaje para terminar el proceso de bsqueda.

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 79 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

7. Verificar que se resalten (volverse rojos) nicamente los pixeles del rea del color deseado.

8. En caso de no lograr un buen ajuste


revisar las grficas de H/S y H/V, y ajustar
los valores de H, S y V de manera que se
logren encerrar los pixeles del color
respectivo.
En

la

grfica,

los

puntos

negros

representan cada pixel dentro de la

ventana, la ubicacin de los pixeles define


sus propiedades de tonalidad, saturacin e
intensidad. Estas propiedades permiten
definir los distintos tipos de colores que
existen.
Las lneas rojas representan los

lmites mnimo y mximo de H, S y V definidos actualmente. Se deben encerrar las reas blancas, que
significan una gran acumulacin de pixeles.

9. Definir la zona de error mnima y mxima, ayudndose con


los valores obtenidos en la tabla resultados.

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 80 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

APNDICE 7
AJUSTE DE FOTOCELDAS

1. Limpiar el emisor y el reflector de la fotocelda con un pao adecuado


(Cd. SAP 12080508).
2. Utilizar un destornillador de estras de 1/8 para variar el tornillo de
ajuste que se encuentra justo debajo del led indicador en la fotocelda.
Ver foto 11.
3. Mover el tornillo de ajuste en sentido horario hasta alcanzar el topo
mximo derecho. Se debe encender el led color verde.

Foto 11. Fotocelda

4. Mover el tornillo en sentido anti-horario hasta alcanzar el tope mximo


izquierdo. Se debe encender el led color naranja.
Ver foto 12.

Foto 12. Ajuste de fotocelda

5. Comenzar a mover lentamente el tornillo en sentido horario hasta que


se encienda el led color verde, con intermitencia lenta.
o
6. Justo cuando se alcance este punto se gira el tornillo de ajuste 180 .
El ajuste ideal se logra cuando el led tenga intermitencia rpida.
Ver foto 13.

Foto 13. Ajuste de Fotocelda

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 81 de 82

Manual de Configuracin del Inspector de Botellas Vacas Krones Linatronics

APNDICE 8
TOMAR CANTIDAD DE IM PULSOS FINOS
Para realizar el siguiente procedimiento la va de botellas debe estar vaca y la mquina en modo de servicio.
Para contar los impulsos finos que recorre la botella entre dos puntos se deben seguir los siguientes pasos:
1. Colocar
la
botella
en
la
fotocelda
inicial
correspondiente.
Importante: la botella debe moverse lentamente hasta el momento en que se enciende el led naranja de la
fotocelda. Ver foto 14.

Foto 14. Correcta ubicacin de la botella

2. Una vez colocada la botella seleccionar el campo del parmetro a


modificar y presionar el botn
cambie a amarillo.

. Verificar que el campo

3. Presionar el botn de marcha paso a paso para llevar la botella


hasta la siguiente fotocelda.
Importante: la botella debe moverse lentamente hasta el
momento en que se enciende el led naranja de la fotocelda. Ver
foto 14
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

16.

Una vez terminado el procedimiento presionar el botn


Verificar que el campo del parmetro a modificar cambie a verde.
Foto 15. Panel de control

Fecha de vigencia:18/01/11

Pgina: 82 de 82