Arboladura del otoo

POESA COMPLETA

GREGORIO ECHEVERRA

Arboladura del otoo

POESA COMPLETA

La obra literaria del autor ha sido declarada de inters municipal

por la intendencia de Tigre. Decreto 1593/12 del 28 de noviembre de 2012.

Echeverra, Gregorio
Arboladura del otoo : poesa completa .
- 1a ed. - Ricardo Rojas : el autor, 2014.
800 p. : il. ; 22x16 cm.
ISBN 978-987-33-5812-8
1. Poesa Argentina. I. Ttulo
CDD A861

Fecha de catalogacin: 04/09/2014

Recopilacin, edicin y notas a cargo del autor.
Gregorio Echeverra 2014
Auditgraf ediciones 2014
ISBN: 978-987-33-5812-8
Diseo grfico
Dissegnogrosso
Tapa
Corbeta Uruguay

Prohibida la reproduccin total o parcial

por cualquier medio y soporte, sin autorizacin expresa
del titular de los derechos de propiedad intelectual
Realizado el depsito que marca la ley 11.723
Libro de edicin argentina / Impreso en Argentina

A mis nietos

Lautaro
Agustn
Tabar
Felipe
Joaquina

Arboladura del otoo

Intemperie del poeta

Termino la lectura y el corazn intuye que an estoy en unin con la

palabra. Pronunciada para que recorra el tutano, la esencia de la vida con toda su vigencia, perpetuidad y fortaleza. Y presiente mensajes encendidos abrindose caminos en la sangre. La imagen de portada es una nave perfilando la quilla en el crepsculo. En tanto cabecea
la terca arboladura y esas jarcias desnudas menosprecian las rfagas
llegadas desde el ro.
Una intemperie de goleta negra encallada en medio de la noche inspira esa cruzada hacia s mismo que el maestro Gregorio Echeverra
viene patrocinando hace ms de treinta aos. Para entonces teorizo
que el hombre y su destino parieron lazos demasiado estrechos. Y
hoy resulta imposible divorciar al poeta de su misin, su historia, sus
diezmos de esperanzas. Si intento presentarlo ante quienes se inician
en el descubrimiento, considero imperioso hablarte de ideales, desamparos, emblemas, simulacros, sucesiones, vigilias, apetencias y
ciegas obsesiones por el discurso exacto, el ttulo adecuado, la oratoria precisa. Si insisto en definirlo ante tus ojos, desplegar esa srdida tristeza de las postergaciones por decisin legtima, ante el ara de
mrmol donde ofician las musas sus hechizos.
Entonces me pregunto si el navo sujeto por maromas, es la simbologa del regreso a las fuentes, al muelle primitivo, al fuego del que
fuimos expulsados, a la orilla aguardando ms all del veloz amanecer que Tolkien nos describe como el alba final. Sin embargo, no
puedo desdearlo en momentos como este. Cuando guardan silencio
los aplausos. Cuando el balance duele y toda la insolencia que adopta
la rutina llega a depositar entre los labios racimos de preguntas sin
respuestas. Cmo se retoma el hilo de una vida vieja? Cmo seguir adelante cuando en tu corazn empiezas a entender que no hay
regreso posible, que hay cosas que el tiempo no puede enmendar,
aquellas que hieren muy adentro, que dejan cicatrices?

Gregorio Echeverra

Puesto que ahora regreso de las profundidades interiores donde el

ingenio cava sus estrofas con los filos de un lxico admirable, recelo
de la magia, sospecho del indulto justificando mi supervivencia. Porque aunque presumamos, nadie regresa indemne de las trampas tendidas a lo largo y lo ancho de una obra importante e identificada.
Nada en Arboladura del otoo es espontneo, frvolo, inocente. Nada
en l permanece librado a la ventura. Cual delicado orfebre, Gregorio
Echeverra opta por la elocuencia a la que ya nos tiene acostumbrados. Esquematiza, en ejercicio del lenguaje lrico, verbos y sustantivos prestos a ser plagiados por trinares de pjaros novicios.
Y aunque descreo de estas oberturas, retricas honestas, favorables y
bien intencionadas con que algunos discpulos celebramos reseas de
admirados mentores, he llegado hasta aqu para advertirte. Dado que
el mismo artista elige convocarte desde la hondura de su propio abismo. No has de encontrar, en esta antologa, textos conciliadores,
complacientes. Ejemplo es el acento nutrido de empirismo. La esttica admirable disimulando todos los eclipses. La tica humanitaria
de un hombre, tan cercano a la mdula del cosmos, que ningn sufrimiento le resulta distante. Entusiasma su impulso de trovador oscuro
ejerciendo nostalgias, destinos, profecas a puro contracielo. Capaz
de disfrutar de socarroneras nombrndose a s mismo tonto predicador de versos encriptados o iluso escribidor de endecaslabos.
Y todava procuro, osada peregrina, encontrar esa frmula secreta
que desmenuza rutas amarillas. Rastreo procederes madurados en
tiempos de cosecha mientras ayudo al parto de este nuevo misterio
desde el tero mismo de la imaginera. Por momentos, su voz de afirmaciones, en pleno uso de los vaticinios, ayuda a percibir tonalidades
de enviados evanglicos clamando en la orfandad de los desiertos
hasta que se perpetran los presagios. Por eso insiste en atizar el pecho con su rabioso puo arrepentido. Por eso es que confiesa los pecados paridos en curvas de la historia tal si sobrevinieran a travs de
delgadas pesadillas. Su glosario lo expone. Manifiesta el amor y asume su tarea. El apasionamiento. El compromiso. La belleza sumisa.
La mirada del ngel.

10

Arboladura del otoo

Pertenece a la estirpe de hombres probos juramentados con la literatura como si no existieran ms opciones, ni mejores destinos. En estos aos de culturicidio, el destierro lo acosa con sus fauces babeantes y feroces. Muy pocos apadrinan competencias cuya importancia
no cotiza en bolsa. Y por tales principios a nadie le interesa, conmueve o maravilla cuando embiste en jaura la palabra quemante.
Herido por la sombra, asume todava la grandeza de interpretar sus
himnos para decir la tierra, bellas topografas milenarias, enseanzas
nacidas en la Biblia, personajes, descuidos, injusticias o esa pena insaciable que deja, detrs suyo, el egosmo. Su lenguaje es fraterno,
protector, combativo. Mas no esperes por ello un panfleto exaltado o
un sitio en la trinchera. Incluso refirindose a desenmascarados latrocinios, masacres, epopeyas, crmenes, injusticias, lo potico asume
todo el protagonismo.
Tras una larga noche con sus dioses oscuros, se atreve a la denuncia.
Aflora de su canto lo mejor del espritu humanista. Porque el autor
expresa la armona entre dogmas, hablares y decires. Es la oportunidad de continuar el viaje. El punto justo en el que el alma emprende
la impugnacin de todos los regresos. El instante de ofertas y demandas. Situaciones comunes a las postergaciones de los pueblos cercados por mordazas, omisiones, silencios, desmemorias, algo de mezquindad contempornea. No por ser habitual, satisfactorio o ms gratificante. Es la articulacin, el gozne justo para dejar atrs la desmemoria decapitando todas las traiciones. S. El presente social es arbitrario. Le niega al ciudadano los accesos a la obra de buenos escritores. Reserva a los rapsodas un empleo frustrante donde pasar los
das mordiendo el ofensivo anonimato al que fue confinado.
Sin embargo hay instantes, ocasiones, fragmentos de imprevistos,
una casualidad que les permite reflejarse en las lminas de azogue.
Leer Arboladura del otoo. Promulgar algn gesto de intemperie,
puntualizar alianzas, terciar supersticiones como salvoconductos para
cruzar espesas madrugadas. No hay retorno, eleccin, alternativa. No
hay otro condenado. Gregorio Echeverra es el culpable de tejer, a
destajo, la trama que el silencio le reclama. Esas tensas urdimbres
atravesadas por el balanceo de navetas y peines esenciales.

11

Gregorio Echeverra

Tal vez, por eso, vagan profecas acompaando la fragata a puerto.

En tanto se adivina, junto al maltrecho mascarn de proa, el fantasma
del alma que la ha capitaneado en calmas y borrascas hacia el atracadero de la lluvia. Y aunque haya recibido el reconocimiento de sus
pares, aunque haya sido honrado por la crtica, admirado por todos
sus lectores, algo, en su corazn, le engendra dudas. En tanto el filo
de la proa escinde su camino hacia el poniente. Responsable de ese
aura de aventura, de epopeya quemante, inventa un mundo nuevo en
la argumentacin de quien intenta arribar al confn de la memoria.
Como todos los nautas condenados a derivar en aguas procelosas, todava es capaz de detenerse en este punto a media luz a media agua
a media marcha entre el infierno y esas otras orillas que huyen / nada
ms huyen hacia donde ninguna quilla las alcance.

Norma Segades-Manas
Santa Fe, setiembre de 2014

12

Arboladura del otoo

Llevas en la sangre algunas cosas buenas y otras muy malas.

Dios sabe si podrs t solo en la vida con toda esa carga.
Ya vers que no basta con la inteligencia.
De poco te servir una buena cabeza si no miras por dnde caminas.
Aunque llegues a ministro.
Debers aprender que no siempre dos y dos son cuatro.
As lo digas en ingls, anda.
Y si en mala hora te diera por la poesa, que el Seor te ayude.
Pepe siempre deca que de poetas y de locos todos tenemos un poco.
Me da el cuerpo que sufres bastante de las dos cosas.
Hazte cargo como puedas de tu poesa.
Que si alguien se hace cargo de tu locura, hasta puede ser que le
encontris el gusto al pan y a la cebolla 1.

GE; Zapping. Al pie la firma autgrafa de Macrina, mi abuela materna. Macrina

Iglesias Pena viuda de Andrs Vidal Castromn.

13

Gregorio Echeverra

El viejo Puente Colgante sobre la laguna Setbal, alrededor del ao 1960.

Un smbolo siempre presente de la tierra perdida. Y en alguna medida, tambin del regreso imaginado. El mito del Eterno Retorno?

14

Arboladura del otoo

Romance marinero 2

En el timn del barco

voy cantando en voz baja
y mis canciones vuelan
gaviotas sobre el mar
entraremos a puerto
al llegar la maana
tal vez en ese puerto
encontrar a mi amor.
Estoy solo en mi barco
y en esta noche clara
al dirigir el rumbo
me siento capitn
le sonro a la luna
que me mira callada
y la luna sonre
yo soy el capitn.
No importa si estoy solo
y en mi barco no hay nada
yo manejo las velas
y tambin el timn
llegaremos a puerto
al entrar la maana
llegaremos al puerto
donde aguarda mi amor.

Santa Fe 1954

Ledo por el autor en la Biblioteca Mota Capdevila, de La Carlota (Cba), el 13 de

abril de 2010. GE; Noche en el Sbalos, pag. 268. ISBN 978-987-33-4275-2.

15

Gregorio Echeverra

Revista Octgono / Facultad Ingeniera Qumica UNL / Ao I No 1 Santa Fe 1960.

16

Arboladura del otoo

Prometeo encadenado 3

Prometeo de hierro contemplando

sacerdote una iniciacin de rboles
sin memoria / entre las fauces
abiertamente del dragn de asfalto
ribereo / garganta oscura luces
lejos lengua negra violada cada da
de recordar palabras pequeas
para voltear estrellas / dinosaurio
amordazado de progreso y piedra
con vocacin de ro.

Santa Fe 1960

Publicado en la revista Octgono, ao 1 No 1 / Santa Fe 1960, Facultad de Ingeniera Qumica, Universidad Nacional del Litoral, pg. 46.
3

17

Gregorio Echeverra

Sumario del nmero incial de Octgono, donde figura el primer poema publicado.

18

Arboladura del otoo

Y me entero de que Aldo Oliva se crio en el Parque, el barrio de los studs

cerca del C.A. Provincial donde a los ocho o nueve aos me largu en pblico con Romance del Negro Falucho y libr mis primeras batallas con el
Rey Blanco y la Dama Negra. Y encuentro en su soberbio poemario, un texto dedicado a Jorge Conti, quien me iniciara all por 1954 en los misterios
de Corelli, Herman Hesse, Hndel, Omar Kayyam y Novalis, y de quien atesoro un poema manuscrito dedicado a GE.
[ GE; Entre el Nano y la Violeta / El Talar, 20 de octubre 2006], pg. 538..

19

Gregorio Echeverra

Buenos Aires 6 de diciembre de 1960

Querido sobrino:
Recib tu amable carta de nvbre. ppdo. acompaada de algunos poemas tuyos que, segn dices, responden a tu nueva orientacin y me pides opinin
al respecto. Poco valdran mis setenta y un aos de vida si no tuviera, adems de la experiencia alcanzada, el sentido comn, la discrecin y la mente
abierta a todo lo nuevo, aparentemente bueno o malo que pueda acaecer en
el mundo, y aceptarlos como fenmenos naturales de los cuales la humanidad extraer lo mejor que se llegue a alcanzar. No he ledo hasta hoy a ningn pensador que reniegue de la juventud, cuando a esta la guan elevados
propsitos. Todos la exaltan y veneran esperando de ella las obras ms excelsas del arte, la ciencia y el pensamiento. Hay quienes se alarman porque
las nuevas generaciones rompen los moldes de todo lo conocido. Yo no me
alarmo de nada porque la historia nos demuestra los altibajos de la cultura y
la civilizacin; las decadencias y los renunciamientos y a la postre la humanidad va cerrando los ciclos del eterno retorno en busca de la verdad. Quiero aclarar que en todo lo dicho no me refiero a esa juventud que aprovechando el romper de las cadenas de los bien intencionados, se hacen bandoleros, asaltantes, invertidos, cayendo en el desenfreno, como ocurre despus de un sismo cuando aparece el bandidaje y es necesario decretar la
ley marcial. Pareciera que estos se proponen darle la razn a Shakespeare
cuando dijo: la juventud, aunque nadie la combata, halla en s misma su
peor enemigo. Hechas estas aclaraciones, debo expresarte que yo no estoy en condiciones para juzgar ni tus poemas ni tu nueva orientacin, por
carecer de los conocimientos imprescindibles que se necesitan, ni la sensibilidad adecuada para juzgar una obra de tal naturaleza. En estos momentos, en que la juventud se proyecta con impulso propio hacia otros derroteros, solo cabe estar a la expectativa y en espera de sus resultados, si es
que uno alcanza a verlos. Espero pues, de la juventud culta e idealista como
la tuya, las ms altas definiciones sobre la verdad, la belleza, el bien, la justicia y el amor, que superen en forma brillante y rotunda lo que los viejos hemos aceptado, hasta hoy, como hiptesis legtimas de perfeccionamiento
humano. Y digo todo esto porque recuerdo esta sentencia de Ingenieros: la
juventud es savia renovadora de los pueblos; ignora la esclavitud de la rutina y no soporta la coyunda de la tradicin.
Desendote el mejor de los xitos en tus nobles propsitos, recibe un carioso abrazo de este to que no te olvida. ngel.4

ngel Ramn Chenlo era hijo de un paisano de abuela Macrina, vecino de Puente
Cesures (Pontevedra) cerca de la villa de Marn de donde es oriunda mi familia materna. Nacido en Buenos Aires, me dio sostenidas muestras de afecto y apoyo. Lo
mismo su hermana Elvira, de quien conservo su poemario Y el mundo seguir fechado en 1970 y dedicado a Mara Herrn de Pelayo, ambas amigas de mi madre.

20

Arboladura del otoo

Santa Fe 1960. Nufragos de la inundacin, acorralados en galpones del ferrocarril dentro de la zona portuaria. Un fotograma que bien pudiera insertarse en alguna secuencia de Tire di, el documental que Fernando Birri terminaba de rodar haca un par de aos, con el Instituto de Cine de la Universidad Nacional del Litoral. Filme al cual se sumara luego Los inundados.
Material en blanco y negro registrado por el autor, con una cmara analgica Beirette de 35 mm modelo 1958, pelcula Agfa 100 ASA.

21

Gregorio Echeverra

En un acto realizado ayer en LT10 se record la figura del poeta y periodista Jorge Conti, y se descubri la placa que lleva su nombre en el estudio
mayor de la emisora universitaria. [] El recuerdo de este hombre, reconocido en el mbito cultural de nuestra ciudad -fallecido el pasado 3 de julio-,
llen de emocin el acto que tuvo lugar durante la vspera en las instalaciones de la propia emisora. [El Litoral. Santa Fe 11 de diciembre 2008].
22

Arboladura del otoo

Tapa de la primera edicin de Ejercicios con Brato. Antologa de textos del

taller literario coordinado por Nicols Bratosevich en la Biblioteca Popular
Bernardino Rivadavia, de Martnez (San Isidro) BA. Incluye 5 cuentos y 3
poemas de Gregorio Echeverra. Uno de ellos Che, p. 21, reescrito luego bajo su ttulo actual. Editado por la BPBR. Impreso en Artes Grficas Cardemar, Mexico 844 BA 128 pginas sin ISBN y sin ficha catalogrfica. 2a edicin 1988 Ediciones Media Legua. Impreso por Talleres Printex, Fleming
1526 Martnez, BA. 130 pginas, sin ISBN y sin ficha de catalogacin.

Pero Neruda no se muri de Chile? no, se muri de un cncer de prstata.

Che, y el caf pa / mierda. En qu pizzera pars? Gregorio copia. Anda
nerviosa porque el marido est de via / era universal. A la gente que escribe
como Selva habra que liquidarla. Le tus ltimos poem / eso te hicimos
estudiar? Son un asco pero con rico gusto. La mierda es algo oriental. Ese
poe / en el 60. El ttulo parece una pedantera ma. Pero Neruda no se
muri de Chile? no, se muri / el caf para cundo? Vyanse a la mierda.
En qu pizzera pars? Gregorio copia. A la gente que escribe como Selva
habra que liquidarla. Le / e parecieron una mierda. Para eso te hicimos
estudiar? Son un asco pero con rico gusto. La mierda / se me ocurri en el
60. / una pedantera ma.
[Texto de fondo de tapas].

23

Gregorio Echeverra

Comandante

y yo digo merde / porque mi corazn no puede ms

y nuestros corazones no pueden ms, no pueden
en un mundo que deja morir solos a sus hroes.
Pablo Neruda; Canto a Stalingrado.

24

Arboladura del otoo

Comandante 5

Tu sangre capitular amonestando las terrazas cabizbajas

del Tiahuanaku se derrama / ocres sudores minerales
salificando los ovarios amordazados del Potos la santifican
estn pariendo nios muertos los vientres de la sierra
vomita el Urubamba clavculas y lengua quebrantada
de los condorcanki / un sol con filacterias de plomo
amanece decapitado en Pomacancchi
enarbola negritud el coyote sobre anfiteatros
de plvora y basalto / desde Rosaspata huacas
de veinte generaciones regurgitan ceniza y agua estril
los fenicios del guila y los dioses oscuros tomaron
tus medidas / contabilizaron denarios y vergenza
los embalsamadores / la hiena y los devoradores de tributos
se disputaron en el centro del ayllu tu cadver / no alcanz
para cubrir tu desnudez toda la piel en lceras de Amrica
desmantelado tu fusil se despereza en un poster
de colores melifluos printed in USA / tu coraje ayudar
a vender ms pallmall (los kingsize) y pepsicola
ellos apuntalaron a su pesar tu monumento
hay un ojo de miel petrificado en el vrtice
de cada lgrima / hay una flor escrita por tu dedo
en cada dedo / y tu nombre insepulto en el estao.

La Lucila / marzo de 1973

<http://www.gregorioecheverria.com.ar/Comandante.html>
5

Incluido en la antologa Ejercicios con Brato, editada en 1973 por la Biblioteca

Popular Bernardino Rivadavia, Martnez (BA), sin ISBN, pag. 21. Reeditada 1988
por Ediciones Media Legua, pg. 21, ibid. ibid.

25

Gregorio Echeverra

En 1973 se abra un enorme agujero en el cielo de mis posibilidades. Un

agujero lleno de promesas y tentaciones. Conoc a un tiempo la existencia
de talleres literarios ! y me conect con el taller literario de la Biblioteca
de Martnez. Nicols Bratosevich. Dos nacimientos adventicios un plus
que me regalaron las estrellas tuve hasta ahora en mi vida. Este taller de
Brato. Y la isla. Acaso hubieron otros. Cada vez que uno se juega por algo
vuelve a nacer. [] Y sigamos con el taller de Brato. Me ensearon a leer.
Me ensearon a analizar. Me ensearon a criticar. Lo propio y lo ajeno. Me
dieron consciencia de mis posibilidades. Todo eso que se llamara motivacin. Desde Brato, quien debi padecer la pasin de todo lder de grupo o
patriarca de tribu. La comprobacin de todas las propuestas de La rama
dorada de Frazer 6. Pero antes de que lo matramos nos lo dio todo. No lo
matamos antes de tiempo. Detrs haba una oscura sombra edpica. Petra su
mujer y Salvador su hijo mayor. A quien no se atrevi a matar cuando era
posible todava. Despus Salvador ya era demasiado fuerte. Y salt Niky
tambin al ruedo. Y entr en la etapa jodida de rechazar los afectos y los
intentos de apoyo. No tens derecho a analizarme Gregorio. Osvaldo y
Concepcin. Carlos Pizzorno y Selva. Carlos Espinosa y Did. Daniel Link
y Cristina. Y Marta Ponzi. Delfina. Victoria. Mara del Carmen. Giuliana.
Isabel. Queridos mos. Entre nosotros circul el amor. Se alzaron nuestras
barreras. Se agrandaron las ilusiones. Se atrincher el coraje. Crecieron admiraciones y celos. Se instalaron tambin envidias y previsibles resentimientos. Todo absolutamente humano y absolutamente vivo. Seis maravillosos aos en los cuales tambin Alicia y Silvia.
[GE; Zapping, pgina 472]

Durante la poca del taller de Brato, se me cerr la posibilidad de publicar

material en el suplemento de La Nacin por no avenirme a suavizar el lenguaje. Crdova Iturburu incluy Vientos azules del sur en una nota de la revista Noticias Ford. Previo extirpar por su cuenta, los versos otros viernes /
huyendo del taller (de la oficina) la boca vulnerada / por un rencor pastoso
Aos ms tarde, el responsable del suplemento de El Litoral se permiti
eliminar de Noches de Montiel la referencia a su destino de pequeo viajante gris, insatisfecho y cornudo. Episodios todos ellos irritantes. Aunque
menos que los surgidos de uno mismo en razn de argumentos no siempre
sustentables. A los que a veces por vergenza llamamos autocrtica.
[GE; Zapping, pgina 75]
6

Sir James George Frazer; La rama dorada / Magia y religin. Ttulo original The
golden bough. 1a edic. inglesa 1890.

26

Arboladura del otoo

Bautismo 7

Me descalzo al llegar frente a las puertas de la ciudad

de mis perros de oro y los espejos negros / soplando
sobre mi huella todo rastro vuelve a su pie / eludiendo
vigilia de alfaneques desde su minarete abandono cayado
alforjas el recuerdo incluso de mi onomstico
he de mellar los cuernos cerriles de la vanidad / escogiendo
armas desech los venablos y la espada / don mi bolsa
a un trujamn sin piernas / el cinturn a una zigana vieja
que acunaba sin lgrimas un feto / reverberan soles de pus
en el salitre un bho acecha rasgo el alba de lino
para abrigar a un mirlo helado / crujen mis dientes contra
las aspilleras del penltimo foso / entierro tarsos y falanges
en la mierda en procura de mi nombre / est circuncidado
sobre el basalto sacrificial del fondo / tanteo pedestales
rechazos cncavos de una vejez pulida / surge decbito
un busto apoltronado en el inmundo lecho / me incita
desde el obsceno escorzo de sus dos cabezas / muerdo
golpeo / decapitadas ruedan las coronas / hinco pulgares
en sus prpados / perros y espejos negros enceguecen.
Ya amanezco.

La Lucila / setiembre de 1973

Incluido en la antologa Ejercicios con Brato, editada en 1973 por la Biblioteca

Popular Bernardino Rivadavia, Martnez (BA), sin ISBN, pg. 57. Reeditada 1988
por Ediciones Media Legua, pg. 57 ibid. ibid.

27

Gregorio Echeverra

Luctuoso Chile / Ejercicios con Brato, 1a edic. pg. 62.

28

Arboladura del otoo

Luctuoso Chile 8

Otra vez el carbn aborrecido / luto devorador verdugo

de los fuegos (la chispa no ha durado) siniestra opaca
vertebrando ropajes de miseria repta planea sobre
toldos araucanos muerte con charreteras puercas
de soldado / asfixiando la llama torna el carbn que es filo
y latigazo a masticarnos / kollas guajiros cholos rotos
indios de esta insumisa mansedumbre acribillados
bajo la encarnada azul y blanca y estrellada pero negra
de mugre insignia de crespones y dientes tibia y calavera
tan negra y sucia rotos esa bandera gringa que mordiendo
los ijares de la pampa nos fusila / rapian nuestro cobre
un Pablo se nos vuela ya no reinan los kondores
inmviles en sus heridos fretros de pluma el mundo
se encabrita / malherido de botas mercenarias agonizas
una lanza bastarda siembra traicin y plomo en tu costado.

La Lucila / octubre de 1973

Incluido en la antologa Ejercicios con Brato, editada en 1973 por la Biblioteca

Popular Bernardino Rivadavia, Martnez (BA), sin ISBN, pg. 62. Reeditada 1988
por Ediciones Media Legua, pg. 62, ibid. ibid.

29

Gregorio Echeverra

Pgina final de otra carta de ngel R. Chenlo, fechada en 1961, donde hace
referencia a material del autor publicado en la revista Octgono. Contraste
sorprendente con la actitud reaccionaria de los delegados del Ateneo Universitario en el Consejo de Redaccin de la Revista, editada por la Facultad
de Ingeniera Qumica. La cuestin de su inclusin debi ser zanjada por el
ing. Alberto Guillermo Davie decano entonces quien sera aos ms
tarde el primer presidente del directorio de EUDEBA.

30

Arboladura del otoo

Mahpralaya 9
Y le fue dada potestad para matar con espada, con hambre,
con mortandad y con las bestias de la tierra.
Apocalipsis 6.8

Acudiendo flecha en la galaxia Acuario a recalar

en la cerviz de Capricornio / navegando Leo hacia la Cruz
del Sur / con armadura y furia el ngel su alazn enfrenando
sobre el mar (las Aleutianas admiran los alamares
de su manto) fuego de alacranes derretidos restalla plomo
zimo en su montura / monzn aprisionando vapores
sulfurosos / una ceniza agria desmaya la risa de los nades
espesando los vrtices del aire / cmulus de mercurio
con aprensin y trueno refrenan el galope del ngel
hundido en su coraza dando la espalda al sol avizora
una ciudad apenas una aldea con su iglesia y almendros
nios en la escuela un mar con sal pescadores cormoranes
pelcanos y arena / desenvainando un cliz (en sus manos
relumbra con precisin y muerte) lo derrama con gesto
y ceremonia / resuenan timbales / estruendo de un milln
de bfalos hollando tamboriles de acero / en el amanecer
repercute creciendo en huracanes de luz
un fuego negro atornillndose en el mar.
El horizonte ondula terremotos amarillos.

La Lucila / agosto de 1974

Gran Disolucin Csmica en la tradicin brahmnica.

31

Gregorio Echeverra

Virtud de lo repetitivo

Primer Premio / I Certamen Anual Rosalina Fernndez de Peirotn /

ASDE Asociacin Santafesina de Escritores / Santa Fe 1978. Integra el
volumen Seor de todo y otros poemas.

Acta del fallo, firmada por Susana Gianello de Olivera, Francisco L. Min y Osvaldo Valli.

32

Arboladura del otoo

Virtud de lo repetitivo
Dios del calor ocioso,
en este deslumbrante camino, todo lo dominas.
Robert Duncan; Sol de agosto.

Para que cualquier acto heroico digamos asaltar carabela

en mano / con arcabuces lombardas y caballos
desplegados alguna isla evasivamente extragangtica
fructifique sin prdida de presupuesto y vidas
bastimento ni entusiasmo / conviene atenerse con sencillez
y estilo grave (virtudes que todo marino sobrelleva
con epidrmico decoro) a la experiencia de almirantes
capitanes hidalgos y corregidores / sin desechar la praxis
rstica de los adelantados / avanzar a caballo disparando
fanfarrias y enarbolando perros quemar algunos indios
avanzar en trompetas disparando pendones
y argumentando bulas ahorcar algunos indios / avanzar
crucifijos disparando evangelios y retemplando pfanos
fusilar unos indios / avanzar con paciencia y herradura
hasta que el sol se acueste sobre el rojo
poniente complacido / desmalezado de indios.

La Lucila / marzo 1976

33

Gregorio Echeverra

Diario El Litoral, Santa Fe. Jueves 16 de noviembre 1978.

34

Arboladura del otoo

Abstraccin de lo vulgar

Antes de que las agendas nos acorralen / al tiempo

que la computadora reemplace palimcestos y rollos
por su memoria de soles de ferrita / melifluos titulares
se mezclen con anuncios de compraventa de herona
y megatones / nos ofrezcan un avant escne en Josafat
cerca del Trono y a pagar en cuotas / confundamos
el acnito con el acento inocuo del durazno
o un torbellino de basura csmica divida sus medidas
en el localizado marco de una taza y la vista
ya no identifique sino una taza y algo tan poco
emocionante como una cucharilla de caf y pensemos
Medelln o Juan Valdez / por precaucin conviene
ejercitar los cdigos de la imaginera
si toda voz ha de recuperar generalizndolos
sus semas unitarios / defendamos este instinto
cuyo valor preservativo reside en la aceptacin
con goce y descubrimiento de que en Angola
algunos muertos y en Nicaragua algn dolor
irremediablemente existen (coexisten) y se pasa
hambre / simultneos metabolismos aqu instalan
un pan fresco y manteca con mermelada de frutilla
y t (con sacarina porque la silueta).

La Lucila / marzo 1976

35

Gregorio Echeverra

El poema de la pgina anterior est fechado en marzo de 1976. Lamentablemente no precisa el da. El de la pgina que sigue lleva fecha de mayo de
1976. Mi memoria consciente no registra el estado de nimo que los suscita,
pero me parecen sugestivos estos versos:
Si toda voz ha de recuperar generalizndolos / sus semas
unitarios defendamos este instinto / cuyo valor preservativo reside
en la aceptacin / con goce y descubrimiento de que en Angola /
algunos muertos y en Nicaragua algn dolor / irremediablemente
existen / (coexisten) y se pasa hambre / simultneos metabolismos
aqu instalan / un pan fresco y manteca con mermelada
de frutilla / y t (con sacarina porque la silueta).
Y del otro poema repaso estas lneas:
abro los ojos hacia m / campanas y camino / en llamaradas
fosforosas repican horizontes de niebla / nombro la luz para obturar
tanta noche / fuelles ardidos apuntalan la sombra / un poder
de cenizas ribetea los cimientos del aire asesinando pjaros /
en torno se subdividen tus silencios / moribundo contra el volcn
de mica se despea un tropel de ruiseores 10.
Entre uno y otro texto, un episodio que jams borrar de mi memoria. El
mircoles 5 de mayo alrededor de las 18:00, estbamos trabajando en el taller de Bratosevich, en la Biblioteca de Martnez. Entra Dolly Frangi 11 con
la cara demudada. Acaban de llevrselo a Haroldo.

10

Anoto, por un principio de honestidad profesional, creo que es la nica vez en que
utilizo esta voz ruiseor en un sentido no peyorativo. Al respecto hay una aclaracin detallada en un mail a Silvia Braun del 4 de febrero de 2001, que se trascribe en
pgina 284.
11 Se haban agregado al taller Elvira Ezcurra, Susana Cazenave y Dolores (Dolly)
Frangipani. A Elvira le debo el contacto con el suplemento del diario La Nacin, que
no prosperara por incompatibilidad de caracteres.

36

Arboladura del otoo

Memento 12

Rizos de agua sobre mi almohada piedra a piedra

desbordando en vertical fecunda las races del fresno
tu sudor mineral espesado en msculo de mar me aferra
grito babean mis fantasmas / la irrealidad me recupera
a despecho de clepsidras perentorias y cmulus estallando
en voces de aluminio / sangro redobles de frazada
escandalizando los verdores del fuego / cumplo
con impaciencia y msica los insaciables ritos del poema
abro los ojos hacia m / campanas y camino
en llamaradas fosforosas repican horizontes de niebla
nombro la luz para obturar tanta noche / fuelles
ardidos apuntalan la sombra / un poder de cenizas
ribetea los cimientos del aire asesinando pjaros
en torno se subdividen tus silencios / moribundo
contra el volcn de mica se despea un tropel
de ruiseores releo el Gnesis en mis pupilas
crujen corpsculos de sal / un sol de bronce desenrosca
pecolos azules / arrojo las alforjas y mi bculo.
l sonre.

La Lucila / mayo 1976

12

XIX Premio Internacional Tiflos de Poesa, Madrid 2006.

Incluido en el volumen indito Asuncin en el Huerto.

37

Gregorio Echeverra

Yo vulner el color

Mencin Certamen Themis Speroni / SELP Sociedad de Escritores

de La Plata (BA), 1979.

Uno de los pocos sonetos que me atrev a escribir en mi vida. Si hubo algunos de adolescencia, han sido olvidados junto con otros pecados. Me deleita
disfrutar de su msica, pero no es un formato potico en el cual me resulte
cmodo expresarme.
Alrededor de 1990 conoc a Julia Prilutsky Farni en el Teatro San Martn,
en una reunin de participantes en un certamen literario, con el objeto de
designar un representante en el Jurado. All Julia declar que escriba diez
sonetos por da y contabilizaba ya ms de diez mil.

38

Arboladura del otoo

Yo vulner el color

Yo vulner el color de tus vitrales

la luz a mi travs decapitada
envejeci y fue sombra y opacada
redefini en carbn tus catedrales.
Yo conturb la paz de tus undosos
campanarios / mi espada fue badajo
en tu cintura y fue mi voz un tajo
hurfano de piedad / tu pudoroso
claustro de refrescantes palomares
se abri al furor pedestre de mis manos
y el pichn fue festn de los milanos
y tu sangre vestal en los altares
de mi hambriento egosmo sollozaba
fui tu verdugo atroz / pero te amaba.

La Lucila / agosto 1976

39

Gregorio Echeverra

Interrogada esfinge

40

Primer Premio / VIII Fiesta de las Letras / Direccin de Cultura de Almirante Brown (BA) 1978. Jurados: Mara Teresa R. O. de Robles;
Blanca Rayagnan de Jaccard y Lisandro Gayoso.
Primer Premio I Certamen de Poesa Rosalina Fernndez de Peirotn
ASDE Asociacin Santafesina de Escritores 1978. Integra el volumen
Seor de todo y otros poemas.
Primer Premio Alfonsina Storni 1978 / Biblioteca Popular Cornelio
Saavedra, ciudad de Buenos Aires.

Arboladura del otoo

Interrogada esfinge
Qui passo gli anni, occulto senzamor senza vita;
ed aspro a forza tra lo stuol di malevoli divengo.
Giacomo Leopardi; La ricordanze

Qu encabalgado viento
el azafrn oscureci y el prisma
de tus torres? Qu concluyente
empuje la armona destron
y la altivez de tus almenas?
Quin revisti de seda las paredes
y de pudor pint tus catedrales?
Qu subterrneo amor quebr tus piedras
desgastando en azul sus alamares?
Qu atmosfrico acero tal el tronco
sin voz y atemporal de tus santuarios?
Qu porcelana oblicua dividiendo
toda tu sangre en celdas la retuvo?
Qu obscenos hormigueros anidaron
en el perfil dorsal de tu obelisco?
Qu metlico espanto sembr un filo
de rencor en la piel de tu suburbio?
Queda tal vez tras la forjada espina
de solemnes portales leve escorzo
de una luz zenital empavesada
por el cenizo escarnio de los aos.
Qu delirante mar en teros de sal
precipit tus mitos Buenos Aires?

La Lucila / julio de 1977

41

Gregorio Echeverra

Quebrantamiento del Ande

Primer Premio / I Certamen Anual Rosalina F. de Peirotn / ASDE

Santa Fe 1978.
Integra el volumen (indito) Seor de todo y otros poemas.

Este poema fue reescrito varias veces hasta llegar a la versin actual trascripta en las pginas siguientes. El texto premiado no pasaba de los veinte
versos.
42

Arboladura del otoo

Quebrantamiento del Ande

Nada qued de m,
excepto mi pie derecho y mi hombro izquierdo.
James Wright; Sueo de sepultura.

Es menester actuar con prolijidad ni siquiera justicia

o preocupacin para desmantelar la cordillera / las calizas
oponen apenas resistencia / con buen ojo separar
lo amarillo del ocre y el dorado con atisbos de leve ley
aguzando sin maldad cadalsos y la plvora (una forma
modesta de alabar a Dios) para acallar el subversivo intento
balbuceado en flechas alarido lanza o boleadora hasta
en suicidio colectivo lo cual ofende los rdenes celestes
con recurrencia soez al exorcismo de amontonar omplatos
y sangre rota / despoblar tolderas decretar barbechos / regando
con una estirpe todo el sol tanta montaa / sin claudicaciones
dispensando la lavandina del bautismo para purificar
el aire de azufres y sudores y desterrar el tufo de la muerte.
Domeando la arquitectura del basalto encadenar los cumulos
terciarios de granito a las estalagtitas de cuarzo entretejidas
bajo los arbotantes que alzan cada cpula / hollar a zapapico
el crter donde hincan su cofia races de araucaria
csmica afilando arcabuces y hachas / ha de horadarse
la bveda del cielo para que se derrumben las auroras australes
sobre los socavones y se rompa la vena mineral / a cielo
abierto ser la ceremonia del hidrargirio y el lavado
de barros desechando escoria y agua envenenada
nada resiste a la regla de tres y a la ley que reparte horizontes

43

Gregorio Echeverra

atenta a la prosopopeya de gules o ligas esmalcaldas

amordazar lo azul de los glaciares y el susurro que fluye
desde los rectos ventisqueros / uno deja volar la vista
sobre la superficie de una gota de lluvia / pequea si se piensa
en el mar / se siente poderoso abarcando conos geogrficos
la ladera de verde cardenillo / uno sonre recordando
aquello del color del caballo blanco de San Martn
casi cayendo en tentacin de ir por un atajo empezar
con la historia de las mulas grisonas embarradas
y granaderos andrajosos aviados como una Armada
Brancaleone / recuerda a tiempo que no es la madrugada
de un amanecer del primer cuarto del penltimo siglo
en medio de un pedregal interminable a ms de siete mil
pies bajo el castigo duplicado de la nevisca y la proximidad
del enemigo / sino alellujah un domingo de enero
de este siglo / cuando todo ha pasado el charco se ve nfimo
y la maana ms insulsa / gira sobrevolando el Mar
de los Sargazos / el silencio excluye todo sonido
que no provenga de benteveos o zorzales / uno desciende
hacia la superficie verde trasparente / escucha estampidos
de nieve y vuelo funerario de unos kondores / cada
grnulo hinchado a escala de ventisquero palidece
debajo de los vientos / los glaciares devoran hasta el mar
de horizonte a horizonte gobierna el hielo en alta soledad.
Se cumplen profecas y tiempos / yace Jananti
encadenada reviviendo otra historia de fuegos robados
y eslabones bajo la furia de las guilas / desterrada la yunga
decapitados a topadora y hacha quebrachales y lapacho
ya no ms silbo triste de vidala tras quejumbre
de tarkas mugiendo en la quebrada / ya no ms trino

44

Arboladura del otoo

chalchalero en el cardn alzado en medio de la nada

secas las fuentes del arroyo que ayer cantaba bajando
de los cerros / nada ms socavones y escoria amontonada
nada ms una carne amoratada hecha piedra que el dolor
apelmaza / apenas largas bocanadas de ceniza brotando
de crteres vacos como queda ahuecado el tronco
de los cedros al paso del taladro / como vaca un bosque
la termita / la codicia hincando a muerte sus mandbulas
en el gran costillar / vrtebra a vrtebra la altura
saqueada / la veta herida deja fluir un pus de huaca
funeraria / flota en el alba la voz de Condorcanki
al pie de una kantuta / insumisa su voz de cordillera
y su nombre insepulto en el estao.

La Lucila / agosto 1977

45