Mere SOREN MNO Tey OuLs3vH 130 THOIstoMd NOIavHIMOS v1 i ee ee fe sago uppuny EUs 02 RUD op sezopengeED ae eer yen tenet eee en ray eve ere pecaet eee eee corer ror ere ny eye eee een ere ere ree poetreen ee enter ent Be err See et ee eee ry teen Sere eee Se er ee ty et eas ‘opecispud suns seo} 9 pep ete rte) oe ees Cee ee eet] ‘yedoannue ee ee cer te ores Co eeLAFORMACION PROFESIONAL DEL MAESTRO. Estrategias y competencias fe FONDO DE CULTURA ECONOMICAPrine. 28 ——— ee eerie ee fap 2 tem (Ge Etc egg) coe at Gllcongcenes pte biomes crane Corsa Ser can Le esis wey 71227 emery ypc soe Wissrurra) sare Du de porta: La Pe Rae ee (Sie beeh Lares 201 6 . _ EifowrDe food Une D.R.0 205 Foo Carona Boone Cate Pea Asse 27 ea ey, ISBN 968.16-75444 Imprien Mina + rite Meio ENDICE Intaduccn. Co formar mesos profesionles: res gra os de preguntas, Léopold Pequay, Marguerite Altet, Evelyne Charlit Philippe Perenoud. Como formar maestros profesonales “res grupos de preguntas - De un simposio a un libro {eA quien se dicge este Meo? LL competencia del maestro profesional la importance de sber analiza as prictins, Marguerite Altet 4 El modelo actual del maesvo profesional 2 Laeepecificidad dela profesion docente 3. Las habilidades y los conocimientos del maestro profesional... 4 Una formacién basa enol andlisis dela prtias yenliaeflexin : LE! trajo de las repesentacienes en la formacisn de os maestros Simone Ballauguas. Las habilidades profesioralesy nes del ofcio y de Ia formacion « 2.La formacién: un espacio para trabajar sobre las representaciones 3. Las representaiones:prcticas y problemas de in- igen, Conclusion representacion eee eBsee & a ay 8I. Enseiarlcomplydad del fo de maestro, Lose Bair 1. Elcontexto sciopoliio de os dispositives expe: ‘imentados 2. Los principios subyacentes al dispositive de for: smacién : 3. La interconerén de algunos conceptos 4. Redefine yestracturar ls hablldates 5: Las formaciones exprimentadas y sus efectos 6. {Que process activar ena formacin? 1. La formacin otc dees maestros yel naciento de tna inteligenia profesional, Michel Carbonneau y Jean-Claude Het Tnroduccén 1. Una experiencia de formacion ala pricticn docente 2. Intentando astablecer un modelo Conelusin| ‘Vimo frmar maestros profesionaes, Por una ormacin ‘continua vncunda con price, Evelyne Chair 1. EL maesto,un profesional 2 (Las habilidades profesional? 3. Una formasén vineulada con ia prictica Conclusion VL Enoque tno formacén y srt, Mireille Cia. Introduccion 1. Bl espacio el enfoque clinica 2 Lafermacicn 3-Losformadores 44 Lacseritura Conclusion Geass @ @ a8 1» Ww 15h 169 ay 70 m 1» 185 196 vice - Coppa a co tat ses profi, Nad Fg Introduccion. 1. gEn qué consisten las hbilidades profesionales de los maestros experts? 2. Les dos eos dela formacién Conclusion IIL Formacin continua ywieyformacion: ud habildades se debenprovizar, Léopold Paquay y Marie-Cécile ‘Wagner Induces : 1. Seis paradigmas elatvos al ofiio de maestro 2 Las prcticas dos cursos sobre el ereno: Is trategias y habilidades que resultan privlegiadas 3-Practicas de microensehanza y videoformacién: las estrategas habilicades que resultan favore- das (MC. Wagner) ‘Amodo de concusién Cpr nt ten ert te mtn Anil dels pricy toma deconciencia,Pilippe Perrenoud 1. Elhabitus como vector cela accion pedagogies 2 Toma deconciencia ytransformacion de exquemas 3. Los dispositive de formaci. 44 Se puede ensefar ia lcidex? X. EL maestro como “actor raconal”:racinalidad,conoci- ‘miento,juca, Maurice Tif y Clermont Gauthier 1 Laimvortigacion: los juegos dal poder y lor sel saber 2 Las concepciones del sebe las exigencias de ra clonalidad ys interés par a investigacion 7 17 199 210 219 mm SERSe Be 8 g 8“sojopos soiuassesesouyu ouruny 30308 a uals ex -omnb ap eyoeu 9 ws uppnjex9 rep wun uRsysonus s9u0}e) end se] 2190s sonojo;08 sopmasa So sou SOU $0] ‘SrIVNoIsuzous SOuISIVK UVIWOK ONO ‘upperqeuorsjaud ap anboyus aey owesraarun ese 10929 23d anu apsap sonseu sp 9p enue & repay wpe] Bp soanisodsp A seuses8oud 0] 2p euosew v ap onsqurened edu ja “epnp us p20 0597‘ aferpuade ap Suo}eTS 2p uopeziueuo | ap sopeRrenue sxjeuojajoud soy © seo, sonny t4artnig amv B80 ‘uy sunimaonyyy Avndvg a104057 SVINNDAd 4d SOdNAD STALL ‘SHTVNOISHOUd SOMISAVN YVWUOI OND ‘ugpponpasqu we satiny seoxaniog ee wopewio} e=IZEP “sso pepe Bp otc 69 _ssewrspad spepmugey a A909 38 OB? we Lupnpue ap opoury see ‘no Pepey epe ss9uo yepos-anqopad upzes wun 0 3}u0D0P 3048 E puaxy 0jad upppewso} ns jeuoqsajard, ua wess9Ati 95 O1:9q, Lugssojoud | 3p pepraytaadsse] 9p oyuaruoudDas (9 eae) eu, 9p emaeyse un ap £s9pt Pewunjon ef eqelayu ois9 Oper“ ‘op opepuond, ef (saa) TevopeN UoeINpA e] Ap SBIOSHHo1E ap Up!reUEI04 yseiaoduato 02) pow zadwa ‘unemeu YP 303 50] ap voradanuad ua uoPon}os9 eun uoreinpoL sary auneinowvW SVDILDY¥d SV BVZITVNV wags Ia. YIDNVLNOAWI V1 O TWNOISEAOUd OWLSAWW TA VIONALAdINOD V1 seated ss ap somuausepuny so 219 0s seuonays “epap ws ‘axa sou soz} ap spe 10> 9p sosavoud so] 3p stad nap Soxopew} So} ap & sax augos oge># wea SIO" OHS nb up ayar ete smnqqziuos apusiaad “ssodsip ap sozoqe sounse & #18 -soeul ap sasopewso; $7 “sai0peysasu $0 9p sauowvednoad se] ap anua> fa ua pis upponznsues ap sossoaxd sns ap & sae No}onaoxNt «sonsoe so] anb ayuowueunyzodo epsansas Sou (e661) PRow ‘wwnonsasoms owssivi 34a IWALD¥ O1BGOR TI “t ‘oapta up sepeut ju9 ua ajssu0o epeajdua wojopo.au FY “soyuntsepuny sosiaap ap uayed solegen S039 Spo, ‘septpuoypude ueas safeuorsajond sopepygey et anb ened wuresaoou worewios e euerpyOD eoqDeNd ns uo ueZT “eSuo sojs9 ouug9 & ‘oppinbpe wey se esaueUs anb ap “sopEpIT “age seis soy unos “up ra3su09 9§ WIND JBa ap WEIN UAT “ur feoyreduy 39] anb upewszoy ep spas © SOH/SDeU SO] UD sejonesap uopuoyasd “soyadea sonsoeus owe> sopes9pysv09 ‘suopewsoy soxpyp anb safeuossaoud sopepaey se 9p u9HINA ‘aza) uopoadsong K aprenteag ap Upoa44 ‘ugpeGijsoauy eun ap sauorsn|suo9 $e] 21 snaysuo> opagasad ey -aid pepyeuy e389 05 0 soyopou 50) 1 HUDpY ‘sau repos & eu "uoaeun0} 3p Seu -syss saiouque soy ua epaons owes jy (seHyeu sey © SOSHEx ereagnpns 2 2p (poe ke ap som sosmiy sx roy ood oun pa 5 “eoNDgpP #1 2p 0 0288 vuegerseq seooqas sopeprigey sn & eat seo ns anbiod ughreSiysaau 9p 0 eayhadsa Uo!DeUIOS ‘bun sqeisasou ou anb £ opoywiges oj anb oft un oan seu un wos aqua>9p ye eqesaprsues anb pepansauy fr ap eisremaaqanur ofapous oS 0 s9espu OSS IS « suoresnyuo> sj anb uo!2eun10} ap sojppour soy & pues ua -Stpered, 0) soqua0op so nero (1 {2UpDEULI ap ojppout outed { sauADOP sopepaigey se ap jaar fo up ejuasaudas gn)? "sansoew So] 2 _ugpezeuo|sajoud ap osspord jo ue ajuaustense aseq 2p 218198 “Ccvumsopasd soared an euoysayosd 9p ojapout = 9153 gesundsas& ‘ououpyn v9s anb souspad 9 ‘uoumsas u2 sxistunyiodo osnpSut 9” ‘Sp & ayuarasar vas ou $03 ie anb & seuuou sey woo sein! dos, ab soupad ay upyquret (2 ap ejuono sapuat ap zede> 59 onsaeU J 629 -uona &jruoHe wuioj ap awvaueqsnasopeypn aa 3p 59 ua uorsajoud &] ee 3s anb jo up ouesaye -o soumn 20d sepem seayesso v sen f23paD SePHIAE seutiou ap eonop1d ua eisond ef opens, epuease a8 an os oud un ap so upppezqeuorsxyoad of eyayuets an euopucy ef nb &‘sauaop souorsajoud ap soyepou souunstp A0y an sf -tuoysajoad,, ‘omy ap a.ua8 “aidwsors apsap opis ue £408‘sup uo upRae e ayueAnp sauoFS “pap se>qrpour ‘eas 6 “up.ooe v] ayuesnp so}uar!D0U09 se 10> & souojsi9p sey>Ut JeUIO} eysa09u 9 oF69 Jaajosas wed spend onsoeut 4 uoRe|aue woo sepoy sesoaaud op “sear se] a1uaW 04 TUBEp 9p PEIINDHEP “ojuuroue>-somump-usanu ooe8oSepad on 8uyst enoape e 4 ugeorumwo> of ajuerpou s9punade 3204 9p ee} 26 arad ‘aleztpuaide ap pepiteut nes asIx9 ou ezvevasu 1 A zppuasde sapey so seuasua anb oxsand (p66 “IV) moud “#2 wopeotumuzo> ej aquoueotsegeztjan anb fevoraaia eu -ossedioqur osasaud um outoo ezweyoetn 5 soma ‘sapuncuay sauces 5 9p uo209 2p ropa un oreo 2p pruesjoud un open ayee => feUONsaoud esse suuss900 Notstdoud ¥1 3a avarsuaoNSH Y= ‘aiuavop uotsajoud | 9p pops -tgpedsa e| 9p uorruyap eraaud “euorsajoed anisaew jp 8 -2yad seu ofan! uo uexjuo anb soqanpoua so & s9pePIRaeY se] wos soyeno zesyqups oesana 9 ayuaHNst09 204 UT -euotssjoud 9p sojppour soso uo uasayyp saisas0p soqusqUNON 9 80] 9p & soqeuoisayoad sopeprigey se ap ezojemeu &] swopppad sedosd sn op sisipue £ uorsruBooeyour ap setresanau sopepr> -edeo se wsnaysuoo onsoouro anb ened eopopad & 203%,A rages ‘upoeuojuy anua (p66 Buy) xno] eoq}DeId anb pana [a ered sotses220u 39594 204 2-foges [9 & sousywrpasaad ‘sonast20ue> nuapuaiua ,s9jeuo!sajoud S9pepIIae, 104 SouNETDONOD 601 k Stavarntevit SVT ‘otsoduns auasaid jap oialgo e aknansuos aA ‘498 sono eis sousavepuoge ue[ape Sy Z(ag661 ‘Phovassag) seu! 18 ,ojunestad ap sean ron exo 2p 125 Sea42ead ap sod SOp S01 ‘29 1 ap SoIpoy $04 9p on oes jor3uo> 9p uousaf ap eoygsepad upouny wun « ‘soprusiua> 9p uonsa8 & uomempnnss ap eonsepIp UorouNy eum « :searey ap soda sayaayp w uaogas os on ‘see uous -adwos & sepeuopejar souorury sop acuuna au}saeus 201mb -teno ase uo won ppid ns ua ‘s0| ¢ o;padsau feRb0s up!eat ¥| ap uODeZTUEBIO bY ¥ aUIADUOD !BoSepad oyr>u 1, “(q6sst) OIRO MAUD OWLOD “Up, (SoBepod vj ap odes 2) uo ~enys oye unndepe as sofout anb afezpuarde ap sa¥o}paC9 se zemmjonayso ered onsovurj9 40d sepipuaidusa sauoRne sy & (eu peas waned -mipnayso | “upipeaoyut ef ap uoAs|a vf ‘oper un sod sap uuadapiaiu o1ad sojunsfp sean2ead ap soduse> sop © az040 9559 anb uo as|sue> auadop s0ge | 9p PEPIAYDASD €1oworuipounn 1» anb sopunyua e vp sou onsaeut [930d epiat Couauadxa ep aqy2sap anb roqSojousuoway a1u9}209 PT "EA Sead epuapodsa v| ap uea}sap anb soyeuorsajoud soqueuDO “to so] © apuea spur oxseds9 un vapaoud snboyue SOND soviaydeo sowuqusTaowed Sof uo e509 28 £ UD oe vf ap syndsop 0 sate oge> BATT 9s ND XI "HBP 9 24405 vppaye wun ap oisando ojod 7 #4 3IqUDEEp ap ede} 59 TEU -ovsajoud yan uprenis “Soo se, ua epenouepny jeuonajoad um op onvonuestad {9 e7z9}982"9 ‘(C861) UOUPS op onneayas aeESRIeId, Jap PeMdI209 o[>POu OHO “soreutiue sauotnnjos auodaid & epuanndo Jp sopeoes sootypadao sose) wzurin“oone9uEyp Un JAN ro oyeho ootppus fp ofa fo eyuasard UOY>AY 5 Mopesed souoysenits ua sajeurSu0 sauoronyos ap w9!EAD eT ‘gp sesonu stop ap voonpard rap ours one; onvaruresuad op huap ou anb yeuoysajoad Pousediso> wap sovuesodan Sons apps sey ap, oxpmase [2 eeY aSIEUDTIO eaq—P Up|DEBNsOA mur | ap 0 uypoadsonu 9p “O1H 3d soppajqeisard =] wr saureyd soy up19e 9p SEWN Se “O>RSTNAY SOP} joe so] anb aoared ON ‘S9UOIE}I9P ap PUY ap SOS i sajuasekans sowoR7I0U09 $0 9P ezAeATNeW eA tind oxy anbosuo OYp%p “o1guaeD UE jeu) onsianpap 0 osnonput org ‘jus aysq bunn e] od epezqeuoINe WOE wun ap SILT @ —-TwNotsauous oman ga VIDNAESAIROD VI spoceid soy yoyduo wed ‘upreogiueyd ey ua suousTeTodso nuPouod Sosraxmp s9] 9p upDeuLo}suRE ap sede9 seq sootigay son2op soptomuroues 2p pep me weoqp exo sey opentosaid wey as anb sons20ut So| 3p ov ny ope a 1 2p eUDHUHDOLOD FP -o9 anus uppexaqu ewe adrunsue> 9s sages & ojuonuuisouo> jap Zep ef anu,“ Luapio 2p 89 £oyalne fa 20d opesSans, £90 £18108 uopuo ap & ons fe s0121%, 59%_pepianae ns opeyosies9p BY 95) sajeno soy uo & ‘opeiuoujuos opIs ey ovens ja anb so] © svase Spsndure> so] ap uoioeztzouUr eum, © uapuodsa1s0> 148 7 ‘euoysajoad eopoead e| Uo> UE an op sepedavoua seanifao suo “gad 29H 9P (2) oot Tp oueispid ua ewor (p20 ynoaze ant ',osn v9 J9qes [p, suodard 9 tn as anb £0] £'Soanoesd so] ‘1 s0nuaisu0U09 ap 2 8 epade sou (9st) 241SIE1N ap anbo} verado vos uppoe wun ab ayrutad anb of, "paeikinn wed “Sewnbso fy ouoterado ,oaidoo oyu sit un, owaonaTes “Mad ap earonbss ap sop ap oydaouoaj# opmnpan wey sso pe sotiantp ~-soquayudo 4 0s Sa998 Se ap BOK | nD — ‘ioges sojso onsovus jo eeisour outg> sapuaiduso> ee ‘uapuodsaiz0> rood w 2p S23 ssopeateuio} $0] {“o8e 20004 Owo> augos sayeyunuypavosd saunqes 394d v 21908 1908 SOT « seanuo> epaqooied | ap sourewsoy an seys0Rayeo $e rp ouvsaoou 9 inby epuaqiadxo ap 0 som} soraqes soxdeureyy soy upg, ua serouindsa sv] 2p ope "saygezedast os 51299) SoqUaTUNDOUOD Som sonsqunoue ap wojadn cosasthrap carat nents tomsoe venta supusdxa oy 2p sans saiages Sos uanasu0> 2s Owe? S598 ap OPYO PP seya1.409 sauo}peny}s 3 od 3P9p 59 se SEU SU, LoD or spyeuorsajoxd sonuaqPou ‘09 907] syetlosiod sepusata ss ap ajgemosypur 28 eon>eadage Caap sed opand on opupp Kop -tiyno sapunsduoo sowapod oulsuse evumpanoid 23408 2)-s9 © -yenlear ap seutzoy se] K upppeorenuso> 9p sorpostdo soy Ssrages so re211ew20j uapand 98 owu9>? ‘sooqtdula opruaus 1 08 so>HHoepad sojuanuPou» so} 'seuZ03 Sep aC ‘soqzepne uejspod exioseped £ wy -souidso e © sino ‘oydurao od 2904 s9094 auAI09 aNb 91 2p & 22984 auaraua> anb o} ap orvananoouod wn, sAIMbpe eeonsead Upoeuniog ns 9p [rplowad er Sut uos zewoy apanel easy anb seun0y spoues sns opimbpe wey 2019 © wees anb 9p uy [9 o> seyDyTNO se9 ey & seeuotisona, anb oun esp :,sajeax seonDpid S229 seuopapar pay, & jeon>ead wap ete, upinewtio} e1 (0 soqund sour “TP ua uaionuon “wazivie & aaa ‘omndeD fap oidputd fe oper ~asaid souray anb souopeSinsaaut sop set ap sopenfsa so] SISrIyNV 7H Na Vavsva No}oWICWOE YN“ (1 ojm ides “squejape seus prowsssag) 29pm) nwvwojnuand anb oysand ur ud 2p ugpsuauyp bun « raenigisod £ 2199 puna BU « ssovoysuoup sees vopuad -wwo>‘soyuofasu09 ou sooqeId sazaqes SO] sO>y}HUOP SON jpouo> so] ani sou¥ypaxssayu# 3p w29ey anb —eonoesd vf ap ued e sopezyteunaoy sxzaqes-— s0>}89Sepod sasoqes so} ‘Teuoysaord onisaeu jap s9pePHEY se ap wOPINK=vE> ens se A seonpsd iy stsPo Jp WFR] 21 UO jopeBsaatt sod epoca “ir seaquiow ezed soyenydaoue> sequauresi94, ‘epeoura uepanb ipelsinuyuproniojusoe “eae C50 ap suproeSinsoaur e| 20d sepynsuo> uoyPeZTTEULIO} ap SEIDEL ay seb sees A sepuapadxe sns 9p UoeIwOs}UOD ef ap eonopid Shu weyreue 08 anb "eqpgud wun us epesiuan up ew ‘appoefqsoatr et aanpaid anb pep yas e| ap uorpeidoade ap & voezeUIE} ap ap seaioSepad souorsoezayur se & sauo}en Sey zeae £99 seaquiow exed soureypouonuts “hu as eoqgad/ep0a4 /eoq>ead eOnDpLeRA EY woe EW sainbpe & se399 ap eouapu0> 2eu1 jmp uayruad sojen> so] (U9PE=yUE|D ap SESTAR sya 591 0 OUD “oapa ep souerpouunyar ap #3998 Se] ueey an soanysodsip at 1s -AWNoISUONs omISHVIN THA WNALAANOD V1 wppereunoy op senonureriyy sopezyewioy soeyiumaey —seyuoges send ‘sunges ‘Sanges sages sages own = sypey spo, om snap ssi anepou upoouse1| eps reo 9 9p20 7 Teuotsayoud won>pad e woo eid so} 04 sopns0> -npoad ey so anb ua exper sopuquDoues s9y59 ap peprypedTWNOISSHOu OALSEVWNA 4 one aa norwuavay | ns &sojeuoysjoud soyuauspoued sages upNaE eT OP twuounue osan>eyp un ap spaen v sojqisnusuen £514 souages soso ued 29a 2p sods sop amnSunsip uapond as ‘ooWSoyowers nyusqgard & sapuays9 6 -TwNoISUONoussav¥eTa0 ViONALaANOD VT(wou avin ame 1-205 2 pepe. -naisuy,owos be sepesaprsu0> uos sono}sopuseudar Sey ‘ughooadsunosi ap paygae wun aHIOYNS of SOUS -spead ou ayuouso}qegaid asad “guano uo sowewey 0] upg) -tian9 ua euoy sep, anb oq pypip-oonied osinduuy un ua ‘901p| 1g zpepmqenodsa: ns ofeq auap anb souuange so] 3p 0 sormpe S50] ap sauo.seiuasardou se] 208s 20004, e9s9p ou anb on “Sonu fo 0 ropeUtio; 29 aqnb? repoxe ap oisapa im oeTeIzT our exapared osnpuy"voPeaNpe e] ap oduse fo uD uNUHOD oe up opnasuos ey 2s sauoppequasoxdas Se] 21q0S aS4vD0NNELNI stabavrig aNORIS SOULSAVIN SO1 4d NOIDVINUOS VINA SANOIDWINASAYATY SVT IC OLVAVAL Ta euotsajoud ansoeus yp seidaid upieadepe ap sopep(epunyflary aaa oneeag ap nant ‘2p eun ‘quoqns}suod sou o4ns sod w, 09 kaya ‘woj2e ue auod oyodxo ajueonsead je anb upew -xoqutesaoond fap soap 9p upo9|anes ap osabe3 -ansay opejuaurtadxo omsoeus un wojduas anb uginne | ap uO aynBou ap sod soyustp soy anb souestad (266k ‘PMeWY 15) Uuppoe-erou20 eT ap eusiypesed fap ooreun fu A suXtay aod topetjonie=ap Sela} s04919 © oy "uppew ap w ‘2uumbpe uoqop anb soqeuorsayoud sapepmiqe se 9p uosons ‘ maoveps9 wsynqiayuo> ap eno} wun sa eas}oo9 eaRDead CUM ep ews jaessp espemb‘une anb soy so sopoy¥ ona aso e2ep an ypoap “quae nb woseayuep ap es}aarud e| ap opedes wrs9 oydisao asa upsouanfa a ap casauoud ouaqucsooud jp ad.» ug 3p ue} 3p 0582 uF) {sonia sousavn sorsa SSrivnorsssowa ssavarnavit SV1 NAISISNOD 300 N3?“T “uppewua} ap osano un ua G1 STIVNoISUONA SlaVarnaVH'sy i MmisNo9 OGD esau e] 2p voquDay eT -uprsajnd vj argos 1491204 sUO!> sezqeuo}ses se ap suauiesep ansp as amb upteziTeqian ap jaar un up eaign 9s oypodso teuorssjoad uossenif Pun uo ‘ojuHueuo.uns [ap 1d» epeu sages soWwopod ol "UoRTUyEp ‘nb 9 { souo}eULOsUT 9p odode jp anKeAp uoreNaAdIS 109 $0] ap & sopeuous sauopesado sas uauuens 969 nb io apand wun 988 09 $o}89 Uos otup> sg}Ds9p sapod ua asISUOD sApEHOMT SUL SFIVNONSUON SIAVAURV SVT IMLLSNOOONGD 3st‘aqap anb ajopus.rp esnneg ‘0359 oBt0 “"eagefed ye esnUOD 2 apand sen pnb uo oxpuelory oraurediaos ns w jopustxp iso "4 eisyneg ap 204 | suaurepesiae :aquatnts oj 940 s9uy ‘uo}ewojut ap YeDAUT eae ¥| oD | “pnu ap 28;39u09 aynuuad sou uOHDepIOND ap Fars Opus Ta prof 9 2p pray eden (4 prey orad sofay Anus eqeise ou of K oxayeduio> 19 anb v4 ip ued opesseusap esa anbsod jou vypod ou onb aesuous un auuzepuew ‘ispneg epep anb o} anb oxpuaidine> sguy‘ysed 1390304, “t ofe ejaey anb za sound ey 29 anb peptos ap ~-someue so diodo2a1 2p 2de9 op 142p sousapen> sop reastneg 2p owspen> > uD oe ots sou (2 tae SHTVNoNs:tiow SlavarIIVH SY uMUSNOD ONOS _-ouU269 oB|poo jap ewERMEUOEURY op OUTER of ‘oprpuanduios exqey anb ‘oyges ofqures un opranpaid eae 98 nb ‘eqeurSew 0X anb oj ap spus oypnus opspuasdio> e396 1p anb sesuad oz1y au oftp anb of asad "anb ap 29 81 ofp -vemp omyput ope w opens wary pep sont ‘anb 208 eun opeyprosa tag oso 59 9b row ap, 0189 0214 ab w&erges e944 ory 2 oS pnb ab ap “eqeruad of an ot ap open sun eae {psolou of wank op wap ej aang ore sain ua 9s 0] Ou ek “genqumso ap an aquounsod seus wanda wen ofp 3 838? ‘bp ou wa “eps ne span 80 ont snbqens > s9punidin oxy a syne an 9 s29p opanl acu of “puso pnb opuoqu> ou eueuets et 20d ep ae9& "ape sapues8 vos oyu an “> 4 wsuneg spe endaoe wep 0 8 STIVNOISHIOW SJAVOMIOVHLSYTAIMHUSNOD OND OH-pouoo un s9 9489 wwna;gard un z2ajosor wxed souorsdo “279 ‘eayusuojous oquWeUEPUTY Un ‘ou: OANOD ‘9 oad [pp 20949 oyuonuseuoPouny 9 anb se>eys0p ayuesar9}Ut Sy epuaiaduioo e] ap eoypadse ese br waknansuoo anb soxuorunpasord £ soy¥arwrou0> 9p eo} g}pewusoyuy ap eamade e359 ‘}ouAiajas ap SOORDPPIP SOpIUD}UED $0] ap OwoD 6e ynoyed uo ouusnye epe> op & fexous8 us edna ap opumyeud foe STIVNoNsaiou staVvanHavH syTaInAIsNOD OND | | ‘apanred sepruaigo souopeU fonuuos oywaquresapard [3 ‘osa20ud [op ofun(o9 [ap EUR jussard 2] 2¢ nb woenfeas 9p S31 ey nb 0} 9 9nb 59 99 opond ou “sa apap ap eumuaay eIsAMeG OPENS A, 01s 018 sp, 0404 989 ua AEH OPO EGE ‘oy sun “anbsod osiae ut om’ 9 ning 2p O40 “an oY uo 0f s2ouoque &“oprsared oS 0 se1x340>49 08 e985 {nb sauan apuop s ‘oso OL 01 259p a “e8e apid a ou eunsand wun 9 ox osad 80 Of SHIVNOISRIONA SIOVOTINVH'SVIMMESNODONOD mecordusala un ap anzed eyendss ap eutioy uo waydas a5 seariBo> souopedado seis9 owgo segozdito> e sows ajuouepn sos, (Gupureues un uo 209 © apuaide,, sane, ‘opuens aprey spur yze3409 0] U9 vezueyuo> uae oun 49 s99UO}U HY $9 O40} 8, jdt 10d) erouatiadxa ap sa10}29s SoWUnSIP UOD Sep sojuatummous> s0] uo asopupseq so4>ay So] 1021700" — :seso serio aru eoyduutyen> 0] oDeULO;UE trap oanayauaid auowTes Koljdusos oqonseyen Un « -9p e109 a6 anb ap euan> 1 opadsa1 S9UI ap UOISPaP e| U9 OBIn| SouoPapued ap ojunluos fp souiewsonss 1S p oneunsy usuario sounynindo S07 (9 ‘sm STIVNoISHIOMA Stavarave SVT mIMASNOD O11 “ensoeu! 2p opyo [9p uprsezy pow & Up \daouos ajqsod wun ap Te ayge>tumusos axpona as epuanadxa upouaoy a ued esondo wun sseigynd uo oud op sana ou 5 Sonu 801 ap jaded ja oquan jap omneyso p augos semua! eqe1su e| ap ejajdiso> upisi.ar wu 39564 3p lus —-euinbpur | ap opeisa jap eaine sowysoied Amu nuasaid apond ‘ofdusala ap ooquysous un “oped fp ood quot SHIVNOISHOWY SSONOMIBVHSYTINHISNODOMNOD —t02gan asanb & ago zepn$uIs wo!D “ems eum ap ealasuon as anb uozeuue fo ‘ayueqeAu o|—TeHr “areus 0 jewuou—uopoe ¥| 9p eanNAISe vf $9 euanbs Ta, sopouooue sounremgs sap aed 9 gpd upoeangy sd uahnasuoo 2s souanbse sr] (0 _yeapoesonay wopseinsa ef ap yeuossajoud un, w owos onadeo ‘Gnsvew ye auyop sowapod opous a9 ac "enspud s| anTEANP ‘yuaureesanou uadnaistoo as nb worse 9p senso Kopsatst “eouod op seuronbsa eosuas uoPeoyTuBpE ap sEuanbs> uD “yaous a5 anb asaymbau sedevo ss 9p eum epea ‘sand ssy aoe s9u01 oni Seuodwo 807) 191298 18509 €1)0 2984 OU 3p OUI UM SOWERSIDON Zegen ye resed op oquauaoxa 9s esoye anb oas>,,supp1a0.24 pou eps un aap geseap un sao} poenSo4 reptope _sopparedesop ey ef id se opiSayp una pv anbune ty 9 vo ean Sot uoo onf39[00 olsen euoPuTy Ou Bx Oa “O}UOAIOLL 39 ‘ou OWSTUEH © S24P 21 ‘pneu oy wowad 0 uplaonaaa 9 ‘upeuds2p "9 gat SHIVNoISAIOME SIaVarINVH SV TAINASNOD OOD jee a8 soutanye 01 (os019 ef ap optoy Te sp159 opweno saqiuad a} opo% aGo8) Lona as sezaqeo se ‘ezageo ap sonsanaracus souanbad Sey fon] “ouoe so0ues aang opumuodsioosap sso a8 ose anb sojuais"ugisradsip eum o> ey "uar> 98 aub sajlgo Sid 9p sopint S940 “ouot jo aqns anbrod ayvourajduns ‘opues2usap ‘amb ua Seana sere ap anodsa wun owo> &ey,, oof 9p aanydeo 2 -umye $0] ap upuaye wf OUR eH ._s2u0}0e se] 40d esed oquatuteuoze, ax ap osa2cud um ap wes 9g s9]eRp © eano9}09 peprane eun ap ‘ojala tuad 9] anb of “esp ,estdso1, ow 9p 0 are j9P uorsdansad ns ap oysodoud v oo1Sosiepod o1sos arjua eun ap opeaes 359 oyduala opundos [3 uosuas uoeosiuap ap souonbsa 9p aysndw ueroesss 9p 08 F(a ‘uppeunoqut ap saropeyod uos anb sayueuwop soe sojanbe sowoeso tania my Sti one us pug my wb op oper SEIVNOISHONSEQVOFIBVHLSVTMIMUSNOIONGD — 9uy sof ssepenea Knus souorreussoguy ap ojdore fv oyseRD ua 10} ap onuao fo ua vououeuizad ap & —onsoeus fp pepriges “uodsau eidoad e|oleq— seanapad op sapotiad ap epuculaye i198 up}oeWaI9} e| mb zeoysn{ apand epoustrodxa conesaoou soyrutis ou ,seaqoays seanoped se 9 un aug upeaed 2p span © ura ap spat» goon wu a sane song ep ge 13 zepezttennxaquos & epeztreuosied wioueus ap afeztpuaide 2p ap spac v uprpeuoy ap osspoid un zeine}sut sowezpod ‘xug5? ouaqurpoucoas 3p asap ns Kzaqeso uoD upDETa! Ns 'SO ‘sopxajuo> ap spaen v ours ‘opayo [e uerdosde a sayue: Ssansaeus Soj ows feopr oonuystd> 94 anied © 59 oN “soyequaunpacord & so: serodo upanruiad anb seuranbse so] 3p 21409 owrg> wages ou oxad “upr>e e| upzeyuoUNTE an S901 G2 SAHYNoIStOM stavaruavHt sy wNwISNOD OOD seffat & soi ua sopriaauoo sowuanuroud> ap uo He TAs: 2p seuopnqune ‘souoredisque ap eoveuiqino9 wan UaD920Ne) ‘nb sewonbs> so] ap uofean2e &| uo>spapkrodsazi09 so}adxo saquray2ead so] 2p upPoe ef ayuesMp ORY a sand Jay oset‘Pmeuiog) je A uppeyUnse sO seanpnnse so] ap uoPeid {ab so sewanbsa so uos anb sp9p souapod "Berg e puna “Ig ‘oE2ypou v wos WK “ewianbeo ap seIgUI © es EA “aOMP abso un opuen et seaneidupe seqonad ap ody axe uesz9 0] an o1resaou 9 anb se U9 opens seyanbe 4 eperdepe eysondsas wun sesisoudiut esed SMIYNONSOMSIAVOMIEVHSYTITAISNODONOD — aEut ej us opejuousuindso auuesy>eud jp ‘own seus ond “ez anb oust 9 59 anb ‘ejay oaamuy/tsyunjupioenysuoreand “ud ey ua opeseg oases eusonbsa un wonagad er © zea 30d Luoxeztia}e269 9 col op afsed © sesaoueAs sfeuON se|9N9 $9 Se] uo wosequaustioddo 35 anb (QC66t ‘PROBUS 22661 ‘$86 voy) t0otSoSepad soXesus ap sors0y8I0qe SOT _gsouadxa $0] 2p uorayar F] S9jasou Sos}s9eu So} IEUaSU9 ‘iup2?,, ap evunsard ey» saqajsod eeysondeas set ap sun soug}o0 soaamy/stsnpunsoquny sod somucsooud sepopngy sy ansysuns gn 9p ooupcn fs Pap ue,ou00 ap wus) poe edad ns a1qos 010 0d K 1uoyUHDoUES) epxa}UOD [> aUgos OpY| un 3od “yan | 3> -eyanb upmeunoyur 9p exmide> 2p [959 af opundas > « uy of anua aquouewied uoiao 0 ua ofns fap eanufo> pe sola sop aruyap e sourese, st ‘auaxpuodsaiie> ¥ 9p & Uo}spap 9p SewOA Se] 9p “UO!DeULIO} “ut vj ap onwpnuresaooud [ap spaces © so ap onsodord v operionse sap souiay anb sauorcyar se ap red sosuE959p SOx1080N, NpIDVHRWOS V1 3a SEH Soa 5072 0} 3p oss0a1d ap ootu> anboyus, um ap odure fous tage sou sejnus 7.09 un uo oytns op uoE>eD| du ap zed © seonppad se ap osnayu sisqpue fa seiquatad ap uot 7 (expo ‘sounzas va seu sauorenis & sepusjqard suo -s1p e sepuaja seonoerd ap sisryur ap sodnuS souenbod « ‘up(oewey ap sojenp sestaastn se « Ssopeussoy jp ep -aike vj uoo seanaead sns aquoureynfues uezjeue &uesed 2p sopnzedutos sop ‘oapta ue Souoreqes’ sx ap ned 8 ‘soo1SoSepad soesua 9p so1oy0 soarsodstp ap pepout ra Sowapod ewonbss a9 opaatniis ‘wpIe=gue 2p sestsannua se 4 “(eongpyp wo eystepadsa un oBo8epad ‘ated un) sasop TPP epest e oop -Corpne wo souopeqes se soydaur sasopeasasqo so e978 ‘yueinp oyuatureuaPuny oidasd ne azgos sous 50 2p 30194 “sod ouorureuonsons fo sown so] ap PepYanOe e 9p SOP sea wea eun STIVNOISHOWSJAVOMIUVELSYT¥IMUSNODOROD 0%nb soiqisod seysandsas 9p euied eur uopsoeanyut ep ap osm |p Ua seLioy uayruiad a1 jo ua ofeges “os un wey sestu, 2p wien 35 anb ap opauas [2 us‘, souo! er -rdou seyonbod, 9p pepratine esuauy eun weztsow soaPo8ep “24 soxesuo ap ouoeioge| 9 uo worrezedaud ap S950) Se) ‘auuasop vonnpad wap eqansd ap ex -nyonayso wun “a1 o up ofegeay [2 “epap us uyap solos an [> -aysud eioueu ap sefogen aqruriad 21 a eouanoosu09 wy, souedko 501 2p soquoyureyrodusoo soy ua vonosad v1 ua 298 sowapod /1SVTaINUISNOD ONO nb ,sepersonut, consouSerp-sapepmgey ses wysey ayuour idapnpar juiad euatiadsa vy anb upfaeqnsa -seza1u sv] ap uo!zearasqo e| # & woBeSepad upisems vun S01 9p ageiea zope Te oygerdepeoy vun odwan ousqus un e ways ‘souusnye ss op sap P optnlap‘saiqeas9=qo s0pt ae uppenqeao ns opnunts Sn sou “aadisy um seuons0 exed eseq ox jen> oF ss 89 eo98 “sip seunns ap omewuaaut jo senowne -2qap anb sojeuoyssjord sewonbso ap on -esuod ap euosuos ugsoeoyiuepr ap sewianbea so] ap oUnSu 9p auodstp ou ‘orsyo [9 ua ase ‘quesnoerd onsoew [3 arzyunf amunsgo v sppuaude supoomofin ap aides 9 2p oomugious al 2p pope Siz STIVNOISHOwa SIaVarMRVH SW HIMALSNOD OOD “sopenuouradsa sonsaeur Sj 12>e4 Owod 164 UES 28.0 ap otpa4] ep spimopY “sIsTHUE ap sasxy se au SELES “soord ouro> st “eng fepad upsesesonsy | a1qos sauoIeW 1qzouo> ap UeTDeMIIS UD sayuEDDeAd Sow SAGO ap SHR [pp soanysodsp soy ‘uarq egy sezqeue £aens3e wed ab rwounjd ered solou oye wiedard uote0} e590 3 2p euokeu e7 ,te12108, 19}e36 ap eOHoSepad A eORIePIP S01 9p reuorsajoud java 204, SFIVNONSHOMSIOVOTINVIISVTEIMUSNODONOD HEseme ©] “eayalgns euanta eun ap spans waxnyHsa1 36 1g 1 son20] [ap sofeuosiod soziy S01 ap #948 ‘ops wey out00 11 so4>04 S| 3p OT Lup opgiuad ey ojains jo anb 0} 9p uo “opeanalgo eins un ap { opeanalgns ojalgo un 2p wi8otowsysrde elopesed ov sowryuasjua sou (ewe & (2 va “rata expen expend 92m) -suos ayutzad sou vorZoSepad uote e| ap uorsuardino> ef 2p Couwinye fp pepranae e| 2p or¥ayar]0¥09 [ap wajeEAHA0> WOO -anujsuo> | ua UpPeayLE ap eIsAaNU eI X uODEWITYORPLA ey owes soquawnansur ueon{ anb faded ya 22qos uopeayar & ‘mpuotoues ancy A ss90u2> ‘epustdko ensonu ap anied # ayuauiesastp 089900 sowausy ou anb o © ojlanbe ‘oper a[aeztteqion A ajqearseqo uo uajzajauod ssuo;eUO} ap oido2e ap soyuoumnssu soi “t ‘9wo> ory 289 ap esiaasyua e7 sismpdny 9 seyunaid sex “onu ap ojuanuseayunid fees] auge souorreusy Seys9 euaN> At SmVNoISuONA StaVaruavH SVT aIMAUSNODONOD up seo} 9p oypoy 1g SEgIAK Ou seks s9pRINDE EOE ese ‘aanoyy) apts [a ePoUE!DU09 ap EUs P| & O}UDTUIDOUDD 9 12> “uexpous stopped sap “Pepiarsayay op son anb ered upioesyunssap ey ey8sa09u Juerouaraypur ee UOD ¥peADUTA Hea Sruzueoyper anbune “ewwaurepuny uo ‘Comalans of 149 usioe UID} sezyyequao wun 40% “STIVNoIsAOWSsaVOTHBVHLSVT MIMUSNODONOD iE-BoBepad uorrenis oun ap o2tun asdusas ora youd ‘safe -puaide sns ap avjnonied orpeisa [a up ouwnye epED 9p o> tio oses ja & asep-advus yazan oy © auyp oode onsoeun 13 ots 9x03 1 atqisod a0ey anb upisezttequan ap odwin -2d aoppe owo> owstur 04? oun fo? “gud! LugpeBsaaut 9p olga [9 stmn=ud> synced onb upIoeA UNDP 2 odwon un uo> ‘osadaud oust un 294 epeo erado 98 se2H soazed anb of uoisbop ap seuso} faut ideo 2359 anb ap 0 ‘eni8oepod “reussva Souagap adwo> _aGnaysuo> 96 apuop oust 18 91gos oquaqueSOUG9 9p & O30 [oP ‘uotsuasdso> ap owsarunaous ajgop 2389 uo so an esuod sou pou: ered Uopoe ap opow ns ap EUR -uoo vu) eztieqran e|& eanatgns efuataadk ns ua onan op ‘suaid opuen sos soy sod assesasnn wxed onuaguey iodo cerdosd ns ap eaqunosep as “H v2 OuuMye [ap o}WDRL euoppuny fap e2s39e w0us98 sn ‘ayunonnesd [a ‘soudqubodeo 5 9p souuinye sot ap ewuarurerodio> qe ayrutiad anb ‘uproe vidoud vy sspord un ua sousesyus yy =u vopeztueiiuoos et ap Je 2olour zopuaidwsos ‘up.ouaaiojut ap opow ovdoud ns augos onsoeus fap eua}9U09 {ap ewtoy e] uo9 oxneiu0> so owume (ap oMaTEUOIDUNY Yop 612 SaIVNoIStoW stavarnAavH syTAMSN03 OOD eaia0e oqutunpoves jo “opmuous y souU Sov seuniard Yoo “ur ey opto wy a eons apm) ‘szetuous asamp 6 ving (evcrusew 9p ‘oem enue sug © a 20 ouerouan ap oo} f ounnuroues 2p upzebpy “ca oxavA, [SHIVNOIS¥oMY SIAVOTHBVHLSVTMMUSNODONOD sz‘eu eyaepoy anb soxsaasa eayiadss A sonisoeu so] 9p jeuoisayoud Hor 2p odues a ua at anges ofeaen Fp Ip ope ey ou 18 & “orqurea ap 0533 Ipuoo un 29s apand epptinauo> ap wus} e118 seajosal sod ep 20 (B66 “266 joSureg) pepranayas op soanrsodsyp ‘2p seuopeuasip ian vsepnie £ rey>n9%9 U9 s031039), ez saIwNoIsuow SavaruBVH SV? MimEsNoD OOD eas anb 9p 59 “emua>u0> ap wo} £ Some} ap OUND Un tuo soy esed eas upequiey anb ox ‘anfisiod & apuaidius ewso} 98 uamnb ‘outa fo sod waned eye eased ef 35 sor}S98U FEU} 9p UDPIAIE vf Esau SENDA Se ap stseue ap soarsayau Sosnsodsyp ap uorez1ue240 ©] 40D UOHDE w aLgOS UORAYDE ‘ugpewioj eun ap ordead 07 “=> {801m 2s o>ed v o>0d anb soquarus STIVNOISHONISSOVOMIRVILSVTHINAISNODONGD Octseno sod sepequoyens upise uprewoy ap seoropad sesaatp ses ‘owSMUISY ‘upDeUIE} ap seoaeId SepeUTA ‘onrew 2489 }uasasd ap s9ndeaC (FEO ysayoud sapepriqey 9p yeuasajas onze um ap saseq se] 161095 exed opetjoszesap ey sonoe04 ap oun on jsipue ap coseur un op somunued ‘sopepiiges se>4p ap o1 1 0 pet rp mbe soureojdusy ‘byeuorsajaud sopeprtgey sel ap ueaye “ope 2p upasono e| us souequaD sou ordPoutad un wa ‘seys9 ap ssausl 8 (2 “sopepmaey se 9p eI 's seuoPxpuoo wapand sojernu sean -s9 8 souremfiaid soy ‘uaydope as anb sewSkpesed so unos stonopid sea. sejnue uapuay “21d wo}eonp up sonia sy an 200 exounad es oes) ssewSipered sox t uasayat 98 anb se 7uoeseap wun ¥ sousionpucs ap o8so1 §Z_—_NO]DYROHOHIIA A VoNILNOD NO!aVEHOH -uwurwopaud ws9 estoy? “seperton an vj uaoazoaej anb uoi>ewy 9p upjsix909 sonisarut Sj ap uorpewi9} e ap odure> jo ‘seurypezed v upiqusey uous as ape08 seon3eid 51 EPA rar eum v ojuaturoraze ap ojaue> opow un WeURUEaiap anb soqewuaurepuny sisojodhy 2 Sordiouud ap sooponu augos 379 $9 ‘seupesed ap ayaed w aknsysu00 ag onan sages somben-> soroonaouist aNovM aiog avy & Zavnoyg e100] -VZNIONIA NIAAA 3s SaaVarUsVH 3nd !NQIDVINAOSOAAIA A VANLINOD NODVINIOS TIAsowresaooid upiquiss onb sourazouoaar ou gn sod? ug 'seouasajut sn uoo oaths “swoon UY of uo sesuad w SOKO SU NP SM mn 30d oun seo} @seraIUEN} que © sopeuapus souareis> we s2jqeasosqo f sojamsue> so}> Sosysant ‘soa snsan arduoig, saopeuoy owoo umes ojdoud ozisonu e201 ' uauraysu0> 0195 ou souquanysoo & sowsieMtOMe snsonN “s0159 ap Sop sou So} ap & so128 saa ‘juatous opo} wa “sons=.>s409 196 ap PEP | ap K Ps -ssodun e| 9p o1oyo ads un 9p ‘oxuaqusaG0959p tn 3 son u09 24a anb uouoN U9ta seg 8 2p osooeud ua K oust 3 © 250PU9 fone o jt anbosua yop eared e adh o> 2opes0} un of0g SaLOPEW} 5 2p ostwirdiso> [9X sapmiie se] 2p ep seraeniso sey ap ereay ef “opm ap u>kg ‘anb visa ap sopiad souiagop ou 0204 U9E up souoss 9p vouspuo> ees wun souuay 18 osm.>at 3 “OPUD 4 -oy soureso anb 0] syuousayusisuon souoges ou SYNOSAE S] se od sejadroqu asp # £014. “tp sojdiipur sey aeoye uapyv sayueIpnys Soy © zee W229 anon sarin {VIDNAIDNOD 4d VWOL A SVOULDVd SVC SISHIYNV ‘aun -s0oypadso sowoyes sn wos & eidoud pepyrepodso ns us ‘SOWISAVIN Ad NODVWAOS VINA n> epeo ap souorseuode se 9p pepazeyuausy duo eeeIsop SNLGVH Ta 3UGOS OLVAVUL 13 “XL ‘nb oysond “o0yo 1p: NODVHOIOSONGIA A VANUNOD NORVHNOL 9onUDSTe~seiotsS Anus epes ap sey S49 ‘oxi ap eUnd>STp ‘sentury upmeanpo ap ses 0Sh Spur seu se OTPUD| sojduiola sounsye 50359 ap easa0e souaa0u05 “snytadso soy {sodzan2 so] wepou anb soanssodsp so 8 “tse Aang uo (ez6t) ameonog 30d sewosop srifidioyp se « apse, span rey ‘Uep Soutu So| ap uprpectTEOS Bp. ype UpUANL fun opour unfins ap yo ho A ys ousonu> te sepeadepe sgur susondsar se] aquoureatsa f saan sodesua sod afezrpusade [a 10d ‘se 1819p ap "uoIDeN 819 ap ‘ojuaturesuad ap ‘uofadaniad ap seuronbsa soidoad sn TURWOP ou K Opo1 fap a20U09 of Ou 489 18 [P uo mpDut sowopod urge gecueyosua Lp sousenuo2u9 sou ou ofeay? ZUPIDEULIO} ‘2p UOpDe een ap sapepyEpour sey eagoreU ap sous, SO] luos sopena & sein 959 ons? ‘Saezypuaice ap od 2389 ty ‘eoyssaaip 2s & aonbymun 96 sgn euaN96U0 ‘seuianbso sonanu ueain 9 & ‘sajunjena seusonbso so, 2p Uo! ‘wuyps00o e| & uorsera0395 18995 ‘Seppared ssu09 -onys up aonposdar as uaig 0 ‘ajueniodwa spur 89 uoreadepe ey (82 VNEIDNOD 3a VIROL A SVOuDVIE SIT Aa SIENYNY puen. uo ap pePmranaig moe us soueponb sou jpuide (9 ep 35 ou [es2ua8 6] 204 “euor>daDx9 s9 opuren> enya reps (oars yneustiaa) eoyeado vas eins Jap uppoe v| ab Uy ‘anb soanufoo sonouoye so] 279p 59 ‘oains [ap o1ze-u9 -soquarustoou0e $0] 2e5nq anb Key apuop sewianbso so v9 6 ‘pjaneuntio oy Sewronbsa, soureure pmeussaa wnoe x O7-€2 dd ‘¢zpt *28e1g) LORIE HL ‘ugpenys eun ap zepuaiayp ‘apne wun ua anb of © UD IE bo sourareursouac] “worquTe> saUO!IENHIS Se © SOPEP -tsopou se 1s exouEW E30 ap URUIqWOD 96 0 wEIDUDIAIP 25 019d ‘sefoqpue sauopenyts ueso1puodso1i099s3s9}u SOWA Sof © ‘quays oute> uaonpoadas 9s suop9e se So} Spur 95 E ‘soygerediao> souopenys uo eppared eu} ap ueayde 954 ua ida a6 an ours sez fe uejoyuew as ou sauO!De se UNE “28 souombss 9p euenafierd uotsou v| osed 9p sowap02>y 0; So Sout -iapozad ojos anb soy ap oquayunesuad ap sears ap wpa \uo> ssuojspap sowewy & souoprenys sowsezqeue UpDEUnOPUL YIDNSDNOD 30 YROL ASYSUDVAUSVISASISTYNY —95C‘saraqes uezy sous 98 & seas ueonde a8 opuens osm uy 6 Teuoysajord o jeuosiad snirqoy an w uejade sojeno sey “epejnoa uorpestscudun eun ua 0 Seuryns Ua epes ap anueuodun aed eun anb sea us auropurode “Souonsan suis9 sepoyseqep v Ao by e.sopeidepe, sewanbso pepiqeas vy woo jueypmiso te opuelop ‘,eonperd, upsew0y (2 VDNaDNOD aa VNOL A SvoUDYaaSv1a0 SSTIYNY sourapod ose3e7 ous 010d J, 18 soanalgo ap up.ouny w soygnay seayes> ea |‘onb Aey anb ‘sazoynsopayus sms ap zeny ua aviqey onb Key ajuaiy “eonpuco ap vfSas bum ajuatuyeuaiod auaR 09 363 ‘eorBeffepad upyoeyas ef uo saneayo UOs OF afrcowd [90 ANSE lun “souopperuasazdat & sauaqes Soys9 v 2oqs0I%9 BP aured wun v aqap 9s “uppoe e| se ap savedeo sorrytdya Su -opequasaidar & sasoges ap woiapid uo ejeand eouied eno 304 curyodo ojwowon ry “opout ono ap uearasuos a6 anb outs soyensaunp said 0 soaneseppap soqUDTI0UOD (Wo OL 84 0) HOS OU OE -a-soquatuiou0D $0] “61959 Uy "IEP UE!IIOD wm aT OL ‘ora o anb so ap seusanbsa “e0s 0 pmieustn 9p upisardrs ey unos“ oyoe-ue-sojuatuTDOUDD, U2 OpmsDALLOD Hey Os SO1S> ap sounsie anb ours sayeyuauutpasoad sasaqes sot 282110041 vs ouomuny axsovus un anb opuaryp Aoys9 on “ayuatH2012 -auue ope20x9 souay anb ayians ef uass09 oBon| o1ad “x9 up10e ap seurnbs9 ouod uaysrxa S049 ‘od.OH Os -np ‘epouaqiedea ns aigos uopxayanv| & enunua> Uo! 2p odn soinbjen> vanaqu as euosiad vf nb ap Ost> [9 us 0 ‘uonzisuoo 0 ueynuse as sapewuautpadoid sa19qes 8020, = mg -tij ye wasanbuus & seujna sero. w uesodsoout 98 $0110 « a2 VIDNaIDNoD ga VOL AsvouD¥EasvIaq sry -sopeayn 198 (uo soquaunzod sas ou ye wenuaye 9s 0 ueusog as SOUS « -sesuonmp Anu Sayan wae ysajaud epia ap opp wzuea anb xp rgpaaosd soy 21g0s sages Jap suspsu09 sousus ayred vf 2p jonuo> 72 ofeg seuy ‘upreyuaaaipe 2s o30d # 0904 “Uo]ve ap sewuanbes fs -ypavord soys9 ap eanoeid us wsond wy Uo SUDEADIL Sn sapepranne & sosino some) exedard soye aueap 1 35e> wun ‘up wucios sod ses0y 0 Oz 9p ese ojans ov oneae UN, un we uozo0 9p soon oy asuuofun souyuousoy dus se ono 9p uy soustuesou exten soys9 1eMOyALe SOWEA, ope [9p soy dxo sa1oges So £ euopes opuaest esuad o ayuoureutunu wezyAow sajen> $0] UDD>" ap ugists9p ap “vppedanrad ap sewnbs so 10d epeynas ouniedo oyuouou yop A uorremys e 9p UDEEYUEPE YIDNSIDNOD 30 VNOLASYSUDVAUSVIIOSIKIYNY OZI eupod oj 'Sodru so & suopeztuesi se uo UpISEDVMUIOD {sopod 2p souswoua so} ap sajeios sauorsenusenidas se 2p ap son & wee ‘pas eazou0o anb eisjeueooted un osm } -sazaqos ayuourerdoid uos ou anb soquarunsouco sor ap upisezt “Ramon een » wpe peas sempoun 2p 2189 [ant JOE Bp Sojeuaupancud sages so ‘SeaupIuOd se SUOPRAT ATMO FET pURTONIOT A OPENIApE op ee ges UOS "ep UD IBUOADeA ap esau erdazd ns eous worenqreT eS ot eanenjar sap eRETUEpONGA ssoges uo asrewuoysuen uopond soonsqeue saiaqes 50189 Sopay “sees seidaid sn ap seunSe rqasar & qeuoss -2jord uppeyas sun Ua euosiod owo>insi2 ap oyporap [9959p -sou0> agap OUR “BANDE eYpMo=D eT 3 -iuo> oxpay ap9qe4 espod uoPIeUIO} ISD “UDIGuIEC (sEREN 22 VDNIDNOD ga VINOL A svauDyaa SVQ SSHYNY -re seydosd sns uepreyadsop uoig 0 ueepowioous a} anb ses ‘opuezeuouse 5991286 euosiod eun vayuay aszeuodurosap 4 woe 9p jemigey euL9} ns So}DRIaUd SHE SHHO[eA ns 9p sepeauap srouriuodso ssuonoeas Lofton yap 0 wanse eypnas9 | ap soidmuud So] ug ‘nats vj anua WORE EL aEgHead “agReUARORGe EL 39DeY « P y2e>n exo, 9p 0 UOPLO ‘aquats anb oj asada ay59 onb s9 openoope seu of -owoprgans -tuodstp “epuared “sar ‘up.ouaye ‘ojodsas e804 3241391 sotopumrmuad seopt sns sejnws} v sajtepnde ‘odwon sosep VIDNSIONOD 3d VROLASVOUDVIUSVITASSTYNY 2codnaf pop eoxupap {400 Jo sopuod erry 9] $0) Piatpu sazous ap 0 so}DHUeYORAT, wvawayuarsuoD, pserous opeitaus -uadso onsoew un owna> 9 sy “JeuO|SEIO Opeardsqo un weed Spe], 220Ied uepand anbune sopeidepe sofow sewtanb “9 sono gansysuos anew jo “ebuaHadx vf o> “auNIUD9 hs up uppems e| 9p jomuoo fa 19psad apey OUT oqoe um uo ase, oo ‘earmuap ua ‘anb A “oxnsoeu jo uoo osm “ostn9 ve Pep tanbe e| uo> upeer As woyrpous A soUIN SpUlap soe eIazE foun epes vaumnso aj anb of ab ‘ooo odr8 fp agus ne ‘spuaidwse> ouisoeu 13 Tet eusoigord yo woo ojopupsedinen jodond wo so20a v aeep-odnu op oq 9 sewonbso Soj a5e/> 9p UOHEO 59 saouoyuo uadey ab oy 38499 -saIope ap o sour ap odnad un “ase wun wexasnauate soy nb 2p saue ‘peprigesuodsar ns oleg opruny ey seuosiod seq 8 ‘ua opensapr ood S250 ystaaid ayuneseotop -esed vos sojstaaidun soys0 sopoy 2]gepesSes9p an un ow ye anb oxpnus apuasdios ay ou axjoeus {ap sajqysodut sou0}>e) 9p S028 19 5% S22 VIDNaIDNOD3a ¥ROL A SVOUDyESVT 30 SISTYNY “3s wun seoupo> ‘pouAPUOD Hf ¥ O “pop ap 4 cquanuresuad ap "uorndaaiod ap seuanbsa 9p Jos o> 'p ofeq envonoua 26 upp2e o] ap azed wun epeoyruerd sofsur eonDUpIp eBUDNDRS b] ap UpLDEZ|TEAE vf U9 O09 £9 1S ‘opevortp solu wed op uppoectyeas of ayqisod warey onb ,seonpuiserd souoredepe nase exed & euojpoua & [euopsey [pp saiuauodusos saiyo anbsod “oan ‘seuronbsa ss ap oyunlucoqns9s squojsioap seng -sopesados ayvouepunyoud somuoruevor ep 9p exp un ug sez [pp aed ews upiquy sasoy3e sayo so] ap seatverna S| ap © amaoop woPeoytuetd e| ap sguauiaqua;puadopur uadns sab s0\p.0y 507 2820 ap aqzed wun oy epeayiue|d vpisoe epoy upposraoudarm sean f eoue8un oy sous ‘ais9 a uasoresaud anb upaeaqumn0> & operas ap sapepmepou se \eapindae meer epuase oduan ous "S661 ‘2861 ‘Pnouaniod ‘661 ‘YID) eoueju erdaud ns © odoad fo seiuono sepfasse onb auaq ou anb UognSe “soasap Us “Soa -upoouye sorintaad uts“ouoroour us uo ‘eurnbyus eun so exodus ‘souogsndas fs yess aunty arge ansonu ou anbune “foque ns suojues 9p 6 anbyeo nt souunye 9] n}u9 sepuaroyp ayuouEHewD}ns Pey OU bu ‘ouoyexds2 oan um o ase uo ,opszajaid, un eBuay ou arse 1p enbuny ‘sourooyp spur semuatajiany se] ue}a9 ersuonodya P14 peuorsajosd upioeus9s o e219] ‘eunde pnp ug e904 -3p 0 en 9] anb of pod ap 2 00509004 a ‘un o> anb ajqeuse ouwunye un uo> opots outst Jap soures on “spuotsnppxa seo s9pepurepyos ey ‘senedaue o sen, 1 'sopmloud oy “Seouasajaud sey equa upiquse Oto P WOIDUERUTe| oD sopeUO!De|ax SODR>epIP SOHAL ward sez AoW eoydun quassojope un vo om un e eypno=s ‘epnp uig “epuousyiad ap sodnu sn & euosiod eysip Woo ‘uoqueu osayaud yo on sauopyfa sey ap & (eg 0 eu EAIOD 422 VipNaIDNOD da YINOL A SVOUD Yaa 5V1 30 SISTIVNY ‘onsinsuy peprunwo> ‘Joos ase ‘oxas “ese a00uDys0d ‘sp anb ye odruS jap “ejmustoyS0j ab euoszad vj 3p apuadop alqnsiajut souorseu se ap uapuodap & ‘sod soy seuosiod Se] vuasoyar a5 soysn8 soy 4 pepransaye ey“ cexqi um aigos sopeseasap sons so] 0 sans se anb omsedsa ja zednoo 2p 0 asxezeidsap 9p eu wun jord soundy 241s 9s nb uo 2, anbuod "ueressoaySry 25 anb eyesn aj ou sosajeud un wand ‘Sofas seapr ‘soxaa ‘seaqered Ary sazages soy oo WIDE us *oepad uorsoe e -asan o£ pepo ou s1soug8 eno ‘sno fap .o1es, osonu un oPuEUI.ES 21 sput za epe> reuorsajaud eonopad eum wa aszepaue od weqeoe ‘sootu9 sojuapppuy so| se}uasjud squad fe sewanbs> 7 YDNIDNOD 3a YAOLASYOUDYMISYISUSINYNY 92p somo seyp uetresdoou a8 sanuouod upIoUDAIO}Y ap 50) -saquoo s0}& ses00% seid sey ‘seaR>epIp SHAY SE TELDHEG [> sua, eieg “r8i9UB ap 0 oduoy ap ee 40d uavey 95 nisoboa v A“aquouergsadns putin vos unoey 9 redaid sean) “opoy ua ayuoueso}onut 8 2189 ps9 onsovus 9p o” yo Tye 9010 4 wouspeouo as anb souorenisazsus 9p al98 eum seunMOp ap eppedeo wap apuadap wsayesisa sun ap o¥np o ani -won sapiad apand as ou & ais wpra ey anbuod ‘sso se 302 tide ou 59 ordoad oy ‘sorayo sous ug sowisun 50] ueys9s Ot sonsantronb omnis ‘euorayar eed uoroe e| ropuodsns bseg, 9 49 oUio9 oso “ed e] 9p 52 sourapuadop spus an of aces ‘quajosuoaur ns sod asanta 9 [o> epe> se lua anb sas0uosau ap eusaoy wun 3g 5~"S0> [ey 3890 18 a aig 0%, 9p aypnose au Sa>UoRU, sauoqsaIdia Se STO ‘opnuati »—uppenats e| ap onuwop & pepreuorer uy v sop -e8tjqo upiso ou sonsp oputen>— soyueansead 80] 9p soqeas 50) ‘vy ‘omougine oyans 1ua8 oj 10d nb “opeztzon snbsa un eziqAoU anb outs vzaid wjos eum ap eisond ‘a1 wun vara au onb “esiacidu ou anb esnjoa esi9} 9p ages soe 1g 'sepnp sns ouoPren o way auSues ns ofpad sPu 290 _nur anbod ‘apse spur opunas un sopap soy 25z5p10U aoe of nb asejsap ouonbod 2is9 uo> ozad ‘an 98 36 0 ‘ojuawour jap wiouefin e] us opruins ‘ou azeq “ojejostod 9p ua sasejums serourystnost9 ua oy204 oy of wf on 6@ — YDNaDNODEa VOL SYonDyUSvIaaSSHYNY -tod sapey wa anb of srurnpe, epod usequaey “opean dus pad 9s suojensts sepewrusaiap ;punude ap osasoid sw opus WHDEPIP UD “sou sai A tuaarar anb ey? a ‘un ‘eduren eum opuezedard psa otsinye un opuen> jc yatazas ou WX uotsinp e|& operqure> ¥2gey ‘opus sy sopunsios aman 0 Say, aqueisut ouSTaL pp eun sew} anb Avy "eunSard eum 33004 ered ‘oueu vy ees 0 ayuourwauoaza zopuodsai v ezajdure oun ton oparen3 -ugyenap wun zeus © upiquiy ayearnbo wpe 33004 YIDNIIONOD 30 VOL ASVOUDVINSYISOSISTIYNY 8“any 9p peppedeo exisonu ayvawajdwis aonpen ugzese| ¢ 2 odo as oyunu 9 ooo ‘sasoqes sof w 0095s ‘ope, -< soupur urs onb wf “oquonusesuad ap a up|de ap sewionbsa 0] ered ose> 9 s9 ou anb of ‘souoyesado seuronbsa ap eumisis 9 & wyynar anb uomisodui ap soa 20d separ je e>18o},,ensanu uewsi9} anb sou 19 Bud SounaUE} OU S3fen9 50] ap OHH rad ap “euaiayut ap ‘oquaquesvad ap ses sani & of ansonN -pkzadns 10> ‘eouorsind se] anb o3es jozes wunSigu At ON, ‘swanbedsou saued sns seuaraip uapand as sue [RP o1pous sod ojos jeuoysajaud wouayaadka ns ap & vpia op eu suapuad 2p souopo" sns ap eOKew! Y] ‘Sepia SOP tDAHA OU SonSDe! 2 6] ap ages oun eped 4 ‘yUEAsUI epeD utredooo 4 uaysrcaoo apaqy ay & ‘eino9] 2p anbeye un uo ‘sauo}stnd ss “ap HL 349 un oBiny K-ugzer wf & wn sopupsode 2044 We _VIONaDNoDga VOL A svouDyaa SVT aa sSrIYNY anb o| ap austssuos 4yof 3c) un soqunwiow sod “euorsajoud ‘oupijozmbso un ewo> os)s9eu [e394 8H9$ Opo} 9p 3094 07 enh aN Rel sa? ‘ofan uo uenua anb so seuranbso sono 1ueas anbune ‘sup ap oun o ua & seqonad so ‘upperedoud e] ap pepypinbuen e| sod reuadidoo a8 958 | 9p ‘epuaiim ey anb sesuad soup un et Zeganud epoy reo _anb sopeprarioe woo ayuaiuo> as anb ap & ayuouserysodns ab -jueyd ojos anb ap asiopuasdios aaisod #9 owu93? “spur $9202, ‘expo n san sezedard agap “eaeussuo ap seasoautp se & some “59 5 Sep So] ap apuadap our "yp rod aFe> ap oY eu sexedoid eupod ourxyus owio> up os ue anb &eopy eoA>gpIP uoF2eMIs nun opuatind S04 {A seioy zesed vapond 23 anb ap eiuon ep 2s oN? “opewaot reyoydxo osnput rs seoyasn uspand nb & jeogiadns wey eso} ap sopepranse ueztuefio souysoeut ‘so anb 108 ye uspuaiduos 9s saa v eonepIp uo sesisiz0d -s2 sourSiy “exauo> oysa anb seua|gard so & oe uo ‘asep> ap ep ono pias eueew opesed ankuod ‘axuejape “edu 59 0950 4440259 epews eun ap ommutas eped ered of \VIDNIIDNOD JO VNOLASYOUDYAISITSASISTIYNY 081d a5? yeuo.oypes ewss0} ap orad “sng yo eu sepeu v apuaide 9s, -o1se>0 opuesSanu 2 ay uaig 0 sous 9p 0 01 ¥] uadnquae af ‘sf ap ueBse>69p 0 3pj0359 pepo UD SaH—2s0) ope soy 0 soumu soj opoy asqos ‘opueygue> ans sopapasqe ns (82 VRDNODEA VNOL A SVOUDVIUSvTaa S8rYNV $01 o>0dwey anb oxed “sen}s0j vos ou anb souzes seysmu sod ampord oe eonapid pap sauooypuad se ap UPEIBYE e gud 2p suopypucs so anny ‘epuarue> ap seuroy & seuO!D suaquy souorseynar seu} & sapuor>su09uT Sorgen ‘e2ompul eogopid | ap =uoPTpuGD se ap Epes ‘soupay So] uy “sispue fap msia ap Ox ‘3 aysauiearan seayennsa sop S05 ‘uozes 8 2p & saenuaumparosd soquaqsDouoD 9p ronuos jo ofeq suojae 99 9p osed jp soaynodsas Soquuueuo!uny sas ap e!UE!PUO> 9p ewOH P| D—zONe Z _senreyuawoyduso> seiSaienso sop sinfas ajaysod «3 gsayuorosuoout sewanbso ‘9p vpipaw uesd ua apuadap souisseu so] ap uoH2e oy anb up soyjsax sonanbe zegnous ougo? ygesapieoo wsayqosd unSonu ap opep oquowour un v seurwop snSosuoo wed. guy ansonu us anb omanbe 19 rapod ap "peporreagse ap "ee “sf ap ‘ousunaes ap ‘ouspes ap peptatsaise 9p “upKaIND +98 ap aqred wun “soyuowous sod sou Ye ‘Key ov eai8oSepad luo.2ejr gnb ug? 196 sourezpsmb 0 sows anb soureruad anb 01 8 opedsar ssjuanuaaues dood sapmiie & sowuaquseysodue> Uuejeanar anbiod ous “opezzayua opesed un seizedsap wep, and anbiod ou uaqnyut 2s eua=uR9 ap wwe 9p $019 SOK IN ‘aS vod ensanu sowsiaard usagi) opow 359 9¢), sip set 4 ez 24 zoproy ej anu S04 a saope8 was: 8 ou ays uo ou} eroas aa3ey ap saiaiia sns seu 9p bp] s098nq ap ‘tore uo seNUA ap seu} 5 anuowseynopired 298 apond asisoeu! un “4p reuadsap $9 ‘409 ewe anbiod 1290u0>94 9p STPHIP WOH ‘seaureu sey2p ‘Sapranpe seqiaa‘ispueoated 79 ‘esusjop ap sourstuesau sop seysnue sy‘ sa00a ¥ [De] ues $9 ou soUwADEY aMb of apt) ouaroues 3p orm 9p soa souoa ss VIDNaIDNODaa VWOL XSv>uDyHaSVv1 aa SSTIYNY ‘eep anb wey anb opuauiis Koysa oN stun Ant saUOeT ‘unum us stata uaoey s9|,o8Yo, ns 9 JOU ono sourep sowapo, zosapeud [9 qos omuwop 20Se Opu>R 21 4 epeuarayp ‘eoyadso spt esouew wun ap 2040} ep ‘YDNADNOD30 VOI ASYOUDVASYTICSISTIYNY 152“uortgny ef opuangaqur se epoey uoysaifiar eun ue>ooid upt20W> Bun} e|Z98 ns w eI} &JoxIUOD [a waREWIOMNE a 1a 9 equa 259 opuens-uorenyts ua & yeas odo} uo 2964 09 0} e9 anbvod sniguy jo elgie9 e24aIU09 ap ewe PY rede $9 onis0eU 19 Dudas oe eouaruo> op euscy ap zumy>e e epne of sds0 souou 298 peo of9p ~opuen> ‘onsocur [9 an ozeypas ap out 91 04 0989 sa20u0>9q “opueasu yis9 onb utdoues so] eunwop reuade o ods souows ejaepoy A ‘souumnye sof » opedso ood 1 2 104 sopeusaqos 19964 9p SopOUs $0} oof ‘sd; eiquie> ou anbune ‘outst ap on uum equsaudoa vis 8 VNAIDNOD ga YL A SyoUD VI SY aaSIETYNY ‘uiot ef opuens osnpput “ou anb ayuawenraysed sownges, 2 opour ano ap zeuorauny exeg? ego op s020f un euasnadas _puaruoo 2p nuo} 2? seuee> UoRsano wun zasjosas 30d se ‘epanb son, “austape spur sourareunuox anb upiaeusios 9p sonmisodsip so] ap spaes v opmSasuo> souropod ois (OT 2p uorsuaLT ef Sota ws alod“up}pezt UDI U0 e]J99904 fun opoypur un sejedsor v“squopnesaid seu} © sopesqo soueys9‘so}zanj souaut spur sep Ua jadns © ergo euosiod ofeqes un aod ese wrsuamuo> ap eos vj W103 “punudos uundaud 382 ‘of hog? s04s08 ans 0 'S9 a}sg 48 ap euaueM AS 9p 3D -suo> & ous 9p ovonp opuawous opay uo 196 an esBEARy fonnpe un 1s cwo> ‘opradje8 esod un eynsar oxdord soe ‘onsonu ord ‘anbeve un ep sou ou ‘eauesunaH> ope ‘us & soe apey apsop anb sousugnosap opuen> ayuausyeas soutos soupnb sowapuazdusos anb uo ep [9 asavy sou won “gps ur audunoys ns eunsuy sesoiojop souous wos wauapUeD ap seo} SO, ‘sasojea sod sr -ppuaudioo eosng anb sa js ‘opesed ‘A rezsonSton s2u0y “uae widond ns. | © roa ararnb sopronpa unSuna“opuoy ja wa “sowstur SOHO -s0u w oyep aoey sou! 6 ono Te soquonUTAANS 8p en YIDNIDNOD 34 VOL ASYSUDVAUSYISOSISTYNY —9¥C-euodiao> 9p ea Saad uprcoynuy ef ueypout eesedoud ugiquie ours earxoyar eanopid eum zeymumHs9 O19 ot uapand ‘odimba uo ofegen ap & worezadoos ap seu0y se sepo1 A soa p50] Sopoy,“opENOUIRANSU 9 yar UDIUIDOUOD [a an ese que UI upOW NS ap UORIEAABAY 9p UPFAPUIGD ef 59 OANaY 01 308 ap zede> so ouwuinyy 398 sanbjend ‘oisandns 10 senjpe & esuad ap wouew eidasd ne s9puaidaos 19 prod ewayur 9 ssypue & uorseasasqo ns ap olga tod ‘Tea! ‘quaeuoroury ordaid ns upeoe edoud ns eto} oilns pepe -prtlu ap euisoy eum so euisap ab of ‘ous [9 95 fend og, “appn] 2p auawyduas 9 up|9e # ap esBojouarside ap Up oor ap ‘oust ap epUa!OS 9p ‘ononud aarzayeu wanWoUD (L661 apes eonapad ry ‘soppared ayuejseq sowsstunaaw v uejade & pep. -requowiajduio> expanse eun 40d sopefnouta upiso an ‘SoA sysodstp sojsa ap oun epe> zeus © souren epinSsu ‘eouaadso 0] { uppeuouadsa 1 « ‘ojos ap sofia so. Kwpreuts €] » “Sou Soj oD UOFEDAURIOORINNE eT = ‘enjnur uprreas98q0 seonyad se] & souorpenuasaidas se argos oquieo2qu ‘eapoyan wypead + 662 YONIDNOD aa VOL ASvoUDVIESvT3aSISYNV ep souopewioysuen se] & eouatoue> ap ‘euo} e B08r0805 ap S3/qudaosns soArsodsyp soy vos sg Norbvrewos aa Soamsousta 501 °¢ ‘eapmifeo eouewostp 1 & souoporpesyues sey seyodoswsed wus oun anb ensop ‘we ;pepraede> e] unas ‘oxeypar 0 poprpowoout ap sopeued -ooe ‘nb nas fap osuonuusques fo & uastsa o vadanede ‘euosiod eno uo eyoiaue> 9s oun anb 12> [DUTP 4 se KOs Of asad {weworsosqo au ‘ou sq, so;ajosns apuodsns auioq duns “enue 9s uprreznua.u0o ¥| ost> aso Ua “oUsTUOPD}rAd nS ayequio> 9p nye 38 opuen> opowwgour 9 oafsaue ‘osu au0d as anb A “euoszod ofegen osuouny un afixa 2 oys9 anb 31, [9p emuaPu0> ewo} opuen> ‘os}s>ew un nbumy “ase us uapuo fp 2209IqeIa1 2p 0 SoUrapeN> so} 18 Jao> ap ew ej anb su ‘sgn un ap Up.DeWNIO;SUEN eT YDNSONOD Ja VNOLASYOUDVUSVIAASISNYNY 81 VIDNaIDNoD ga YO! ASYoUDVI SVTaSISNYNY -swous e1 ea Powe> su ,umuioo opus, [2 se12anb ap ‘osad ordaad ‘9p $919 ered anb oj anb ep 25 ono epeD sa>voW eSUDHUOD ap ww e394 A souorreyuosaudas 9p wooeyuosqn saben ugpud &souopepusaide anguo.gu ‘soto Sepad upnoe YIDNIDNOD Ja VOLASVOUDVAISVISGSISTIYNY 051010) 0210 fap sopuaide woysondsep sie9 oun epea [9s ns uesaype anb 0 oust Op} -A195g0 ap SoUO!S 200 seyprus van oun vpe> S03 Sor ap EIaWISe ef ap sesod sdino> ua seonoead ap opouiad wn ua ‘oSsequia Ws son 1p ounipuns 59 OpeAI9SGO UD ANS ¥a}a4AU0D 98 OPERIDEGD [2 sO8E9 SOL ‘sopoy uo o1ag “enjdure aqueyseq so eure ‘odenbs ua ofeqes} Te Souovsnotoday seo us mis eum ap “a8 apsaqy Soimse {nb ue op go un uo TeDrUr UoPDewO} a TH eMUTAUOD Up usu upppeztfeas p>9y 2p $9 ou sazed auyuo UpDeA30=90 &1 ‘ebupfosauaq ns wo> osm ‘pepifesinae ne yoo upiquier 12,u0> sapod & zope sas se] e oss030 2942) agesuadsiput sa “ss uianbod opuapsey eduon oquey ese mnflad 9] zeayo 2019 2s anb oxspeus un © opt ‘sardios ap saure eidope 0 ayzuos aquauiajduuys 0 “eROuo10t vy exasqo | uamie oxo "uor2oqPRNUED w| ajuoUE AEsaNOU jONODM VOL A SVDIDVA SVT 2a SISYNY 38 ou e389 an ns u9 UaIS a6 osu UN opuenD wpLuNy uod 25 —jensi#eur uppuny eun sa2:a6 azaib ou anbiod— ‘sou ns eourr ednoo ou anb kaye mu opens: 1dsa sourapod out9>? opoude un uo oysond uey of 304 /anb wo souorpenais sejanbe ayuoueaunuodsa satan ‘nsoeur um anb ojqegaid oood sa vozeid ef ap seu ap od uo Isy “opoi fap ejanua> ou epeaioega ruosiad e| on jedioo pepyjeai wun ua opeseg vs9 o}UDHUN jod oper angos ‘sean 3gad ap senpie ap oda un uo sey aud souapod ant of ap ge seu ea anb ooozdix cwuorureu0H -sono un oge>w 2899] aruad ayuourenynus ae 9 seo asiaq seonpead se] augos orqureaiayut fe oysousa{duo> un mya wopea.sgo v7 ;Pepisouns wun ‘pep =poidisai von fey “fon! un op axuap 999 “opeyoqos 9 9] an “tod ‘owoyu auany ns ua aczesajun e.pod arid oy ap spu ooo ‘un eftp uamb epeo anb epdoud eats ou eae uoypee 1 OpeUIUE [9p #39 A sapepiigey se ‘Sant ap sear se ‘oped ‘od ja amb YONIONOD 3d YAOLASYUDVAUSYIIOSSTIYNY 2sesadns ereg ‘epta ezapepsaa e| ap uejqey soma ous) Jo 91g os wonrpid ey & pepe ‘anus ojn2ua fa wemgose anb saropeusios sor 3p a} of & sonsoeus sot ap upIseULO} sy uo or21>U09 of ‘omngey [Pp #20 e789 ef waaay sou an ofanbe apos ‘uy uo epacn! 9p oygoud so wesafour o| anb sesondosd & sequnsasd seat potpentuos set ‘sa1quinpnzaout Sel 30} 1} 809 £04 “o4sta3ed ‘souapagsop so} Soyuorurevorsumgefp so] “sasur9 501 P -uasjus ab uo uo} pan us eno} sp evo & eps ‘uaewn vun wep sou se3t0 asain asp ab 30 yotsod e] uo Sojseaign ‘2osajaud ns ap ‘sisjeue un o upraenyeao wun soxnsine so © quowzeroup s1pod oorsSeup & onBiquie spunea e298 “ajsondns ‘yoo un ap ovata [9 uso id anb wo> sowaqes Sopa}. "uaquats A ueaaasqo anb ‘or weBiponb seousnye cope seer ap augumaco op ncsyeon 850] € jo exeg a}UEIIP 0 oasn2q ‘o}sNf 398 29 3p Anb Of ‘zouny yew ns “pepunosur ns “pineyast ns eayqu OUD $8 VDNaDNOD ga vNOL A SyoUDyAASVTa SEYNY r- “s0ys08 sns ueogusis anb oj ‘oxonus 35 ouse> eys8 2199 amb aod & opuyno oxisaeus (a anb fous uages sounamye so SV ses0> soyonbod 5259 ap saoaa apuadap efanas9 | uo pia ns 3p OpHUDS [> — soso seyonboa ej s94 aprdus ab ‘ase vj 1uonsa8 ap upisednooaid vf ap & epectTeus ‘uore fxm ap soifpe soy anb saysogpudap souou os — ssouozes sop 0d 0} seurpoue ayuourayuaredt seranpuos se, oun 9] ue> up nUa2e ‘ojuaqurf 2e4 951s onnarsns Ant 9 o1od ‘aquouoyep eidave 960489 404 -(hsst 292M I94RED) “uaurmn{uos unyasua S008 “as ajuoureyaydeo 9p 090 9 an ozesnoou 99 aad VIDNSIDNOD 30 VOLASVOUDYAUSYISQSISTYNY 462reprureuayssas wy ajgsuaudison so qoymp eqanad wun 69. 0m9q ‘osin2sp sombyena anb 70349 SY $9 UODENETIOAPTA BT GEEL wed ZOIMOTULNAE 9 0 SU J> sous woo sapuaqun v sep ap etary yn sopuaidwwo> exed waSeus | 9p ezs0n eT uo ‘une anstsur sourogac}?“epnpuod ap ofapou un ZHIU09 ob yur ppusrsu09 ap ewok] seyDe} uapand anbrod seiopoyt -onoud sapod 2p vaprwuaig seus 9 epow ap opesed ey ab of anb outs epows ap oposed wy 09 01 9 04 ef ezueuasuads5n e ‘ssiopuayop sopod wis open! 298 9p 00d ‘une 10129] un ayue asrepnusap ap op -50q S9 eamyUDSD e] Uo> yoD59 o|MaUTA [a ‘souo;adanxa seUNsE ua osyes ‘nb opts 9 ang 1820 o1guTEDIaN >.0 UOIDEAIONA0 ‘wronpoad anb 50] 2p 295 (g661) suuong preypry ‘seeuayssas uaoarede aaduinns {6 VIDNSIDNOD aa VOL A SYOUDVAISV10 STR i sequnstp seoq2eid wsuodasd sarop np sosey sey9! ua 0 ajuaussorpotand waqqy989 98 ‘nb uatg wapuanue as anb saiuerpms Sop ¥ sus SOWESpO “aang, exed o uamSe v qusse sowpped ‘owsnaisy “sty ap spued e zeus apand 2s anb aesisous£ upyresedas 259 VONHIONOD a YROLKSYSHDVAUSVISGSSTIYNY 96| ap seus seo ‘ounye ‘un aod squos opand ais ab upypeuppes | o|dural od “sepelt qdxa w onsoes |e evandes} Uo> eyG0 ‘rad ‘sue ‘Tewororusu eeoSopeg ap oda fs apey anb ofegen fod Spoleqest un uo asspinauoa apand upiqure axed “enp UODeTa2 ‘eum ap ew e| eoy apand uoesgtep ap HstAaNUD bus ewoy “hoo sun un eepuaadines ap ews} EHO v opuarpanDe sa Jpnbe ‘odes ap sopewio} ye euonsond uaqnb aqueanzexd 89 pens oisaqurevorseny oad ns ap epUa_UOD ZNO w aD “toead re ayuauseaiyp opuepnde gis “ups events eum ap Jed eeyyaanu uamb adie 9p sopeunoy je $2 opens sop “huos sop so us eanonaisuy s9 LOPEOAUEp ey soe K seiqeTed ns op ,ezopesnuad eonpwed, oy mygsudoas e ana anb eed {epeo anb auodns oye uoRe=yeD ap epezns ‘uetpout ood v cond aeeusojsues epand ovals [8 a1gos 20 “runoyp & urnoead ae upper ean somes ‘1 9p syur ous oysta vy anb ap oprouaauo> of ‘eprfod un apey owes ‘soxray soumutu so HT Showy anb Aey “uptsop #89 sewsey v ENSaEU Y| © YoraINpUOD ‘opuep o1ad worndo vun opesauad ey 1a epewourepuny auawepayiad LOISPAP rato “p.qs0d »‘anb SOpIpU (62 yioNaon ga vO! ASYOUDVa SVT AC SSTYNY 2 sopransos erowourar ensoew of Jopersiaanue fe Se!e15 \waoypesyuss vf se ueysunox} Se “suEgND Lg MATE fF IY ‘ou out anb ap eanas ‘ayuodasse as wp ay46}su 959 Uf ‘yur sowaus} ou ozod ‘sousaax> anb oj ap spur oysmw SoUrag 85 sosou :opeymisod quotas j2 ua apis enboyua aso 2p ‘oqaurepury 1g ‘odue> ap sazopeutoy so osnjour“aqe> ©3843 _uejpod suopewaoy soypnueanb saua8ina souour Up} 2p youresop sourespod “omuyp owaunzsuy un 9319 \psioutig op solegen soj ap wouy | opus uoengfn ap stan ry ‘opaey ered 1 98 anb eX “298 eum ap sepsuaN30= idea zazanb ou & zopuardaos asref Uujssouoisuourp seypnue seen soon sordroutd ap ‘aq wana eo enn ugDeRI0590 vy ered ows “erouetzoduut ef rye aq “saquerpnysa soysmus 2p VIDNIDNODS0 VOL ASYSUDVUSYIIASIIYNY 9rns anon ou anjsoeut [9 onbunyy “ei ua sopeayiduy saleuos sad so; ap oun ap jaded j opucin"epezogso seuade uerenyis “aus saxo uepasar upiqurey sewoj gard soueTeRys se59 a2 “sofso1 60] 2p uppeuTs9 eun sowpey { soud}sINp soureWOY ‘oda uo uayuaszue> anb ‘seu souorseynws seyasIp soureupod “e1ss2WH0> 2p seanDs> 59] 190 eupypaw ap soperoe} seu9p us sourendsut sou IS ‘opuepusjep souraa fe souapuat “sosouaqur sn sapuayop © uaimb epe> e wihigo & sopeprensisap soyony 232/qe359 anb eon! un uo sopnuns soueys> opueny ‘9 ‘seuorpeuiny sexo uo epezrun uous dure “uoPeUNS e7 01 ap soot 0 f poems 7 toe vioNaraNooaa vitou Asvauaya svi aa ssnyNV “spay squopenouad seuea uaSiuo ns uous -omoear sns ap seundje anb 4 anjde # sojepnde eed “sey ns op eUO}S ese AP AE bey ua ens aur9y 2504 ou0> fe SaIseFpras $0] 3 uosind fleas souau 0 seu ss _esuad ap ‘spu9p so] uo seguo> ou 2p azguaryso> e| opuEwIe} ‘any ow 0 ‘seuunaad sey sepor e z9puodsar 9 osouid 10308 ap seued se “euosiad ‘Souropod upiqusey ‘3s oars opuens opeyaaue>s9p ue aids “opeqerep wom un ap osaid ase uo exyua 002 9m 30d zapuondusoo 9 -1-uopenns e top e seo Joe nb ap epeaouan auduigsosod ep enjenay 298 epes“ezueradsa of uod oleuaosa un asrns98409 © ‘soprouasap soun eseinsy poop en ua Hap SE "usowewone as anb ap sue seis9 9p SOU 14 jopoear Seu ap uafiuo fo maysuesa eepnie ant rap ozerd ofeyw spur eprowiaws wun ap sowsedns0 sou smby pa ap ommo1 YDNIDNOD 30 VNOLXSYOUDYSASHTGSISTYNY 002p ozsonyso aysoselap osorn! spur $9 orad ‘sojdwalo opuep 03 fe e8uod anb oun ped © ony sapTpad A sou SpUap so] 2p vouasne ua “asep e] ap pei e| ¥ uofoou wun zeondxa un us opeinasoud asioa ve apeatmbs an ‘sprite uaigo‘ofeges um uel» ‘upioo, wun wasedaad an sou -umye £0] ® sajypad ‘oaysuajour 9 ajduss Anus 398 apand 0953 sonesaioqu, souopenis eoupjuodse exouew ap zea exed feo fur uppeuo} ns ap ajaisod o4ponoid j9 opoy 28>e8¥ sos} YYDNAIDNOD 3a VikoL A S¥>UL>vAd SV SISTIYNY —eanyuanus uoy— yewuaumadsa pos wySoqoored ef ap spt seo & epuauadsa so witaya ansaeut aang anb 2jqepnes ung ‘epeu 04294 ey 9} ou dnb £apoue> ou anb wayne vse myo} a81gur apond ‘eayqusp pepuoine eun 20d opeust 23,4 ugysaid ofeq seis ap oypay 20d ‘oxysua}ou ofS Un 219 9p anb emosut uopenais wun ayue ojains ye zeo0je> yds Ans 9 upisiaaj1 ap seuresfoxd sos ue a8 anb ordi [3 cos sei04 #2 ojrebUnue ap uproypuoD eOruN e wOD “2A e some soy r waopomne anb sonsoeur £9] v auodoxd 4ez -sioy open csowaqueuopuny soap fou agjuad sousep “ne uapand anb ssjussour sauersees seunse soustgrgaud soueyngap anb 20d? o20q "so woo sonuausyadso 20004 wep ond sarys2ew sozngry sot anb ted serpu ap sojpouco a sou “ue so] e aeasoysuen ap ees 38 ON, see apoNd OURAN TT spout 9 A upponouunts2 7 ‘ounuawsep epuoraed out Jp augos opesiua> osmosip ns anbune ‘0359 ap oseys0yne OF VNSDNOD#G YROL ASYSUDVAASYTIOSISTYNY 20-opuny ap ooypodse Aus anss8oa un ua squaupod wos aoe foun seuianbso saxo anb sesyuaju ‘esteusau ap ode un ap soeaoun8 anuseg soso # Soquanouad ens 2190s ssaiodiy ‘un eanb snzray ye quasajas upyoeonixa eu v usmoas ayumi, sod spur a3ared "epnp 910 peponi “8 epo8ayeo epeumunzajap u> asx} saymbyena seoy}se>eas09| ‘pot © uazainb sgouesy 9p soujsneursounde pnb sod sopussd woo esey sopaye &sojsn8 sopeurusaiap ua ‘sauo}pe21 SEO ‘un ua sopepsue upise uprqusey ‘saraqes op woven “ani sewonbsn 50210 Out [e ou yeno epeo epouaiayoo e|‘uoDewoyu ef upIetuUNsae ey uo» eas ap sonund ap popistaatp vf uo9‘azquompisa os ‘sous jo uo> sages [2 od UNREAL Ns Ua eEpYpUODS SPU SUD eysajiuew sis uo gnrgoy jo exed sw Set “euT ASIP epe> ap ‘sogpradso eanoepip | u2 ‘oomuippeae oyuarst20u0> 9p odue> "peo ug -opow unum aq gsoon ppp son yur uaanb osad “eueyp o> janbod so] { oda ap sequrprp pra e| ap soqsonusoquode sou se ‘eooBepod uorseyas vf & ase ef ap pHs ey sopuaidueD ayreriodus sa snngay a nb sua8ns opusiasd of ued on $305? "ezueyasua ap soporpus Sov & sages 50] © epensope ‘aiueiseq aed wun opwelap‘sazo}e so} ap 4 sauo}ananSuT Se 26408 se] ap onsisas sojduiolo ap opiaias ay aur ePuansay} uo) -seuruimy souoroe ser 9p A maids [ap Pep ~foydusoo vy wa wed nied saroqes so] ous seuonbse soy o1ue) 48959 9190 [9P e209) wun ap OPHUDS [2 anuauIsIoAN| “se ste VIDNEDNOD ga YOLASVOUDYH SFT 30 SIITYRY suasoip sy ead exed oa ofeq ap sepouanadwae> se 9p 80) rule seu» su ‘ssyeueo2ied fap sopeapap up ua asiouod ueaqep snrgey fap MOLES "i “A eoeojetooroayed “eFSgjodos “anispop osmnoai un 52 seen “uy aso vo “ojuarureoduos dope e auautaydins sopenae \VipNTDNOD 3a VROLASYOUDVUSYT I SSEIYRY HE2369 guasi0> onsoeur 9np)? eAsnB SoU SoUDE f SowaD0H09 SoM out ‘afuowo opuen> ‘anb soxjosou ap ayred v| ejuox axa Son “omquaoeyd of 69 ou srgny o\dead fo augos seegeay, ounu uesa4u0> OU SOU 1S ZERDRPEP Ns ap sound ardurots ups ou anb sages sowapad o192? s0ssn soidaid sns zenjena & reuue seayueid 2p rutioy ns ap w1298 ‘peu rounu wanip ou sauopewsoy so] 5 2801982 OPO PP Pepa “oe eun #9 ou seyosun an opusice ouojuD sowopod ow? ‘eaupiowoy woe vun wep sou ys ‘outue ap sopErsa sns ‘sepnp sns“uoroeqamy ns seul wesaudxa ot sO} 501 15 {ns ye exatend anb ‘Wop 280s sourepod. soe VioNatoNoDga YON A svouDyaA S¥1 a0 SSFIYNY ore ep $zapiony 8 ap opal jap 59048 onatUIeUORSOND [Pp SIs sue fp “epuapau0s ap [pepsiedes eun ap opsiuas fa ua opetasap ua ms4409 sre Te _uajnuiaso‘oqde9p ay an so owas "upppewazo} ap soaptsod | “sourgpp 9] anb 059504 8 Ke389 $04 anb o SOWwAAAS 08 PP ‘eurepad spur eproy ey $9 Z9prony e],‘9qurs9 284 9499, ‘apes ef 0 eau! OMNES je olnqyp 9 owo> ‘owns Jp ‘sedew 9p wam29“pear Sem) NET op PAPA 6 ‘estjsondsa opuvasng “xauEW vs ap esar#ord uoroeSsoaut ey anb oisand ‘ounsas0u Upequie ou fin 59 O49 OY OUR. AS ‘ab ose sa49ysowagap ‘ose po} ered euo;eysaes ‘sonny eum sejnuiao} ap pepratso “oy ap sajonbeuw so[ ueuay ego eno & pra Anu sauoyne ap ayed ‘ap seisandsar ap payin wun une umpoens £ opeyDsns uey seundaad seisy sages, un so pnb? “220g, f 59 9nb? ;pep Pp aaq Sd Spactes soc pr sau zopod ‘con oonstinay anboyus un sowouodoad ojnonae a1s4 Ng enAVD sNOREETD & (oxy aL OIDINL ‘OLNAIWIDONOD ‘GVarTVNOIDVY S/TWNOIDVY YOIDV., ONOD OULSAVIN TAX sezay9s sns ap eye aoey pono epe>anb fous opunus un wo f9qu un ‘sto “zap}9n ns woo ojos auags a 8 ‘opaDEY exed OpeAOw eta} wy 9s ou nb “ouruse> [ap 1euy fe oysoaoud fa 90 ou ws OBOE YDNIDNODIG VOL ASYUDYUISHTSASSNYNY aE