PALFINGER Acessorios

Catlogo de Productos PALFINGER
ndice
1.
PALFINGER hecho por Kinshofer ...... 4-37
10. Bombas ............................................ 50-61
Rotores .......................................................................... 4-5
Bosch Rexroth ........................................................ 50-53
Accesorios para Rotores .............................................. 6-7
Hydro Leduc ............................................................ 54-58
HPX-E Standard ............................................................ 8-9
Sunfab ...................................................................... 59-61
HPX Standard .......................................................... 10-11

HPX Heavy Duty ...................................................... 12-13
11. Grupos Hidrulicos .............................. 62
Cucharas de Excavacin .......................................... 14-17

Cucharas de Aridos .................................................. 18-19
12. Radiadores ...................................... 63-64
Cucharas Universal ........................................................ 20

Accesorios para Cucharas .............................................. 21
13. Tanques de Aceite .......................... 65-67
Pulpos ........................................................................ 22-23
Acero .............................................................................. 65
Pinzas para Pilas de Ladrillos ....................................24-26
Aluminio ........................................................................ 66
Horquillas de Gras .................................................. 27-31
Accesorios ...................................................................... 67
Horquillas Pivotante ...................................................... 32

Dispositivos para Vaciar Contenedores .................. 33-34
14. Piezas de Montaje .......................... 68-71
Manipuladores .............................................................. 35
Consolas de Montaje de Cola .................................. 68-69
Cuchara para Elementos de Hormign ........................ 36
Acoplamiento de Extensin y
Soluciones Especiales .................................................... 37
Proteccin Antiempotramiento ....................................70

Subchasis ........................................................................ 71
2.
Cucharas Pequeas .............................. 38
3.
Caja de Gra ........................................ 39
4.
Barrenas .......................................... 40-41
5.
Cestas Operativas .......................... 42-43
6.
Piezas de Insercin .............................. 44
16. Capota contra Intemperie, Cubierta

de Asiento, Mandos en Alto .............. 80
7.
Sistemas de Remolque .................. 45-46
17. Gancho Automtico ............................ 81
8.
Sistemas de Pesaje .......................... 47-48
18. Sistema Automtico para Colgar.......... 82
9.
Dispositivo de Elevacin del Vaco .......... 49
19. Tornillos y Tuercas / Kellner & Kunz ...... 83
15. Soportes Adicionales ...................... 72-79

Chasis de Montaje para Gras PC .......................... 72-73
Soportes Adicionales Nuevos .................................. 74-76
Soportes Adicionales ................................................ 77-78
Accesorios ...................................................................... 79
Los socios de
ebner-Abschlepptechnik
3
Rotores
Kinshofer
Rotores con perno hasta 4500 kg de carga (racores incl.)

Carga
Perno
B
Conexin
superior*
Torque
Peso
(Nm)
850
850
850
850
850
850
Momento
flector
max.
(Nm)
3000
3000
3000
3000
3000
3000
Tipo
(kg)
PZR450G-59
4500
PZR450G-62
4500
PZR450G-63
4500
PZR450G-68
4500
N00308**
4500
PZR450G-69
4500
N00238
4500
con proteccin de mangueras
N00271
4500
(mm)
59
62
63
68
68
69
(mm)
84 x 30
84 x 30
84 x 30
84 x 30
84 x 30
84 x 30
59
84 x 30
850
3000
29
68
84 x 30
850
3000
29
Peso
26
(kg)
26
26
26
26
27
26
*) largura C x perno A, **) cabeza motor de acero
Presin operativa:
32 MPa (320 bar)
Potencia unitaria recomendada: 25 hasta 60 l/min
Racores hidrulicos
(entrada, salida):
M 18 x 1,5
Rotores con brida hasta 4500 kg de carga (racores incl.)

Carga
Plantilla de
perforaciones
de la brida B
(kg)
(mm)
4500
140
Tipo
PZR450GF
N00237
4500
140
Conexin Torque
superior*
(mm)
84 x 30
(Nm)
850
Momento
flector
max.
(Nm)
3000
84 x 30
850
3000
(kg)
26
*) largura C x perno A
Presin operativa:
32 MPa (320 bar)
Racores hidrulicos
(entrada, salida):
M 18 x 1,5
Rotores con perno hasta 6000 kg de carga (racores incl.)

Carga
Perno
B
Conexin
superior*
Tipo
(kg)
(mm)
(mm)
PZR601G
6000
68
84 x 40
PZR601GA
6000
68
84 x 40
colocar tornillos y conexiones hidrulicas en lnea
Presin operativa:
Potencia unitaria recomendada:
Racores hidrulicos entrada:
Racores hidrulicos salida:
32 MPa (320 bar)

25 hasta 80 l/min
G 1/2"
M 18 x 1,5
Torque
(Nm)
1000
1000
Momento
flector
max.
(Nm)
4500
4500
Peso
(kg)
32
32
Kinshofer
Rotores con brida hasta 6000 kg de carga (racores incl.)

Carga
Tipo
PZR601GF
PZR601GFK
Plantilla de
perforaciones
de la brida B
(kg)
(mm)
6000
140
6000
140
Conexin
superior*
Torque
(mm)
84 x 40
81 x 35
(Nm)
1000
1000
Momento
flector
max.
(Nm)
8500
8500
Peso
(kg)
34
37
Presin operativa:
Racores hidrulicos entrada:
Racores hidrulicos salida:
32 MPa (320 bar)

25 hasta 80 l/min
G 1/2"
M 18 x 1,5
Rotores con brida hasta 10000 kg de carga (racores y proteccin de mangueras incl.)
Carga
Tipo
PZR1000GF
PZR1000GF-45
Plantilla de
perforaciones
de la brida B
(kg)
(mm)
10000
173
10000
173
Conexin
superior*
Torque
(mm)
81 x 35
100 x 45
(Nm)
2000
2000
Momento
flector
max.
(Nm)
12000
12000
Peso
(kg)
65
68
Presin operativa:
32 MPa (320 bar)
Racores hidrulicos
(entrada, salida):
G 1/2"
Rotor con brida y 4 conductos de aceite para el servicio de 2 funciones (racores incl.)
Carga
Tipo
PZR450GF-4
Plantilla de Conexin
perforaciones superior*
de la brida B
(kg)
(mm)
(mm)
4500
140
84 x 30
Torque
(Nm)
850
Momento
flector
max.
(Nm)
3000
Peso
(kg)
40
272
84
Presin operativa:
32 MPa (320 bar)
Racores hidrulicos
(entrada, salida):
M 18 x 1,5
Accesorios para Rotores
Kinshofer
Suspensiones superiores entre el rotor y la gra

Una suspensin superior es una conexin cardnica entre el rotor y la gra. Est disponible para todos los modelos de gra
actuales. Por favor, especifique dimensiones al hacer el pedido.
A
B
E
Tipo
UL045
UL045K
UL045L
UL045-42
UL090K
UL090
UL134
UL135
UL135K
UL135-42
UL153
UL153K
UL153-42
UL144
UL136
UL137
UL138
UL152
UL154
UL155
N00267
N00597
N00629
Ancho
Tornillo Ancho de
de arriba superior- abajo
A (mm)
B (mm)
C (mm)
71
30
85
71
30
85
71
30
85
71
42
85
72
30
77
72
30
76
22
25
85
72
30
85
72
30
85
71
42
85
71
30
80
71
30
80
71
42
80
79
40
85
79
40
85
108
30
86
79
40
86
80
40
137
80
40
80
80
40
80
con freno pendular doble*
con freno pendular*
con freno pendular*
Tornillo
inferior-
D (mm)
30
30
30
30
25
25
30
40
40
40
35
35
35
30
30
40
40
52
35
35
Longitud
E (mm)
263
173
400
253
173
245
173
278
173
268
270
245
370
150
240
185
185
240
150
240
Rotores
Gra
PZR450(G,GF) gra compacta

PZR1000GF
gra compacta
PZR1000GF
gra compacta
PZR1000GF
gra compacta
PZR450(G,GF) gras EPSILON
PZR450(G,GF) gras Wallboard
PZR601(G,GF) gras Wallboard
PZR1000GF
gras EPSILON
PZR1000GF
gras EPSILON
PZR1000GF
gras EPSILON
PZR450GF
gra compacta
PZR601GF
gra compacta
Peso
(kg)
10
10
10
10
12
12
10
15
15
15
25
25
25
10
10
15
15
15
25
25
20
20
20
*) por favor, especifiquen dimensiones al hacer el pedido
D
C
Proteccines de mangueras
La proteccin de mangueras es un collar de acero atornillado al rotor. La proteccin debe impedir que partes
sobresalidas, como ramas por ejemplo, no puedan romper las mangueras de conexin hacia el rotor.
Tipo
N00101
N00369
Para rotor
PZR450 (G,GF)
PZR601 (G,GF)
Piezas de reduccin entre rotor y cuchara

Una pieza de reduccin permite la utilizacin de un rotor con perno montado a una cuchara,
que normalmente tenga una suspensin estndar para un rotor con brida.
Tipo
N00072-XX*
N00072-68-59
N00417
Descripcin
entre rotor con perno y dispositivo
pieza de reduccin de 68 mm a 59 mm
combinacin entre placa de brida y perno de 59 mm
*) especifiquen el del perno a la orden (59, 62, 63, 68, 69)
Kinshofer
Sistema de cambio rpido para rotores con perno

El sistema de cambio rpido permite un cambio eficaz entre aperos montados diferentes. El acoplamiento y
cerramiento est logrado por el movimiento rotatorio del rotor. Para la desconexin solamente hay que
abrir el dispositivo de cierre del sistema de cambio rpido a mano y manejar el rotor. La parte superior
del sistema de cambio rpido hay para todos rotores con perno. As se puede cambiar por ejemplo entre
horquillas de gra y pinzas para pilas de ladrillos fcilmente y rpidamente. El sistema de cambio rpido no
es adecuado para una carga extrema.
Descripcin
Tipo
N00074*
N00076*
N00077
N00075
N00414
Plantilla de perforaciones
de la brida (mm)
4 x 18 / 140
Peso
(kg)
completo, acoplamientos rpidos hidrulicos (BL981-L, BL981-F)
12
parte superior para el montaje al rotor
5
parte inferior para el montaje al apero montado
4 x 18 / 140
7
articulacin rgida con gancho en lugar de la parte inferior (por ejemplo para montar horquillas de gra)
7
pieza intermedia entre PZP-W y N00074
*) especifique tipo de rotor al hacer el pedido, por favor
N00074
N00076
N00077
N00075
Mangueras de conexin y acoplamientos rpidos hidrulicos para mangueras

Tipo
BL462
BL462-R
BL463
BL513
BL462-MF
BL513-MF
Descripcin
mangueras de conexin entre rotor y gra 900 mm; 4 piezas
mangueras de conexin entre rotor y gra 900 mm; 2 piezas
mangueras de conexin entre rotor y apero montado 500 mm; 2 piezas
mangueras de conexin entre rotor y gra versin D y E 1200 mm; 4 piezas
mangueras de conexin entre rotor y gra 900 mm; 4 piezas, multifaster
mangueras de conexin entre rotor y gra versin D y E 1200 mm; 4 piezas, multifaster
BL981-L
BL981-F
N00090
2 partes mviles del acoplamiento rpido hidrulico para mangueras ( 10 mm)

2 partes fijas del acoplamiento rpido hidrulico para mangueras ( 10 mm)
conjunto de mdulos del acoplamiento rpido hidrulico, 2 partes mviles y fijas respectivamente,
montadas al rotor con partes de montaje
Accesorios para la suspensin de horquillas de gra etc.

Tipo
N00070**
N00071-XX*
N00071-SB
N00070-62
Descripcin
articulacin rgida con buln para rotores con perno
gancho rgido para rotores con perno
eclisa de seguridad para N00071-XX (3 piezas)
articulacin rgida con buln para rotores con perno, perno 62 mm
*) especifiquen el del perno a la orden (59, 62, 63, 68, 69)
N00360
N00328-68
N00372
**) por favor, especifiquen el modelo de portapalet al hacer el pedido
gancho de rotacin rgido de 6 t para rotor PZR601GF con brida

gancho rgido 6 t para rotor PZR601G con perno, perno 68 mm
gancho rgido pendular para rotor PZR1000GF con brida
7
Acoplamiento Rpido HPX-Edrive Estndar - Unidad de Accionamiento
Kinshofer
La unidad de accionamiento HPX-Edrive, con rotor integrado y sistema de cambio rpido de

cuencos, es perfecto para los trabajos de rutina diaria. Las ventajas de la tecnologa revolucionaria HPXdrive - la constante fuerza de cierre y el diseo compacto - se combinan con la ventaja
de la velocidad del sistema de cambio rpido de cuencos HPX-E en tan solo un nico
dispositivo. Tan pronto como se presenta una nueva demanda en el sitio, el accesorio
adecuado para la excavacin, el paisajismo, tendido de tuberas, extraccin de
madera, etc., puede ser cambiado en cuatro minutos, y puede comenzar la
nueva aplicacin. Carril de la pista de manipulacin pueden ser cambiados
en cuatro minutos y la nueva aplicacin puede comenzar.
Eficiencia: solo se cambian los accesorios. Lo puede hacer una persona sola
Rapidez: cambio sin problemas de la pieza clave del sistema de cambio en 4 minutos,
no es necesario ningn trabajo en el sistema hidrulico
Tcnicas robustas: diseo compacto a travs del rotor integrado. Los robustos soportes de los cuencos coexisten
con el mecanismo de cambio
PZHP04E-GF HPXdrive estndar con rotor con brida HPX-E

Volumen de entrega: suspensin superior UL045K, rotor con brida PZR450GF, mangueras de
conexin BL462, unidad de accionamiento HPXdrive estndar con vlvula de
alivio de presin, vlvula de retencin y sistema de cambio rpido HPX-E
A la venta cuchara con cuencos
cerrados.
Peso:
210 kg
Altura:
480 mm
Sistema de cambio rpido de cucharas de recambio HPX-E

Monte los accesorios de ayuda para
el cambio y afloje los dos ejes con
la herramienta de extraccin.
Cucharas de
excavacin de
pequeo volumen
Cucharas de
excavacin
Quite los pasadores. Afloje la unidad de bloqueo hidrulicamente.
Levante la unidad de traccin.
Coloque la unidad de traccin sobre

el nuevo accesorio y cierre la unidad
de bloqueo hidrulicamente.
Inserte los pasadores y apriete los

bloqueos.
Quite los accesorios de ayuda para

el cambio. Est listo para su uso.
Pinzas para
piedra
Pinzas para
madera
Mdulo de
cambio rpido HPX-E
Accesorios de
ayuda para el
cambio
Pinzas multiusos
Pinzas para
heno y madera
Por favor, tome nota: La unidad de accionamiento HPXdrive estndar solo puede ser usada en combinacin con uno rotor PALFINGER y cuencos HPX para sistema HPX-E. Nos reservamos el derecho de modificar
especificaciones sin previo aviso.
Kinshofer
HPX-Edrive Estndar - Cucharas de Recambio
Debido al sistema de cambio rpido HPX-E, la sustitucin de cuencos o

pinzas montados en la unidad HPXdrive estndar es muy fcil y rpida.
Sin tornillos, simplemente aflojando y colocando los pasadores, se pueden
colocar diferentes herramientas para diferentes aplicaciones en la unidad
de accionamiento, por ejemplo, cucharas de excavacin, pinzas de piedra,
de heno y forestales, o cucharas multiusos. Otros tipos de cuencos, disponibles bajo peticin.
Los cucharas de recambio se suministran con una ayuda, que garantiza que la
unidad HPXdrive se puede colocar en los cuencos con facilidad.
Volumen de entrega: cucharas de recambio, dientes atornillados (para PZWS04E), ayuda de recambio
Tipo
Contenido
(litre)
Anchura
(mm)
Apertura mx.
(mm)
Nmero de
dientes/pas
Peso
(kg)
Cucharas de recambio de cuchara de excavacin para HPX-E

PZWS04E-200
PZWS04E-250
PZWS04E-325
PZWS04E-350
PZWS04E-450
200
250
325
350
450
400
500
600
650
800
1395
1395
1395
1395
1395
4
4
6
6
6
143
153
163
168
183
Cucharas de recambio de cuchara pequea de excavacin para HPX-E

PZWS04E-95
PZWS04E-100
PZWS04E-150
95
100
150
400
450
600
900
900
900
4
4
6
108
103
123
Cucharas de recambio de cuchara universal con lados abiertos para HPX-E

PZWS4UE-250
PZWS4UE-300
PZWS4UE-400
PZWS4UE-500
250
300
400
500
570
670
820
1020
1595
1595
1595
1595
228
248
268
298
disponibles opcionalmente dientes de excavacin y placas laterales (N00385, N00385-10)
Pinzas de recambio de pinza para piedras para HPX-E

PZWS13E-016
0,16 m2
400
1230
88
88
Pinzas de recambio de pinza para madera para HPX-E

PZWS32E-016
0,16 m2
400
1225
Pinzas de recambio de pinza para trabajos forestales y de heno para HPX-E

PZWS41E-02
PZWS41E-04
0,20 m2
0,40 m
670
940
1200
1695
7
7
108
173
HPXdrive Estndar - Unidad de Accionamiento
Rotor
con perno
Rotor
con brida
Sistema
de cambio
rpido
Pieza de
reduccin
El rotor estndar de la unidad de accionamiento HPXdrive

estndar es el rotor con brida PZR450GF. La combinacin con
un rotor con perno hace posible un cambio rpido del gancho.
Suspensin
superior
Kinshofer
La HPXdrive estndar es una unidad de accionamiento

ideal para la puesta diaria. Las ventajas de la tecnologa
HPXdrive - ante todo una fuerza de cierre constantamente alta y un diseo compacto - garantizan una larga
vida til y rentabilidad.
Gancho
rgido
Gancho
rgido
Datos tcnicos de la HPXdrive estndar
Torque (a 26 MPa): 12000 Nm

Presin operativa: 26 hasta 32 MPa (aprox. 260 hasta 320 bar)
PZHP04-GF HPXdrive estndar con rotor con brida

Volumen de entrega: suspensin superior UL045K, rotor PZR450GF, mangueras largas BL462,
unidad de accionamiento HPXdrive estndar con vlvula de alivio de presin y
vlvula de retencin
Peso:
160 kg
Altura:
480 mm
PZHP04-502 HPXdrive estndar/N00072 con rotor con perno y pieza

de reduccin
Volumen de entrega: suspensin superior UL045K, rotor PZR450G-68, pieza de reduccin
N00072-68, mangueras largas BL462, unidad de accionamiento HPXdrive
estndar con vlvula de alivio de presin y vlvula de retencin
Peso:
165 kg
Altura:
535 mm
PZHP04-505 HPXdrive estndar/N00074 con rotor con perno y sistema de

cambio rpido
Volumen de entrega: suspensin superior UL045K, rotor PZR450G-68, sistema de cambio rpido
N00074, mangueras largas BL462, unidad de accionamiento HPXdrive estndar
vlvula de alivio de presin y vlvula de retencin
Peso:
170 kg
Altura:
575 mm
Nota: La unidad de accionamiento HPXdrive estndar se utilice solamente en combinacin con un rotor y cuencos de PALFINGER
10
Kinshofer
HPXdrive Estndar - Cucharas de Recambio
Las cucharas de la unidad HPXdrive estndar son cambiables fcilmente mientras se suelte los tornillos. As se puede
utilizar una unidad de accionamiento para muchas puestas
por las cucharas diferentes como cucharas de excavacin,
cucharas universales, pinzas para piedras, madera o para
trabajos forestales. Otros tipos de cuencos para puestas
especiales son disponibles sobre pedido.
Las cucharas de recambio estn suministrados con ayudas de
recambio, cuales mantienen las cucharas en posicin y garantizan
un montaje fcil de la unidad a las cucharas.
Volumen de entrega: cucharas de recambio, dientes atornillados (para PZWS04), ayuda de recambio
Tipo
Contenido
(litre)
Anchura
(mm)
Apertura mx. Nmero de

(mm)
dientes/pas
Peso
(kg)
Cucharas de recambio de cuchara de excavacin para PZHP04

PZWS04-200
PZWS04-250
PZWS04-325
PZWS04-350
PZWS04-450
200
250
325
350
450
400
500
600
650
800
1395
1395
1395
1395
1395
4
4
6
6
6
125
140
150
155
170
Cucharas de recambio de cuchara universal con lados abiertos para PZHP04U

PZWS4U-250
250
570
1595
PZWS4U-300
300
670
1595
PZWS4U-400
400
820
1595
PZWS4U-500
500
1020
1595
215
235
255
285
Pinzas de recambio de pinza para piedras para PZHP04

PZWS13-016
0,16 m2
400
1230
75
75
Pinzas de recambio de pinza para madera para PZHP04

PZWS32-016
0,16 m2
400
1225
Pinzas de recambio de pinza para trabajos forestales y de heno para PZHP04

PZWS41-02
PZWS41-04
0,20 m2
0,40 m2
Tipo
670
940
Carga
(kg)
1200
1695
Fuerza de cierre
(kN)
7
7
95
160
Anchura
(mm)
Peso
(kg)
2200
820
415
250
Pinzas de recambio de pinza guarda rales para PZHP04

PZWS04-VG / Vario Guard
PZWS04-MG / Mini Guard
1500
1500
25
25
11
HPXdrive Heavy Duty - Unidad de Accionamiento
Rotor
con perno
Rotor
con brida
Sistema
de cambio
rpido
Pieza de
reduccin
El rotor estndar de la unidad de accionamiento HPXdrive

heavy duty es el rotor con brida PZR450GF. La combinacin
con un rotor con perno hace posible un cambio rpido del
gancho.
Suspensin
superior
Kinshofer
La HPXdrive heavy duty es una unidad de accionamiento

ideal para la puesta difcil. Las ventajas de la tecnologa
HPXdrive - ante todo una fuerza de cierre constantamente alta y un diseo compato - garantizan una larga
vida til y rentabilidad.
Gancho
rgido
Gancho
rgido
Datos tcnicos de la HPXdrive heavy duty
Torque (a 32 MPa): 21000 Nm

Presin operativa: 26 hasta 32 MPa (aprox. 260 hasta 320 bar)
PZHP05-GF HPXdrive heavy duty con rotor con brida

Volumen de entrega: suspensin superior UL045K, rotor PZR450GF, mangueras largas BL462,
unidad de accionamiento HPXdrive heavy duty con vlvula de alivio de presin y
vlvula de retencin
Peso:
195 kg
Altura:
510 mm
PZHP05-502 HPXdrive heavy duty/N00072 con rotor con perno y pieza de

reduccin
Volumen de entrega: suspensin superior UL045K, rotor PZR450G-68, pieza de reduccin
N00072-68, mangueras largas BL462, unidad de accionamiento HPXdrive
heavy duty con vlvula de alivio de presin y vlvula de retencin
Peso:
200 kg
Altura:
565 mm
PZHP05-505 HPXdrive heavy duty/N00074 con rotor con perno y sistema de

cambio rpido
Volumen de entrega: suspensin superior UL045K, rotor PZR450G-68, sistema de cambio rpido
N00074, mangueras largas BL462, unidad de accionamiento HPXdrive
heavy duty con vlvula de alivio de presin y vlvula de retencin
Peso:
205 kg
Altura:
605 mm
Nota: La unidad de accionamiento HPXdrive heavy duty se utilice solamente en combinacin con un rotor y cuencos de PALFINGER
12
Kinshofer
HPXdrive Heavy Duty - Cucharas de Recambio
Las cucharas de la unidad HPXdrive heavy duty son

cambiables fcilmente mientras se suelte los tornillos.
As se puede utilizar una unidad de accionamiento para
muchas puestas por las cucharas diferentes como cucharas
de excavacin, cucharas universales, pinzas para piedras,
madera o para trabajos forestales. Otros tipos de cuencos
para puestas especiales son disponibles sobre pedido.
Las cucharas de recambio estn suministrados con ayudas
de recambio, cuales mantienen las cucharas en posicin y
garantizan un montaje fcil de la unidad a las cucharas.
Volumen de entrega: cucharas de recambio, dientes atornillados (para PZWS05), ayuda de recambio
Tipo
Contenido
(litre)
Anchura
(mm)
Apertura mx. Nmero de

(mm)
dientes/pas
Peso
(kg)
Cucharas de recambio de cuchara de excavacin heavy duty para PZHP05

PZWS05-200
PZWS05-250
PZWS05-350
PZWS05-450
PZWS05-550
200
250
350
450
550
400
500
650
800
1000
1420
1420
1420
1420
1420
4
4
6
6
8
135
165
190
215
250
Cucharas de recambio de cuchara universal con lados abiertos heavy duty para PZHP05
PZWS5U-250
250
570
1545
5*
PZWS5U-300
300
670
1545
5*
PZWS5U-400
400
820
1545
7*
PZWS5U-450
450
920
1545
7*
PZWS5U-500
500
1020
1545
9*
220
240
260
275
295
Pinzas de recambio de pinza para piedras heavy duty para PZHP05

PZWS13-035S
0,35 m2
400
1705
135
Pinzas de recambio de pinza para madera heavy duty para PZHP05

PZWS32-016S
0,16 m2
400
1290
90
Pinzas de recambio de pinza para trabajos forestales y de heno heavy duty

para PZHP05
PZWS41-04S
0,40 m2
940
1720
195
13
Cucharas de Excavacin con Cilindro Hidrulico Horizontal
Kinshofer
La cuchara de excavacin es la solucin ideal para la puesta

diaria robusta, efectiva, econmica.
Altura de carga mxima por construccin compacta con cilindro horizontal
Larga vida til por utilizacin de material de bordes de corte de 500 HB
acero y almacenamiento dimensionado generosamente
Abertura y cierre sincronizado por barra de compensacin robusta
Dientes atornillados contenidos en el volumen de entrega
Buena propiedad de excavacin por alta fuerza de cierre
(20 kN a 26 MPa presin operativa)
Paquete cucharas de excavacin PZG-GPK

Contenido
Tipo
PZG150GPK
PZG250GPK
PZG350GPK
PZG450GPK
PZG550GPK
(litre)
150
250
350
450
550
Anchura
B
(mm)
325
500
650
800
1000
Apertura mx.
Nmero de
dientes
(mm)
1390
1390
1390
1390
1390
3
5
5
9
9
Peso
Fuerza de
cierre
(kN)
20
20
20
20
20
(kg)
210
255
275
280
310
Carga
(kg)
3000
3000
3000
3000
3000
Volumen de entrega: cuchara de excavacin, dientes atornillados, rotor PZR450GF, mangueras BL462 y BL463, suspensin superior UL045,
vlvula de retencin
Cucharas de excavacin PZG-G

PZG150G
PZG200G
PZG250G
PZG325G
PZG350G
PZG450G
PZG550G
150
200
250
325
350
450
550
325
400
500
600
650
800
1000
1390
1390
1390
1390
1390
1390
1390
3
3
5
5
5
9
9
185
195
220
235
240
275
290
20
20
20
20
20
20
20
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
Volumen de entrega: cuchara de excavacin, dientes atornillados, vlvula de retencin
Dibujos tcnicos
N00173
N00048
N00049
PZ102-7000
Descripcin
rotor con brida recomendado - hasta 4500 kg de carga
rotor con perno - hasta 4500 kg de carga
sistema de cambio rpido para rotor con perno
pieza de reduccin entre rotor y cuchara
eyector - especifiquen tipo de cuchara
ganchos soldados
bordes de desgaste para la proteccin de
los bordes de corte (2 piezas)
adaptador para rales de compresin
rales de compresin largura 720 mm (2 piezas)
dientes de excavacin montados,
incluidos tornillos y tuercas
30
84
220
Tipo
PZR450GF
PZR450G-XX*
N00074
N00072-XX*
N00143
N00130
N00129
889
Accesorios
*) especifiquen perno a la orden
Requerminientos del porteador

Presin operativa: 26 hasta 32 MPa (260 hasta 320 bar)
14
1392
Kinshofer
Cucharas de Excavacin con Cilindro Hidrulico Horizontal para

Utilizacin Intensiva
La cuchara de excavacin compacta es una sntesis de forma, funcin y efecto.

Larga vida til por utilizacin de material de bordes de corte de 500 HB acero y
almacenamiento dimensionado generosamente
Paquete cucharas de excavacin PZG-G-1P

Contenido
Tipo
PZG200G-1P
PZG250G-1P
PZG350G-1P
(litre)
200
250
350
Anchura
B
(mm)
400
500
650
Apertura mx.
Nmero de
dientes
(mm)
1430
1430
1430
3
5
5
Peso
(kg)
285
320
345
Fuerza de
cierre
(kN)
30
30
30
Carga
(kg)
3000
3000
3000
Volumen de entrega: cuchara de excavacin, dientes atornillados, rotor PZR450GF, mangueras BL462 y BL463, suspensin superior UL045,
vlvula de retencin
Cucharas de excavacin PZG-G-1

PZG200G-1
PZG250G-1
PZG350G-1
PZG450G-1
PZG550G-1
PZG650G-1
200
250
350
450
550
650
400
500
650
800
1000
1200
1430
1430
1430
1430
1430
1430
3
5
5
9
9
9
265
285
310
340
375
410
30
30
30
30
30
30
3000
3000
3000
3000
3000
3000
Accesorios
Tipo
PZR450GF
84
220
30
900
Descripcin
rotor con brida recomendado
- hasta 4500 kg de carga
PZR450G-XX* rotor con perno - hasta 4500 kg de carga
N00074
sistema de cambio rpido para rotores con perno
N00072-XX*
pieza de reduccin entre rotor y cuchara
N00143
N00130
ganchos soldados
N00129
bordes de desgaste para la proteccin de
los bordes de corte horizontales (2 piezas)
N00173
N00048
N00049
PZ102-7000
dientes de excavacin montados,
Dibujos tcnicos
*) especifiquen del perno a la orden

Presin operativa: 26 hasta 32 MPa (260 hasta 320 bar)
1430
B
15
Cucharas Reforzada de Excavacin con Cilindro Hidrulico Horizontal

para Utilizacin Intensiva
Kinshofer
Esta cuchara de excavacin es la versin reforzada de la PZG-G-1.

Los bordes de corte, los cuencos y el cerco de los cuencos estn reforzados.
Larga vida til por utilizacin de material de bordes de corte de 500 HB acero y
almacenamiento dimensionado generosamente
(30 kN at 26 MPa presin operativa)
Cucharas de excavacin PZG-GS-1

Contenido
Tipo
PZG200GS-1
PZG250GS-1
PZG350GS-1
(litre)
200
250
350
Anchura
B
(mm)
400
500
650
Apertura mx.
Nmero de
dientes
(mm)
1430
1430
1430
3
5
5
Peso
Fuerza de
cierre
(kN)
30
30
30
(kg)
315
335
365
Carga
(kg)
3000
3000
3000
Accesorios
Tipo
PZR450GF
40
84
252
Descripcin
dependiente a la puesta hasta 4500 kg de carga
PZR601GF rotor con brida recomendado
dependiente a la puesta hasta 6000 kg de carga
PZR450G-XX*rotor con perno hasta 4500 kg de carga
N00074
sistema de cambio rpido para rotores con perno
N00072-XX* pieza de reduccin entre rotor y cuchara
N00143
N00130
ganchos soldados
N00129
bordes de desgaste para proteger bordes de corte (2 piezas)
N00173
(vlvula de retencin necesario)
N00048
N00049
BL463
mangueras cortas
Dibujos tcnicos
900

Presin operativa:
26 hasta 32 MPa (260 hasta 320 bar)
25 hasta 75 l/min
16
1430
Kinshofer
Cucharas de Excavacin con Cilindro Hidrulico Vertical para la Puesta Diaria
La cuchara de excavacin es una cuchara conveniente con cilindro vertical para la puesta
diaria ideal para excavar fundamentos, canales y otras puestas similares de las obras
subterrneas y de perforacin.
Alto efecto de excavacin por propiedad buena de inmersin y geometra de los cuencos probados
Larga vida til por utilizacin del material de bordes de corte de 500 HB acero y almacenamiento
dimensionado generosamente. El cilindro hidrulico est protegido en la caja de elevacin
Sincronismo de los cuencos por barras de lote dimensionado generosamente
entre caja de elevacin y cuencos
La cuchara con ejector especialmente para excavar fundamentos y tumbas
La cuchara con cuencos redondos para excavar pozos
Dientes atornillados contenido en el volumen de entrega
Buenas propiedades de excavacin por alta fueza de cierre
Cucharas de excavacin PZG-GV

Contenido
Tipo
PZG150GV
PZG200GV
PZG250GV
PZG325GV
PZG350GV
PZG450GV
(litre)
150
200
250
325
350
450
Anchura
B
(mm)
325
400
500
600
650
800
Apertura mx.
(mm)
1390
1390
1390
1390
1390
1390
Nmero de
dientes
3
3
5
5
5
9
Peso
(kg)
260
275
295
315
320
355
Fuerza de
cierre
(kN)
20
20
20
20
20
20
Carga
30
30
30
30
30
30
30
30
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
3000
(kg)
3000
3000
3000
3000
3000
3000
Cucharas especiales con eyector PZG-GVF o cuencos redondos PZG-GR inclusive

600
760
600
760
600
-
800
800
1000
1000
1000
460
600
900
Accesorios
Tipo
Descripcin
PZR450GF
rotor con brida recomendado - hasta 4500 kg de carga
N00074
sistema de cambio rpido para
rotores con perno
N00143
N00130
ganchos soldados
N00129
bordes de desgaste para proteger
bordes de corte (2 piezas)
N00173
(se necesita una vlvula de retencin)
N00048
rales de compresin largura 720 mm (2 p.)
N00049
5
7
5
7
5
4
5
5
280
315
275
305
295
210
225
240
Dibujos tcnicos
35
84
220
100
125
150
190
200
30
50
150
40
1316
PZG100GVF
PZG125GVF
PZG150GVF
PZG190GVF
PZG200GVF
PZG030GVR
PZG050GVR
PZG150GVR

Presin operativa: max. 26 MPa (260 bar)
B
1392
17
Cucharas de Aridos con Cilindro Hidrulico Horizontal

y Soporte Estrecho de Cuencos
Kinshofer
La cuchara de aridos tiene un soporte de cuencos estrecho y tambin

puede evacuar trabajos de excavacin.
Trabajos de excavacin posible por geometra de los cuencos
Accesibilidad buena de la cuchara por soporte estrecho de los cuencos, relleno
por mano posible del lado
No hay retazos de la carga, porque los bordes de corte estn en posicin
vertical cuando la cuchara est abierta. As se puede vaciar hasta las esquinas
de por ejemplo un vagn
Construccin eficiente por la combinacin de mecnica de compensacin y proteccin
del cilindro protege la biela y las juntas y economiza peso. El soporte de cuencos estrecho
y rgido a la torsin permite el peso bajo de la cuchara
Larga vida til por cuencos reforzados, chapas reforzadas en el soporte de los cuencos,
utilizacin de materiales de bordes de corte de 500 HB acero y almacenamientos dimensionados
generosamente
Trabajo eficiente por alta fuerza de cierre (20 kN a 26 MPa presin operativa)
Paquete cucharas de aridos PZG-S-1P

Contenido
Tipo
PZG300S-1P
PZG400S-1P
PZG500S-1P
(litre)
300
400
500
Anchura
B
(mm)
640
800
1000
Apertura mx.
(mm)
1680
1670
1670
Nmero de
dientes
Peso
Fuerza de
cierre
(kN)
20
20
20
(kg)
380
380
405
5
9
9
Carga
(kg)
3000
3000
3000
Volumen de entrega: cuchara de aridos (sin dientes), rotor PZR450GF, mangueras BL462 y BL463, suspensin superior UL045,
ganchos soldados N00130, vlvula de retencin, vlvula de alivio de presin
Cucharas de aridos PZG-S-1

PZG300S-1
PZG400S-1
PZG500S-1
300
400
500
640
800
1000
1670
1670
1670
5
9
9
315
345
370
20
20
20
3000
3000
3000
Volumen de entrega: cuchara de aridos, vlvula de retencin, ganchos soldados N00130
Dibujos tcnicos
Accesorios
Tipo
PZR450GF
324
638
920
84
757
Descripcin
hasta 4500 kg de carga
PZR450G-XX* rotor con perno hasta 4500 kg de carga
N00074
rotores con perno
N00130
ganchos soldados
N00129
bordes de desgaste para proteger
bordes de corte (2 piezas)
N00423
placas laterales
PZ102-8000 dientes de excavacin montados,

Presin operativa:
35 hasta 75 l/min
18
240
1325
1667
Kinshofer
Cucharas de Aridos con Cilindro Hidrulico Horizontal
La cuchara de aridos es muy robusta y ptima para puestas de excavacin con un alto
efecto de transbordo para cargar tierra, escombro y otros bultos.
Alto efecto de transbordo por forma de cuencos efectiva y una distancia amplia de
los puntos pivotantes de los cuencos
No hay retazos de la carga, porque los bordes de corte estn en posicin vertical
cuando la cuchara est abierta. As se puede vaciar hasta las esquinas de por ejemplo
un vagn
Construccin eficiente por la combinacin de mecnica de compensacin y proteccin
del cilindro protege la biela y las juntas y economiza peso. El soporte de cuencos estrecho
y rgido a la torsin permite el peso bajo de la cuchara
utilizacin de materiales de bordes de corte de 500 HB acero y almacenamientos dimensionados
generosamente
Trabajo eficiente por alta fuerza de cierre (28 kN a 26 MPa presin operativa)
Paquete cucharas de aridos PZG-SPK

Contenido
Tipo
PZG300SPK
PZG400SPK
PZG500SPK
PZG650SPK
PZG1000SPK
(litre)
300
400
500
650
1000
Anchura
B
(mm)
500
800
1000
1200
1200
Apertura mx.
(mm)
1830
1830
1830
1830
2190
Nmero de
dientes
Peso
(kg)
410
465
510
555
635
5
9
9
9
9
Fuerza de
cierre
(kN)
28
28
28
28
28
Carga
(kg)
3000
3000
3000
3000
3000
Volumen de entrega: cuchara de aridos (sin dientes), rotor PZR450GF, mangueras BL462 y BL463, suspensin superior UL045, vlvula de retencin
Cucharas de aridos PZG-S

PZG300S
PZG400S
PZG500S
PZG650S
PZG1000S
300
400
500
650
1000
500
800
1000
1200
1200
1830
1830
1830
1830
2190
5
9
9
9
9
370
430
475
515
595
28
28
28
28
28
3000
3000
3000
3000
3000
Volumen de entrega: cuchara de aridos, vlvula de retencin
Accesorios
Tipo
PZR450GF
84
220
30
967
Descripcin
N00074
rotores con perno
N00130
ganchos soldados
N00129
bordes de desgaste para proteger bordes
de corte (2 piezas)
PZ102-8000 dientes de excavacin montados,
Dibujos tcnicos

Presin operativa:
35 hasta 75 l/min
1830
B
19
Cucharas Universal con Cilindro Hidrulico Horizontal para Trabajo Intesivo
Kinshofer
La cuchara universal es una cuchara multiuso on cuencos abiertos al lado para una
puesta verstil, por ejemplo excavacin en tierra y grava y para el transbordo de
materiales abultados como por ejemplo residuos.
Altura de carga mxima por una construccin compacta y cilindros horizontales
utilizacin de materiales de bordes de corte de 500 HB acero y almacenamientos
dimensionados generosamente
Sincronizacin de los cuencos por una barra robusta de compensacin
Seguridad de la hidrulica garantizado por una vlvula de retencin
As la fuerza de cierre se queda constante a pesar de una cada de presin
Bordes de corte adicionales (doble uso) y ganchos soldados contenidos en el
volumen de entrega
Trabajo enrgico por alta fuerza de cierre (28 kN a 26 MPa presin operativa)
Paquete cucharas universal PZG-UP

Contenido
Tipo
PZG250UP
PZG300UP
PZG450UP
(litre)
250
300
450
Anchura
B
(mm)
570
670
920
Apertura mx.
(mm)
1545
1545
1545
Nmero de
dientes
Peso
(kg)
375
390
425
5
5
7
Fuerza de
cierre
(kN)
28
28
28
Carga
(kg)
3000
3000
3000
Volumen de entrega: cuchara universal, rotor PZR450GF, suspensin superior UL045, bordes de desgaste N00129, 2 ganchos soldados
N00130, mangueras BL462 y BL463, vlvula de retencion
Cucharas universal PZG-U

PZG250U
PZG300U
PZG400U
PZG450U
PZG500U
PZG600U
250
300
400
450
500
600
570
670
820
920
1020
1220
1545
1545
1545
1545
1545
1545
5
5
7
7
9
9
340
355
380
390
410
440
28
28
28
28
28
28
3000
3000
3000
3000
3000
3000
Volumen de entrega: cuchara universal, vlvula de retencion
Accesorios
Dibujos tcnicos
Tipo
PZR450GF
Descripcin
N00074
rotores con perno
N00173
N00048
N00049
N00385
placas laterales atornilladas para puestas
de excavacin fciles (4 piezas)
N00385-10
placas laterales, 10 mm, atornilladas,
para puestas de excavacin fciles (4 piezas)
1080
519
614
497

Presin operativa:
25 hasta 75 l/min
20
1151
1545
1659
Kinshofer
Accesorios para Cucharas
Eyector
Eyector para cucharas con anchuras pequeas que limpian los lados interiores de la cuchara
de materiales pegajosos - como por ejemplo barro - durante la abertura. La construccin vara
dependiente al porteador.
Tipo
N00143
especifiquen el tipo de la cuchara a la orden
N00143
Adaptador para rales de compresin

Estos adaptadores permiten la suspensin de rales de compresin o de dispositivos para
grabar tubos de hormign para cargar bordillos, planchas de hormign, tubos de hormign,
etc. Se puede usar el adaptador solamente con una vlvula de retencin. No se puede usar en
combinacin con un eyector.
N00173
N00048
N00049
N00173

rales de compresin largura 1000 mm (2 piezas
Punto de suspensin central, ganchos y ojos soldados

El punto de suspensin central es para el HPXdrive, ojos y ganchos soldados permiten a colgar
bandas o cadenas. La carga mx. por ojo / gancho es 1000 kg.
N00130
PZHP04ZA
PZHP05ZA
N00130
punto de suspensin central para PZHP04

punto de suspensin central para PZHP05
ganchos soldados (2 piezas)
PZHP04ZA; PZHP05ZA
Punto de suspensin
central solamente
para HPXdrive
Gancho soldado
Ojo soldado
disponibles bajo
peticin
(no para HPXdrive)
Bordes de desgaste (2 piezas)

N00129
bordes de desgaste, especifiquen tipo de cuchara a la orden
N00129
Alargamiento para excavacin para HPXdrive estndar o HPXdrive heavy duty
PZHP450V
PZHP450V
PZHP2000V
alargamiento para excavacin en obras subterrneas y de perforacin - 450 mm (30 kg)

alargamiento para excavacin en obras subterrneas y de perforacin - 2000 mm (97 kg)
Nota: Disponibles otras longitudes bajo pedido
21
Pulpos Pequeos con 120-240 Litros Contenido
Kinshofer
El pulpo pequeo robusto es ideal para el transbordo de chatarra, de materiales

de construccin y de residuos - dependiente a la puesta en diferentes
formas y tamaos (120 l, 180 l, 240 l) disponible.
Versatilidad: El pulpo pequeo es disponible con 4 o 5 brazos y con tres formas de construccin diferentes: PZG-PV: cuencos cerrados para el transbordo de chatarra pequea, cristal,
tierra, grava, machaca, etc. PZG-PH: cuencos medio cerrado (cerrando en la parte inferior de
los brazos) para el transbordo de chatarra, desechos, residuos, etc. PZG-PS: cuencos cerrando
en el punto para el transbordo de chatarra abultada, pecios de coches, etc.
Ojo de elevacin en la parte central sirve como tope adicional
Larga vida til por construccin robusta - distribuidor de aceite y mangueras hidrulicas protegidos en la parte central, almacenamiento dimensionado generosamente, cuencos resistente al
desgaste de material 400 HB acero, cilindro con proteccin de biela, topes para ambas posiciones
finales de los brazos
Operacin energtica con alta fuerza de cierre (11 kN hasta 13 kN a 26 MPa presin operativa)
Pulpos pequeos PZG-P

Nmero de
brazos
Tipo
PZG120PV4
PZG180PV4
PZG240PV4
PZG120PV5
PZG180PV5
PZG240PV5
PZG120PH4
PZG180PH4
PZG240PH4
PZG120PH5
PZG180PH5
PZG240PH5
PZG120PS4
PZG180PS4
PZG240PS4
PZG120PS5
PZG180PS5
PZG240PS5
4
4
4
5
5
5
4
4
4
5
5
5
4
4
4
5
5
5
Contenido
(litre)
120
180
240
120
180
240
120
180
240
120
180
240
120
180
240
120
180
240
Apertura mx.
A
(mm)
1360
1450
1720
1360
1450
1720
1360
1450
1720
1360
1450
1720
1360
1450
1720
1360
1450
1720
Anchura
cerrado
(mm)
1065
1070
1125
1065
1070
1125
1065
1070
1125
1065
1070
1125
1065
1070
1125
1065
1070
1125
Altura B
cerrado, incl.
rotor (mm)
800
850
985
800
850
985
800
850
985
800
850
985
800
850
985
800
850
985
Peso
sin rotor
(kg)
330
345
380
350
365
415
260
270
300
300
305
340
230
235
250
275
285
300
Carga
(kg)
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
Fuerza de
cierre
(kN)
13
12
11
13
12
11
13
12
11
13
12
11
13
12
11
13
12
11
Volumen de entrega: pulpo, vlvula de retencion, mangueras BL463
Accesorios
Tipo
PZR450GF
PZR601GF
Descripcin
rotor con brida - hasta 6000 kg de carga
dependiente a la puesta
Presin operativa:
max. 26 MPa (260 bar)
30 hasta 75 l/min
D
22
Dibujos tcnicos
Kinshofer
Pulpos Grandes con 250-500 Litros Contenido
El pulpo grande robusto para gras grandes es ideal para el transbordo de chatarra,
materiales de construccin y residuos - dependiente a la puesta en formas de
construccin diferentes y tamaos (250l, 350l, 500l).
Versatilidad: El pulpo grande es disponible con 4 o 5 brazos y con tres formas de construccin
diferentes: PZG-PV: cuencos cerrados para el transbordo de chatarra pequea, cristal, tierra,
grava, machaca, etc. PZG-PH: cuencos medio cerrado (cerrando en la parte inferior de los brazos)
para el transbordo de chatarra, desechos, residuos, etc. PZG-PS: cuencos cerrando en el punto
para el transbordo de chatarra abultada, pecios de coches, etc.
Ojo de elevacin en la parte central sirve como tope adicional
Larga vida til por construccin robusta - distribuidor de aceite y mangueras hidrulicas
protegidos en la parte central, almacenamiento dimensionado generosamente, cuencos resistente
al desgaste de material 400 HB acero, cilindro con proteccin de biela
Operacin energtica con alta fuerza de cierre (13 kN hasta 18 kN a 26 MPa presin operativa)
Pulpos grandes PZG-P

Nmero de
brazos
Tipo
PZG250PV4
PZG350PV4
PZG500PV4
PZG250PV5
PZG350PV5
PZG500PV5
PZG250PH4
PZG350PH4
PZG500PH4
PZG250PH5
PZG350PH5
PZG500PH5
PZG250PS4
PZG350PS4
PZG500PS4
PZG250PS5
PZG350PS5
PZG500PS5
4
4
4
5
5
5
4
4
4
5
5
5
4
4
4
5
5
5
Contenido
(litre)
250
350
500
250
350
500
250
350
500
250
350
500
250
350
500
250
350
500
Apertura mx.
A
(mm)
1550
1720
2155
1550
1720
2155
1550
1720
2155
1550
1720
2155
1550
1720
2155
1550
1720
2155
Anchura
cerrado
(mm)
1285
1260
1320
1285
1260
1320
1285
1260
1320
1285
1260
1320
1285
1260
1320
1285
1260
1320
Altura B
cerrado, incl.
rotor (mm)
1015
1100
1350
1015
1100
1350
1015
1100
1350
1015
1100
1350
1015
1100
1350
1015
1100
1350
Peso
sin rotor
(kg)
445
470
555
520
545
635
425
440
505
505
520
595
390
395
435
470
480
525
Carga
(kg)
2500
3000
3000
2500
3000
3000
2500
3000
3000
2500
3000
3000
2500
3000
3000
2500
3000
3000
Fuerza de
cierre
(kN)
18
16
13
18
16
13
18
16
13
18
16
13
18
16
13
18
16
13
Volumen de entrega: pulpo, vlvula de retencin, mangueras BL463
Tipo
PZR450GF
PZR601GF
Descripcin
rotor con brida recomendado dependiente
a la puesta hasta 4500 kg de carga
rotor con brida dependiente a la puesta
Accesorios

Presin operativa: max. 26 MPa (260 bar)
D
A
23
Pinzas para Pilas de Ladrillos con Apertura Paralela
Kinshofer
Esta pinza para pilas de ladrillos tcnicamente nica PZS-1 es un dispositivo bien
verstil para materiales paletizados y no paletizados.
Hondura de inmersin rgida o ajustable con brazos de fijacin abriendo y
cerrando paralelamente - operados hidrulicamente
Dispositivo verstil con amplitud de apertura de 400 mm hasta 1400 mm por
ejemplo para cargar elementos de hormign individuales como bordillos hasta
paquetes de ladrillos
Manejo fcil por piezas postizas de goma en los rales de compresin
Hondura de inmersin ajustable de PZSV-1 - para la puesta de cargas con alturas
diferentes
Sincronizacin de los brazos por dos cilindros hidrulicos conectados por una
conexin diferencial
Seguridad por una vlvula de alivio de presin en el dispositivo hidrulico que escude
de sobrecarga. Una vlvula de retencin impide el aflojamiento del paquete aprisionado
aun en caso de cada de presin al porteador
Larga vida til por cojinetes dimensionados generosamente, un depsito de engrase
integrado, una compensacin automtica del desgaste del cojinete central, un almacenamiento central esfrico de los cilindros
Paquete pinzas para pilas de ladrillos PZS-V-1P
Tipo
Hondura de
inmersin A
(mm)
Carga para hondura

de inmersin min./mx.
(kg)
Apertura mn./mx.
Altura B
(incl. rotor)
(mm)
(mm)
PZS110V-1PK*
1100 1650
1900 1350
PZS110V-1P**
1100 1650
1900 1350
PZS110V-1PS*** 1100 1650
1900 1350
*) incl. PZR450GF **) incl. PZR450G-68 y dispositivo de rebatimiento PZSUKVW
Peso
(kg)
400 1400
1315 1865
355
400 1400
1315 1865
355
400 1400
1315 1865
355
***) incl. PZR450G-68 y dispositivo para cambio rpido N00074
Volumen de entrega: pinza, rotor, mangueras BL463 y BL462, suspensin superior UL045, rales de compresin PZS100A-1
(largura 1000 mm), vlvula de alivio de presin, vlvula de retencin
Pinzas para pilas de ladrillos PZS-1 y PZS-V-1

PZS085-1
PZS100-1
PZS130-1
PZS110V-1
850
1000
1300
1100 1650
2200
2000
1600
1900 / 1350
400 1400
400 1400
400 1400
400 1400
1065
1215
1515
1315 1865
Nota: La carga indicada es dependiente del modo (superficie, tamao, concentracin, etc.) de la carga
La carga no vale para adoqunes bajos o no enfardelados
El precio no contiene los rales de compresin
Aperturas ms amplias 400 1800 mm disponible sobre pedido
720/810
400
1400

25 hasta 75 l/min
24
A = max.
A = min.
Presin operativa:
20 hasta 26 MPa (200 hasta 260 bar), con
vlvula limitadora de presin tambin utilizable
con porteadores con presiones ms altas
B = min.
215

B = max.
PZR450GF
720/1000/1250
240
250
260
295
Rales de compresin
Descripcin
Largura
(mm)
720
1000
1100
1250
Peso
(kg)
17
24
26
28
con piezas postizas de goma, con bloque por arriba, lacia por abajo (2 piezas)
720
1000
1250
24
33
40
rales de lama con dispositivo a biela de retencin y dentados guiados

separadamente y amortiguados (2 piezas)
1000
1250
62
76
Tipo
PZS072A-1
PZS100A-1
N00180
PZS125A-1
con piezas postizas de goma lacia (2 piezas)

N00177
N00162
N00136
N00054
N00055
Kinshofer
Accesorios para Pinzas para Pilas de Ladrillos
Sistema de cambio rpido y otros accesorios

N00074
N00078
N00076
N00077
N00075
dispositivo para cambio rpido

suspensin superior con freno pendular hasta 4500 kg de carga
parte superior del dispositivo para cambio rpido
parte inferior del dispositivo para cambio rpido
gancho rgido para el dispositivo para cambio rpido
12
15
4
8
5
Otras aperturas: pinzas tambin disponibles con aperturas no mencionadas aqu

Otras honduras de inmersin: pinzas tambin disponibles con honduras de inmersin no mencionadas aqu
Otras opciones
PZSUKVW
PZSUKVF
dispositivo de rebatimiento para la reduccin

de la altura total del vehculo
para rotores con perno

para rotores con brida
12
18
PZSKAF
PZSKAW
fichero de gra para la reduccin

de la altura total del vehculo
para rotores con brida

15
15
N00305
N00245
N00109
rales guiados amortiguados para estabilizar la fila superior de ladrillos

reduccin de la apertura: reduccin por 200 mm
adaptadores para tubos de hormign con dimetros de 800 hasta 1350 mm
16
60
25
Pinzas para Pilas de Ladrillos con Apertura Girada
Kinshofer
La pinza para pilas de ladrillos robusta es adecuada para cargas hasta 2000 kg.
Hondura de inmersin rgida con mordazas almacenadas rotatoriamente
operada hidrulicamente
Dispositivo verstil con amplitud de apertura de 400 mm hasta 1500 mm por ejemplo para
cargar elementos de hormign individuales como bordillos hasta paquetes de ladrillos
Sincronizacin de las mordazas por engranaje robusto
Seguridad de la hidrulica por vlvula de alivio de presin y vlvula de retencin,
as la fuerza de cierre se queda constante en caso de cada de la presin
Altura total reducido comparado a la hondura de inmersin, logrado por el montaje del
rotor a la pinza para pilas de ladrillos
Rales de compresin con piezas postizas cambiables y resistentes al desgaste
Paquete de pinzas para pilas de ladrillos PZS-SP

Hondura de inmersin A
Tipo
(mm)
PZS100SP
1000
PZS110SP
1100
PZS120SP
1200
PZS130SP
1300
PZS100SHP con 12 ganchos 1000
(soldado abajo, arriba y debajo del canto exterior)
Carga
(kg)
2000
2000
1800
1600
2000
Apertura mn./mx G
(mm)
200 1420
160 1450
98 1475
40 1500
220 1420
Altura B
(mm)
1565
1665
1765
1865
1565
Peso
(kg)
315
320
325
330
333
Volumen de entrega: pinza, rotor PZR450GF, mangueras BL462, BL463, suspensin superior UL045K, rales de compresin N00436
(largura 1000 mm), vlvula de alivio de presin y vlvula de retencin
Nota: La carga indicada es dependiente del modo (superficie, tamao, concentracin, etc.) de la carga
La carga no vale para adoqunes bajos o no enfardelados
La hondura de inmersin mxima A se disminuye a aperturas ms amplia que 1100 mm (vase dibujos tcnicos)
Accesorios
Tipo
N00078
N00425
N00436
N00184
N00442
Descripcin
suspensin superior con freno pendular
rales de compresin 720 mm (2 piezas)
ganchos soldados (4 piezas)
Peso (kg)
15
29
40
52
Nota: Rales de compresin tambin disponibles con otras larguras no mencionadas

Pinzas tambin disponibles con otras honduras de inmersin no mencionadas
Versin con rotor con perno y pieza de reduccin alternativamente
Requerimientos del porteador
Presin operativa:
1430
380
Dibujos tcnicos
G = min
Apertura ptima para hondura de inmersin mx.
26
G = max
Apertura mx. con hondura de inmersin reducida
1000
Kinshofer
Horquillas de Gras con Compensacin Hidrulica del Gravicentro

y Pas con Ajuste del Torno Continuo
La horquilla de gra eficiente con compensacin hidrulica del gravicentro ofrece

un confort de manejo especial a muchas posibilidades de puestas por la altura
operativa ajustable y la distancia de pas adaptable.
Manejo eficiente de cargas diferentes como por ejemplo paquetes de ladrillos o piedras,
jaulas paletas o otros bultos, logrado por la compensacin hidrulica del gravicentro. As la
horquilla de gra puede ser manejado en una empresa de una persona y as se economiza
tiempo y dinero
Posicionamiento preciso no es un problema con el rotor - gama de giro ilimitada,
actitud de empezar y parar precisa
Altura utilizable variable de 1000 mm hasta 1600 mm ajustable en tres grados por un
buln
Distancia de pas variable de aprox. 475 mm hasta 815 mm por un torno giratorio de
marcha suave y inoxidable
Manejo fcil por dimensionamiento de la horquilla de gra. Los porteadores de las pas
nunca son ms anchos que la paleta estndar y por eso se puede cargar tambin en segunda
fila. Adems el borde exterior de las pas equivale a la anchura total de la horquilla de gra,
as que paletas estacionadas a la pared puedan ser cogido tambin sin problemas
Horquillas de gra PZP-H

Carga
Tipo
PZP150H
PZP200H
PZP250H
PZP150HL
PZP200HL
PZP250HL
(kg)
1500
2000
2500
1500
2000
2500
Altura utilizable
A
(mm)
1000 1600
1000 1600
1000 1600
1000 1600
1000 1600
1000 1600
Largura de
pas
(mm)
980
980
980
1150
1150
1150
Distancia de
pas Z
(mm)
475 815
495 835
490 830
495 835
500 840
510 850
Crucero de
pas*
(mm)
80 x 35
100 x 35
100 x 50
100 x 35
100 x 50
120 x 50
Distancia de
gravicentro
(mm)
500
500
500
600
600
600
Peso
(sin rotor)
(kg)
120
135
160
155
170
235
*) anchura x altura
Volumen de entrega: horquilla de gra, cadena de proteccin PZP-SK

Nota: Es posible ampliar la altura hasta 3000 mm
Manejando materiales sueltos hay que utilizar una canasta de proteccin o una red (EN 13155)
Dibujos tcnicos
Accesorios
Tipo
PZR450GF
PZR450G-XX*
N00074
N00072-XX*
N00071-XX*
Descripcin
rotor con perno hasta 4500 kg de carga
sistema de cambio rpido
pieza de reduccin entre rotor
y horquilla
gancho rgido para rotor con perno
500/600

Presin operativa:
max. 26 MPa (260 bar)
Z min
20 hasta 40 l/min
Z max
980(500)/1150(600)
27
Horquillas de Gras con Compensacin de Gravicentro Sostenido por Resorte

y Pas con Ajuste del Torno Continuo
Kinshofer
La horquilla de gra eficiente con compensacin de gravicentro sostenido por

resorte es bien verstil por la altura operativa ajustable y la distancia de pas
ajustable.
jaulas paletas o otros bultos, logrado por la compensacin fcil con gua deslizada de
acero inoxidable y plstico en la parte superior
Altura operativa variable de 1000 mm hasta 1600 mm ajustable en tres grados con
buln
Distancia de pas variable de aprox. 475 mm hasta 815 mm por un torno giratorio de
marcha suave y inoxidable
Manejo fcil por dimensionamiento de la horquilla de gra. Los porteadores de las
pas nunca son ms anchos que la paleta estndar y por eso se puede cargar tambin
en segunda fila. Adems el borde exterior de las pas equivale a la anchura total de la
horquilla de gra, as que paletas estacionadas a la pared puedan ser cogido tambin
sin problemas
Horquillas de gras PZP-V

Carga
Tipo
PZP150V
PZP200V
PZP250V
PZP300V
PZP150VL
PZP200VL
PZP250VL
(kg)
1500
2000
2500
3000
1500
2000
2500
Altura utilizable
A
(mm)
1000 1600
1000 1600
1000 1600
1000 1600
1000 1600
1000 1600
1000 1600
Largura de
pas
(mm)
980
980
980
980
1150
1150
1150
Distancia de
pas Z
(mm)
475 815
495 835
490 830
510 850
495 835
500 840
510 850
Crucero de
pas*
(mm)
80 x 35
100 x 35
100 x 50
120 x 50
100 x 35
100 x 50
120 x 50
Distancia de
gravicentro
(mm)
500
500
500
500
600
600
600
Peso
(sin rotor)
(kg)
120
135
160
200
155
170
235
*) anchura x altura
Volumen de entrega: horquilla de gra, cadena de proteccin PZP-SK, suspensin anular bipartita
Nota: Manejando materiales sueltos hay que utilizar una canasta de proteccin o una red (EN 13155)
La compensacin de gravicentro sostenido por resorte entra en vigor dependente a la carga y la distancia del gravicentro a
un peso menor de 250 hasta 500 kg
Es posible ampliar la altura hasta 3000 mm
Dibujos tcnicos
Accesorios
Tipo
PZR450G-XX*
N00070
N00071-XX*
Descripcin
para el posicionamiento preciso
suspensin rgida con buln
500/600
Z min
Z max
28
980(500)/1150(600)
Kinshofer
Horquillas de Gras con Compensacin de Gravicentro Sostenido

por Resorte y Pas con Barras Encajables
La horquilla de gra robusta con compensacin de gravicentro sostenido por resorte

es bien verstil por la altura operativa ajustable y la distancia de pas ajustable.
jaulas paletas o otros bultos, logrado por la compensacin fcil con gua deslizada de acero
inoxidable y plstico en la parte superior
Altura operativa variable de 1000 mm hasta 1600 mm ajustable por buln en la barra
DIstancia de pas ajustable graduamente de 320 mm hasta 930 mm con una barra
encajable
Horquillas de gras PZP-VS

Carga
Tipo
PZP100VS
PZP125VS
PZP150VS
PZP200VS
PZP250VS
PZP300VS
PZP125VSL
PZP150VSL
PZP200VSL
PZP250VSL
PZP300VSL
(kg)
1000
1250
1500
2000
2500
3000
1250
1500
2000
2500
3000
Altura utilizable
A
(mm)
1000 1600
1400 2000
1000 1600
1000 1600
1000 1600
1000 1600
1050 1650
1000 1600
1000 1600
1000 1600
1000 1600
Largura de
pas
(mm)
980
980
980
980
980
980
1150
1150
1150
1150
1150
Distancia de
pas Z
(mm)
325 920
310 930
325 920
345 940
355 945
385 975
310 930
345 940
355 945
385 975
385 975
Crucero de
pas*
(mm)
80 x 35
70 x 40
80 x 35
100 x 35
90 x 40
120 x 50
70 x 40
100 x 35
90 x 40
120 x 50
130 x 50
Distancia de
gravicentro
(mm)
500
500
500
500
500
500
600
600
600
600
600
Peso
(sin rotor)
(kg)
145
145
145
150
170
205
170
170
180
185
220
*) anchura x altura
Volumen de entrega: horquilla de gra, cadena de proteccin PZP-SK, suspensin anular bipartita
La compensacin de gravicentro sostenido por resorte entra en vigor dependente a la carga y la distancia del gravicentro a
un peso menor de 250 hasta 500 kg
Dibujos tcnicos
Accesorios
Tipo
PZR450G-XX*
N00070
N00071-XX*
Descripcin
suspensin rgida con buln
gancho rgido
500/600
Z min
Z max
980(500)/1150(600)
29
Horquillas de Gras con Compensacin Mecnica de Gravicentro y

Pas con Barras Encajables
Kinshofer
La horquilla de gra robusta con compensacin mecnica de gravicentro es una

solucin econmica por su versatilidad.
Compensacin de gravicentro ajustable continuamente permite el manejo de
cargas diferentes como por ejemplo paquetes de ladrillos o piedras, jaulas paletas o otros
bultos. El collar de fijacin fijado a la barra superior puede estar metido
continuamente en el gravicentro
encajable
Horquillas de gras PZP

Carga
Tipo
PZP100
PZP125
PZP150
PZP200
(kg)
1000
1250
1500
2000
Altura utilizable
A
(mm)
1050 1650
1000 1600
1000 1600
1000 1600
Largura de
pas
(mm)
980
980
980
980
Distancia de
pas Z
(mm)
310 930
325 920
325 920
345 940
Crucero de
pas*
(mm)
70 x 35
80 x 35
80 x 35
100 x 35
Distancia de
gravicentro
(mm)
500
500
500
500
*) anchura x altura

Dibujos tcnicos
Accesorios
Tipo
Descripcin
PZR450G -XX* rotor con brida - hasta 4500 kg de carga
N00070
suspensin rgida con buln para
rotores con perno
N00071-XX*
1430 - 2030
500
980
30
Z min
Z max
Peso
(sin rotor)
(kg)
80
100
120
130
Kinshofer
Horquillas de Gras con Compensacin Mecnica de Gravicentro y

Pas con Barras Encajables
La horquilla de gra robusta con compensacin mecnica de gravicentro es una

solucin econmica por su versatilidad.
Compensacin de gravicentro ajustable continuamente permite el manejo de cargas diferentes como por ejemplo paquetes de ladrillos o piedras, jaulas paletas o otros
bultos. El collar de fijacin fijado a la barra superior puede estar metido continuamente
en el gravicentro
Suspensin para rotor con perno o brida para gancho de gra es contenido en el
volumen de entrega
encajable
Horquillas de gras PZP-M

Carga
Tipo
PZP125M
PZP150M
PZP200M
PZP250M
PZP300M
PZP150ML
PZP200ML
PZP250ML
PZP300ML
(kg)
1250
1500
2000
2500
3000
1500
2000
2500
3000
Altura utilizable
A
(mm)
1000 1600
1000 1600
1000 1600
1000 1600
1000 1600
1000 1600
1000 1600
1000 1600
1000 1600
Largura de
pas
(mm)
980
980
980
980
980
1150
1150
1150
1150
Distancia de
pas Z
(mm)
325 920
325 920
345 940
355 945
385 975
345 940
355 945
385 975
385 975
Crucero de
pas*
(mm)
80 x 35
80 x 35
100 x 35
90 x 40
120 x 50
100 x 35
90 x 40
120 x 50
130 x 50
Distancia de
gravicentro
(mm)
500
500
500
500
500
600
600
600
600
Peso
(sin rotor)
(kg)
100
120
130
170
200
150
180
235
265
* anchura x altura

Dibujos tcnicos
PZR450G-XX*
N00074
N00072-XX*
N00070
N00071-XX*
Descripcin
rotor con brida - hasta 4500 kg de carga
rotores con perno
pieza de reduccin entre rotor
y accesorio
suspensin rgida con buln para
rotores con perno
*) por favor, especifique tipo de placa

al hacer el pedido
A
C
A: 1050-1650
Tipo
PZR450GF
Placa de conexin para:

A* gancho de gra
B* rotor con perno
C* rotor con brida
1250-1850
Accesorios
500/600
Z min
Z max
980(500)/1150(600)
31
Horquillas Pivotantes
Kinshofer
La horquilla pivotante es ideal para la alimentacin de construcciones nuevas y

viejas con planchas de construccin y otros materiales yacentes para un tamao de
paquetes de una altura mx. de 1250 mm y una hondura de 460 mm.
Ajustes diferentes de las pas de las horquillas pivotantes permiten de adaptarse a las
planchas que hay que transportar. Adems del ajuste estndar 640-1600 mm tambin hay ajustes
hasta 1830 o 2130 mm
Transporte seguro de las planchas, que estas aprisionados de la horquilla con la parte inferior
pivotante de la horquilla. Adems hay un tope ajustable para tamaos de paquetes diferentes
Manejo de suave de las planchas por un tiraje de las pas y pas esbeltas y forjadas con rollos
plsticos
Seguridad por una vlvula de freno, que evite la abertura involuntaria de la horquilla y prdida
de la carga en caso de cada de la presin. El cilindro hidrulico est equipado con un vlvula de
alivio de presin por proteccin de sobrecarga
Posicionamiento preciso de la carga por el rotor
Versin especial PZP150WA con segunda suspensin permite la toma de planchas yacentes a
travs de aberturas bajas de muros
Paquete de horquilla pivotante PZP-WP

Tipo
PZP150WP*
PZP200WP*
Carga
(kg)
1500
2000
Ajuste de pas A
(mm)
640 1600
640 1600
Altura mx.
del paquete (mm)
1250
1250
Hondura mx.
del paquete (mm)
460
460
Peso
(kg)
400
410
*) por favor, especifique de pas ajuste al hacer el pedido
Volumen de entrega: horquilla pivotante, rotor PZR450G-68, mangueras BL462, BL463, suspensin superior UL045, sistema de cambio
rpido N00074, gancho rgido N00075, vlvula de alivio de presin, vlvula de freno
Horquillas pivotantes PZP-W

PZP080W
PZP100W
PZP150W
PZP200W
PZP250W
PZP150WA
800
1000
1500
2000
2500
1500
600 1000
640 1600
640 1600
640 1600
640 1600
640 1600
1250
1250
1250
1250
1250
1250
460
460
460
460
460
460
280
340
380
390
400
390
Nota: La horquilla pivotante PZP080W est suministrado con un soporte de asiento integrado, un tope ajustable y una suspensin para un
rotor con perno
La horquilla pivotante PZP150WA con segunda suspensin a la barra central disponible
460
915
225
78
180
1312
Tipo
Descripcin
Peso (kg)
PZR450GF
rotor con brida recomendado - hasta 4500 kg de carga 26
26
N00074
sistema de cambio rpido para rotores con perno 12
N00072-XX* pieza de reduccin entre rotor y accesorio
3
PZP001
tope ajustable para asegurar las planchas
separadas y pilas pequeas
(desde una carga de 1000 kg)
14
PZP002
soporte de asiento a la barra inferior para un
asiento seguro de la horquilla plegada
(desde una carga de 1000 kg)
9
N00414
pieza intermedia entre PZP-W y N00074
Dibujos tcnicos
1675
Accesorios
110

Presin operativa: 20 hasta 32 MPa (200 320 bar)
32
7
A
540
1250
Kinshofer
Dispositivos para Vaciar Contenedores con Ojetes Anulares
Los dispositivos para vaciar contenedores con ojetes anulares se distinguen por tiempos de ciclo cortos y precios
atractivos y permiten una marcha de una persona econmica.
Dispositivo para vaciar contenedores con ojetes anulares y una altura de construccin baja
Tipo
PZC220R
Elevacin mx.
del gancho de cierre
(mm)
500
Carga
(kg)
2200
Altura
(incl. rotor)
(mm)
955
Peso
(kg)
170
Presin operativa
max.
MPa(bar)
21 (210)
952
361
Baja altura de construccin por una construccin compacta

Mecnica robusta con cables de acero
Gancho de cierre guiado forzosamente
Posicionamiento preciso con rotor
Proteccin del contenedor de daos por una limitacin
de elevacin automtica
833
Potencia
unitaria mx.
(l/min)
60
Volumen de entrega: dispositivo para vaciar contenedores, rotor PZR450GF, mangueras cortas BL463, suspensin superior con freno
pendular N00078, vlvula de retencion, vlvula de alivio de presin
Dispositivo para vaciar contenedores con ojetes anulares
max 500
1400
Mecnica robusta con pocas piezas mviles y gancho de elevacin guiado

forzosamente
Posicionamiento preciso con rotor, por uso de un rotor con pasos de aceite
verticales, mangueras hidrulicas exteriores no son necesarios
Independencia de la presin operativa del porteador por vlvula de alivio
de presin
Proteccin del contenedor de daos por una limitacin de elevacin
automtica
max 312
Tipo
PZC250R
Elevacin mx.
(mm)
500
Carga
(kg)
2500
Altura
(incl. rotor)
(mm)
1400
Peso
(kg)
175
Presin operativa
max.
MPa(bar)
32 (320)
Potencia
unitaria mx.
(l/min)
60
Accesorios
Tipo
PZCDD
Descripcin
ngulo vertido (grado)
dispositivo plegable para dispositivos para vaciar
90
contenedores por cilindro hidrulico al brazo saliente
de la gra. En el estado no bloqueado tambin sirve
como freno hidrulico pendular. Electrovlvula para
cambiar el crculo hidrulico contenido en el volumen
de entrega. Especifiquen tipo de grua exactamente.
Presin operativa 28 MPa (280 bar)
Peso (kg)
70
33
Dispositivos para Vaciar Contenedores
Kinshofer
Los dispositivos para vaciar contenedores con el sistema rpido, patentado hongo se distinguen por tiempos de
ciclo cortos y precios atractivos y permiten una marcha de una persona econmica.
Dispositivo para vaciar contenedores con sistema hongo
1489
Mecnica robusta con centraje automtico y bloqueado hidrulico

Posicionamiento preciso por rotor, gua de mangueras corta
Independencia de la presin operativa del porteador por un vlvula
de alivio de presin
Proteccin del contenedor de daos por una limitacin de elevacin
automtica y un control de altura adicional
424
Tipo
PZC250P
Elevacin mx.
(mm)
500
Carga
(kg)
2500
Altura
(incl. rotor)
(mm)
1490
Peso
(kg)
175
Presin operativa
max.
MPa(bar)
32 (320)
Potencia
unitaria mx.
(l/min)
60
Dispositivo para vaciar contenedores con sistema hongo o con ojetes anulares
Tipo
PZC250PR
Elevacin mx.
(mm)
500
Carga
(kg)
2500
Altura
(incl. rotor)
(mm)
1055
500
840
215
Versin combinada: para contenedores con sistema hongo o con

ojetes anulares sin cambiar el dispositivo
Altura de construccin baja por construccin compacta
Mecnica robusta
Posicionamiento preciso por rotor
Independencia de la presin operativa del porteador por un
vlvula de alivio de presin
Proteccin del contenedor de daos por una limitacin de
elevacin automtica y un control de altura adicional
Peso
(kg)
170
Presin operativa
max.
MPa(bar)
32 (320)
Potencia
unitaria mx.
(l/min)
60
Accesorios
Tipo
PZCDD
N00413
N00426
34
Descripcin
ngulo vertido (grado)
dispositivo plegable para dispositivos para vaciar
90
contenedores por cilindro hidrulico al brazo saliente
de la gra. En el estado no bloqueado tambin sirve
como freno hidrulico pendular. Electrovlvula para cambiar el
crculo hidrulico contenido en el volumen de entrega. Especifiquen
tipo de grua exactamente. Presin operativa 28 MPa (280 bar)
anillo y apoyo para PZC250P
anillo y apoyo para PZC250PR
Peso (kg)
70
Kinshofer
Manipuladores para Postes
El manipulador sirve para levantar y posicionar tubos y postes.

El dipositivo est embridado al alargamiento mecnico de la gra.
Movilidad por tres funciones hidrulicas: coger, girar y verter
(3. circular de manejo necesario). Gama de giro infinita
Cargas altas de 500 kg hasta 3000 kg estn levantado por el manipulador
Posicionamiento preciso por el rotor con freno con efecto mecnico,
desbloqueable hidrulicamente para el movimiento de giro
Manipuladores para postes PZM

Carga
Tipo
PZM0500
PZM1000
PZM2000
PZM3000
Tubo-
(min./max.)
(mm)
100 / 300
100 / 300
250 / 600
250 / 600
(kg)
500
1000
2000
3000
Anchura
B
(mm)
785
1275
1365
1630
Nmero de
pas
1
2
4
6
Peso
Fuerza de
cierre
(kN)
11
23
25
39
(kg)
235
310
865
1085
Volumen de entrega: manipulador, rotor, freno desbloqueable hidrulicamente, vlvula de retencion

Nota: Siempre hay que coger los tubos y postes en el medio del gravicentro
Disponibles bajo peticin manipuladores especiales con diferentes conjuntos de pinzas y un eje adicional
Accesorios
Tipo
PZMMV
Descripcin
electrovlvula para ampliar al circulo de manejo hidrulico, para la conmutacin, si solamente hay dos circulos hidrulicos
libres a la gra pero se necesiten tres circulos para las tres funciones (girar, coger, verter) (incl. proteccin de mangueras)
12 V / 24 V, presin operativa mx. 25 MPa, potencia unitaria 60 l/min.
Presin operativa:
20 MPa (200 bar)
20 hasta 40 l/min
Dibujos tcnicos
PZM0500
PZM1000
PZM2000
PZM3000
35
Cucharas para Elementos de Hormign
Kinshofer
La cuchara para elementos de hormign es una cuchara mecnica

para el manejo rpido y econmico de elementos grandes de hormign.
Eficencia las cargas estn fijado por la cinemtica de traccin. Despus de posar
la carga la cuchara abre automticamente por sentar la carga al fondo.
As se economiza mucho tiempo delante el manejo con bandas
Seguridad la carga est fijado por mordazas de metal duro de diamante
Versatilidad por la gama de coger, se puede desplazar elementos de hormign
diferentes
En las dos cucharas para elementos de hormign se puede ajustar la gama
de coger por un buln
Cucharas para elementos de hormign PZB
Tipo
PZB932-6/10
PZB932-12/14
Gama de coger A
(min./max.)
(mm)
100 310
285 400
Peso
Carga
max.
(kg)
6580
6580
(kg)
150
115
25,4
49
28,6
141-158
894
Dibujos tcnicos
759
PZB932-6/10
25,4
1000
121-135
Jalonamiento
por buln
Gama de fijacin
Gama de apertura
PZB932-12/14
36
1
2
3
Brazo 1
Kinshofer
Soluciones Especiales
Cuchara de astillas de madera para material ligero

La cuchara de astillas es una combinacin de la cuchara PZG-S y la pinza robusta de
madera KM634 para carga y reapilado de astillas de madera u otro material ligero a
granel.
Volumen grande con poco peso propio

Posicionamiento preciso de la carga, por el rotor montado
Vlvula de retencin de carga integrada
El rotor recomendado es el N00377 de 6 t especialmente desarrollado para
levantar y cargar madera. Incluye proteccin para las mangueras
Tipo
PZG1500SL
Contenido
Anchura
(litre)
1500
(mm)
1500
Carga
Tipo
N00377
(kg)
6000
Apertura
max.
(mm)
2260
Plantilla de
Conexin
perforaciones superior*
de la brida (mm)
(mm)
173
81 x 35
Fuerza de
cierre
(kN)
23
Carga
Peso
(kg)
2000
(kg)
550
Torque
Momento
flector max.
(Nm)
8500
Peso
(Nm)
1000
(kg)
34
*) anchura x dimetro del perno
Pinza de tubera con dimetro de 70 - 410 mm

Con panel vlvula de bloqueo adecuado para el rotor con brida de 4,5 t N00330 con
2 conductos de aceite en el fondo
Carga
Tipo
PZG400R
(kg)
2000
Dimetro
de la tubera
(mm)
70 410
Anchura
(mm)
933,5
Carga
Tipo
N00330
Plantilla de
perforaciones
(kg) de la brida (mm)
4500
140
Conexin
superior*
(mm)
84x30
Apertura
max.
(mm)
1200
Torque
(Nm)
850
Fuerza de
cierre
(kN)
23
Peso
Momento
flector max.
(Nm)
3000
Peso
(kg)
280
(kg)
26
*) anchura x dimetro del perno
Pinza de rejillas metlicas
Para rejillas de 2400 x 4800 mm, con espacio reticular de 100 x 200, 200 x 200 o 100 x 400 mm
Cilindro diferencial con balance final para unidad de sincronizacin
Vlvula de retencin y acumulador hidrulico
Parada de altura
Grillete centrado y en el carril de sujecin
Carga
Dim.
Hondura de Anchura Nmero
Presin Peso
de sujecin inmersin
de ganchos operativa
Tipo
(kg)
(mm)
(mm)
(mm)
(piezas)
max. (bar) (kg)
PZG1600SGG 1600 1500 2650
130
1200
4
280
300
rotor recomendado: PZR450GF
Pinza para heno y forestal

Contenido
Carga
Anchura
Tipo
(litre)
(kg)
PZG1000HFG
200
1000
rotor recomendado: PZR450GF
(mm)
668,5
Apertura
max.
(mm)
1245
Nmero de
dientes
(piezas)
3 / 4*
Peso
(kg)
95
*) brazo de sujecin estrecho 3, brazo de sujecin ancho 4
37
Pinzas para Gras Pequeas PK 2900 PK 4200
Estas cucharas son ideales para trabajos de jardinera o tareas en el sector municipal.
Cucharas
Pequeas
Para trabajos de pequea excavacin

Diseo compacto
Manejo eficiente
La cuchara universal es ideal para el material a granel
La cuchara universal con cuencos perforados es ideal para trabajos en reas
hmedas o en el agua
Presin operativa mx. de 200 bar
Solucin completa con rotor, suspensin superior y mangueras
Paquete cucharas de aridos PZG-P

Contenido
Tipo
PZG050P
PZG095P
PZG125P
(litre)
50
90
125
Anchura
L
(mm)
330
350
450
Apertura
B
(mm)
894
1100
1200
Altura incluyendo
el rotor C
(mm)
880
960
1060
Peso
propio
(kg)
52
85
134
Volumen de entrega: cuchara de aridos, rotor de 3,5 t, suspensin superior y mangueras
Paquete cucharas universal PZG-UP

Contenido
Tipo
PZG095UP
PZG125UP
(litre)
90
125
Anchura
L
(mm)
350
450
Apertura
B
(mm)
1100
1200
Altura incluyendo
el rotor C
(mm)
1006
1105
Peso
propio
(kg)
85
134
Volumen de entrega: cuchara universal, rotor de 3,5 t, suspensin superior y mangueras
Paquete cucharas universal con cuencos perforados PZG-UPP

Contenido
Tipo
PZG095UPP
PZG125UPP
(litre)
90
125
Anchura
L
(mm)
350
450
Apertura
B
(mm)
1100
1200
Altura incluyendo
el rotor C
(mm)
1006
1105
Peso
propio
(kg)
81
130
Volumen de entrega: cuchara universal, rotor de 3,5 t, suspensin superior y mangueras
L
38
Caja de la Gra
La caja de la gra es una solucin ideal para transportar materiales

a granel con un camin. Se usa en reas de construccin, jardinera,
empresas de material para tejados, agricultura y trabajos municipales.
Caja de
Gra
Para materiales a granel, como arena, grava, fertilizante, escombros,

adoquines, etc.
Un camin puede cargar diferentes materiales
Fcil vaciado
Dosificacin precisa
Los materiales a granel pueden ser descargados directamente en
el lugar de trabajo
Ahorro de tiempo al manejar los materiales en el sitio de construccin
Saco multiusos rentable
Caja de gra para recogida con pinza para pila de ladrillos PZKRABO-A
Tipo
PZKRABO500-A
PZKRABO700-A
Contenido
(litre)
450
700
Longitud
(mm)
1167
1167
Anchura
(mm)
1012
1012
Altura
(mm)
998
1272
Carga
(kg)
1300
1700
Peso
propio (kg)
210
244
Carga
(kg)
1300
1700
Peso
propio (kg)
219
253
Caja de la gra para alojar el gancho con palanca rodilla PZKRABO-B

Tipo
PZKRABO500-B
PZKRABO700-B
Contenido
(litre)
450
700
Longitud
(mm)
1167
1167
Anchura
(mm)
1012
1012
Altura
(mm)
998
1272
Dibujos tcnicos
1272
1167
792
1010
1044
1012
Contenedor de material a granel con

palanca y bloqueo
39
Barrenas
La barrena nueva de PALFINGER ofrece los efectos de taladro ms altos y estabilidad

y as la gra PALFINGER se convierte en una herramienta muy verstil. Los dientes
y pus centrados optimizados sirven para capas de tierra y grava y tambin para
rocas suaves.
Barrenas
Muchos fabricantes fijan los dientes concluyente a la fuerza, pero as los dientes se pierden
fcilmente al taladro. Eso requiere una sustitucin cara de los dientes y tiempos perdidos.
El sistema shock-lock, usado para barrenas Tungsten y para tierra, garantiza por un buln de
cierre, que los dientes no se pierdan al taladro. Para cambiar los dientes solamente hay que
quitar el buln. La goma amortiguadora garantiza, que el diente Tungsten no se rompa ni
bajo condiciones ms difciles. Los dientes para las barrenas para rocas estn fijado con una
fijacin de bolo. Se recomende la utilizacin de una barrena para rocas, si hay que taladrar en
fondos bien pedregosos o en rocas suaves.
Barrenas (incl. pa centrado)
Tipo
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
EBG
150E
150T
150R
200E
200T
200R
225E
225T
225R
250E
250T
250R
300E
300T
300R
350E
350T
350R
400E
400T
400R
450E
450T
450R
500E
500T
500R
600E
600T
600R
750E
800E
800T
800R
900E
900T
900R
Altura
total
A (mm)
1200
Altura de la
Distancia
Dimetro
pendiente entre espirales
B (mm)
C (mm)
D (mm)
750
120
150
(kg)
29
Unidad de
accionamiento
recomendada
BEG30
E
T
1200
750
150
200
33
BEG30
1200
750
150
225
36
BEG30
1200
750
150
250
42
BEG50
1200
700
200
300
47
BEG50
1200
675
225
350
52
BEG50
1200
625
250
400
54
BEG50
B
1200
625
250
450
64
BEG50
1200
625
250
500
75
BEG80
1200
600
300
600
82
BEG80
1200
1200
550
525
350
350
750
800
107
109
BEG80
BEG80
1200
525
350
900
143
BEG80
E barrenas para tierra y barro

40
Peso
T barrenas Tungsten
R barrenas para rocas
Nota: Otras dimensiones estn

disponibles bajo peticin
Unidades Tractivas para Barrenas
Caractersticas capitales
Suspensin forjada extremadamente firme
No hay prdidas de clips por el buln de cierre nico
Alta calidad de la unidad tractiva planetaria
NDS Non-Dislodgement Shaft - el perno no se rompe
Tapn de servicio integrado para cambios de aceite fciles y rpidos
Barrenas
Unidades tractivas para barrenas

Gama del Presin Velocidad- Eje de la uni
Torque de Potencia Peso
taladro operativa de giro dad de acciona- la unidad a unitaria
Tipo
(mm)
(bar) (rotacin/min) miento(mm2) 260 bar (Nm) (l/min)
(kg)
BEG 30 150 - 600
260
68
57
3,007
20 - 50
108
BEG 50 150 - 750
260
41
57
5,012
20 - 50
112
BEG 80 150 - 900
260
27
57
7,517
20 - 50
116
En
funcionamiento
Sistema de plegado
El sistema de plegado fue diseado especialmente para las gras PALFINGER. Simplifica
el almacenaje seguro y reduce los tiempos de quitar y reinstalar la barrena al principio
y al final del trabajo.
Tipo
BEGAV20*
Peso (kg)
140
apto para gras de hasta 20 mt
*) especifique gra y dimensiones de la prolonga hidrulica al hacer el pedido
Alargamientos del mango

Tipo
BEG12-500
BEG12-1000
BEG12-2000
BEG12-3000
Largura
(mm)
500
1000
2000
3000
Largura del mango

(mm)
114
114
114
114
Salida del perno

(mm)
57 - cuadrados
57 - cuadrados
57 - cuadrados
57 - cuadrados
Peso
(kg)
18
25
30
57
En transporte
Piezas de la insercin
Tipo
UL025
UL026
UL027
UL028
UL146
UL147
UL148
UL149
UL150
Para dimensions del brazo

(mm)
296 x 133
259 x 115
221 x 97
185 x 80
123 x 62
155 x 79
188 x 96
224 x 116
260 x 136
Peso
(kg)
49,3
44,1
39,5
34,7
31,8
34,2
36,9
41,6
45,9
41
Nuevas Cestas Operativas 2011
Las nuevas cestas operativas de PALFINGER estn especialmente

desarrolladas para corresponder la demanda de los requisitos del mercado,
y estn listas para cumplir la normativa estndar EN280 de cestas operativas.
Adems del bajo peso propio debido al diseo de acero y aluminio, las
nuevas cestas operativas se caracterizan por que optimizan el espacio y
ofrecen un nivelado suave.
Cestas
Operativas
Ms ventajas:
Peso propio bajo, para una mxima distancia de trabajo
Suave nivelado debido a la recirculacin optimizada de los rodamientos
Interruptor de parada de emergencia en la cesta
Caja de herramientas integrada de 704 x 202 x 209 mm
Rodeada de una barandilla de proteccin
Montajes mecnico y elctrico simples en la gra, debido a un sistema de acoplamiento rpido
Diseo funcional
Opcional: disponible en el color deseado
Cestas operativas
Descripcin
Tipo
BB040
BB041
cesta operativa para 2 personas

ngulo de giro de 360
nivelacin automtica de acuerdo
a la normativa EN280
cesta operativa para 1 persona
ngulo de giro de 360
nivelacin automtica de acuerdo
a la normativa EN280
Carga
(kg)
200
Espacio en el suelo
(m2)
0,98
Peso
(kg)
200
Anchura / Profundidad /
Altura (cm)
140 x 70 x 116
120
0,60
172
85 x 70 x 116
Dibujos tcnicos
T
D
Dimensiones
Tipo
BB040
BB041
A
(mm)
1375
1375
B
(mm)
1400
850
C
(mm)
1890
1340
D
(mm)
940
940
E
(mm)
480
480
T
(mm)
700
700
H
(mm)
1180
1180
Accesorios
Tipo
PZBB01
PZBB02
KSS001B03
HXE3003
HXE3004
42
Descripcin
arns de seguridad PZBB01 (EN361)
cinturn de seguridad PZBB02 de 1,5 m, con gancho complemento automtico y amortiguador
soporte para radio control remoto Scanreco grande
soporte para radio control remoto Scanreco pequeo
soporte para radio control remoto Hetronic
Cestas Operativas
Nuestras cestas operativas estaban desarrollado como dispositivos

adicionales para gras hidrulicas.
Plataformas de elevacin sucumbren determinaciones de seguridad
diferentes y normativa segn los pases diferentes, que hay que respetar
a equipar una gra con una cesta operativa.
Cestas
Operativas
BB014A
Cestas operativas
Descripcin
Tipo
BB014A
BB004B
BB004
BB030
Carga
Peso
(kg)
nivelacin automtica segn
300
guas de mquina, guiado
(2 personas y
compulsivo, agregado, disruptor de
herramienta)
emergncia, enchufe codificado,
cableado a la cesta incluido, segn EN280
con nivelacin de peso segn guas de
280
mquina, disruptor de emergncia,
(2 personas y
enchufe codificado freno de disco,
herramienta)
cableado a la cesta incluido,
no segn EN280
con nivelacin de peso,
280
no versin CE, sin
(2 personas y
piezas elctricos a la cesta
herramienta)
cesta operativa de una persona, plegable, segn
150
EN280, disruptor de emergncia, enchufe
(1 persona y
codificado, cableado a la cesta incluido
herramienta)
(kg)
272
Anchura de
entrada
(mm)
830
Dispositivo
elctrohidrulico (V)
24
155
520
24
155
520
92
800
24
BB004
2197 mm
1226
mm
BB030
1246 mm
1192 (46.93)
1285 (4 2 9/16)
752 (2 5 5/8)
826 (2 8 9/16)
1190 (3 10 13/16
694 (2 3 5/16)
04/2006
860 (33.85)
1001 (39.40)
55
5m
m
Dok Nr.: bb030
m
0m
80
Palfinger Europe
A 5101 BergheimSalzburg/Austria
Franz W. Scherer Strae 24
www.palfinger.com
43
Piezas de Insercin
Piezas de insercin para cestas operativas BB004 y BB004B

Tipo
BB013-10V1
BB013-15V1
BB013-16V1
BB013-17AV1
BB013-18V1
Dimensiones para altura interna del tubo

123 x 62 mm
155 x 79 mm
188 x 96 mm
224 x 116 mm
260 x 136 mm
BB004-3
BB007-3
BB009-3
BB011-3
C016
221 x 97 mm
150 x 63 mm
185 x 80 mm
259 x 115 mm
117 x 48 mm
Piezas de
Insercin
Brida de cambio rpido

BZ456
para BB004, BB004B
Piezas de insercin para cestas operativas BB014A, BB030, BB040 y BB041

Tipo
BB013-5V1
BB013-6V1
BB013-7V1
BB013-8V1
BB013-9V1
BB013-20V1
BB013-24V1
Dimensiones para altura interna del tubo

123 x 62 mm
155 x 79 mm
188 x 96 mm
224 x 116 mm
260 x 136 mm
296 x 156 mm
335 x 176 mm
BB013-3
BB013-4
150 221 x 63-97 mm

259 295 x 115 mm
Resumen de las dimensiones de las prolongas hidrulicas

Altura
interior (mm)
335
296
260
224
188
155
123
44
Anchura
interior (mm)
176
156
136
116
96
79
62
BB004,
BB004B
BB013-18V1
BB013-17AV1
BB013-16V1
BB013-15V1
BB013-10V1
BB004, BB004B,
+ BZ456
BB013-24V1
BB013-20V1
BB013-9V1
BB013-8V1
BB013-7V1
BB013-6V1
BB013-5V1
BB030, BB014A,
BB040, BB041
BB013-24V1
BB013-20V1
BB013-9V1
BB013-8V1
BB013-7V1
BB013-6V1
BB013-5V1
Barrenas
UL150
UL149
UL148
UL147
UL146
Sistemas de Remolque
3,5 t sistema elevador PZLG35 / PZLG35H

Con conexin servo-giratorio hidrulico, ajustable de
400 mm a 700 mm
Versin resistente a la torsin

Ajuste de gravicentro 400 mm
Peso: 175 kg
Manejo fcil por barra de resorte con pulsador tractor
Material: acero
Superficie: versin cincada
Montaje del rotor con brida PZR450GF
(no incluido en volumen de entrega!) posible
Sistemas de
Remolque
Conexin de gancho / PZLG35H
2 t sistema elevador con conexin anular / PZLG20H mecnico

Versin resistente a la torsin
Anchura: 2,2 m
Peso: 75 kg
Con conexin de anillo / PZLG20H
Grapas para ruedas PZTC01

Volumen de entrega: juego con 4 piezas
Elevacin segura de los vehculos

900 kg de carga por grapa
Para anchura de rueda hasta 295 mm
Para tamao de rueda de
12 hasta 19 pulgadas
Muchas posibilidades de ajuste
Resistente a la torsin
Peso: 16 kg, Material: acero
Superficie: galvanizado amarillo
Superficie: versin cincada

Manejo fcil
Utilizable con gancho solamente
Con placa soldada / PZLG20S
Con placa atornillada / PZLG20P
Nueva versin mejorada!

Grapas para ruedas PZTC01-1
900 kg de carga por grapa
Para tamao de rueda de
12 hasta 19 pulgadas
Para anchura de rueda
hasta 355 mm
Posibilidades mejores y
ms fciles de ajuste
45
Sistemas de Remolque
Sistemas de
Remolque
Banda elevadora PZLS01

Largura ajustable: 1,3 / 1,5 / 1,7 m
Anchura: 50 mm
892 kg de carga por pieza
Banda elevadora PZLS02

Largura ajustable: 4,2 - 5,1 m
Anchura: 300 mm
2,5 t de carga por pieza
Ventana rodada PZ0001

Vano de ventana 210 x 20 mm
Plantilla de perforaciones: 365 mm
Uso: gua de cuerda (saledizo a chigre)
Dispositivo de entraa PZ0002

Uso: montaje lateral a mesetas para posibilidad de
entraar mejorada
Accesorios
Rodillo de desviar (plegable) con vrtex de ojo PZ0004
Dimetro de rodillo: 50 hasta 100 mm
Dimetro de cuerda: 10 hasta 12 mm
Carga: 2000 hasta 4000 kg
No adecuado para cuerdas de chigre hecho de fibra sinttica
Uso: posibilidad de entraar mejorada
46
Rodillo de desviar PZ0003

Dimetro de rodillo: 100 mm
Dimetro de cuerda: 12 mm
Uso: punto de desviar adicional para entraar coches
Sistemas de Pesar para Operacin con Gancho
El dispositivo para medir la carga consiste de un grillete estndar

CROSBY con una clula medidora y una radioemisora con antena y
batera. Esta versin bien estable es ideal para la operacin en un
ambiente rudo, en donde una conexin con cable para la tansmisin
medidora no es posible. Gras de camiones, gras de naves, etc. son
los sitios de puesta ideales.
La batera, que se cambie rpidamente y fcilmente, se encuentra en la carcasa

para la transmisin, cual est montada lateralmente al eje medidor. Al lado
enfrente un contrapeso montado adicionalmente siempre ofrece una posicin
ptima del grillete, aun a un peso bajo. La transmisin de los datos medidores
de la carga pasa directamente hacia el receptor manual suministrado. Este
sistema de pesar hay tambin con una maleta de aluminio, as ser protegido
y compacto en el camin.
*
Exactitud 1% basada en el valor final

No calibrable
Transmisin desde el emisor al receptor de mano separado
Un botn con LED integrado, que parpadea durante la transmisin de datos
Las condiciones de la batera se muestran en la pantalla del receptor
92
50
A
Tipo
EZ2631-03
EZ2631-06
Carga
(t)
3
6,3
EZ2631-13
13,5
EZ2631-17
17
EZ2631-BOX caja de transporte
A
(mm)
37
37
B
(mm)
58
58
C
(mm)
22
22
D
(mm)
25
25
E
(mm)
55
55
H
(mm)
97
97
Peso
(kg)
2,8
2,8
57
60
92
98
35
38
38
41
84
92
153
166
8,2
10,5
Sistemas
de Pesaje
Sistemas de pesar
Nota: Medidas de la emisora idnticas para todos tamaos de construccin

Descripcin de la unidad receptor
Los datos de carga estn tansmitidos y indicados al receptor manual por radio. Este receptor consiste de una carcasa a prueba de
agua con unapantalla LCD grande. La operacin completa pasa por 3 teclas. Una batera que se cambie fcilmente ofrece el voltaje
operativo necesario. Se puede apagar la pantalla LCD para ahorrar energa. La posibilidad a tasar el visual de la carga es mus
interesante.
Tasar y calibado del peso

Mensura de peso estable (pantalla)
Seleccin de la salida de serie
Condicin de batera de emisora
y receptor indicada en la pantalla
Todas funciones programables
por el teclado y memorizables
Condicin de batera
Datos tcnicos
Frecuencia receptor:
Visual de datos medidores:
Teclado:
Resolucin de pantalla:
Temperatura operativa:
Temperatura de almacenar:
Clase de proteccin:
Nmero de transmisiones:
Voltaje suministro:
Dimensiones:
868,3 MHz
pantalla de 7 segmentos,
5 seales, altura de seal 12 mm
2 pulsadores y 1 tecla
amplitud de paso 1-2-5 /10-20-50 kg
-10 hasta +50C
-20 hasta +70C
IP 65
2 / segundos
3 bateras 1,5 V tipo AA
110 x 68 x 31 mm
Peso neto
Funciones
de teclas:
ON/OFF: prender/apagar receptor

TARE:
tasar visual de carga
MODE: prender/apagar pantalla LCD
47
Sistemas de Pesar con Impresora Integrada
El sistema de pesar inalmbrico compacto, preciso y robusto est

equipado con una argolla y un gancho que pueden trabajar 30 - 40
horas en una aplicacin dura continuada.
El control remoto permite un funcionamiento a distancia. Dependiendo
de los requisitos, el sistema inalmbrico de pesado IHG est disponible con
diferentes capacidades y para varias aplicaciones, como pesaje dinmico o
de comprobacin.
Pantalla de peso cruzado y neto

Funcin de auto-parada
Calibracin
Microimpresora integrada
Unidad de pesaje kg/lb
Funcin de acumulacin de peso 3000 datos
Fcil insercin de la batera
Funcin de tara sobre el rango entero de peso
Batera recargable / funcin automtica de ahorro
de energa
Tipo
PZWMS-05
PZWMS-10
Capacidad de carga /
particin (kg)
5000 / 2
10000 / 5
A
(mm)
680
840
B
(mm)
210
230
Dibujos tcnicos
Datos tcnicos
0,03% basada en el valor final
60 horas
120% F.S.
-10C hasta +40C
90 de humedad relativa
433MHz
IP54
Exactitud:
Trabajo continuo:
Carga mxima:
Temperatura de operacin :
Humedad operativa:
Frecuencia:
Clase de proteccin:
Peso
(kg)
30
35
E
(mm)
240
320
D
(mm)
270
270
C
(mm)
170
200
Sistemas
de Pesaje
Sistemas de pesar
D
48
HEGLA Acculift
Dispositivo de vaco para levantar segn EN/DIN 13155 para la operation a la obra
Versin en construccin soldada de aluminio
El abastecimiento energtico est central mediante dos pilas secas sin
mantenimiento de 12 volt estando en el dispositivo
Cargador separado con reglaje del corriente de la carga automtico y
un cable de conexin (hondura de la construccin total solamente 200 mm)
Indicador permanente de la situacin de carga de las pilas va un voltmetro
Bomba de vaco con reglaje de vaco
Ocho aspiradores
Dos circulos de vaco con seguridad doble por circulo
aspirador respectivamente
Dos metros de vaco y dos lmparas de control para vaco operativo
Cerco de los aspiradores de dos filas
El cerco del aspirador es girable infinitamente y manualmente (cada 45 encajable)
y tambin es basculante de 0 hasta 90, con ajuste
Distribucin del almacn de giro cerca del gravicentro de la carga
Acoplamiento de conexin para alargamiento del aspirador (aspirador fijado)
Acculift
Tipo
PZA500
PZA700
Dimetro del
aspirador
(mm)
290
290
Distancia externa
del aspirador*
(mm)
1390 x 950
1390 x 950
Nmero de
los aspiradores
(piezas)
8
10
Voltaje de carga/
Voltaje
frecuencia/
bomba de vaco
seguridad previo (V)
(V)
220
12
220
12
Carga
Peso
(kg)
500
700
(kg)
ca. 82
ca. 100
Acculift
*) anchura x altura
Pintura: RAL 1023, amarillo

Nota: Otras versiones disponibles sobre pedido
Anchura total (A)
Dibujos tcnicos
Distancia externa del aspirador - anchura (B)
Distancia externa
del aspirador altura (D)
Altura total (C)
Dimetro
del aspirador
(F)
Hondura
(E)
Dimensiones (mm)
A
2400
B
1390
C
1475
D
950
E
200
F
290
Equipo especial:
PZAAV: vlvulas de cierre en cada plato de aspirador, 8 piezas (reduccin de la carga)
PZAST: 2 aspiradores fijados con alargamientos, conexin va acoplamientos rpidos
(dispositivo bsico en versin de acero para suspensiones cargandos de los aspiradores fijados)
PZATW: carro para transporte para la suspensin del dispositivo
49
Bosch Rexroth Bombas Constantes de Pistn Axial
Bomba constante con unidad tractiva de pistn axial cono en construccin

de eje travieso con las caractersticas especiales y dimensiones para la puesta
con vehculos industriales
Corriente volumen proporcional a la velocidad de giro de la unidad
tractiva y el volumen de la suplatacin
Mquina de ngulo grande con 40 ngulo de giro, o sea alto espesor
de efecto, dimensiones pequeos, grados de efecto ptimas,
concepcin econmica
Cambio de la sentido de giro fcil
Aspirando automticamente, para circulo abierto
No se necesita una conduccin de derrame
Brida y perno para el montaje directo a la unidad tractiva secundaria del camin
Silencioso
Bombas constantes de pistn axial
Tipo
EP 340
EP 341
EP 342
EP 344
EP 345
EP 346
Volumen Velocidad de giro

Corriente
Efecto de unidad
de
(nmax)
volumen (qvmax)
tractiva
suplantacin
mx. a
max. a
(Pmax)
(Vg)
1,0 bar*
nmax**
max. a
(qvmax)
(cm3)
(min-1)
(L/min)
(kW)
22,9
2920
65
32,5
32
2900
90
45
45,6
2560
113
56,5
63
2300
141
70,5
80,4
2130
166
83
106,7
1860
193
96,5
Torque (T)
Rigidez
a torsin
p p
300 bar 350
(Nm)
109
153
218
301
384
509
(Nm)
128
178
254
351
448
594
(Nm/rad)
304
304
435
520
711
806
Momento de
inercia
msica alrededor
el eje
tractivo (J)
(kgm2)
0,0012
0,0012
0,003
0,0042
0,0072
0,0116
Peso
(m)
(kg)
5,8
5,8
8,0
9,0
11,6
14,5
*) valido a presin absoluta a la abertura aspiradora S y aglomerante mineral (a 8,0 bar presin aspiradora datos tcnios reducidos)
Bombas
**) 3% prdida del volumen transportador incluido
Dibujos tcnicos
C
D
M
N
O
80
E
F
G
B (A)
15
80
105
d 80
40
13
9
12
43
P
Q
R
Dimensiones (mm)
Tipo
EP 340
EP 341
EP 342
EP 344
EP 345
EP 346
50
B(A)
G1/2
G1/2
G3/4
G3/4
G1
G1
C
185
185
223
232
261
272
D
173
173
210
219
245
256
E
159
159
194
203
227
238
F
68,5
68,5
88
88
102
102
G
61
61
78
78
92
92
H
53
53
58
58
67,5
73,5
I
58
58
63
63
62,5
68,5
J
76
76
89
96
105
114
K
88
88
102
110
120
129
L
103
103
119
126
140
149
M
108
108
108
108
114
120
N
103
103
107
107
O
98
98
98
98
96
96
P
51,8
51,8
58,8
64
69
77
Q
88
88
108
108
117
129
R
S
91
G3/4
91
G3/4
G1
G1
124 G1 1/4
G1 1/4
T
108
108
121
133
Bosch Rexroth Bombas Constantes de Pistn Axial
Conexiones
AoB
S
conexin operativa
conexin aspiradora para lquido operativo
sentido de
giro de la bomba
Vista a la placa
conectora:
Datos tcnicos:
Sentido de giro y cambio de sentido de giro
La sentido de giro de la uniad tractiva de la
bomba constante est determinado por un tapn
impresor atornillado en la conexin operativa y
as la direccin se deja cambiar fcilmente.
Por cambiar el tapn impresor se puede cambiar
la conexin operativa y aspiradora, la bombe
puede estar motivado en la sentido de giro
contraria. La bomba est suministrado con tapn
impresor en conexin A.
trabuco impresor
S
versin de entrega
(trabuco impresor en conexin A)
versin despus remodelacin

(trabuco impresor en conexin B)
Bombas constantes de pistn axial - modelos de dos circulares
Tipo
EP 347R
EP 347L
EP 348R
EP 348L
Torque (T)
Rigidez
a torsin
p
350 bar
(Nm)
702
702
891
891
(Nm/rad)
12000
12000
15000
15000
Momento de
inercia
msica alrededor
el eje
(JTW)
(kgm2)
0,0093
0,0093
0,0134
0,0134
Peso
(m)
(kg)
20,9
20,9
24,8
24,8
Bombas
Volumen Velocidad de giro

Corriente
Efecto de unidad
de
(nmax)
volumen (qvmax)
tractiva
suplantacin
mx. a
max. a
(Pmax)
(Vg)
1,0 bar*
nmax**
max. a
(qvmax)
(cm3)
(min-1)
(L/min)
(kW)
2 x 63
1700
2 x 107
125
2 x 63
1700
2 x 107
125
2 x 80
1500
2 x 120
140
2 x 80
1500
2 x 120
140
Dibujos tcnicos
1)
286.4
271.6
253.6
235.6
107
96
80
15.4
84
A2
132
(Taillenma)
144 1)
166 1)
A1
X
EP 347R/L
80
109
13
53 1)
40
155
-0.03
-0.06
103.3
124.7
146.2
169.8
13
80
145
53 1)
40
80
109
-0.03
-0.06
80
A2
Schwerpunkt
107
96
80
79
1)
303.6
286.8
266.3
245.7
106.6
131.1
155.6
181.6
15.4
Schwerpunkt
142
(Taillenma)
A1
X
EP 348R/L
Conexiones
Descripcin
A1, A2
S
R
Conexiones para
rendimiento
succin
ventilacin
Normativa
DIN ISO 228
DIN 13
DIN 3852
Tamao EP 347R/L
G3/4; 16 profundidad
M 12 x 175; 20 profundidad
M 18 x 1,5; 12 profundidad
Tamao EP 348R/L
Presin mx. (bar)
G1; 18 profundidad
400
M 12 x 175; 17 profundidad
2
M 18 x 1,5; 12 profundidad
2
51
Bosch Rexroth Bombas Ajustables de Pistn Axial
Bomba ajustable con unidad tractiva de pistn axial cono en construccin

de eje travieso con las caractersticas especiales y dimensiones para la puesta
con vehculos industriales
Corriente volumen proporcional a la velocidad de giro de la unidad tractiva y
el volumen de la suplatacin y ajustable contnuamente del valor mximo hasta 0
Peso de efecto favorable, dimensiones pequeos, grados de efecto ptimas,
concepcin econmica
Cambio del sentido de giro fcil
Aspirando automticamente, para circulo abierto
Brida y perno para el montaje directo a la unidad tractiva secundaria del camin
Bombas ajustables de pistn axial

Volumen Velocidad de
Corriente
Efecto
de
giro (nmax) volumen (qvmax)
(Pmax)
suplantacin
max. a
max. a
max. a
(Vg)
(Vgmax)
nmax y
(qvmax) y
Vgmax
p 300 bar
Tipo
(cm3)
(min-1))
(L/min)
(kW)
EP 653(R)
54,8
2500
137
68
EP 654 (L)
EP 651(R)
80
2240
179
90
EP 651HD*
EP 652(L)
EP 652HD*
EP 649(R)
107
2150
230
115
EP 649HD*
EP 650(L)
EP 650HD*
Torque (T)
Momento de Momento de Volumen

Peso
inercia msiva
(TG)
alrededor
(V)
del eje tractivo
(J)
(Nm)
(kgm2)
(L)
21
0,0034
0,6
a Vgmax
y
p 300 bar
(Nm)
261
Peso
(m)
(kg)
16
382
28,5
0,0064
0,8
20
510
41
0,0102
1,2
24
Bombas
presin operativa mx. 300 bar. Bombas ajustables incl. conexin aspiradora y adaptador EA1863
*) versin especial de presin alta para PK85002, PK100002, HD gras presin operativa mx. 400 bar
105
Dibujos tcnicos
80
40
W
R1
R1
A1
80
105
U
R120
T (M12x1,5)
d 13
B
V
C
D
E
14 18
A1
R (M18x1,5)
Y Y
Z
d 80
L
N
P
15
M
C
Conexiones
G
A1 (M10x1)
R1 (M10x1)
H
I
J
52
A, B
S
T
A1
R1
R
X
*) cerrado
conexiones operativas (gama de alta presin)

conexin aspirante
lquido de fuga (solamente DRS)
conexin medidora para alta presin *)
conexin medidora para presin aspirante *)
ventilacin *)
conexin para p - control (load sensing)
Bosch Rexroth Bombas Ajustables de Pistn Axial
Dimensiones (mm)
Tipo
EP 653
EP 654
EP 651
EP 652
EP 649
EP 650
B(A) C
G 3/4 267
D
E
214 156
F
130
G
39
H
229
I
J
232 242
K
32
L
110
M
76
N
120
O
91
P
122
Q
180
U
113
V
110
W
Y
Z
12 27,5 118
289
236 178
142
37
248
252 263
36
116
86
126 103
128
195
128
117
12
G3/4 307
250 191
172
43
259
264 282
40
124
91
132 110
134
206
138
124
13 31,5 139
G1
30
S
G1
128 G 1 1/4
G1
DRS - Ajustador de presin con load sensing

Funcin: el ajustador de presin mantene la presin de un sistema hidrulico constante dentro su gama de reglaje aun mientras el
corriente volumen est cambiando. La bomba ajustable solamente llevar tanto lquido de presin como necesitado de los consumidores. En caso que la presin operativa desborde el valor especificado ajustado en la vlvula de reglaje impresor integrada, la bomba est
girado hacia atrs automticamente y la discordancia de la regla est reducido.
Accesorios para bombas
Bombas ajustables
EP 649
649HD
EP 650
EP 650HD
EP 651
EP 651HD
EP 652
EP 652HD
EP 653
EP 654
> 80l
EP 678
EA1863
Latiguillo
de succin
Pezn
de presin
Sello
Latiguillo
de presin
EH4720
NW 38 x 1700
EA1597
R1/2" R3/4"
ED1131
D=21,3
EH4560
NW 16 x 550
EH4720
NW 38 x 1700
EA1354
R3/4" R3/4"
ED1132
EH4560
NW 16 x 550
EH4721
NW 50 x 1700
EA 085
GE 25S R1"
ED1133
EH1469
NW 20 x 850
EA1290
G 1 1/4" 50 mm = 2"
EH4721
NW 50 x 1700
EA 085
GE 25S R1"
ED1133
EH1469 EP
NW 20 x 850
EA1290
G 1 1/4" 50 mm = 2"
EH4721
NW 50 x 1700
EA1355
R1" R3/4"
ED1133
EH4560
NW 16 x 550
EA1290
G 1 1/4" 50 mm = 2"
EA1710
G1 1/4" 60 mm
EH4720
NW 38 x 1700
EH4722
NW 60 x 1700
EA1354
R3/4" R3/4"
EA 085
GE 25S R1"
ED1132
EH4560
NW 16 x 550
EH1469
NW 20 x 850
Bombas
Conexiones
Tipo
de succin
Bombas constantes
EP 340
EA1287
EP 341
G 3/4" 38 mm = 1 1/2"
EA1287-45
G 3/4" 38 mm = 1 1/2" 45
EA1287-90
G 3/4" 38 mm = 1 1/2" 90
EP 342
EA1288
EP 344
G 1" 38 mm = 1 1/2"
EA1288-45
G 1" 38 mm = 1 1/2" 45
EA1288-90
G 1" 38 mm = 1 1/2" 90
EA2111
G1 50mm = 2
EP 345
EA1290
EP 346
G 1 1/4" 50 mm = 2"
EA1290-45
G 1 1/4" 50 mm = 2" 45
EA1290-90
G 1 1/4" 50 mm = 2" 90
ED1133
La placa intermediaria (Smart-plate) est montado entre carcasa de la bomba y ajustador (DFR1).
En caso de uso de la Smart-plate, el ajustador se puede virar por 180.
Uso: EP 649, EP 650, EP 651, EP 652, EP 653, EP 654
UNF-Adaptador
53
Hydro Leduc Bombas Constantes de Pistn Axial
La nueva generacin de bombas gama XP ofrece unas mejoras y ventajas respecto a la gama antigua. La nueva gama de
bombas vienen equipadas con juntas reforzadas. Dos juntas radiales una en direccin hacia la bomba y la otra hacia la
direccin del eje aseguran una estanquedad ptima. Un macarrn transparente conectado al taladro respiradero evita la
entrada de agua a presin o suciedad. Tal como se ve en la ilustracin, se ha de conectar a la manguera de aspiracin.
Otros detalles de calidad son:
Utilizacin en su construccin de materiales resistentes y de alta calidad
Construccin compacta
Alta resistencia a revoluciones altas bajo presiones altas
Optima sincronizacin entre tambor y disco
Juntas reforazadas
Funcionamiento con bajo nivel de ruido
Fcil manipulacin en el montaje
Larga vida til
Racor de aspiracn incluido
No requiere manguera de drenaje
Bombas constantes de pistn axial
Bombas
Tipo
EP1394
EP1395
EP1396
EP1397
EP1398
EP1399
EP1400
EP1401
EP1402
EP1403
Volumen
transportador
(cm3)
12
18
25
32
41
50,3
63
80,4
108,3
129,8
Presin mx.
duracin
cima <5 s
(bar)
(bar)
350
400
350
400
350
400
350
400
350
400
350
400
350
400
350
400
350
400
350
400
Velocidad de
giro mx.
(U/min)
3150
2900
2750
2700
2550
2450
2300
2150
1900
1750
Acogida mx. de
efecto a 350 bar
(Nm)
71
107
148
190
243
292
362
460
619
730
Momento de
vuelco
(Nm)
9,17
9,21
9,26
11,55
11,60
12,23
12,28
18,36
18,48
19,28
Peso
(kg)
9,65
9,70
9,75
11,55
11,60
11,65
11,70
15,30
15,40
15,80
Dibujos tcnicos
Dimensiones (mm)
Tipo
EP1394
EP1395
EP1396
EP1397
EP1398
EP1399
EP1400
EP1401
EP1402
EP1403
54
A
(mm)
196,7
196,7
196,7
202,8
202,8
214,4
214,4
241,7
241,7
244
B
(mm)
177,8
177,8
177,8
184
184
195,6
195,6
220,9
222,5
224,8
C
(mm)
77,1
77,1
77,1
82,3
82,3
92,0
92,0
103,5
104,8
106,7
D
(mm)
103,9
103,9
103,9
109,1
109,1
118,9
118,9
133,3
133,3
135,2
E
(mm)
85,7
85,7
85,7
85,7
85,7
85,7
85,7
97,4
97,4
97,4
F
(mm)
108
108
108
108
108
108
108
123
123
123
G
(Zoll)
1
1
1
H
(mm)
54
54
54
54
54
54
54
60
60
60
X
(Zoll)
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Modelo
previo
EP870
EP871
EP872
EP873
EP874
-
Hydro Leduc Bombas PA, PAC y PAD de Un o Dos Circulares
Estas bombas estn extremadamente insensibles a la contaminacin del

aceite y as bien adecuadas para condiciones de puesta difciles.
En esta serie est prestado atencin ante todo a las innovaciones
ms nuevas con respecto a las juntas hidrulicas.
Manejo fcil
Ideal para demandas difciles
Cimas impresoras
Baja prdida de calidad del aceite hidrulico
Condiciones de puesta lo ms difcil
Junta doble de perno
Solucin econmica para demandas de dos circulares
Sentido de giro discrecional
No requiere manguera de drenaje
Bombas PA, PAC y PAD de un o dos circulares
Tipo
Bombas de un circular
EP 547(PA)
EP 548(PA)
EP 549(PA)
EP 550(PA)
EP 551(PA)
EP 552(PA)
EP 555(PA)
EP 553(PAC)
EP 554(PAC)
Bombas de dos circulares
EP 589(PAC)
EP 582(PA)
EP 583(PA)
EP 556(PA)
EP 502(PA)
EP1158(PA)
EP1415(PAD)
EP1999(PAD)
EP2000(PAD)
EP2001(PAD)
Presin mx.
duracin
cima <5 s
(bar)
(bar)
Velocidad de
giro mx.
(rot/min)
Peso
(kg)
12
18
28
34
43
50
114
65
78
350
350
350
350
350
350
350
350
350
500
500
500
500
500
500
500
500
500
2500
2000
2200
2000
1750
1650
1350
1500
1350
12,5
12,5
15
15
15
15
23,5
16
17
2 x 25
2 x 39
2 x 52
2 x 57
2 x 75
75/40
2 x 67
2 x 32
2 x 40
2 x 57
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
1800
1700
1500
1310
1200
1500
1400
2200
2000
1550
16,0
23,5
23,5
23,5
26,8
27,4
24,6
24,6
24,6
24,6
Bombas
Volumen
transportador
(cm3)
La nueva serie de doble caudal (PAD) con 5 pistones cada circuito ofrece una
regularidad de flujo ptima, as como pulsaciones en tamaos de instalacin
reducidos.
55
Dibujos tcnicos
A
G
B
80 f7
55
9
12
E
80
M12
4 Taladros
13
Perfil eje de cua 8-32-36

DIN ISO 14 NF E 22.131
Aspiracin (J)
80
Presin (K)
Bombas
Dimensiones (mm)
Tipo
EP 547
EP 548
EP 549
EP 550
EP 551
EP 552
EP 555
EP 553
EP 554
EP 582
EP 583
EP 556
EP 502
EP 589
EP1415
EP1999
EP2000
EP2001
56
A
281
281
315
315
315
315
345
299
302,5
345
345
345
302
243
287
287
287
287
B
94,9
94,9
102
102
102
102
123
102,5
102,5
123
123
123
126
102,5
123
123
123
123
C
103,3
103,3
126
126
126
126
138
112,8
116,3
138
138
138
147,8
112,8
133,8
133,8
133,8
133,8
D
62
62
47
47
47
47
69
63
63
69
69
69
72,5
63
77,5
77,5
77,5
77,5
E
73,2
73,2
78
78
78
78
90
78
78
90
90
90
90
78
90
90
90
90
G
98
98
107
107
107
107
124
107
107
124
124
124
135
107
124
124
124
124
J
G1"1/2
G1"1/2
G1"1/2
G1"1/2
G1"1/2
G1"1/2
G2"
G1"1/2
G1"1/2
G2"
G2"
G2"
G2"
G1"1/2
G2"
G2"
G2"
G2"
K
G3/4"
G3/4"
G3/4"
G3/4"
G3/4"
G3/4"
G3/4"
G3/4"
G3/4"
G3/4"
G3/4"
G3/4"
G3/4"
G3/4"
G3/4"
G3/4"
G3/4"
G3/4"
Hydro Leduc Bombas Ajustables de Pistn Axial
La bomba tiene un sistema integrado para el corriente transportador y el control

impresor load sensing. Este sistema de control est maniobrado por una vlvula
proporcional, que pide el corriente transportador necesario para los circulares
segn la velocidad de giro mandado y independientemente de la carga
directamente de la bomba. La funcin load sensing regula el corriente
transportador de la bomba segn la demanda del consumidor conectado.
A la vez esta funcin controla la presin operativa mxima de la bomba.
Manejo preciso del movimiento

Multifuncin: movimiento simultneo y independiente de la carga
Acaloramiento rebajado del lquido
Bajo consumo de energa

Presin mx.
duracin
cima <5 s
(bar)
(bar)
400
420
400
420
400
420
400
420
400
420
400
420
380
400
380
400
365
380
365
380
365
380
365
380
310
330
310
330
Velocidad de
giro mx.
(rot/min)
3000
3000
2600
2600
2000
2000
1900
1900
2100
2100
2100
2100
2000
2000
Torque max.
a 300 bar
(Nm)
220
220
295
295
410
410
483
483
680
680
730
730
840
840
Peso
(kg)
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
28
28
27,2
27,2
Bombas
Tipo
EP1923R
EP1923L
EP 768R
EP 768L
EP 769R
EP 769L
EP 770R
EP 770L
EP 945R
EP 945L
EP1926R
EP1926L
EP 150R*
EP 150L*
Volumen
transportador
(cm3)
40
40
60
60
75
75
92
92
120
120
130
130
150
150
*) para aplicaciones de madera
Dibujos tcnicos
PC-ajuste
Ajuste zero (mx. 400 bar)
Conexin para aceite

de fuga G3/8
LS-ajuste
Ajuste stand-by
Ajuste de fbrica: 30 bar
Ajuste posible hasta 40 bar
> 40 bar por favor pregunten
Sentido de giro
80
191
95,5
143
LS G 1/4"
95,5
46
M12
55
269
4x12,5
80
120
125
324
57
Hydro Leduc Accesorios para Bombas
Conexiones de succin
39
B
40
50
60
63,5
50
C
56
52
64
64
66
91.7
108.4
125.2
.1
Dim. A
G 1 "
G 1 "
G1 "
G1 "
G 2"
54.4
62.2
G 2 "
PA, PAC, PAD y bombas TXV

Tipo
EA1731
EA1867
EA1867-60
EA1867-63
EA2148
.8
Caudal fijo (litre)

12 32
12 80
80 130
51
Dim. (pulgadas)
G 2 "
G 2"
G 1 "
.5
Tipo
EA1993
EA1992
EA1991
64
Bombas XP
Las conexiones de succin estn incluidas en el reparto
con estas bombas. Estn disponibles las siguientes
conexiones de succin con otras medidas.
D
14
14
14
14
14
46.7
G 2"
E
54
66
69
69
54
G 1 "
B
Para modelo
PA, PAC, TXV
PA, PAC, TXV
PA, PAC, TXV
PA, PAC, TXV
PA, PAC
D
A
Perfiles del eje estriado

8-32-36
NF E 22-131
Deflector
Ms accesorios
Peso (kg)
1,18
1,06
Tipo
EH4937
EH4721
EH4560
EA1354
ED1132
ES2546
Descripcin
Dimensiones
latiguillo de succin
NW 40 x 1700
NW 50 x 1700
latiguillo de presin
NW 16 x 550
pezn de presin
R3/4" R3/4"
sello
tornillo de ajuste para bombas TXV para limitar el ngulo de
pivotaje, adaptable al volumen de reparto de la bomba
90
47
43
Tipo
EA2065
EA2066
55
La placa cardan facilita que el eje de la bomba se conecte al eje cardan con interfaz
como en el dibujo de la derecha.
10
4 Agujeros
8,5 auf 74,5
2
10
15
55
Bombas
100
84
56,97
43
62
64
Vlvula bypass para bombas XP

Para puestas especficas de las bombas XP, cuales tienen una velocidad de giro secundaria
continua y no desconectable (por ejemplo un motor de unidad tractiva de rbol de levas),
hay una vlvula bypass especial, que est montado directamente al remate del cuerpo de
la bomba. As se permite una velocidad continua de giro de la bomba con las ventajas siguientes:
No hay desarrollo de calor en el circulo hidrulico
No hay mermas de la duracin de la vida til de la bomba
No se necesitan ms modificaciones del dispositivo hidrulico del vehculo
La vlvula bypass es una electrovlvula conectada (24 volt). Sin corriente, la vlvula bypass est abierta y conecta el lado
impresor con el lado aspirador. Con corriente, la vlvula bypass est cerrado y la presin operativa est subido.
Tipo
EV5183
EV5184
58
Para modelo
EP1394 hasta EP1400
EP1401 hasta EP1403
Consumidor
Peso (kg)
3,6
3,6
Dibujos tcnicos
0,5
1
Sunfab Bombas Constantes de Pistn Axial de Un o Dos Circulares
La Sunfab SC es una serie de bombas de pistn con un corriente tranportador constante para una hidrulica mvil exigente. La bomba est montado directamente a la unidad tractiva secundaria o va un eje intermediario a una fijacin de
cerco. En caso la hidrulica de un dispositivo sea usado con el vehculo moviendo, una vlvula bypass completa la bomba SC. La fiabilidad
alta de las bombas Sunfab SC se basa en la seleccin de los materiales, en el modo de temple, en la estructura de la superficie y en el
proceso de produccin de calidad asegurada. Sunfab SL es una serie de bombas dobles con un nivel sonore extremadamente bajo.
Bombas con corrientes transportadores diferenciados extienden la gama de puestas, porque ellos pueden suministrar tres corrientes
transportadores diferentes: un corriente transportador pequeo, grande y sumado. La Sunfab SL permite un montaje directo de la
unidad tractiva secundaria en lugares angostos por su carcasa de bomba delgada. La Sunfab SL 200 est equipado con una vlvula de
cierre Savtec. Sunfab SC 75/75 es una bomba doble con dos corrientes transportadores constantes. Un corriente transportador libre de
vibraciones y constante en los circulares est logrado por siete pistnes por circular transportador respectivamente.
Altos volumenes transportadores a altas presiones operativas

Muy buena eficiencia a baja dimensiones de montaje
Alta velocidad de giro mxima con nivel sonor constantemente bajo
Marcha suave en la gama total de la velocidad de giro
Larga vida til por seleccin optimizada y dimensionamiento de
almacenamiento, juntas, etc.
Anillos-O a todas superficies de las juntas y una junta doble del eje eviten
fiablemente permeabilidades de la bomba y de la unidad tractiva secundaria
Un tope a la carcasa angular permite un cambio de la sentido de giro de la
bomba sin el peligro del cambio de la operacin de los dientes
Volumen transportador
a 1000 rot/min
(cm3)
16,2
25
34
47
56
63,5
83,5
108
Tipo
EP 703
EP 374
EP 373
EP 367
EP1150
EP 368
EP 369
EP 370
Presin mx.
Velocidad de giro mx.

continuo momentneo
(rot/min)
2300
3000
2300
3000
2300
3000
1900
2500
1900
2500
1900
2500
1500
2000
1500
2000
(bar)
400
400
400
400
400
400
400
400
Peso
(Nm)
6,9
7,4
7,4
13
13
13
21
21
(kg)
8,3
8,5
8,5
11,7
11,7
11,7
17
17
G
F
80
C
55
Momento
Bombas
Bombas constantes de pistn axial de un circular
40
8x 32x 34,9
80
M12
13
E
28
34
Q
Eje dentado
DIN 5462 / ISO 14
45
(0)
(90)
Brida de montaje:
ISO 7653-D
Dimensiones (mm)
Tipo
EP 703
EP 374
EP 373
EP 367
EP1150
EP 368
EP 369
EP 370
A
97
97
97
113
113
113
123
123
B
112
112
112
130
130
130
147
147
C
202
202
202
228
228
228
259
259
D
99
99
99
109
109
109
126
126
E
97
97
97
109
109
109
126
126
F
89
89
89
99
99
99
115
115
G
97
97
97
106
106
106
123
123
H
38
38
38
38
38
38
50
50
50
50
50
50
50
50
64
64
1
1
59
Sunfab Bombas Constantes de Pistn Axial de Un o Dos Circulares
Bombas constantes de pistn axial de dos circulares

Volumen trasportador
a 1000 rot/min
(cm3)
46 + 46
53 + 53
235 + 35
56 + 26 = 82
56 + 26 = 82
75 + 75 = 150
75 + 75 = 150
Tipo
EP 528 (SL)
EP 506 (SL)
EP 742 (SL200)
EP1151 (R) (SC)
EP1152 (L) (SC)
EP 601 (L) (SC)
EP 607 (R) (SC)
Presin mx.
Velocidad de
giro mx.
(rot/min)
1800
1600
2200 (3000 descargado)
1850
1850
1200
1200
(bar)
330
330
330
400
400
350
350
Momento
Peso
(Nm)
26,5
26,5
32,5 / 29,5*
21
21
32,6
32,6
(kg)
22
22
24,5 / 23,5
18
18
22,1
22,1
*) elctrico / neumtico
Dibujos tcnicos
Dimensiones (mm)
Tipo
EP 506
EP 528
EP 742
A
166
166
133
B
64 (sin vlvula Savtec)
64
50
EP 506
(sin vlvula Savtec)
EP 528
EP 742
EP1151
EP1152
EP 601
EP 607
Bombas
M
270
M
55
55
248
130
40
M12
15
5
18
8,
5
28
34
28
34
55
152
134
28
34
80 f7
M12
234
40
80 f7
212
A
80 f7
M12
306,5
122
G
260
289
47
126
115
80
133
123
80
8 x 32 x 34,9
8 x 32 x 34,9
80
136
126
80
13
13
72
80
136
13
8 x 32 x 34,9
80
125
133
86
74
148
La SL 200 con vlvula Savtec permite el control de la bomba para que solamente suministre aceite si ser necesario. La SL 200 es disponible con
vlvula Savtec para 24 volt elctrico o telecontrol neumtico. La seal est hecho de un disruptor en el panel de mando o automticamente
de por ejemplo un freno de mano, un transmisor de presin o un circuito elctrico. Con la vlvula Savtec cerrada la SL 200 no genera un
corriente ni presin y por eso no carga la unidad tractiva secundaria. As los costos energticos estn influido positivamente. La SL 200 tiene
canales de engrase adicionales para los cojinetes, para que la bomba en marcha pueda ser engresada tambin con la vlvula Savtec cerrada.
60
Sunfab Bombas Ajustables de Pistn Axial
Las bombas de la serie Sunfab SVH son bombas variables de pistnes axiales y estaban desarrollados especialmente
para el sistema LS y para el montaje a la unidad tractiva secundaria del vehculo. La Sunfab SVH es para la puesta
exigente con gras forestales, gras para bultos, aspiradores de fango, camiones de
la basura, etc. La Sunfab SVH es dependiente a la direccin rotatoria y por eso hay que
pedir la bomba en versin derecha o izquierda.
Tiempo breve de reaccin al cambio del corriente transportador

Dimensiones de construccin compactas
Altas presiones operativas
Drenado desde afuera para la refrigeracin ms buena
Construccin robusta y larga vida til
Bajo nivel sonore
Bajo peso de efecto

Volumen transportador
a 1000 rot/min
(cm3)
92
92
112
112
Tipo
EP 850R
EP 850L
EP 851R
EP 851L
Velocidad de
giro mx.
(rot/min)
2400
2400
2200
2200
Presin mx.
continuo momentneo
(bar)
350
400
350
400
350
400
350
400
Torque mx.
Peso
(Nm)
530
530
600
600
(kg)
26
26
28
28
Dibujos tcnicos
Regulador
presin diferencial
Bombas
0 - 2.0
0 - 2.5
0 - 3.0
Sentido de giro
de vista derecha
9
55
90
28 32
45 - 2.0
45 - 2.5
45 - 3.0
16
A
80 f7
80
P
20
91
111
43
B8x 1.26x 1.37
Version D
(DIN 5462)
13
Limitacin impresora
Vlvula de amortiguacin
13,5
80
E
Dimensiones (mm)
Tipo
EP 850R/L
EP 851R/L
A
277
279
B
110
115
Tipo
EA1851
EA1852
EA2361
EH4720
EH4721
EH4560
EA1354
ED1132
Descripcin
conexin de succin
conexin de succin
conexin de succin
latiguillo de presin
pezn de presin
sello
C
105
107
D
100
102
E
120
125
S
50-75
50-75
P
1
1
Q
3/4
3/4
R
1/4
1/4
Dimensiones
G 1 38 mm
G 2 50 mm
G 2 64 mm; 45
NW 38 x 1700
NW 50 x 1700
NW 16 x 550
R3/4 R3/4
61
Grupos Hidrulicos
Una nueva serie de grupos hidrulicos, que satisfacen las demandas de PALFINGER, est disponible en el centro de equipamiento PALFINGER. Con esta nueva serie, los requisitos de las gras
PC, as como de los grupos de emergencia para cestas de trabajo, estn
completamente cubiertos.
Alto rendimiento con una baja demanda de energa

Diseo compacto, protegido en una caja robusta (IP54)
Montaje fcil y barato "PLUG & PLAY"
Multicapa de recubrimiento de alta calidad (ZN-Mn fosfatado)
Bajas emisiones de ruido
Recubrimiento libre de cromo VI
Kit de cable de conexin disponible para todos los modelos
EP1980
EP1982
Dibujos tcnicos
Grupos hidrulicos
Rendimiento
PC
1500
PC
2700
PC
3800
10,5
(8x)
H
Tipo
EP1980
12V 1,5kW
EP1981
24V 1,5kW
EP1983
12V 3 kW
EP1984
24V 3 kW
presin mxima 200 - 230 bar para el grupo hidrulico
Caudal
Depsito
(l/min)
100 (bar) 200 (bar)
(L)
6,3
4,6
6
6,5
5,0
6
10,4
9,0
11
10,9
9,9
11
Grupos
Hidrulicos
120
grupo de emergencia de 24 V; 3,0 kW para funcionamiento de

cesta operativa; caudal (l/min.) de 100/200 bar: 6,5/5,8; 270 bar pico
de presin, sin depsito
KMG00210A unidad de urgencia, kit, para el funcionamiento de la bomba constante de 3 kW
KMG00211A unidad de urgencia, kit, para el funcionamiento de la bomba ajustable de 3 kW
150
EP1982
Dimensiones (mm)
Tipo
EP1980
EP1981
EP1983
EP1984
EP1982
B
(mm)
400
400
445
445
454
H
(mm)
231
231
233
233
264
T
(mm)
280
280
335
335
273
Peso
(kg)
18,7
18,7
24,5
24,5
20,0
Accesorios
Tipo
EEA9835
EEA9836
EEA9847
EEA9848
Descripcin
kit de cable 4 m
kit de cable 6 m
kit de cable 4 m
kit de cable 6 m
Del tipo apto para

EP1980 y EP1981
EP1980 y EP1981
EP1982; EP 1983 y EP1984
EP1982; EP 1983 y EP1984
EP1982
Los kits de cable incluyen el cableado completo necesario para la conexin elctrica, as como un interruptor de batera resistente
al agua salada 1000 A. Para asegurar una provisin a largo plazo de electricidad del grupo, se necesita un generador fuerte en el
vehculo, as como una batera alineada con la aplicacin. Con estos grupos es ventajoso abrir la tapa durante su funcionamiento
para evitar una excesiva temperatura operativa (interruptor de proteccin del motor).
62
Refrigeradores de Aceite
La presencia universal en el mercado con tecnologas indicando el futuro aseguran una mezcla de coste competitiva
y un producto y espectro de efecto uniforme. La construccin modular de los refrigeradores se base en la perspectiva
de un integrador de sistema y logra una solucin ptima para cada puesta.
Reglaje de velocidad de giro continuo - gama de temperatura 45 hasta 55C

Manera de proteccin ventilador: IP68
Sensor de temperatura para la regulacin directa de la velocidad variable del refrigerador
Caja de fijacin con rel integrado
Carcasa protectora del refrigerador hecho de 3 mm placa de acero, doble recubierto con polvo
Cableado de todos componentes
Suspension del refrigerador con elementos de goma y metal
Construccin: refrigerador de aluminio para aceite en manera de construccin de planchas
Refrigeradores de aceite ASA Hydraulik

Presin operativa
mx.
Tipo
(bar)
EP 629-12V
26
EP 629-24V
26
sin carcasa de proteccin
Gama de
circulacin
(l/min)
20 - 150
20 - 150
Potencia de
refrigerar
(kW)
8,5
8,5
Voltaje
Consumo de
corriente
(A)
8,4
4,2
(V)
12
24
Volumen
Peso
dB (A)
71
71
(kg)
10,5
10,5
78
78
22,5
22,5
327
M8 (3x)
330
380
155
Air
360
200
149
G1 (2x)
Refrigeradores
32
20 - 150
20 - 150
8,5
8,5
355
12
24
19,4
9,7
210
G1 (2x)
330
Air
20
150
360
66
400
BKA21
26
BKA24
26
con carcasa de proteccin
13 (16x)
315
63
Refrigeradores de Aceite
Presin operativa
Gama de
Potencia de
mx.
circulacin
refrigerar
Tipo
(bar)
(l/min)
(kW)
BKA29
26
20 200
10,5
BKA30
26
20 200
10,5
ASA sistema conectiva universal, incl. carcasa de proteccin
Voltaje
Consumo de
corriente
(A)
19,4
9,7
(V)
12
24
Volumen
Peso
dB (A)
79
79
(kg)
24,5
24,5
220
140
435
455
367
495
427
Air
EO 42L (2x)
40
150
13 (16x)
395
BKA40
26
50 250
20
12
19,3
79
BKA41
26
50 250
20
24
9,7
79
BKA34*
26
50 250
20
24
9,7
79
ASA sistema conectiva universal, incl. carcasa de proteccin (*sin carcasa de proteccin, sin ASA sistema conectiva universal)
545
289
461
550
590
525
168
Air
EO 35L (2x)
40
210
13
(16x)
505
Refrigeradores
BKA27-24VS: conjunto de mdulos del refrigerador de aceite a la gra. Incl. EP 629-24V y materiales de fijacin para montar al cilindro de giro
BKA31-24VS: conjunto de mdulos del refrigerador de aceite al camin. Incl. EP 629-24V y materiales de fijacin para montar al cerco del vehculo
Refrigeradores Hydac
Presin operativa
mx.
Tipo
(bar)
BKA57
26
BKA56
26
sin carcasa de proteccin
Gama de
circulacin
(l/min)
80
80
Potencia de
refrigerar
(kW)
11
11
Voltaje
(V)
12
24
Consumo de
corriente
(A)
15,3
8,5
,3)
47
((
4004
4224
(2
x)
G1
"
AIR FLOW
1001
1001
414
460
64
36
36
23
(4x)
11
772
1774
Volumen
Peso
dB (A)
79
79
(kg)
12
12
Tanques de Aceite
Los tanques adicionales de PALFINGER son disponibles con capacidades

de 75 hasta 400 litros.
Las dimensiones estn seleccionados en una manera, a que un montaje fcil al
vehculo ser garantizado. Todos los tanques de aceite estn equipados con un visor
de vidrio para ver el nivel de aceite, una conexin para un sensor de aceite y un filtro
de retorno para minimizar el peligro de contaminacin del sistema hidrulico.
Tanques de aceite
Capacidad
(l)
75
100
140
200
300
400
300
Tipo
KTK001-BA
KTK021-BA
KTK002-BA
KTK003-BA
KTK004-BA
KTK005-BA
KTK007-BA
Peso
(kg)
38,7
45
81,2
87,3
98
98
110
Largura A
(mm)
567
727
554
749
1054
1477
952
Anchura B
(mm)
440
440
702
702
702
702
385
Altura C
(mm)
555
555
660
660
660
660
1318
Dibujos tcnicos
Filtro de ventilacin
del tanque
Filtro de retorno
Aceite de fuga-S,
SES, OSK, OFB
B
Tanques
de Aceite
Brida para montar

el sensor de aceite
del tanque
Aceite de fuga-S,
SES, OSK, OFB
C
Brida para montar
el sensor de aceite
B
Filtro de retorno
A
65
Tanques de Aceite de Aluminio
Todos los tanques de aluminio estn equipados con un filtro de retorno,

una ventana de inspeccin y un filtro para envase y ventilacin.
Ventajas del tanque de aluminio frente al de acero:
Resistente a la corrosin sin recubrimiento en la superficie
Un peso propio reducido hasta un 40% que ahorra combustible
Intercambiabilidad 1:1 con los depsitos de acero garantizada
Larga vida til comparado con el depsito de acero
Fabricado en aluminio de alta calidad
Reduccin de los costes de montaje
No son necesarios refuerzos adicionales en la consola
Tanques de aceite sin soporte de aluminio

Capacidad
(l)
ca. 75
ca. 100
ca. 140
ca. 200
ca. 300
ca. 425
Tipo
KTK001-CB
KTK021-CB
KTK002-CB
KTK003-CB
KTK004-CB
KTK005-CB
Peso*
(kg)
ca. 13
ca. 17
ca. 20
ca. 23
ca. 31
ca. 38
Largura A
(mm)
ca. 607
ca. 727
ca. 564
ca. 769
ca. 1109
ca. 1524
Anchura B
(mm)
ca. 400
ca. 440
ca. 670
ca. 670
ca. 670
ca. 670
Altura C
(mm)
ca. 430
ca. 555
ca. 575
ca. 575
ca. 575
ca. 575
Anchura B
(mm)
ca. 400
ca. 440
ca. 670
ca. 670
ca. 670
ca. 670
Altura C
(mm)
ca. 430
ca. 555
ca. 575
ca. 575
ca. 575
ca. 575
*) peso del tanque de aceite sin soporte, filtro de retorno, ventana del inspeccin y filtro del envase y ventilacin
el soporte no est incluido en el volumen de entrega y hay que pedirlo separadamente

efectuar el montaje solo bajo los suplementos de goma
Tanques de aceite con soporte de aluminio
Tanques
de Aceite
Capacidad
(l)
ca. 75
ca. 100
ca. 140
ca. 200
ca. 300
ca. 425
Tipo
KTK001-BB
KTK021-BB
KTK002-BB
KTK003-BB
KTK004-BB
KTK005-BB
Peso*
(kg)
ca. 13
ca. 17
ca. 20
ca. 23
ca. 31
ca. 38
Largura A
(mm)
ca. 607
ca. 727
ca. 564
ca. 769
ca. 1109
ca. 1524
*) peso del tanque de aceite sin soporte, filtro de retorno, ventana del inspeccin y filtro del envase y ventilacin
Dibujos tcnicos
del tanque
Aceite de fuga-S,
SES, OSK, OFB
C
Filtro de retorno
A
66
Accesorios
Tanques de aceite accesorios

Tipo
KTK-BFS
KTK-BF04
KTK-BF10
KTK-BF25
Descripcin
soporte de tanques elemento de compensacin KTK-BFS, arranque, St37
soporte de tanques elemento de compensacin KTK-BF04, recto, ST37, 4 mm
Soporte de tanques elemento de compensacin,

arranque
- 0,2
- 0,1
15
16
30
135
90
100
Soporte de tanques elemento de compensacin,

grosor recto: 4 mm, 10 mm, 25 mm
16
30
135
90
Soportes
KTK001-DA
KTK002-DA
KTK001-DB
KTK002-DB
soportes de acero para KTK001-XX y KTK021-XX

soportes de acero para KTK002-XX hasta KTK005-XX
soportes de aluminio para KTK001-XX y KTK021-XX
soportes de aluminio para KTK002-XX hasta KTK005-XX
EA2102
conexin para succin G2" - 60 mm para la modificacin de una llave de cierre NW 50 a 60 mm
KTK001-XX:
EA1390
EA1818
llave de cierre NW38

codo 1 1/4"
Tanques
de Aceite
100
KTK002-XX hasta KTK005-XX:

EV4512
llave de cierre 2"
EA1817
codo 2"
KTK007-BA:
EV4512
EA1901
llave de cierre 2"

adaptador 2"
67
Consolas de Montaje de Cola
PALFINGER ofrece una serie de consolas de montaje de

cola desbloqueables manualmente, que se dejen montar
a todos tipos de vehculos.
Las consolas de montaje de cola de PALFINGER ofrecen la posibilidad
a separar la gra del vehculo en poco tiempo. Por la separacin
de la gra del vehculo, la carga til del vehculo puede ser
aumentada por el peso completo de la gra.
Consolas de montaje de cola

Conjunto de mdulos
Tipo
BK007A
BK007-01A
Nmero
(pzs.)
2
BK009A
BK007-01A
BK009-01A
BK009-01A
1
1
2
BK010A
BK010-01A
BK008A*
Consola
Momento de elevacin
de la gra mx.
119 kNm
12,1 mt
218,7 kNm
24,2 mt
218,7 kNm
24,2 mt
218,7 kNm
22,3 mt
Peso
(kg)
(A) 120
(B) 200
(A) 120
(B) 240
(A) 120
(B) 240
(A) 120
(B) 320
*) para montajes de gruas con centro de gravedad desplazado
1489
110
Dibujos tcnicos
45
1404
429
658,4
426
832
BK007-01A
70
Piezas de
Montaje
1503,3
120
120
1501
1400
65
65
1400
68
70
BK009-01A
425
681,6
429
681,6
70
BK010-01A
Acuerdo de la instalacin
Enganche del remolque - vehculo

Bastidor de montaje (bastidor del vehculo)
Placa de retencin
Clip de sujecin
Garra de sujecin
Perno de expansin
Tornillo pasador
Enganche del remolque - consola desmontable
Consola de apoyo
Proteccin antiempotramiento
Quitar la consola desmontable
Pivotante
Estabilizar en la punta de la gra
Quitar el enganche del remolque
Liberar el clip de sujecin y la garra de

sujecin
Levantar ms el estabilizador
Desactivar la unidad secundaria
Desconectar la toma de fuerza hidrulica
Conduccin
Piezas de
Montaje
Apoyo
69
Acoplamiento de la Extensin & Proteccin Antiempotramiento & Sistema de

Iluminacin de la Gra
Acoplamiento de la extensin
El acoplamiento de la extensin de alta calidad para el montaje en una consola
desmontable trasera es un producto con muchos aos en el mercado. El servicio
internacional, as como el abastecimiento de repuestos, estn garantizados.
El acoplamiento de la extensin es fcil de montar. La continuidad ms all
del desarrollo tcnico est garantizada.
Componentes de una construccin modular que han sido probados miles de veces
Cpula de boca extremadamente duradera
Valor D: 120 kN
Sinergias en el operario del vehculo a travs de repuestos
idnticos y productos estndar
Distancia entre el centro del anillo de enganche

Tipo
y el centro del perno de acoplamiento (mm)
PZBK02-A
750
PZBK02-B
875
PZBK02-C
1000
PZBK02-D
1150
PZBK02-E
1300
Peso
(kg)
56,5
61,5
65,5
70,5
76,0
Proteccin antiempotramiento
La proteccin antiempotramiento hecha de aluminio de alta calidad con luces premontadas y conexiones, es ideal para su
montaje en una consola desmontable trasera. El sistema de iluminacin de la gra consiste en luces traseras, lmparas de la
placa de numeracin y lmparas del brazo de goma. El distribuidor est montado en la proteccin antiempotramiento. Tambin hay disponibles soportes adecuados para la consola desmontable trasera. El sistema de iluminacin de la gra est disponible
en dos diseos diferentes.
Tipo
PZBK01-A
Descripcin
luces traseras PZBK01-A Aspck EuroFab
suministro de cuadro 1 x 15p
suministro de enchufe 1 x 15p
extensin EBS 3 m
anodizador plateado de aluminio UFS
luces traseras PZBK01-A Aspck EuroFab

suministro de cuadro 2 x 7p
suministro de enchufe 2 x 7p
extensin EBS 3 m
anodizador plateado de aluminio UFS
Debido al patrn de los agujeros, el panel de proteccin
antiempotramiento se puede montar a diferentes alturas.
Para anchuras de bastidor de chasis entre 700 - 1400 mm.
70
2 50
180
6
90
30
60
100
1 30
16 0
PZBK01-C
soporte: peso total del vehculo sin restriccin
Diferencia mxima horizonal entre el borde de fuga de la proteccin
antiempotramiento y la parte trasera del vehculo de 363 mm.
Diferencia mxima vertical entre el borde de fuga de la proteccin
antiempotramiento y el borde de fuga del vehculo de 350 mm.
51 0 ( Ma h)
Piezas de
Montaje
PZBK01-B
Subchasis
El montaje de la gra a un porteador es un factor de gastos muy importante.

Por eso PALFINGER ofrece mdulos de subchasis, cuales permitan un montaje
de la gra ms econmico.
Adems hay una calidad de montaje mejorada por el uso de estos mdulos preparados.
Todos subchasis estn suministrado con impresin transportadora. El material es acero
de construccin de grano fino S690.
Ventajas de este sistema:

Peso optimizado
Montaje rpido
Gastos bajos de montaje
Altura reducida de construccin
Construccin resistente a la torsin
Subchasis - mdulos
Accesorios
Largura
(mm)
4000
5990
4000
4000
5990
4000
4000
5990
4000
4000
5990
4000
4000
5990
4000
4000
5990
4000
5990
Peso
(kg)
684
1026
808
624
936
740
808
1212
956
716
1074
852
868
1302
1024
808
1215
952
1428
Tipo
PZH2009410+4000
PZH2009410+6000
PZH2008510+4000
PZH2008510+6000
PZH2509410+4000
PZH2509410+6000
PZH2508510+4000
PZH2508510+6000
Altura
(mm)
200
200
200
200
250
250
250
250
Largura
(mm)
4000
5990
4000
5990
4000
5990
4000
5990
Peso
(kg)
924
1386
864
1296
996
1494
936
1404
Placa lateral de forma L

permite conexin rgida de empuje hacia el
cerco del camin
Tipo
HA8063
Largura
4000
Peso
56
Buje Bride
para bujes M36 y M42
adecuado para soldarlo al subchasis
Tipo
HXE2527
Largura
214
Peso
7,8
Dibujos tcnicos
B
Piezas de
Montaje
Altura
(mm)
80
80
80
80
80
80
120
120
120
120
120
120
160
160
160
160
160
160
160
Tipo
PZH0809410+4000
PZH0809410+6000
PZH0809412+4000
PZH0808510+4000
PZH0808510+6000
PZH0808512+4000
PZH1209410+4000
PZH1209410+6000
PZH1209412+4000
PZH1208510+4000
PZH1208510+6000
PZH1208512+4000
PZH1609410+4000
PZH1609410+6000
PZH1609412+4000
PZH1608510+4000
PZH1608510+6000
PZH1608512+4000
PZH1608512+6000
Nota: Larguras especiales disponibles sobre pedido
Descripcin del nmero de las piezas

PZH 080 94 10 4000
Altura H
80 mm
Anchura B
940 mm
Grosor de
la plancha t
10 mm
Largura
4000 mm
71
Chasis de Montaje para PC 1500, PC 2700 y PC 3800
Se debe prestar mucha atencin al tema de "seguridad en el funcionamiento de la gra". Para incrementar la seguridad
y productividad de los nuevos chasis de montaje PC, deben seguir la nueva normativa EN12999:2010 con conformidad
CE. Las gras de menos de 1000 kg de capacidad de carga o con capacidad de levantamiento de menos de 40 kNm
(PC 1500), no necesitan control de estabilidad integrado, es obligatorio una monitorizacin de la posicin de transporte.
Para los pases no pertenecientes a la UE, estn todava disponibles y permitidas las versiones sin conformidad CE.
Para los modelos de acuerdo a la normativa EN12999:2010,

son necesarias las siguientes instalaciones de seguridad:
ISC-S: control de estabilidad integrado: los cilindros y las extensiones tienen
que estar completamente extendidos para poder levantar cargas. La situacin
de los soportes est determinada por una interrumptor giratorio. Solo es
posible un funcionamiento seguro y flexible con los cilindros y las extensiones
completamente extendidos
AUSVW: monitorizacin de la posicin de transporte de los soportes: el sistema detecta, mediante topes, si el soportes est en posicin de transporte
y si el seguro est cerrado. Si no es el caso, se genera una seal con una advertencia ptica y acstica en la cabina del conductor
Platos giratorios: los platos giratorios a 10 se adaptan de manera ptima a
la inclinacin correspondiente de la superficie. Debido a los platos grandes la
presin del suelo est siempre por debajo del valor lmite obligatorio
Versiones del chasis de montaje

BS009-SA-A: Chasis de montaje con barra transversal simple
(para PC 1500 y PC 2700)
EN:
EN-12999 nueva versin 2010
AUSVW: monitorizacin de la posicin de transporte
ISC-S:
control de estabilidad integrado
R0:
soporte extensible por un lado
BRI-6:
piezas de montaje (6x tornillos de brida, 3x placas de retencin)
Color: para color no de serie indicar el RAL
Soportes
Adicionales
BS010-SA-A: Chasis de montaje con barra transversal doble (para PC 3800)

EN:
EN-12999 nueva versin 2010
AUSVW: monitorizacin de la posicin de transporte
ISC-S:
control de estabilidad integrado
R:
sin soportes - estndar
R0:
soporte extensible por un lado
R1:
soportes extensibles por ambos lados
BRI-8:
piezas de montaje (8x tornillos de brida, 4x placas de retencin)
Color: para color no de serie indicar el RAL
Datos tcnicos
Tipo
BS009-SA-A
BS010-SA-A
72
R
(mm)
1710
1688
Peso
(kg)
70
105
R0
(mm)
2711
2952
Peso
(kg)
70
135
R1
(mm)
4216
Peso
(kg)
164
300
469
237
169
136
334
354
182
149
119
22
190
250
549
22
439
Gra de eje de rotacin
Mitad del vehculo

531
250
300
399
Mitad del vehculo
Versiones de los cilindros de soporte

cilindros de soporte rgidos hidrulicos
200 mm de extensin del cilindros de soporte rgidos
cilindros de soporte manuales giratorios a 60
160 mm de extensin del cilindros de soporte giratorios
STZY5
ST06
ST07
CE
manual, no conformidad CE
Longitud Centro
del gato (mm) (mm)
792
520
792
520
809
440
809
440
593
320
593
320
650
280
650
280
1105
562,5
Peso
(kg)
39
39
30
30
27
27
42
42
14
60
Ajuste de la altura
ST06
ST07
CE
Longitud Centro
del gato (mm) (mm)
792
520
792
520
809
440
809
440
593
320
593
320
650
280
650
280
Peso
(kg)
39
39
30
30
27
27
42
42
Accesorios
Tipo
UT032
UZ325
UZ336S
EP 209/12V
EP 209/24V
EP1980
EP1981
EP1983
EP1984
Descripcin
Peso (kg)
tanque de aceite de 20 l
10
piezas de montaje para BS009
27
piezas de montaje para BS010
43
bomba de engranajes con acoplamiento magntico 12 volt 12
bomba de engranajes con acoplamiento magntico 24 volt 12
grupo hidrulico 12V, 1,5kW
18,7
grupo hidrulico 24V, 1,5kW
18,7
grupo hidrulico 12V, 3kW
24,5
grupo hidrulico 24V, 3kW
24,5
50
STZY5
100
STZS5
50
Cilindros de soporte en versin JIC

Tipo
KSZ00220A+STD
KSZ00220A+CE
KSZ00221A+STD
KSZ00221A+CE
KSZ00222A+STD
KSZ00222A+CE
KSZ00223A+STD
KSZ00223A+CE
60
150
Soportes
Adicionales
STZS5
Tipo
KSZ00216A+STD
KSZ00216A+CE
KSZ00217A+STD
KSZ00217A+CE
KSZ00218A+STD
KSZ00218A+CE
KSZ00219A+STD
KSZ00219A+CE
BS253
Nivel de construccin
50
STZS5:
ST07:
STZY5:
ST06:
329
73
Nueva Serie de Soportes Adicionales
Los nuevos soportes adicionales estn adaptados ptimamente a las demandas

de PALFINGER y desarrollados en cercana cooperacin con los distribuidores.
Una variedad de mejoras hacen de los soportes un accesorio ideal en combinacin con una gra PALFINGER. Una potencia ptima en relacin con el peso,
debido al clculo de elementos finitos y el uso de acero de alta calidad
aumenta la carga til posible y minimiza el consumo de combustible.
Las mejores posibilidades de montaje, as como una caja de terminales
incluida, ahorra tiempo de montaje facilita la instalacin.
Momento de soporte mejorado hasta un 50%

Latiguillos y cables protegidos, debido al montaje interno
El sistema de mantenimiento de extensines libre
Utilizacin del aceite de retorno integrado
El recubrimiento KTL de alta calidad previene la corrosin
Es posible un ajuste de hasta 100 mm en la altura de cilindro de soporte
Versiones de montaje de los soportes adicionales:
A: Montaje por encima del bastidor del vehculo
B: Montaje por debajo del bastidor del vehculo
BS00X-SA-A: todas las opciones descritas abajo se pueden seleccionar por separado
ISC
El sistema ISC indica la estabilidad de la gra. Los soportes adicionales estn controlados, si estn completamente extendidos, a medio extender o sin extender,
as como si lo los cilindros estn completamente extendidas. Dependiendo de
esta informacin, el sistema ISC regula la fuerza de levantamiento de la gra
(control de estabilidad integrado)
Soportes
Adicionales
74
AUSW
Un interruptor de limitacin monitoriza la posicin totalmente retrada de los soportes. La posicin completamente retrada se indica mediante una seal ptica y
acstica en la cabina del conductor (seguimiento de la posicin de transporte)
ABSTW
Un interrumptor de limitacin monitoriza la posicin totalmente retrada de los

soportes y los cilindros. La posicin completamente retrada se indica mediante
una seal ptica y acstica en la cabina del conductor (seguimiento de la posicin
de transporte)
BEL
Luz de advertencia en los cilindros, para mejor visibilidad de la posicin de los

cilindros y ms seguridad para el operario de la gra y los peatones. El cableado
est por dentro del cilindro. Las tiras LED estn incluidas en la entrega los
cilindros
12V/24V
Si ha seleccionado una de las caractersticas anteriores hay que

indicar el tipo de voltaje correcto
M - JIC
Eleccin del tornillo: 24 de corte (M) o 37 conexin abocinada (JIC)
Cubierta
Cubierta lateral que cubre la caja de estabilizadores para proteger el interior

de las mangueras y los cables elctricos de la entrada de suciedad
Color
El color estndar de los estabilizadores es el negro (pintura KTL)

Opcionalmente, los estabilizadores se pueden servir en otros colores (RAL)
Por favor, tenga en cuenta que un color especial alargar el plazo de entrega
Conservacin
Similar a la gra, se puede tratar el sistema estabilizador con

una capa protectora lavable
EKAT
Catlogo de recambios
Para las opciones AUSW, ISC, as como para la informacin del sistema elctrico,
es obligatorio seguir la nueva normativa EN12999:2010.
Versiones de los cilindros de soporte

Todos los cilindros de soporte, montados con platos giratorios a 10, son conformes a la normativa
EN12999:2010. Los platos se pueden adaptar ptimamente a la inclinacin del subsuelo.
Estn disponibles las siguientes versiones:
STZS: cilindros de soporte fijos
STZY: cilindros de soporte giratorios hidrulicamente a 180
STZY3: cilindros de soporte giratorios manualmente +/- 55
HXE7886 extensin de 100 mm

HXE3507 extensin de 200 mm
Soportes
Adicionales
Es posible una extensin de un cilindro de soporte. Despus de revisar las restricciones y la

aprobacin de PALFINGER basada en las hojas de datos tcnicos actualizadas, se pueden pedir las
extensiones por separado.
75
Nueva Serie de Soportes Adicionales
Soportes adicionales
Tipo
BS004
Anchura de
soporte (mm)
5200
Fuerza de
soporte mx. (kN)
120
Peso
(kg)
476
BS005
5200
140
427
BS006
5900
160
664
BS007
5900
160
605
A*
B**
Cilindro de soporte
Funcin
KSZ00159A
KSZ00160A
KSZ00190A
KSZ00192A
KSZ00161A
KSZ00162A
KSZ00167A
KSZ00168A
KSZ00193A
KSZ00194A
KSZ00169A
KSZ00170A
STZS versin corta

STZS versin larga
STZY3
STZY
STZS versin corta
STZS versin larga
STZS versin corta
STZS versin larga
STZY3
STZY
STZS versin corta
STZS versin larga
*) montaje por encima del bastidor del vehculo, ** montaje por debajo del bastidor del vehculo
Cilindros de soporte
Descripcin
Tipo
KSZ00159A
KSZ00160A
KSZ00190A
KSZ00192A
KSZ00161A
KSZ00162A
KSZ00167A
KSZ00168A
KSZ00193A
KSZ00194A
KSZ00169A
KSZ00170A
1 par de cilindros de soporte STZS, versin corta, A*

1 par de cilindros de soporte STZS, versin larga A*
1 par de cilindros de soporte STZS STZY3, A*
1 par de cilindros de soporte STZS STZY, A*
1 par de cilindros de soporte STZS, versin corta,B**
1 par de cilindros de soporte STZS, versin larga B**
1 par de cilindros de soporte STZS, versin corta, A*
1 par de cilindros de soporte STZS STZY3, A*
1 par de cilindros de soporte STZS STZY, A*
1 par de cilindros de soporte STZS, versin corta B**
Longitud total
(mm)
925,8
1124,8
1020
1124
805,8
925,8
925,8
1124,8
1020
1124
805,8
925,8
Elevacin
(mm)
580
755
475
530
470
580
580
755
475
530
470
580
Peso
(kg)
124
144
148
172
113
125
126
148
148
172
115
130
Soporte
adicional
BS004
BS004
BS004
BS004
BS005
BS005
BS006
BS006
BS006
BS006
BS007
BS007
Cilindros de soporte en versin JIC

Descripcin
Tipo
Soportes
Adicionales
KSZ00174A
KSZ00176A
KSZ00210A
KSZ00211A
KSZ00178A
KSZ00180A
KSZ00182A
KSZ00184A
KSZ00212A
KSZ00213A
KSZ00186A
KSZ00188A
1 par de cilindros de soporte STZS, versin corta A*

1 par de cilindros de soporte STZY3, A*
1 par de cilindros de soporte STZY, A*
1 par de cilindros de soporte STZS, versin corta A*
1 par de cilindros de soporte STZY3, A*
1 par de cilindros de soporte STZY, A*
76
Longitud total
(mm)
Elevacin
(mm)
Peso
(kg)
Soporte
adicional
925,8
1124,8
1020
1124
805,8
925,8
925,8
1124,8
1020
1124
805,8
925,8
580
755
475
530
470
580
580
755
475
530
470
580
124
144
148
172
113
125
126
148
148
172
115
130
BS004
BS004
BS004
BS004
BS005
BS005
BS006
BS006
BS006
BS006
BS007
BS007
Soportes Adicionales
Todos los soportes adicionales fabricados en serie han sido adaptados a la nueva normativa EN12999:2010. Dentro de
los pases de la UE, es obligatoria esta nueva normativa. Las versiones sin conformidad CE estn todava disponibles
y permitidas en los pases no pertenecientes a la UE. La opcin ISC en combinacin con EN280 no ser posible nunca
ms.
BS1296A, BS1003A, BS1242A-1 y BS876C:
Se pueden seleccionar todas las opciones de abajo:
ISC
ABSTW
AUSW
STZW: seguimiento de los cilindros de soporte
Para las opciones AUSW, ISC, as como para la informacin del sistema elctrico, es obligatorio seguir la nueva
normativa EN12999:2010.
Soportes adicionales
CE
Tipo
Non
CE
Anchura de Fuerza desoporte

soporte (mm)
mx. (kN)
BS1296A
3500
85
BS1003A
7105
180
BS1242A-1
8500
210
BS876C
3500
85
2100
85
BS 875
BS085A ***
6100
170
BS086 ***
6100
170
BS1286 ***
8600
200
BS1298 ***
8600
200
BS928A ***
5200
100
Peso
(kg)
Descripcin
Cilindro de soporte
hidrulico, para anchura

BS493B, A*, BS438B, A*
de vehculo de 2300 mm
BS441B, A*, BS080B, B**
BS1284, A*, BS1285, B**
1110
gras grandes
BS1321, B**
BS1284, A*, BS1285, B**
1680
gras grandes
BS1321, B**
manual, para anchura de
BS493B, A*, BS438B, A*
145
vehculo de 2300 mm
BS441B, A*, BS080B, B**
rigido, para anchura de vehculo
BS1333, B**, BS1334, A*
64
de 2300 mm; con conformidad CE
BS1335, A*
solo en combinacin con cilindros de soporte
hidrulico,
incl. altura
950
versin
ajustable de los
reforzada
cilindros, A*
incl. cilindros
880
hidrulico
giratorios, A*
incl. cilindros
1435
hidrulico
giratorios automticos, A*
incl. cilindros
1395
hidrulico
rigidos STZS, A*
BS493B, A*, BS438B, A*
275
manual
BS441B, A*, BS080B, B**
177
*) montaje por encima del bastidor del vehculo, **) montaje por debajo del bastidor del vehculo
Soportes
Adicionales
***) la versin CE solo est disponible a travs del Tuning Center
77
Cilindros de Soporte
Cilindros de soporte
Todos los cilindros mencionados abajo han sido ajustados con platos giratorios oscilantes para seguir la normativa
EN12999:2010. Para los cilindros rigidos BS875 se han desarrollado 3 cilindros diferentes. Los cilindros estn equipados con una
vlvula de retencin desbloquable, lo que garantiza un comportamiento de soporte seguro.
Descripcin
Tipo
BS493B
BS080B
BS441B
BS438B
BS1284
BS1285
BS1321
BS1333
BS1334
BS1335
BS1322B
BS1323B
1 par de cilindros de soporte, STZS, A*

1 par de cilindros de soporte B**
1 par de cilindros de soporte A*
1 par de cilindros de soporte A*
1 par de cilindros de soporte STZS, A*
1 par de cilindros de soporte STZS, B**
1 par de cilindros de soporte STZS, B**
1 solo cilindro frontal;
incl. interrumpor de control de soporte
mx. 100 kN
1 solo cilindro frontal
incl. interrumptor de control de soporte
mx. 150 kN
Elevacin
(mm)
416
451
511
628
610
524
379
451
416
632
Peso
(kg)
62
70
109
90
160
180
160
88
88
88
450
50
655
80
Apto para soportes adicionales

BS1296A; BS928A; BS876C
BS1296A; BS928A; BS876C
BS1296A; BS928A; BS876C
BS1296A; BS928B; BS876C
BS1242A-1; BS1003A
BS1242A-1; BS1003A
BS1242A-1; BS1003A
BS875
BS875
BS875
*) montaje por encima del bastidor del vehculo, **) montaje por debajo del bastidor del vehculo
4 x 50 (1,97")
178
(7,01")
BS1322B
Accesorios
Soportes
Adicionales
Para comprobar la posicin completamente retrada de los cilindros, se han desarrollado cuatro kits diferentes con interruptores de proximidad resistentes a la presin, para los cilindros. El sensor da una seal tan pronto como el cilindro est completamente retrado. El anuncio de la posicin totalmente retrada por medio de una seal ptica en la cabina del conductor.
Kit para ABSTW

KSO00074A
KSO00075A
KSO00079A
78
Adecuado para cilindros de soporte

BS080B
BS493B; BS438B;
BS1333; BS1334; BS1335
Accesorios para Soportes
Discos de soporte inferiores

Los discos de soporte inferiores se dejan achacar a los discos de soporte de la gra y as permiten un manejo
confortable cuando haya que corregir la posicin del soporte del vehculo.
Descripcin
Tipo
EZ2261-400
EZ2261-500
base del disco de soporte

de plstico PA6
base del disco de soporte
de plstico PA6
Dimetro/Altura
(mm)
400 / 80
Fuerza de soporte mx.

(t)
12
Peso
(kg)
5
500 / 80
16
Discos inferiores
Fundamento ptimo para todos soportes de gras pequeas y grandes y soportes adicionales. Un producto
muy resistente de polietileno. Tambin adecuado para puestas difciles en fondos flojos y cerriles. Manejo
fcil y rpido por bandas porteadores y posibilidad de fijacin al camin.
EZ2189-300
EZ2189-400
EZ2189-500
EZ2189-600
discos inferiores
de material plstico
reciclado
discos inferiores
de material plstico
reciclado
discos inferiores
de material plstico
reciclado
discos inferiores
de material plstico
reciclado
300 x 300 x 40
400 x 400 x 50
17
500 x 500 x 60
27
600 x 600 x 60
37
11
eCajas para discos inferiores
Descripcin
Tipo
EZ2262-400
EZ2262-500
EZ2262-400
EZ2262-500
EZ2190-300
EZ2190-400
EZ2190-500
EZ2190-600
EZ2236-300
EZ2236-400
EZ2236-500
EZ2236-600
caja de transporte para EZ2261-400

sin recubrimiento
sin recubrimiento
recubrimiento KTL
recubrimiento KTL
caja de montaje para EZ2189-300,
versin cerrable, cincada
Adecuado para
1 placa
Peso
(kg)
2,6
1 placa
3,2
1 placa
2,6
1 placa
3,2
2 discos
2 discos
10
2 discos
12
2 discos
14
1 disco
1 disco
1 disco
11
1 disco
13
Soportes
Adicionales
Para reposar los discos y la fijacin fcil al camin.
79
Cubierta del Asiento en Alto - Cubierta del Asiento Calefactado Accesorios de los Mandos en Alto
Cubierta del asiento en alto

La capota del asiento en alto protege contra el mal tiempo, el viento o el excesivo calor, y minimiza las veces que hay
que bajar del asiento por razones metereolgicas. Usando solo el movimiento de la mano, se puede poner la capota.
El montaje posterior es posible en casi todas las gras con asiento en alto (tambin en las de otros fabricantes).
Descripcin
capota para asiento en alto
hoja protectora para BZ207
640
Peso (kg)
11
2,3
1170
Tipo
BZ207
BZ457
Cubierta asiento calefactado

El asiento es fcil de cubrir, las conexiones tienen lugar gracias a un conector Deutsch. Las costuras de delante estn
selladas con un compuesto de sellado. La cubierta del asiento incluye un control de la temperatura y un cable con
una longitud de 450 mm. La cubierta del asiento es adecuada para los asientos EZ525 y EZ 1535.
Tipo
EZ4701-12V
EZ4701-24V
Descripcin
cubierta asiento calefactado, 12V, 60W
cubierta asiento calefactado, 24V, 60W
Accesorios mandos alto

Tipo
KBI00024A
Proteccin
de tiempo
KBI00025A
KBI00035A
Descripcin
Peso (kg)
escalera trasera con barantilla
para mandos en alto
7,70
plataforma adicional
15,60
escalera de acceso
9,90
KBI00025A
80
KBI00035A
KBI00024A
Ganchos Automticos
El gancho automtico con control remoto se acerca a la carga por s mismo, y puede
ser abierto sin la intervencin manual del operario de la gra. El gancho genera un
campo magntico, que atrae la anilla de acoplamiento, y que la cierra por control
remoto. La carga se puede levantar y mover de una vez.
El radio control remoto requiere una combinacin de claves para evitar una accin inintencionada. El motor, que abre y cierra el gancho, no es lo suficientemente fuerte para inducir un
movimiento si el peso de la carga es demasiado bajo. No es posible que la carga se caiga o se
suelte sin querer. El gancho automtico incrementa la productividad, la seguridad y el confort.
La seguridad se mejora debido al uso de pocas personas en grandes pesos y, por tanto, previniendo accidentes mayores.
Lmite de capacidad: 5 t
Coeficiente de seguridad: 4:1
IP65 resistencia al agua, pulvo y aceite
Junta pivote basculante
Antena flexible a distancias hasta 100 m
Batera de litio recargable e interambiable
Cuerpo de acero de alta resistencia
Bastidor de aluminio para mayor estabilidad
Gancho de acero forjado
Bloqueo de seguridad a resorte
Cobertura de plstico
Ganchos automticos
Carga
(kg)
5000
Tipo
PZAH05
H
(mm)
650
h
(mm)
490
A
(mm)
220
B
(mm)
170
Peso
(kg)
35
Nota: Gancho automtico con una capacidad de carga de 10 t, disponible bajo pedido
Dibujos tcnicos
Ganchos
Autom.
Capacidad de carga: 5 t
Rango de temperatura de trabajo: -20 hasta +85C
Carga mnima: 4 kg
Tiempo de funcionamiento: 1 hasta 3 das
Frecuencia transmitida: 868 MHz
A
81
Sistemas de Descolgares Abriendo Automticamente

Fix de Fix
Este producto es un sistema de descolgar nico y abriendo automticamente.

El desempeo pasa por un telecontrol. Por este dispositivo no se necesita
personal en el sitio de descarga.
Ventaja del sistema de descolgar Fix de Fix:
Seguridad:
Subida de la seguridad en el trabajo por descolgar las cargas automticamente
en sitios expuestos
Sitios para descagar no se dejan pisar fcilmente en la mayora de las veces,
por la utilizacin de este dispositivo nadie tiene que aventurarse, por ejemplo a
montajes de madera encolada o construcciones de encofrado
Ahorros de coste:
La jornada de la gra est reducido por 10% por lo menos por la posibilidad del
desasiemiento inmediato del medio de fijacin despus de la descarga, o bien por
la poteccin de la carga transportada
Ahorros de personal hasta una mano de obra total
El tiempo de amortizacin totaliza cerca de 3 6 meses a una utilizacin media
del sistema Fix de Fix (1500 horas anual, reduccin de coste de aprox. 10 20 EUR
por hora de mquina)
Aumento de carga compensador

Por la utilizacin de un compensador la crage puede estar redoblado
(carga del borde/tamao de ojo)
Usuarios segn ramas
Construccin con hormign (encofrado)
Construccin de naves (acero y madera)
Construccin de techos y fachadas
Montage de palos (electricidad, telfono)
Construccines industriales
Transporte general
Firmas de volumen de ventas
Sistemas de descolgares
Descripcin
Tipo
PZFIX DE2
PZFIX DE3
PZFIX DEA
Fix de Fix 2 t
Fix de Fix 3,15 t
Fix de Fix compensator
Carga 1
(kg)
2.000
3.150
-
Carga 2*
Nota
(kg)
4.000 cadena articulada 8 mm
6.300
**
**
*) con PZFIX DEA compensador

**) atienda el tamao del ojo y la carga del borde
Desacoplamiento del sistema para su uso bajo el agua

Un diseo especial del sistema de desacoplamiento, (mnimo 185 kg a un mximo
de 2.000 kg por equipo) se utiliza exclusivamente para desacoplar pesos en agua.
El dispositivo se cierra mediante el levantamiento, despus de liberarlo del peso,
se abre al instante. Esta versin est disponible bajo peticin.
Incl. caja de transporte
Fix de Fix
w w w . r e c a . c o . a t
Kellner&Kunz, situado en Wels / Austria, ofrece a todos los concessionarios Palfinger de comprar
directamente a nivel europeo tornillos e tuercas con cabeza de arandela.
Tornillos reca-LOCK 10.9

GEOMET 321A
Ref.
Palfinger
ES1584
ES1586
ES1587
ES1588
ES1589
ES1590
ES1591
ES1592
ES1593
ES1594
ES1595
ES1596
ES1597
ES1598
Tuercas reca-LOCK 10
GEOMET 321A
Ref.
Palfinger
EM 321
EM 322
EM 323
Ref.
Kellner & Kunz
0274 612 40
0274 612 50
0274 614 35
0274 614 40
0274 614 45
0274 614 50
0274 614 55
0274 614 60
0274 614 65
0274 614 70
0274 614 100
0274 614 120
0274 616 45
0274 616 50
0274 616 55
0274 616 60
0274 616 65
0274 616 70
0274 616 100
Ref.
Kellner & Kunz
0273 012 125
0273 014 15
0273 016 15
Dimensin
12 x 1,25
12 x 1,25
14 x 1,5
14 x 1,5
14 x 1,5
14 x 1,5
14 x 1,5
14 x 1,5
14 x 1,5
14 x 1,5
14 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
16 x 1,5
16 x 1,5
16 x 1,5
16 x 1,5
16 x 1,5
16 x 1,5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
40
50
35
40
45
50
55
60
65
70
100
120
45
50
55
60
65
70
100
SW18
SW21
SW21
SW21
SW21
SW21
SW21
SW21
SW21
SW21
SW21
SW24
SW24
SW24
SW24
SW24
SW24
SW24
Lote
100
100
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Dimensin
Lote
M 12 x 1,25
M 14 x 1,5
M 16 x 1,5
250
100
100
Su socio competente en la
gerencia de piezas de categora C
(tornillos y herramientas)!
Contacto para pedidos:
Las siguientes personas de KELLNER&KUNZ, A-4601 WELS estn a su disposicin:
Ursula Seibert
Tel:
e-mail:
Fax:
++43 7242 484-217

ursula.seibert@reca.co.at
++43 7242 48466217
83
Nota
84
85
Nota
86
Dimensiones sin compromiso. Reservamos el dereecho a modificaciones tcnicas, errores y mala traduccin.
www.palfinger.com
KP-PECKATALOGM1+SP
E 03/09, K 03/11, D 03/11
Soluciones especiales
bajo peticion

PALFINGER Acessorios

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PALFINGER Acessorios

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catlogo de Productos PALFINGER

PALFINGER hecho por Kinshofer ...... 4-37

10. Bombas ............................................ 50-61

Rotores .......................................................................... 4-5

Bosch Rexroth ........................................................ 50-53

Accesorios para Rotores .............................................. 6-7

Hydro Leduc ............................................................ 54-58

HPX-E Standard ............................................................ 8-9

Sunfab ...................................................................... 59-61

HPX Standard .......................................................... 10-11

11. Grupos Hidrulicos .............................. 62

Cucharas de Excavacin .......................................... 14-17

12. Radiadores ...................................... 63-64

Cucharas Universal ........................................................ 20

13. Tanques de Aceite .......................... 65-67

Pulpos ........................................................................ 22-23

Pinzas para Pilas de Ladrillos ....................................24-26

Horquillas de Gras .................................................. 27-31

Horquillas Pivotante ...................................................... 32

14. Piezas de Montaje .......................... 68-71

Consolas de Montaje de Cola .................................. 68-69

Cuchara para Elementos de Hormign ........................ 36

Soluciones Especiales .................................................... 37

Proteccin Antiempotramiento ....................................70

Cucharas Pequeas .............................. 38

Caja de Gra ........................................ 39

Barrenas .......................................... 40-41

Cestas Operativas .......................... 42-43

Piezas de Insercin .............................. 44

16. Capota contra Intemperie, Cubierta

Sistemas de Remolque .................. 45-46

17. Gancho Automtico ............................ 81

Sistemas de Pesaje .......................... 47-48

18. Sistema Automtico para Colgar.......... 82

Dispositivo de Elevacin del Vaco .......... 49

19. Tornillos y Tuercas / Kellner & Kunz ...... 83

15. Soportes Adicionales ...................... 72-79

Rotores con perno hasta 4500 kg de carga (racores incl.)

*) largura C x perno A, **) cabeza motor de acero

Rotores con brida hasta 4500 kg de carga (racores incl.)

Rotores con perno hasta 6000 kg de carga (racores incl.)

32 MPa (320 bar)

Rotores con brida hasta 6000 kg de carga (racores incl.)

32 MPa (320 bar)

Accesorios para Rotores

Suspensiones superiores entre el rotor y la gra

PZR450(G,GF) gra compacta

*) por favor, especifiquen dimensiones al hacer el pedido

Piezas de reduccin entre rotor y cuchara

*) especifiquen el del perno a la orden (59, 62, 63, 68, 69)

Sistema de cambio rpido para rotores con perno

*) especifique tipo de rotor al hacer el pedido, por favor

Mangueras de conexin y acoplamientos rpidos hidrulicos para mangueras

2 partes mviles del acoplamiento rpido hidrulico para mangueras ( 10 mm)

Accesorios para la suspensin de horquillas de gra etc.

*) especifiquen el del perno a la orden (59, 62, 63, 68, 69)

**) por favor, especifiquen el modelo de portapalet al hacer el pedido

gancho de rotacin rgido de 6 t para rotor PZR601GF con brida

Acoplamiento Rpido HPX-Edrive Estndar - Unidad de Accionamiento

La unidad de accionamiento HPX-Edrive, con rotor integrado y sistema de cambio rpido de

PZHP04E-GF HPXdrive estndar con rotor con brida HPX-E

Sistema de cambio rpido de cucharas de recambio HPX-E

Coloque la unidad de traccin sobre