Está en la página 1de 4

1

Mr Bernardo Hernandez Bataller


European Economic and Social Committee
Rue Belliard, 99
B-1040 BRUSSELS
E-mail: bernardo.hernandezbataller@eesc.europa.eu

18 January 2015

John F. Ryan
Acting Director
Public Health Directorate
Health and Consumers Directorate General
European Commission
L-2920 Luxembourg
E-mail: John-F.Ryan@ec.europa.eu
Richard Adams, Member of the European Economic and Social Committee
European Economic and Social Committee
Rue Belliard, 99
B-1040 BRUSSELS
E-mail: razdax@gmail.com
En relacin: al Dossier TEN/559 Electromagnetic hypersensitivity (own initiative opinion)
Rapporteur: Hernandez Bataller (para su distribucin)
El 16 Enero de 2015 19:45 Mr Richard Adams envi un e-mail a la Sra. OConnor sobre:
Asunto: RE: Carta abierta desde RRT Radiation Research Trust- contra opinion sobre
electrohypersensibilidad a la Opinion remitida por Sir Richard Adams afirmando que:
He ledo sus comentarios anteriores y, como siempre, he comprobado sus referencias y
la proveniencia y la reputacin de las organizaciones a las que se refiere. El resto de
Miembros pueden, por supuesto, hacer esto por s mismos tambin. Djeme slo decir que
las dos principales organizaciones/ estudios de apoyo que usted cita -el Grupo de Trabajo
Bioinitiative y Hardell- no poseen apoyo o credibilidad acadmica o cientfica."
Estamos sorprendidos por la falta de correccin cientfica de un miembro de este Comit
de la EU. Puesto que la afirmacin del Sr. Adamas ha sido ampliamente distribuida en
internet necesitamos refutarla. Las acusaciones sobre el Informe Bioinitiative han sido
refutadas en todas partes.
En primer lugar, debe afirmarse que como se debate aqu nuestros estudios se ocupan dell
riesgo de tumor cerebral asociado con el uso de telfonos inalmbricos (mviles y sin
cable) y no sobre electrohipersensibilidad.
El 31 de Mayo 2011 la Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer (IARC) en
la OMS clasific los campos electromagnticos de radiofrecuencia (RF-CEM) de telfonos
mviles y de otros aparatos que emiten campos electromagnticos no-ionizantes similares,
como Grupo 2B, esto es, como posible carcinognico en humanos. La decisin de la IARC
sobre los telfonos mviles estaba basada principalmente en dos grupos de estudios en
humanos con casos-control sobre los riesgos de tumor cerebral; nuestros estudios de Suecia

(el grupo Hardell) y el Estudio Interphone y de la IARC. Ambos ofrecieron resultados


complementarios que apoyaban la asociacin positiva entre dos tipos de tumores
cerebrales: glioma y neuroma acstico, y la exposicin a RF-CEM de los telfonos
inalmbricos.
El
informe
completo
puede
ser
descargado
en
internet.(http://monographs.iarc.fr/ENG/Monographs/vol102/mono102.pdf).
Por lo tanto, la afirmacin realizada por el Sr. Adams de que "Hardell -no tiene apoyo o
credibilidad acadmica o cientfica" es en contraste con la evaluacin cientfica realizada
por la IARC, es difamatoria y parece representar visiones de una persona que no ha ledo
la literatura completa y/o carece de comprensin de las evidencias cientficas. De hecho,
Lennart Hardell fue uno de los expertos invitados al encuentro de la IARC del 24-31
Mayo de 2011.
El Tribunal Supremo de Italia, en Octubre de 2012, confirm una sentencia que deca que
exista un vnculo entre el tumor cerebral de un ejecutivo de negocios y su uso muy
frecuente del telfono mvil. La evidencia estuvo basada principalmente en los estudios
que haban sido realizados y publicados por nosotros en aquel momento. El tribuna
concluy que nuestra investigacin era independiente y "a diferencia de algunos otros, no
estaba co-financiada por las mismas compaas que fabrican los telfonos mviles."
Debera, asimismo, enfatizase que todos nuestros estudios estn publicados en revistas
cientficas revisadas por pares.
Myung et al (2009) investigaron el uso de telfonos mviles y el riesgo de padecer tumores.
Inclan todos los estudios publicados en aquel momento y la calidad de la metodologa fue
analizada en todos los estudios. Es interesante ver cmo en la pag. 5567 se afirma
(http://jco.ascopubs.org/content/27/33/5565.full):
Myung et al (2009) investigated mobile phone use and risk of tumours. It included all published
studies at that time and the methodology quality was analysed in all studies. Interestingly they
stated at page 5567 (http://jco.ascopubs.org/content/27/33/5565.full):
La Tabla 1 muestra la calidad metodolgica de los estudios incluidos en el anlisis final.
La puntuacin del rango de calidad fue de 5 a 8: la puntuaci scores was 5 to 8; the average
score was 6.3. Los estudios de alta calidad (puntuaciones de > 7) incluan todos los siete
estudios realizados por Hardell et al., un estudio relacionado con INTERPHONE, y dos
estudios realizados por otros grupos. Los estudios de baja calidad (puntuaciones de < 7)
incluan ocho estudios relacionados con INTERPHONE y seis estudios realizados por
otros grupos.
Tambin Levist al (2011) fueron favorables en sus evaluaciones de nuestros estudios de sus
revisiones sobre telfonos mviles y tumores cerebrales concluyendo de ese modo en su
resumen (http://www.ehjournal.net/content/10/1/59):
Resultados: Protocolos ciegos, libres de errores, biases y factores condicionates por la
financiacin, arrojan resultados positivos que revelan una relacin de causa-efecto entre
el uso o latencia prolongado de telfonos mviles y el incremento estadsticamente
significativo de riesgo de tumor cerebral ipsilateral, con plausibilidad biolgica.
Protocolos no-ciegos, los cuales en su lugar estn afectados por erroes, biases, y factores
condicionantes por la financiacin, dan resultados negativos con la infraestimacin

sistemtica de tal riesgo... Conclusiones: nuestro anlisis de los estudios de la literatura y


de los resultados de meta-anlisis de los datos significantes en solitario muestran una casi
duplicacin del riesgo de tumores cerebrales inducidos por el uso prolongado o la latencia
de telfonos mviles."

As, la afirmacin realizada por el Sr. Adams diciendo que "Hardell no posee apoyo o
credibilidad cientfica" no est apoyada en la literatura cientfica pre-revisada por partes, por
la IARC o por el Tribunal Supremo de Italia.
En relacin al SCENIHR, como tambin debate el Sr. Adamas, ellos no incluyeron en sus
evaluaciones nuestros estudios ms recientes realizados desde 2013 a pesar de que estaban
disponibles. Hemos realizado una refutacin sobre eso, vese adjunto. As el informe
preliminar de SCENIHR est seriamente puenteado (bias) hacia el resultado nulo sobre la
asociacin entre tumores cerebrales y el uso de telfonos mviles. Nuestros cinco estudios
omitidos por SCENIHR estn incluidos como lista en nuestra refutacin, vase adjunto.
De hecho, uno de los miembros de SCENIHR, el Profesor Kjell Hansson Mild, hizo una
refutacin sobre el proceso puenteado en SCENIHR, vase adjunto: Un prrado de su
refutacin es muy revelador de el proceso puenteado en SCENIHR:

Joachim Schz, quien hizo la evaluacin de los estudios epidemiolgicos sobre el uso de
telfono mvil y riesgo de tumor cerebral no contempl intencionadamente estudios
epidemiolgicos clave que provean evidencia del riesgo de glioma y neuroma acstico del
uso de telfono mvil y fijo inalmbrico. No estaba interesado en incorporar estudios
relevantes en el texto, vase abajo. Claramente sostuvo que escribir la parte
epidemiolgica era responsabilidad nicamente y que adems l mismo tena que decidir
qu incluir.
As, excluyendo evidencias cientficas relevantes, es posible extraer cualquier conclusin
deseable. El Sr. Adams afirma en su rplica a la Sra. O'Connor que:

He ledo sus comentarios y, como siempre, he comprobado sus referencias y la


proveniencia y la reputacin de las organizaciones a las que se refiere."
Es obvio que su comprobacin no ha sido muy amplia y exhaustiva. Urgimos al Comit Social
y Econmico Europea a no tener en cuenta el comentario hecho por el Sr. Adams y en su
lugar a tener una actitud objetiva no-puenteada, hacia un asunto serio de salud.
Adems, queremos aadir que durante el ao 2014 han sido publicados ms estudios que
aaden evidencia cientfica del incremento del riesgo de tumores cerebrales en cuestin
(glioma y neuroma acstico) en personas que utilizan telfonos mviles y fijos inalmbricos:
Coureau G, Bouvier G, Lebailly P, et al. Mobile phone use and brain tumours in the
CERENAT case-control study. Occup Environ Med 2014;71:514-522.
(http://oem.bmj.com/content/71/7/514.abstract)

Carlberg M, Hardell L. Decreased survival of glioma patients with astrocytoma grade IV


(glioblastoma multiforme) associated with long-term use of mobile and cordless phones. Int J
Environ Res Publ Health 2014;11:10790-10805.
(http://www.mdpi.com/1660-4601/11/10/10790)
Hardell L, Carlberg M. Mobile phone and cordless phone use and the risk for glioma
Analysis of pooled case-control studies in Sweden, 1997-2003 and 2007-2009,
Pathophysiology. 2014 Oct 29. pii: S0928-4680(14)00064-9. doi: 10.1016/j.pathophys.2014.
(http://www.pathophysiologyjournal.com/article/S0928-4680%2814%2900064-9/pdf)

Respectfully submitted
Lennart Hardell, MD, PhD, Professor
Department of Oncology
University Hospital
SE-701 85 rebro
Sweden

Michael Carlberg, MSc


Department of Oncology
University Hospital
SE-701 85 rebro
Sweden

Email: lennart.hardell@orebrolan.se

Email: michael.carlberg@orebrolan.se