Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DE
OBLIGACIONES
"'
'
ATILIO ANIBAL
ALTERINI
Profesor titular en las Universidades de Buenos Aires y de Belgrano.
Profesor Honorario en las Universidades Nacional Mayor de San Marcos
y de Lima (Per). Miembro titular del Consejo Directivo de la !'acuitad de
Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Buenos Aires. Director
de los Institutos de Derecho Civil de la Universidad Notarial Argentina y
del Colegio Pblico de Abogados de la Capital !'ederal. Miembro de
Comisiones redactoras de los Proyectos de Reformas a los Cdigos Civil
y de Comercio. Miembro de nmero de la Academia Interamericana de
Derecho Internacional y Comparado. Miembro honorario del Instituto de
Estudios Legislativos de la F"ederacin Argentina de Colegios de Abogados. Ex Presidente de las Jornadas Nacionales de Derecho Civil. Ex
Director del Departamento de Derecho Privado en la Universidad de
Buenos Aires. Ex Juez de la Cmara Nacional de Apelaciones en lo
Comercial de la Capital Federal. Premio Konex 1996.
DERECHO
DE
OBLIGACIONES
CIVILES YCOMERCIALES
1
REIMPRESIN
AIBELIEDO PERROT
BUENOS AIRES
Curso de obligaciones
TomoJ
Tomo2
1ra. ed i.::irt
Ira. edicin, Ira. reimp.
2da. edicin
2da. edicin, Ira. reimp.
3ra. edicin
3ra. edicin, Ira. reimp.
3ra. edicin, 2da. reimp.
4ta.edicin
4ta. edicin, 1ra. reimp.
4ta. edicin, 2da. reimp.
41a. edicin, 3ra. reimp.
1975
1978
1982
1984
1985
1986
198"8'
1989
1990
1992
1993
Ira. edkin
Ira. edkin, Ira. reimp.
2da.edkin
2da. edicin, Ira. reimp.
2da. edicin, 2da. reimp.
3ra. edicin
3ra. edicin, Ira. reimp.
4ta.edidn
4ta. edicin, Ira. re~.
4ta. edicin, 2da. reimp.
Derecho de obligaciones
J.
Ira.::~ .
lra.t
imp.
1995
1996
1975
1978
1982
1984
1986
1987
,)989
"1991
1992
1993
ap, apartado.
inc., inciso.
arg .. argumento.
tina.
art., artculo
Ley.
mod., modificado. modificada.
nm, nmero.
pg .. pgina.
p. ej., por ejemplo.
R.D.C.O, Revista de Derecho Comercial y de las Obligaciones.
Re p. Jur .. Repertorio jurdico.
Sec., Seccin (de un Cdigo).
sig., siguiente.
t., tomo.
T.t .. Titulo {de un Cdigo).
t.o., texto ordenado.
, v. gr.. verbigracia.
vol., volumen.
.pargrafo
ADVERTENCIA
PRIMERA SECCION-
OBLIGACIONES EN GENERAL
PRIMERA PARTE
NOCIONES GENERALES
CAPTULO I
CONCEPTO DE OBLIGACION
1989.
Madrid.
trad. E.
14
J. CONCEPTO DE OBLJGACION
nuestra una cosa corprea o una servidumbre. sino en que QCinstria a otros a
darnos, hacernos o prestarnos alguna cosa (Obligatiom.u,t-sub~tan.tia. non i~ eo
3.- En los conceptos expresados aparecen con nitidez tres elementos de la obligacin (sobre esto, ver nm. 82 y sigs.}:
(1) los sujetos: el activo o acreedor (reus credendi), Y el pasivo 0
deudor (reus debendi);
(2) el objeto, cuyo contenido es la prestacin (dare,facere, praestare:
ver nota al art. 495, Cd. Civ.); y
t
(3) el vnculo (vinculumjuris), que constrie al cump~i~i~n ~- r-d
1
Es decir: en la obligacin un sujeto (deudor) tiene e e_ .er J~. tco
0
de realizar a favor de otro sujeto (acreedor) una presta~o~~ c~~.f ~
ejemplo, V vende una casa a C, V es deudor de la entrega e
DEFINICION
15
16
L CONCEPTO DE OBLIGACION
7. Anlisis de la definicin.- Dicha definicin destaca como relevantes estos elementos de juicio:
(l) Se trata de una relacignjuri.~ica. esto es una rel-acin hu\flana
regulada por el Derecho. La expreswn resulta preferible a la de vnculo
por su mayor precisin tcnica, y porque la relacin juridica obligacional es una de las varias relaciones jurdicas que surgen de la conducta
humana (p. ej. relaciones jurdicas reales, de familia. etc.). Se la elige,
adems, en vez de situacinjuridica, porque denota adecuadamente la
conexin de los sujetos activo y pasivo de la obligacin, y porque el
nuevo artculo 3g del Cdigo Civil alude concretamente a las relaciones
jurdicas.
'
.
{2) Se trata, asimismo, de un deb<?r, de la necesidad jurdica mencionada en la definicin romana. que precisamente nace de esa relacin
jurdica. Es un deber especifico y calificado -como se ver en el nm.
10- en virtud del cual el cumplimiento de la obligacin no es un acto
libre, de concesin o de gracia por parte del deudor.
(3) Existe un st.Yeto pasivo, o deudor, que debe cumplir frente a un
slljeto activo, o acreedor. Aqul tiene una deuda y ste un crdito {ver
art. 496, Cd. Civ.). Ello no impide que en ciertas circunstancias existan
crditos y deudas reciprocas, como por ejemplo, siC compra un libro a
V: en tal situacin C es deudor del precio y acreedor de la entrega del
libro, y correlativamente V, acreedor del precio, es deudor de dicha
entrega. Tampoco excluye la momentnea indeterminacin de uno u
otro sujeto (nm. 84).
(4) Aparece adems la prestacin, que implica el comportamiento--O
actitud debidos. Cabe, sealar aqu que tal prestacin puede tener
diversas manifestaciones: una entrega, o dar, como en la compraventa;
una actividad, o hacer. como cuando D se obliga a pintar la casa de A;
una abstencin, o no hacer, si por ejemplo se pacta la obligacin de no
establecerse con un comercio competitivo en determinado radio (ver art.
495, Cd. Civ.).
El articulo 714 del Proyecto de Reformas al Cdigo Civil del Poder Ejecutivo
de 199~ (nm. 65 bis) provee esta definicin: ~se denomina obligacin al vinculo
en virtud de\ cual una persoha debe a otra una prestacin que constituye su
objeto, trtese de dar. hacer o no hacer. La prestacin que constituye el objeto
de la obligacin debe ser susceptible de valoracin econmica y corresponder a
un inters, aun cuando no sea patrimonial del acreedor'". Coincide as. en
trminos generales, con la que adoptamos, agregando los requisitos que la
doctrina dominante exige a la prestacin (nm. 107).
2.- ACEPCIONES IMPROPIAS
8. Enunciado.- Se acaba de sealar el significado tcnico del sustantivo obligacin. Sin embargo se suele usarlo en otros sentidos
impropios.
DEFINJC!ON
17
18
L CONCEPTO DE OBLIGACION
patrimonio de todos los sujetos pasivos de eSe deber (sobre esto ver
nm. 47); etctera.
Sin embargo, la violacin de ciertos .deb~~es, propiamente dichos. uede
hacer nacer una deuda. Es el caso de la v10lacwn del deber gen
1 d e no Clanar
B) NATURALEZA JURIDICA
11. Nocin previa.- La naturaleza jurdica de una figura implica su
calidad caracterstica central, y permite encasillarla en el sector correspondiente.
A tal fin se procura agrupar a las instituciones en el menor nmero posible
de generos, aprehendiendo sus elementos esenciales comunes. De la naturaleza
jurdica que se le reconozca pueden ser extradas importantes consecuencias.
pues se asignan a la figura las caractersticas generales de la categora en la
que es ubicada: y de las caractersticas generales de esa_categora pueden ser
deducidas las pertenecientes a la figura en cuestin.
NATURALEZA JURIDICA
19
20
L CONCEPTO DE OBI..IGACION
responsabilidad de quien incurre en culpa o acta con dolo (n.m. 419), y a veces
toma en cuenta la propia situacin patrimonial del deudor (arts. 666 b\s. 907 y
1069, Cd. Civ.).
'
NATIJRALEZA JURIDICA
21
BRINZ
23. La deuda.- La experiencia ms elemental indica que, comunmente, las reglas de Derecho son cumplidas de modo espontneo.
Cumplir la obligacin es una de esas reglas generalmente acatadas (el
paquete de cigarrillos que se compra es entregado y se paga su precio;
el billete de transporte es pagado y el transporte se realiza: etc.).
La razn de ese acatamiento ha de ser buscada en un imperativo
tico. sin perjuicio de la incidencia de otros mecanismos de los que se
prevale el Derechcpositivo: hay organizado todo un sistema de proteccin al crdito a travs de la regulacin de sanciones juridicas para el
deudor que no cumple~-cuya amenaza. cabe agregar, no es ilegtima
en tanto no sea injusta-, que tambin alientan al deudor para que
cumpla y lo inducen a ello si la regla moral no le resulta incentivo
suficiente.
24.- Las virtualidades de la relacin de deuda pueden ser esquematizadas
as:
(l) El deudor tiene el deber jurdico de realizar la prestacin -para lo cual
el acreedor ha de prestar la necesaria cooperacin. por ejemplo. recibiendo la
mercadera debida- y. asimismo, dicho deber tiene co'rrelato en la facultad de
22
I. CONCEPTO DE OBLTGACJON
liberarse mediante el pago por consignacin si el acreedor se niega injustificadamente a aceptar la prestacin ofrecida (art. 757, inc. 12, Cd. Civ.).
(2) El acreedor tiene -con su crdito- la expectativa de o!:,tener la pt'esta-::in, y est investido de un titulo para ello; de manera que si el deudor realiza
el pago (art. 725, Cd. Civ.) ste es debido y no corresponde su repeticin (nm.
171). Cabe sealar que es irrelevante qye -en los hechos- el acreedor no llegue
a cobrar, pues el crdito es de signo positivo en su patrimonio con independencia
de la efectiva satisfaccin: en un balance el crdito aparece en la cuenta del
activo obligaciones a cobrar, y perdura all hasta que sea pagado, en su defecto,
hasta que sea castigado como incobrable.
25. La responsabQidad.- En la relacin de deuda, que acaba ser de
analizada, la actitud del acreedor es esencialmente pasiva, pues aguarda el cumplimiento del deudor que, a su vez, juega un rol en cierto modo
activo, desde que debe realizar la prestacin.
Esos papeles se truecan en la relacin de responsabilidad: el acreedor, ahora en actitud francamente activa, est investido de un poder de
agresn que consiste en la facultad de emplear las vas legales tendientes a obtener la ejecucin especifica de lo debido, o un equivalente
indemnizatorio.
26.- De alli que, si son esquematizadas las virtualidades de la responsabilidad, resulta lo siguiente:
(1) El acreedor tiene poderes, dirigidos a obtener su satisfaccin, que recaen
sobre el patrimonio ilel deudor -no ya en su persona, como era en la antigedad~. de suerte que el patrimonio cumple as una funcin de garanta para
aqul (nm. 717).
(2) El deudor, cuyo patrimonio est sujeto a dicho poder, tiene sin embargo
la facultad de liberarse de su obligacin, aunque promedie su incumplimiento,
siempre que satisfaga ntegramente el inters del acreedor (nm. 4 15).
Semejante poder, sin embargo. no implica un derecho real. pues en ningn
caso el acreedor -en calidad de tal- es titular de un_jj.erecho sobre las cosas
del patrimonio del detn"ior. Respecto de esto vase ~ nmero 48.
27.- En sntesis: con palabras de
BETII.
NATURALEZA JURIDICA
23
29. Responsabilidad sin deuda.- En cambio no se concibe la responsabilidad sin que est respaldada por la deuda.
Es cierto que han sido planteadas algunas hiptesis en las cuales habra
responsabilidad sin deuda: por ,ejemplo, el caso del fiador o el del tercero
poseedor de la cosa hipotecada.
Sin embargo, el fiador se ha ~obligado accesoriamente por un tercero" (art.
1986, Cd. Civ.), esto es, ha contrado una deuda que puede serie exigida una
vez ejecutados los bienes del deudor (art. 2012. Cd. Civ.).
En cuanto al tercero poseedor de la cosa hipotecada -que es quien adquiere
esa cosa sin asumir la deuda garantizada (ver art. 3172, Cd. Civ.)-, como no
es deudor no sufre "condenaciones personales a favor del acreedor", y s este
puede "perseguir la venta del inmueble" (art. 3165, Cd. Civ.) lo es por virtualidad del derecho real de garanta que importa la hipoteca, y no porque haya en
el caso una responsabilidad sin deuda.
30. Responsabilidad limitada.- Sin embargo la responsabilidad puede estar
circunscripta a determinados bienes del patrimonio del deudor.
Tal situacin se da claramente en la aceptacin de la herencia con beneficio
de inventario: en este caso el patrimonio del heredero "no se confunde con el
del difunto- y, por ello, ~est obligado por las deudas y cargas de la sucesin
slo hasta la concurrencia del valor de los bienes que ha recibido de la herencia"
(art. 3371, Cd. Civ.). En otros terminas: el heredero beneficiario, en cuanto
continuador de'la persona del causante, es deudor~de todo lo que el difunto era
[... ]deudor- (art. 3417, Cd. Civ.), pero es responsable slo en la medida de los
bienes que componen el acervo hereditario.
31.- Hay. adems. muchos otros ejemplos de situaciones semejantes de
responsabilidad limitada, como se vera en el nmero 723 y siguientes.
24
l. CONCEPTO DE cfBLIGACION
poderes se corresponden con Jos deberes del deudor, que est sujeto al
cumplimiento coactivo o al pago del equivalente indemnizatorio (nm. 25).
i
'
38.- A la luz de estos criterios orientadores es posible efectuar una clasificacin de las relaciones jurdicas de la personalidad, de familia, reales y obligacionales.
Para ello se tomar, en cada caso, la nota distintva esencial. As, por ejemplo,
se considerar extrapatrimonial a la relacin de familia aunque -en segundo
plano- surjan de ella derechospatrimontales como la reclamacin de alimentos; y se ubicar como relativa a la relacin obligacionl. sin perder de vista que
-tambin en segundo grado- la comunidad debe respetar toda relacin
creditoria ajena.
La ltima circunstancia, cabe acotar. es propia de cualquier derecho subjetivo. Por ms relativo que sea, todos y cada uno de los sujetos de Derecho que
no estn vinculados por la obligacin deben respetar la facultad del acreedor
(nm. 164). Esto, por cuanto uno de los fundamentos de la convivencia social
jurdicamente regulada es el respeto de los derechos subjetivos o facultades
ajenas, en Jos que no es lcito inmiscuirse {a menos. claro est, que el Derecho
permita. en situaciones particulares, esta intromisin: por ejemplo cuando
COMPARACIONES
25
s/ indole del
contenido
derechos
subjetivos
.
, 1 { derechos reales .
pa t nmomaes
derechos creditonos
{ derechos de la personalidad
t
fi.
.
ex rapa nmoma 1es derechos de familia
absolutos
s/identidad del
sujeto pasivo
{ derechos de la personalidad
(erga omnes) derechos reales
t
re 1a Ivos
{ derechos de fam1ha
..
derechos creditorios
26
L CONCEPTO DE EfBLIGACION
1614).
43. Caracteres tpicos del derecho real.- A su vez el derecho real
presenta estas notas caractersticas:
(1) patrimonialidad, que es la nica co)(ln con la obligacin, pues
las dems lo diferencian de ella;
.
{2) carcter absoluto, en cuanto a la oponibilidad erga omnes ya
seflalada (nm. 40);
(3) relacin directa e inmediata con la cosa, que se denota grficamente en este pensamiento de CJCU: el titular de un derecho real puede
#
[421 ALLENDE. G_A.. Panorama de Derechos reales. Buenos Aires, 1967. ALTERINI, A. A.,
Derecho Prtvado, 3 ed. por C. A. LoMBARDI. Buenos Aires. 1989. ALTERINI. J. H .. "Derechos
reales o personales? Casos dudosos. en Revista Jurdica de Bttenos Aires, 1963-1/IV -215;
"'La supervivencia del dual!smo derechos reales y derechos personales*. en Revista del
Colegio de Abogados de La Plata, nm. 16, La Plata, 1966, pg. 130. LAQUIS. M. A., Derechos
,reales, Buenos Aires, 1975. LLAMBlAS, J. J.- ALTERINI. J. H., Cdigo Cv!l anotado, T. IV-A.
Derechos reales, Buenos Aires, 1981.
COMPARACIONES
27
.;
28
l. CONCEPTO
olf"OBLIGACION
COMPARACIONES
29
del embargo para lograr la ejecucin del inmueble sobre el cual asienta su
privilegio (Cm. Nac. Civ., Sala C, L.L., 77-589), porque tiene un derecho sobre
dicha cosa.
La situacin es todavia mas clara cuando el deudor incumple una deuda de
dinero. o tiene que pagar la indemnizacin en dinero, pues en estos casos el
acreedor slo tiene derecho a reclamar el valor de los bienes ejecutados para
satisfacer su crdito, y no esos bienes mismos, lo cual demuestra que carece de
un derecho sobre ellos.
50. Afinidades entre la obligacin y el derecho real en su carcter comn de
bienes patrimoniales.- En ciertas circunstancias la obligacin constituye ante-
3.-
30
T. CONCEPTO DE BL!GACION
!52]
Al..S!NA
1960 JI 40: "Las deudas propter rem. Su injustificada confu~ln con los gravm~~es
reales". en J.A .. 19601156. VALIENTE NOAILLES (h.). L. M., Obl!gacr.ones reales en el Cd.!fJO
C1.1U argentino, Buenos Aires, 1961.
J.A.,
SITUACIONES ESPECIALES
31
2.-
DERECHO A LA COSA
32
!. CONCEPTO DE OBLIGACJON
E) EVOLUCION
l.-
ANTECEDENTES HISTRICOS
EVOLUCION
33
2.-
RIENTACIONES ACTUALES
1967.
34
L CONCEPTO DE BLIGACION
EVOLUCION
35
36
l. CONCEPTO DE OBLIGACION
EVOLUCION
37
-da el marco legal de los negocios, resulta ser el sistema nervioso del sistema
jurdico del comercio.
65.- Por otro lado, entre nosotros, el Cdigo de Comercio de 1859 -anterior
al Civil- import un principio de unificacin de ambas ramas, por cuanto debi
intercalar disposiciones propias del Derecho civil, ante la falta de un cdigo
especfico de esta materia. Tambin se puede considerar que el Cdigo Mercantil
de 1889 brinda cierta base de reunificacln, pero a la inversa: ya no incluye
normaciones civiles, pues existan en el Cdigo Civil; pero se remite a ste y.
como se expresa en el informe de la Comisin Reformadora de 1889, ~la falta de
un Cdigo Civil oblig a los autores del Cdigo de Comercio (se refieren al de
1859) a introducir en ste numerosos ttulos y disposiciones sobre materia civil
que era forzoso suprimir despus. de la sancin de aquel Cdigo. Queda as el
Cdigo Civil como la regla general que rige al comercio mismo en los casos no
previstos especialmente por la legislacin comercial". aunque "en el estado
actual de la evolucin jurdica no creemos conveniente independizar por completo la legislacin mercantil".
38
Osvaldo CAMISAR e integrada por los diputados Ral BAGLINI, Osear FAPPIANO,
Jos A. FURQUE, Toms GONZLEZ CABAAS, Alberto NATALE y Carlos SPINA. Se
encomend la redaccin del correspondiente proyecto a una Comisin Especial
Honoraria compuesta por los doctores Hctor ALEGRA, Atilo Anbal ALTERINl,
Jorge Horacio ALTERlNI, Miguel Carlos ARAYA, Francisco A. DE LA VEGA, Horacio
P. FARGOSI, Sergio LE PERA y Ana Isabel PIAGGL
Esta comisin defini un criterio para la unificacin y propuso el remozamiento del sistema vigente, concluy su tarea en abril de 1987, y la Cmara de
Diputados sancion su proyecto el 15 de julio del mismo ao.
El Senado Nacional, en el ao 1988, cre a su vez una Comisin Tcnica
Jurdica para asesorar a su Comisin de Legislacin General. La presidi el
doctor Luis J'yfoiSSET DE ESPANS, a quien acompaaron otros once miembros,
muchos de {os cuales son reconocidos juristas: los doctores Jos L. GARcA
CASTRILLN, Fernando J. LPEZ DE ZAVALA, Luis NIEL PUIG, Juan Carlos PALMERO,
Juan F. RAVIGNANI, Jos D. RAY, Adolfo M. RODRGUEZ SA, Mario C. RussoMANNO,
Carlos SUREZ ANZORENA, Ernesto C. WAYAR y Eduardo A. ZANNONI. Los frutos de
la tarea de esa comisin revisora no fueron publicados, y el Senado, el 27 de
noviembre de 1991, sanciono como ley el proyecto de la Cmara de Diputados
del ao 1987, sin~modifcacin alguna. Esta Ley de Unificacin de la Legslacin
Civil y Comercial, o Cdigo Unico Civil y Comercial, tuvo registro con el nmero
24.032, pero el Poder Ejecutivo la vet ntegramente mediante el decreto
2719/91.
1
\
El proyecto de Cdigo Unico de 1987 signific, por lo pronto, instalar en el
debate una serie de temas cuya discusin no era frecuente. Aline asimismo a
los juristas en la tendencia unificadora, que propici Lisandro SEGOVIA en el ao
1892, y que hoy parece incuestionable. Adems, nunca, en la historia parlamentaria argentina, un proyecto tendiente a la reforma del sistema patrimonial
del Cdigo Civil lleg tan lejos en el trmite legislativo: veinticinco aos antes
la ley 17.711 le introdujo reformas fundamentales, pero esa norma no fue
dictada por el Congreso.
Actualmente tienen estado legislativo dos proyectos de reformas al Cdigo
Civil, que tienden a dar molde a la Unificacin de la Legslacin Civil y Comercial
de la Nacin, y proponen derogar el Cdigo de Comercio e incorporar sus
disposiciones al Cdigo Civil.
Se trata, por una parte, del proyecto originado en la resolucin de la Cmara
de Diputados de la Nacin del 5 de setiembre de 1992, de la cual result la
constitucin de la denominada Comisin Federal que integraron los doctores
Hctor ALEGRA, Jorge Horacio ALTER!NI, Miguel Carlos ARAYA, Mara ARTIEDA DE
DUR, Albhto Mario AzPElTA, Enrique C. BANCHIO, Alberto J. BUERES, Osvaldo
CAMISAR, Marcos M. CRDOBA, Rafael MANVIL, Luis MOISSET DE ESPANES, Jorge
MOSSET lTURRASPE, Juan Carlos PALMERO, Ana Isabel PIAGGI, Efran Hugo RICHARD, Nstor E. SOLAR!, Flix Alberto TRIGO REPRESAS y Ernesto C. WAYAR. El 26
de abril de 1993 esta Comisin Federal propuso a la Comisin de Legislacin
General de la Cmara de Diputados el texto de un Cdigo Unico Civil y
Comercial, destacando -en su nota de elevacin- que se "tuvieron especialmente en cuenta los proyectos de reforma del Cdigo Civil realizados hasta la
fecha, entre ellos el de Unificacin de la Legislacin Civil y Comercial de 1987",
y que "tambin se consideraron con especial cuidado las opiniones doctrinarias
vertidas con relacin al expresado proyecto de unificacin, en congresos jurdicos, incluso internacionales, en publicaciones especializadas y dems opiniones
autorales"; tampoco "result ajeno a esta comisin el anlisis de la doc1,rina y
EVOLUCION
39
40
L CONCEPTO DE 0BLIGACION
en una etapa de transicin, denominada ~tiempo del parntesis" (NAISen la cual conviven componentes de la era industrial y de la era
postindustrial que, segn algunos, despunt en 1945, al explotar la
primera bomba atmica y, segn otros, en 1969, cuando el hombre lleg
a la Luna.
Sobresalen, sin embargo, dos sectores en profunda 1:ransformacin:
BITI).
EVOLUCION
41
42
l. CONCEPTO DE..BLIGACION
CAPTULO
11
-METODOLOGIA
44
!l. METODOLOGIA
B) METODOWG/A EXTERNA
69. Concepto.- Se entiende por metodologia externa de un cdigo el
modo como distribuye las distintas ramas del Derecho que trata. En lo
que concierne a las obligaciones, versa sobre la ubic:!'cin que le da con
relacin a las demas ramas del Derecho civil.
METODO EXTERNO
45
y personales.
Disposiciones
comunes
46
11. METODOWG!A
ser estructurada con elementos de la l Seccin del Libro 1 del Titulo 1 del Libro
m. y de la Seccin 2 del Libro ll, aunque el_ primer libro, de VLEZ SARSFIELD.
hasta en la denominacin, se corresponde con el de las lnstitutas y el Cdigo
francs.
Como resulta de este cuadro: el Cdigo mejor. y mucho. al precedente
francs; y fue un acto de valenba de VELEZ SARSFIELD ap.<rtarse del mtodo
napolenico.
77.- Por lo dems, no obstante las bondades de la inclusin de una parte
general. lo cierto es que no existe una tendencia definida acerca de su inclusin.
La hay en el Cdigo japons de 1896. en el alemn de 1900, en el brasileo de
1916, en la ex-Unin Sovitica desde el Cdigo de 1923, en el cubano de 1988;
tambin en el Anteproyecto de BIBILONJ-aunque incluyendo indebidamente en
igual libro al Derecho de familia-, en el Proyecto de 1936, en el Anteproyecto
de 1954 y en el Proyecto de Reformas del Poder Ejecutivo de 1993. Pero no la
traen los cdigos suizo de 1907, Federal mexicano de 1928, italiano y venezolano
de 1942, guatemalteco de 1964, boliviano de 1975, peruano de 1984, paraguayo
de 1987, el Proyecto francs de 1954. ni el Anteproyecto DE GSPERI para el
Paraguay de 1964. que -acotamos al margen- olvid tratar la regulacin de
las cosas.
D) METODOWGIA INTERNA
METODO INTERNO
47
48
11. METOO'LOGIA
En la exposicin de los temas se atiende especialmente a las recomendaciones de congresos y jornadas jurdicos. La im_portancia tcnica de stas -analizada desde la doctrina espaola- constituye una poderosa sugerencia al
legislador, que recoge lo que colectivamente -y no slo de modo individualaconseja la doctrina (YZQUlt:RDO Tot.SADA). Tales encuentros han tenido gran
influencia en el Derecho vivo: en cuanto a la legislactrvvigente, basta con
sealar -a guisa de ejemplo- cunto sigui la ley 17.711 los criterios de!III
Congreso Nacional de Derecho Civil (Crdoba, 1961) y de las H Jornadas
Nacionales de Derecho Civil (Corrientes, 1965); en lo relativo a la legislacin in
fieri. la medida en que sus conclusiones orientaron a los modernos proyectos
de reformas al Cdigo Civil (nm. 63); y, en lo que concierne a la jurisprudencia,
la frecuente adecuacin de las sentencias a tales conclusiones.
CAPiTULO
III
ELEMENTOS
A) SUJETOS
Ill. ELEM~NTOS
50
verbigracia, en los ttulos al portador (como p2.gar a la orden, transmisible por simple entrega o por endoso), y en las promesas de recompensa
concebidas a favor de quien halle una cosa extraviadaJart. 2536, Cd.
Civ.; nm. 1682).
2.-
OBJETO
51
B)OBJETO
90. Concepto y precisiones.- El objeto es aquello sobre lo cual recae
la obligacin juridica, es el qu de la relacin.
Puede ser definido como el bien apetecible para el sujeto activo, sobre
el cual recae el inters suyo implicado en la relacin jurdica. "En una
palabra -dice BARBERO- es un quid del cual la relacin extrae su razn
de ser para el sujeto".
.
Asi. el objeto de la relacin de entregar la cosa vendida que_tiene a
su cargo el vendedor, es la cosa misma: esta cosa es, precisamente, Jo
que pretende el comprador, acreedor de aquella obligacin.
91. Distingos con el contenido.- Desde que el Derecho regula conducta humana, el contenido de la relacin juridica es cierta conducta
humana: el comportamiento del sujeto pasivo destinado a satisfacer el
inters- -del titular activo respecto del objeto. En el ejemplo dado,
consiste en la conducta o comportamiento del vendedor tendiente a
[90! BU ERES, A J., Objeto del negoci.ojuridico, Buenos Aires, 1986. ZANNONl, E. A., La
obligacin (concepto. contenido y objeto de la relacinjuridi.ca obligatoria), San Isidro, 1984.
52
lll. ELEMElifTOS
CONTENIDO
53
93. Objeto del contrato.- El objeto del contrato son las relaciones juridlcas
sobre las cuales versa; en su aspecto mas destacado, esto es generar obligaciones, el objeto del contrato son las obligaciones que de l resultan.
Ahora bien. Tcnicamente es posible distinguir:
a) Un objeto inmediato: la obligacin generada.
b) Un objeto mediato: el objeto de la obligacin, vale de~ir, la cosa o el hecho,
positivo o negativo, que constituye el inters del acreedor.
De tal manera. por ejemplo. objeto inmediato de la compraventa son las
obligaciones de dar que surgen a cargo del vendedor y del comprador; y objeto
mediato. la cosa {objeto a su vez de la obligacin del vendedor) y el dinero (objeto
de la obligacin del comprador).
El contratante. acreedor de una obligacin creada por el contrato, satisface
su inters de manera directa por medio de la obligacin que se ha formado, para
la, cual el contrato ha sido un instrumento creador (art. 1137, Cd. Civ.).
C) CONTENIDO
l . - LA PRESTACIN
94.- Se ha caracterizado a la prestacin (o contenido de la obligacin) como el comportamiento del deudor tendiente a satisfacer el
inters del acreedor. Han sido trazados tambin los distingos con el
')
objeto {nm. 91).
94 bis. El plan prestacional.- La prestacin constituye un plan,
programa o proyecto de la conducta futura del deudor, esto es, un plan
prestacional {HECK, DIEZ PICAZO, BUERES). En definitiva, ese plan responde al inters del acreedor, al objeto esperado por ste {nm. 90).
El deudor est sujeto a un deber de cooperacin con el acreedor
(BETTI) para satisfacer lo que ste pretende conforme a dicho plan
prestacional, que puede tener componentes distintos: en ciertos casos,
el deudor cumple con la mera realizacin de cierta conducta, porque
slo est comprometido a su actividad, con independencia de cualquier
resultado; en otros casos elplan incluye la obtencin de cierto resultado. Tal diferencia se proyecta en el distingo entre obligaciones de medios
y de resultado (ver nm. 1271 e): en las primeras la prestacin es
concebida como el simple desarrollo de una conducta {p. ej. la defensa
del cliente por un abogado); en las segundas, como el resultado de un
obrar (p. ej. construir una casa) (BEITJ).
Cuando el deudor est obligado a la reparacin de un dao sufrido
por el acreedor {nm. 5 78), el plan prestacional consiste, precisamente,
en proveerle esa reparacin.
95. Especies.- Hay prestaciones positivas {que implican hechos
positivos, doc. art. 945, Cd. Civ. y nota al art. 896) y negativas {que
consisten en una abstencin, id. citas). Y, a su vez, la prestacin positiva
1II. ELEME"ffTOS
54
._
prestacwn
97.- De manera coherente con el planteamientO formulado, analizaremq_s aqui. como requisitos de la prestacin, los que generalmente
son estudiados como requisitos del' objeto. Esto es: la posibilidad, la
licitud, la determnabilidad y la patrimonialidad.
a) Posibilidad
55
REQUISITOS DE LA PRESTACION
b) Licitud
11031
lHER!NG,
56
Ill. ELEMENTOS
por un objeto. por una situacin ~deca~, es porque yo siento que dependo de
ella, desde el punto de vista de mi existencia o mi bienestar, de mi satisfaccin
0 mi felicidad. Los intereses son, pues. las condiciones de la vida en su sentido
lato"". aunque en alcance subjetivo y con carcter relativo: ~o que para uno
constituye parte de la vida en su plenitud. es decir, el bienestar, est desprovisto
de todo valor para otro~.
~
Son muy conocidos los ejemplos con los cuales IHERING apoy su conclusin.
El del mozo que estipula con su patrn que quedar libre los domingos despus
del medioda (no se pierda de vista en esto que IHERING escribi hace ms de un
siglo): el del inquilino que estipula, para l y sus hijos. el goce del jardn de la
casa: el de la seora enferma que alquila las habitaciones vacas de su casa con
el compromiso especial del inquilino de no ejecutar msica. Frente a esas
hiptesis demuestra cmo inciden semejantes estipulaciones en el precio:
menos salario para el mozo, mas alquiler para el inquilino de la casa con jardn.
menos alquiler para el de las l1a_bitaciones comprometido a no ejecutar msica;
la diversin. el juego y el paseo, la salud y el reposo, tienen significacin en el
inters de sus titulares. y deben ser protegidos. Y fustiga la tesis contraria con
esta afirmacin terminante: "e\ juez slo conoce los intereses del bolsillo: donde
stos no llegan. para l no llega el DerechoH.
Pero. claro est. como consecuencia de la interferencia de conductas propia
del rgimen jurdico. no hay obligacin si el inters es el del propio comprometido, como en el caso del enfermo del sistema nervioso que promete al mdico
no ejectar msica para no afectarse ms.
104. In.jluencia legislattua de estas teoras.- El criterio del Cdigo Civil
francs es paralelo al de SAVIONY. El Cdigo Civil alemn ( 241) se limit a
establecer que la obligacin consiste en "'hecho u omisinH y. dictado con lqs
ecos de la discrepancia entre SAVIONY e IHERINO. se entiende que sigui a esn:
ltimo.
Ms terminante fue el articulo 399 del Cdigo japons de 1896: dispuso que
la prestacin puede tener inclusive carcter no patrimonial.
105. Se/ALOJA. El Cdigo Civil italiano de 1942.~ SCJN,OJA distingui: a) la
prestacin, que debe ser patrimonial: y b) el inters del acreedor. que puede ser
extra patrimonial. Y su punto de vista fue recogido por el articulo l 17 4 del Cdigo
Civil italiano de 1942: "La prestacin que constituye objeto de la obligacin debe
VJNCULO
57
D) VINCULO
108. Concepto.- El vinculo es uno de los elementos de la obligacin,
y se manifiesta por la sujecin del deudor a ciertos poderes del acreedor
(ver nm. sig.).
Algunos autores (BORDA. LLAMBiAs). sin embargo, entienden que el vnculo no
es un elemento proplo de la obligacin, sino comn a todo derecho subjetivo.
Sin duda es as: pero lo mismo sucede con los demas elementos ya desarrollados.
En nuestro modo de ver la obligacin, al enlazar el derecho del acreedor y el
deber del deudor. tiene un vnculo con particularidades propias que justifican
su tratamiento especfico: en ella el vnculo constrie al deudor a cierto
comportamiento concreto, que es la prestacin.
Otro punto de vista (GALU) estima preferible reemplazar la nocin de vnculo
por la de situacin, para abarcar tambin la responsabllipad extracontractual,
en la que no existe un vnculo convencional de los sujetos al tiempo de surgir
58
lll. ELEMENTOS
VINCULO
59
60
IH. ELEMENTOS
E) FUENTE
l . - CONCEPTO
2.-
FUENTE
61
3.-
117.- El articulo 499 del Cdigo Civil expresa algo muy evidente~
toda obligacin deriva de un hecho juridico, fuente de un derecho (art.
896, Cd. Civ. y su nota): ese hecho jurdico origina el crdito, con su
correlato necesario, la deuda, que constituyen los dos trminos de la
relacin obligacional.
Precisamente el articulo 499 enuncia hechos: son hechos los actos,
son hechos las situaciones derivadas de Mlas relaciones de familia, o de
<las relaciones civiles M, porque aquel concepto "se toma en el lenguaje
jurdico en su sentido ms amplio, como designando un suceso cualquiera, que ocurra en el mundo de nuestras percepciones" (nota a la
Sec. 2~ del Libro II).
Entonces, pues, no resulta que sean fuentes la voluntad, sino el
hecho obrado: la ley, sino el hecho al cual le asigna virtualidad generadora de una obligacin; etctera.
118.- Pero ocurre que ciertos hechos enunciados como fuentes, en
virtud de su difusin, o de la especializacin de la dogmtica jurdica
respecto de ellos, o por alguna otra razn, merecen un tratamiento
especifico. Tales hechos son, as, fuentes nominadas: tienen nombre
propio.
Otros hechos, por lo contrario, quedan residualmente como fuentes
innominadas.
119. Fuentes nominadas.- Dentro de las fuentes nominadas, en el
nmero 1648 y siguientes analizaremos:
(l) el contrato, que es acto jurdico bilateral o plurilateral (arts. 1137
y 946, Cd. Civ.):
(2) la voluntad unilateral, que es acto jurdico unilateral (art. 946);
(3) los hechos ilicitos (art. 1066 y sigs .. Cd. Civ.), comprensivos de
los delitos -actuados con dolo, artculo 1072- y de los cuasidelitos, o
~hechos ilcitos que no son delitos", artculo 1109 y siguientes del
Cdigo Civil;
(4) el ejercicio abusivo de los derechos, que se da cuando se los acta
de un modo irregular (art. 1071, Cd. Civ.);
(5) el enriquecimiento sin causa, que existe cuando alguien se
enriquece indebidamente a expensas de otro; y
(6) la gestin de negocios, o sea cuando alguien se encarga, sin tener
mandato. de un negocio ajeno (art. 2288, Cd. Civ.).
120. Fuentes innomnadas.- En ellas quedan comprendidos todos
los hechos generadores carentes de una denominacin especial. Por eso
se dice que la obligacin nace ex lege (de la ley). implicando de tal
m. ELEMENTOS
62
F) FINALIDAD ,
1.- CONCEPTOS
FINALIDAD
63
"La causa final: balance de una polm1ca inconclusa-, en E. D .. 120-956. V!liELA EscALADA,
F., La causa final en el Derecho cwl. Buenos Aires, I968. YADAROLA, M. L., "La causa, en
las obligaciones y en los ttulos de crdito", en Estudtosjuridi.cos en homenaje a! profesor
Leopoldo Melo, Buenos Al res. l956. pg. l 79.
64
IIL
ELEMENTOS
125. Anticausalismo.'- Otra linea. encabezada cronolgicamente por el jurista belga EHNST, rebate esa posicin, y sostiene que la nocin de causa final
resulta superflua y que sus problemas pueden ser resueltos a travs de la
regulacin del objeto. La nocin clsica de causa-fin, por lo dems, se confundira: (1) con el objeto, en los contratos bilaterales: (2) con la pausa eficiente, en
Jos unilaterales: y (3) con el consentimiento. en los gratuitos (ver nm. anterior). '
126. Neocausalismo.- Los llamados neocausalistas pretenden restablecer el distingo racional que existe entre causa-fin y objeto: aquella
integra el fenmeno de la volicin, en tanto ste se refiere a la materia
obligacional: la causa-fin responde al cur debetur?, el objeto al quid
debetur? (por qu debo? -.y qu debo?, respectivamente), segn la
frmula de UDOT. Asimismo se preocupan por la causa-fifl en el acto
jurdico, no ya en la obligacin.
FINALIDAD
65
Distintas posiciones
Nuestra opinin
66
III. ELEMENTOS
132.- Pero hay mas. En esquema terico, causa-fin y objeto constituyen dos
categoras distintas. a.unque ello no significa que tengan regulacin esencialmente diversa: ni la causa-fin ni el objeto pueden ser ilcitos {arts. 502 y 953.
Cd. Civ.), y la jurisprudencia, siempre que se ha tratado de resolver articulaciones que versaban sobre la ilicitud de la causa, ha echado nano, promiscuamente. de los artcubs 502 y 953 .. Cdigo Civil, relativo, aql, a la causa-fin,
y ste al objeto. Y, en nueslro modo de ver, el "fin inmediato" del artculo 944,
que define al acto jurdico, implica la causa-fin, y su objeto son las "'consecuencias jurdicas" que tiende a producir.
Ahora bien. La fin~lidad es un elemento del acto jurdico que, bajo ciertas
manifestaciones (contrato, voluntad unilateral), genera obligaciones. No es, en
consecuencia, elemento de la relacin jurdica obligacional en s, sino del acto
jurdico, globalmente considerado, que en determinados casos es fuente de ella
(ver nm. sig.).
Y, todava, no obstante la identidad esencial de las ideas de los artculos 502
y 953. en cuanto a la defensa de los valores de moralidad y licitud en el acto
jurdico, en ciertos supuestos la teora del objeto no alcanza a resolver situaciones en las que falta la finalidad. As. por ejemplo, cuando la cosa vendida se
pierde por caso fortuito antes de la entrega al comprador, aqul no tiene que
pagar el precio {arts. 578, 890, 895, 1412, 1413, 1426, Cd. Civ.): pero esa
deuda suya de pagar el precio. esto es, de dar dinero, no se extingue por
inexistencia de objeto, pues por hiptesis el dinero esta en su bolsillo, sino por
inexistencia de causa-fin: el precio slo habra debido ser pagado si la cosa
hubiera sido entregada {arts. 1138. 1323, 1424, Cd. Civ.) (nm. 112).
133.- Los artculos 500, 501 y 502, en virtud de las ideas desarrolladas, regulan la causa-fin. Esta causa:fin, o finalidad, consiste en la
razn determinante del acto, pero est sometida a tres requisitos: {l)
en la esfera obligacional debe estar referida a un comportamiento de
indole patrimonial, aunque responda a un inters extrapatrimonial del
sujeto {nm. 106); (2) la finalidad de una parte debe ser apreciada
coherentemente con la finalidad de las dems partes -si las hay-, en
la perspectiva del acto comn (la finalidad en una compraventa no es,
respectivamente, la entrega de la cosa para uno, y la del precio para
otro, sino el intercambio reciproco de la cosa y el precio: el vendedor,
por ejemplo, quiso el precio a cambio de la cosa, pues, en caso contrario,
habra donado): y {3) debe haber sido incorporada al acto, es decir, debe
1
ser conocida o haber sido conocible por la otra parte. Esto ltimo
precisamente, concierne a la buena fe-lealtad en la celebracin del acto
(nm. 360 bis), queda emparentado con la nocin de las bases del
negocio jurdico (num. 861), y regula la extensin del resarcimiento
{num. 628), y los danos comprendidos en la reparacin (nm. 489).
e) Rgimen de
FJNALIDAD
67
manera que el precepto rige sin duda para las obligaciones documentadas, aunque es extensivo a todas las debidamente probadas en juicio
(art. 1190, Cd. Civ .).
La razn de ser de tal presuncin parece evidente, pues corresponde suponer
que los hechos ocurren como normalmente suceden, que no han ocurrido de
manera extravagante o excepcional. Y -dice Busso- "la presuncin es lgica:
los hombres normales ejercen su voluntad en forma rawnable. maxime cuando
el efecto jurdico del acto que otorgan es contrario a su inters", pues ~slo de
un demente cabe esperar que se obligue sin razn ni motivo".
135.- As. pues. establecida la existencia de la relacin obligacional.
se presume que el acto generador tiene causa-fin. Pero quien aparece
. como deudor puede, sin embargo, probar que no la tiene (art. 500 in
Jine), porque "lo contrario de lo normal es, eso s. objeto de prueba"
{COUTURE). La presuncin del articulo 500 del Cdigo Civil resulta, en
consecuencia, juris tantum.
Cabe agregar. finalmente, que la presuncin de causa-fin existe cualquiera
sea la causa-fuente de la obligacin: si la obligacin naci directamente de un
acto jurdico (p. ej .. un contrato), o s surgi de un hecho ilcito y sus consecuencias patrimoniales han sido ulteriormente regidas por un acto jurdico
(transaccin. arts. 842, 850 y 1097, Cd. Civ.) cuya causa-fin, en el caso. fue
liquidar aquellas consecuencias daosas. Lo que importa, segun afirmamos ya
(n.m. 132), es. que haya un acto jurdico invocable como fuente de la relacin
juridica.
136. Falsedad de causa.- De acuerdo con el artculo 501. "la
obligacin ser vlida aunque la causa expresada en ella sea falsa, si
se funda en otra causa verdadera".
Se implica as la causa-fin simulada, siempre que la simulacin sea
relativa {arts. 955 y 956, Cd. Civ.) y, adems, lcita (art. 957). puesto
que "cuando en la simulacin relativa se descubriese un acto serio,
oculto bajo falsas apariencias. no podr ser ste anulado desde que no
haya en l la violacin de una ley, ni perjuicio a tercero" (art. 958). El
precepto no se refiere a la causa errnea, pues tal situacin, contemplada por el artculo 926. genera la invalidez del acto jurdico: si se yerra
sobre la causa-fin principal del acto, ste se arruina sin que sobreviva
nada de l. porque no se puede desviar la voluntad de las partes en un
sentido distinto al perseguido {es la solucin del Cd. Civ., arts. 837 y
857 y sigs .. en materia de transaccin).
La prueba de que la causa-fin expresada es falsa le incumbe a quien
lo alega {doc. art. 960, Cd. Civ.).
137.~ En sntesis. El deudor puede demostrar que la causa-fin
exteriorizada no es real, pero el acreedor, a su vez. todava puede probar
U.tilmente que subyace en verdad una causa verdadera. Si, por ejemplo,
D aparece como deudor de A por una donacin remuneratoria (acto a
titulo oneroso a favor de quien hubiera podido pedir una recompensa
en dinero por servicios prestados, arts. 1822 y 1825, Cd. Civ.). puede
l!L ELEMENTOS
68
~La
FINALIDAD
69
70
III.
ELEMENTOS
FINALIDAD
71
Se advierte, sin embargo, que los sistemas que admiten la nocin de acto
abstracto correlativamente dan lugar con amplitud a la accin por enriquecimiento sin causa {nm. 1761): el deudor que cumple en virtud del ttulo
abstracto que esgrime el acreedor puede obtener fcilmente la devolucin de lo
pagr:do si demuestra que hubo una traslacin de bienes desprovista de razn
suficiente. As ocurre en el Cdigo Civil alemn ( 812 y sigs .) .
145, Casos.- Los actos por los cuales un tercero garantiza el cn~dito son
abstractos. As, en la fianza {arts. 1986. Cd. Civ.; 478, Cd. Com.). y en la
constitucin de hipoteca (arL 3121, Cd, Civ.; leyes 17.285 y 20.094), prenda
{arts. 3204, Cd. Civ.; 580, Cd. Com. y ley 12.962), o anticresis (art. 3239. Cd.
Civ.), el tercero que dio dichas garantas no tiene derecho a oponer al acreedor
defensas concernientes a la finalidad de su relacin interna con el deudor, como
sera -por ejemplo- que err al considerarlo merecedor de un favor (liberalidad)
de ese tipo (para la fianza, doc. arts. 2021, 2023, 2025 y sigs.,.,Cd. Clv.; nm.
164).
CAPTULO
IV
RECONOCIMIENTO
1.-
CONCEPTO
146. Definicin del artculo 718 del Cdigo Civil.- El artculo 718 del
Cdigo Civil establece que "el reconocimiento de una obligacin es la
declaracin por la cual una persona reconoce que est sometida a una
obligacin respecto de otra persona". Superando la tautologa de definir
por lo definido -en que VLEZ SARSFlELD incurre al traducir a ZACHARIAE-, cabe definir al acto de reconocimiento como aquel por el cual el
deudor admite estar obligado.
147. Legislacin comparada.- En la legislacin comparada se advierten
diversas corrientes:
{1) El Cdigo Civi 1 francs {art. 133 7) legisla sobre el acte rcognitif. con ce bid o
como instrumento o ttulo de la deuda. Su .nico efecto es interrumpir la
prescripcin {art. 2248), pues tal instrumento de reconocimiento debe ser
completado con la prueba de la preexistencia de una obligacin, salvo que el
titulo originario haya sido lranscripto en el acte rcognitif.
(2) El Cdigo Civil alemn ( 780 y 781) lo regula en cambio como ttulo o
instrumento conslitutivo de la deuda: es un reconocimiento creador de obligaciones (ver nm. sig.).
(3) Nuestro Cdigo. asi como el Proyecto franco-italiano de las Obligaciones.
le atribuyen un efecto doble: es medio de prueba de la obligacin. e interrumpe
la prescripcin (nm. 156).
148. Reconocimiento abstracto de deuda y reconocimiento declarativo.- De lo que se ha visto surge la existencia de dos tipos bsicos de
reconocimiento: uno, constituye una obligacin con independencia de
su causa-fin (el abstracto); otro, est ligado a la existencia de una
obligacin anterior, y la finalidad relevante del reconocimiento es admitir que ella existia (el declarativo).
El reconocimiento abstracto est ntimamente emparentado con la promesa
abstracta de la deuda. En el sistema germnico que lo sigue. declarar ~pagare
r 46]
GETE ALoNSO,
c .. El reconocimiento de deuda.
Madrid. 1989.
74
IV. RECONOCIMIENTO
X" equivale a decir "reconozco deber X". Pero -como ya lo hemos sealado en
150. Naturalezajurdica.- Se discute en doctrina cual es la naturaleza jurdica del reconocimiento, cuestin sobre la cual se puedel)
distinguir varias corrientes:
(1) Para algunos es un mero acto lcito en los trminos del artculo 898 del
Cdigo Civil (ACUNA ANZORENA. LEGN), por entender que sus consecuencias son
determinadas por la norma jurdica. Conviene recordar aqu las diferencias
entre los actos jurdicos del articulo 944 del Cdigo Civil y esos meros actos
lcitos. En el acto jurdico la voluntad quiere una consecuencia jurdica, y el
ordenamiento jurdico se la atribuye de manera ms o menos coherente con esa
voluntad (en frmula, la voluntad [V] va hacia una consecuencia [C], y la norma
se la imputa al acto: v~c). En el mero acto lcito, en cambio. la voluntad se
dirige a un simple hecho material, pescar por ejemplo, pero -en ciertos casosla normajurdicalmputa a ese hecho material una consecuencia que no fue Mfin
inmediato'" del pescador -el cual, quizs haya querido nicamente distraerse-,
pero_ que se traduce ew una con secuencia j uridica. como es la adquisicin de
las piezas obtenidas (arts. 2343. 2524,2527. 2547, Cd. Civ.). (En frmula, la
vofuntad [VI va hacia un hecho [HJ y, agregada la norma (N], se imputa una
consecuencia [C] que no tuvo por qu ser querida: V---.H+N---tC). Este ltimo seria,
pues, el esquema correspondiente al acto de reconocimiento para la teora
indicada.
(2) La mayora (SALVAT, SPOTA, LLAMBAS, CAZEAUX) entiende con razn
que se trata de un acto jurdico, en el sentido que se acaba de expresar:
quien reconoce tiene un "fin inmediato" que es admitir la existencia de
)a obligacin preexistente, y someterse a las consecuencias jurdicas
derivadas de ella (conf. art. 719, Cd. Civ.). Como lo que caracteriza al
acto jurdico es un ~estar a Derecho" -segn la expresin de LLAN!BAS-,
es irrelevante que se le atribuya al reconocimiento un efecto ms
extenso que el concretamente querido: quien reconoce admite que est
SISTEMA ARGENTINO
75
76
IV. RECONOCIMIENTO
SISTEMA ARGENTINO
77
78
IV. RECONOCIMIENTO
S!STEMA ARGEN'frNO
79
(6) Con la transaccin. Tanto la transaccin (art. 836, Cd. Civ.) como el
reconocimiento, son declarativos, es decir, no constituyen derechos nuevos o
distintos. Pero quien transa, reconoce el derecho ajeno (art. cit.).
La diferencia, de cualquier manera, es nitida: la transaccin es bilateral (art.
832. Cd. Clv.) y el reconocimiento unilateral; y en la transaccin deben existir
'"concesiones recprocas", esto es, modificaciones de la relacin originaria, que
estan descartadas en el reconocimiento (nm. 1593).
SEGUNDA PARTE
EFECTOS
CAPTUW V
A) NOCIONES PREVIAS
1.-
CONCEPTO
159. Qu son efectos.- Los efe<:;tos son consecuencias. Tales consecuencias surgen de la relacin obligacional y se proyectan: a) con
relacin al acreedor, en una serie de dispositivos tendientes a que
obtenga la satisfaccin del inters suyo que la sustenta: yb) con relacin
al deudor, como verdaderos derechos correlativos de su deber de
cumplir.
Desde que la obligacin es una relacin jurdica, sus efectos son,
pues, consecuencias de indole jurdica que derivan de ella.
F"ERREYRA.
V. EFECTOS
84
164. Carcter relativo.- El articulo 503 del Cdigo Civil -al cual
adecuan, en la regulacin general del acto juridico, el artculo 953, y
en la del contrato. los artculos 1195 y 1199- sienta una regla de
extrema obviedad: la relacin obligacional slo produce efecto entre las
GUTAL, J. L., Le pr(ncipe de l"effet relatif du contrat, Pars. 1981. TRIGO RE:PRESAS.
"La relatividad de los contratos y su oponibilidad a terceros'", en Estudios en.
homen.qe al doctor Guillermo A. Borda. Buenos AJres, 1985, pg. 344.
(164!
F.
PI.,
85
partes y sus sucesores, y no puede ser opuesta ni, mucho menos an,
perjudicar a terceros.
As los terceros -es decir quienes no son parte en la relacin jurdicare!>ultan ajenos a ella, y no son afectados por la obligacin. Inversamente, deben
abstenerse de perturbar el ejercicio de los derechos del acreedor (nms. 38 y
1930), no obstante lo cual estn facultados para impugnar los actos fraudulentos y los simulados, y para suplir la inaccin del deudor en cobrar sus propi~s
Crditos, casos en Jos cuales pueden inmiscuirse en una relacin jurdica ajena,
en defensa de sus propios derechos (nm. 746).
sin su intervencin
167. Contrato afavorde terceros. Estipulacin afavor de tercero.- El artculo
504 del Cdigo Civil preve la figura del contrato a favor de un tercero.
{ 167) DAss8N, J., Contratos a. {a.vor de terceros, Buenos Al res, 1960. MARTN BERNAL, J.
M., La. eslipu!.a.cin a favor de t.ercero. Madrid, 1985. PAcHIONNI, G., Los contratos a. favor
de tercero, trad. F. J. Osset, Madrid, l948.
86
V. EFECTOS
168. Contrato por tercero. Contrato a nombre de tercero sin tener representacin.- Los contratos por terceros involucran el fenmeno de la representacin. Hay representacin cuando un sujeto realiza un acto jurdico en
nombre-de otro, de manera que la actuacin de aqul (representante) compromete directamente a ste (representado). Y el representante no es parte en el
acto jurdico c:t:_eador de una relacin jurdica que celebra por cuenta de otro:
parte es el repi'esentado, como titular del derecho subjetivo involucrado por
dicho acto jurdico.
Para que el acto del representante (acto representativo) comprometa al
representado, debe haber un acto constitutivo de la representacin, que consiste
en la autorizacin, o poder de representacin suficiente, conferido al representante. Cuando faltan estos poderes, o no son bastantes, el supuesto representante se compromete personalmente, y el sindicado como dueo del negocio
es ajeno a aquel acto1 es decir, resulta un tercero (arts. 1161, 1 parte, 1931 y
sigs., Cd. Civ.).
1
Pero, igualmente, el representado puede prevalerse de lo .actuado por el
supuesto representante.'Para ello, debe ratificar lo obrado por ste (arJ:t>. 1161
in fine, 1935 y sigs.), aunque, lgicamente, esa ratificacin, que "equivale a1
mandato" (art. 1 936), se hace sin perjuicio de terceros (art. cit. in fine). De tal
manera quien ratifica -tercero con relacin al acto obrado en su nombre sin
que se contara con poderes bastantes al efecto- puede incorporarse a la
relacin jurdica creada sin su intervencin.
Si no hay tal ratificacin, quien se oblig prometiendo por otro sin tener su
representacin suficiente "debe satisfacer prdidas e intereses" (arts. 1163 y
1931 a 1934, Cd. Civ.).
168 bis. Promesa del hecho de un tercero.-Tambin cabe que en un contrato
se prometa el hecho de un tercero como, por ejemplo, si D promete a A que T le
vender determinado cuadro.
En tal situacin, es preciso determinar los alcances de dicha promesa, que
puede versar: a) sobre la simple aceptacin del tercero, caso en el que dicha
aceptacin exonera al prometiente, aunque el tercero no cumpla; o b) sobre la
efectiva ~ecucin de lo prometido por parte del tercero, situacin en la que el
incumplimiento de ste genera la responsabilidad del prometiente (arts. 1163 y
1177, Cd. Civ.).
Otra estipulacin posible es la clusula de buenos oficios (best elforts).
Mediante ella, el prometiente slo se obliga a gestionar determinados actos
ajenos, pero sin garantizar resultado alguno (obligacin de medios, nm. 1213).
87
170. En qu consisten.- Los efectos principales llevan a la satisfaccin del acreedor, en especie o por equivalente:
V. EFECTOS
88
diedtes"; este efecto. por oposicin a los anteriores que -de una manera u otra
llevan a la salisfaccin en especie- es denominado anormal, pues slo mediante
un equivalente de la prestacin debida e incumplida (la indemnizacin o
reparacin) se restablece el equilibrio en el patrimonio de aquel.
El anlisis pormenorizado del efecto anormal se efectuara~ el captulo V!! l.
2.-
EFECTOS AUXILIARES
princj.pales
de la si!1:uiente manera:
Efectos con
relacin
al acreedor
acciones de
integracin
y deslinde
accin de simulacin
accin revocatoria
accin subrogatoria
accin de separacin
de patrimonios
Il
89
Por ejemplo. si tiene que entregar un cargamento de hierro puede contar con
que el acreedor esta dispuesto a recibirlo en un depsito adecuado. La falla de
"cooperacin del acreedor puede derivar en la figura denominada mora del
CAPTULO VI
CUMPLIMIENTO
A) PAGO
1.- CONCEPTO
ciones de dar dinero; esta misma es la acepcin del Cdigo Civil alemn
( 244);
92
VL CUMPLIMIENTO
tcnico estricto,
p~go
93
PAGO
GALLI-.
Paris, 1961.
94
VI. CUMPLIMIENTO
(2) No es, pues. un acto jurdico bilateral y, menos aun, un contra:to, pues
falla el requisito de generar obligaciones propio de esta. figura. Por otra parte la
jurisprudencia ha descartado .sistematicamente que el pago sea un contrato
-especie de acto bilateral, artculo 1137 del Cdigo Civil- y no ha so!T'~tido su
prueba a las limitaciones que el articulo 1193 del Cdigo Civil prev para los
contratos.
185. Posiciones dualistas.- Segn ya sealamos. para algunos el pago
participa de una u otra caracterstica segn fuera la prestacin debida. Seri,
segn los casos, un mero acto lcito o un acto j uridico: un acto j uridico unilateral
(en las obligaciones de no hacer), o un acto jurdico bilateral (en las de dar y las
de hacer que requieren cooperacin del acreedor).
Pero desde que se entiende que el pago es una figura nica, no puede ser y
no ser al mismo tiempo, porque de otro modo se pasara por alto el principio
lgico de no-contradiccin (ver semejante argumento en el nm. 150).
95
puede sostener que ese crdito por devolucin se ha neutralizado, por campen~
sacin, con el crdito que l tiene contra el deudor por cumplimiento de su deuda
(nm. 1476).
Sin embargo, la incapacidad no obsta a que el pago lo realice su representante necesario (doc. arts. 56, 62 y conc .. Cd. Civ.) y, todava, algunos
incapaces, habilitados para la realizacin de ciertos actos, pueden pagar por s
mismos: por ejemplo, el menor que trabaja puede pagar mediante la ejecuc1on
de su trabajo (arts. 280 y 283, Cd. Civ.; art. 34, ley 20. 744).
96
VL CUMPLIMIENTO
Por otra parte, el artculo 1897 del Cdigo Civil admite que se otorgue
mandato a favor de un incapaz. De alli que el deudor capaz puede asentir a que
pague por l un incapaz (nm. 198).
(2) Capacidad de Derecho. Est exigida genericamentt para los actos
jurdicos por el artculo 1040 del Cdigo Civil.
(3) Legitimacin respecto del objeto. Se predica de un sujeto que est
legitimado respecto de cierto objeto cuando puede actuar con relacin
a ste. Quien paga debe estar legitimado en ese sentido: si debe
transferir la propiedad dt_una cosa es preciso que "sea propietario de
ella" (art. 738, Cd. Civ.; nm. 254 y sigs.); si se trata de bienes
gananciales registrabls slo puede pftgar el cnyuge que cuenta con la
necesaria autorizacin del otro cnyuge o deljuez (art. 1277, Cd. Civ.):
etctera.
190. Efectos del pago hecho por un incapaz ..!_ Cuando paga un incapaz de
hecho el acto obrado es nulo (arts. 1041 y 1042. Cd. Civ.), de nulidad relativa
en razn de que el inters primordialmente comprometido es particular.~
nulidad, empero. no podria ser planteada por el accipiens capaz (art. l 049, Cd.
Civ.).
Como consecuencia de la nulidad. el acreedor debe restituir lo que recibi
en virtud del pago invlido (doc. arts. 1050 y 1052, Cd. Civ.). Pero. sin embargo,
si el incapaz que pag fue el deudor. se produce una neutralizacin de la accin
de ste contra el acreedor por restitucin. y de la accin del acreedor contra l
por cobro de lo que se le debe; se trata de un supuesto de neutralizacin por
compensacin legal (nm. 1478), y se evita as que el deudor recuper~ lo que
pag, pero deba enseguida volver a pagarlo al acreedor, claro est, supliendo
ahora su incapacidad con la intervencin del representante que, por hiptesis,
haba sido omitida en el pago nulo.
b) Terceros tnteresados
'
Buenos AJres,
1971.
PAL-MERO.
J.
97
196. Principio.- Se ver mas adelante (nm. 295 y sigs.) que el pago
extingue el crditoy libera al deudor. Sin embargo, cuando paga un
tercero, sea o no interesado. esos efectos -no obstante que el artculo
727 del Cdigo Civil induce a lo contrario- se reducen a la extincin
VI. CUMPLIMIENTO
98
99
lOO
VI. CUMPUMIENTO
205. i?}?laciones del deudor con el acreedor.- Con el pago por tercero
el acreedor se satisface, aunque el deudor no queda liberado pues debe
soportar'las acciones de ese tercero.
Pero los efeclos accesorios del pago (reconocimiento. confirmacin, consolidacin e interpretacin de la obligacin, nm. 302) no se producen, porque todos
ellos presuponen que quien ha pagado es el propio deudor (conf. doc. arts. 721,
1063. Cd. Civ.; 218, inc. 4 2 Cd. Com .. en cuanto aluden al "deudor", a la
~ejecucin voluntaria" y a "los contrayentes'', respectivamente).
LEG!T!MAC!ON PASIVA
IOI
(2) Prudencia. El deber del deudor de actuar prudentemente encuentra sostn en diversos preceptos: si el derecho del acreedor es dudoso
y concurren otras personas a exigir el pago, debe consignar (art. 757,
inc. 4); si por imprudencia grave le paga al acreedor un crdito que
ste haba cedido, aunque no haya sido notificado de la cesin, ~
responsable de esa imprudencia (art. 1462, Cd. Civ.); el banco girado
debe abstenerse de pagar el cheque que se le presenta al cobro con firma
visiblemente falsificada (art. 35, in c. 1, ley 24.452); etctera.
(3) Comunicacin. En Ciertas situaciones el deudor debe comunicar
al acreedor algunas circunstancias relativas a la obligacin; por ejemplo
el inquilino (art. 1530, Cd. Civ.) y el depositario (art. 2204) deben hacer
saber al locador y al depostante -respectivamente- las novedades
relevantes respecto de la cosa; el asegurado debe comunicar al asegurador los hechos que importen agravacin del riesgo asegurado (art. 37
y sigs., ley 17.418}; etctera.
(4) Deberes complementarios. Como sabemos, el deudor est obligado
por todo lo que, verosmilmente, estuvo comprendido en su deuda (doc.
art. 1198, 1 parte, Cd. Civ.). Es clsico el siguiente ejemplo: el
vendedor de un caballo debe cuidarlo y darle alimentos, no someterlo
a peligros, etctera, antes de la entrega (conf. doc. art. 576, Cd. Civ.,
referido a "las diligencias necesarias para la entrega de la cosa~).
3.-
LEGITIMACIN PASIVA
a) El acreedor
VL CUMPUMIENTO
102
siguientes situaciones:
{1) Capacidad de hecho. El acreedor debe ser capaz de hecho (art.
739, Cd. Civ.), con aptitud para administrar sus bienes (art. 734), al
juridicos el artculo 1040 del Cdigo CiviL As, por ejemplo, uiiJez no
podria recibir vlidamente la cosa que hubiera comprado, si con relacin a ella hubiese habido un litigio ante el tribunal a su cargo (art.
1361, inc. 6 2 , Cd. Civ.).
209. Efectos del pago hecho a un incapaz.- Tambin en esto corresponde
formular distinciones:
(1) La regla es que el pago hecho al acreedor incapaz es nulo (arts. 1041 y
1042, Cd. Civ.), de nulidad relativa. habida cuenta del inters primordialmente
privado colrometldo en la sancin de Invalidez. La nulidad no podra ser
aducida por 1 solvens capaz (art. 1049, Cd. Civ.).
(2) Sin e bargo tal pago, en ciertas circunstancias, resulta eficaz:
L- Pbr lo pronto, en cuanto se hubiese convertido en su utilidad" (art. 734.
Cd. Civ.). En este caso, no obstante la invalidez del pago, le ha resultado
provechoso, por ejemplo si el incapaz destin el dinero recibido a alimentarse.
Y si el deudor prueba la utilidad en que ha redundado lo entregado por el al
incapaz. hasta esa medida el pago es liberatorio.
ll.- El pago es tambin vlido si concurren estas dos circunstancias: si el
acreedor era capaz al nacer la obligacin y se incapacit ulteriormente: y si el
deudor ignoraba esta prdida de capacidad (doc. art. 735, Cd. Civ.). Es decir,
la incapacidad ha de ser sobreviniente, y el solvens actuar de buena fe. como
ocurriria si hubiese contratado con un cuerdo, que luego perdi la razn, sin l
saberlo.
b) Representantes del acreedor
LAVROBA LACASA,
LEGITIMACION f'ASIVA
103
ScHLESSINGER.
104
VI. CUMPLIMIENTO
El adjectus se diferencia del mandatario porque ste tiene poder para recibir
el pago. en tanto aqul est simplemente investido de una cualidad para
percibirlo. Esa cualidad de ser accipiens surge "de urT'tierecho propio, abstracto"
(Uambias). sin perjuicio de la relacin interna que tenga con el acreedor: en la
relacin interna, el aqjectus puede ser, en realidad. mandatario del acreedor: o
el beneficiario de un acto indirecto (nm. 770). por el cual sea el verdadero
titular activo del crdito: etctera. Eor el carcter abstracto que reviste el derecho
del tercero indicado para el pago, una vez designado, el acreedor no puede dejar
unilateralmente sin efecto su designacin: el pago debe hacrsele a l ~aunque
lo resista el acreedor" (art. 731, inc. 7Q. Cd. Civ.).
Pero, puestos de acuerdo el acreedor y~ deudor, tal designacin es revocable, a menos que el tercero indicado ya ~a hubiese aceptado y hcholo saber al
obligado" (art. 504. Cd.-"Civ.; nm. 167).
215. Tenedor de un ttulo al portador.~ El pago debe tambin ser
hecho "al que presentase el ttulo del crdito, si ste fuese de pagars
al portador, salvo el caso de hurto o de graves sospechas de no pertenecer
el ttulo al portador" (art. 731, tnc. 6g, Cd. Civ.).
Ese precepto abarca diversos documentos propios del Derecho comercial (art.
8, inc. 4, Cd. Com.), regulados por la ley 24.452 (cheque) y los decretos-leyes
5965/63 (letra de cambio y pagar) y 660 l /63 (factura conformada), que han
modificado parcialmenlt: el sistema.
Por lo pronto, el documento de que se trata puede haber sido extendido "al
portador" (art. 731, inc. 6 2 , Cd. Civ.), o haber sido "endosado en blanco". es
decir, sin individualizacin del beneficiario (arts. 14. ley 24.452; 14. 30 y 103 ..
dec.-ley 59E5/63: 9~ y 19, dec.-ley 6601/63).
216.- En cualquiera de esos supuestos el deudor paga bien a quien le
presenta el documento. salvo:
-si sabeJue el documento ha sido perdido o sustrado (art. 731, inc. 6.
Cd. Civ.: artJ>. 5. ley 24.452; 89 y 91, dec.-ley 5965/63). caso en el cual debe
hace'r el pago por consignacin {art. 757. inc. 6Q. Cd. Civ.); o
-si tiene graves sospechas de que no pertenece al portador (art. 731. inc.
6~, Cd. Civ.; eones. arts. 19. ley 24.452; 17, dec.-ley 5965/63).
217. Acreedor aparente.- "El pago hecho al que est en posesin del
crdito es vlido, aunque el poseedor sea despus vencido en juicio
sobre la propiedad de la deuda" {art. 732, Cd. Civ.). precepto que alude
al acreedor aparente, es decir, a quien al momento del cobro reviste
ostensiblemente el carcter de acreedor, sin serlo.
LEG!TIMACJON PASIVA
105
220. Princi.po.- Rige aqui la maxima quien paga mal paga dos veces.
porque el pago a un tercero ajeno y no habilitado para recibir el pago,
es inoponible al acreedor (GALLL Busso, LLAMBiAs}. Es lo que ocurre
cuando O, deudor de A, en vez de pagarle a ste, le paga a N, que nada
tiene que ver en la relacin jurdica obligacional de aqullos.
220 bis. Excepciones.- El Cdigo, sin embargo, le otorga validez a
semejante pago en dos situaciones:
(l} Vale ..en cuanto se hubiese convertido en utilidad del acreedor"
(art. 733, Cd. Civ.), lo cual constituye una aplicacin del principio que
veda el enriquecimiento sin causa {nm. 1765), que existiria si el
acreedor pudiera volver a cobrar integramente su crdito no obstante
la utilidad que le ha revertido dicho pago. De tal modo, si la utilidad es
total, carece de toda accin; y si es slo parcial, tiene accin contra el
106
VI. CUMPLIMIENTO
deudor slo por el remanente, caso en el cual el deudor -a su vezpodr reclamar al tercero no autorizado que recibi el pago la restitucin
de ese-saldo como pago sin causa.
veamos una aplicacin prctica de dicho dispositivo legal. suponiendo la
presencia de un usurpador de cosa !nmueble. que es poseedor de mala fe vicioso
(art. 2364, Cd. Civ .). obligado a .pagar al dueo los frutos que haya percibido
sacando los gastos de cultivo. cosecha o extraccin de los frutos'' (art. 2438,
Cd. Civ.). Si A concierta con D la compra de semilla para siembra, y D la entrega
a T -usurpador del campo de A-, A se favorece igualmente con ese pago mal
hecho por D, pues T le debe la ganancia neta producida por el campo sembrado
con esa semilla: es decir, T habria podido deducir lo que hubiera gastado en
semilla, pero. en el casa, al haberla recibido gratuitamente de D a costa de A,
no puede hacer esa deduccin, y en esto -en el valor de la semilla- ese pago
mal hecho aTes de utilidad para A.
(2) El pago al tercero no autorizado vale tambin ~en el todo, si el
acreedor lo ratificase" {art. 733 cit.), lo cual constituye una mera
aplicacin de las reglas g_enerales {arts. 1161 infine, 1935 y sigs., Cd.
Civ.; num. 168).
4.-
107
a) Concepto
224. Expresin legal.- Surge de los artculos 740 y 741 del Cdigo
Civil. El primero establece que "el deudor debe entregar al acreedor la
misma cosa a cuya entrega se oblig. El acreedor no puede ser obligado
a recibir una cosa por otra, aunque sea de igual o mayor valor"; y el
segundo, que "si la obligacin fuere de hacer, el acreedor tampoco podra
ser obligado a recibir en pago la ejecucin de otro hecho, que no sea el
de la obligacin".
GRECO,
R. E.,
~Objeto
108
VI. CUMPLIMIENTO
109
Seudoexcepciones
230.- A veces el deudor no cumple. en los hechos. lo mismo que debe. Pero
ello ocurre porque incide otro modo de extincin. y no porque exista una cabal
excepcin al principio de identidad.
Veremos enseguida algunos ejemplos de estas seudoexcepciones, o excepciones aparentes o impropias al principio.
231. Dacin en pago.- La hay "cuando el acreedor recibe vol un tarta m en te
por pago de la deuda, alguna cosa que no sea dinero en sustitucin de lo que
se le deba entregar. o del hecho que se le deba prestar'" (art. 779, Cd. Civ.:
nm. 1568). Por ejemplo. si A es acreedor de O por la entrega de un televisor,
y se da por satisfecho mediante la entrega de un lavarropas.
Pero esta entrega no es un pago. pues no constituye \a prestacin de lo debido
{art. 725. Cd. Civ.l, de manera que no hay una excepcin autntica al principio
de identidad.
232. Acuerdo por cesin de bienes en el concurso.- En el concurso -que es
un mecanismo para la ejecucin colectiva del deudor, o un preventivo de tal
ejecucin, nmero 522-, "el deudor puede proponer la cesin de todos o parte
de sus bienes a los acreedores'" (art. 76, ley 19.551) y, si stos lo aceptan. estan
facultados para "disponer de los bienes, ya sea formando sociedad por acciones
entre ellos, vendindolos en conjunto o separadamente, Q, por cualquier otro
medio"" {art. 79, ley cit.). Tal acuerdo produce efectos con relacin a la masa de
acreedores {arts. 76 in .fine y 67). de manera que cada uno de stos no podra
reclamar su respectivo crdito, debiendo atenerse a los trminos del acuerdo.
Verbigracia, el acreedor de $ 5.000 puede resultar titular de 1.000 acciones de
una sociedad annima formada con el patrimonio del concursado.
En este caso tampoco se trasgrede el principio de identidad del pago, pues
los efectos de tal acuerdo son paralelos a los de la dacin en pago (nm. anterior).
233, Pago con cheque.- A pesar de que el acreedor no est constrei.ido a
aceptar un cheque del deudor de dinero, es muy comn que ello suceda. Pero
la entrega de un cheque no es un pago. porque no se produce la liberacin del
deudor, sino que ella est sujeta a que. cuando el cheque sea presentado al
cobro en el banco girado. haya fondos suficientes en la cuenta corriente {doc.
arts. 28 y 38. ley 24.452).
Doctrinariamente se concepta a esta modalidad extintiva como una cesin
de crditos pro solvendo {Cm. Nac. Com., SalaB, E.D .. 4-144), o una delegatio
sWendi (nm. 1404), es decir, figuras distintas del pago, por lo cual no existe
excepcin alguna al principio de identidad: el deudor se libera efectivamente
slo cuando el tenedor del cheque recibe el dinero del banco. Al respecto, es
indiferente que el banco haya ~certificado~ el cheque, garantizando de ese modo
que la cuenta en que se libr tiene fondos suficientes para cubrirlo {art. 48, ley
24.452).
110
\11. CUMPLIMlENTO
2.- PRINCIPIO
DE INTEGRIDAD
a) Concepto
Madrid. 1990.
PRINCIPIO DE INTEGRIDAD
lll
112
VI. CUMPLIMIENTO
113
frente a terceros, de manera que tampoco hay en ello una fractura al principio
de integridad del pago. Por ello mismo el acreedor (el trabajador en el ejemplo)
no podra negarse a recibir el pago luego de practicada la deduccin, aduciendo
que es parciaL
Para el caso de embargo del crdito, ver nmero 257.
d)
250.- Si entre dos sujetos se enlazan varias relaciones jurdicas obligacionales distintas, cada una de ellas es exigible separadamente. Si D le debe a A:
I) la entrega de un televisor en virtud de una compra; 2) la devolucin de un
equipo de audio en razn de una locacin; y 3) la entrega de$ 500 derivados de
un prstamo, cada una de esas entregas es exigible por separado. El hecho de
-que se cumplan aisladamente, por cierto. no obsta al principio de integridad del
pago, pues no se trata de una relacin jurdica nica.
251.- Una situacin semejante se plantea con las obligaciones permanentes
peridicas (nm. 163): en ellas la obligacin nace en cada periodo, a prorrata
temporis, como en las deudas por alimentos, alquileres o renta vitallcia. Como
cada deuda es independiente de la otra, por aplicacin del artculo 746 del
Cdigo Civil el acreedor tiene derecho a oponerse a recibir el pago de un perodo
ulterior si no est oblado el perodo anterior (SEcovJA, Busso. BORDA, LLAMBfAS,
GRECO); el locador, por ejemplo, puede negarse a recibir el alquiler correspondiente al mes de mayo. s est impago el del mes de abril.
Pero tanto en la hiptesis de obligaciones distintas como en la de estas
obligaciones que nacen a prorrata remporis,los pagos corresponden a relaciones
diversas y, por ello, no hay mengua del principio de integridad.
e) Fraccionamiento de la deuda
252.- En la relacin obligacional puede haber pluralidad de sujetos, originaria o derivada (nm. 89). Al darse tal pluralidad, ~el crdito o la deuda (si la
prestacin es divisible) se dividen en tantas parles iguales como acreedores o
deudores haya"' (art. 691, Cd. Civ.), de manera que si cada deudor paga su
parte, y cada acreedor la cobra, no es porque se tolere un pago parcial. sino
porque se paga lo nico que se debe: la cuota respectiva. Si D debe $ 300 a A.
By C. tiene que pagar$ 100 a cada uno de stos, pero no porque se pase por
alto el principio de integridad. sino porque slo le debe$ 100 a cada uno (nm.
1237).
VL CUMPLIMIENTO
114
4.a)
Propiedad de la cosa
OTROS REQUISITOS
115
Por cierto que, tanto en el caso de embargo como en el de prenda del crdito,
el deudor debe ser notificado para que se produzca la indisponibilidad del objeto
del pago.
VL CUMPLIMIENTO
116
para ello debe plantear la nulidad del pago (art. 953, ~d. Civ.), y obtener .as
la restitucin de su objeto (art. l 05 1. Cd. Civ.), o demandar por indemnizacin
al accipens cmplice (arts. 972 y 1052. Cd. Civ.).
En la ejecucin colectiva tales pag~ son ineficaces de pleno derecho (art.
122. ley dt.), esto es. son inoponibles a la masa de acreedores y. correlativamente. los bienes que ingresan al concurso en razn de esos pagos '"quedan
sujetos al desapoderamientoH (art. 128, ley cit.).
Sobre la accin revocatoria concursal, ver nmero 792.
117
118
V1. CUMPLIMIENTO
Conforme al artculo 786 del Proyecto: "El pago debe ser hecho en el lugar
designado o en el que resultase de su ndole o de los usos. Si se hubiere
designado como lugar de pago el domicilio del deudor y ste. lo mudase. el
acreedor podr exigir el pago en el domicilio actual o en el anterior. Igual opcin
corresponder al deudor cuando el Jugar designado fuera el domicilio del
acreed<\f. A falta de designacin del lugar de pago, si la prestacin consiste en
la enlrega de una cosa cierta. se har en el lugar en que la cosa se encontraba
al tiempo de constituirse la obligacin o en el domicilio del deudor. a opci{m del
acreedor. La obligacin de pagar una suma de dinero como contraprestaci\ln de
la obligacin de entregar cosas se har en el lugar de su entrega. salvo que la
obHgacin dineraria fuese a plazo. En cualquier otro supuesto, el pago se har
en el domicilio que el deudor tenga al dia del vencimiento de la obligacin".
La regulacin proyectada adecua a los criterios interpretativos expuestos.
e} Particularidades referentes al pago en lugar designado
119
120
VL CUMPLIMIENTO
i .
274. Cundo se debe pagar.- En tales casos el pago debe ser hecho
la fecha indicada por la sentencia para el cumplimiento de la
obligacin" {doc. art. 509, prr. 3, Cd. Civ.; eones. arts. 163, inc. 7 2
y 490, Cd. Proc.).
Entindase bien: en la fechafyada por eljuez, y no en lafecha de la
sentencia.
~en
275. Caducldad dfl plazo.- En ciertas hiptesis el plazo caduca. I"S decir, se
lo tiene por vent;ido anticipadamente. De ello nos ocuparemos en el nmero 977.
d) El tiempo
121
dispuesto por dicho artculo 27 del Cdigo Civil-que extiende el trmino hasta
"la medianoche en que termina el ltimo da del plazo"-, el deudor de un banco
no tendra derecho a pretender que su pago le fuera recibido fuera del horario
normal de atencin al pblico. ni el inquilino tendra derecho a concurrir al
domicilio del locador sobre la medianoche para pagarle el alquiler.
e)
[276] REPml. E. J., La du.suia "a mejor fortuna" en las obligaciones contractuales,
Buenos Aires. 1961.
Vl. CUMPLIMIENTO
122
(2) Cesacin de! p!azo. El plazo del que dispone el deudor por efecto de la
clusula de pago a mejor fortuna se extingue en diverso~ casos:
1.- Por Jo pronto. desde que 'es dictada sentencia acogiendo la pretensin de
cobrar deducida por el acreedor.
-"'
n.- S el deudor renuncia al beneficio, y opta por pagar Inmediatamente.
m.- Si el deudor muere. porque tal beneficio es intuitus persorme, pues se
trata de un favor hecha a la persona del deudor que no alcanza a sus herederos"
(LLAMBiAS, Busso, BORDA. SALAS).
IV.- En caso de concurso o quiebra del deudor (doc. arts. 572 y 753. Cd.
Cv.; 1 y 132, ley 19.551].
123
(2) Si el pago es invocado por el tercero que afirma haberlo realizado. Claro
est que si quien afirma que hubo un pago es el propio deudor. tiene vigencia
la regla general.
Sobre el caso de las obligaciones de medios, ver nmero 446.
3.- EL RECJBO
124
VI. CUMPLIMIENTO
287. Contenido.- El recibo, como instrumento ;uivado, debe ser fir:mado por el otorgante {nm. 292).
con relacin al empleo de la Orma a ruego_ o de la impresin digital, rige la
teoria general de la prueba de los actos jurdicos: en el caso de la firma a ruego,
es menester probar la existencia de un mandato verbal al efecto, y en el de la
impresin digital-si aqul al que se le atribuye la desconoce- puede conside~
rarse al documento en que consta como uno de los "instrumentos particulares
no firmados" del articulo 1190 del Cdigo Civil.
En otro orden de ideas. el acreedor. puede hacer constar en el recibo las
aclaraciones o reservas pertinentes {doc. art. 2389, Cd. Civ.; nm. 388), as
como la imputacin del pago (nm. 308). Pero una pretensin abusiva suya de
introducir clusulas que retaceen el efecto cancelatorio de tal pago, lo dejaria
en mora (nm. 872).
288. Recibo laboral.- La Ley de Contrato de Trabajo 20.744 previ. en sus
artculos 140 y 141. una serie de enunciaciones que debe contener el recibo qe
pago: datos del empleador y del trabajador, especificaciones respecto de ~
remuneracin y de las ded.!!cciones que se le efecten, importe neto percibido
expresado en nmeros y letraS', constancia de la recepcin del duplicado por el
trabajador (contrarrecibo, nm. 293). La ley 21.297 dispuso que "los jueces
apreciaran la eficacia probatoria de los recibos de pago por cualquiera de los
conceptos referidos en los artculos 1.:1-0 y 141, que no renan algunos requisitos
consignados, o cuyas menciones po guarden debida correlacin con la documentacin laboral, previsiQI'al, comercia! y tributaria".
Un recibo laboral careme de ciertos requisitos no produce la prueb~ completa
del pago, pero ste pt.rede ser acreditado igualmente por otros medios de prueba.
y el recibo incompleto servir, en tod(} caso. como prindpio de prueba por escrito
(art. 1192, 2~ parte. Cd. Civ.).
288 bis. Legislacin tributaria.- El articulo 40 de la ley r1.683 faculta a la
Direccin General Impositiva a exigir la emisin de "comprobantes por las
prestaciones o enajenaciones" que sean llevadas a cabo por los partictita:res. La
resolucin general 3 41 9/9 l de ese organismo abarca en trminos generales a
quienes realicen en forma habitual operaciones de compraventa de cosas
muebles, locaciones y prestaciones de servicios, locaciones de cosas, etctera
(art. 2~). y los obllga a emitir por triplicado la factura, el remito o el documento
equivalente (art. 5). con una serie de menciones (art. 6 y sigs.): el adquirente
tiene derecho, en todos los casos, a solicitar "la entrega de! comprobante
emitido" (art. 4~. inc. a). Dicha resolucin general establece asimismo la responsabilid~d solidaria del sotuens con el accipiens cuando la expedicin del comprobanh; ha sido omitida por acuerdo entre ellos, caso en el cual son aplicables
las sanciones legales correspondientes {art. 40).
'
Dt tal manera la libertad de formas del recibo (nm. 285) tambin est
limitda para las operaciones propias del giro comercial {art. 8. Cd. Com.).
Asimismo, como el comprobante es exigido ~a los fines de veriftcacin y control
de las obligaciones fiscales emergentes de los tributos" {art. l J. en los hechos,
no son oponibles al fisco los pagos realizados sin haberlo expedido regularmente.
125
VI. CUMPLIMIENTO
126
127
Para ello el acreedor debe ajustar cuentas con el tercero habilitado que cobr la
deuda ajena (nm. 219).
297. Car.cterdefinitivo.- La extincin del crdito, en razn del pago,
liquida definitivamente los poderes del acreedor para cobrar.
No obstante, existen algunas limitaciones:
(l) Si el acreedor recibe un dao a causa del pago, por ejemplo, si se le entrega
un animal enfermo que contagia a otros del accpiens:
(2) Si se produce la eviccin, o un vicio redhibitorio {arts. 2091, 2164 y eones ..
Cd. Civ.);
(3) Si el pago es invlido y, en consecuencia, renace la deuda que se pretendi
cancelar: etctera.
b) Liberacin del deudor.
128
VI. CUMPLIMIENTO
306, Efecto interpretativo.- ~Los hechos de los contrayentes, subsiguientes al contrato, que tengan relacin con lo que se discute, seran
la mejor explicacin de la intencin de las partes al tiempo de celebrar
el contrato" (art. 218, inc. 4\1, Cd. Com.). Esa regla, extensiva a todos
los contratos, y que coincide con el artculo 1198 del Cdigo Civil -en
cuanto precepta que deben ser interpretados "de acuerdo con lo que
verosmilmente las partes entendieron o pudieron entender, obrando
con cuidado y previsin"-, confiere virtualidad interpretativa a ciertos
pagos. que son actos posteriores al contrato.
Sea el caso de un contrato con una clusula oscura, como si D se obliga a
restituirle a A 1.000 dlares en diez cuotas, siendo el dlar -como se sabe-la
moneda de varios pases. Si durante tres cuotas D le pag a A dlares de los
Estados Unidos de Amrica, esa actitud implica la interpretacin de que se
convin9 el pago de dlares de ese pais, y no del Canad: y si a la cuarta cuota
preten~e pagar dlares de este ltimo pais, A puede resistirse exitosamente a
dicho intento.
129
l) IMPUTACION DELPAGO
308. Concepto.- Conforme al articulo 773 del Cdigo Civil la imputacin del pago es el mecanismo por el cual se lo a!>igna a una u otra
deuda cuando lo que se paga no alcanza para cubrir todas las que
existen entre el deudor y el acreedor.
Dicha norma ex~ge que concur~~n estos requisitqs: (l) pluralidad de
deudas; (2) con prestaciones de la misma naturaleza; y (3) pago insuficiente para cubrirlas a todas.
309. Casos.~ La imputacin puede ser hecha:
(l) por el deudor;
.
(2) por el acreedor, si aqul no imput; y'
(3) por la ley, si no iniput ninguno de ellos.
310. Modificacin.- Una vez hecha la imputacin, en cualquiera de los casos
indicados, el pago tiene carcter definitivo y aqulla no puede ser modificada
unilateralmente, salvo que haya habido vicios (art. 775, Cd. Civ.). Si ambas
partes -deudor y acreedor- se ponen de acuerdo en cambiar la imputacin,
pueden hacerlo siempre que no perjudiquen derechos de terceros fundados en
dicha imputacin (arg. art. 953, Cd. Civ.); es clsico el siguiente ejemplo: si D
imputa el pago a cancelar una deuda, con garanta hipotecaria, a favor de A,
ambos no pueden modificar ulteriormente esa imputacin y hacer renacer la
hipoteca ~que se babia extinguido con la cancelacin del crdito principal,
artculo 3187 del Cdigo Civil~ en perjuicio de terceros que tuvieran derecho
respecto del inmueble que estaba gravado con ella.
[308[ BERCOVITZ, R., La imputacin de pagos, Madrid, 1973. CARRANZA, J. A., "Imputa
cln de pago", en J.A., I9681Il-514. SALERNO, M. U., -Imputacin legal del pago~. en L.L,
138-31,
"
130
VL CUMPUMIENTO
131
Pero aquel precepto incorpora una nocin nueva: la "sorpresa por parte del
acreedor", que tambin invalida la Imputacin hecha por ste. Implica ~una
suerte de dolo de tono menorn. que si bien no supone la maniobra engaosa,
comporta "deslealtad o abuso de confianza por parte del acreedor~ (LLAMBiAS).
~
Del texto legal transcripto surge que la mayor onerosidad es una cuestin
de hecho. que surge de las circunstancias del caso, que no se agotan -por
cierto- con la enumeracin enunciativa de la ley. Lajuriprudencia ha decidido.
por ejemplo. que el principio de mayor onerosidad rige las deudas que constan
en titulo ejecutivo, o las prestaciones parciales peridicas ms antiguas (arg.
art. 746, Cd. Civ.), etctera.
CAPTULO VII
EJECUCION ESPECIFICA
321. Introdttccin.- Mediante el cumplimiento del deudor es satisfecha la expectativa a la prestacin del acreedor: aqul efecta. espontneamente, el comportamiento debido.
Ahora bien. El acreedor tiene tambin una expectativa a la satisfaccin, cuando no es cumplida la prestacin o el comportamiento debido:
a tal efecto puede obtener la ejecucin especifica, esto es, constreir al
deudor a realizar dicho comportamiento (ejecucin forzada) o procurar
la satisfaccin de su inters con intervencin de un tercero {ejecucin
por otro).
De los casos en Jos cuales el acreedor satisface su inters en especie. esto
es, mediante un bien igual al debido por el deudor, nos ocuparemos en este
capitulo. Y d,.e los casos en qe tal inters es cubierto por equiualente. a travs
de la indemnizacin, lo haremos en los captulos que siguen, especialmente en
el nmero 578 y siguientes.
A) MODOS DE HACERLA EFECTIVA
322. Compulsin personal.- Un mecanismo para vencer la resistencia del deudor es su compulsin personal. Se hace efectiva. segun Jos
sistemas y las pocas, a travs de dos vas fundamentales: la prisin
por deudas y el contempt oj Court en el Derecho anglosajn.
a) Prisin por deudas. Es el caso en que el deudor, por la sola
circunstancia de serlo, puede ser sometido a prisin. Histricamente
tuvo gran difusin, inclusive entre nosotros a travs de lo previsto por
los artculos 322 a 325 de la ley 50 {del ao 1863), derogados por la ley
514 {del ao 1872); es de advertir que la prisin por deudas. consiguientemente, coexisti durante cierto tiempo con la vigencia del Cdigo Civil,
que comenz a regir el 12 de enero de 1871 (art. l, ley 340).
134
(p. ej., defraudacin, art. 172 y sigs., Cd. Pen.).y no en la mera circunstancia
de ser deudor.
Conforme a lo dispuesto por el artculo 75, Inciso 22 de la Constitucin
Nacional tras la reforma de 1994. la prisin por deudas no podria ser restablecida en Argentina: Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del
Hombre. articulo XXV; Convencin Americana sobre Derehos Humanos (Pacto
de San Jos de Costa Rica), artculo 7. 7; Pacto Internacional de Derechos Civiles
y Polticos, artculo 11.
b) Contempt of Court. Es un instituto propio del Derecho anglosajn, que
sanciona la desobediencia a los jueces. Cuando un juez manda al deudor que
pague, y ste no lo hace, se produce su desobediencia o menosprecio al tribunal
(contempt ofCourtl, que genera una sancin disciplinaria de prisin.
323. Multas civiles.- Las multas civiles constituyen una especie de
las poco frecuentes sanciones civiles represivas o retributivas (nm.
350). Se las clasifica como sigue:
( 1) Legales. Son las dispue:tas por la ley como, por ejemplo, en el
caso en que sancionan con porcentajes del valor en aduana de' las
mercaderas cuando no es presentada la solicitud de destinacin, o' en
caso de no arribar el transporte autorizado en el plazo fijado (arts. 222,
395, Cd. Aduaperq [ley 22.415)).
(2) Convencionales. Se la pacta mediante la chiusula penal (art. 952
y sigs .. Cd. Civ.; nm. 671).
(3) Judiciales. Estn contempladas por los artculos 565 del Cdigo
de Comercio y 622 del Cdigo Civil y por el Cdigo Procesal (arts. 45,
551, 594; tambin arts. 525. inc. 2 y 528).
&JECUCION FORZADA
135
B) EJECVCION FORZADA
325. Concepto.- Cotno el acreedor est impedido de hacerse justicia
por mano propia, el artculo 505, inciso 1 del Cdigo Civil slo lo
autoriza a uemplear los medios legales, a fin de que el deudor le procure
aquello a que se ha (esta) obligado".
Claro est que tales poderes del acreedor no son absolutos, pues tienen
cortapisas que varian segn la naturaleza de la prestacin debida; son stas:
326. Limitaciones a la ejecucinjorzada.- Corresponde distinguir las obligaciones de dar, de hacer y de no hacer.
(l) Obligaciones de dar. La ejecucin forzada slo es posible cuando se
cumplen tres requisitos con relacin a la cos.a debida {LLAMBlAs): 1) Debe existir
(ver art. 895, Cd. Civ.); II) Debe estar en el patrimonio del deudor (nm. 164);
y III) El deudor debe tener la posesin de la cosa: en tal situacin, si bien el
deudor es dueo (art. 2506, Cd. Civ.) y la cosa est en su patrimonio (art. 2312,
Cd. Civ.), hay un tercero que la posee {art. 2352, Cd. Civ.), el cual no puede
ser desposedo por el acreedor de aquel sin ventilar enjuicio quin -el tercero
o el acreedor- tiene mejor derecho (nm. 1021).
(2) Obligaciones de hacer. En las obligaciones de hacer el acreedor no puede
ejercer ~violencia contra la persona del deudorH (art. 629, Cd. Civ.). Se trata de
una derivacin necesaria de la dignidad humana que -entindase bien- rige
en todas las obligaciones de hacer, sean o no intuitus personae: no se puede
ejercer violencia personal ni sobre un artista, ni sobre un pintor de paredes.
(3} Obligaciones de no hacer. No obstante el silencio de la ley respecto de
estas, se las estima sometidas a igual impedimento que las de hacer; no cabe,
136
328. Concepto.- Son condenaciones conminatorias de carcter pecuniario, que los jueces aplican a quien no cumple un deber jurdico
impuesto en una resolucin judicial {conf. art. 666 bis. Cd. Civ.).
La denominacin astreinte proviene del francs, y su etimologa
indica que deriva del latn astringere (compeler).
329. Naturalezajuridica.- Constituyen un medio de compulsin del deudor.
Dicha concepcin excluye que se trate: {1) de una multa civil, porque tal
sancin se aplica a una conducta ya obrada, y la astreinte persigue que, en lo
futuro, el deudor deje d.e resistir el cumplimiento de sus deberes; y (2) de una
indemnizacin de daos, cuestin que analizaremos en el nmero 337.
:J
ASTREINTES
137
138
' 2.- RGIMEN LEGAL
333. Los cdigos Civil y Procesal.- El artculo 666 bis del Cdigo
Civil dispone: "Los jueces podrn imp~ner en beneficio del titular del
derecho, condenaciones conminatorias de carcter pecuniario a quienes no cumplieron deberes jurdicos impuestos en una resolucin
judicial. Las condenas se graduarn en proporcin al caudal econmico
de quien deba satisfacerlas y podrn ser dejadas sin efecto o reajustadas
si aqul desiste de su resistencia y justifica total o parcialmente su
proceder".
~
3.-
CARACTERES
ASTREINTES
139
140
Una postura se expide por la negativa, entendiendo que: (l) si el monto del
dano es superior al de la astreinte. el acreedor puede reclamar el total de la
indemnizacin. respecto del cual la cuanta debida en concepto de astreintes
funcionar corno monto a cuenta del total: y (2) si. a la inversa, la astreinle es
mayor que el dao. el acreedor podr reclamar el total de aquella: por lo pronto,
porque la astretnte procede aunque no haya dano alguno y, adems. porque el
damnificado -se asevera- no puede ser doblemente indemnizado, ni debe
lucrar a expensas del responsable.
Otra linea de ideas predica el derecho de acumular ambos creditos. Tiene
importante apoyo en la diversidad de tilulo para cobrar uno y otro, y en el
Derecho comparado: la ya citada ley francesa 91-650. que establece expresamente que "la astreinte es independiente de los daos e interesesH (art. 34); el
Cdigo senegales, que admite que las astreinces definitivas son debidas al
acreedor Hindepencyentemente de todo dao compensatorio o moratoria"; y el
decreto-ley uruguayo_ 14.978/79, que consider a la sancin "independiente del
derecho a obtener el resarcimiento del dao" (art. 2 9 ).
Pero, en todo caso, la astrein.te est "destinada a vencer la resistencia. del
deudor", y es modelable y variable a comps de ella; por lo cuaL en los hechos,
como el juez dispone de amplias facultades -incluida la de suprimirla-. puede
"no dejar subsistir a cargo del responsable ms que la indemnizacin correspondiente al efectivo perjuido causado por el retardo" {MAZEAUrr:[UNC).
'
141
judicial para hacer efectiva la ejecucn por otro (doc. arts. 630, 633,
Cd. Civ.). Dicha autorizacin se requiere mediante un mecanismo
sencillo: una audiencia, que es celebrada con quienquiera de los interesados concurra. y en la que debe producirse toda la prueba (doc. arts.
807 y 125, inc. 3Q, Cd. Civ.}.
Si promedia urgencia, el acreedor esta eximido de requerir tal autorizacin: ms aun, debera prescindir directamente de ella si, con la
demora, agrava innecesariamente los daos. Es el caso de quien contrata un automvil de remse .para llevarlo al aeropuerto: si el automvil
no llega a la hora indicada, antes que perder el avin debe procurar ser
llevado por otro vehculo y, luego, discutir Jo relativo a aquel incumplimiento.
342.- Con todo hay diferencias entre el caso en que se requiere autorizacin
judicial, y aquel en que se prescinde de ella:
( l) Cuando existe autorizacin judicial, el acreedor tiene derecho a reclamar
al deudor todo lo que ha invertido (reembolso), pues el juez. al darle la
autorizacin, lo ha facultado a invertir hasta cierta suma que constituye el tope
de dicha pretensin. Por ejemplo, lo autoriz a hacer pintar la casa por un
tercero, y a gastar hasta$ 20.000; puede reclamar lo invertido hasta el tope de
$20.000.
(2) Si no hay autorizacin judicial, nicamente puede pretender lo que
invirti si ello es justo (reintegro). Por ejemplo, en el mismo supuesto anterior.
si gast efectivamente$ 20.000, en el juicio contra e! deudor debe acreditar que
la inversin es ajustada a Derecho. es decir, que no gast de ms.
142
CAPTUW
VIII
A) LA RESPONSABILIDAD EN GENERAL
1.- CONCEPTO
346. Sentidos del vocablo responsabilidad.- La responsabilidad
144
LA RESPONSABILIDAD EN GENERAL
145
146
....
351. Concepto.- Los principios son ciertas proposiciones bsicas que sirven
como primeras premisas del sistema, o como reglas que permiten eltborarlo.
Estas proposiciones son evidentes o son convencionales, y dan un punto de
arranque para construir determinado sistema. Por ejemplo, en la lgica formal
son clsicos los principios de identidad, de no contradiccin, de tercero excluido
y de razn suficiente. que coherentemente signifi.'an que hay una realidad, que
es ella y no otra, que al juzgarla se est en la verdad o en el error, y que esa
realidad, como universo, tiene partes tan intimamente relacionadas entre si que
permiten pasar de la una a la otra.
Para encontrar los principios en la responsabilidad civil-cuestin que ahora
nos ocupa- podemos andar dos caminos. Cabe deducirlos de la nocin de
justicia, aprehendindolos por el sentido comn, o por la conciencia juridica.
El sentido comn, la naturae ralionalis inclinatio. esa inclinacin racional que
reside en toda naturaleza racional. comporta una creencia racional de la que
emerge la racionalidad de la proposicin. En Derecho ms bien que la rac'!.onalidad es determinante la razonabilidad, porque la razonabilidad presupone
circunstancias que son significativas en la rbita jurdica: una realidad social
concreta; que ella sea debidamente conocida y valorada: y que -por lln- sea
adecuada congruenterqente en la medida de lo posible. La conciencia jurdica
es la versin del sentid'o comn en el mbito del Derecho, y es propia, pero no
exclusiva. de los juristas, es decir de quienes dedican sus afanes al estudio de
la ciencia del Derecho.
Otro camino hacia Jos principios es inducirlos. Esta induccin responde al
anlisis del contexto de la legislacin nacionaL de los sistemas de legislacin
comparada. o de la doctrina de los autores.
352. Virtualidad.- El previo hallazgo de ciertos principios que rigen -o
deben regir-la responsabilidad civil resulta fruto de una exigencia lgica, pues
la virtualidad de tales principios es realmente proficua. En primer lugar, sirven
para armar el sistema, de jure condendo. mientras se lo elabora. En segundo
lugar, para juzgar al .4istema elaborado cuando se trata de analizarlo de jure
condfto, vale decir tal cual es. Finalmente, para interpretarlo congruentemente
en sus lagunas o silencios, o en sus desarmonias, y para desentraar su sentido:
es que, como allrmaba CARNELUTII. as como la metafisica sirve para llenar el
vaco entre las cosas, la dogmtica jurdica sirve para llenar el vaco entre las
leyes.
LA RESPONSABILIDAD EN GENERAL
147
353. Enunciado.- Sealaremos algunos de los principios de la responsabilidad civil en sentido lato. que no son ciertamente todos los que pueden ser
hallados, pero que resultan relevantes para la interpretacin del sistema. Helos
aqu. sin que su orden signifique preeminencia alguna.
148
BtBtLONI,
LA RESPONSABILIDAD EN GENERAL
149
359.- (6) Agravacin del tratamiento para el dolo. Otro principio que
aqu interesa es el de la agravacin de la responsabilidad en caso de
dolo.
Tanto el Derecho Romano, como el antiguo Derecho francs, la legislacin
de Partidas y el Cdigo Napolen, establecieron un mximo reproche para el
autor de dolo. lHERING fue quien lo concibi con mayor amplitud: el doloso,
-segn l~ debe responder de manera absoluta por todo el dano: y ARISTTELES
(Etfca a Nicmaco). cuando se refera a lo injusto, deca algo que est en el fondo
de nuestra cultura y en las bases del Derecho: que es distinto ser injusto que
ser malvado, que el culposo es injusto, pero ~cuando se obra por eleccin
deliberada, se es injusto y malvado". De ello se sigue que el Derecho no puede
tratar i'gualmente a quien comete un entuerto por descuido y a quien lo comete
con la conciencia del mal que quiere causar, o con un obrar deliberado, que
normalmente va a llevar a ese dao.
360.- {7) Pacta sunt servanda. Rebus sic stantibus. El pacta sunt
servanda emana del neminem laedere. Arranc en DOMAT; fue ignorado
siempre que las cosas sigan siendo as. Este principio tiene su germen
muy remoto en el Derecho Romano. en el cual fue sostenido por
distintos autores: PAULO, AFRICANO, NERACIO, SNECA, CICERN; lo desarrollaron los glosadores y los postglosadores; fue completado por ALCIATO y los cardenales MANTICA y DE LucA. y asimismo por GROCIO; fue
desdibujado en el Derecho privado: y renaci en este convulso siglo xx.
a travs de las figuras francesas del houleversement, e italiana del
scorwolgimento. que implican el trastorno de la situacin que, por ser
distinta, merece un tratamiento especifico.
El principio fue recogido en el Derecho privado. en el siglo xvm, por el Cdigo
Maximiliano de 1756 y el Cdigo de Prusia de 1774, y luego tambin por el
Cdigo austraco de 18ll. Tiene, pues. viejo linaje legislativo. El Derecho
internacional pblico hace uso constante de l; el caso ms conocido de
a:plicacin de esta regla es la repudiacin por Rusia de la neutralidad del Mar
Negro. que haba sido impuesta en 1856 en la Paz de Paris. Y Po XII, el 20 de
octubre de 1939. en la encclica Summi Pontificatus, tambin admiti esta
clusula rebus sic stantibus.
A esta altura de la evolucin del pensamiento jurdico, y ante esta realidad
del siglo xx, es inadmisible la opinin de Henri DE PAGE que, siguiendo el molde
de aquel otro famoso pensamiento de PAscAL sobre el amor. expresaba que la
150
VIll.
La buena fe-probidad importa el comportamiento leal, el comportamiento honesto, en la celebracin y cumplimiento del acto y es, desde
otro enfoque, presupuesto del reconocimiento de ciertas facultades, o
derechos subjetfvos. Es, diriamos, el comportamiento de la gente de
bien. de la gente que acta correctamente en la convivencia social (nm.
1674 bis).
r
Como RIPERT, cabe afirmar que la buena fe no produce efectos propios, porque
es lo comn en la vida jurdica; la mala fe. en c~mbio, corrompiendo la armonia
de la conducta comn, tuerce el curso habit.Jlal de los fenmenos jurdicos y
produce consecuencias comnmente disvaliosas para quien aporta ese elemento inslito. o inesperado por lo menos, en la convivencia social.
Sealemos -finalmente- que un estatuto particular, la Ley de Contrato de
Trabajo 20.744, consagr posteriormente igual principio de buena fe-probidad
que el Derecho comn (art. 63).
360 ter. Manifestaciones.- La regulacin clasica, propia de la legislacin decimonnica (nm. 422), que asoci el deber juridico de reparar
al reproche de conducta, est en crisis: la responsabilidad civil evolucion de una deuda de responsabaidad a un crdito de indemnizacin
(LAMBERT-FAIVRE):hwy importa la injusticia del dao antes bien que la
injusticia de la conducta generadora {LPEZ LACIREGUI). porque los ojos
de la justicia se han puesto del lado de la vctima (RIPERT).
La nueva concepcin tiene muy diversas manifestaciones:
a) Se diluye el requisito de antijuridicidad, consagrado en trminos
rigurosos por el articulo 1066 del Cdigo Civil.
Tanto que el Proyecto de Cdigo Unico de 1987 previ la derogacin de ese
texto; lo cual, de ninguna manera, excluye la categora de actos ilcitos, que
resulta del artculo 898 del Cdigo Civil.
b) Se desnafuraliza el elemento voluntarista de la culpa, al suprimir
151
l.-
DESLINDE DE AMBAS
361 .- Sabemos que la responsabilidad j uridica juega en dos esferas dis tintas: la de la responsabilidad penal y la de la responsabilidad civil (nm. 348).
Ahora bien. El Derecho civil de hoy es heredero del antiqusimo Derecho
quiritario, propio de los quirites o varones pberes con aptitud para portar armas
que integraban los comicios en que se votaban las leyes. Ese Derecho quiritario
fue denominado civil cuando, en la Repblica romana. el cives (o ciudadano)
tom el lugar de los quirites, y fue el Derecho privado por antonomasia. Pero la
herencia que ha recogido el Derecho civil de hoy es menguada con relacin a la
totalidad de ese acervo. aunque contina siendo el Derecho privado madre, que
brinda -cuanto menos en ese mbito- los principios generales del Derecho
positivo.
Por eso mismo el tratamiento de la responsabilidad civil toma en cuenta la
responsabilidad propia del Derecho privado: la que fluye del Cdigo Civil y sus
principios, que es adoptada y adaptada a veces por ramas especficas. que son
satelltes suyos en algunos casos. e interdependientes en otros.
152
penal
responsabilidad
jurdica
. .1 { contractual
extracontractual
CIVI
153
154
3.-
155
de no daar y el articulo l 107 del Cdigo Civil", en J.A.. 1986- Ill "892. ALTERINI, A. A.,
"Opcin aquillana ante el incumplimiento contractual~. en Revista Juridica de Buenos
Aire.s. 1965-JII-141.
..
156
(l) Opcin amplia. As opinan quienes admiten la opcin en todos los casos
de incumplimiento contractual (SAVATlER. DE CUP!S).
(2) Opdn restringida. En este sector de doctrina se ponen ciertas cortapisas
para la opcin. como la existencia de un incumplimiento contractual doloso
(LALOU. DEMOGUE); o la exigencia de que tal incumplimiento comporte un delito
de Derecho criminal (AUBRY-RAU, GlORGI): o, ms an, que sea a la vez delito de
Derecho civil y de Derecho crifi1inal (LAURENT, DEMOLOMBE).
(3) Opcinforzosa. En rigof se excluye la opcin. porque se impone exclusivamente la responsabilidad aquiliana (LABB).
El delito crtminal puede ser doloso ~ulposo y si, por una u otra razn, el
juez en lo criminal no ha tenido oportunidad de pronunciarse sobre la existencia
o Inexistencia de delito, el juez en lo civil puede calificar el hecho a los fines de
habilitar la opcin; verbigracia si el acusado penalmente falleci (art. 59, Cd.
Pen.), o est ausente (art. 1101, Cd. Civ.), casos en los cuales el juez en lo civil
no dicta condena con alcances penales, sino que se limita a tener por configurado el presupuesto de la opcin -el delito penal- que es el pasaporte para
cruzar la frontera de las responsabilidades contractual y extracontractual.
370 bis. Hacia la unidad de las responsabilidades contractual y
extracontractual. Los proyectos de reforma.- El distingo eQtre la res-
Actualmente se considera que, de las diferencias de rgimen enunciadas en el nmero 365, "muy pocas son autnticas" (YZQUIERDO
TOLSADA) y que carecen "la mayor parte de las veces de justificacin
racional" (TuNe). De ellas. las ms significativas conciernen a la extensin del resarcimiento y a los plazos de prescripcin liberatoria (XII
Jornadas Nacionales de Derecho Civil, cits.), pero en la realidad jurdica
moderna van quedando diluidas:
157
158
371. Enunciado.- La responsabilidad generadora del deber de indemnizar exige la concurrencia de cuatro presupuestos:
{l) El incumpHmtento objetivo, o material, que consiste en la infraccin al deber, sea mediante el incumplimiento de la palabra empefl.ada
en un contrato. sea a travs de la violacin del deber general de no
daar.
{2) Un factor de atribucin de responsabilidad, esto es, una razn
suficiente para asignar el deber de reparar al sujeto sindi"ado como
deudor. Tal factor de atribucin puede ser subjetivo {culpabilidad) u
objetivo.
(3) El dao, que consiste en la lesin a un derecho subjetivo o inters
de la vctima d"el incumplimiento jurdicamente atribuible.
(4) Una relacin de causaldad suficiente entre el hecho y el dafl.o; es
decir, que pueda predicarse del hecho que es causa {fuente) de tal dao
(conf. con este enunciado, V Jornadas Nacionales de Derecho Ci~l,
Rosario, 1971).
ESTRE:L..LA UTI:RREZ.
INCUMPLIMIENTO OBJETIVO
159
D) INCUMPLIMIENTO OBJETIVO
l . - NOCIONES
PREVIAS
160
!NCUMPLIM!ENTO OBJETIVO
161
es
2.- MODOS DE
OBRAR
162
ilcito.
Es el clsico ejemplo de la madre que no alimenta al hijo (esta omisin no es
ilcita) quien, a consecuencia de ello. muere (este resultado es ilcito).
En realidad. segn advierte HGAZ, "se trata solamente de una distincin
interna de los actos de comisin, segn la modalidad que asume su ejecucinH:
Jo incriminado es aquello que, por JLccin o por omisin, se comete.
381. Actos de omisin.- Conforme al artculo 1074 del Cdigo Civil
~toda
persona que por cualquier omisin hubiese ocasionado un perjuicio a otro, ser responsable solamente cuando una disposicin de la
ley le impusiere la obligacin de cump.!tr el hecho omitido".
Parece claro que, en la rbita extracontractual, la omisin slo es ilicita
cuando la accin omitida estaba impuesta. Es el caso de la omisin de ayuda
(art. 108. Cd. Pen.) en que incurre, por ejemplo quien sin riesgo para s mismo
no tiende una mano al nadador que se ahoga.
En los incumplimientos contractuales, cabe agregar, es comn que se obre
por omisin: la accin del deudor tendiente al cumplimiento est impuesta por
el artculo 1197 del Cdigo Civil (nm. 376).
El Proyecto de Reformas al Cdigo Civil del Poder Ejecutivo de 1993 aplica
las mismas reglas a los hechos y a las omisiones (art. 1564); la norma rige tanto
a la responsabilidad contractual como a la extracontractual, dentro del mbito
de la causaHdad adecuada (nm. 507), y ~el ejercicio regular de la facultad de
omitir no da lugar a indemnizacin alguna" [nota al art. cit.)~
3.a}
CAUSAS DE JUSTIFICACIN
Nociones pyevias
sujeto carece de discernimiento (art. 921. Cd. Civ.), fuera porque obr vctima
de error (art. 897. Cd. Civ.). El acto inimputable es objetivamente ilcito,
aunque no acarrea responsabilidad; el acto justificado es, en cambio, objetivamente lcito.
E.D.,
48-667.
INCUMPLIMIENTO OBJETIVO
163
b) Casos
BUTELER CCERE5,
164
"causare un mal por evitar otro mayor inminente a que ha sido extrao".
Correlativamente, las II1 Jornadas de Derecho Civil (Tucumn, 1967)
recomendaron incorporar al Cdigo Civil esta frmula: "Si alguien ~-
viere constreido a causar a otro un dao para evitar otro mayor que
no tuviere la obligacin de soportar, inminente, al que hubiera sido
extrao, le estar permitido en la medida de lo indispensable".
Esta causa de justificacin tampoco apamce prevista por el Cdigo Civil, pero
su vigencia es tambien indudable por el principio de conservacin de bienes
jurdicos que explica el sacrificiode uno de menor entidad en resguardo de otro
mayor. Es.lo que ocurre. por ejemplo, en materia de Derecho martimo con la
avera comn o gruesa para alijar un buque en peligro (art. 403 y slgs., ley
20.094; nm. 1878). La jurisprudencia ha hecho aplicacin de este principio
cuando justific que las fuerzas poli~ales hubieran dado preferencia a los
acontecimientos de orden blico, deriva'dos de un bombardeo revolucionario,
sobre los de carcter delictual (Cm. Nac. Fed., L.L.. 130-726, 17.168-S).
El Proyecto de Reformas al Cdigo Civil del Poder Ejecutivo de 1993 recoge
estas ideas, y determina que '"es lcita la conducta de quien causa un dao, de
otro modo inevitable. para conjurar un mal mayor e inminente que amenazara
al agente o un tercero, si el peligro no se origin en un hecho su yo" (art. 155 l).
386. Otros casos.- Existen otros supuestos que actan como causas de
justificacin:
(l) La facultad pblica o privada para atacar un derecho subjetivo (poder de
la autoridad, o derecho de los padres para corregir o hacer corregir a los hijos.
art. 278. Cd. Civ.). Asi, la palmada correctiva que un padre aplica a un hijo no
configura injuria. sino legitimo ejercicio de una facultad (art. 264, Cd. Civ.}:
pero el ejercicio del poder de correccin asignado en el artculo 278 ~debe
ejercerse moderadamente, debiendo quedar excluido los malos tratos, castigos
o actos que lesionen o menoscaben fisica o psquicamente a los menores" (texto
segn ley 23.264).
,
{2) El COJ:1>entimiento de la lesin por el damnificado, a menos que tal
consentimiento sea contrario a una prohibicin de la ley, o sea inmoral. Es el
caso del paciente que admite ser operado (art. 19, inc. 3 2 , ley 17.132). pues.~n
caso contrario, el cirujano habra cometido el delito de lesiones.
La Ley de Trasplantes 24.193 (art. 13) determik.nue los mayores d~ edad
pueden -en determinadas circunstancias- autorizar la ablacin de algn
rgano o material anatmico de su propio cuerpo con fines de trasplante.
(3) La intromisin en la facultad ajena realizada en inters del tercero, y en
atencin a su voluntad real o presumible: es el caso de quien gestiona un negocio
ajeno. aun contra su expresa prohibicin (art. 2303, Cd. Civ.), con tal que lo
haga tilmente {art. 2297).
(4) El derecho de resistir la orden injusta, por parte del subordinado (derecho
de desobediencia). Un caso claro de aplicacin de esta regla apareci en el
-artculo 11 del decreto-ley 333/58: luego de establecer que la Polica Federal no
podria ser utilizada para finalidades politicas partidarias, previ que "las
(sec. doct.). CoMPAGNUCCI DE CASo, R. H., "Los daos causados en estado de necesidad"", en
A. A. - LPEZ CABANA. R. M. (dlr.), La responsabUidad. Homenqje al profesor doctor
Isidoro H. Goldenberg. Buenos Aires, 1995.
ALTERJNJ,
INCUMPLIMIENTO OBJETIVO
165
166
1.- CoNCEPTO
r,
167
destruy lo que debia dar como pago, e incurri de tal modo en inejecucin
absoluta y de(inltiva.
Ver nmero 417 bis.
391. Anlisis de los elementos.- Nos hemos ocupado recin del
incumplimiento material u objetivo.
La imputabilidad del incumplimiento resulta de la existencia de 1,m
factor de atribucin suficiente (nm. 373).
Y la constitucin en mora puede derivar -segn los casos- de un
acto del acreedor (la interpelacin), o del mero transcurso del tiempo.
Esto lo veremos ensegutda.
168
persona~
preciso que el acreedor coopere para que la prestacin del deudor sea
factible (num. 221), aquel no puede requerir utilmente el pago si no
ofrece brindar su colaboracin.
{2) Ausencia de incumplimiento del acreedor. Este recaudo rige en las
obligaciones correlativas (num. 112) pues, en tales casos, ~el uno de los
obligados no incurre en mora si el otro no cumple o no se allana a
cumplir la obligacin que le es respectiva~ (art. 510, Cd. Civ.).
Vale decir. por ejemplo. el comprador C no podr exigir al vendedor V la
entrega de la cosa vendida si, por su parte, ha incumplido -aunque sea slo
materialmente- su deuda del precio.
2.-
169
170
171
!404] PJZARRO. R. D. - Mo!SSET DE Es PANES, L., "Reflexiones en torno a la mora del deudor
y el lugar de cumpllm!ento de las obligaciones", en E. D., 72-791. Vocos. F. A.. "La mora
en las obligaciones cuyo lugar de pago es el domicilio del deudor". en Prudent(U luris,
Vll-81, Buenos Aires, 1982.
172
173
intil desgaste de_J:IQ_s juicios: uno, para que sea fijado el plazo, y otro para que,
una vez fijado, el deudor cumpla:
(3) El deudor queda en mora en la fecha indicada por la sentencia (no en la
fecha de la sentencia misma), solucin que es obvia, pues en tal caso la
obligacin resulta de plaw expresamente determinado mediante la fijacin
judicial, y se aplica la regla de mora automtica del primer prrafo del artculo
509 (nm. f199).
408. Casos de las obligaciones puras y simples.- "El tercer prrafo
del artculo 509 no incluye las obligaciones puras y simples, que son
exigibles en la primera oportunidad que su ndole consienteH (IV Congreso Nacional de Derecho Civil cit.).
Tal declaracin clarific que no corresponde acudir al juez demandando la
fijacin de plazo en todas las obligaciones que carecen de l, inclusive en las
puras y simples. Por ejemplo, cuando alguien compra cigarrlllos, debe el precio
a cambio de la entrega del paquete. y no se concibe que. por no haber un plazo,
pueda pretender que el vendedor acuda al juez para que lo fije judicialmente:
en un proceso rpido (el sumario) pero moviendo por cierto todo el aparato
jurisdiccional.
De no ser as el plazo se habra convertido en un elemento< natural de las
obligaciones, cuando en realidad es un elemento meramente accidental de ellas
(doc. art. 527 y arg. art. 3956, Cd. Civ.: nm. 964).
3.-
174
t,o. dec. 390/76), del deudor que ha librado letras hipotecarias (art. 43, ley
24.441; nm. 1682 bis d). etctera.
(3) El de las obligaciones con el llamado plazo esencial. que sern analizadas
175
176
4.-
344).
1
(2) Indemnizacin del dao moratorto. Surge del artculo 508 del
177
quien no est en mora, de manera que la mora propia es un Impedimento para arrepentirse del contrato (nm. 589).
Entindase bien: en el caso, se pierde la facultad de arrepentirse, el
contrato queda enjirme, pero no se pierde la sea misma.
(7) Facultad de exigir [a prestacin o la pena. Cuando existe una
clusula penal (nm. 671), el acreedor puede "a su arbitrio" demandar
el cumplimiento de la prestacin o el pago de la pena (art. 659, Cd.
Civ.), de modo que la mora del deudor autoriza al acreedor a ejercitar
esa opcin.
\
(8) Imposibilidad de invocar la teora de la imprevisin. Segn el
artculo 1198 del Cdigo Civil no puede argir la rescisin del contrato
cuya obligacin se ha hecho "excesivamente onerosa" la parte que
"estuviese en mora~ (nm. 858).
415. EL derecho de pagar durante el estado de mora. Principio.- Es
indudable que el deudor moroso tiene derecho de pagar. con tal que
anexe a la prestacin debida los accesorios derivados de la mora (p. ej.
los intereses moratorias, doc. art. 744, Cd. Civ.).
5.- QUID DE
178
los accesorios (art. 525, Cd. Civ.t"Cmo el dao moratoria, a menof que
el acreedor haga reserva respecto de ste (doc. art. 624, Cd. Civ.). La
consignacin tiene virtualidad semejante.
(3) Se discute si la perencin de instancia provoca la cesacin de la
mora del deudor. Pensamos (conf. BORDA y LLAMBAS) que dicha perencin no borra los efectos de la mora.
Por lo pronto. porque no es extensivo por analoga el artculo 3987 del Cdigo
Civil, y adems porque la perencin de instancia deriva de la presuncin de
-abandono de un proceso ante cierto perodo de inactividad -situacin en la cual
se lo da por terminado (art. 310 y sigs., Cd. Proc.)-, y no significa nada frente
a una situacin distinta. como es la de la constitucin en mora del deudor, sea
de manera automtica. sea mediante la interpelacin, segn los casos.
FACTORES DE ATRIBUCION
179
F) FACTORES DE ATRIBUCION
1.- LA NOCIN
DE CULPABILIDAD
actos voluntarios tienen como componentes el discernimiento, la intencin y la libertad (arts. 897 y 900, Cd. Civ.). Correlativamente, el obrar
humano puede estar fallado en cualquiera de esos elementos.
(1) Obstan al discernimiento la minoridad y la enfermedad mental. El sujeto
est dotado de discernimiento para los actos ilcitos a los 10 aos, y para los
lcitos a los 14 (arts. 921 y 127, P parte. Cd. Civ.). A partir de entonces goza
de discernimiento para el Derecho, en tanto no lo afecte enfermedad mental
permanente o perdida accidental de la razn (arts. 921, 1076, 1109, Cd. Civ.).
Los actos ilcitos practicados en estado de embriaguez son considerados voluntarios "si no se probare que esta fue involuntaria" (art. 1070, Cd. Civ.).
(2) El error o la ignorancia que recaigan "sobre el hecho principar, sin culpa
del autor (arts. 929 y 930, Cd. Civ.}, as como el error provocado por dolo-engao (art. 931 y sigs., Cd. Civ.), obstan a la intencin.
(3) La fuerza irresistible (art. 936, Cd. Civ.), o el temor fundado de sufrir un
mal grave e inminente derivado de injustas amenazas (art. 937. Cd. Civ.),
configuran el vicio de violencia, que obsta a la libertad. Cabe tambien la violencia
de un tercero, que genera responsabilidad para quien la realiza (arts. 941 y 943.
Cd. Civ.), e inclusive para quien fue sabedor de la fuerza impuesta (art. 942,
Cd. Civ.).
422. Evolucin hist.rica del fundament.o subjetivo de la responsabilidad.Cuarenta siglos atrs el Cdigo de Hammurabi cay en la m.s rigurosa imputacin objetiva, al no distinguir el autor del autor culpable. Igual criterio
siguieron, para los hechos ilcitos, las leyes de Man.
Ya en Roma la Tabla VIII de la Ley de las XII Tablas -del siglo v antes de
Cristo- consagr la Ley del Talin, que babia sido conocida en las leyes hebreas
Y en los cuerpos legales antes mencionados. Pero Incorpor varias disposiciones
[422) MARTINEZ SARRIN, A.. Las races romanas de la responsabilidad por cu!pa,
Va-LEY, M., En tomo al contra! o, la propiedad y la obltgacin. trad. C. R.
S., Buenos Aires, 1981.
Barcelona, 1993.
180
que variaban las sanciones segn el autor tuviera o no voluntad jurdica. y aun
segn hubiera simplemente culpa. o dolo.
En la Ley Aquilia -del siglo 111 antes de Cristo- se plasm la idea. estructurada por la jurisprudencia posterior. del dammum injuria datum. que presupona
un obrar ilegtimo y daoso. atribuible a la culpa (culpa datum,) del autor.
(Aunque pensadores modernos como Michel VJLLEY impugnan esa concepcin
tradicional: en Roma. el concepto re~ponsabilidad habra implicado nicamente
la posibilidad de llevar a alguien ante un tribunal, "proceda o no su deuda de
un acto derivado de su voluntad libreH, con lo cual la culpa no habra sido
componente inexcusable del debeF-jurdico de resarcir).
Esos hitos, y el proceso posterior, denotan un largo camino que desemboca
en la exigencia de culpabilidad para que pueda atribuirse responsabilidad a un
sujeto. El concepto de obrar antijurdico, la individualizacin de la sancin
atendiendo a la subjetividad del agente, son etapas en la evolucin jurdica que
-en lo que tuvo directa influencia sobre nuestro sistema- recogi el Cdigo
francs y lleg. ntidamente, al elaborado por Vtu:z SARSFlELD.
423. Filiacin subjetiva del Cdigo Ctv! argentino.- En el Cdigo de VELEZ
la responsabilidad asentaba en la culpabilidad. La mora presupona
SARSFlELD
la culpa del deudor demorado (nm. 391); no haba hecho ilcito sin culpa o dolo
(arts. 1067, 1109 y 1072, Cd. Civ.); era ms grave la responsabilidad del deudor
doloso que la del culposo (arts. 520, 521, 903 y sigs., Cd. Civ.). etctera.
Algunas disposiciones, como las relativas a los daos causados por animales
(nm. 1732), en cuanto podian inducir criterios de atribucin objetiva, fsuraron
la hermeticidad del sistema, que finalmente fue resquebrajada de manera
defin Uva por la ley l 7. 71 l.
423 bis. La denominada culpa objetiva.- En los nmeros anteriores
nos hemos atenido al concepto de culpa subjetiva, propio del sistema
argentino, en el cual se exige que el "agente sea no slo el w.utor material
del incumplimiento de la obligaclp, sino la causa inteligente y libre de
ese comportamiento" (LLAMBAS).
Sin embargo. en Francia ha sido d~sarrollada la idea de culpa
objetiva, admitindose que pueda'haberla aun en los ,casos en que el
agente no obra con voluntad jurdica. Para la configuracTon de esta
culpa objetiva basta el mero desajuste entre la conducta efectivamente
obrada y la conducta que habria sido diligente, y por lo tanto pueden
incurrir en ella los locos o los infantes.
La culpa objetiva no se identifica con la responsabilidad objetiva (nm. 466
y sigs.}: en la responsabilidad objetiva rige la simple causalidad material. aunque
la conducta del responsable haya sido totalmente correcta; en tanto la culpa
objetiva supone algn descarro de conducta del autor material (MAZEAUD).
Ejemplificativamente: el dueo de una caldera tiene responsabilidad objettua,
aunque haya sido puntualmente diligente en su conservacin, y por lo tanto su
conducta haya sido correcta y adecuada; en Francia. el loco slo Incurre en
culpa objetiva cuando su conducta no condice con la que habra obrado un
sujeto cuerdo diligente.
Cuando la doctrina francesa insiste, aun en la actualidad. que pas de
responsabtlit sans faute (no hay responsabilidad sin culpa), suele estar refirindose a esa culpa objetiva.
FACTORES DE ATRIBUCION
181
182
'
FACTORES DE ATRlBUCION
portonicense {art. 1057), peruano de 1984 {art. 1320), Sin embargo, el Cdigo
paraguayo de 1987 (arL 421) mantiene la expresin argentina,
428, Culpa, negligencia e imprudenca,- La culpa proviene de un
acto voluntario, es decir, realizado con los necesarios elementos internos: discernimiento, intencin y libertad,
Pero en el acto culposo la voluntad del sujeto va dirigida hacia su
realizacin mas no a la consecuencia nociva: el dao que se causa en
un accidente atribuible al hecho propio culposo deriva, fisicamente, de
la ley de este orden segn la cual dos cuerpos no pueden ocupar al
mismo tiempo el mismo lugar en el espacio; pero al Derecho le basta
con que el sujeto haya querido el acto para atribuirle la consecuencia
daosa no querida, si su conducta se ha despreocupado del deber social
de ajustarla de modo de no daar injustamente a los dems (neminem
laedere). a travs de la adopcin de la diligencia necesaria en cada caso.
429.- La culpa se presenta en dos versiones:
(1) Como negUgencia, caso en el cual el sujeto omite cierta actividad
que habra evitado el resultado daoso; hace menos de lo que debe.
(2) Como mpntdencia, caso en el cual el sujeto obra precipitadamen-
te o sin prever por entero las consecuencias en las que poda desembocar su accin irreflexiva; hace ms de lo que debe.
430. Elementos de la culpa.- La culpa tiene dos elementos. ambos
negativos:
{1) Hay carencia de la dntgencia debida, lo cual surge de la propia
definicin legal del artculo 512 del Cdigo Civil;
(2) Hay carencia de malicia. Porque si el sujeto obr con intencin
de no cumplir una obligacin contractuaL o de daar extracontractualmente. esos procederes maliciosos configuran dolo, categora distinta
de la culpa y ms grave que ella (nm. 455).
431 . Curpa c va y culpa penal.- En el Cdigo Penal la cu 1pa a parece
caracterizada como ~imprudencia, negligencia, impericia en su arte o
profesin o inobservancia de los reglamentos o de los deberes de su
cargo" (arts. 84 y 94).
Tales trminos demuestran que la culpa penal tiene iguales elementos que los enunciados en el numero anterior para la culpa civil. y que
aqulla tambin puede darse con forma de imprudencia o de negligencia.
432.- Cuestiones distintas son las relativas a la diversa apreciacin de una
y de otra cuando se trata de la eficacia de la sentencia penal respecto del proceso
{nm. 570 y sigs.), y la que concierne a las diferencias entre el delito civil y el
delito criminal (nm. 17 41 ).
184
FACTORES DE ATRIBUCION
185
186
En el Cdigo Civil argentino, cabe agregar. hay una definicin nica para la
culpa, la del artculo 512. lo cual constituye un argumento corroborante de la
tesis unitaria; no obstante que pueda transitarse, en ciertos casos, de la esfera
de responsabilidad contractual a la rbita de responsabilidad extracontractual,
en virtud del articulo ll 07 (nm. 366).
440. Las denominadas...-d.tlpas precontractual e in contrahendo y
postcontractual.- En el proceso de formacin del contrato pueden
FACTORES
DE ATRJBUCION
187
445. Principio.- En principio, el acreedor de la indemnizacin proveniente de un hecho ilcito -cuando la responsabilidad es subjetiva,
esto es, fundada en la culpa- debe probar la culpa de aqul a quien le
asigne responsabilidad. En la esfera contractual. de acuerdo con el
concepto clsico, el acreedor estara eximido de esa prueba, pues para
liberarse el deudor estara precisado a demostrar -segn fuera- su
diligencia o la ruptura de la relacin causal.
La razn de ser de que la vctima de un hecho ilcito deba probar la
culpa del autor deriva de que invoca la existencia de una obligacin
nacida con el hecho ilcito pues, antes de ocurrir, exista tan slo a cargo
de aqul el deber general de no daar (nm. 10). Como la culpa
188
446. Excepciones. Criterio moderno.- Esa regla, en materia de responsabilidad extracontractual, queda de lado cuando el dao se produ::.
ce con intervencin de cosas, pues en algunos casos (daos causados.
con ellas) se presume la_ culpa del dueo o guardin y, en otros, se
prescinde de la nocin de culpa como factor de atribucin (daQ~
causados por ellas) (nm. 1723 y sigs.).
En la esfera contractual -por otra parte- aquella solucin tiene
vigencia en las obligaciones de resultado, pero no rige en las obligaciones de medios (nm. 1213 y sigs.).
Aunque el sistema no se da en alternativa binaria, pues presenta
mltiples matices: (1) Hay obligaciones de resultado atenuadas (en las
cuales el deudor se libera probando simplemente la falta de culpa, o sea
su conducta diligente) y ordinarias (en las que no basta la prueba de la
falta de culpa o/ es preciso acreditar la ruptura de la relacin causal);
(2) En algunas situaciones extremas, el deudor contractual no se libera
sino cuando pierde todo su patrimonio (caso del deudor de dinero); (3)
En ciertas hiptesis la obligacin de resultado es agravada, en virtud
de que, siendo menester probar la incidencia de un hecho que rompa
la relacin causal, ese hecho es calificado, pues no basta acreditar el
caso fortuito o fuerza mayor genricos: as por ejemplo, en materia de
accidentes laborales la fuerza mayor debe ser extraa al trabajo (nm.
844). (4) Inversamente, en algunas obligaciones de medios el demanda-
[446] BURGOS, D. - VESSONI, H. A., "La obligacin de seguridad", en J.A., 22-III-95, pg.
, 6. DA SILVA, C. A.. Onus e qualidade da prava cve[, Rio de J aneiro, 1991. EISNER, l.,
"Desplazamiento de la carga probatoria", en L.L., 1994-C-846. MAYo, J. A., "Sobre las
denominadas obligaciones de seguridad", en L.L., 1984-B-949. MICHELI, G. A., La carga de
la prueba, trad. S. Sents Melendo, Bogot, 1989. RosENBERG, L., La carga de la prueba,
trad. E. Krotoschin, Buenos Aires, 1956. VZQUEZ FERREYRA, R., La obligacin de seguridad
en la responsabilidad civil y ley de contrato de trabajo, Rosario, 1988. ALTERINI, A. A., "Carga
y contenido de la prueba del factor de atribucin en la respons<1bilidad contractual", en
ALTERINI, A. A.- LPEZ CABANA, R. M., Derecho de daos, Buenos Aires, 1992, pg. 135; voz
"Carga y contenido de la prueba [de los factores de atribucin]", en ALTERINI, A. A. - LPEZ
CABANA, R. M. (dir.), Enciclopedia de la responsabilidad civil, T. 11, Buenos Aires, 1995.
ALTERINI, A. A. - LPEZ CABANA, R. M., "Carga de la prueba en las obligaciones de medios",
en Derecho de daos, Buenos Aires, 1992, pg. 271.
FACTORES DE ATRIBUCION
189
Dispensa de la culpa
[447] DE AGUIAR DAS, J., C1usu1a de ndo indenizar, Rio de Janeiro, 1980. GARcA
AMIGO, M., C1usu1as limitativas de 1a responsabilidad contractuaL Madrid, 1965. GHESTN,
J. (dir.), Les dauses 1imitatives ou exonratoires de responsabilit en Europe, Paris, 1990.
KEMELMAJER DE CARLUCCI, A - BOUL!N, D. - LE IVA, L. - PARELLADA, C., "Clusulas limitativas
de la responsabilidad contractual", en Revista de 1a Asociacin Argentina de Derecho
Comparado, 9-93, Buenos Aires, 1989. STIGLITZ, R. S. - STIGLITZ, G. A, "Clusulas
limitativas de responsabilidad", en BUERES, A J. (dir.), Responsabilidad por daos.
Homenaje a Jorge Bustamante A1sina, T. 1, Buenos Aires, 1990, pg. 215. ALTERINI, A A LPEZ CABANA, R. M., "Invalidez de las clusulas limitativas en la responsabilidad profesional", en Derecho de daos, Buenos Aires, 1992, pg. 287.
190
f) Culpa de la vctima
_,
449. Concepto. Virtualidades.- El Cdigo Civil se refiere a la culpa
de la vctima, en materia de responsabilidad extracontractual, en el
artculo 1111: "El hecho que no cause dao a la persona que lo sufre,
sino por una falta imputable a ella, no impone responsabilidad alguna~;
la solucin de irresponsabilidad se reitera en el artculo 1113.
Es decir: la vctima debe soportar el dao sufrido por ella misma en
razn de su culpa. Esta culpa opera como una causa extraa al hecho
del autor {concausa). que suprime o desva el curso de tos sucesos y
FACTORES DE ATRIBUC!ON
191
genera una relacin causal propia que resulta ajena a la responsabilidad de dicho autor (nm. 511).
449 bis. Quid del mero hecho de la victima.- En materia contractual
el artculo 513 del Cdigo Civil sienta la regla de que el caso fortuito
libera al deudor (aunque no se trata de una regla inexorable, ver nm.
846). En la rbita extracontractual no provee una norma genrica que
regule la virtualidad del caso fortuito, pero su artculo 1128 dispone
congruentemente -en materia de daos causados por animales- que
cesa "la responsabilidad [... ] en el caso en que el dao causado [... ]
hubiese provenido de fuerza mayor".
Es problematico si, cuando la ley admite a la culpa de la vctima como
circunstancia eficiente para la ruptura de la relacin de causalidad
juridica. ello implica que tambin pueda ser argido tilmente el mero
hecho de una o de otro en los casos en que la ley carga a determinado
sujeto con una presuncin de causalidad a nivel de autora: tal es el del
dueo de la cosa con riesgo o vicio (art. 1113, 2~ parte, parr. zg, Cd.
Civ.). o el del transportista (art. 184, Cd. Com.). Va de suyo que. si se
entendiera que en estas situaciones el sistema legal otorga virtualidad
para romper la relacin causal al hecho de la vctima, o al de un tercero,
no habra responsabilidad cuando el dafio proviniera de un hecho
voluntario no culposo, o de un hecho involurytario, como el de un menor
de corta edad o el de un demente (arts. 897 y 921, Cd. Civ.).
Tanto en el moderno Derecho extranjero, como en la reciente legislacin
argentina, es frecuente que ni siquiera la culpa de la vctima, o la culpa de un
tercero. tengan aptitud para liberar al sindicado como responsable. En Francia,
la Ley de Trnsito 85-6 77, del 5 de julio de 1985, estableci que no son oponibles
a las vctimas ni la fuerza mayor ni el hecho de un tercero (art. 2 2 ); que, para
los daos a la persona, slo es invocable por los conductores o guardianes la
culpa grave de la vctima, si ella ha sido la causa exclusiva del accidente (art.
3Q, 1 parte); y. tratndose de menores de 16 aos, de mayores de 70, o de
grandes discapacitados. nicamente es argible el dolo (art. 3 2 , 2 parte). La
culpa leve de la vctima solamente libera al conductor o al guardin cuando se
trata de daos a los bienes (art. 5 2 ). La Ley argentina 24.051 de Residuos
Peligrosos dispone, en el articulo 4 7, que el responsable no se exime "por
demostrar la culpa de un tercero de quien no debe responder. cuya accin pudo
ser evitada con el empleo del debido cuidado y atendiendo a las circunstancias
del caso". Es as claro que no basta siquiera la culpa del tercero, a menos que
haya sido inevitable; y esto enrola el tema en la teora del caso fortuito, pues la
inevltabilidad puede ser considerada la clave de su nocin (GALLl, CAZEAUX; VI
Jornadas Bonaerenses de Derecho Civil, Comercial y Procesal. Junn, 1994).
[449 bis] ALTER! NI. A. A., "Incidencia del mero hecho en la ruptura de la relacin
ALTER!NI, A A. - LPEZ Ci\IIANA, R. M. (dir.), La responsabilidad. Homenaje a!
causal",
profesor
192
desentiende del mal ajeno, no puede tampoco impulsar actos irreflexivos de temeridad. Aqu, como en todo, in medio veritas, in medio virtus.
Pensamos congruentemente que es acertada la frmula del artculo 43 de la
Ley de Seguros (ley 17 .418): se excusa el acto obrado "por un deber de humanidad
generatmen te aceptado".
451. Aceptacin de riesgos.- En ciertas circunstancias la aceptacin
de riesgos por parte de la vctima incide sobre su derecho a la indemnizacin. Pero, para esclarecer la cuestin, es menester formular estos
distingos, de acuerdo con el criterio de RGAZ:
{ 1) Hay aceptacin impropia de riesgos cuando una persona asume
un peligro del que nadie es particularmente responsable: una operacin
quirrgica, un partiGl.o-Cle rugby.
Culpa concurrente
452. Concepto.- Hay culpa concurrente cuando se conecta la culpa
del damnificado con la del autor del hecho.
No se debe confundir la concurrencia de causas con la concurrencia
de culpas: por ejemplo, en un choque de vehculos, si uno solo de los
conductores es culpable, habr concurrencia de causas pero no de
culpas {Cm. Nac. Fed., L.L., 122-487). Habiendo culpa tanto del autor
como de la vctima, una de esas culpas puede haber sido indiferente:
g)
FACTORES DE ATRlBUCION
193
[ 4531 P!Aooro, A. N., voz "Agravacin del daio por el acreedor". en ALTERINJ, A. A. - LPEZ
R. M. (dir.), Encfclopedta de la respo,nsabidad civil. T. 1, Buenos Aires, 1995.
CABANA,
194
3.- DoLO
a) Concepto
FACTORES DE ATRJBUCION
195
196
FACTORES DE ATRIBUCION
197
por dolo o culpa grave en el ejercicio de sus funciones" (art. 87, ley
20.744. t.o. dec. 390/76).
e) Dispensa del dolo
466. Versiones.- La teora del riesgo constituye el soporte fundamental de la atribucin objetiva de responsabilidad en el momento
actual (num. 424).
1466) BREElBIA, R. H., '"Responsabilidad por el riesgo creado (Balance de la teora al
cumplirse un siglo de su aparicin)", en L.L.. 9-1195. pg. l. BuEJmS, A. J., '"Responsabilidad contractual objetiva". en J.A., 19891l-977. CoRNAGL!A, R. J., "El artculo 1113 del
Cdigo Civil y los infortunios laborales. La vigencia de la doctrina del riesgo". en ALTERINI,
A. A. - LPEZ CABANA. R. M. (dir.), La responsabilidad. Homenqje al profesor doctor Isidoro
H. Goldenberg, Buenos Aires. 1995. F"RANzoNt. M.. La responsabt{(ta oggetiva, Padova,
1988. GESUALDI, D. M., Responsabilidad civil. Factores objetioos de atribucin. Relacin de
causalidad, Buenos Aires, 1987. GLDENBERG, l. H., Indemnizacin por danos y perjuicios.
Nuevos per:ft!es desde la ptica de la reparacin. Buenos Aires. 1993. LoRENZETII, R. L..
"Estudio sobre la nueva concepcin normativa del riesgo creado en el Derecho argentino",
en KEMELMAJER DE CARLUCCI, A. (dir.) - PARELLADA, C. A. (coord .) . Derecho de daos. Segundo.
parte. Homenaje a Flix Alberto Trigo Represas, Buenos Aires, 1 993, pg. 339. MossiT
ITURRASPE, J., "La responsabilidad por riesgo, en J.A., 1970-720, sec. doct. NANA, G. J ..
La reparation des dommages causes par ~s uices d 'tme chose, Pars, 1982. PtZARRO, R. D.,
198
Responsabilidad por el vicio o riesgo de la cosa, Buenos Aires. 1983: "Responsabilidad ciVil
derivada de cosas inertes ubicadas riesgosamente", en ALT8RINI, A. A. LPEZ CABANA, R.
M. (d!r .). La responsabl!tdad. Homenaje al profesor doctor Isidoro H. Go/denberg, Buenos
Aires, I995. 'TRIMARCHI, P.. Rischio e responsabilt. oggetiva, Milano, 1961.
FACTORES DE ATRJBUCION
199
470. Requs{tos a que debera ser sometida la incorporacin de esta teora.a) Por lo pronto, la teora del riesgo slo debera regir para cosas o actividades
peligrosas o con gran virtualidad en la produccin de perjuicios. Por ejemplo,
para daos aeronuticos, nucleares, automovilsticos, ecolgicos, o derivados
de productos de consumo; la reforma argentina de 1968, dicho sea de paso, no
obstante el uso de una frmula que quiso ser amplsima, no contempl las
actividades pellgrosas sino tan slo el "riesgo de la cosa~ (nm. 1730).
bl En segundo lugar, no parece admisible un deber de reparar fundado en
la teora del riesgo sin un tope cuantitativo (2.000 argentinos oro en el Cdigo
Aeronutico; U$8 55.000 en la ley 24.028; U$8 5.000.000 en la Convencin de
[469) L6PEZ CABANA. R M. (coord,), Responsabilidad ciui\ objetiua, Buenos Aires, 1995.
(470( LrEz CABANA, R M., "La atribucin objetiva del deber de reparar con !ndemni"
zacin limitada", en fuTERINI, A. A. - LPEZ CABANA, R M., en Cuestiones modernas de
responsabilidad civil, Buenos Aires, 1988, pag. 339,
200
Viena: etc.), sin perjuicio de que si el acreedor -la victima- quiere y puede
probar el dolo la_ ~ulpa del res!)onsabl~, obte~ga una :eparacin plena, pero
ya no por aplicacwn d~ la teona del nesgo smo en v1rtud de. esos factores
subjetivos de responsabliidad (conc. arts. 26, ley 24.028; 162, Cod. Aer.).
Este es un aspecto controvertido en doctrina. Sin embargo, asumida la
conveniencia de estimular el aseguramiento de los dueos de cosas, o titulares
de actividades, con alta probabilidad de causar daos (nm. 62), la existencia
de un tope indemnizatorio aparece como un presupuesto imprescindible para
que el seguro pueda ser contratado. por Jo menos, a valores razonables (conf.
Jornadas Auslrales de Derecho, Comodoro Rivadavia. 1980; IV Jornadas Rioplatenses de Derecho, Punta del Este, Uruguay. 1986). Asi, por ejemplo. cuando
la ley modelo uniforme norteamericana de 1979 para daos causados por
productos limita la responsabilidad, en su exposicin de motivos explica que
ello se debe a que ~los aseguradores alegan la incertidumbre existente en la
legislacin sobre responsabilidad civil por productos y en el resultado de los
correspondientes litigios. para justificar e[ establecimiento de primas y tasas
que, en realidad, pueden no reflejar el riesgo objetivo del producto".
Si se considera valioso instar al aseguramiento, inclusive forzoso ~ra
evitar descalabros est el seguro y para evitar insolvencias el seguro obligatorio",
ha dicho CAVANlLLAS MUGICA-. el tope indemnizatorio resulta ser necesario.
e) Por fin, el tercer freno imprescindible es establecer, sin lugar a dudas, que
slo se atribuye el dao en razn del riesgo en tanto no haya una concausa que
desplace o desve la relacin de los sucesos. La reforma de 1968 se ha limitado
sobre esto a tomar en cuenta como concausas la culpa de la vctima y la culpa
de un tercero extraJ1o; nada dijo del caso fortuito generico, aunque se interprete
que igualmente incide para liberar al dueno o guardin de la cosa (doc. arts.
513 y 1128, Cd. Civ.). Sobre el hecho de la vctima, ver numero 449 bis.
FACTORES DE ATRIBUCION
201
202
d) La seguridad social. que tiene manifestaciones -aunque limitadas- en materia laboral, tiende a extenderse para la generalidad del
Derecho de daos. Andr TUNC la considera "la respuesta no slo la ms
moderna y ms radical, sino la ms racional y ms prctica" a la
problemtica actual de los accidentes.
Ha hallado expresin significativa en la ley neocelandesa de 1972; y se la
apoya en Argentina (Jornadas sobre Responsabilidad Civil en homenaje al
doctor Roberto H. Brebbia. Rosario, 1986). Mediante la seguridad social, un
fondo al que contribuyen los titulares de actividades que tienen gran incidencia
en la produccin de daos, y tambin el Estado -como en Nueva Zelanda y
Suecia-. afronta .nicamente ciertos perjuicios. por lo cual no rige la reparacin
plena (p. ej., se excluye la repacin del dao moral, y se fija un lmite cuarrutativo
a la indemnizacin): las circunstancias de que el autor est inidentificado, o la
propia vctima sea culpable, no obstan al derecho indemnizatorio.
Este sistema tiene clara expresin normativa en la Ley 23.661 de Seguro
Nacional de Salud. Se propone "procurar el pleno goce del derecho a la salud
para todos los habitantes del pais" (art. 1'2). con residencia permanente (art. 5,
nc. e). a travs de un "servicio de asistencia social de inters pblico" (art. 33)
con "alcances de seguro social" (art. 1l y que adopta "un criterio de justicia
distributiva" (art. 2). Se financia con un fondo al que aportan, fundamentalmeo te. las obras sociales y el Estado (art. 21).
e) Cuando se trata de daos derivados de circunstancias excepcionales, como por ejemplo catstrofes, suele intervenir el Estado, que los
asume y ~repru:feentre los contribuyentes y los distribuye", porque ~las
desgracias de los particulares deben ser sobrellevadas solidariamente
por el grupo" (VILLEY).
En ese orden de ideas, por ejemplo, la ley 20.007 facult al Poder Ejecutivo
para otorgar subsidios a las vctimas de "hechos terroristas de los que no fueren
autores o partcipes", y la ley 23.466 concedi pensiones a favor de familiares
de las vctimas de hechos de desaparicin forzada de personas anteriores al 10
de diciembre de 1983. Actualmente, el articulo 39 de la ley 24.156 dispone que
~el Poder Ejecutivo podr disponer autorizaciones para gastar no incluidas en
la ley de presupuesto general para atender el socorro inmediato por parte del
gobierno en casos de epidemias. inundaciones, terremotos y otros de fuerza
mayor"; en uso de estas atribuciones fueron concedidos subsidios a favor de los
damnificados -por dai'los personales y materiales- por el atentado terrorista
perpetrado en Buenos Alres, en julio de 1994, contra las sedes de la Delegacin
de Asociaciones Israelitas Argentinas (D.A.I.A.) y de la Asociacin Mutual
Israelita Argentina (A.M.I.A.) (decs. 1216/94 y 1452/94).
FACTORES DE ATRIBUCION
203
d) La ley 1 7. 711
204
b) Hay vicio en la cosa cuando tiene un defecto -ostensible u ocultoque la hace-impropia para el destino que se le da (arg. art. 2164, Cd.
Civ.). Es decir: el dao deriva directamente del defecto, como si un
vehculo lo provoca a un peatn al romperse la barra de direccin
fallada.
e} En todos estos casos el dao es causado por la cosa. pues sobresale
una causa fisica y la accin humana aparece slo de manera mediata.
Cuando el dao se origina con la cosa, ella tiene una relacin mayor
con la accin humana (nm. 1725}. no rige la teora del riesgo sino que
hay una simple inversin de la carga de la prueba de la culpa. La teora
del riesgo prescinde de la nocin de culpa; en el dao con la cosa la
culpa slo se presume.
d} El artculo U 13 del Cdigo Civil vigente no menciona a la actividad
riesgosa, que implica un concepto distinto del riesgo de la co;;a: una
actividad puede ser riesgosa en si misma, o por las circunsta(lcias en
que se desarrolla, sin que sea menester que el dai'i.o resultante derive
de la intervencin de cosas (p. ej., ciertas actividades laborales que
provocan enfermedades profesionales por posiciones forzadas del cuerpo del trabajador).
Literalmente. al no provenir el dao del riesgo de la cosa, sino de la actividad
riesgosa, el artculo 1113 del Cdigo Civil no sera aplicable. Sin embargo, la
Cmara Nacional del Trabajo en pleno (L.L., 1989-A-561) resolvi que "en los
lmites de la responsabilldad establecida por el artculo 1113 del Cdigo CiVil,
el dao causado por el esfuerzo desplegado por el trabajador para desplazar una
cosa inerte, puede imputarse a riesgo de la cosa".
La regulacin de la actividad riesgosa viene siendo reiteradamente reclamada: as lo hicieron las H Jornadas Nacionales de Derecho Civil (Corrientes. 1965),
el IV Congreso Naional de Derecho Civil (Crdoba, 1969) y las Jornadas de
Responsabilidad por Daos en homenaje al profesor doctor Jorge Bustamante
Alsina (Buenos Aires. 1989).
La responsabilidad objetiva por actividad riesgosa fue prevista por el Proyecto
de Cdigo Unico de 1987 (art. 1113) y por el Proyecto de Reformas al Cdigo
Civil del Poder Ejecutivo de 1993 (art. 1590). comprendiendo a las actividades
peligrosas "por su naturaleza o por la forma de su realizacin". No la contempl.
en cambio, el Proyecto de Reformas de la Cmara de Diputados de 1993.
476. Responsabilidad contractual objetiua.- El artculo 1113 del
Cdigo Civil esta emplazado en el titulo de los hechos ilcitos, lo cual,
tcnicamente, obstaculiza su aplicacin a los incumplimientos contractuales (art. 11 07). No obstante, en doctrina se propicia su extensin a
la materia contractual (TRIGO REPRESAS, BUERES), en especial para los
daos provocados por productos de consumo (IV Jornadas Rioplatenses
de Derecho, Punta del Este, Uruguay, 1986); para el caso de quemaduras resultantes de una incubadora para neonatos, Cmara Nacional en
lo Civil. Sala F. L.L., 1977-A-124.
En el sistema vigente hay otras hiptesis de atribucin objetiva de responsabilidad contractual, verbigracia: a) la del transportador, terrestre y por agua
en pequeas embarcaciones. que para liberarse de responsabilidad est preci-
FACTORES DE ATRIBUCfON
205
\4 77)
GOLDENBERG.
l. H.,
206
menor de 10 aos y por el dement<> Segn el artculo 907 no haba responsabilidad por los actos involuntarios que. por s, no producan obligacin alguna
(art. 900) -sin perjuicio de la responsabilidad del padre, del tutor o del curador
(arts. 908, 273. 1114 y sigs., Cd. Civ.)-, .salvo el enriquecimiento sin causa;
de al!i que si el loco mataba, no habia lugar a indemnizacin. pero si el loco
hurtaba caba la restitucin de la cosa objeto del delito porque promediaba un
enriquecimiento sin causa.
La razn de ser de que en el sistema clsico no hubiera lugar a responsabilidad del sujeto carente de voluntad jurdica adecuada a sus premisas: sin
voluntad jurdica no podia haber culpabilidad, y sin culpabilidad no haba
responsabilidad.
4 77 bis. La reforma de 1968.- La ley 17.711 no establece la responsabilidad del loco o del menor de 10 afias, sino tan slo una equitativa
indemnizacin. Y no es lo mismo ser responsable que ser deud~r de una
indemnizacin equitativa. porque el responsable lo es por las consr;cuencias inmediatas, mediatas y causales en la medida que corresponda y, en cambio, la indemnizacin de equidad se desentiende de esas
pautas y es fijada segn otros datos circunstanciales, con independencia de las relaciones causales juridicamente relevantes.
En esta solucin, que viene con antigua alcurnia del articulo 1310 del Cdigo
de Austria de 1811, y se contina en los cdigos italiano de 1942, portugus de
1967, boliviano de 1975, peruano de 1984, paraguayo de 1987, la justicia no
se realiza dando a todos lo mismo, sino al dar a la vctima lo suyo segn su
necesidad, ponderada con la ptica puesta en el patrimonio del sujeto que debe
esa indemnizacin.
- Es lo que ahora establece el articulo 907 del Cdigo Civil: "Los jueces
rlos", en Enciclopedia Jurdica Omeba, apendlce III, pg. 807. LoMBARDI, C. A., "Indemnizacin de daos causados por hechos involuntarios", en ALTERINI, A. A.- LorEz CABANA. R
M. {dir.). La responsabilidad. Homenaje al profesor doctor Isidoro H. Goldenberg, Buenos
Aires, 1995. PALMERO, J. C., El dao inuoluntario. Indemnizacin de equidad. Buenos Aires,
1973.
FACTORES DE ATRIBUCION
207
que exceda los lmites impuestos por la buena fe, la moral y las buenas
costumbres". Ver nmero 1752.
Desde el enfoque de la responsabilidad civil-en que nos interesa el anaJisis
de la teora del abuso del derecho- existe un acto ilcito (conf. V Jornadas
Nacionales de Derecho Civil, Rosario, 1971), que da lugar a indemnizacin si
hay daii.o y si concurren los dems presupuestos de la responsabilidad civiL
Pero no un acto ilicito tpico, sino un acto ilcito abusivo, que es una especie
dentro del genero. porque en el acto ilicito comn (el delito o el cuasi delito) la
transgresin es franca. es a cara descubierta: se viola el derecho subjetivo ajeno
cuando, con un automvil, se atropella a un peatn, pues nunca se tuvo derecho
para hacerlo. En cambio. en el ejercicio abusivo de los derechos, la transgresin
es solapada: bajo la mscara de una facultad, se la exorbita; se invoca una
facultad determinada, y se va ms all de ella. Como. por ejemplo, cuando a
tenor del artculo 2629 del Cdigo Civil se cortan las races de los rboles del
terreno vecino: se tiene el derecho de cortarlas, a menos que se exorbite esa
facultad y, mediante el corte, se provoque un dao injusto. Si aquellas races
no molestaban tanto como para cortarlas y se las corta igualmente, se est
abusando del derecho e ingresando en la wna de la ilicitud a travs de una
transgresin solapada del ordenamiento jurdico, mediante la pantalla del
facultamiento para obrar que resultara del articulo 2629.
479.- eor el principio de reserva, no hay ilicitud sin deber legal (arts. 19.
Const. Nac.; 53, 1066 y 1074, Cd. Civ.; nm. 355). El artculo 1071 del Cdigo
Civil viene a formular un agregado al articulo 1066, el cual establece que no hay
hecho ilicito sin violacin de la ley en sentido material. Esto surge de la lectura
de la primera parte del artculo 1071, nuevo texto: slo es licito el ejercicio
regular de un derecho, de donde se ha de seguir que es ilcito, o sea. antinormativo, el ejercicio irregular. Lut:go, pues. la irregularidad del ejercicio del derecho
conllgura el elemento objetivo de transgresin de la norma. que es el primer
antecedente de la imputacin de responsabilidad cuando ocurre un dao.
Dado ese antecedente, es problematico si la responsabilidad emergente es
objetiva o subjetiva.
La ley, tras descalificar el ejercicio irregular de los derechos, dispone que "se
considerar" tal al que contrare los fines de la ley, la buena fe, la moral o las
buenas costumbres. Por lo tanto, con una lectura subjetivista es posible
predicar que la atribucin de responsabilidad por acto abusivo exige culpa, y
que sta queda revelada o demostrada porque los hechos hablan por s mismos
(res ipsa loquiturj. Pero, en realidad, ese razonamiento viene a escamotear la
evidencia de que, demostrado el obrar abusivo. es intil la prueba de que se
actu sin culpa; esta ineficacia de la prueba de la diligencia del abusador
conduce a concluir que. en el caso, la responsabildad es objetiva.
b)
480.- El artculo 2618 del Cdigo Civil dispone: "Las molestias que ocasionen el humo, calor, olores, luminosidad, ruidos, vibraciones o daos similares
por el ejercicio de actividades en inmuebles vecinos. no deben exceder la normal
tolerancia teniendo en cuenta las condiciones del lugar y aunque mediare
autorizacin administrativa para aqullas. Segn las circunstancias del caso,
los jueces pueden disponer la indemnizacin de los danos o la cesacin de tales
molestias" contemporizando ~as exigencias de la produccin y el respeto debido
al uso regular de la propiedad~.
'
208
La ley establece que los jueces debern resolver. "seg.n las circunstancias
del caso''. la "indemnizacin de los daos o la cesacin de las molestiasH. Esta
alternativa no excluye que, cuando proceda la indemnizacin, la responsabilidad emergente sea objetiva, por razones semejantes a las expuestas en el
n.mero-479.
"
e) El auxilio benvolo
d) La invasin de la intimidad
482.- La cuestin ser examinada en el nmero 1934 quater.
e) Los actos discri.minatori.os
483 bis.- Interesa destacar que en las hiptesis de abuso del derecho, exceso
en la normal tolerancia entre vecinos, invasin de la intimidad y actos discriminatorios sobresale la idea de prevencin del dao (nm. 716 ter).
Tal resulta del desmantelamiento de los efectos del acto abusivo que incumbe
al juez, y de la cesacin de las molestias y de los actos discriminatorios, todos
los ;cuales resultan de la ley, o de la teora de las respectivas figuras.
En cuanto a la invasin a la intimidad, el tema puede rozar a la libertad de
prensa; por ello, el Proyecto de Reformas al Cdigo Civil del Poder Ejecutivo de
1993 autoriza la adopcin de medidas preventivas ~salvo que ellas afecten
garantas constitucionales~ (art. 1549). aclarandose en la nota que esta "excepcin tiene fundamentalmente en cuenta la problematica de la censura previa".
~
aparente~~
En el Derecho
FACfORES DE ATRIBUCJON
209
210
objetiva [... ] emergente del artculo 1113 del Cdigo Civil se limita al
valor de la cosa [... ] si el fiduciario (o el dador del leasing) no pudo
razonablemente haberse asegurado" (arts. 14 y 33). Con lo cual: (l) si
no pudo tomar un seguro, su responsabilidad es limitada al valor de la
cosa; (2) pero si, pudiendo haberlo hecho, no lo hizo, es responsable
con todos sus bienes. Ver nmero 1728 ter.
7.- LA TEORA DEL COSTO DE LOS ACCIDENTES
483 quinquies. Relaciones entre la Economa y el Derecho.a) El economista propiamente dicho -que es "un sabio, pero tambin
un idealista que se ignora o un profeta que se afirma" (RIPERT)- respeta
la consigna de poner la Economa al servicio del Hombre/Pero, as como
hay cientificos y cientificistas, hay economistas y economicistas; estos
ltimos son, por lo general, engolados expertos sin cultura, a quienes
muchas veces "les aflige la conviccin de creerse llamados por Dios"
(EINAUDI).
Los debates en profundidad. sobre las relaciones del Derecho, el
Estado, la Economa y el Hombre han vuelto al primer plano por las
urgencias que derivan de la instalacin generalizada de las economas
de mercado; porque actualmente, al haberse extendido en el mundo la
libertad de los mercados, la idea de la mano mgica de SMITH viene
desplazaJ?do a la de la mano de la burocracia de CHANDLER.
Pero la discusin suele ser puesta en los suburbios de la racionalidad, y estar
enmarcada dentro de los desacuerdos de actitud (ver nm. 1815). Los expertos
economicistas sienten al Derecho como un cors sofocante, y reaccionan
[483 quinquies] BIANCHI, A. T., "El apartamiento notorio de la realidad econmica como
causa de arbitrariedad en las sentencias", en E.D., 116-773. BusTAMANTE, J. E., "Anlisis
econmico de la responsabilidad civil", en BuERES, A. J. (dir.), Responsabilidad por daos.
HomenqjeaJorgeBustamanteAlsina, T. I, Buenos Aires, 1990, pg. 159. FARJAT, G., Droit
conomique, 2 ed., Paris, 1971; Droit priv de l'conomie, Pars, 1975. GHERSI, C. A., "La
responsabilidad por daos y el anlisis econmico del Derecho", en TRiGO REPRESAS, F. A.STIGLITZ, R S. (dir.), Derecho de daos. Primera parte. Homenaje a Jorge Mosset Iturraspe,
Buenos Aires, 1989, pg. 303. GOLDENBERG, l. H. - LPEZ CABANA, R. M., "Economa y
responsabilidad civil", en J.A., 1991-N-718. JACQUEMIN, A.- ScHRANS, G., Le Droit conomique, 3 ed., Pars, 1982. LoRENZETTt, R L., "La economa del Derecho: la culpa y el riesgo",
en BUERES, A. J. (dir.), Responsabilidad por daos. Homenaje a Jorge Bustamante Alsina,
T. I, Buenos Aires, 1990, pg. 149. MALLOY, R P., Law and economics. A comparative
approach to theory and practice, St. Paul (Minnesota), 1990. OLIVERA, J. H. G., Derecho
econmico. Conceptos y problemas .fUndamentales, Buenos Aires, 1954; Economa de
cambio y Derecho econmico, Buenos Aires, 1956. PoLINSKY, A. M., Introduccin al anlisis
econmico del Derecho, trad. J. M. Alvarez F1orez, Barcelona, 19$5. PosNER, R., Economic
Analisis o]Law, Bastan, 1986. SANTOS Bmz, J., Derecho econmico y Derecho ciVil, Madrid,
1963. ALTERINI, A. A., "Economa y Derecho Privado", en Revista del Notariado, 825-529,
Buenos Aires, 1991. ALTERINI, A. A. - LPEZ CABANA, R. M., "La penetracin de la realidad
econmica en el sistema del Cdigo Civil", en Derecho de daos, Buenos Aires, 1992, pg.
105; "Los daos al medio ambiente en el marco de la realidad econmica", en L.L.,
1992-C-l 025. LPEZ CABANA, R. M., "Economa y Derecho Privado", en Revista del Notariado, 825-533, Buenos Aires, 1991.
FACTORES DE ATRIBUCION
211
212
a) Nocin. Todo dao incide sobre alguien: sobre quien lo sufri, o sol'rre
quien lo caus, o sobre un tercero, que puede ser el principal del causante,
o un asegurador, o la seguridad social, o el Estado (nm. 4 72). A su vez,
el derecho de la vctima para trasladar el costo del accidente est sujeto a
varios criterios:_.atribuirlo al causante nicamente si es culpable (nm.
427); o cuandes dueo o guardin de la cosa (nm. 1726 bis.); o derivarlo
sobre quien garantiza por daos (nm. 471); etctera.
El dao es, pues, en definitiva. un costo del accidente, que soporta
la vctima, o que debe asumir quien est precisado a repararlo.
En la actividad empresaria los daos que se producen regularmente resultan
previsibles en la medida de su ~regularidad estadstica" (I Jamadas Bonaerenses
de Derecho Civil, Mercedes, 1981), y son un componente de los costos de
produccin (ENNECCERUS, CALABRESI. TRIMARCHI, 8ARCELLONA, RGAZ). En cuanto
a ese costo de los accidentes, en la teora del mercado se entiende que ~la gente
es libre de decidir entre emprender una actividad, pagando los costes de hacerlo
incluidos los de los accidentes que eventualmente cause o, conocidos los costes
de los accidentes, escoger una actividad menos arriesgada, aunque menos
atractiva" (CAIABRESI).
En esa rea, los accidentes pueden ser de ndole laboral. cuando son sufridos
por personal en relacin de dependencia: derivar de la responsabilidad frente
[483 septles] BARcELONA. P.. Dirltto privato e processo econom.ico. Na poli, 1984. BusTAMAN
E., voces "Costo de los accidentes" y "Cheapest cost avo!der", en ALTERJNJ, A. A. - LPEZ
CABANA. R. M. (dir.). Enciclopedia. de la responsabdidad cuil, T. II. Buenos Aires. (en prensa).
CALABRE:SI, G., Tite costs oj accidents. A legal and. economic analysis, New Haven, 1979: en
; espafiol. El coste de los accfdentes. An.lisis econm.co yjwd.co de la responsablidad civil,
trad. J. Bisbal. Barcelona, 1984. CoASE, R. H.. !he problem ofsocial cost", en TheJoumal of
Law & &on.omtcs, Vol. III. 1, octubre 1960. PosNER. R., &01wmfc Analisis ofLaw, Llttle Brown
& Co.. Boston. 1986. TRlMARCHJ. O .. Rischio e responsabili@ oggeva., Milano, 1961.
TE. J.
FACTORES DE ATRIBUCION
213
214
DAfJO
215
G)DAO
1.- CONCEPTO
484. Sentidos amplio y estricto.- El concepto dao puede ser comprendido con dos significados de distinta extensin:
( 1) En sentido amplio, hay dao cuando se lesiona cualquier derecho
subjetivo;
(2) En sentido estricto. la lesin debe recaer sobre ciertos derechos
subjetivos; patrimoniales o extra patrimoniales, cuyo menoscabo genera
--en determinadas circunstancias- una sancin patrimonial. Este
ultimo significado es relevante en materia de responsabilidad civiL
485.- El dao en sentido estricto es pues la lesin, menoscabo,
mengua, agravio, de un derecho subjetivo, que genera responsabilidad.
En la esfera contractual el dao es presupuesto del resarcimiento (arts.
519 y sigs. y 622, Cd. Civ.), y en el campo extracontractual no hay acto
ilcito punible "si no hubiese dao causado, u otro acto exterior que lo
pueda causar" (art. 1067, Cd. Civ.). sea que recaiga "sobre un objeto
exterior, o bien se confunda con la existencia de la persona" (arts. 1075
y 1109, 2" parte. Cd. Civ.). Ver tambin nmero 548 bis.
2.-
ESPECIES
(4841 BllERES, A. J., "El dafto injusto y la licitud e ilicitud de la conductan. en TRioo
REPRESAS, F. A. - SnGLITZ, R. S. (dir.), Derecho de daos. Primera parte. Homenaje a Jorge
Mosset Iturraspe, Buenos Aires, 1989, pg. 141. DE CUPIS, A .. El dao, trad. A. Martnez
Sanin, Barcelona, 1975. DE MARTINJ, D .. 1 jatti produttivi di danno risar-cibile, Padova,
1983. FlscHER, H. A .. Los daos civiles y su reparacin, trad. W. Roces, Madrid, 1928.
MmssET DE EsPANS, L., "La reparacin de los daos continuados o pennanentesw, en
BUERES, A. J. (dir.), Responsabilidad por daos. Homenqe a Jorge Bustamante Alsina, T.
1, Buenos Aires, 1990, pg. lO l. MoRELLO, A. M., "Sentencia de daos y arbitrariedadw, en
ALTERINI, A. A. LPEZ CABANA, R. M. (dir.), La responsabilidad. Homenqje al profesor doctor
Isidoro H. Goldenberg, Buenos Aires, 1995. RosELLO, C., ll danno evitabile, Padova, 1990.
Z\NNoNJ, E. A., El daio en la respon.sabildad civil, 2~ ed., Buenos Aires, 1987. LPEZ CABANA,
R. M., "Nuevos danos juridicos", en Revista del Colegio Pblico de Abogados de la Capital
Federal, num. 1, Buenos Aires, 1990, pg. 85.
216
V11L
488.- El dao moral, adems, debe ser distinguido del dano patrimonial indirecto: aqul tiene proyeccin moral, ste, proyeccin patrimonial (art. 10'68, Cd. Civ. cit.).
Por ejemplo, la lesin deforman te del rostro que sufre una modelo publicitaria genera dao moral (la lesin a sus sentimientos estticos) y dao patrimonial
indirecto (el lucro cesante).
[488 bis] BATLLE, M., La evaluadn del dao en las personas, Madrid. 1961. BuERES,
VZQUEZ FERREYRA. R. A.. "El dao a la persona en la jurisprudencia", en Revista de
Derecho Privado y Comunitario. nm. l. Santa Fe, 1992, pg. 293. CARDENAS Qumos. C.,
"Apuntes sobre el denominado dao a la persona en el Cdigo Civil de Per de 1984", en
Estudios de Derecho Privado l. Lima, !994, pag, 107. CASILLO. J .. DarlO a pessoa e sua
ndeniza(ao, So Paulo, 1987. FERNANDEZ SESSAREGO, C., Derecho de las personas, 3 1 ed.,
Lima. 1988: La persona en la doctrina jurdica contempornea, Lima, 1984: Nuevas
Tendencias en el Derecho de las Personas, Lima, 1990; Proteccin jurdica de la persona,
Ljma, 1992. GIANNINI. G .. 11 dan no a la peso na come danno biologico. Milano, 1986. GIOLLA,
P .. Valuta.zione del danrw alla persona ne!la responsabilita civile, Milano. 1957. GuEvARA
PEzo. V.. "Necesarias precisiones sobre el dao a la persona", en Revista del Foro. ao
LXXIX, nm. 2, Lima, 1991, pa~ 83. lRIBARNE:, H. P., De los danos a la persona, Buenos
Aires. 1993, KEME:LMAJER DE CARLUCCI, A., "El dao a la persona. Sirve al Derecho argentino
la creacin pretoriana de la jurisprudencia Italiana?". en Revista de Derecho Privado y
Comunitario. nm. l. Santa Fe, 1992, pg. 69. LAMBE:RT-FAIVRE:. Y .. Le droit du dommage
corporel. Systemes d'irulernnisation. 2 ed., Paris. 1993. LoRENZmi, R. L., "El dao a la
persona", en L.L.. 1994-D-910; "El riesgo y el dao a la persona en la Corte Suprema", en
J.A.. 1994-11-269.
A. J.-
DAN' O
217
218
219
492. Dao inmediato, mediato y remoto.- Es dao inmediato el que
deriva del incumplimiento en s mismo, es decir, aqul del cual el
incumplimiento es la causa prxima (nm. 504). Dado que la inmediatez
en el caso es lgica y no cronolgica, es tambin inmediato el dao que
deriva de la conexin de un hecho que invariablemente acompaa al
incumplimiento (conf. LLAMBAS).
.- d
. t (
-me d 1a o conexwn e
grado ms lejano
de2-grado,art.90l,parr.2-),
..
(conexwnde 3er. o ultenor
jremoto
grado, art. 906)
220
1.- LA
CAUSA EFICIENTE
CoMPAGNuccr DE CASO,
CAUSALIDAD
221
222
2.- TEORAS
CAUSALIDAD
223
(2) Tt-llREN comput slo las condiciones positivas: si alguien quiere apualar
a otra persona por la espalda, y un tercero desva el golpe de manera que slo
lo rasgua, la accin de ese tercero -aun siendo condicin del rasgUJ1o- es
jurdicamente una condicin negativa, que lo hace irresponsable.
(3) FAA\IK, por su parte, sostuvo que corresponde cortar la cadena de condiciones cuando interfiere en ella la accin dolosa de un tercero: si el cazador deja
su escopeta cargada en una taberna en que varios disputan, no es responsable
en el caso de que alguno de los partcipes en la controversia use el arma para
matar dolosamente a uno de los contrincantes.
224
VIII. RESPONSABILIDJD
POR
INCUMPLIMIENTO
(GRJSPJGNJ):
507. Causa adecuada.- Esta teora -la de mayor predicamentoniega la equivalencia de las condiciones y preconiza un criterio generalizador: el acto humano debe haber sido, conforme a la experiencia,
propio para producir el resultado. Es decir, en trminos generales, un
efecto es adecuado a su causa cuando ~acostumbra suceder segn el
curso natural y ordinario de las cosas" (art. 901, Cd. Civ.).
Para determinar la probabilidad o posibilidad de uo efecto segn las
leyes del mundo de la naturaleza, la teora presenta(res versiones:
( 1) La subjetiva (VON KRJES) que hace un juicio de previsibilidad
respecto de las condiciones que el agente conoca o poda conocer.
(2) La objetiva, que toma en cuenta las condiciones que el sujeto
normal (en abstracto) debe prever (THON, RMELIN).
(
(3) Otra posicin realiza el juicio de probabilidad segn la captacin
de un hombre muy perspicaz (TRAGER). Toma en cuenta, asi, una suerte
de superhombre, pues el modelo es un perito en la actividad de que se
trate.
ORGAZ --apoyandose en GRISPIGNI- senala la conveniencia de emplear la expresin condicin adecuada, puesto que "la denominacin de
causa adecuada no es correcta, en cuanto una causa no puede no ser
adecuada" (conf. SPOTA).
CAUSALIDAD
225
226
4.-
51 O. La nocin de previSibilidad.- La relacin causal -en generaly la culpabilidad se asientan sobre el concepto coml) de previsibilidad.
5.-
511. La concausa.~ La operatividad de una causa puede ser desplazada o desviada por otra que acte junto con ella; en tal caso existe una
concausa. Es lo que ocurre, verbigracia, en el supuesto de la cul
concurrente de la vctima que opera como concausa del dao (nm.
453).
Si la causa que se interpone suprime los efectos de otra causa y genera una
nueva relacin causal-es decir, si no concurre con ella- se trata de una causa
nueva, y no de una concausa en el sentido expresado.
CAUSALIDAD
227
228
CAUSALIDAD
229
CAPTULO
IX
una vez "vencido el plazo fijado para su cumplimiento" (art. 499 Cd.
Proc.). La sentencia, cabe agregar, puede contener una condena a dar,
a hacer o a no hacer.
(2) Con relacin a ciertos crditos, que surgen de "un titulo que traiga
aparejada ejecucin~ {art. 520, Cd. Proc.). como los cheques, pagars
y letras de cambio, los Instrumentos publicas o los privados reconocidos, los crditos por alquileres, etctera {arts. 523 y 525, Cd. Proc.).
En estos casos se trata de la ejecucin forzada de la obligacin de dar dinero
(art. 520 infine, Cd. Proc.), y queda excluida la idea de indemnizacin: ues claro
que una obligacin no se puede resolver en indemnizacin, es decir en una
deuda de suma de dinero, cuando esa obligacin ya es una deuda de suma de
1516] MossET ITURRASPE, J., Medins compulsivos en Derecho privado. Buenos Aires,
232
233
234
Etapas.~
{l) El
235
bl Concurso preventivo
526. Apertura,- El concurso preventivo se abre a pedido del propio
deudor (art. 5 2 y sigs., ley 19.551). Para ello debe cumplir una serie de
requisitos que, entre otras finalidades, tienden a demostrar su verdadero estado patrimonial a la masa de acreedores, a la que va a plantear
el problema que lo aqueja _en busca de una solucin.
El juez, si hace lugar a la peticin, designa un sndico para que vigile
la administracin de los bienes que haga el deudor, y se publican edictos
haciendo saber a los acreedores que debern pedir a ese funcionario la
uerificacin de sus crditos, es decir, su inclusin en la nmina de
acreedores (art. 14 y sigs., espec. arts. 35 y 40, ley 19.551).
527. Junta.- Los acreedores de renen en una junta, en la cual se
discute, y se vota, la propuesta de acuerdo preuentivo que, entretanto,
ha debido presentar el deudor (art. 42 y sigs.).
Sin perjuicio de sealar desde ahora que el acuerdo puede versar sobre
cualquier contenido de cumplimiento posible, que sea congruente con los
intereses generales y los propsitos del rgimen concursa! (ver arts. 43 y 61). y
que produce efectos respecto de todos los acreedores (art. 67). nos remitimos al
analisis que se hara en el nmero 1578 y siguientes.
e) Quiebra
Puede, ademas. actuar respecto de derechos no comprendidos en el desapoderamiento de que es pasible, como veremos enseguida.
236
IX.
EJECUC!Ori~EL DEUDOR
237
Por cierto que si la quiebra concluye por alguno de los modos sealados en
el nmero anterior no se llega a la venta de los bienes que componen el activo
del cual fue desapoderado el fallido.
15361 Coz!AN, M., L'actron directe, Paris, 1969. JAMIN. C., La notion d'actton directe,
Paris, 1991. PASQUAU LIAo .. M., La accin directa en el Derecho espaol, Madrid. 1989.
TANzl S. Y. - NEZ, E. A., voz ~Accin directa~. en ALTERINI, A. A. - LPEZ CABANA, R. M.
(dir.), Enciclopedia de ia responsabilidad civil. T. 1, Buenos Alres, 1996. VENEGAS, P. P. COMPIANI. M. F., "La citacin en garanta del asegurado~, en ALTERINI, A. A. - LPEZ CABANA,
R. M. Id ir.), La responsabilidad. Homenqje al profesor doctor Isidoro H. Goldenberg, Buenos
. Aires, 1995.
238
239
1545] ATALLAH, B., Le droit propre de !a victlme et son action directe contre l'assureur
de la responsabilit automobtle ob!igatoire, Pars, 1967. HALPERiN, 1., La accin directa de
la ucttma contra el asegurador del responsable ciu del daiio, 2 4 ed., Buenos Al res. 1944.
PAJ..M!ER!, J. H., "La citacin en garanta del asegurador-, en J .A., Doctrina 1970. pg. 158.
SoLER ALEO, A., "La citacin en garanta del asegurador", en E.D., 24997.
240
En tanto Ja doctrina mayoritarias~ concedia, la jurisprudencia se pronunciaba negativamente (Cam. Nac. Civ. en pleno, 16-Xll-54, "Landa e/ Viejo", L.L.,
77-ll).
546.- La accin subrogatoria, que surge del artculo 1196 del Cdigo Civil,
y que regula eri sus pormenores el Cdigo Procesal (art. 111 y sigs.), sera
estudiada en el n.mero 746 y siguientes, y alli sera trazado el paralelo entre
ella y la accin directa.
241
!548 bis) AaoaLJA, M. M.- BoRAGJNA, J. C. MEZA, J. A .. "La lesin a los intereses difusos.
Categoria de dao jurdicamente protegible", en J.A, 1993-UI-887. CoBAS, M. O., -Legitimacin de las entidades intermedias", en ALTERIN!, A. A. - LPEZ CABANA, R M. (dir.), La
responsabilidad. Homenaje al profesor doctor Isidoro H. Goldenberg, Buenos Aires, 1995.
CoSTANTINO, J. A. - J!MENEZ, E. E., "Intereses difusos: su proteccin. Efectos y alcances",
en E.D.. 142-834. FLAH, L. - SMAYEVSKY. M., "Legitlmacln de los titulares de intereses
difusos", en ALTERIN!, A. A. - LPEZ CABANA, R. M. (dir,), La responsabilidad. Homenaje al
profesor doctDr Isidoro H. Goldenberg, Buenos Aires. 1995. KEMELMAJER DE CARLUCCI, A.,
"Falta de legitimacin de la concubina (y del concubino) para reclamar los daos y
perjuicios derivados de la muerte del compaero {o compaera)", en J.A., 1979-UI-10.
LEDESMA, A. E., "Intereses difusos. Proteccin del consumidor", en Nuevas Propuestas
(Universidad Catlica.de Santiago del Estero), nms. 1/2. Buenos Aires, 1986/7, pg. 5.
MENDEZCOSTA, M. J .. "Daos y perjuicios por la muerte ilicita del concubina. Legitimacin",
en L.L., 1987-D-521. MoRELLO, A. M., - STJGUTZ, G. A., Tutela procesal de derechos
personalsimos e intereses colectivos, La Plata, 1986. f'RADE, P., Conceito de intereses
difusos, 2 ed., Sao Paulo. 1987. RlvAS, A. A., "Derechos subjetivos, intereses difusos y
acciones populares", en E.D., 135-861. SIAJB! F!LHO, N., A~do popular mandatorta, 2~ ed.,
Rio de J aneiro, 1990. STIGL!TZ, G. A. - ACCIARRI, H. A.. "Legitimacin procesal colectiva. Las
acciones de clase. Reparacin de daos", en La Revista del Foro de Cuyo, Mendoza, 1993,
pgs. 9-235. TABOADA, M. A., "Los intereses colectivos y difusos", en L.L., 1991-E-1539.
TOPAN, L. R., A~do coletiva e adequa.cdo da tutelajurisdiclonal, Belo Horiwnte, 1993. VALLE
FIGUEIRWO, L., Direttos difusos e colecti!JOS, So Paulo, 1989. VENINI, J. C., "El dao y los
intereses difusos~. en KEMELMAJER DE CAALUCC!, A. (dir.) PARELLADA. C. A. (coord.), Derecho
de daos, 2g parte. Homenaje a Fl!.x Atberto nigo Represas, Buenos Aires, 1993, pg. 53.
ZANNON!, E. A., "Derecho subjetivo e inters simple en la responsabilidad civil", en ALTER!NI,
A. A. - LPEZ CABANA, R. M. (dir.), La responsabilidad. Homenaje al profesor doctor Isidoro
H. Goldenberg, Buenos Aires, 1995. ZAVALA DE GONZLEZ, M. M., "Daos derivados de la
muerte del concublno o concubina", en BuERES, A. J. (dir.), ResponsabUidad por daos.
, Homenaje a Jorge Bustamante Alsna, T. 1, Buenos Aires, 1990, pg. 1 I 9.
242
IX.
EJECUCIO~
DEL DEUDOR
Ese tnteres no repugna al Derecho y, en ese sentido, las 1 Jornadas Bonaerenses de Derecho Civil, Comercial y Procesal (Junn, 1984} declararon que ~la
accin d~ indemnizacin podr ser intentada jure proprio por todos aquellos que
acrediten la lesin a un simple interes de hecho, no ilegitimo, a raz de la cual
se determina un menoscabo patrimonial".
b) Inters colecttuo. Se entiende por inters colectivo al que corresponde a quienes forman un grupo asociativo no ocasional, integrado en
razn de bienes juridicos comunes, y quecuenta con un ente representativo, por ejemplo, una asociacin de consumidores.
Las acciones emergentes son denominadas colectivas, de clase o
class actions.
243
Renuncia o transaccin
Otros casos
553. Cesin.- La accin indemnizatoria puede ser transmitida por acto entre
vi-vas.. mediante el mecanismo de la cesin de derechos (art. 1444, Cd. Civ.).
Su anlisis se har en el numero 1376 y siguientes.
554. Subrogacin.- El derecho de subrogarse que corresponde a ciertos
terceros que pagan involucra la facultad de demandar en juicio. Es el caso de
quien pag la reparacn del dao (num. 550). o el de la compaa aseguradora
de la vctima (art. 80. ley 17.418), que tienen derecho a demandar, en tal
carcter, al causante del dao.
555. Sa[do de la cobertura de[ seguro.- Aunque la vctima del dao haya
cobrado la indemnizacin de manos de la compaa de seguros, esta tambin
legitimada para accionar contra el responsable por la diferencia entre el monto
del dano y lo que haya percibido (Cm. Nac. Civ., Sala F. L.L., 125-147): por
ejemplo, si el dao es de 500, y la compana de seguros slo lo soporta hasta
300 porque aquel monto involucra rubros no incluidos en la cobertura, la
victima tiene derecho a accionar contra el responsable por 200.
Pero, claro esta, si la vctima recibi del asegurador el monto que, de comn
. acuerdo con ste, estim bastante para enjugar el dail.o. no puede ulteriormente
244
aducir, sn probar lo necesario, que es insuficiente (Cam. Nac. Civ .. Sala C, L.L.,
132-207).
556. Principal del dependiente.- El causante del dao debe pagar al empleador los salarios que este debi abonar a la vctima durante el perodo de
inactiVidad derivado del accidente (Cm. Nac. Civ., Sala C, L.L., 121-429). o lo
que le abon en virtud de la Ley de Accidentes del Trabajo (Cm. Nac. Civ., Sala
F, L.L.. 131-1097, 17.674-S).
2.- LEGfT!MAC!N PASIVA
a) Responsabilidad directa o indirecta
--......_
557.- Tienn legitimacin pasiva -es decir, pueden ser demandados por indemnizacin- el responsable directo y el indirecto. O sea,
quien realiz el acto daoso persoml.lmen te, o- quien debe responder de
l en virtud de tratarse de un hecho ajeno que lo compromete, o de un
dao causado con intenrencin de una cosa suya o de la que es guardin
(num. 170 l y sigs.).
b) Sucesin mortis causa
558.- Conforme al artculo 1098 del Cdigo Civil la vctima tiene
accin contra los sucesores universales, salvo el beneficio de inventario
(conc. arts. 498 y 3371).
La deuda se divide a prorrata entre los herederos (art. 3490, Cd.
Civ.).
e) Otros casos
559. El asegurador.- La compaia de seguros puede ser demandada por la
vctima del dao en las siguientes situaciones: (1) si ella es la aseguradora. en
virtud del contrato de seguro; y (2) si se trata de la aseguradora del causante
del dao, por medio de la citacin en garanta analizada en el nmero 545.
560. La Hnea de transporte.- Un problema bastante comn se planteaba
cuando se causaba un dao con un vehiculo perteneciente a una lnea de
transporte. Tena la vctima accin contra la linea?
""""
La jurisprudencia respondi afirmativamente: asign responsabilidad al
concesionario (Cam. Nac. Civ., Sala A, L.L., 140-722, 24.796-S) por tratarse de
una sociedad de hecho (Cm. Nac. Civ., SalaD, L.L., 126-58), o por aplicacin
de la responsabilidad refleja por acto del dependiente (Cm. Nac. Civ., Sala B.
L.L., 123-424).
El problema queda superado en la medida en que las lneas de transporte
funcionan como sociedades, porque stas son las legitimadas pasivas. cualquiera sea el vehculo con el que fue causado el dao.
561. Hecho con pluralidad de ntervinientes.- La jurisprudencia dominante
sostiene que la vctima del dao en el cual intervino una pluralidad de sujetos
no tiene por qu investigar su mecnica y puede demandar a cualquiera de
aqullos. La sola circunstancia de que haya habido relacin de hechos de varios
245
{nm. 499), involucra a todos en el proceso, con el alcance de que todos sean
condenados a la reparacin.
Se ha creado asi una nueva presuncin judicial de causalidad a nivel de
autora que, en los hechos, se agrega a las enunciadas en el nmero 515.
{562) BUSTAMAm"E Als!NA, J., voz "Accin civil y criminal", en ALTERINI, A. A. - LPEZ
CABANA, R. M. (dir.). Enciclopedia de la responsabUdad civiL T. 1, Buenos AJres, 1996:
DARRITCHON, L., Cmo es el proceso pent;~l. Vol. 4. 2 ed., Buenos Ai.res, l 992.
246
247
5.-
248
573. Sobreseimiento.- Para el caso del sobreseimiento -que actualmente slo puede ser definitivo, numero 566- el plenario mencionado
249
e} Supuestos especiales
250
sta es ms benigna que la det~~minad~ p~r.el juez en lo penaiH_ (art. 243, ley
cit.), lo cual significa una excepcwn al pnnc1p1o sentado por el articulo 1106 del
Cdigo Civil (nm. 570). en cuanto la ulterior calificacin del juez en lo criminal
incide sobre el pronunciamiento anterior del juez en lo comercial.
577 bis. Ley de Propiedad Intelectual.- El sistema de independencia de las
acciones (nm. 562) tiene alguna manifestacin: conforme al artculo 77 de la
ley 11.723 "'tanto el juicio civil como el criminal son independientes y sus
resoluciones definitivas no se afectan".
1.- INDEMNIZACIN
a) Nociones previas
1.
251
{3) Sistma mixto. Encabezado por el Cdigo Civil francs -que vaci en
molde normativo el criterio de POTHJER-. traza una lnea demarcatoria nitlda
entre la responsabilidad dolosa o culposa en el incumplimiento contractual
{arts. 1150 y 1151 de ese Cdigo: conc. arts. 1228 del Cd. italiano de 1865 y
1225 del Cd. de 1942: art. 1 107 del Cd. es paol: art. 132 1 del Cd. peruano
de 1984: etc.). La diferencia de rgimen, en cambio, generalmente no subsistt
en la responsabilidad extracontractuaL
El Derecho argentino se subsume en este sector, sobre todo porque atribuye
extensin distinta al deber de reparar en los incumplimientos contractuales
dolosos y en los culposos, si bien -en la rbita extracontractual- mantiene
algn matiz relevante que agrava la responsabilidad del autor del delito (nm.
620 y sigs.).
580. Fundamentos.- El fundamento de la indemnizacin es el genrico del
ordenamiento jurdico: \la nocin de justicia.
En el pensamiento de ULP!ANO -con frmula que conserva plena vigenciaes justo dar a cada uno lo suyo. Y uno de los contenidos del Derecho, en el
pensamiento romano, era neminem laedere (no daar a los dems). Pues bien:
cuando el acreedor recibe la indemnizacin. recibe lo suyo, porque ha sufrido
un menoscabo (dao, nm. 485) que es restablecido mediante dicha indemnizacin. Este dao, obviamente. puede derivar del incumplim_iento de una
obligacin contractual {responsabilidad contractual), o de la infraccin al deber
general de no daar (responsabilidad extracontractual). Ver al respecto nmero
361 y siguientes.
581. Finalidad.- La finalidad de la indemnizacin es resardtoria, o sea, de
equilibrio entre el dao patrimonial causado y la prestacin que se impone al
responsable {conf. Cm. Nac. Civ., Sala A, LL, 136-982).
Debe tenerse especialmente en cuenta que esta prestacin se impone en
consideracin a la cuantia del dao, que constituye su tope. Aun en los
supuestos de agravacin del monto indemnizatorio en razn del dolo {nms.
620, 631 y 646). ese plus no es debido de manera independiente de la medida
exacta del perjuicio, sino como reparacin del dao inferido.
Su finalidad concreta es. en consecuencia, la satisfaccin de la vctim~ por
el victimario, a travs de una prestacin patrimonial que se impone a este ltimo
a favor de aqulla. En principio, la indemnizacin no encierra la idea de
punicin, represin o retribucin, propia de la sancin penal (nm. 350). Para
el datw moral, ver nmero 662. Para los daos punitivos, ver nmero 591 bis.
582. Caracteres.- La indemnizacin:
Es patrimonial, recayendo en una obligacin de dar dinero (pecu-
(1)
252
( 1)
253
(2) Que ese hecho haya sido la causa -no la mera ocasin- de
ambos (as, p. ej., no procede el descuento de lo percibido por los deudos
en concepto de seguro de vida, mxime que en tal caso el asegurador
no tiene subrogacin; art. 80, ley 17.418).
(3) Que la compensacin no est excluida por otros princip~ps, como,
verbigracia, en el caso del articulo 2440 del Cdigo CivH:en-que se priva
al autor del delito de hurto del derecho a ser indemnizado por las
mejoras hechas por l en la cosa hurtada.
Pero como esta nocin deriva del concepto mismo de dao (Cm. Nac.
Fed., L.L., 128-428). los jueces pueden proceder a la compensacin de
beneficios aunque no medie solicitud expresa de la parte (Cm. Civ. y
Com. Santa Fe, cit.).
586. Casos.- De acuerdo con la jurisprudencia, la compensacin del dao
con el lucro cesante procede, entre otras, en las siguientes situaciones: (1) si la
vctima cobr igualmente sus salarios durante el perodo de incapacidad derivado del accidente, no tiene derecho a reclamrselos al autor {Cm. Nac. Civ.,
Sala A. L.L. 138-408), aunque ulteriormente el empleador puede demandar al
autor por su importe; (2) si el comprador de un inmueble tuvo su posesin, el
vendedor moroso no le debe indemnizacin, mxime si el precio de compra, en
moneda depreciada, no fue reajustado voluntariamente {Cam. Nac. Civ., Sala
D, L.L., 134-932): etctera.
Tal compensacin ha sido juzgada improcedente en casos como stos: (1)
cuando la vctima ha percibido jubilacin por invalidez, porque la indemnizacin
obedece a otra causa distinta de la generadora del derecho a la jubilacin {Cm.
Nac. Civ., Sala C, L.L., 132~197), solucin extensiva al supuesto en que la viuda
haya recibido una pensin (Cam. Nac. Civ.. SalaB, L.L., 136-641: (2) cuando el
automvil daado en un accidente, luego de su reparacin, obtiene un valor
mayor que el que tena antes del hecho {Cm. Nac. Civ., Sala C, L.L., 114-371);
(3) si se debe reponer una boya nueva en sustitucin de otra perdida, el monto
indemniza torio es el valor de la boya nueva, pues debe ser reintegrado lo gastado
para tal reposicin (Cm. Nac. Fed., L.L., 120-445); etctera.
a la indemnizacin
58 7. Causas que la detenninan.- El acreedor tiene derecho a obtener
la prestacin, o sea, el cumplimiento espontneo por parte del deudor.
tcnicamente denominado pago. Tiene tambin derecho a ser satisfecho
obteniendo su finalidad, mediante la ejecucin forzada o la ejecucin
por otro (nm. 169 y sigs.).
1587) BEATI, R. C .. voz "Conversin del derecho a la prestacin en derecho a la
Indemnizacin", en AI.TERINl, A. A.. Li'EZ CMANA, R. M. (dir.), Enck::lopedta de la respon
sabtudad cvt!. T. 11, Buenos Aires, (en prensa).
254
[588] Al.VAREZ VIGARAY. R., La resolucin de los contratos bilaterales por incumplmiento,
Granada. 1972. Azuww, F., Do inadimplemento antecepado do contrato. Rio de Janelro,
1977. BENDERS[{Y, M., Incumplimiento de contrato. La clusula resolutoria en los Derechos
ctvi! y comercial Buenos Aires. 1963. BIANCHl, E. T. - CODEGL!A, L. M. - ESTEGUY, G. L., "El
artculo 1204 del Cdigo Civil y la purga de la mora (Conclusiones de las IV Jornadas
Cientficas de la Magistratura)". en E.D., 90-931. Bu ERES, A. J .. "El pacto comisario tcito
y la mora del deudor", en L. L .. 1980-A -845. DE ABELLEYRA, R., "El artculo 1204 del Cdigo
Civil". en E.D., 60-789. DELL'AQU!LA. E., La resolucin del contrato bilateral por incumplimiento, Salamanca, 1981. ELGUETA ANGUlTA, A., Resolucin de contratos y excepcin de
pago, Santiago de Chile, 1981. FARINA, J. M., Rescisin y resolucin de contratos (civiles y
comerciales), Rosario. 1965. F'ERNNDEZ CANTOS, F. L .. La resolucin de los contratos por
causa de incumplimiento. Madrid. 1960. GASTALDI, J. M., Pacto comisario. Buenos Aires,
1985. GONZLEZ GoNZLEZ, A., La resolucin como efecto del i.ncwnplimiento en las obligaciones bilaterales, Barcelona. 1987. HALPERiN, 1., Resolucin de los contratos comerciales,
Buenos Aires. 1965. LAgurs, M. A., "El pacto comisario, la ley 14.005-y el abuso del
derecho", en J.A., 1966-IV-20. LAYERLE. C. F .. La condicin resol!ttoria legal. Montevideo.
1966. MAcrocE, F., Risoluzione del contralto e imputabilita dell'inadempimento, Napol!.
1988. MELlCH 0RS!Nl, J., La resolucin del contrato por !ncumplimiento. 2 ed., Bogot, 1982.
MIQUEl. J. L .. Resolucin de los contratos por incumplimiento, 2 ed., Buenos Aires. 1986.
MOL!NA GARCA. A .. La resolucin de la compraventa de inmuebles, Granada, 1985. PRlORE
~ EsTACALLE. J., Resolucin de los contratos civiles por incumplimiento, Montevideo. 1969/74.
QuiNTEROS, F., Resolttcin y rescisin de los contratos, Buenos Aires, 1946. RAMELLA, A. E ..
La resolucin por incumplimiento. Pacto comisario y mora en los Derechos civil y comercial.
Buenos Aires, 1975. VENJNJ, J. C., "Pacto comisorlo". en L.L., 1979-A-721. ALTERlNI, A. A.,
"El pacto comisario expreso es invocable vencido el plazo para escriturar", en LL. 126-730.
LPEZ CABANA, R M .. "Pacto comisario". en Revista de la Asociacin de Escribanos del
Uruguay. t. 73. nms. l/6. Montevideo, 1987. pg. 16; "Resolucin contractual sin mora,
en ALTERINJ, A. A. - LPEZ CABANA, R. M., Derecho de daos, Buenos Aires, 1992, pg. 181.
LPEZ CABANA, R. M. - LLOVERAS, N. L.. "La mora y el pacto comiso ro (A propsito de las VI
Jornadas de Derecho Civil), en E.D., 76-809.
255
"si la otra (parte) no lo cumpliere" (art. 1203, Cd. Civ.). Puede ser
expreso, cuando se lo conviene en el contrato (art. cit.), o tcito, como
facultad "implcita~ (art. 1204, Cd. Civ.; art. 216. Cd. Com.).
En el sistema del Cdigo Civil. antes de la reforma del artculo 1204 por la
ley 17. 711. el pacto comisario slo poda ser expreso: ~si no hu hiere pacto
expreso que autorice a una de las partes a disolver el contrato si la otra no lo
cumpliere -dispona aquel precepto---, el contrato no podr disolverse, y slo
podr pedirse su cumplimiento". De tal manera el acreedor quedaba, a falta de
previsin expresa, en una situacin desventajosa: no poda pedir a la contraparte que cumpliera Jo que ella deba en tanto que l mismo no hubiera cumplido
u ofrecido cumplir (art. 1201, Cd. Civ.}, y no poda desligarse del contrato (art.
1204, texto antiguo); el vendedor V. por ejemplo. no poda desligarse del contrato
ante el incumplimiento por parte del comprador e de su deuda de pagar el precio
y. en consecuencia, slo le caba demandarlo para que pagase ese precio,
principiando V por entregar la cosa vendida, u ofreciendo entregarla. Todo ello
frente a un ca-contratante moroso, no merecedor de consideracin alguna, con
el inconveniente de tener que reservar la cosa debida por si acaso el comprador
quisiera cumplir con el pago de su precio!
El Cdigo de Comercio, en cambio, admita la clusula resolutoria tcita, y
la modificacin del Cdigo Civil adecua ambos sistemas a un rgimen comn.
En la actualidad esa clusula se entiende implicita en los contratos
con prestaciones correlativas (nm. 112) y para resolverlos, el acreedor
debe "requerir al incumplidor el cumplimiento de su obligacin en un
plazo no inferior a quince das, salvo que los usos o un pacto expreso
establecieran uno menor" (arts. 1204, Cd. Civ., y 216, Cd. Com.).
KLa parte que haya cumplido podr optar por exigir a la incumplidora
la ejecucin de sus obligaciones con daos y perjuicios" (arts. cits.), de
manera que se trata de una facultad conferida a favor del contratante
inocente: ste puede elegir entre la ejecucin especfica (art. 505, inc.
1". Cd. Civ.). o la resolucin del contrato.
Cabe agregar que cuando el pacto comisario es expreso, ~la resolucin se
p:roducir de pleno derecho y surtir efectos desde que la parte interesada
cqmunique a la incumplidora, en forma fehaciente, su voluntad de resolver"
(arts. cits.). Como veremos en el nmero 963, el pacto comisono esta subordinado a un hecho condicionante (el incumplimiento de la otra parte) pero, a
diferencia de la condicin, no opera sino cuando la parte inocente opta por
resolver el contrato: ella puede, como se ha visto, optar por tal resolucin, o por
la ejecucin forzada especfica.
257
dl La reparacin integral
590. Su verdadero sentido.- El llamado principio de la reparacin
integral es enunciado con esta expresin: debe repararse todo el dao,
no ms all del dao. pero todo el dao.
Qu significa esa frmula? Las respuestas posibles son varias:
(l) Puede implicar el conjunto de los danos que merecen indemnizacin con
arreglo a la ley. Desde que no quiere aprehender. en bruto, todos los daos
irrogados que -como vimos en el nmero 496- no son reparables en tal
extensin, nada significa y slo sirve para confundir los conceptos.
(2) Puede querer significar la resarciblidad de todo el dao. Pero nunca es
reparable todo el dao, causado, condicionado u ocasionado por el incumplimiento! No habra patrimonio capaz de soportar semejante catarata indemnizatora derivada de cualquier lesin a un derecho subjetivo ajeno!
(3) Puede, por fin, propugnar que se prescinda de computar la subjetividad
del victimario, o de su grado (dolo o culpa), para ponderar la existencia y
extensin del deber de reparar. Pero, en el sistema del Cdigo Civil, hay
diferencias de magnitud entre la responsabilidad del doloso y del culposo (nm.
359), lo cual denota tambin la inutilidad de esta concepcin.
En realidad -pensamos- la expresin reparacin integral no quiere
decir nada. Slo tiene sentido hablar de reparacin plena: se entiende
258
259
No obstante, en el rgimen vigente procede, en ciertos casos, un resarcimiento mayor que el dao efectivamente producido: (l) cuando ha sido pactada una
clusula penal (nm. 693), (2) cuando son impuestas astreintes por un monto
excedente al de los daos causados por la reticencia del deudor (nm. 338), (3)
en el caso de las sanciones por inconducta procesal maliciosa (nm. 635). Pero
ese plus no responde a los criterios de la teora de los daos punitivos.
La responsabilidad del deudor doloso es agravada (nms. 359 tem 8, 620,
631, 646), pero no es extendida ms all del dao resultante del hecho (nm.
590): frente al. dolo, el Derecho se limita a ampliar la esfera de la causalidad
jurdicamente relevante, y a considerar como dafwsjurdicos resarcibles (nm.
484) a algunos que no lo son cuando el deudor acta sin dolo.
Veremos ahora, concretamente, cules son los requisitos para que un dao
deba ser reparado, analizando al dan o en s mismo, sin inmiscuir indebidamente
otras cuestiones que ataen al deudor de la reparacin -el incumplimiento, el
factor de atribucin, la relacin causal-, a las cuales han sido reservados
tratamienlos especiales en el captulo VIII.
a)
Dao cierto
260
IX. EJECUClON
~L
DEUDOR
:O.L., 1993-D-207. TANZI, S. Y"' '"La reparabidad de la. prdiHa de ]a cha.n.ce, en Ai.TERJNJ,
\.A. - LPEZ CABANA, R. M. (dir.), La re~lltlad. ~al profesor doctor Isidoro
i. Goiden.berg, Buenos Aires, 1995.
d)
261
el dao es insignificante.
262
b) La ley 17.711
604. Antecedentes.- El Proyecto de 1936 -modificando el criterio de B!BILONI- y
263,
El III Congreso Nacional de Derecho CiVil (Crdoba, 1961) recomend tambin que ese principio fuera incorporado a nuestra legislacin. As lo hizo la ley
17. 7 11, al modificar el artculo 1083 del Cdigo Civil.
605. Principio.~ El articulo 1083 del Cdigo Civil sienta ahora esta
regla en materia de responsabilidad extracontractual: "El resarcimiento
de [los] daos consistir en la reposicin de las cosas a su estado anterior~,
de manera que consagra el sistema de la reparacin en especie.
264
a) Prueba de la existencia
b) Prueba de la cuanta
265
612. Remisin.- Cuando el acreedor agrava el dao causado por el responsable. se da un caso de concurrencia de culpa, de manera que este slo responde
de la masa de daos atribuible a su responsabllidad, pero no de los generados
por el hecho del acreedor.
En este sentido, la Ley de Navegacin 20.094 dispone que ~es obligacin de
Jos armadores de los buques {nm. 1895) 1...1 disminuir en todo lo que sea
posible las consecuencias del abordaje, evitando perjuicios eludibles" (art. 365).
Esto ya ha sido examinado con anterioridad (ntlms. 453 y 511).
Supngase el caso de una obra de arte hurtada. que en los aos que van
desde la sustraccin hasta la indemnizacin ha tenido oscilaciones, o declinacin, en su precio de plaza; en tal situacin se le reconoce derecho al acreedor
a recibir, en moneda constante, el mejor precio que haya correspondido a la
::~bra de arte en dicho lapso, porque. de haberla tenido en su poder, habria podido
~najenarla a ese precio superior.
Se discute adems acerca de los siguientes supuestos:
(3) Cuando se trata del incumplimiento de la obligacin de escriturar un
nmueble {nm. 1156).
(4) Cuando por culpa del propio damnificado no se lo indemniz con
n terioridad.
Para el caso de las obligaciones de valor, ver nmero 1126.
267
Es interesante recordar que en el debate a que esa ley dio lugar en la Cmara
Alta fue hecha la siguiente observacin: si en 1989 result daado un automvil
cero kilmetro. ~qu valor fijar el juez en la condena !dictada en el ao 1994]?
el equivalente al de un auto cero kilmetro al momento del fallo o. como dice
la norma, el de un vehculo modelo 1989?". Es obvio, sin embargo. que el valor
a tomar en cuenta es el de un automvil cero k.Hmetro y no el de un automvil
con cinco anos de antigedad (MosSET ITURRASPE).
d) Lmites de la pretensin
268
6.-
a) Delitos
269
Cdigo Civil, que se acaba de ver-, en virtud de la modificacin del artculo 906
del Cdigo Civil que. ahora. se refiere a otra categora: las consecuencias
remotas. En el sistema originario del Cdigo Civil, el autor de un delito (civil)
responda de las consecuencias casuales causadas por el delito, segn lo
dispuesto por el articulo 1077: cargaba con los daos que ~por,. el delito -no
por otra causa-, se le provocaban a la vctima. Y en los deliios preterintenclonales del Derecho Penal-p. ej. aborto seguido de muerte. lesiones seguidas de
muerte-, el versari in re itHcita generaba tambin responsabilidad por el
resultado final. aunque ste no hubiera sido decisivo para el obrar: cuando se
quera el aborto, y suceda la muerte como consecuencia del aborto, se achacaba
responsabilidad civil por ese saldo final. Sin embar-go, la supresin del viejo
artculo 906 del Cdigo Civll no ha borrado otros engranajes del sistema: por
ejemplo, en el delito de hurto, el artculo l 091 sigue imputando las consecuencias casuales, los artculos 2435 y 2436 establecen lo mismo para el poseedor
de mala fe y, ms an, en la nota al artculo 2439 VLEZ SARSFIELD dice con
DEMANTE que el poseedor de mala fe responde ex delicto, es decir porque se trata
de un delito; y hoy sucede que el poseedor de mala fe -que carga con fas
consecuencias casuales- responde ms all que el delincuente civil, pues ste,
por la supresin del artculo 906. ya no soporta las consecuencias mediatas
im previsi bies.
622.- Viene a ocurrir exactamente igual que, hace muchos siglos, con Lucio
VEHACIO. malvado ciudadano romano muy adinerado que -segn lo recuerda
LABEN y. a su vez, AULO G ELIO en las Noches Attcas- recorra las calles de Roma
con un esclavo que llevaba. una bolsa de ases, y se permtia abofetear a los
ciudadanos libres; inmediatamente el esclavo daba a cada uno de los abofeteados veinticinco ases, y aqul quedaba as libre de toda responsabilidad, porque
la ley 8" de las XII Tablas tarifaba la indemnizacin por injurias en esa suma.
De alguna manera hemos vuelto, muchos siglos despues, al tarifamiento con
un tope fijo de la responsabilidad del delincuente que. por lo tanto, podra
cometer cuanto delito civil quisiera. sabiendo que slo responder de las
consecuencias inmediatas y de las mediatas previstas o previsibles, sin la
justificada agravacln de su responsabilidad que, hasta las consecuencias
casuales causadas por el delito, consagraba el articulo 906 del Cdigo Civil.
Precisamente por ello, las Jornadas de Responsabilidad por Daos en
homenaje al profesor doctor Jorge Bustamante Alsina (Buenos Aires, 1989),
aconsejaron restablecer la solucin originaria del artculo 906 del Cdigo Civil.
b) Cuasidelitos
270
(art. 906).
7.-
625. Texto legal.- El artculo 520 del Cdigo Civil dispone: "En el
resarcimiento de los danos e intereses slo se comprendern los que
fueren consecuencia inmediata y necesaria de la falta de cumplimiento
de la obligacin".
El artculo 521, modificado por ley 17.711, establece: "Si la inej~Cl.!
cin de la obligacin fuese p1aliciosa los danos e intereses comprendern tambin las consecuencias mediatas".
271
630. Nuestra opinin.- Pensamos que el articulo 520 del Cdigo Civil
-aplicable al incumplimiento culposo~ no alude a dos categoras
distintas {consecuencias inmediatas y consecuencias necesarias), sino
a una nica categora con un doble adjetivo: consecuencias inmediatasnecesarias.
Se consideran tales a las incluidas en el plexo obligacional conforme
a la directiva de buena fe del artculo 1198 del Cdigo Civil, que resultan
conocidas o conocibles por el deudor, y que abarcan de tal manera a
272
IX.
273
contrato estn regidos por los articulas 520 y 521 del Cdigo Civil, o
por el artculo 622 del Cdigo Civil si la obligacin es de dar dinero,
salvo los extremos excepcionales en que, por va de opcin aquiliana
ante el incumplimiento contractual, el articulo 1107 del Cdigo Civil
habilita el trnsito de aquella zona de responsabilidad a la propia de
los hechos ilcitos (nm. 366).
633 bis. Proyectos de reformas al Cdigo Civil.- La unificacin de los
. regmenes de responsabilidad contractual y extracontractual (nm. 370 bis)
resulta del Proyecto de Cdigo Unico de 198 7, que previ un nuevo texto para
el artculo 906 del Cdigo Civil: "La extensin de la responsabilidad derivada de
incumplimiento obligacional o de hechos ilcitos [... ]abarca los daos que estn
en relacin de causalidad adecuada, y no comprende las consecuencias remotas".
274
el rgimen de las obligaciones contractuales, Buenos Aires, 1960. TREVISAN, H. R., "Indexacin. desindex.acin y justicia", en L.L., 8-ll-95, pag. 2. TRIGo REPRESAS. F". A.. '"Problemtica juridica en torno a la depreciacin monetaria-, en E.D., 71-695; El Austral y el
Desagw. An.lisls Jurdico de la Rejonna Econmica y Monetaria, Buenos Aires, 1985;
Obligaciones de dinero y depreca.cln monetaria. 2" ed .. La Plata, 1978. URIBE REsTRE:PO,
L. F .. Las obligaciones pecWJ.iartas frente a la inflacin, Bogot, !984. WrLUAMS. J. N., "De
la depreciacin a la indexacin". en E.D.. 71-681. ZANNONI, E. A., Reualuac!n de obligaciones dinerarias (-lndexacin1, Buenos Aires, 1977. AL-rERlNl. A. A .. "'Un proyecto de ley
para indexar las deudas dinerarias en estado de mora"', en J.A., 29-1975-779. ALTERINJ. A.
A. - LrEz CABANA, R. M., ~Soluciones juridicas para el problema inflacionario~, en
Cuestiones modernas de responsabUidad civil, Buenos Alres. 1988, pg. 207. LrEz CA6ANA,
R. M., '"La indexacin de las deudas dinerarias. Estado actual y prospectiva, en J.A,
1976-lll-788.
275
276
Conforme surge del Mensaje que la acompa, esa ley pretendi superar
la "cantidad anrquica de mecanismos de ajuste, actualizacin o indexacin de las obligaciones dinerariasH, y prometi "una moneda nacional que sea a su vez unidad de cuenta, reserva de valor y comn
denominador de las transacciones", mediante "una vuelta a las fuentes,
a la sensatez jurdica y econmica".
Consiguientemente, hoy reviven los criterios clsicos, que desarrollamos en
la primera edicin del Curso de Obligaciones. Pero la subsistencia de ellos
depende del mantenimiento de la estabilidad, para lo cual pesan sobre el
gobierno importantes exigencias:
a) En lo econmico, debe actuar con prudencia monetaria y aplicar los
mayores esfuerzos para obtener el equilibrio fiscal; y
b) En rea del Derecho, debe respetar las primordiales exigencias de la
seguridad j uridica. Esta es una prioridad ineludible de la economa de mercado,
puesto que para determinar la composicin de costos es menester tener certi.dumbre y certeza en cuanto al Derecho vigente. De otro modo, ese prerrequisito
de previsibilidad fracasa, y queda perturbado el desenvolvimiento de los negocios al resultar imposible prever cmo influirn en ellos las normas o las
sentencias de los jueces.
Sobre la proscripcin por la ley 23.928 de las clusulas de ajuste, y sus
alcances, ver nmero 1120.
277
24.483, tambin denominada ley Martnez Raymonda en reconocimiento a la autora del proyecto que le dio origen en la Cmara de Diputados.
Su nico articulo establece: ~cuando deba actualizarse el valor de
una cosa o bien o cualquier otra prestacin, aplicndose ndices,
estadsticas u otro mecanismo establecidos por acuerdos, normas o
sentencias, la liquidacin judicial o extrajudicial resultante no podr
establecer un valor superior al real y actual de dicha cosa o bien o
prestacin, al momento del pago. La presente norma ser aplicable a
todas las situaciones jurdicas no consolidadas~.
Los propsitos de la ley 24.283 son desindexatorfos. lo cual tambin
resulta de los fundamentos del proyecto que le dio lugar: coincide por
lo tanto con los de la ley 23.928, referida en el nmero anterior. La Corte
Suprema de Justicia de la Nacin ha venido descalificando las sentencias y las liquidaciones judiciales que, en virtud .de la actualizacin del
capital histrico, llegan a resultados calificables como absurdos o
injustos frente a la realidad econmica.
En el descarro inflacionario las actualizaciones fueron errticas: por ejemplo. al 1Q de abril de 1991 -fecha de vigencia de la Ley 23.928 de Convertibilidad
y Desindexacin- una deuda de 100 unidades de enero de 1989, actualizada
por el ndice de precios al consumidor. llegaba a l 06.713: actualizada por el
ndice de precios mayortstas. a 71.264: actualizada por el valor del dlar, a
70.600. La ley 24.283 se aplica cuando el resultado dinerario de la indexacin
resulta mayor al resultante del "valor, tambin dinerario y actualizado. del
obJeto de la prestacin debida" (MossET ITURRASPE).
La Corte Suprema de Justicia de la Nacin, al orientar la jurisprudencia indexadora, sef1al que la actualizacin "no hace la deuda ms
onerosa que en su origen", pues "no existe modificacin de la obligacin
sino determinacin del quantum en que ella se traduce". Con esos
mismos trminos, ahora resulta que la ley 24.283 pretende que la
actualizacin no haga a la deuda ms onerosa que en su origen, y por
ello, sin modificar a la obligacin, dispone una nueva determinacin del
(ley 24.283). Su anlisis critico", en L.L., 1994-E-910. SAGUS, G. E., "Breve resea sobre
la influencia de la inflacin en la jurisprudencia nacional (Ley 24.283)", en E.D., 157-689.
TEPuTZCHl. E. A., "Posibilidad de aplicar la ley 24283 a las cuotas concordatarias
concursales", en L. L.. 1994-C 753. VALJENTF. NOAJLLES. C., "La ley 24.283 y las sentencias
pasadas en autoridad de cosa juzgada", en E .D., 15 7-841. VAzQUEZ FERREYRA. R., Desinde
xacln de deudas. Anlisis de la ley 24.283, Buenos Aires, 1994. ALTER! N!, A. A., Des indexacin de las deudas, Buenos Aires. 1994.
278
consumada por su extincin mediante alguno de los modos satisfactorios del inters del acreedor (p. ej. el pago; num. 1470).
La ley alcanza a las deudas del Estado (dec. 794/94 y res. del
Ministerio de Economia 763/94) y a sus crditos, en especial los
tributarios {MOSSET lTURRASPE, ARAUZ CASTEX-CADENAS MADARlAGA, V AzQUEZ FERREYRA, NAVARRINE, NAVARRO).
Estn exduidas de su aplicacin las siguientes situaciones:
( 1) Cuando la evaluacin del bien ha sido realizada mediante una
tasacin directa, es decir, sin que haber utilizado el mtodo de proyectar
en moneda actual ~mediante la aplicacin de ndices de precios~ los
montos de una tasacin histrica.
(2) Cuando la liquidacin es igual o menor al valor real y actual del
bien.
{3) Cuando se trata de deudas de valor. Ello responde al distingo
entre la valorizacin y la evaluacin de la deuda {num. 613), y a las
exigencias del principio de reparacin plena (num. 615 bis).
(4) Las deudas provenientes de relaciones laborales, conforme al
criterio de la Cmara Nacional de Apelaciones del Trabajo {res. 4/94,
del 8-Ul-94).
e) Modo de establecer el valor "real y actual" dd dinero. Para determinar el designado como valor "'real y actual'" de la deuda de dinero
actualizable ~sin emplear ndices de actualizacin, que estn descalificados, nm. 1120 bis~ se propicia tomar como referencia al dlar
estadounidense {MOSSET ITURRASPE, ARAUZ CASTEX-CADENAS MADARJAGA). En apoyo de este temperamento es invocado el criterio de dolarizacin resultante de la Ley 23.928 de Convertibilidad, que ha sido senalado por la Corte Suprema de Justicia de Nacin como uno de los pilares
del plan econmico vigente (nm. 1121).
d} Criterios de apLicacin. In escueto del texto legal va a requerir la aplicacin
de las soluciones del Derecho comn. Conforme al artculo 16 del Cdigo Civil,
cuando la letra de la ley no es suficiente. se atiende a su "espritu, a "'los
principios de leyes anlogas", a "'los principios generales del derecho"" y, en fin.
se toman "'en consideracin las circunstancias del caso"'. El espritu de la ley
24.283. como vimos, es su propsito de prescindir de los clculos resultantes
de ndices de actualzac1n de deudas cuando stos han tenido un comportamiento impreciso. La analoga encuentra las reglas aplicables de situaciones
semejantes que suscitan el mismo razonamiento jurdico. Los principios generales dd Derecho son normas axiolgicas con funcin interpretativa. Las circunstancias del caso remiten a la equidad. a lo autnticamente justo en la situacin
particular.
La equidad debe ser el eje de las soluciones; con palabras de ARISTTELEs,
cuando la norma est indeterminada, hay que proceder de modo similar a la
regla de plomo, que ""se adapta a la figura de la piedra y no es rgida; as, de
modo similar el fallo se adapta a los hechos'".
279
638. Concepto.- Los intereses moratorias constituyen la indemnizacin debida por el deudor de dinero. Este es responsable "por los daos
[6351 Bom BoGGERO, L. M. (dir.), Lmites de la reparacin por el incumplimiento de las
obligaciones de dar dinero, Buenos Aires, 1959. CASI ELLO, J. J., "Responsabtlidad por
incumplimiento de obligaciones de dar dinero~. en KEMELMAJER DE CARLUCCl, A. (dir.J Pli.REL!.ADA, C. A. (coord.), Derecho de daos. Segunda parte. Homenaje a Flix Alberto Trigo
Represas, Buenos Aires, 1993, pg. 41 l. SALAS, A. E., "Deudas dloemrias, nominalismo
y mora", en R.D.C.O., 59-689, Buenos Aires, 1977; Obligaciones. contratos y otros ensayos,
ed. homenaje, Buenos Aires, 1982, pg. 109.
280
POTHIE:R
Civil francs. En lo pertinente, este precepto dispuso que los daos e intereses
resultantes del retardo en la ejecucin de obligaciones de dar sumas de dinero
no consistiran jams sino en la condena a los intereses fijados por la ley.
La ley del 7 de abril de 1900 modific el sentido absoluto de la primitiva
redaccin de dicho artculo 1153, al agregarle un cuarto prrafo: "El acreedor
al cual su deudor moroso ha causado, por su mala fe, un peijufcio independiente
del retardo, puede obtener daos e intereses distintos de los intereses moratoros del crdito H. Esto es: la mala fe del deudor habilita al acreedor para reclamar
la indemnizacin de los perjuicios causados por aqulla, distintos de los
intereses moratorias.
642.- Otra lnea de ideas cristaliza en sistemas ms modernos. Asi. el ltimo
apartado del 288 del Cdigo alemn -que principia por establecer la produccin de un inters legal del4% durante la mora- admite la posibilidad '"de hacer
valer un dao mayorH. Semejan te criterio siguen el artculo 106 del Cdigo su izo
de las Obligaciones y el articulo 1O1 , apartado 3, del Proyecto francoitaliano.
Segn el Cdigo italiano de l 942 se debe el resarcimiento por el mayor dao salvo
"si se ha convenido la medida de los intereses moratorias~ (art. 1224, prr. 2 2 ).
Como se advierte de la comparacin de ambos sistemas, el Cdigo francs
posterior a la ley de 1900 autoriza la reparacin suplementaria slo cuando
promedia mala fe, en tanto el Cdigo alemn le da lugar en cualquier supuesto.
281
Econmico. Ro Cuarto, 1991). Pero nada obsta a que stas~ convevcioq_almente. prevean el pago de una indemnizacin distinta para el caso
de incumplimiento de la obligacin de dar dinero.
Algunos autores han preconizado la posibilidad de que el acreedor
obtenga una indemnizacin diversa de los intereses en todos los casos
de mora del deudor de dinero. Pero, en nuestro modo de ver, esto es
improcedente cuando slo promedia culpa del deudor (nm. sig.). pues
nicamente es viable en el caso de incumplimiento doloso (nm. 646).
Claro esta que nada obsta a que, si el plexo obligatorio es complejo, y el
deudor de dinero esta tambien obligado al pago de otra prestacin no dineraria
en funcin del mismo con trato, su responsabilidad -en caso de culpa- abarque
Jos intereses correspondientes a aqul, y tambin las consecuencias inmedia
tas-necesarias respecto de esto ltimo (nm. 630). Por ejemplo, si est obligado
a realizar ciertas gestiones (obligacin de hacer) y a rendir cuentas de lo que
obtenga (obligacin de dar dinero). y culpablemente incumple lo uno y lo otro:
por la deuda de dinero, habr de pagar intereses, pero responder tambien de
las consecuencias inmediatas-necesarias del incumplimiento de la deuda de
hacer.
e) Incumplimiento culposo
282
los intereses mora torios a pesar de que, porque es uno de los que corren
a esconder el dinero "en el colchn~. no haya sufrido ningun perjuicio
efectivo por la falta de entrega del capital (BARBERO).
Tanto ms porque el acreedor est facultado para fijar convencionalmente la tasa del inters (nm. 639), o establecer otro tipo de indemnizacin distinta (nm. 643).
645 bis. Quid de la tasa aplicable.- La tasa del inters es una
variable sumamente relevante en la responsabilidad del deudor de dar
dinero. La tasa puede ser activa o pasiva: tasa activa es la que cobra
un banco por prestar dinero; y tasa pasiva, la que paga un banco a
quien deposita dinero en l. Va de suyo que la tasa activa es mayor que
la pasiva, porque en ella inciden la depreciacin de la moneda, el costo
operativo del banco, su utilidad, etctera.
La Corte Suprema de Justicia de la Nacin ("Y.P.F. e/ Provincia de
Corrientes", L.L., 1992-B-216; "Entidad Binacional Yaciret e/ Provincia de Misiones", L.L., 1992-E-167) consider que la consecuencia
inmediata del incumplimiento del deudor de dinero consistira en el
lucro cesante del acreedor, representado por la tasa pasiva; y que su
consecuencia mediata sera el dao emergente (tasa activa). siendo que
-en la responsabilidad contractual- el deudor est precisado a soportar tal consecuencia mediata nicamente en hiptesis especiales (doc.
art. 521, Cd. Civ.), y siempre que sea "concretamente alegada y
demostrada" por el acreedor.
283
curso natural y ordinario de las cosasfl que toma como pauta el artculo 901 del
Cdigo Civil, nada obsta a que el dao emergente (la tasa activa) sea consecuencia inmediata del incumplimiento.
En la causa flLpez e/ Explotacin Pesquera de la Patagonia S.A.fl (L.L.,
1992-E-48), la misma Corte Suprema de Justicia de la Nacin asign carcter
de cuestin federal a la determinacin de la cuanta de la tasa, atenindose
tambin a la tasa pasiva. Pero ulteriormente, en la causa flBanco Sudameris e/ '
Belcam S.A." (L.L., 1994-C-30). abandon ese criterio y defiri la cuestin a la
razonable discrecin interpretativa de Jos jueces de la causa.
En consecuencia, la tasa activa es aplicada por la jurisprudencia
actual a Jos crditos laborales, y en materia comercial (C.m. Nac. Com.
en pleno, 27-X-94. L.L., 1994-E-412). Las 1 Jornadas Sudatlnticas de
Derecho Civil y Comercial (Baha Blanca, 1991) y las II Jornadas
Riocuartenses de Derecho Econmico {Ro Cuarto, 1991) tambin propiciaron la aplicabilidad de la tasa activa.
f) Incumplimiento doloso
646. Agravacin de responsabilidad.- La agravacin de la responsabilidad del incumplidor doloso de la deuda de dinero es admitida no
slo por quienes aceptan la indemnizacin complementaria en todos los
casos (nm. 643), sino tambin por aquellos autores (SALVAT, LLAMBiAS)
que slo le dan lugar en caso de dolo, no en el de culpa.
284
9.-
285
286
b)
Daos materiales
287
cia (v. gr. porque no obedecieron a ese accidente. sino a otro), o que no
correspondi a los precios de plaza, si alega alguno de estos extremos.
(2) La sola privacin del uso del vehCulo comporta por s misma un dao
indemnizable. Tal es un verdadero dao emergente, distinto -por cierto- del
lucro cesante que, por ejemplo. haya derivado de que, estando afectado el
automvil a taxmetro, no hubiera podido circular durante determinado tiempo,
necesario para repararlo.
(3) Tambin debe ser indemnizada la desvalorizacin que sufre el automotor
a causa del accidente, si ste afect partes vitales; no, en cambio, si el choque
dafl. nicamente partes de chapa o carroceria perfectamente reparables.
(4) Inclusive debe ser resarcido el gasto efectuado para revisar partes
mecnicas del vehiculo, si pudieron haber resultado daadas en razn de la
magnitud del accidente.
Ver tambin nmero 1885.
655. Lucro cesante.- Consiste en las ganancias dejadas de percibir
(arts. 519 y 1069, Cd. Civ.).
Entre stas. el acreedor de dinero tiene derecho a percibir los intereses
correspondientes al capital; los intereses moratorias, que presuponen
la mora del deudor, pueden representar el lucro cesante que sufre el
acreedor que, al no haber dispuesto de ese capital, se vio privado de
invertirlo (nm. 644).
657. Gastosjudiciales.- Las costas (nm. 583) integran la indemnizacin, pues en caso contrario se reducira lo que debe recibir el
[655\ BuER<:S. A. J., "El resarcimiento del luc= cesante en el pacto cornisorio", en
ALTERINJ. A. A. - LrEz CABANA, R. M. (dir.l. La responsabflidad. Homenaje al profesor doctor
Isidoro H.
288
10.a)
Nociones previas
659. Concepto.- El texto originario del artculo 1078 del Cdigo Civil
caracterizaba al dafio moral como el causado a la persona "molestndole
[659] BREBBlA, R H., El dao moral, Rosarlo, 1967; "La lesin del patrimonio moral".
en Th1oo REPRESAS, F. A.- SnouTz, R S. (dir.), Derecho de daos. Primera parte. Homenaje
a Jorge Mosset Jturraspe, Buenos Aires, 1989, pg. 227. BU ERES, A. J., "El dao moral y
su conexin con las lesiones a la esttica, a la sique, a la vida de relacin y a la persona
en general~. en Revista de Derecho Privado y Comunitario, nm. l, Santa Fe, 1992. pg.
237. BusTAMANTE ALs!NA, J .. "Las personasjuridicas no son sujetos pasivos de dafio morar,
en E.D., 138-188. C!FUENTES, S .. "El dao moral y la personajuridlcaH. en ThiGO REPRESAS,
F. A. - ST!GL!TZ, R S. (dir.), Derecho de daos. Prnera parte. Homenaje a Jorge Mosset
Iturraspe, Buenos Aires, 1989, pg. 393. C!FUEI'ITES, S .. "Naturaleza juridica del dao moral
Y derivaciones de su concepcin", en Estudios en homenqje al doctor Guillermo A Borda,
Buenos Al res, 1985, pg. 84. FEL!U REY, M. L, Tienen honor las personas jurdicas?,
Madrid, 1990. Ft.E!TAS, A. M., "La indemnizacin del dao moral y el pensamiento de Hctor
Lafaille", en Estudios de Derecho civil en homenaje a Hctor LajaUle, Buenos Aires. 1968,
pg. 285. FoRtN, P. J., "El dai'!.o moral y el caso de las personas juridlcas", en L.L..
1994-B-449. GARCIA. LPEZ, R., ResponsabUdad civil por dao moraL Doctrina y jurtspru-
289
661. Teora del resarcimiento.- Una postura que -segn LLAMBAScaeria "en un grosero materialismo". entiende que el dao moral es
resarcible; es decir, que el responsable debe su indemnizacin como un
equivalente del dao moral inferido, de modo que el dinero es dado para
que la vctima se procure satisfacciones semejantes en intensidad al
sufrimiento recibido.
dencia. Barcelona, 1990. G1VORD, F., La reparatton du prejudice moral, Parls, 1938.
!RJBARNE, H. P.. "De la conceptuacin del dano moral como lesin a derechos extrapatri"
moniales de la vctima a la mitigacin de sus penurias concretas en el mbito de la
responsabilidad civ-il", en ALTERINI, A. A. LPEZ CABANA, R. M. (dir.). La responsabdad.
Homenaje al profesor doctor Isidoro H. Goldenberg, Buenos Alres, 1995_ LLAMBiAS, H. J.,
voz "Agravio morar. en ALTI:RJNI, A. A. - LPEZ CABANA, R. M. (dlr.), Enciclopedia de la
responsabilidad ciull. T. l. Buenos AJres, 1996. MAK!ANJcH DE BAssET, L. N. - GunRREZ, D.
M.. "Procedencia de la reparacin del dao moral ante la omisin de reconocimiento
voluntario del hijoH, en E.D., 132-473. MoSSET lTURRASPE. J .. "Diez reglas sobre cuantificacin del daiio moral", en L.L., l994-A728. MOSSET lTURRASPE, J. - MO!SSET DE EsPANS, L.
PIZARRO, R. D.- GONZLEZ, J. E .. Dao moral, Crdoba, 1994. QUIIITANA TERN, G. R., -La
reparacin del agravio moral-, en Prudentia Iwis, Vll-25, Buenos Alres, 1982. TALE, C.,
"Dan o moral a las personas jurdicas y a las simples asociaciones". en Anuario de Derecho
Civil. l-135, Crdoba. 1994. TOMASELLO HAm, L .. El dao moral en la responsabilidad
contractual, Santiago de Chile, 1969. VALLE, C. A. do, Dano moral. Rlo de Janeiro, 1993.
VE:IITURINI. B .. El dao moral en nuestrajurisprudencia y en el Derecho comparado, 2il ed ..
Montevideo, 1992.
290
665. Criterio actual.- La doctrina nacional predica el carcter resarcitorio -no represivo- de la indemnizacin del dao moral (II Jornadas
Sanjuaninas de Derecho Civil, San Juan, 1984); auspicia su amplia
aplicacin, con independencia del factor de atribucin correspondiente
(V Jornadas Nacionales de Derecho Civil, Rosario, 1971; VII Jornadas
Nacionales de Derecho Civil, Buenos Aires, 1979; Jornadas Australes
de Derecho. Comodoro Rivadavia, 1980; II Jornadas Sanjuaninas cits.):
propugna eliminar la discrecionalidad del juez para condenar a su
resarcimiento en las obligaciones contractuales (Jornadas Sanjuaninas
cits.; num. 669, 1); y reconoce legitimacin para reclamarla, inclusive,
a las personas jurdicas (bd.).
Los modernos proyectos de reformas al Cdigo Civil consagran el criterio
amplio. El Proyecto de Cdigo Unico de 1987 previ genricamente que "la
indemnizacin comprende el dao moral" (art. 522). El Proyecto de Reformas de
1993 de la Cmara de Diputados lo repite textualmente y le agrega la facultad
del juez de morigerarlo por razones de equidad (art. 522). El Proyecto de
Reformas de 1993 del Poder Ejecutivo dispone que "la indemnizacin comprende
291
Proyecto de 1987.
e) Casos en que procede
668. Los artculos 522 y 1078 del Cdigo Civil.- El artculo 522 del
Cdigo Civil dispone: "En los casos de indemnizacin por responsabilidad contractual el juez podr condenar al responsable a la reparacin
del agravio moral que hubiere causado, de acuerdo con la ndole del
hecho generador de la responsabilidad y circunstancias del caso".
El artculo 1078 del Cdigo Civil, a su vez, establece: ~La obligacin
de resarcir el dao causado por los actos ilcitos comprende, adems
de la indemnizacin de prdidas e intereses, la reparacin del agravio
292
(2) Dao o agravo moral? Ya vimos (nm. 664) que el agravio es una especie
del dao moral. Sin embargo, y a pesar de la enorme carga ideolgica que, en
nuestra doctrina. tiene el uso de una u otra expresin. la ley l7.7lllos emplea
promiscuamente. LLAMBiAS piensa que ha sido regulado exclusivamel'l.te el
agravio moral; esto es, que slo seria reparable el dao moral causado con dolo.
La interpretacin dominante, y la jurisprudencia corriente, empero, sostienen que cabe la indemnizacin de cualquier dao moral (nm. 665). criterio al
que adherimos por nuestra parte.
(3) Legitimados para accionar. Tienen derecho a accionar: I) el
damnificado directo (art. 1078, Cd. Clv.; ver art. 1079); li) si, a
consecuencia del hecho que produjo el dao moral, aquel damnificado
muere, tienen accin sus herederos forzosos (arts. cits.); lll) si, en
cambio, un hecho produce dao moral, y el damnificado directo muere
por otra ca usa d is tinta (por ej. , si se lo injuri hace tres meses, y hoy
muere en un accidente de trnsito). ~la accin civil no pasa a los
herederos y sucesores universales, sino cuando hubiese sido entablada
por el difunto" (art. 1099, Cd. Civ.). a menos que no haya habido tiempo
material para demandar (conf. Cm. Nac. Civ. en pleno, 7-Ill-77,
"'Lanzillo cj Fernndez Narvaja", E.D., 72-320).
670.- Digamos, finalmente, que la Cmara Nacional en Jo Civil en pleno
('"Rey cj Bodegas y Viedos ArizuH. 21-XII-71. E.D .. 40-448) decidi que no
corresponde aplicar el nuevo artculo 1078 del Cdigo Civil cuando el hecho
daoso fue anterior a la vigencia de la ley 17.711, que lo reform.
La solucin, tcnicamente inobjetable, debi ser adoptada porque -segn
se ha podido comprobar a tenor de lo antes expresado-los requisitos exigidos
por el viejo artculo 1078 del Cdigo Civil no subsisten en la nueva redaccin.
11.~ CLUSULA
293
PENAL
a) Nociones previas
De los dos modos concebidos para la stipulatio poenae. slo uno equivalia a
la clusula penal del Derecho moderno:
a) Poda funcionar como estipulacin independiente (sifundum non dederis,
centum dare spondes?), lo que configuraba una pena independiente o clusula
penal impropia, pues se trataba entonces de una obligacin sujeta a condicin
suspensiva, exigible desde el cumplimiento del hecho condicionante, y con el
alcance de que el acreedor slo poda reclamar la pena, pues su deudor no estaba
obligado a cumplir prestacin principal alguna: la promesa de dar lOO si no se
entrega el fundo no significa que se haya asumido la obligacin de entregarlo.
b) En sentido propio de clusula penal la frmula deba contener una
estipulacin principal. y una pena para el caso de incumplimiento: ''si alguno
estipula que se har alguna cosa, deber aadir: si esto no se hace, respondes
tu de darme diez sueldos de oro a ttulo de pena?" (Institutas, III, XV, 7).
(671) CAcERES, H. S., "La clausula penal en las obligaciones contractuales~, en Estudios
de Derecho Privado. Homenaje al doctor Pedro Len. Crdoba. 1976. pg. 131. COMPAGNUCCl
DE CAso. R. H .. ~Incumplimiento del deudor y clausula penal"", en L.L., 1994-E-622. DVIU
GoNzALEZ. J., La obligacin con clusula penal, Madrtd. 1992. G6MEZ CALERO, J., Contratos
mercantiles con clusula penal. 2' ed., Madrid, 1983. KEMELMAJER DE CARLUCCI, A.. la
clusula penal. Buenos Aires. 1981. LoBATO GMEZ, J. M .. La clusula penal en el Derecho
espai.ol, Pamplona. 1974. MAzEAUD. D., La notion de clause pnale. Pars. 1992. RlNESSl,
A. J., "Clausula penar, en L-.L.. 1994-8-266.
294
funciones:
( 1) Funcn compulsiva. La funcin compulsiva o estimulativa de la
clusula penal surge claramente de la definicin brindada por el
artculo 652 del Cdigo Civil: est prevista "para asegurar" el cumplimiento. El primer deber del deudor frente a la obligacin es cumplirla,
y se desvanecera la finalidad tica de la clusula penal si se la
concibiera exclusivamente en su otra funcin indemnizatoria.
Esta funcin compulsiva sobresale cuando la cuanta de la pena es mayor
que la de la prestacin principal debida. con lo cua1seincita al deudor a cumplir.
En ciertos casos tiene nicamente tal funcin, como cuando es contrada "para
asegurar el cumplimiento de una obligacin que no puede exigirse judicialmente~ (art. 666, Cd. Civ .), por ser natural (arts. 515 y 518); o si accede a un deber
de conducta que carece de contenido econmico -y por ello no puede ser objeto
de un contrato, segn el artculo 1169 del Cdigo Civil-, pero la pena resulta
igualmente exigible.
(2) Funcin indemnizatoria. La clusula penal tiene, adems, una
funcin indemnizatoria, que se superpone a la anterior o la desplaza, y
rige aunque no haya perjuicio para el acreedor; as lo dispone el artculo
656 del Cdigo Civil {"para pedir la pena, el acreedor no est obligado
a probar que ha sufrido perjuicios, ni el deudor podr eximirse de
satisfacerla, probando que el acreedor no ha sufrido peljulcio alguno"),
que fue tomado del artculo 993 del Esbo9o de FREITAS y que mejor el
precedente francs.
Cuando la clusula penal es pactada a favor de un tercero (art. 653 tnfine,
Cd. Civ.) subsiste la funcin indemnizatoria, pues si el acreedor desva hacia
ese tercero el pago de la indemnizacin tarifada al estipularse la pena, una vez
satisfecha no hay ya dao subsistente que sea pasible de reparacin. En este
caso, cabe observar. es problematica la actitud que debe adoptar el tercero
beneficiario: en principio ha de atenerse a lo que haga el acreedor de la
obligacin principal. que puede preferir el cumplimiento especfico a la pena
{art. 659, Cd. Civ.). sin perjuicio de que si se la ha concebido como una
estipulacin a su favor (art. 504) tenga derecho para actuar directamente contra
el obligado (nm. 167).
674.' Mtodo del Cdigo Civil.- El Cdigo Civil la trata como un aspecto de
la clasificacin de las obligaciones (Libro ll, Sec. 1, 1 Parte, Tit. XI), en los
artculos 652 a 666.
Su lugar apropiado debi ser el relativo a los efectos de las obligaciones. esto
es, vecino al artculo 505, que es el adecuado a su funcionamiento.
675. Clasificacin.- Del propio artculo 652 del Cdigo Civil surge
la existencia de dos especies de clusula penal:
( l) Compensatoria, que es debida en caso de inejecucin definitiva; y
(2) Moratoria, que juega en el caso de inejecucin temporaria.
[673! AMUNAT!::GUI RooRiGuEz, C., La funcin liquidadora de la clusula penal en la
Jurisprudencia del Tribunal Suprerrw, Barcelona, 1993. MoRELLO. A. M., ""Funcin indemnizatoria de la clausula penar, en J.A., 4-1969-644.
295
Circunstancias de su estipulacin
677. Sujetos.- El acreedor de la pena puede ser tanto el acreedor de
678. Objeto.- Conforme al artculo 653 del Cdigo Civil "la clusula
penal slo puede tener por objeto el pago de un suma de dinero, o
cualquiera otra prestacin que pueda ser objeto de las obligaciones".
Este ultimo periodo de la expresin es el fundamental: cualquier objeto de
obligaciones (doc. art. 953. Cd. Civ.) puede serlo de la clusula penal. La
mencin de ~una suma de dinero", que el texto legal realiza con anterioridad,
es slo ejemplificativa.
679. Funcionamiento.- La indemnizacin convenida como clausula
penal ,es debida desde la demora del deudor (art. 655, Cd. Civ.}, sea
que aquella acte como compensatoria o como moratoria.
Cuando se trata de la pena compensatoria el acreedor puede, "a su
arbitrio", demandar la ejecucin de la obligacin principal. o el pago de
la pena (art. 659. Cd. Civ.).
Consiguientemente, el pacto de tal pena lo autoriza a prescindir de la
ejecucin especfica, y a reclamar directamente la indemnizacin tarifada de
antemano.
680.- Si bien lo concerniente al rgimen de la clusula penal, como elemento
accidental de los contratos, es susceptible de ser modificado por la voluntad de
las partes, las normas supletorias que el Cdigo Civil dedica al instituto denotan
la innecesariedad de acreditar elemento subjetivo alguno para ejercer la opcin
por la pena, cuando el deudor incurre en un mero retardo en el cumplimiento.
Con apoyo en los artculos 654 y 657 se afirma que no es preciso acreditar
imputabilidad subjetiva alguna para pedir la pena (MotssET DE EsPANEs). Segun
el artculo 654, "incurre en la pena estipulada, el deudor que no cumple la
obligacin en el tiempo convenido, aunque por justas causas no hubiese podido
verificarloM: y en el articulo 657, referido a las obligaciones de no hacer, lo hace
296
incurrir en ella '"desde el momento que ejecute el acto del cual se oblig a
abstenerse''.
La doctrina mayoritaria haba insistido en "'subsumir la clusula penal
dentro de un contexto de responsabilidad basado en la falta~ (MOSSET lTURRASPE).
Pero una relectura moderna del sistema permite inferir que el mero incumplimiento de carcter temporal que denota la demora sirve como antecedente
suficiente para optar por la pena (nm. 417 bis).
681. Extincin de la pena.- La obligacin de pagar la clusula penal
se extingue por via directa, cuando lo debido como pena es de cumplimiento imposible por caso fortuito {imposibilidad de pago, art. 888, Cd.
Civ.).
297
298
voN
299
300
698/699. Presupuestos de reducibilidad de la clusula penal.{1) Prmer presupuesto: la pena desproporcionada. La pena debe ser
de ~monto desproporcionado".
La desproporcin debe ser ponderada a tenor de estas pautas: 1) la
gravedad de la falta; II) el valor de las prestaciones; y III) las dems
circunstancias del caso.
1) La gravedad de la falta parece aludir -con impropio galicismo- a
lajaute francesa: esto es, a la culpa, de lo que cabe extraer que se ha
ponderado el sentido de la conducta, el grado de reproche que merece
eltncumplidor.
La descripcin de la culpa que el artculo 512 del Cdigo Civil hace en concreto
no obsta al cmputo de la gravedad de la culpa: predicar. como ese texto, que
a cada obligacin corresponde cierto comportamiento cuya infraccin denota
culpa. no obsta a que se tome en consideracin si el deudor obr con mxima
o mnima imprudencia o negligencia. segn haya hecho -respectivamentems o menos de lo debido. Claro est, siempre que no promedie incumplimiento
deliberado. que configura dolo en la rbita contractual y que se proyecta con
efectos diversos (nm. 705).
Pero est tambin implicada la gravedad de la infraccn del contrato: es
distinto el caso del deudor que viola una obligacin permanente alguna vez. de
aquel que lo hace sistemticamente.
IIJ Debe ser considerado adems el "valor de las prestaciones". Se
trata de todo inters legtimo que tenga el acreedor en el cumplimiento
de la obligacin por el deudor. sea patrimonial o extrapatrimoniaL
De all, verbigracia, que no se pueda reputar desproporcionada la clusula
penal que prevea el pago de fuerte suma de dinero para el caso de ser incumplido
un contrato estipulado para satisfacer intereses de afeccin del acreedor.
Ill) Han de ser computadas, asimismo, las ~demas circunstancias del
caso", lo cual implica notoriamente a la nocin de equidad.
Cabe sealar, entre ellas, las ventajas que supone para el deudor el incumplimiento en que incurre, y hasta la situacin econmica y solvencia de las
partes, sobre todo la del deudor {arg. arts. 666 bis y 1069, 2 parte, Cd. Cv.).
IV) La ley no trae directivas expresas en cuanto al monto del dao
efectivamente irrogado por el incumplimiento, cuestin que es inde-
301
subjetiva descripta como vicio del acto jurdico en el artculo 954 del
Cdigo Civil, con criterio paralelo al que se haban atenido la doctrina
y la jurisprudencia dominantes para reducir clusulas penales antes
de la reforma de 1968. En los trminos del segundo apartado del artculo
954 hay lesin cuando la parte acreedora, "explotando la necesidad,
ligereza o inexperiencia de la otra", obtiene "una ventaja patrimonial
evidentemente desproporcionada y sin justificacin". En el caso de la
clusula penal est descartada la nulidad total y, consiguientemente,
no hay ocasin de que el acreedor ofrezca transformar la accin de
nulidad en otra de reajuste.
El artculo 954, tercer apartado, "presume, salvo prueba en contrario, que
existe tal explotacin en caso de notable desproporcin de las prestaciones". La
circunstancia objetiva de la desproporcin de la pena genera tambin la presuncinjuris tantum del abusivo aprovechamiento por parte del acreedor, pues
se trata de una situacin anloga; dicha presuncin facilita la prueba de este
presupuesto del reajuste de la clusula penal y hace ms fecunda la virtualidad
del artculo 656, segundo apartado.
701.- (3) Desproporcin sin que haya lesin subjetiva. La idea de lesin
subjetiva que nutre el nuevo apartado del articulo 656 presupone -segn se
ha visto- la explotacin de la debilidad o necesidad ajenas.
302
303
304
manera de indemnizacin, claro est, si no opta por sostener la nulidad del acto.
cso en el cual una pretensin sera incompatible con la otra. Desde que la pena
305
f) Carcter subsidiario
g) Pluralidad de sujetos
713. Obligaciones divisibles.- Cuando la obligacin principal es divisible
{nm. 1246), cada uno de los deudores slo queda obligado "en proporcin de
su parte, siempre que sea divisible la obligacin de la clusula penal" {art. 661,
Cd. Civ.). Si B, C y D deben 3 toneladas de trigo a A, y aseguran su cumplimiento
con una pena de $ 3.000. cada uno de ellos slo queda obligado al pago de
$ 1.000 en tal concepto.
. .
.
306
cualquiera de los acreedores (conf. doc. arts. 710 y 711, Cd. Civ.).
Lo mismo ocurre cuando la solidaridad corresponde a la pena (art. 662, Cd.
Civ.); es decir: la deben por entero. cualquiera sea la naturaleza de la prestacin
correspondiente a la obligacin principal, los deudores que no han cumplido su
parte en sta.
716. Recurso.- Puede ocurrir que alguno de los codeudores de la clusula
penal pague ms que lo que le corresponde. Por ejemplo, si la pena es divisible,
y la obligacin principal es simplemente mancomunada (no solidaria), y uno de
los codeudores paga el total de aqulla cuando habria debido cubrir nicamente
su cuota.
En tal situacin se abre una accin de recurso, regida por el artculo 689 del
Cdigo Civil, que ser analizada en el nmero 1264 (conf. art. 717, Cd. Civ.).
La solucin es semejante cuando, inversamente, uno de los acreedores
percibe el total de la pena que, en realidad, habra tenido que compartir con sus
dems compaeros.
DE UN EX POSTA UN EX ANTE
716 bis. Concepto.- El primer efecto que debe seguir al acto ilcito
en general es el restablecimiento de la situacin conforme a Derecho o,
en otros trminos, el desmantelamiento de la obra ilcita, mediante la
[716 bis) KRAUT, A. J., "Faceta preventiva y sancionatoria del derecho de daos. La
culpa como agravacin de la responsabilidad objetiva", en J.A., 1989-111-907. MORELLO, A.
M. - STICLITZ, G, "Responsabllidad c!vil y prevencin de daos. Los intereses difusos y el
compromiso social de la justicia", en L. L., l 987-D-368. RDOQUI, G., ~Prevencin del dao",
en Anules del Foro, Boletin !njormattvo juridtco, nm. 96, Montevideo, 1990, pag. 24. SAux,
E. 1., "La accin de dao temido como mecanismo preventor del perjuicio todava no
causado", en J,A, 1994-III-705.
307
supresin de todos sus efectos. pasados, presentes y futuros {BUSTAMANTE ALslNA). No obstante que el deber de no daar a otro tiene carcter
principal, tambin involucra el/principio de prevencin, segn el cual
"los daos deben ser evitados, tanto deriven de actos licitos como de
infracciones contractuales" {SANTOS Bruz). De all que, en el moderno
Derecho de daos, sobresalga la poltica legislativa encaminada al
desarrollo de sistemas para prevenir los daos, y se autoricen mecanismos jurisdiccionales de anticipacin de ellos, esto es de tutela preventiva, dirigidos a impedir ~la realizacin posible del dao" (DE CUPIS).
Se procura, de tal modo, dar una solucin ex ante {evitar el dao),
en vez de confinar el remedio a una solucin ex post (la indemnizacin).
El Cdigo Civil adopta la idea de prevencin en diversas soluciones particulares: ( 1) artculo 2499 ("quien tema que de un edificio o de otra cosa derive un
dao a sus bienes, puede denunciar ese hecho al juez a fin de que se adopten
las oportunas medidas cautelares") (nm. 1731): (2) artculo 2788 (quien ejerce
la accin de reivindicacin tiene derecho a ~impedir que (durante el juicio) el
poseedor haga deterioros en la cosa que se reivindica"); (3) artculo 2618 (en
caso de turbacin a los vecinos, los jueces estn facultados para disponer ~la
cesacin de tales molestias") (nm. 480): (4) artculo 2500 que regula la
suspensin provisional de la obra nueva. Tal idea tambin resulta de otras leyes
de fondo: (5) artculo 252, ley 19.550 (que autoriza la suspensin provisional de
los efectos de una asamblea societaria tachada de nulidad); (6) artculo 79 de
la Ley 11.723 de Propiedad Intelectual (t.o. ley 22.936) (que autoriza la suspensin preventiva de espectculos "y toda medida que sirva para proteger eficazmente los derechos" amparados por ella); y (7) artculo 42, Ley 24.240 de Defensa
del Consumidor, que admite medidas preventivas en sede administrativa;
artculo 52, ley citada, que concede acciones judiciales cuando los intereses de
los consumidores o usuarios resulten afectados o amenazados". Asimismo
aparece en el Cdigo Procesal, en las medidas cautelares (nm. 743). Por otra
parte, tambin emana de la teoria del abuso del derecho, que da lugar a la
paralizacin de los efectos del acto desviado (nm. 1759 bis); de la posibilidad
de proteccin preventiva del derecho a la intimidad, "aun antes que esa
perturbacin se traduzca en un dao" (MosSET lTURRASPE; conf. ZANNONI, CIFUENTES; nm. 1934 ter); etctera.
Se trata del "restablecimiento del adversario a la situacin que era
suya antes que el golpe de fuerza haya sido perpetrado" (CHARTIER),
puesto que, si la Justicia debiera permanecer impasible ante la inminencia de un dao, o de su agravacin, "ello importara tanto como crear
el derecho de perjudicarH (AGUlAR).
Un importante precedente jurisprudencia! proviene de la Sala 111 de la
Ca.mara Federal de la Plata {L.L., 1989-C-11 7). Una nia de trece aos cay en
un depsito artificial de agua producido por excavaciones en la va pblica, y
muri por asfixia. La sentencia conden a la municipalidad demandada a
indemnizar a sus padres y, con funcin preventiva de daos a otras personas,
tambin le orden que colocara una cerca protectora en torno a las excavaciones
inundadas, con carteles visibles indicadores de peligro, y que mantuviera un
servicio permanente de vigilancia en el lugar durante las horas diurnas.
En el Derecho comparado hay mecanismos procesales especialmente previstos para la actuacin jurisdiccional preventiva del daiio: artculo 809 del Cdigo
M
308
CAPTUWX
RESGUARDOS DEL CREDITO
COMO ACTIVO PATRIMONIAL
1.- CONCEPTO
71 7.- El patrimonio, concebido econmicamente por el artculo 2312 del
Cdigo Civil como ~el conjunto de los bienes de una persona", y cuya nocin
jurdica aparece concretada en la nota a ese precepto -en cuanto all se afirma
que "es la universalidad jurdica de sus derechos reales y de sus derechos
personales, bajo la relacin de un valor pecuniario, es decir, como bienes"- es
un instituto que el Derecho regula para satisfacer sus propios fines: esto es, en
miras del bien individual del titular, y del bien comn.
310
[7191 DE ANGEL YAGEz, R., La doctrina del "levantamiento del velo~ de la persona
jurdica en la reciente jurisprudencia, Madrid, 1990. DossoN, J. M., El abuso de la
personalidad jurdica lEn el Derecho privado), Buenos Aires, 1985. Hou1N, R., "El abuso de
la personalidad moral en las sociedades por acciones", en L.L., l09-l053. LPEZ MEs!!., M.
J., "El abuso de la personalidad societaria y la doctrina de la desestimacin~. en L.L.,
17-111-95, pag. l. MAsNATIA, H., El abuso del derecho a travs de la persona colectilJ(l (Tema
de la penetracin). Rosario, 1967; "La transferencia de la locacin y la doctrina de la
desestimacin de la forma de la persona jurdica", en J.A .. 1961-\11-575. PALMERO, J, C.,
"El velo de la personera', en Comercw y Justicia, Crdoba. 21 al 23-XII-71. SERJCK, R.,
Apariencia y realidad de las sociedades mercantiles. El abuso del derecho por mediO de la
personajuridca, trad. J. Puig Brutau, Barcelona, 1958. VERRUCOU, P., Hsuperamentodella
personalit gturidtca delle societ di capttoli, Milano. 1964.
. EL PATRIMONIO
311
ley concede al acreedor bajo condicin suspensiva presupone tambien la vigencia del principio invocado;
(3) Las acciones reparadoras a que_se refieren los artculos 955, 961 y 1196
del Cdigo Civil tienen innegable fundamento en el mismo principio;
(4) Otro argumento corroborante es el propio significado de patrimonio que
fluye del articulo 2312 del Cdigo Civil;
(5) En materia sucesoria, el estado de indivisin entre los herederos cesa con
la particin. En ese estado, para formarlas hijuelas de cada uno de los herederos
"deben separarse los bienes suficientes para el pago de las deudas y cargas de
la sucesin"' (art. 3474, Cd. Civ.). Este precepto da primaca a los acreedores
de la sucesin para hacer efectivos sus creditos sobre el patrimonio del causante;
(6) "Cuando la sucesin es insolvente, los legados no pueden pagarse hasta
que esten pagadas las deudas~ (art. 3797, 1parte, Cd. Civ.). Se reconoce en
este caso idntica prioridad a los acreedores del causante;
{7) Finalmente, al examinar la pauta que establece el artculo 3922 del Cdigo
Civil en materia de ejecucin colectiva, en cuanto "los crditos no privilegiados
se cubrirn a prorrata sobre el sobrante de la masa concursada" (conc. art. 274,
ley 19.551), es forzoso concluir que se trata de una consecuencia del principio
en anlisis, puesto que el cobro de los crditos quirografarios depender de la
mayor o menor solvencia del patrimonio.
312
(8} el "bien de familia". reglado por la ley 14.394, que puede ser
constituido sobre "un inmueble urbano o rural de su propiedad cuyo
valor no exceda las necesidades de sustento y vivienda de su familia"
(art. 34, ley cit.};
{9) los sepulcros, salvo que el crdito corresponda a su precio de
venta, construccin o suministro de materiales (art. 219, inc. 2. Cd.
Proc.): etctera.
724. Limitacones que surgen del sujeto o del objeto de la obligacin; clusulas
limitativas y eximentes de responsabilidad.- La limitacin puede surgir en
EL
PATRIMONIO
313
314
BENEFICIO DE COMPETENCIA
315
pero el deudor responde igualmente con todo su patrimonio; arts. 3108 y 3934,
Cd. Civ.).
b) Puede haber responsabilidad limitada con garanta genrica (caso del
heredero que acepta la herencia con beneficio de inventario. que slo responde
con los bienes recibidos. pero todos stos garantizan a los acreedores de la
herencia); y responsabilidad limitada con garanta especfica (caso del acreedor
hipotecario del heredero aceptante con beneficio de inventario).
2.- BENEFICIO DE COMPE'IENCIA
727. Concepto.- "Beneficio de competencia es el que se concede a
ciertos deudores, para no obligarseles a pagar mas de lo que buenamente puedan, dejndoles en consecuencia lo indispensable para una
modesta subsistencia, segn su clase y circunstancia, y con cargo de
devolucin cuando mejoren de fortuna" {art. 799. Cd. Civ.).
A travs de esta definicin se advierte: {1) que se trata de un favor
que la ley acuerda excepcionalmente a cierta clase de deudores. cuya
nmina es especificada en el artculo 800 del Cdigo Civil; (2) que se les
deja lo indispensable para subsistir; y (3) que el beneficio se les concede
con cargo de devolucin si mejoran su fortuna.
728. Fundamento.- Originado en el Derecho Romano. y ampliado en cuanto
a sus supuestos de aplicacin por la antigua legislacin espaola, el beneficio
se funda en rawnes humanitarias, slo vlidas respecto de los deudores a
quienes la ley considera especialmente por el parentesco que los liga con el
acreedor, por razones de cooperacin, affectio socfetats. o solidaridad social.
729. Derecho comparado.- Modernamente existe una tendencia contraria a
legislar sobre el beneficio de competencia. Vt':LEZ SARSFIELD se sirvi, para regular
la figura. de las disposiciones de las Leyes de Partidas y del Cdigo de Chile
{arts. 1625 y 1626). fuentes que denuncia en la nota puesta al pie de los artculos
799 y 800 del Cdigo CiviL
Slo por excepcin se legisla sobre el beneficio en algunos cdigos: de Chile
(arts. 1625 a 1627); Uruguay (arts. 1468 a 14 70): Colo m bla (arts. 1684 a 1686):
Ecuador {arts. 1615 a 1617); Venezuela (arts. 1950 y 1951); Honduras (arts.
1451 a 1453); Guatemala (arts. 2381 a 2383); El Salvador (arts. 1495 a 1497).
El Cdigo chileno, en su articulo 1627 -que no fue tenido en cuenta por
VLEZ SARSFIELD (conf. nota a los arts. 799 y 800, Cd. Civ.)- establece que "no
se pueden pedir alimentos y beneficio de competencia a un mismo tiempo. El
deudor eleginiH. La imposibilidad de acumular el derecho a alimentos y el
beneficio de competencia es reiterada en los cdigos citados, salvo el argentino
y el venezolano.
La lista de bienes inembargables {nm. 723}, que no es taxativa y deriva de
innumerables leyes especiales, as como la limitacin que el Derecho contemporneo ha puesto a los derechos del acreedor, pueden tornar innecesaria la
316
732. Efectos.( l) Reduce la prestacin que debe satisfacer el deudor en los lmites
en "que buenamente pueda". Pagar, pues, lo que est a su alcance,
quedndose -segn su clase y circunstancias- con lo que resulte
"indispensable para una modesta subsistencia":
(2) Sin extinguir el saldo insoluto, y sin que se convierta en una
obligacin natural. resultan aplicables a su respecto los principios que
gobiernan las obligaciones sujetas a la clusula de pago a mejor fortuna,
pudiendo los jueces, a instancia de parte, fijar el tiempo en que deba
ser pagado el saldo (arg. arts. 799 in fine y 620, Cd. Civ.), Ver al
respecto el nmero 276 y siguientes.
El beneficio en estudio es personalisimo, y cesa con la muerte del
deudor, sin pasar a sus herederos. El juez no lo puede conceder de
ATENUACION DE LA INDEMNIZACION
317
RAZN DE LA EQUIDAD
318
(2) Cdigo suizo de las Obligaciones de 1911. El articulo 44, entre otras
causas de reduccin de la indemnizacin, preve en su ultimo prrafo que cuando
el perjuicio no hubiese sido causado intencionalmente, ni por el efecto de una
grave negligencia o imprudencia, y su reparacin expusiera al deudor a la
penuria econmica, el juez puede reducir equitativamente los daos y perjuicios.
(3) Cdigo CiVil portugus de 1967. Se refiere a la limitacin de la indemnizacin ~en caso de mera culpa" en el artculo 494: MCuando la responsabilidad
se fundare en la mera culpa, la indemnizacin podr ser fijada, equitativamente,
en un monto inferior al que correspondera a los danos causados, siempre que
el grado de culpabilidad del agente, la situacin econmica de este y del
lesionado y las dems circunstancias del caso lo justifiquen~.
(4) Cdigo CiVil boliViano de 1975. Su artculo 994-III dispone que "el juez
puede disminuir equitativamente la cuanta del resarcimiento al fijarlo, considerando la situacin patrimonial del responsable que no haya obrado con dolo".
(5) Cdigo CiVil peruano de 1984. "Si la imprudencia slo hubiere concurrido
en la produccin del daiio, la indemnizacin ser reducida por el juez, segn
las circunstancias" {art. 1973).
16) Cdigo CiviL paraguayo de 1987. Aunque sin tomar en cuenta la situacin
econmica del ai:.i't'br, en el captulo dedicado a la "estimacin y liquidacin del
daoH dispone que "el juez podr moderar la indemnizacin, y hasta dispensar
de ella, si hubiese evidente desproporcin entre la accin ejecutada con intencin, o por culpa, y el dao efectivamente sufrido" {art. 1857 injine).
736. Rgimen vigente.- La ley 17. 71 1 agreg el sigui en te prrafo al
articulo 1069 del Cdigo Civil: "Los jueces, al fijar las indemnizaciones
por danos, podrn considerar la situacin patrimonial del deudor,
atenundola si fuere equitativo; pero no ser aplicable esta facultad si
el dafio fuere imputable a dolo del responsable".
Esta normativa "es aplicable a la responsabilidad objetiva" (conf. VII
Jornadas Nacionales de Oerecho Civil, Buenos Aires, 1979).
737.- Esa disposicin es adecuada, ya que si bien la indemnizacin,
para ser plena, debe alcanzar la reparacin de todas las consecuencias
en relacin causal jurdicamente relevante, no siempre es justo dar a
todos lo mismo, sino que hay que dar lo suyo segn la obra el autor y
segun sus necesidades. La naturaleza del obrar del autor excluye la
posibilidad de atenuar la responsabilidad cuando hay dolo ..
Pinsese en el ejemplo clsico del trabajador, .nico sostn de su familia. que
-sin dolo- causa un dailo al rico industrtal: si paga toda la cuanta del dail.o
se arruina, con la contrapartida de que ingresa en el patrimonio del empresario
una suma que para el es proporcionalmente minima, y -en cambio- resulta
sumamente gravosa para el patrimonio de ese trabajador.
738.- Es indiferente la necesidad de la vctima, pues se la enjuga slo con
todo el dao en relacin ca usa! jurdicamente relevante. Por lo tanto se toma en
cuenta exclusivamente la situacin del victimario no doloso, pero no las
necesidades de la vctima que, en principio, no son computables para la
ponderacin del monto indemnizatorio. Distintamente, el articulo 494 del
Cdigo Civil portugus de 1967 considera. como vimos (nm. 735), tanto la
situacin patrimonial de la victima cuanto la situacin patrimonial del victimario.
&JECUCION COLECTIVA
319
320
ed.,
MEDIDAS CAUTELARES
321
del deudor.
En el nmero 518 analizamos el embargo ejecutiuo, y ahora se trata del
embargo preventivo. En tanto aqul constituye una etapa de la ejecucin. ste,
por su carcter ca u telar, se limita a asegurar el futuro ejercicio de la ejecucin.
Pero. como ambos estn sometidos a una normativa comn (doc. art. 233,
Cd. Proc.). nos remitimos a lo all dicho.
{2) Inhibicin general de bienes. Importa la prohibicin de vender o
gravar los bienes, y procede ~en todos los casos en que habiendo lugar a
322
ACCION SUBROGATORIA
323
dispone: "Sin embargo los acreedores pueden ejercer todos los derechos
y acciones de su deudor, con excepcin de los que sean inherentes a su
persona".
Se trata del ejercicio de la accin subrogatoria, indirecta u oblicua,
en la que se reemplaza al acreedor inactivo, puesto que, como su nombre
lo indica, subrogares sustituir o colocarse en lugar de otro. Ello procede
tanto en los crditos de fuente contractual, como en Jos de gnesis
extracontractual. puesto que lo determinante es que el deudor, acreedor
de un tercero, no ejerza la accin que le compete contra ste y, as, prive
a sus propios acreedores de ver incorporado ese crdito a su patrimonio.
747. Antecedentes.~ A pesar de que se quiere buscar el origen de la accin
en el Derecho Romano, recin en el antiguo Derecho francs se difundi la
mxima Me! deudor de mi deudor es mi deudor". En la Costumbre de Normanda
(art. 278), por ejemplo, se la acept en el caso en que el deudor renunciara o no
quisiera aceptar la sucesin que le hubiese sido diferida, puesto que autorizaba
a sus acreedores para hacerse subrogar en su lugar y derecho para aceptarla y
para ser pagados sobre dicha sucesin hasta la concurrencia de sus deudas.
En base a dicho antecedente, y proyectada por BlGOT DE PREAMENEU, fue
sancionada en el articulo 1166 del Cdigo francs, el cual, copiado por VLEZ
SARSFIELD, pas a ser el artculo 1196 del Cdigo argentino.
748. Mtodo del Cdigo Civil: critica.- Su ubicacin dentro de los efectos de
los contratos es impropia, ya que debi ser tratada dentro del rgimen general
de las obligaciones. Asimismo, su rgimen es harto escueto, ya que no se pueden
solucionar adecuadamente los problemas que plantea en un nico artculo. Los
proyectos de reforma le dan adecuada ubicacin dentro de las obligaciones
(Proyecto de 1936, art. 582; Anteproyecto de 1954, arts. 874 y 876; Proyecto del
Poder Ejecutivo de 1993, art. 722).
324
ACCION SUBROGATORlA
325
757. Sustanciales.-
326
Pero, despus de la sancin del Cdigo Procesal. dentro del mbito local de
su aplicacin, este requisito ha pasado de ser til a sustancial. puesto que la
citacin del deudor es exigida expresamente en su articulo 112. Sobre el
procedimiento previsto en el Cdigo ProcesaL ver nmero 760.
759. Super:fluas.- Merecen este calificativo:
(1) la autorizacin judicial previa para ejercer la accin (art. lll Cd. Proc.:
nm. sig.);
(2} la intimacin previa al deudor para que haga valer sus derechos:
(3) la previa constitucin en mora:
(4) su ejercicio con titulo ejecutivo; etctera.
759 bis. Casos en que la autorizacinjudicial es necesaria.- No obstante, en
ciertos casos la autorizacin judicial es necesaria:
(l} Cuando el mandatario ha contratado con terceros actuando a nombre
propio. "no obliga al mandante~, pero el mandante tiene derecho a "exigir una
subrogacin judicial en los derechos y acciones que nazcan de los actos con
respecto a esos tercerosH (art. 1929, Cd. Civ.).
(2) En materia de fideicomiso (nm. 724 bis), incumbe al fiduciario ejercer
"las acciones correspondientes para la defensa de los bienes fidelcomitidos":
pero el fiduciante. o el beneficiario. pueden pedir al juez que los autorice para
actuar ellos. "en sustitucin del fiduciario. cuando ste no lo hiciere sin motivo
suficiente" (arL 18, ley. 24.441).
d) Efectos
328
Nociones previas
1768/ CAReABA FERNNDEZ, M., La simulacin de los negocios jurdicos, Barcelona, 1986.
C!FUENTES. S., Negociojurid.tco. Estructura. Vicios. Nulidades, BuenosAlres, 1986. COMPAG
Nucc1 oE CASO, R. H., El negociojuridko. Buenos AJres, 1992; voz "Actos simulados", en
ALTERINJ, A. A. LPEZ CABANA, R. M. {dir.). Enciciopedta de la responsabilidad civil, T. l.
Buenos Alres, 1996. FERRARA. F., La. simulacin de los negociosjurd!cos, trad. R. Atard y
J. A. de la Puente, Madrid, 1961. MossET ITURRASPE, J., Negocws simulados, .fraudulentos
Y }lducarios, Buenos Aires, 1975. RIVERA, J. C., "Accin de simulacin", en E.D., 60-895.
ACCION DE SIMULACION
329
330
773.- Frecuentemente las partes quieren desbaratar el acto simulado, y alguna de ellas se resiste a descubrir la verdad de las relaciones
habidas entre si.
Cuando la simulacin es licita, nada obsta al ejercicio de tal accin
entre las partes (art. 959, Cd. Civ., a contrario sensu).
El problema se plantea cuando la simulacin es ilicita. El artculo
959 del Cdigo Civil establece que "los que hubieren simulado un acto
con el fin de violar las leyes o de perjudicar a un tercero, no pueden
ejercer accin alguna el uno contra el otro, sobre la simulacin, salvo
que la accin tenga por objeto dejar sin efecto el acto y las partes no
puedan obtener ningn beneficio de la anulacin", Esta es la regla: no
hay, en principio, accin entre partes cuando la simulacin es ilcita.
Sin embargo, se la admite cuando el accionante quiere dejar sin efecto
el acto simulado, desmantelar ese acto perjudicial para los terceros o
violatorio de la ley; no, por cierto, cuando a travs de esta accin se
viniera a consolidar la maniobra consumada.
Asi. por ejemplo, quien vende simuladamente bienes ante la certeza de que
ser declarado en quiebra, para disminuir su activo {simulacin ilcita), una vez
liquidado el activo visible y rehabilitado no tiene derecho a accionar contra su
cmplice en la simulacin ilcita: aqu no hay el intento de desmantelar el acto
en beneficio de la ley, sino, por lo contrario. de consumar acabadamente la
maniobra dilusoria del activo.
ACCION DE SIMULACION
331
332
4.- ACCIN
REVOCATORIA
a) Nociones previas
780. Concepto y terminologa.- El artculo 961 del Cdigo Civ.il
establece que "todo acreedor quirografario puede demandar la revoca[780) CIFUENTES, S., Negocio jurdico.
Estructura.
ACCJON REVOCATORIA
333
782. Mtodo del Cdigo Civil.- El Cdigo Civil trata del fraude en los actos
juridicos" en el Libro II. Seccin 11. Ttulo 11, Captulo II, siguiendo el mtodo de
FR~:JTAS. Ha sido seilalada la conveniencia de legislar la accin dentro del
regimen general de las obligaciones, apartndose del mtodo empleado por
VELEZ SARSFJELD (conf. Anteproyecto Bibiloni, Proyecto de 1936 y Anteproyecto
de 1954).
783. Naturalezajurdica.(11 Para EsPIN CNOVAS la accin tiende a lograr la extincin del acto por va
de la rescisin (nm. 1638).
(2) Para CouN- CAP!TANT la accin no puede ser subsumida en ninguna otra
figura porque es una accin especfica, una accin suigeneris.
(3) MESSINEO, siguiendo el criterio del Cdigo Civil italiano de 1942 (art. 2902),
observa que la accin siempre desemboca inmediatamente en la declaracin de
ineficacia relativa al acto de disposicin perjudicial.
334
X. RESGUARDOS
DEL CREDITO
(4) J,a redaccin original de los artculos 954 y 1045 del Cdigo Civil sirvi
de fundamento para considerar a la accin revocatoria como una accin de
nulidad parcial con fin indemnizatorio.
(5) En realidad el acto revocable es inoponible. En tanto la nulidad
priva al acto de sus efectos propios erga omnes -lo cual incluye a las
partes mismas-, la inoponibilidad mantiene la validez del acto entre
las partes. aunque sin que se produzcan efectos respecto de ciertos
terceros. Es decir, el acto es vlido entre las partes, pero ineficaz en
relacin a ciertos terceros. Tal es. precisamente. el caso del acto
revocable (LLAMBAS, BORDA, MARTNEZ RUIZ, SNCHEZ DE BUSTAMANTE).
El criterio expuesto fue aceptado por las X Jornadas Nacionales de Derecho
Civil (Corrientes. 1985), y recogido por el articulo 646 del Proyecto de Reformas
al Cdigo Civil del Poder Ejecutivo de 1993.
b) Condiciones de ejercicio
ACCION REVOCATORIA
335
336
e) Eject~
790. Entre el accionante y el subadquirente del bien.- Si hay subadquirentes de la cosa, es decir, si ella ha pasado a manos de terceras
personas respecto de los intervinientes en el acto fraudulento. la accin
prospera contra ellos si se cumplen los requisitos de la accin, no slo
a su respecto, sino tambin con relacin a todos los que estuvieron en
la cadena de enajenaciones (art. 970, Cd. Civ.).
Por ejemplo. A vende fraudulentamente una cosa a B. cmplice en el fraude
que. a su vez. la vende a C, que ignora la maniobra: la accin no prospera contra
C. Pero si B -en lugar de venderla- dona la cosa a C. la accin prospera por
el ttulo gratuito de esta ltima enajenacin.
La accin puede ser paralizada: "el tercero a quien hubiesen pasado
los bienes del deudor, puede hacer cesar la accin de los acreedores,
ACCION REVOCATORIA
337
338
794. Comparacin con la accin revocatoria del Cdigo Ciul.- Entre los
sistemas del Cdigo Civil y de la legislacin concursa! se advierten estas
diferencias:
(1) que, en el rgimen concursa!, la accin se plantea en beneficio de la masa
(art. 128. 2 parte, ley 19.551). de manera que puede favorecer a quienes no la
ejercieron;
(2) que para iniciar o continuar la accin revocatoria del Cdigo Civil los
acreedores deben intimar previamente al sindico ~para que la inicie o prosiga,
sustituyendo al actor'" (art. 124, 2~ parte, ley cit.);
(3) que, en tanto la accin revocatoria prescribe al ao (art. 4030, Cd. Civ.),
se dispone de tres aos para plantear la Ineficacia en la quiebra (art. 128, ley
Cit.).
e) Acumulabilidad con la accin de simulacin
Sub rogatoria
Revocatoria
Simulacin
Fecha del
crdito
No interesa
Anterior al acto
(salvo art. 963,
Cd. Civ.)
No interesa
Quien acciona
Todo acreedor
Acreedores por
ciertos crditos
Las partes
Que se debe
probar
l. Calidad de
Insolvencia y
perjuicio (si el
acto es a ttulo
oneroso: fraude y
complicidad del
tercero)
acreedor.
li. Negligencia
del deudor.
111. Inters
La insolvencia
No interesa
Que el acto la
cause o agrave
Es irrelevante
Monto por el
que prospera
A quin
aprovecha
A todos los
acreedores
Slo a quien
acciona
A todos los
Interesados
l ao (art. 4033,
Cd. Civ.)
Revocar el acto
Descubrir el acto
verdadero
Prescripcin
Propsito de la
accin
Ni conservatoria
nl ejecutiva:
Instrumental
Naturaleza
juridica
339
Subrogatoria
RtJocatoria
Simufacin
Representacin
legal en inters
del representante
Inoponibilidad
Inexistencia
(para el Cd.Civ.:
nulidad relativa)
799. Presupuestos.- El cuestionamiento de la eficacia de una sentencia procesalmente firme puede ser realizado tanto por las partes del
juicio, como por ciertos terceros.
Aqullas tienen tal derecho no obstante que se hayan agotado los recursos
procesales para obtener su revocacin, y los terceros -que, por serlo, no han
podido plantear recurso procesal alguno------ estn legitimados si se pretende
hacer valer contra ellos una sentencia rrita (es clsico el ejemplo del acreedor
!797) BERIZONCE, R. O., "Cosa juzgada fraudulenta y accin de nulidad". en Jus, nm.
10. La Plata. 1967, pg. 75. HrrrERS, J. C., Revisin de la cosajuzgada, La Plata. 1977.
MoRELLO, A. M., "Pretensin autnoma de sentencia declarativa revocatoria de la cosa
juzgada rrita"', en E.D .. 36-288.
340
[8021 GARCIA ElJ>.N, A., E! beneficiJ: de separacin, Madrid. 1962. GoYEN/1. CoPELLO, H.
R. Teora general de la separacin de patrimoniOs, Buenos Aires. 1967. MOLINARIO, A. D.,
~Naturaleza
. , .
341
El artculo 3437 del Cdigo Civil establece a su vez que "los acreedores del
heredero no pueden pedir la separacin de los patrimonios contra los acreedores
de la sucesin".
Se debe tener especialmente en cuenta que los nicos acreedores que tiene
derecho a reclamar la llamada separacin de patrimonios son los acreedores de
la sucesin. o sea del causante, no los acreedores de los herederos; "si el Derecho
permite que la pidan los acreedores del difunto, es porque ellos deben ser
pagados con los bienes de la sucesin con preferencia a los acreedores del
herederoH (nota al art. 3437, Cd. Civ.).
803. Requisitos.- En la nota al artculo 3433 del Cdigo Civil se lee que Mla
palabra demandar no significa precisamente pedir al juez, sino tambin reclamar, invocar, oponer. Basta, pues, que el privilegio, que el derecho de preferencia
resultante de la separacin de los patrimonios sea reclamado, invocado u
opuesto delante del juez que conozca del pago de los crditos, es decir, que puede
oponerse como excepcin, o en una demanda incidente [. .. ] Decimos que la
demanda de separacin de bienes debe intentarse contra los acreedores del
he_edero y no contra el heredero, porque la separacin de patrimonios es una
cailsa de preferencia entre los acreedores de un mismo deudor[ ... ) Suponemos
en todo esto que haya acreedores del heredero: pero si no los hubiere, la
separacin de patrimonio puede pedirse contra el mismo herederoH.
La mayora de la doctrina argentina considera a la separacin de patrimonios
como un privilegio (D!AZ DE GUIJARRO, LLAMBiAS. BORDA, OYENA COPELLO; nm.
1'106), razn por la cual slo es ejercible frente a otro acreedor en conflicto. Si no
existen acreedores del heredero, la accin no es procedente.
804. Efectos.- En los trminos del articulo 3445 del Cdigo Civil "la
separacin de los patrimonios crea a favor de los acreedores del difunto,
un derecho de preferencia en los bienes hereditarios, sobre todo acreedor del heredero de cualquier clase que sea".
~ la separacin de patrimonios no puede ser aplicada ms que a los bienes
que han pertenecido al difunto. y no a los que hubiese dado en vida al heredero,
aunque este deba colacionados ni. tampoco, a los que proviniesen de una accin
para reducir una donacin entre vivos {art. 3441, Cd. Civ.); tampoco se aplica
a los muebles del heredero si no es ya posible reconocer y distinguir los unos
de los otros (art. 3442, Cd. Civ.).
805. Derecho de los acreedores del heredero.- Los acreedores del
heredero tienen - a su vez- derecho a reclamar la revocacin de la
aceptacin pura y simple de la herencia que aqul realice, con lo cual
obtienen el resultado de evitar la confusin de los patrimonios del
causante y del heredero. Esa confusin puede irrogarles perjuicio en el
supuesto de que la herencia sea deficitaria (ver arts. 3340 y 3343, Cd.
Civ.).
342
7.- PRIVILEGIOS
a) Nociones previas
PRNILEGIOS
343
1 {l) Tienen fuente legal exclusva: el artculo 3876 del Cdigo Civil
~stablece que uel privilegio no puede resultar, sino de una disposicin
de la ley. El deudor no puede crear privilegio a favor de ninguno de los
acreedores".
Esto no obsta a que ciertos derechos reales -los de garanta- otorguen
privilegio: por ejemplo, la hipoteca y la prenda. En estos casos no se viola el
precepto que impone la fuente legal exclusiva, pues si bien se accede a un
privilegio en virtud de un contrato -constitutivo de la hipoteca, o de la prendael sentido de esa norma es que la ley fija el rango del privilegio, que es inamovible
por las partes. Para adquirir el privilegio. la ley toma en cuenta circunstancias
diversas: a veces un gasto (de justicia, de ltima enfermedad, funerario), otras
una especial naturaleza del crdito (como el del Fisco por impuestos). otras un
caat.,rato constitutivo de un derecho real de garanta (como la hipoteca y la
prenda mencionadas). Por eso no creemos que sean diferenciables como categoras separadas al privilegio de la preferenca, entendiendo que los derechos
reales de garantia no dan privilegios sino meras preferencias: por definicin el
privilegio significa preferencia y, por lo que vimos, el derecho real de garanta
tiene autntico privilegio, de fuente legal en la medida en que slo la ley fija el
orden de prioridad correspondiente.
344
{art. 3923 y sigs., Cd. Civ.), o sobre ciertos muebles (art. 3883 y sigs.,
Cd. Civ.).
No hay. pues, privilegios sobre la generalidad de los inmuebles (ver
art. 3878, 3er. prr., Cd. Civ.), salvo el caso en que recaigan sobre la
generalidad de los bienes del deudor, tanto muebles como inmuebles,
pero no los hay sobre la generalidad de los Inmuebles sin comprender,
tambin, todos los muebles.
Como ejemplo de lo dicho: (1) gozan de privilegio general sobre la totalidad
de los bienes ciertos gastos de justicia y los crditos del Fisco en razn de
impuestos; (2) tienen privilegio sobre todos los muebles, los gastos funerarios
(como dice el Cdigo, "los gastos necesarios para la muerte y entierro", y
~sufragios de costumbreH), los de ltima enfermedad durante seis meses, los
salarios por cierto plazo, los alimentos por cierto plazo (en ambos casos. anterior
Ha la muerte o embargo de los bienes m u e bies del deudor"), y tambin los crditos
del Fisco: (3) se concede privilegio especial sobre ciertos muebles: a favor del
acreedor de alquileres impagos u otras obligaciones derivadas del arrendamiento, a favor del posadero por las obligaciones comunes de los viajeros sobre los
efectos introducidos en la posada, del transportador por los efectos transportados. etctera; (4) sobre ciertos inmuebles gozan de privilegio: el vendedor por el
saldo de precio impago y otros accesorios, quien prest dinero para su compra,
quienes edificaron, reconstruyeron o repararon el inmueble, etctera.
d) Concurrencia de acreedores privilegiados
PRIVILEGJ9S
345
Rango
Crdito
Asiento
Fundamento legal
gastos de justicia v,
3879-l y su nota
3879-l, 3990.3937
.2
crdito hipotecario
inmueble hipotecario
3934,3937,3916
gastoo funerarios v,
3880-1
inmueble objeto de
imposicin
in
346
Rango
Crdito
Asiento
Fundamento legal
6Q
so
"
Rango
Crdilo
Asiento
Fundamento legal
gastos de justicia
3900
20
gastos funerarios
3880-1,3882,3898
30
gastos de conservacin
3901
4"
3910
5"
objetos introducidos
por el pasajero (3886)
precio de la cosecha
(3911)
3914- 3910
70
crdito prendario
3894. 3907
go
3908
10
3880-3
lJO
3880-4
347
PRIVILEGIOS
Rango
Crdito
Asiento
Fundamento legal
12o
impuestos
3880-5. 3879-2
Crdito
Asiento
Fundamento legal
gastos de justtcia (Inclusive crditos laborales en caso de continuacin de la empresa, 267, ley
264 y 268
inmueble retenido
265-1 ~ y 267- lo
impuestos y tasas
sobre el inmueble
Inmueble objeto de la
imposicin
265-3 y 267-1 o
crdito hipotecario
Inmueble hipotecado
265-7~
270 y 271
20.744)
y doc. 267 y
270, 1 parte
Rango
Crdito
Asiento
1"
gastos de justicia (incluso crditos !aboraJes en caso de continuacln de la empresa. 267, ley
Fundamento legal
264 y 268
.~ (
20.744)
2
265-1 y 267-l o
348
Rango
Crdito
Asiento
Fundamento legal
3"
265-2 y 267-l"
4"
gastos de cosecha
producido de venta
de la cosecha
265-3 y 267-1
5"
265-4 y 267-F
265-5 y 267-1
265-6 y 267-1
8"
crdito prendarlo
go
lO
270-1 pte. y 27 l
lJO
271
PRIVILEGIOS
349
hecho esta previsin si los crditos laborales en general prevalecieran sin mas
sobre los gastos de justicia?
JI) Privilegios especiales: corresponden a iguales crditos que los que se acaba
de ver (art. 268), asi como a los crditos de los trabajadores ocupados en la
edificacin, reconstruccin o reparacin de un inmueble, aunque hayan sido
empleados por un contratista o subcontratsta (art. 271]. El asiento de la
primera categora son las mercaderas, materias primas y maquinarias que
integran el establecimiento, aunque sean de terceros o -en el caso de las
maquinarias u otros enseres- aunque hayan sido retiradas del establecimiento
por terceros de buena fe, asi como el precio del fondo de comercio, dinero, ttulos
de crdito o depsitos del empleador (arts. 268 y 269]; el de la segunda categora,
son et edificio, obra o construcciones" (art. 271). El rango que corresponde al
privilegio del articulo 268 es posterior al crdito prendario por saldo de precio,
y al crdito del retenedor {art. 270); y ante el silencio de la ley, procede asignar
al privilegio del articulo 271 el rango adjudicado a los gastos de construccin,
mejora o conservacin, en los sistemas del Cdigo Civil y de la legislacin de
ctn_cursos (nms. 815 y 816).
(2) Cdigo Aeronatfco (ley 17.285). Prev privilegios especiales ~preferidos a
cualquier otro privilegio general o especiar (art. 58) que recaen: ~sobre la
aeronave y sus partes componentes", y sobre la carga y el flete slo respecto de
gastos por "bsqueda, asistencia y salvamento de la aeronave~. si han resultado
direct~ente beneficiosos para stos (art. 62).
Cuando se trata de la ejecucin individual. sobre el precio de la aeronave
(art. 63, inc. 3 2 ) queda desplazado todo el sistema del Cdigo Civil, inclusive el
privilegio comn por gastos de justicia. pues el inciso 1 2 del artculo 60 slo lo
concede a "los crditos por gastos causidicos que beneficien al acreedor hipotecario~: claro esta, en virtud de la hipoteca aeronutica (art. 52 y sigs.). El
acreedor hipotecario tiene asignado el sexto rango (arts. 57 y 60).
(3)..Ley de Navegacin. La ley 20.094 prev un sistema segn el cual "seran
preferidos a cualquier otro privilegio general o especial" (art. 471). Se asientan
sobre el buque (art. 276. 1 ~ parte) y el artefacto naval (art. 488L as como sobre
"los crditos a favor del buque que nazcan en el mismo viaje", por ejemplo. el
derivado de fletes y pasajes (art. 478). tratndose asi de privilegios especiales.
El rango establecido es ste: 1 l crditos privilegiados en primer lugar (art.
476, incs. a) a O, cuyo primer nivel corresponde a los gastos de justicia): 2 2 )
crdito hipotecario (hipoteca naval, art. 499 y sigs.): y 31 crditos privilegiados
en segundo lugar (art. 476, incs. gl al); conf. art. cit. infine).
Cuando se trata de un buque o artefacto naval en construccin tambin se
asigna privilegio a los gastos de justicia y a los crditos del constructor (art. 490
y sigs.).
(4) Ley de Seguros. La ley 17.418 trae, en el articulo 118, un importante
dispositivo en materia de seguro de responsabilidad civil: '"El crdito del damnificado tiene privilegio (especial) sobre la suma asegurada y sus accesorios. con
preferencia sobre el asegurado y cualquier acreedor de ste. aun en caso de
quiebra o concurso civil".
{5) Ley de Prenda con Registro, El decreto-ley 15.348/4 7, ratificado por la ley
12.962, prev en su articulo 43 -modificado, a su vez. por el decreto-ley
6810/63- un orden de privilegios en la ejecucin prendarla. Esta ejecucin
importa la formacin de un "concurso especial~ en realcin con la cosa prendada
{art. 34). de manera que aquellas preferencias rigen, exclusivamente, respecto
de ella.
350
DERECHO DE RETENCION
351
a)
Nociones prevas
[818 bis] KEMEL.MA.JER DE CARLUCC!. A., Reflexiones en torno a los privilegios", en L. L..
1988C-797. RIVERA., J. C.- MED!NA. G., "El tratamiento de los privilegios en el proyecto de
unificacin legislativa". en E.D., 127693.
[819] ACUNA ANZORENA, A., El derecho de retencin en el Cdigo Civil argentino. Buenos
Alres, 1929. CANO MARTNEZ DE VELASCO, J. 1., La retencin de cosa ajena. Barcelona, 1990.
LEwA FERNNDEZ, L. F. P, Derecho de retencin, Buenos Aires, 1991. LPEZ Y LPEZ, A. M..
Retencin y mandato, Bolonia. 1976. SAGARNA, F. A., "Derecho de retencin: concepto.
caracteres y condiciones para su ejercicio", en L.L, !994-E-529.
M
352
to es otorgado;
{2) No es subsidiario, ya que, por ejemplo, puede coexistir con la
prenda;
{3) Es ejercitable como excepcin {ver nota al art. 1547, Cd. Civ.: "el
derecho de retencin es de una naturaleza particular, pues no se puede
hacer valer en juicio, sino por va de excepcin~;
(4) Es indivisible, desde que ~puede ser ejercido por la totalidad del
crdito sobre cada parte de la cosa que forma el objeto" (art. 3941, Cd.
Civ.);
(5) Es transmisible, en sentido general.
822. Requisitos.-
DERECHO DE RETENCION
353
b)
Efectos
354
CAPTULO
XI
INCUMPLIMIENTO INIMPUTABLE
A) CASO FORTUITO
1.- CONCEPTO
prensa); "El caso fortuito como causal de liberacin del deudor contractual", en
A. A. - LPEZ CABANA, R. M., Derecho de daos, Buenos Aires, 1992, pg. 153.
ALTER!N!,
XL INCUMPLIMIENTO INIMPUTABLE
356
Fuerza mayor
Efectos
( 1)
hecho de la naturale
za
idnticos
(2)
hecho extraordinario
idnticos
(3)
hecho Imprevisible
hecho irresistible
idnticos
(4)
idnticos
(5)
interno a la relacin
obligacional
externo a la relacin
obligacional
caso fortuito: no es
eximente de respon
sabilidad.
fuerza mayor: es exi
mente.
835. Virtualidad en las rbitas contractual y extracontractual.a) Sabemos que en el campo contractual hay una obligacin preexis-
CASO FORTUITO
357
358
CASO FORTUITO
359
para el caso de haber "certeza de que la otra parte no cumplir con las
obligaciones a su cargo" (art. 1204).
e) Sobreviniencia. En materia contractual el hecho tambin debe ser
sobreviniente a[ nacimiento de la obligacin.
En caso contrario puede tratarse de la nulidad del contrato por inexistencia
de objeto: as. por ejemplo. si se vende una cosa ~como existente"', y ella haba
"dejado de exstirH al tiempo del acto, la compraventa es nula {arts. 1172 y 1328:
conc. art. 578). (Conforme a las reglas generales esta nulidad puede generar
responsabilidad para la parte que hubiera obrado culpablemente por haber
sabido la inexistencia de la cosa {art. 1056. Cd. Civ.]; nm. 1820).
O Insuperabilidad. Finalmente. la incidencia del hecho debe ser
insuperable. No puede argir utilmente el caso fortuito quien no haya
actuado con la diligencia apropiada a las circunstancias del caso.
160
842. Imposibilidad moral.- En ciertas circunstancias el cumplimiento es fisica y jurdicamente posible, pero existen causas de indole moral
que impiden que el deudor lo lleve a cabo.
En Francia se asign caracter de caso fortuito a la imposibilidad
moral, "por razones de convivencia elemental" (MAZEAUD), en el caso del
cierre de establecimientos de diversin a causa del estallido de la
guerra.
843. Caso fortuito ordinario y extraordinario.- VLEZ SARSFJELD,
siguindolo a TROPLONG. en la nota al artculo 514 hace una distincin
entre los acontecimientos que son resultado del curso ordinario y
regular de la naturaleza, y aquellos que suceden excediendo lo que
normalmente ocurre y que, por lo tanto, superan cualquier posible
previsin; los primeros son denominados ordinarios y los segundos
extraordinarios, y slo estos ultimas configuran el caso fortuito. Por
ejemplo, una inundacin en el Delta del Parana no es imprevisible y,
por ello, no configura un casus; pero si adquiere contornos desacostumbrados. es un hecho extraordinario y puede ser invocado como caso
fortuito.
Existe otra acepcin del caso fortuito ordinario y extraordinario en
la misma nota al artculo 514 (parte final): trayendo a colacin el
artculo 1773 del Cdigo Civil frances, VLEZ SARSFIELD establece que
cuando el deudor asume los casos fortuitos que pudieran suceder en
una hacienda de labranza, se entiende por tales a los que ordinariamente acontecen: granizo, hielo, sequia, y no a los extraordinarios,
como terremotos, guerra, etctera.
844. Caso fortuito o fuerza mayor _extraos a la actividad. La teora
de ExNER.- Puede considerarse que existe caso fortuito o fuerza mayor
cuando el hecho es interno a la actividad que desarrolla el deudor?
362
(2) cuando el caso fortuito fue provocado por culpa del dendru- (art.
513, Cd. Civ.). Es una excepcin impropia, por cuanto en este supuesto
existe culpa del deudor que excluye la existencia del caso fortuito: el
deudor responde por haber actuado culposamente, y no por carecer de
virtualidad el caso fortuito.
Igual solucin corresponde cuando el obligado provoc el caso fortuito
actuando dolosamente. no obstan te que el citado artculo 513 del Cdigo Civil
no lo establezca.
(3) Cuando el caso fortuito es sobreviniente a la constitucin en mora
del deudor, siempre que sta no haya sido provocada por caso fortuito
o fuerza mayolj (art. 513, Cd. Civ.). Esta excepcin tiene su fundamento
en el hecho de que el deudor moroso asume los riesgos del incumplimiento obligacional por cuanto, de haber pagado la deuda en tiempo
propio, el caso fortuito no habra tenido relevancia.
Es menester aclarar que entre la mora y el caso fortuito debe existir un nexo
causal: aqulla debe ser la causa de ste; de lo contrario se torna aplicable el
articulo 892 del Cdigo CiviL que consagra una contraexcepcin, por cuanto si
la cosa igualmente hubiera perecido en manos del acreedor. la mora del deudor
carecera de relevancia y, por lo tanto, el obligado se eximira de responder.
Pero no todo deudor tiene derecho a invocar la contraexcepcin del artculo
892, ya que si es posededor de mala fe o vicioso de la cosa, pagar la destruccin
o deterioro de ella ~aunque estando en poder del dueo no lo hubiese ste
evitado"' (arts. 2435 y 2436. Cd. Civ.).
(4) Cuando la ley no reconoce al deudor el derecho de invocar el caso
fortuito como causal de responsabilidad.
Por ejemplo, artculo 789 del Cdigo Civil (el que de mala fe recibe una cosa
en pago, responde por los daos que ella sufra aun cuando sean causados por
caso fortuito); artculo 1557 del Cdigo Civil (impide al locatario de un predio
rstico alegar el caso fortuito para remitir total o parcialmente las rentas);
etcetera.
847. La clusula de responsabilidad y el pacto de garantia.- El
deudor puede asumir algunos casos fortuitos {p. ej. inundacin, terremoto). En dicho supuesto se trata de la estipulacin de una clusula de
responsabilidad. El deudor no se exime de responder por los casos
fortuitos que expresamente asumi pero, en cambio. si sucede cualquier
otro evento (guerra, huelga, etc.) puede alegarlos tilmente como causal
de inimputabilidad.
Es dable que el deudor asuma todos los casos fortuitos que pudieran
acontecer {pacto de garanta); en tal supuesto garantiza el cumplimiento
de la obligacin, no pudiendo eximir su responsabilidad por ninguna
causa y tal pacto, en los hechos. funciona como un seguro a favor del
acreedor.
847 bis. La causa extrafa calificada.- En las obligaciones de resultado agravadas -como se ha visto en el nmero 446-, la causa extrafia
tilmente invocable es calificada. porque la ley describe con puntuali-
CASO FORTUITO
363
dad los nicos hechos relevantes para la liberacin del deudor, a cuyo
efecto es insuficiente el caso fortuito genrico.
En los supuestos de garantia el caso fortuito tampoco libera al deudor. pues
en ellos slo es tilmente invocable.la culpa de la vctima. El vendedor. por
ejemplo. responde por eviccin aunque la turbacin o la privacin del derecho
tenga "causa anterior [... ) a la adquisicin"" (art. 2091. Cd. Civ.): y por vicios
redhibitorios, '"aunque los ignore"' (art. 2173, Cd. Civ.).
848. Relacin causal de caso fortuito en el incumplimiento.- Para que
el caso fortuito tenga relevancia jurdica como eximente de responsabilidad debe estar conectado en una relacin de causa-efecto con el
incumplimiento obligacional. Es decir, este ltimo debe ser causado
nicamente por el evento fortuito. Ello significa que si existe una fuerza
mayor en concurrencia con un comportamiento culposo del deudor, ste
deber responder en la medida en que su culpa incidi sobre el dai'io
sufrido por el acreedor.
849. Casustica: anlisis de los distintos supuestos jurisprudenciales.- Los tribunales han aplicado los conceptos expresados sobre caso
fortuito en diversos fallos, con estos lineamientos:
{l) Hechos naturales. Entre los hechos naturales que son calificados
como caso fortuito encontramos: terremotos, maremotos, sequas excepcionales, lluvias mayores que las ordinarias, temblores de tierra,
inundaciones, crecientes extraordinarias, vientos fuertes, etctera.
364
caso fortuito, se indaga si ella es legal o ilegal, lo cual -en principioes establecido por la autoridad administrativa. Slo la huelga ilegal
configura el caso fortuito, porque implica una actitud intempestiva
adoptada por los obreros, generalmente motivada por circunstancias
ajenas al trabajo. En cambio, si la huelga es legal, el deudor carece de
derecho a invocarla como caso fortuito.
La calificacin de la huelga efectuada por la autoridad administrativa no
obsta a su posterior revisin por parte del Poder Judicial.
En un principio la jurisprudencia exiga qu"e la huelga, para ser considerada
fuerza mayor, deba ser general (abarcar todo el gremio) y de carcter subversivo
y revolucionario. En cambio, si slo suceda en la empresa del deudor, ste no
poda alegada tilmente como causal de inimputabilidad.
El trabajo a reglamento. en principio, no constituye caso fortuito, no obstante
lo cual, en circunstancias especiales, los jueces pueden considerarlo tal si, por
razn de ese modo de trabajar, ha sido imposible el cumplimiento en trmino
del contrato.
El [ock"out, o huelga patronal, no puede ser invocado como caso fortuito.
(5) Incendio. El artculo 1572 del Cdigo Civil dispone que, en materia
dependiente o subordinado del deudor. impida el cumplimiento espontneo de la obligacin siendo imprevisible e irresistible, caso en el cual
el obligado puede alegarlo como fuerza mayor exonerativa de su responsabilidad.
Entre los hechos de terceros estn: el robo de lo que se deba entregar; el
cruce repentino de la calzada por un menor que provoca la detencin brusca de
un colectivo que ocasiona perjuicios a los pasajeros; etctera.
CASO FORTUITO
365
850 bis. El impedimento ajeno a la voluntad del deudor.- La Convencin de Viena de 1980 sobre compraventa internacional de mercaderas
(ley 17.418} introduce el concepto de impedimento ajeno a la voluntad
del deudor: dispone que ste "no ser responsable de la falta de
cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones si prueba que esa falta
de cumplimiento se debe a un impedimento ajeno a su voluntad y si no
cabra razonablemente esperar que tuviese en cuenta el impedimento
en el momento de la celebracin del contrato, que lo evitase o superase
o que evitase o superase sus consecuencias~ (art. 79).
Dicha nocin tiene gran influencia en la comprensin global del
sistema vigente, porque "el concepto de inevitabilidad de nuestro Cdigo
Civil no est reflejado en la Convencin~: sta, en cambio, incluye otro
"ms amplio" (MARZORATI) que, adems, es congruente con las ideas
dominantes en Derecho comparado.
850 ter. Caso fortuito y carencia de culpa en la responsabilidad
contractual.- Es posible distinguir el dao inevitable (caso fortuito} del
dafio producido a pesar de haber obrado una conducta diligente {no
366
XL INCUMPLIMIENTO INIMPUTABLE
CASO FORI'Ui'fO
367
851. Concepto.- Las obligaciones son contradas para ser cumplidas; en caso contrario el ordenamiento jurdico otorga al acreedor los
medios legales que le procuren, en principio, la ejecucin especifica de
la obligacin y, en su defecto, la indemnizacin de daos a cargo del
obligado (art. 505, Cd. Civ.).
Pero ocurre que, en ciertas situaciones, el cumplimiento se torna
imposible, a pesar de existir buena fe de parte del deudor, debido a que
la prestacin que es el contenido de la obligacin no resulta factible por
caso fortuito o fuerza mayor, provocando as la extincin del nexo
creditorio al privarlo de uno de sus elementos esenciales.
VELEZ SARSFIELD -fundandose, segn lo manifiesta en la nota al
artculo 888 del Cdigo Civil, en el principio del Derecho Romano segn
el cual "nadie esta obligado a lo imposible"- en el artculo 724, inciso
7 2 incluy a la imposibilidad de pago como modo extintivo de Jas
obligaciones. Su concepto resulta del mismo articulo 888 del Cdigo
Civil: ~La obligacin se extingue cuando la prestacin que forma la
materia de ella, viene a ser fsica o legalmente imposible sin culpa del
deudor".
El tema esta ntimamente ligado al caso fortuito, sindole aplicables
las pautas esenciales que gobiernan esta figura.
852. Mtodo del Cdigo: critica.- La imposibilidad de pago es tratada por el
codificador como un modo extintivo de las obligaciones en general (Libro JI. Secc.
2~). Pero, aun si se independiza la imposibilidad del caso fortuito, corresponde
a la parte general referida a los actos jurdicos. o a los hechos. como una forma
de extincin de cualquier derecho y no slo de los creditorios, por cuanto -como
bien seala COLMO- la posesin (art. 2451 y sigs., Cd. Civ.), el dominio (art.
2604 y sigs.), el usufructo (art. 2934 y sigs.), las servidumbres (art. 3051 y sigs.),
etctera, tambin se pierden por imposibilidad.
853. Comparacin con el sistemafrancs.- En nuestro Derecho la imposibilidad de pago rtge para cualquier tipo de obligacin, ya sea de dar, de hacer o
de no hacer; en cambio. en el sistema francs. su a.mbito de aplicacin ha sido
inapropiadamente circunscripto a las obligaciones cuyo objeto consiste en un
cuerpo cierto y determinado.
854. Requisitos.- Los requisitos de la imposibilidad de pago coinciden con los propios de la teoria del caso fortuito.
Nos remitimos, pues, al enunciado de los nmeros 837 y 838, sealando, adems, la vigencia de las precisiones formuladas en el nmero
839 y siguientes.
368
XL INCUMPLIMIENTO INIMPUTABLE
!MPREVJS!ON
369
B) IMPREVISION
l . - NOCIONES
PREVIAS
370
fMPREVISION
371
372
XL INCUMPLIMIENTO JNIMPUTABLE
Esta teora cuyo anlisis realizamos tiene una variante objetiva en la frmula
de la presuposicin tpica de PISKO, que no toma en cuenta la voluntad real de
las partes, o la voluntad presupuesta de ellas, sino aquellas circunstancias que
deben aparecer en el acto, por ser tipicas de la naturaleza de ste, o por ser
propias de las crcunstanclas del caso.
(2) Teora de las bases del negocio juridico. Esta postura doctrinaria
IMPREVISION
373
(3) Otros criterios. Para fundamentar la teora han sido sealados tambin
otros varios criterios. que se sustentan en las ideas de moral y de equidad
(RIPERT); en el principio de buena fe (VON TlJHR, BIBILONI, ALs!NA ATIENZA); en que
habra una situacin extracontractual ajena a lo convenido (BRUZ!N); en el abuso
del derecho (SPOTA); en la necesidad de mantener el equilibrio econmico del
contrato (DE RUGGIERO).
2.- VIGENCIA
862.- La ley 17.711 consagr la teora de la imprevisin en el nuevo
artculo 1198 del Cdigo Civil; HEn los contratos bilaterales conmutativos y en los unilaterales onerosos y conmutativos de ejecucin diferida
o continuada, si la prestacin a cargo de una de las partes se tornara
excesivamente onerosa, por acontecimientos extraordinarios e imprevisibles, la parte perjudicada podr demandar la resolucin del contrato.
El mismo principio se aplicar a los contratos aleatorios cuando la
excesiva onerosidad se produzca por causas extraas al riesgo propio
del contrato. En los contratos de ejecucin continuada la resolucin no
alcanzar a los efectos ya cumplidos. No proceder la resolucin, si el
perjudicado hubiese obrado con culpa o estuviese en mora. La otra parte
podr impedir la resolucin ofreciendo mejorar equitativamente los
efectos del contrato".
863. Anatisis de[ precepto legaL- En el nmero 1675 se enuncian
his distintas categoras de contratos. Alli nos remitimos.
De ellas, interesan a la cuestin las de contratos unilaterales y
bilaterales. onerosos y gratuitos, conmutativos y aleatorios. y de ejecucin diferida y de ejecucin permanente.
864.- Conforme al articulo 1198 del Cdigo Civil la teora de la
imprevisin es aplicable a los contratos que sean onerosos, conmutativos y de ejecucin diferida o continuada. agregndose los aleatorios slo
Hcuando la excesiva onerostdad se produzca por causas extraas al
riesgo propio del contrati'\'
374
gruencia de tratar con mayor rigor a quien hace una liberalidad. que a quien
obtiene una contraprestacin con el cumplimiento de la prestacin a su cargo.
BORDA. integrante de la Comisin de Reformas de 1968, considera que. ante
el silencio de la ley. Jos contratos gratuitos deben considerarse implicados por
l_ teora de la imprevisin: pero tal aserto choca con la redaccin del artculq_
1198 del Cdigo Civil que, al referirse a los contratos unilaterales, requier~
expresamente que sean onerosos. excluyendo por lo tanto casos como el del
contralo gratuito de renta vitalicia.
{2) El artculo 1198 del Cdigo Civil establece que para ser aplicable la teora
en los contratos aleatorios. }as causas extrafl.as que tornan el pago excesivamente oneroso deben ser aj.enas al ~riesgo" propio del contrato cuando. en
realidad, habra sido ms conveniente adoptar la terminologa del 111 Congreso
Nacional de Derecho Civil de 1961 que utiliz el sustantivo "lea" en lugar de
"riesgo".
(3) De acuerdo con la redaccin del precepto legal. aparentemente los contratos
de ejecucin continuada se oponen a Jos de ejecucin unica o instantnea. lo
que evidentemente no es as. Estos ultimas tienen como opuesto contradictorio
a los contratos permanentes, o de duracin, que comprenden a su vez a los de
ejecucin continuada {sin solucin de continuidad), y los de ejecucin peridica
o de tracto sucesivo (en los que la ejecucin va siendo prestada salteadamente).
Habra sido ms correcto. por lo tanto. utilizar la denominacin de contratos de
duracin y no de Ejecucin continuada.
866. Limitaciones a [a vigencia de La teora.- La aplicacin de la teoria puede
ser limitada:
(l) Porque no puede invocarla el deudor que se encuentre en estado de mora.
que en las obligaciones de plazo cierto se produce automticamente {nm. 399).
Claro est que si la mora resulta irrelevante para la mayor onerosidad {nm.
846. ap. 3~), el impedimento desaparece.
(2) LLMmiAs ha sostenido que el marco de aplicac\n de la teoria quedara
circunscripto a los derechos ~nuyentes"', que son lo~ poderes subjetivos que
requieren ser fecundados por la acc.in del tiempo (p\. e). el precio de la locacin
de cosas, o los intereses del capital), que serian los'ttesignados en el artculo
1198 como "'de ejecucin continuada". Para l. los contratos de ejecucin unica,
aunque fuera diferida en el tiempo por la existencia de un plazo. no deben ser
infiu idos por la teora de la imprevisin. Con relacin a los con tratos de ejecucin
diferida especficamente, consideraba que en ellos el derecho ya ingres en el
patrimonio del acreedor desde el mismo nacimiento de la obligacin. y que su
ejercicio slo quedaria suspendido hasta la ocurrencia del plazo: por lo tanto,
no sera factible modificar lo pactado. so pena de lesionar la garanta constitucional del derecho de propiedad.
Este criterio. que excluira la aplicabilidad de la teora de la imprevisin en
la compraventa, no ha sido recogido por la jurisprudencia.
(3) El deudor puede renunciar anticipadamente al derecho de invocar la
imprevisin, siempre que lo haga en forma expresa. por cuanto se tratara de
]866) SURt,:z, R. C .. "La conducta contractual dolosa, culposa o morosa del vendedor
como factor impeditivo del reajuste judicial del saldo de precio en la compraventa, en L.L.,
19828-731. ALTERINI. A. A .. "La doctrina de la imprevisin frente a la mora Irrelevante",
en ALTERINI, A. A. - LPEZ CABANA, R. M. Cuestiones modernas de responsabilidad civi1.
Buenos Al res. 1988. pg. 125.
IMPREVJS!ON
375
,
una asuncin del evento fortuito que dificulta el pago de la obligacin, lo cual
no est prohibido por la ley (doc. art. 513, Cd. Civ.). La posibilidad enunciada,
sin lugar a dudas, configura una limitacin a la vigencia de la teora de la
Imprevisin: por lo tanto es imprescindible poner especial cuidado en que tal
renuncia sea pactada libremente por las partes. y no impuesta por el acreedor
en contra de la voluntad del deudor, lo cual viciara el consentimiento de este
ltimo.
867. Requisitos necesarios para invocar la teora.- El deudor podr
invocar la imprevisin cuando: (1) el hecho que ocasione la dificultad
en el pago de la obligacin rena los caracteres del caso fortuito {actual,
imprevisible, inevitable, extrao al deudor y sobreviniente a la constitucin de la obligacin); {2) no haya ni mora ni culpa determinantes de
la mayor onerosidad; y (3) el evento fortuito provoque una excesiva
onerosidad en el cumplimiento obligacional.
867 bisl .Q.uid del abuso del derecho. - Si falla alguno de los recaudos de
aplicacin de la doctrina de la lmprevlsion, es invocable la teora del abuso del
derecho para remediar el descalabro de la relacin negocia!? Por ejemplo: el
vendedor de un inmueble a precio fijo e inamovible, pagadero en cuotas. es
afectado por una sbita hiperinflacin, y no est en situacin de argir la
doctrina de la imprevisin por haber cado en mora, no obstante que -en los
hechos y de todos modos- el envilecimiento del precio ha convertido la
compraventa que celebr (acto a ttulo oneroso) en una donacin (acto a ttulo
gratuito). por Jo cual argmenta con la teora del abuso del derecho, basndose
en el artculo 1071 del Cdigo CiviL
La jurisprudencia. frecuentemente, ha dado respuesta afirmativa, acogiendo
la accin de la vctima-del desquiciamiento negocia!: el abuso del derecho
paraliza los efectos del acto desviado (nm. 1759 bis). y no es admisible que el
comprador pretenda escriturar el inmueble por un precio que no representa sino
una proporcin mnima del valor de aqul. Congruentemente. se sostiene la
aplicabilidad de oficio de la teora del abuso del derecho (IV Jornadas Cientficas
de la Magistratura Argenlina, Mar del Plata, 1980): que las normas que
autorizan la revisin judicial del contrato son de orden pblico (IV Jornadas
Sanralaelinas de Derecho Civil, San Rafael, Mendoza, 1976): y que el reajuste
del precio puede ser resuelto de oficio, aunque haya mora del deudor. por
aplicacin de la teora del abuso del derecho {[V Jornadas Cientficas de la
Magistratura Argentina, cits.).
3.-
EFECTOS
'
376
XL !NCUMPUM!ENTO !NIMPUTABLE
!MPREVlSJON
377
caciones al artculo 11 98 del Cdigo Civil. Los tres asignan al deudor la accin
de reajuste y admiten esta revisin en tanto no afecte a la finalidad del contrato:
y los dos primeros autorizan la invocabilidad de la doctrina de la imprevisin
cuando la excesiva onerosidad no deriva de la culpa del deudor, con lo cual
acogen el criterio expuesto en el nmero 866 tem 1 respecto de la mora irrelevante,
CAPTULO
XII
872. Concepto.- El cumplimiento de una obligacin puede no concretarse en tiempo propio a causa del deudor, sino debido a una falta
de cooperacin del acreedor en la recepcin del pago.
Dicha actitud del acreedor puede llegar a configurar su constitucin
en mora, si es acompaada de todos los requisitos necesarios al efecto
(nm. 875).
El Cdigo Civil no legisla sobre la mora accipiendi, no obstante lo cual VLEZ
la tuvo en cuenta en la nota al artculo 509, en la que, siguiendo a
MAYNZ. expres: "El acreedor se encuentra en mora toda vez que por un hecho
o por una omisin culpable, hace imposible o impide la ejecucin de la
obligacin, por ejemplo, rehusando aceptar la prestacin debida en el lugar y
tiempo oportuno, no encontrndose en el lugar convenido para la ejecucin o
rehusando concurrir a Jos actos indispensables para la ejecucin, como la
medida o el peso de Jos objetos que se deban entregar, o la liquidacin de un
crdito no lquido.
Algunos cdigos legislan expresamente sobre la mora del acreedor, como el
alemn, el suizo de las Obligaciones, el brasileo y el portugus de 1967.
La reforma del Cdigo Civil de 1968 no Innov sobre el tema que tratamos.
El IV Congreso Nacional de Derecho Civil (Crdoba, 1969) recomend que lo
dispuesto acerca de la mora del deudor sea extensivo analgicamente a la mora
del acreedor".
SARSFJELD
]872]
CABALLERO LoZANO,
380
381
877 bs. Proyecto de Reformas al Cdigo Ci1Jl del Poder EJecutivo de 1993.El Proyecto del Poder Ejecutivo de 1993 prev la regulacin de la mora del
acreedor, conforme a las ideas expuestas preceden temen te. Su artculo 719
establece que "incurrir en mora el acreedor que rehse aceptar en tiempo la
prestacin del deudor, o que omita prestar la cooperacin necesaria para
permitir el cumplimiento de la obligacin", y se remite a las disposiciones sobre
la constitucin en mora del deudor.
382
(inc. 3).
Puede ocurrir que el acreedor desaparezca de su domicilio sin tenerse
noticias de su paradero, lo que impide al deudor efectuar el pago pertinente; en
tal supuesto procede la consignacin judicial, para cuya tramitacin es imprescindible la designacin de un curador que represente al ausente.
383
(inc. 5Q).
Puede ocurrir que el crdito sea embargado judicialmente. En tal supuesto
al deudor no le es dable efectuar el pago al acreedor, y para exonerarse de los
riesgos que puede sufrir el objeto debido, o de su depsito, tiene derecho a
efectuar el pago con intervencin judicial.
El precepto legal tambin permite consignar en pago cuando la deuda fuese
"retenida", lo que sucede cuando, a pesar de no mediar orden judicial. existe la
oposicin de un tercero al pago de la deuda en la persona del acreedor, de
manera que si el deudor lo realiza, el deudor debe responder por los daos que
su proceder ocasione al lercero.
A pesar de no estar enunciado en el inciso 5 del artculo 757 el supuesto en
que el crdito se encuentre prendado (art. 3209. Cd. Civ.). en tal caso el deudor
puede igualmente pagar por consignacin (nm. 256).
(7) Prdida del ttulo. "Cuando se hubiese perdido el ttulo de la
deuda~
(inc. 6Q).
384
385
2.
EFECTOS DE LA CONSIGNACIN
883. Nocin.~ El pago por consignacin produce los efectos generales propios de todo pago.
Tambin hace: (l) cesar el curso de los intereses, legales o voluntarios, que acceden a la obligacin; (2) trasladar del deudor al acreedor
los riesgos que pudieran afectar al objeto que se consigna; {3) que las
ventajas y frutos de la cosa consignada beneficien al acreedor de ella.
884. Momento en que se producen.~ Para analizar desde qu mamento se producen los efectos de la consignacin, deben ser distinguidas
dos situaciones distintas; cuando ella no es impugnada, y cuando es
impugnada por el acreedor.
( l) Consignacin no impugnada. El artculo 759 del Cdigo Civil
establece, en su primera parte, que "la consignacin hecha por depsito
judicial, que no fuese impugnada por el acreedor. surte todos los efectos
del verdadero pago", pero no aclara desde qu instante tiene virtualidad.
386
Hl) Por ltimo, una tercera postura. que compartimos, entiende que las
soluciones enunciadas. si bien son ms apropiadas que la aportada por una
interpretacin lileral del articulo 759 del Cdigo CiviL no explican el significado
de dicho precepto legaL Por lo tanto, considera que debe ser aplicado realizndose la siguiente distincin: a) si la consignacin, en el momento de ser
efectuada, no rena todas las condiciones debidas, las que recin fueron cumplimentadas con posterioridad. produce sus efectos desde la fecha de la sentencia que. teniendo en cuenta la subsanacin de los defectos, la declara legalmente
vlida (art. 759. Cd. Civ.): b) si la consignacin, en el momento de ser efectuada,
reuna las condiciones debidas pero. a pesar de ello, fue impugnada por el
acreedor, la sentencia que la declara vlida retrotrae sus efectos al da del
depsito judicial si se trata de deudas dinerarias, o de la intimacin judicial si
se trata de obligaciones de dar cosas (LLERENA, Busso. MACHADO. LLAMB!AS).
886. Incidencia sobre otros juicios.- Puede ocurrir que las partes, entre las
que se suscita un juicio por consignacin, tengan otros pleitos pendientes sobre
los que pueden proyectarse los efectos del pago efectuado con intervencin
judicial:
387
388
888. Gastos y costas.- El Cdigo Civil regula este tema estableciendo que los gastos del depsito y las costas judiciales seran a cargo del
acreedor cuando: (l) no impugne o acepte la consignacin, y (2) cuando
fuere vencido en la impugnacin articulada, declarando el juez procedente la consignacin; por el contrario, sern a cargo del deudor: (3)
cuando retire el depsito efectuado, y (4) cuando el juez declare improcedente la consignacin {conf. art. 760, Cd. Civ.).
Se ha discutido en doctrina si la city.Qa disposicin legal debe ser aplicada
rgidamente o si. inversamente. a tena(~ lo establecido en el Cdigo Procesal
es factible, en ciertas situaciones particulares. eximir de las costas judiciales al
vencido. Nos indinamos por esta ltima postura. por cuanto el artculo 760 del
Cdigo Civil consagra un principio general. que puede ser dejado de lado por el
juez segn las circunstancias fcticas, y de acuerdo con trminos de equidad.
La exencin de costas al vencido est prevista espedficamente en el articulo
68 del Cdigo Procesal. pues "el juez podr eximir total o parcialmente de esta
responsabilidad (pagar todos los gastos de la contraria} al litigante vencido,
siempre que encontrare mrito para ello. expresndolo en su pronunciamiento,
bajo pena de nulidad"; asimismo, cabe dicha exencin cuando se tratase de
cuestiones dudosas de derecho. o "cuando !se] hubiese reconocido oportunamente como fundadas las pretensiones de su adversario allanndose a satisfacerlas" (art. 70}. o cuando "el resultado del pleito o incidente fuere parcialmente
favorable a ambos litigantes" (art. 71).
Las normas procesales enunciadas son aplicables a toda clase de juicios,
incluso -obviamente- a las controversias que versan sobre pago por consignacin. atenuando la rigidez a que conducira la aplicacin literal del artculo
760 del Cdigo Civil que, reiteramos, consagra un principio general que debe
ser compatibilizado con las normas procesales locales.
3.-
389
390
Al respecto, el artculo 766 del Cdigo Civil dispone: "Si la cosa debida fuese
indeterminada v a eleccin del acreedor. el deudor de be hacerle intimacin j udlcial
para que haga.la eleccin. Si rehusare hacerla, el deudor podr ser autorizado
por el juez para verificarla. Hecha sta, el deudor debe hacer la intimacin al
acreedor para que la reciba, como en el caso de la deuda de cuerpo cierto.,: esta
norma es tambin aplicable a las obligaciones alternativas irregulares (nm.
ll76).
TERCERA PARTE
CAPTULO
XII1
A) CFJTEFJOS
a) Por la naturaleza del vinculo
394
d) Por la prestacin
CRITERIOS
395
396
nadas, conservando cada una de las partes en que son divididas las
cualidades del todo.
Por ejemplo, D y E deben entregar a A$ 20.000.
Ver nmero 1246 y siguientes.
- Indivisibles: son aquellas cuyas prestaciones slo pueden ser
cumplidas por entero (art. 667, Cd. Civ.).
CRITERIOS
397
Por ejemplo, D y E deben a A$ 20.000; en tal caso cada uno de los deudores
slo debe pagar la parte que le corresponda($ 10.000 cada uno).
Ver nmero 1237 y siguientes.
f)
Por la interdependencia
901.- Las obligaciones son clasificadas en:
(l) Principales: las que tienen vida propia e independiente.
(2) Accesorias; las que tienen la razn de su existencia en la obliga-
Cuadro sinptico
903.- En sntesis: las obligaciones son clasificadas conforme a estos
criterios;
h)
.
{civiles
a) Por la naturaleza del vmculo
t
na ura1es
.
.. {inmediata
d e eJeCUCIOn
d"'"
11en"da
b) Por el tiempo
de cumplimiento
de la prestacin
nica
de ejecucin
t {continuada
permanen e peridica
398
Xlll.
CLASIFICACI~'IWI$
OBUGACIONES
puras
c Por las modalidades
condiciona les
modales a plazo
con cargo
positivas
s/e!mododeobrar {nega t1vas
de dar
sjla naturaleza de hacer
de no hacer
simples
conjuntivas
s/la compleJidad
com ueslas
.
p
dis untlvas fallernat.Jvas
Y
, \facultatiVas
de dar cosas ciertas
sjla determinacin
ldde gne_rdo d
. .
e canh a
de dar cosas mc1ertas d e d.mero
de valor
.
{de medios d
e resu 11a o
sujeto simple
pluralidad subjetiva disyunta
(falsa pluralidad: disyuntivas
s/la ndole {divisibles
e) Por el sujeto sujeto
del objeto indivisibles
plural pluralidad
simplemente
subjetiva
conjunta s/la virtualidad mancomunadas
del vnculo
solidarias
f)
Porta lnterdependencqti.=cipales
"""-~ .
.: a~onas
OBLIGACIONES NATURALES
399
contractuales
~~~~~~:~~uales. etc.
innominadas : ex lege
B) OBLIGACIONES NATURALES
l.-
NOCIONES PREVIAS
\904) CANO M>rriNEZ DE VE!ASCO, J. l., La obligacin natural, Barcelona, 1990. MOISSET
DE ESPANES, L., Obligaciones naturales y deberes morales. Estudio de Derecho comparado.
Crdoba, 1968; Las obligaciones naturales. Estudio histrico. Crdoba, 1970. RIPERT, G.,
La regle mora/e dan.s les obligations civUes, 4" ed., Paris. 1949. RoDRGUEZ ARIAS BvsTAMAN
TE, L., La obligacin naturaL Madrid, 1953.
400
concepcin se piensa que el Derecho natural est en los princtptos generales del
Derecho (DEL VECCHJO).
Por su parte, el Derecho positivo es el establecido por Jos rganos competentes de la comunidad, y es concebido .. como la positivacin o concrecin del
Derecho natural, su traduccin y adaptacin a las circunstancias concretas de
un momento histrico determinado.. (LLAMBAS).
La equidad, finalmente, es entendida como la interpretacin objetiva del
Derecho natural. realizada por el juez (SAVATJER).
904 bis. El Derecho natural en la obligactn natural.- El jusnaturalismo
concede primaca-al Derecho natural: el positivismo la asigna al Derecho positivo
y desconoce correlativamente las virtualidades del Derecho naturaL La cuestin
incide en la teoria de las obligaciones naturales; pero ello no significa que, desde
una lectura positivista. esa categora obligacional deba ser descartada.
El Cdigo argentino se limita a asumir al Derecho natural y a la equidad como
nicos fundamentos de las obligaciones que califica como naturales. No es
preciso ser jusnaturalista para entender de que se trata: de un parmetro tico
que sirve para discriminar los casos en los que hay una razn de deber de
aquellos en que no la hay. Si alguien hace un legado en un testamento Viciado
por defecto en la forma a favor de una persona a la que conoci de juerga el da
anterior, no hay razn de deber y, si muere, sus herederos no estn sometidos
a obligacin natural alguna. Pero si el legado Informal es hecho por el causante
a favor del mdico de cabecera que lo atendi abnegadamente, existe una
obligacin natural porque entonces
razn de deber (LPEZ OLACIREGUI).
Por otra parte, y en todo caso, es .- involucrada la equidad, que remite a lo
autenticamente justo. La circunstan ia de que sea problemtico hallar lo justo
es propia del sistema jurdico: con palabras de PROSSER & KEETON, "como pronto
lo descubre cualquier estudiante de Derecho. la justicia es algo abstracto e
indefinible. sobre lo cual la gente disiente"_
!y
905/906. Antecedentes histricos.- El origen de la obligacin natural proviene del Derecho Romano. Aunque no provey una doctrina orgnica. pues el
concepto fue armado casuisticamente, sobre la base de notas comunes, la ms
destacada de la cuales fue la falta de accin para exigir su cumplimiento,
Fueron consideradas obligaciones naturales: {1) las contradas por los esclavos; (2) las contraidas con unfiliusfamiliae: \3) las contradas por el pupilo sin
autorizacin de su tutor: (4) las asumidas por una persona que luego sufria una
capils diminutio; etcetera.
OBLIGACIONES NATURALES
401
402
OBLIGACIONES NATURALES
2.-
403
ENUMERACiN LEGAL
404
Tambin existe otra categora de actos, los jonnales solemnes relativos, que
no estn incluidos en ese inciso. En ellos la forma prevista no es absolutamente
solemne, pero debe ser cumplida para que queden concluidos como tales. Por
ejemplo, en ese orden de ideas el boleto celebrado por instrumento privado en
la compraventa de una cosa inmueble es nulo (arts. 974 a 976, Cd. Civ.), porque
ella debe ser celebrada por escritura pblica (art. 1184, inc. P, Cd. Civ.); pero
ese boleto genera igualmente una obligacin de hacer -la de otorgar la escritura
faltante (arts. 1185 a 1187, Cd. Civ.)- que, desde luego, es una obligacin
civil.
914. Obligaciones no reconocidas enjuicio.- El inciso 4 2 del artculo
Dichos juegos son tutelados con el propsito de estimularlos. Por ello generan
una obligacin civil. que tiene cierta particularidad. por cuanto el juez est
facultado para reducir su monto cuando fuere excesivo con relacin a la fortuna
del deudor (art. 2056. Cd. Civ.).
Las obligaciones provenientes de rifas y loteras. permitidas por la autoridad
competente y reglamentadas por las leyes locales, generan igualmente obligaciones civiles (art. 2069. Cd. Civ.).
(2) Juegos no prohibidos: Los juegos no tutelados, pero tampoco
prohibidos, originan una obligacin naturaL Se trata de los denominados como juegos de azar o de suerte.
El ordenamiento jurdico es indiferente a ellos, porque no son tiles para la
sociedad y, en consecuencia, no otorga accin para exigir el cumplimiento de la
obligacin nacida de ellos: no obstante. por tratarse de deudas de honor, es
mejor visto el jugador que pierde y paga (a pesar de no ser ejecutable la deuda)
que aquel que no lo hace (ampara.ndose en la peculiaridad de la obligacin). por
lo cual consagra que lo dado en pago no es repetible.
Las obligaciones naturales surgidas del juego no pueden ser sometidas a
transaccin o a arbitraje, ni ser compensadas con otros crditos. ni novadas
convirtindolas en una obligacin civil (art. 2057. Cd. Civ.).
(3) Juegos prohibidos: Los deudas provenientes de juegos que con-
travienen "a alguna ley o reglamento de polica" (art. 2055, Cd. Civ.)
OBLIGACIONES NATURALES
405
3.-
EFECTOS
La nota del articulo 516 del Cdigo Civil seala que la expresin "lo pagadoH
en razn de una obligacin natural debe ser entendida en sentido amplio, esto
es, no slo como cumplimiento de la prestacin que es contenido de la obligacin
(art. 725, Cd. Civ.), sino involucrando tanto "la dacin o entrega de cualesquiera cosas, sino tambin la ejecucin de un hecho, la fianza de una obligacin. la
suscripcin de un documento, el abandono de un derecho, el perdn de una
deuda" (nm. 178 bis).
Tambin hay disparidad de criterios acerca de qu se debe entender por pago
voluntario. Una primera posicin (SALVAT, LLERENA, MACHADO) opina que se trata
406
OBLIGACIONES CONDICIONALES
407
925. Transmisin de obligaciones naturales.- Las obligaciones naturales pueden ser transmitidas, activa y pasivamente, por actos entre.
vivos y por actos de ltima voluntad (nm. 1370 y sigs.).
C} OBLIGACIONES CONDIClONALES
l.-
NOCIONES PREVIAS
408
OBLIGACIONES CONDICIONALES
409
410
los efectos de la obligacin condicional, y nada tiene que ver con ellos --en el
ejemplo- el derecho de propiedad del donante, que es ajeno a la obligacin
condicional porque tiene un origen anterior y distinto a ella.
Sobre presunciones legales de una u otra funcin, ver articulas 1373. 1374,
1377 del Cdigo Civil.
935. Comparacin configuras afines.-:
(l) Con el plazo. Ambas modalidades estn referidas al acaecimiento de un
hecho futuro, pero mientras en la condicin ese hecho futuro es incierto (no se
sabe si ocurrira o no), en el plazo es cierto o fatal (porque necesariamente
ocurrir). a pesar de que en algunos supuestos no se sabe cuando advendr
{plazo incierto). Adems, la condicin afecta la existencia misma de la obligacin,
mientras que el plazo atane nicamente a su exigibilidad. pues la obligacin ya
existe.
(2) Con el cargo. SAVIGNY sostiene _que mientras la condicin es suspensiva y
nQ_coercitiva, el cargo es coercitivo }""ntl suspensivo (nota al art. 558. Cd. Civ.).
Existe no obstante un cargo que se acerca mucho a la condicin: el cargo
condicional (nm. 988), que subordina la existencia de la obligacin a su
cumplimiento (art. 558, Cd. Civ.). Sus similitudes no excluyen algunas sutiles
diferencias: el cargo condicional no produce sus efectos retroactivamente hacia
el pasado (ex twlc), como la condicin, sino hacia el futuro (ex nunc); la condicin
opera de pleno derecho (ipsojure), en cambio la perdida del derecho resultante
del cargo condicional debe ser decidida por el juez (art. 559. Cd. Civ.): todo
cargo es en cierta manera potestativo (interviene fundamentalmente la voluntad
de cumplir del gravado), en cambio la condicin nunca puede serlo (art. 542,
Cd. Civ.).
(3) Con el acto jurdico incompleto. En la condicin el acto se encuentra
integrado, slo ocurre que su existencia depende del hecho condicionante: en
cambio, en el acto jurdico incompleto sus efectos dependen de que el acto sea
definitivamente completado. Por ejemplo, en la compraventa de un inmueble el
contrato debe ser hecho por escritura pblica (art. 1184, inc. 1, Cd. Civ.): si
falla esta ltima, el acto es incompleto (no esta integrado) y, por lo tanto. carece
de efectos como tal.
(4) Con la obligacin alternatva. En la obligacin alternativa la incertidumbre
radica en cul de las prestaciones, de entre las varias que integran su objeto.
ser en definitiva la elegida para ser cumplida, pero la obligacin existe
indudablemente: por lo contrario, en la obligacin condicional la incertidumbre
recae sobre su misma existencia.
(5) Con la obligacin facultativa. La primera diferencia radica tambien en la
incertidumbre acerca de la prestacin que sera efectivamente cumplida. Pero,
adems, en la obligacin facultativa esa incertidumbre acerca de si se pagar
la prestacin principal o la accesoria depende exclusivamente de la voluntad del
deudor (art. 643, Cd. Civ.), en tanto en la obligacin condicional su hecho
condicionante no puede depender exclusivamente de ella (art. 542, Cd. Civ.).
(6) Sobre el derecho eventual, ver nmero 952.
2.- CLASES
936. Positivas y negativas.- Son tales segn el hecho condicionante
consista -respectivamente- en una accin o en una omisin.
OBLIGACIONE:S CONDICIONALES
411
412
OBLIGACIONES CONDICIONALES
413
414
4.- EFECTOS
a} Modo de produccin
OBLIGACIONES CONDICIONALES
415
en la nota al articulo 555 del Cdigo Civil-, desde que sta se cumple,
la obligacin queda para ambas partes como no sucedida", criterio
extensivo al caso de la condicin suspensiva.
En esto, precisamente, radica una diferencia esencial con el pacto comisario
{nm. 963). y de ello se sigue que la operatiVidad de la condicin, una vez
sucedido el hecho condicionante, es independiente de la declaracin de voluntad
del beneficiado o de la decisin judicial.
b) Retroactividad
949. Concepto.- El artculo 543 del Cdigo Civil establece que, una
vez ~cumplida la condicin, los efectos de la obligacin se retrotraen al
da en que se contrajo~. Cuando se trata de una obligacin sujeta a
condicin suspensiva, una vez acaecido el hecho condicionante, los
efectos se reputan producidos desde la celebracin del acto, como si
ste fuera puro y simple; y cuando se trata de una condicin resolutoria,
una vez acaecido el hecho condicionante, se reputa al acto como
extinguido en el momento mismo de su celebracin, es decir, como si
nunca se hubiese realizado.
El principio de retroactividad as expresado no tiene sin embargo una
aplicacin rgida en nuestro sistema jurdico, puesto que existen excepciones
que resguardan los derechos de terceros de buena fe (nm. 957).
950. Critica.- La doctrina y la legislacin contemporaneas son adversas al
principio de retroactividad. en razn de que, con su aplicacin, pueden resultar
perjudicados Jos derechos de terceros de buena fe que contratan con acreedores
condicionales. y lesionadas la seguridad y la estabilidad de las relaciones
jurdicas. Se propicia que el cumplimiento de la condicin opere para el futuro.
salvo pacto expreso en contrario de las partes. que ser inoponible frente a
terceros.
951. Derecho comparado. Proyectos de reformas.- En con tramos las sigui entes posturas:
a) Disponen la retroactiVidad: el Cdigo CiVIl argentino, el francs (art. 11 79),
el espaol (art. 1120), el uruguayo {art. 1421), el italiano de 1942 (art. 1360),
el del Distrito Federal mejicano de 1932 (art. 1941) y el proyecto franco italiano
de las obligaciones (art. 110).
b) Disponen la irretroactividad, salvo pacto en contrario: cdigos alemn(
158-9). suizo de las Obligaciones (art. 151). peruano de 1984 (art. 177) y japons
(art. 127).
e) El Proyecto de Reformas al Cdigo Civil de 1936 (art. 169} y el Anteproyecto
de 1954 (art. 171) establecieron la irretroactividad; el Proyecto de Reformas al
Cdigo Civil del Poder Ejecutivo de 1993 (art. 653) se inclina por la retroactiVidad. Todos dejan a salvo el pacto en contrario.
416
{ l)
OBLIGACIONES CONDICIONALES
417
mento en que fue celebrado el acto juridico que le dio origen (art. 543,
Cd. Civ.).
955. Riesgos.- La cosa cuya entrega estaba sujeta a condicin puede sufrir
deterioros.
A falta de normas expresas en el Cdigo, son aplicables las disposiciones
referentes a las obligaciones de dar, que sern analizadas en los nmeros 1018
bis y 1019 y 1035 a 1037. All nos remitimos.
956. Frutos- y aumentos ..-:- Los frutos percibidos por el deudor sujeto a
condicin suspensiva antes de entregar la cosa, le pertenecen (art. 583, Cd.
Civ.); si el acreedor fue puesto en posesin de la cosa, y despus tiene que
restituirla al deudor porque la condicin lsuspensiva) no se cumpli, los frutos
que percibi son suyos {art. 548. lt. parte, Cd. Civ.).
Respecto de los aumentos, cuando el acreedor sometido a condicin suspensiva est precisado a restituir la cosa que estaba en su posesin, por haber
fracasado el hecho condicionante, lo debe hacer "con los aumentos que hubiere
tenido por s" (art. 548, 2~ parte, Cd. Civ.).
957. Efectos respecto de terceros.{1) Actos de disposfcin:
1) Inmuebles: el articulo 551 del Cdigo Civil establece que "si se tratare de
virtualidad que si fuera pura y simple, por lo cual el acreedor dispone de todas
las acciones pertinentes para pedir el cumplimiento. y puede ejercer las medidas
conservatorias (arg. art. 546, Cd. Civ.); los derechos son transmisibles (art.
544, Cd. Civ.).
418
OBLIGACIONES CONDICIONALES
419
hecho condicionante
fracasado
hecho condicionante
cumplido
hecho condicionante
fracasado
(art. 548)
Frutos
hecho condicionante
cumplido
420
- la obligacin es plenamente
eficaz (arg. art. 546)
hecho condicionante
pendiente
Entre
partes hecho condicionante {-la obligacin se transforma
fracasado
en pura y simple (art. 544)
- la obligacin se extingue ipso
jure con retroactividad
hecho condicionante a la celebracin del acto (arts. 553 y 543)
lcumphdo
-el acreedor debe restituir
lo recibido (art. 555}
Riesgos y aumentos: se aplican las disposiciones de las obligaciones de dar
(res perit el crescit. domino).
Frutos
hecho condicionante
cumplido
{-el
OBLIGACIONES A PLAZO
421
5.-
D) OBLIGACIONES A PLAZO
ALTERINI,
J. H.
~Resolucin
422
(l)
(2)
OBLJGAC!ONES A PLAZO
423
El artculo 51 de la ley 24.441, por ejemplo, dispone que ~en los crditos
hipotecarlos para la vivienda el plazo se presume establecido en beneficio del
deudor, salvo estipu !acin en con trarioH.
El Proyecto de Reformas al Cdigo Civil del Poder Ejecutivo de 1993 (arL 660)
lo presume establecido en beneficio del deudor.
968. Comparacin con la condicin y el cargo.- ( l) Sobre la comparacin entre
el plazo y la condicin, ver nmero 935 tem L
(2) Entre el plazo y el cargo hay diferencias ntidas: el plazo supedita la
exiglbilidad de la obligacin, en tanto el cargo es un gravamen que se le impone
al adquirente de un derecho; en el plazo el acontecimiento es futuro y cierto,
mientras que en el cargo es futuro e incierto (puede ser cumplido, o no ser
cumplido); el plazo no es coercible y su vencimiento supedita la exigibilidad del
derecho, en tanto el cargo es coercible y su incumplimiento no incide en la
exlg1bilidad del derecho (art. 558, Cd. Civ.).
2.-
CLASES
(exigibilidad) hasta que advenga el trmino, como punto final del plazo:
te pagare $ 1.000 el 30 de noviembre.
El plazo final, denominado tambien resolutorio o extintivo. es aquel
a cuyo vencimiento se extingue ex nunc un derecho: te pagar$ 2.000
mensuales hasta el 30 de noviembre.
La designacin de plazo final, arraigada en el Derecho aleman, tiene la
ventaja de eliminar cualquier confusin con otra modalidad obligacional, la
condicin: asimismo se descarta la de plazo resolutorio, por cuanto no opera
retroactivamente (ex tune) sino para el futuro (ex nunc).
970. Cierto e incierto.- El plazo es cierto cuando se conoce el
momento en que vencer, como ~cuando fuese fijado para terminar en
designado ao, mes o da, o cuando fuese comenzado desde la fecha de
la obligacin, o de otra fecha cierta" {art. 567, 2~ parte, Cd. Civ.): te
pagare$ 2.000 dentro de 30 das.
En el plazo incierto. aunque el hecho sea fatalmente cierto (ocurrir
indefectiblemente). no se sabe cundo va a llegar el termino; es ~fijado
con relacin a un hecho futuro necesario, para terminar el dia en que
ese hecho necesario se realice" (art. 568, Cd. Civ.): te pagare $ 500
cuando llueva en Buenos Aires, o cuando muera Fulano, etctera.
En realidad, es mas apropiada la denominacin de plazo de cumplimiento
incferto utilizada por PLANIOL, por cuanto con ella se evitan posibles equvocos
con la condicin. en la cual. segn sabemos. la incertidumbre no consiste en
saber cuando va a ocurrir el hecho futuro. sino si acaecer. o no (art. 569. Cd.
Civ.).
971. Accidental y esencial.- Hay un plazo esencial cuando el tiempo
en que debe ser cumplida la obligacin es un motivo determinante para
el acreedor (nm. 411).
424
impricito.~
La cuestin ha sido
3.- EFECTOS
425
426
para que el legatario cre ganado en l. hay una simple recomendacin que no
es vinculante para el legatario (ver nota al art. 558 in.fine, Cd. Clv.).
Remisin.~
427
nal:
(1) en la donacin, el donante puede pedir la revocacin por inejecucin de los cargos (art. 1851, Cd. Civ.), salvo que la ejecucin se haya
tomado imposible. sin culpa del donatario, y antes su constitucin en
mora (art. 1850);
(2) el incumplimiento del cargo autoriza la revocacin del legado,
cuando aqul ha sido la causa final de la liberalidad (art. 3841, Cd.
Civ.); pero si la ejecucin del cargo es imposible, sin culpa del legatario,
y antes de su constitucin en mora, no da lugar a la revocacin (arts.
3842 y 1853, Cd. Civ.).
428
(2)
de no hacer
Cabe sealar que el hecho a que aqui se alude es concebido como objeto de
un derecho, pues ~el hecho del hombre puede ser considerado bajo dos relaciones: 12 como objeto de un derecho, por ejemplo, cuando alguno debe hacer algo
en nuestro favor. como la entrega de una cosa, la ejecucin o abstencin de una
accin; 2 2 como fuente de un f}erecho" (nota al art. 896, Cd. Civ.). No debe,
pues, ser confundido con el he~ho jurdico fuente de obligaciones (num. 114).
992.- La obligacin de dar consiste en la entrega de una cosa; cosas
son ~los objetos materiales susceptibles de tener un valor" {art. 2311,
Cd. Civ.).
Las obligaciones de dar son subclasificadas en obligaciones de dar
cosas ciertas y de dar cosas inciertas, segn que la prestacin sea
determinada: {1) ab inito, desde el mismo nacimiento de la obligacin;
o (2) con posterioridad, por una eleccin o por una individualizacin:
se-trata de las obligaciones de dar cosas inciertas no fungibles o de
gnero, de-dar cosas fungibles o de cantidad, y de dar dinero (nm.
1048 y sigs.).
994. Clasificacin segn lajuncin econmicojuridica de la prestacin.- Hay: (IJ obligaciones de dar cosas ciertas para constituir dere-
chos reales: (2) para restituirlas a su dueno; {3) para transferir su uso;
y (4) para transferir su tenencia (art. 574, Cd. Civ.).
El Cdigo Civil trata en la parte general de las obligaciones los dos primeros
supuestos (Lib. 11. Sec. 1, Tit. Vil. Cap. 1), mientras que para la transferencia
del uso de la cosa remite al titulo "Del arrendamiento" (arts. 1493/1622, Cd.
Civ.), y para la de la tenencia. al ttulo "Del depsito" (arts. 2188/2239, Cd.
Civ.) (art. 600. Cd. Civ.).
995. Extensin.~Teniendo en cuenta que lo accesorio sigue la suerte
de lo principal. el artculo 575 del Cdigo Civil establece que ~la
obligacin de dar cosas ciertas comprende todos los accesorios de stas,
429
997. Digencias necesarias.- El deudor est precisado a comportarse diligentemente en el cumplimiento de su deber de entregar, es decir,
debe adoptar las medidas necesarias propias de cada caso {art. 512,
Cd. Civ.).
El artculo 576 del Cdigo Civil, al responsabilizar al deudor lncumpliente
por los "perjuicios e intereses~, no priva al acreedor de la posibilidad de
pretender el cumplimiento especfico de la obligacin {art 505, Cd. Civ.).
2.- TRANSFERENCIA DE DERECHOS REALES
a) Sistemas de transmisin
430
431
Veremos enseguida algunas de las razones que adujo para adoptar ese
criterio.
432
En la nota que sigue al artculo 3203 se exhiben otras por las cuales, no
obstante haber creado un registro de hipotecas -la hipoteca era, en el Cdigo
Civil argentino, el nico derecho real registrable-, no hizo lo propio con relacin
a Jos dems derechos reales. Dice all que en nuestro medio se careca de
catastro y del correspondiente personal tecnico, alude a la complejidad de las
leyes de registro y sostiene asimismo que este sistema '"ataca en sus fundamentos el derecho de propiedad". Estas razones han podido ser atendibles en la
epoca de sancin del Cdigo Civil, pero no lo son en los tiempos modernos. En
cuanto al ataque al derecho de propiedad que habra significado el establecimiento del sistema registra!, cabra sealar tan slo que la propiedad, como
derecho garantizado por la Constitucin Nacional, debe ser ejercido segn las
leyes que lo reglamentan; y que, desde otro punto de vista. el mismo Cdigo Civil
admite que alguien sea privado de la propiedad por prescripcin adquisitiva, sin
que de ello se siga agravio para el fundamento mismo de aquel derecho.
De cualqu,ier manera, aun cuando las razones invocadas aparezcan a primera v'ista com6 meramente circunstanciales en el pensamiento de VE:LEz SARS
FIELD, ALLENDE entiende que la repulsa del sistema registra! obedeci a una
profunda conviccin, tanto que en la citada nota expresa que las leyes de ese
tipo haran nacer ms cuestiones que las que han querido evitar, ocasionando
diarias dificultades.
1007. Los regf.stros locales.- Las deficiencias que presentaba el sistema de
la tradicin (nm. 1001) trajeron aparejada la creacin de registros inmobiliarios locales por parte de las legislaturas locales. en la Capital Federal y en las
provincias, estableciendose que para que la transmisin de derechos reales
sobre cosas inmuebles fuera oponible a terceros. deba ser inscripta en dichos
registros.
El rgimen de transmisin del dominio, en virtud de ser materia de Dere;:ho
de fondo, debe ser regulado por el Congreso Nacional (arts. 67, inc. 11 y 108,
Const. Nac.); por !o tanto, en numerosas oportunidades fue declarada -incluso
por la Cmara Nacional Civil en pleno (16-Vlll-71. ~voung, Toms". L.L.,
143-375: J.A., ll-1971-428)- la inconstitucionalldad de dicha exigencia de
inscripcin registra!.
1008. Proyectos de reforma.- Varios proyectos, as como el Anteproyecto de
el Proyecto de 1936 y el Anteproyecto de 1954 establecieron, como
requisito para la constitucin o transmisin de derechos reales sobre inmuebles.
la inscripcin en el registro inmobiliario. manteniendo la tradicin respecto de
las cosas muebles.
El 111 Congreso Nacional de Derecho Civil (Crdoba, 1961] recomend establecer como articulo 4052 del Cdigo Civil que ''la tradicin solamente se juzgar
perfeccionada mediante la inscripcin de los respectivos ttulos en los registros
inmobiliarios de lajurisdiccin que corresponda".
BIBILONl.
433
Uafios de la jurisdiccin que corresponda. Esas adquisiciones o transmisiones no sern oponibles a terceros mientras no estn registradas".
De esa manera fue introducido un nuevo requisito -aparte de la
tradicin y la escritura pblica- para que la transmisin de derechos
reales sobre una cosa inmueble sea oponible a terceros: la inscripcin
de los ttulos en los registros inmobiliarios.
bicha inscripcin tiene efecto meramente declarativo -es decir, no
constitutivo-, por cuanto solamente hace oponible a terceros la adquisicin del derecho.
En el mismo sentido. el artculo 20 de la ley 17.801 dispone que "las partes,
sus herederos y los que han intervenido en la formalizacin del documento,
como el funcionario autorizan te y los testigos en su caso, no podrn prevalerse
de la falta de inscripcin. y respecto de ellos el derecho documentado se
considerar registrado".
1009 bis. Otras leyes especiales.- a) El sistema declarativo es
adoptado por los artculos 156 y 159 de la ley 20.094 (registro de buques)
y 36 del Cdigo Aeronutico (aeronaves).
b) Pero el sistema constitutivo. del molde germnico explicado, rige
para otras cosas muebles: en materia de de automotores (dec.-ley
6582/58, art. !"; conf. VII Encuentro de Abogados Civilistas, Rosario,
1993) y de caballos de pura sangre de carrera (ley 20.738, arts. 19 y 2 9 }
.la registracin de la transferencia es necesaria para que tenga efectos,
inclusive, con relacin al adquirente. Vale decir. en tanto la inscripcin
no se produzca, ste no es jurdicamente dueo, aunque tenga ttulo
para ello, y se le haya hecho tradicin de la cosa.
1010. Cuadros comparativos.-
(rente a terceros
Derecho
francs
Derecho
alemn
convencin
tradicin
convencin
+ inscripcin
inscripcin
registral
Inmuebles
(salvo los
registrables)
tradicin
+ inscripcin
convencin
convencin
Derecho
alemn
tradicin
inscripcin
re istral
434
de dar)
Cdigo Civil argentino
Derecho (rancs
Derecho alemn
la tradicin es un
acto distinto del
contrato, pero sigue
su suerte,
el contrato produce
la transmisin, que
sigue la suerte de
aquL
la transmisin es
distinta e
independiente del
contrato,
b)
Derecho (rancs
Derecho alemn
declarativa (efectos
frente a terceros),
declarativa (efectos
frente a terceros).
constitutiva (efectos
entre partes y frente
a terceros),
,-1011. Efectos.- Conforme al sistema del Cdigo Civil, las obligaciones de dar cosas ciertas para transmitir derechos reales no producen
la transferenciq,...@el dominio a favor del adquirente hasta el momento
en el que se hace la tradicin de la cosa; en el caso de los inmuebles,
para que la transferencia sea oponible a terceros, es preciso que
tambien sea efectuada la inscripcin registra!. Pero, entretanto, producen los efectos propios de toda obligacin, que son clasificables en
principales y auxiliares.
Dichos efectos entre el deudor, que es el dueo de la cos~ (p, ej. el
vendedor), y el acreedor, que tiene derecho a la cosa (p. ej. el comprador).
1012. Modos de cumplimiento.( l) Cumplimiento voluntario. Es el pago de la obligacin, que debe ser
realizado en lugar y tiempo propios (nms. 263 y sigs. y 270 y slgs.).
435
(1) Son mejoras necesarias aquellas que el hombre introduce para la conserde la cosa (art. 591. l parte, Cd. Civ.; p. ej., reparar una caeria de
agua del inmueble vendido).
(2) Son mejoras tiles las que resultan de provecho para cualquier poseedor
de..l.a-osa (art. 59 l. 2 parte, Cd. Civ.; p. ej., la instalacin del servicio elctrico
' en una vivienda).
(3) Son mejoras suntuarias, tambin designadas como voluptuaras o voluntarias, las de mero lujo o recreo, que aprovechan nicamente a quien las
introduce (art. 591. 3 parte, Cd. Civ.; p. ej., las refacciones de un local hechas
con motivo del ramo de negocio que desarrolla el deudor) y no aumentan el valor
de la cosa.
~acin
436
437
Por ejemplo, si la cosa perece por caso fortuito: asimismo corresponde que
las partes se restituyan lo que se hayan entregado con motivo de la obligacin
(art. 895, Cd. Civ.)
{2) Producida por culpa del deudor: el deudor ~ser responsable al
438
3.
439
RESTITUCIN AL DUEO
a)
1012.
440
causa (Busso,
GALU),
(LLAMBAS).
441
1039. Cosa mueble.- El Cdigo Civil regula este supuesto, primordialmente, en los artculos 597 y 598, que distinguen si el deudor efectu
o no tradicin de la cosa al tercero, y si ste es de buena o mala fe.
442
1040. Cqsa inmueble.- El artculo 599 del Cdigo Civil establece que
"si la cosa fuere inmueble, el acreedor tendr accin real contra terceros
que sobre ella hubiesen aparentemente adquirido derechos reales, o que
la tuvitfsen en su posesin por cualquier contrato hecho con el deudor".
443
TRANSFERENCIA DE LA TENENCIA
1977.
444
l . - NOCIONES PREVIAS
1048. Concepto.- La obligacin es de dar cosas inciertas cuando la
prestacin no se encuentra determinada ab initio, esto es, desde e]
mismo nacimiento de la obligacin, sino que es susceptible de ser
determinada a posteriori, ya sea por la realizacin de una eleccin
(obligacin de gnero). o de una individualizacin (obligacin de cantidad), del objeto. Por ejemplo, D le debe a A un televisor, caso en el cual
es menester determinar con la entrega de cual aparato sera cumplida
la obligacin.
En las obligaciones de dar cosas inciertas slo est determinado el
gnero al cual pertenece la prestacin, y no sta misma. Si la obligacin
de dar cosas inciertas recae sobre una cosa no fungible la obligacin es
de gnero; en cambio, si se refiere a una cosa fungible, la obligacin es
de cantidad.
1049. Cosas jWlgibles y no fungibles.- El artculo 2324 del Cdigo Civil
brinda el concepto de cosas fungibles: son ~aque!Jas en que todo individuo de
la especie equivale a otro individuo de la misma especie, y que pueden sustituirse las unas por las otras de l_a misma calidad y en igual cantidad", Las
obligaciones que versan sobre cosas fungibles tienen la prestacin expresada
en una determinada cantidad de ellas, y no por su individualidad; por ejemplo
D le debe a A 20 kilogramos de azcar; como ha sido expresada la cantidad y
la calidad, el deudor puede cumplir entregando estos 20 kilogramos de az.car
o aquellos otros, siempre que respete la misma calidad.
Por lo contrario, las cosas no fungibles no son intercambiables entre s, pues
no son equivalentes las unas a las otras; se tiene en cuenta la individualidad,
como cuando O le debe entregar a A un caballo de carrera.
2.a)
445
OBLIGACIONES DE GNERO
Concepto
1050 bis. Especies.- Las obligaciones de gnero pueden ser constituidas, de acuerdo con la funcin econmico jurdica de la prestacin,
para: (l) transferir derechos reales, (2) restituir al dueo y (3) transferir
el uso.
Cabe sealar que las obligaciones de gnero para transferir la tenencia no
tienen regulacin especfica (nm. 1047}.
b)
Eleccin de la cosa
446
dicha separacin queda circunscripta al fuero intemo del elector, no siendo del
conocimiento de la otra parte.
(2) Teora de la tradicin: La eleccin se perfeccionara con la entrega de la
cosa al acreedor; no es correcta, por cuanto no puede aplicarse cuando el que
uene derecho de elegir es el acreedor. ya que la eleccin quedaria postergada
hasta el cumplimiento de la obligacin.
Efectos
447
1058. Casos de restitucin al dueo.- Desde que el Cdigo Civl no particulariza su rgimen, las reglas analizadas son tambin aplicables en lo pertinente
a las obligaciones de dar cosas inciertas no fungibles para restituir al dueo.
Tal situacin se da claramente en la locacin (art. 1499, Cd. Civ.) y en el
comodato (art. 2255, Cd. Civ.), cuando vence el plazo del derecho a usar la
cosa no fungible locada o prestada.
1059. Casos de transferencia del uso.- Tampoco los contempla expresamente el Cdigo Civil, no obstante que -por ejemplo- son concebibles en la locacin
(art. 1499. Cd. Civ.) cuando el locador queda obligado a dar la cosa no fungible
al inquilino para que ste la use y goce (art. 1493, Cd. Civ.).
~
e>
a) Concepto
448
Individualzacin de la cosa
1062. Forma.- En las obligaciones de cantidad no se realiza una
eleccin, por cuanto todas las cosas son fungibles entre s, sino que
basta con individualizar las cosas, lo cual se hace efectivo cuando
"fuesen contadas, pesadas o medidas" (art. 609, Cd. Civ.), convirtindose as en una obligacin de dar cosas ciertas.
b)
Efectos
(l) Antes de la individualizacn. A pesar del silencio del Cdigo Civil, por
analogia impera el mismo criterio establecido para las obligaciones de gnero
(nm. 1055 y sigs.).
(2) Despus de la individualizacin. Realizada la individualizacin, las obligaciones de dar cantidades se convierten en obligaciones de dar cosas ciertas,
que se encuentran reguladas por el rgimen especifico que. reiterativa y sobreabundantemente. establece el Cdigo Civil en los articulas 610 a 615.
1066.- Sintetizando. el rgimen normativo es el siguiente:
(l) Obligaciones cuya finalidad es transmitir derechos reales: Corresponde
449
450
de producirse la mora del deudor: como -en tal caso~ debe drsele
tanto como sea necesario para adquirirlas efectivamente, corresponde
atenerse al valor actual de las cosas, y no a su precio histrio.
H) OBLIGACIONES DE DAR DINERO
l . - NOCIONES PREVIAS
1069. Concepto.- La obligacin es de dar dinero cuando, desde su
mismo nacimiento, el deudor est obligado a entregar una determinada
cantidad de moneda.
1070/1 O71. Comparadn con fas deudas de vafor. Remisin.- La cuestin
an~lizada en el nmero 1119.
ser
]1069\ BONET CORREA. J., Las deudas de dinero, Madrid. 1981. F"!>RRRE-LAMA!SON (h.},
D .. El dinero en la teorajuridica. Un estudio de las obligaciones pecuniarias en el Derecho
intemo, internacional y comparado. Montevideo, 1974. NussBAUM, A., Teorajuridica del
di.nero, trad. L. Sancho Sera!. Madrid. 1929.
451
conservar tantos valores en resguardo como los expresados en los papeles que
se hallaban en circulacin: de tal manera se dio vida a la moneda de papel.
Cuando esta dej de ser convertible, cuando el circulante fue slo una
moneda fiduciaria, de circulacin forzosa y bastante para la cancelacin de las
deudas, vio la luz el papel moneda. Ver nmero 1076.
1074. Funciones.- El dinero desempea dos funciones econmicas
esenciales: sirve {l) como medio de cambio, pues puede ser utilizado
para proporcionar otros bienes al poseedor del dinero, que son obtenidos a cambio de l; y {2) como medida del valor de tales bienes.
Las funciones de cambio y de medida del valor estn estrechamente ligadas,
por cuanto en las operaciones de cambio se tiene muy en cuenta no slo lo que
se da y se recibe sino, adems, la valoracin de las prestaciones; y, viceversa,
cuando se valoriza en dinero alguna prestacin se tiene en miras de manera
mediata o inmediata la sustituibilidad de sta por aqul. Ver nmero 1118.
Desde el punto de vista del Derecho creditorio la moneda acta en
otra funcin primordial: servir de instrumento de pago, o cancelatorio.
1075. Caracteres.- El dinero es:
(I) cosa mueble (arts. 2311, 2318, Cd. Civ.);
(2)jungible, pues las unidades monetarias pueden ser intercambiadas por otras unidades de la misma especie y calidad que representen
igual cantidad (art. 2324, Cd. Civ.);
'(3)_ consumible, porque desaparece para su propietario con el primer
uso que haga de l {art. 2325, Cd. Civ.); es lo que VELEZ SARSF!ELD
denomina "gasto~ en la nota al artculo 616;
(4} divisible, pues admite el fraccionamiento (art. 2326. Cd. Civ.);
{5) tiene curso lega[, lo cual significa que el acreedor no se puede
rehusar jurdicamente a recibirla en pago cuando le es ofrecida por el
deudor en cumplimiento de su obligacin:
(6) tiene curso forzoso. que significa -en cambio- ~a calidad de
curso legal aplicada al papel moneda inconvertible" {NUSSBAUM). Contiene dos elementos; a) la regla del curso legal vinculada a la relacin
deudor-acreedor, y b) la regla de la inconvertibilidad vinculada a la
relacin entre el emisor del billete y su tenedor.
La fusin de estos conceptos jurdicos independientes slo ha servido para
provocar confusiones dentro de la teoria monetaria, aunque es de suponer que
reultase de meridiana claridad para los chinos. puesto que en el siglo xm sus
leyes sancionaban con pena de muerte el rechazo de papel moneda imperial
(NUSSBAUM).
452
2.-
y siguientes.
(2) Tiempo. Son aplicables las consideraciones efectuadas en el nmero 270
y siguientes.
{3) Lugar. Son aplicables las consideraciones efectuadas en el nmero 263 y
siguientes.
453
El principio. nominalista; pues, atribuye al dinero un valor puramente nominal que es expresado en los siguientes trminos de igualdad:
$1 =- $1. con prescindencia de su poder adquisitivo, o de su cotizacin
con respecto a otra moneda.
1079.- En los tiempos de dinero-moneda, consistente en metales preciosos,
el valor intrnseco del material acunado condujo a la vigencia del nominalismo:
ya ARISTTELES consideraba al dinero "como cosa que no es tal por su naturaleza,
sino por ley".
En la nota al articulo 619 del Cdigo Civil VLEZ SARSFJELD asumi una moneda
estimada "por la sustancia, por el metal, oro o plata que eontenga". y record
el artculo 1895 del Cdigo Civil francs, segn el cual la deuda resulta de "la
suma numrica expresada en el contrato" agregando que, "si ha habido un
aumento o disminucin de especies antes de la poca del pago, el deudor debe
volver la suma numrica prestada j . .,] en las especies que tengan curso en el
'momento del pago".
Pero en las pocas de papel moneda, no respaldado por encaje alguno e
inconvertible, se dio constantemente el episodio de "alteracin de las monedas~.
tambin contemplado por V!tLEz SARSF!ELD en la nota antes recordada. Porque.
se ha dicho con razn, "el sino de estos tiempos que corren es el de una constante
depreciacin de los signos monetarios" (TRIGO REPRESAS}.
De all que el axioma del nominalismo ("$ 1 = $ 1") entr paulatinamente en
crisis, en una relacin de vasos comunicantes con la curva ascendente de la
escalada inflacionaria. Para aflojar el corset del nominalismo se generaliz el
empleo de una categorizacin: la de obligaciones de valor, en las cuales el deudor
est precisado a pagar una cantidad de moneda corriente que equivalga en poder
adquisitivo a la cantidad nominal de djnero histrico (nm. 1117 y sigs.].
1080. Clusulas estabilizadoras.- En ejer~icio de la libertad negocia! fueron
concebidas clusulas de estabilizacin, mediante las cuales se procur enjugar
la prdida del poder adquisitivo del dinero a causa de la inflacin.
f l) Clusula oro: se puede tratar de la clusula de pago en oro o de la clusula
de valor oro.
454
455
456
457
4.- INTERESES
a} Nociones previas
458
Segn el origen
Segn la finalidad
lucrativos
voluntarios
punitorios
legales
re tri bu tivos
moralorios
As, por ejemplo. en el caso de los saldos de las cuentas de la tutela (art. 466.
Cd. Civ.) y de la curatela (art. 475, Cd. Civ.). o de las sumas anticipadas por
el mandatario (arl. 1950, Cd. Civ.) o invertidas por el gestor de negocios (art.
2298, Cd. Civ.).
li) Moratorias: Son impuestos por la ley (art. 622, Cd. Civ.) para el
459
460
XIII. CLASIFICACION
DE
LAS OBLIGACIONES
moral y las buenas costumbres (arts. 953 y 502, Cd. Civ.); y (2) por la
teora de la usura, que se configura cuando promedia explotacin de la
necesidad, ligereza o inexperiencia del deudor (art. 954, Cd. Civ.)
(nm. 110 l).
El Proyecto de Cdigo Unico de 1987 {art. 624) autoriz a los jueces para
reducir los intereses adeudados por personas fsicas cuando excedan en tal
medida el costo habitual del dinero en los mercados financieros para deudores
y operaciones similares que deba considerarse que su estipulacin constituy
un aprovechamiento abusivo de la situacin del deudor"'. con lo cual implic a
la usura. El Proyecto de Reformas al Cdigo Civil del Poder Ejecutivo de 1993
{art. 741) sigue un criterio semejante. pero elimina el requisito del aprovechamiento de la situacin del deudor, pues basta "con la desproporcin injustificada
de la tasa pactada con la promedio vigente", conforme a la jurisprudencia que
mayoritariamente prescindi, a veces sin decirjo, de ese requisito subjetivo
(nota explicativa: n.m. 1098).
Sobre el Derecho comparado. ver numero 1102.
11 OO. Sancin que corresponde. Imputacin de los intereses excesivos.- La invalidez de los intereses excesivos, juzgada desde la ptica
del artculo 953 del Cdigo Civil, genera la nulidad del pacto de
intereses, los cuales deben ser reducidos a sus justos limites. Por lo
tanto se trata de nulidad parcial. Adems, la nulidad es absoluta
(MOISSETDE ESPANS), por lo cual es declarable de oficio por eljuez {art.
1047, Cd. Civ.).
Cabe observar que en el caso de usura, por estar involucrado el vicio de lesin
{n.m. 1101), rige el artculo 9p4 del Cdigo Civil. Este exige el "pedimento de
parte" propio de la nulidad relat'l\ra (art. 1048. Cd. Civ.). puesto que el perjudicado
est precisado a "demandar la nulidad o un reajuste equitativo del convenio"'.
Pero cuando tambien concurren las circunstancias del artculo 953. esa nulidad
es absoluta: tal sucede. por ejemplo, en el caso en que el acreedor aprovechador
comete tambin el delito penal de usura (n.m. sig.).
El pago de intereses excesivos configura un pago sin causa (nm.
1785). Por lo cual, cuando el acreedor ha cobrado intereses excesivos,
corresponde que sean imputados. en primer lugar a reducir el capital;
cuando el capital queda extinguido, deben serie devueltos al deudor
(Cm. Civ. 1, J,A., 1947-Il-108; Cm. Nac. Com .. Sala A, L.L., 93-193;
M!SSET DE ESPANS).
Esta solucin -que coincide en terminas generales con la del articulo 1234
del Cdigo Civil peruano de !984- ha sido adoptada por el Proyecto de Reformas
al Cdigo Civil del Poder Ejecutivo de 1993 (art. 741), en estos lerminos: "Los
intereses pagados en exceso se imputarn al capital, y extinguido ste, podrn
ser repetidos"'.
11 O l. Usura, Concepto,~ Hay usura cuando el acreedor obtiene del
deudor que acepte pagar intereses excesivos, en circunstancias en que
promedia el vicio de lesin.
En tal situacin el acreedor obtiene el consentimiento del deudor
mediante la explotacin de su necesidad, ligereza o inexperiencia, en
los trminos del artculo 954 del Cdigo Civil. Va de suyo que para
461
e) Intereses moratorias
462
1105. Para[e[o con los darl.os.(1) En tanto el acreedor de dinero est eximido de probar que el
r11071 DiAz 01\: GUIJARRO. E .. "La detenninacin del tipo de Inters monetario a falta de
convencin", en J.A., 47-240.
463
(4) Caso de !os crditos del Fisco. En materia tri bu taria, la ley 1 1.683 autoriza
a anexar intereses a la deuda del contribuyente, que son designados como
'"resarcitorios" y '"punitorios" (arts. 42 y 55]; pero, en definitiva, se trata de los
que Mun deudor debe pagar por la falta de cumplimiento a trmino de la
obligacin"' (Cam. red. Paran, 28-lV-93, MD.G.l. e/ Predolini PareraM. voto del
doctor CHAUSOVSKY, Peridico Econmico y Tributario, 15-Vl-93, pg. 6).
No obstante, el Fisco parece haberse desentendido de la estabilidad monetaria, y fija tasas muy elevadas para sus crditos tributarios: del 7% al 10,5%
mensual (res.25/9l de la Subsecretaria de Finanzas Pblicas), luego disminuidos del 3% al 4,5%. Para los crditos de la seguridad social, rige el 3% en los
primeros siete das de mora (dec. 589/91).
1108. Relaciones con los intereses lucrativos.~ Suele suceder que las
partes pacten la tasa del inters lucrativo, pero guarden silencio sobre
la tasa del inters moratoria.
En tal situacin rigen estas directivas; {1) se aplica la tasa del inters
lucrativo si es mayor que la corrspondiente, en defecto de convencin,
para el inters moratoria; {2) si, en cambio, esta ltima es mayor que
la pactada, sirve para el inters moratoria.
Ello resulta de que cuando el deudor cae en mora su situacin no
puede ser mejor que la que tena cuando dispona de plazo para cumplir.
1109. Curso de los intereses.~ Los intereses moratorias (y los
punitorios) corren a partir de la mora del deudor.
Son discutidos los alcances del artculo 622 del Cdigo Civil, en cuanto
establece que '"el deudor moroso debe los intereses[ ... ] desde el vencimiento de
ella". U na opinin considera proceden te calcularlos desde que se produce ese
vencimiento, sin necesidad de que haya mora. No obstante, corresponde asignar
prevalencia al rgimen general sobre constitucin en mora del artculo 509 del
Cdigo Civil; por lo tanto. los intereses moratorias slo corren a partir del
vencimiento, sin necesidad de constitucin en mora. cuando sta se produce de
pleno derecho (nm. 410).
Para el curso de los intereses en la responsabilidad extracontractual, ver
nmero 412.
1110/1111. El problema de la iliquidez.- Una obligacin dineraria
es lquida cuando se sabe qu se debe y cunto se debe (cum certum est
an et quantum debeatur: nota al art. 819, Cd. Civ.).
En el pensamiento jurdico actual la liquidez no es considerada
requisito para la constitucin en mora.
464
XIII. CLASIFICACION
'
DE'lii!IS'i~ONES
d) Anatocismo
1112. Concepto.- En el anatocismo, o inters compuesto, los intereses son capitalizados, de modo que los ya devengados se suman al
capital. produciendo de ese modo nuevos intereses.
1113. Situacin anterior a la ley 23.928.- El artculo 623 del Cdigo Civil
prohiba el anatocismo: Mno se deben intereses de los intereses. sino por
obligacin posterior".
La clusula por la cual se convena el anatocismo era considerada nula, de
nulidad absoluta y parcial, porque slo afectaba a esa estipulacin.
No obstante, el anatocismo estaba permitido por algunas disposiciones del
Cdigo Civil: cuando se lo pactaba luego de nacida la obligacin (art. 623 cit.):
Mcuando liquld~a la deuda judicialmente con los intereses, el juez mandase
pagar la suma que resultare. y el deudor fuese moroso en hacerlo" (art. cit.); en
situaciones como la del mandatario, el gestor de negocios o el fiador, que
hubieran pagado con dinero propio una deuda del mandante, el dueo del
negocio o del gestionado. los cuales tienen derecho a ser reembolsados de todo
lo gastado -con sus respectivos Intereses-, con ms los intereses retributivos.
sobre el total del desembolso. por lo cual se capitalizan los intereses pagados
por ellos {arts. 1950, 2298 y 2030, Cd. Civ.). Por otra parte, el anatocismo es
admitido en el Cdigo de Comercio, que dispone la capitalizacin automtica de
intereses en la cuenta corriente bancaria (art. 795) y la autoriza. de haber
convencin de partes. en la cuenta corriente mercantil no bancaria (art. 788):
y prev que en el mutuo mercantil. los intereses vencidos pueden ser capitalizados y producir intereses en ciertas circunstancias (art. 569. Cd. Com.).
La autorizacin del anatocismo venia siendo reclamada (EsT8VEZ BRASA,
MACIEL. PALACIO), y lleg a ser admitido desde la liquidacin, prescindiendo del
requisito de la intimacin de pago previsto por el articulo 623 (Cm. Nac. Com ..
Sala A. L.L., 1989-C-56). Modernamente se entiende que la prohibicin de
capitalizar intereses ~es una regla inmoraL en el sentido de que induce un
comportamiento social disvalioso" (VlLLEGAS-SCHUJMAN).
El Proyecto de Cdigo Unico de 1987 (art. 623) admiti expresamente el
anatocismo: se deben "intereses sobre intereses si: l) se ha convenido la
acumulacin de los intereses al capital: 2) se ha demandado judicialmente el
cobro del capital. La acumulacin de los intereses al capital ocurrir en la fecha
de interposicin de la demanda: 3) en los dems casos previstos por este Cdigo".
465
466
I) OBLIGACIONES DE VALOR
a) Nociones previas
11 I 7. Concepto.- La categora de las obligaciones de valor es generalmente aceptada por la doctrina, sin perjuicio de algunas opiniones
disidentes. Su denominacin fue acuada por NUSSBAUM, a quien sigui
AscARELLI, y luego la generalidad de los autores.
Se considera deuda de valor a la que ''debe permitir al acreedor la
adquisicin de ciertos bienes~ (WALD), recayendo de esa manera sobre
un quid (o sea determinado bien o inleres del acreedor) antes bien que
sobre un quantum (una cantidad de dinero). Concordantemente, se
sostiene que en tanto en la deuda dineraria "el dinero es el objeto
inmediato de la obligacin, su componente especfico~. en la deuda de
valor el dinero aparece slo ''como sustihoitvo del objeto especificado"
(BONET CORREA), esto es, como "sustitutivo de la prestacin dirigida a
proporcionar bienes con valor intrinseco~ (PUlG BRUTAU}.
En otros trminos, con un criterio propuesto originariamente por
ScACClA: en la deuda dineraria el dinero acta in obligatione e in
solutione (se debe dinero y se paga dinero), en tanto en la deuda de valor
se atiende in obligatione a una determinada porcin patrimonial, y el
dinero opera nicamente in solutione (aunque se paga dinero, la deuda
no es de dinero, sino de valor) (BONET CORREA, VATTlER FUENZALJDA). En
la deuda dineraria, pecunia est n obligatione; en la de valor, pecunia
est in solutione.
\1117\ B~<NCHIO, E. C., Obl(g<tciones de valor, Crdoba, 1965. 80NET CORRI::A, J., Las
deudas de dinero, Madrid, 1981 . BoRDA, G. A,. "Las deudas de valor y la ley 23. 928". en
L. L., 1993-A-857. MoiSSET DE EsPANS, L., "Las obligaciones de valor actualizadas y la tasa
de inters", en Estudios de Dereclw Privado. Homenaje al doctor Pedro Len. Crdoba,
1976. pg. 369. PI ERRE FRANCOIS. G., La notion de dette de va!eur en Droit civil. Essai d'une
thorie. Paris. 1975. VA.TIIER FU <:NZAUOA, C .. Sobre !a estructura de ta obligacin, Pahna de
Mallorca. 1980. WALD, A., Teora das dvidas de valor. Ro de Janelro. l 958.
OBLIGACJONES DE VALOR
467
468
OBLIGACIONES DE VALOR
469
470
1121. La ley 23.928.- La Ley 23.928 -de Convertibilidad y Desindexacln- determin el retorno al nominalismo {nm. 634 ter). La
[11211 ALEGRiA. H. - RIVERA. J. C., La Ley de Conuertibilidad, Buenos Aires. 1991.
BoRDA. G. A., "Las deudas de valor y la ley23.928'", en LL., 1993-A-857. BusTAMANTEALsJNA.
OBLIGACIONES DE VALOR
471
472
a la ley 23.928:
( 1) Quedan fuera de su rbita las deudas de valor. Por lo pronto.
porque la ley 23.928 no se ha referido a ellas sino, nicamente, a las
deudas de dinero actualizables. Asimismo, porque en las deudas de
valor el obligado debe el valor correspondiente, y el acreedor tiene el
derecho de que, cuando reciba el dinero que lo representa, est en
situacin de proveerse de los bienes a los que corresponde dicho valor;
por ejemplo, en materia de alimentos (nm. 1129) es inaceptable que
sean congelados en montos nominales histricos, cuando el costo de la
vida ha crecido desde el momento en que fueron fijados, puesto que de
ese modo se reducen los bienes que el alimentado est en situacin de
adquirir con ellos.
La subsistencia de la categora de deudas de valor ha sido generalizadamente sostenida luego de la vigencia de la ley 23.928 (conf.
CASIELLO, TRIGO REPRESAS, COMPAGNUCCI DE CASO, BANCHIO, LRENZE'ITI,
RIVERA. WAYAR, CONDORELLI; XX:VIll Jornada Notarial Bonaerense. Mar
OBLIGACIONES DE VALOR
473
dlar, inclusive en la locacin de cosas en la que esa clausula estaba expresamente prohibida {art. 12 , ley 23.091). Aunque, con la fuerza de los hechos, el
nesgo de paralizacin de las obras pblicas oblig a contramarchas en cuanto
a las obras financiadas por el Banco Hipotecario Nacional o el Fondo Nacional
de la Vivienda (arts. 51 y 9, dec. 959/91). Dos aos despus el decreto 1339/93
autoriz a los ministerios a acordar nuevos precios para la ejecucin de las obras
pblicas afectadas por la ley 23.928. Asimismo, para los nuevos contratos de
obras pblicas, el decreto 1312/93 autoriz reajustes inmediatos por la incidencia de incrementos impositivos, aduaneros y de cargas sociales trasladables
al consumidor final; y reajustes anuales que ponderen el costo de los materiales.
el costo de la mano de obra y la amortizacin. reparacin y provisin de
repuestos para equipos. Es auspicioso que en los considerandos de este ltimo
decreto se haya reconocido que si bien [la ley 23. 928] ha derogado los regmenes
de variacin de costos, no ha alterado las reglas legales para la determinacin
de los precios en los distintos contratos~ y que, en el caso, ''resulta posible que
el precio sea cierto y determinado~ en cuanto a ciertas obras, "y cierto pero
determinable" para otras obras. Asimismo, los licenciatarios o concesionarios
de servicios pblicos estn facultados para ajustar sus tarifas por ndices de
precios extranjeros.
Por otra parte, en ambos casos por decreto, se permiti primero (art. 5 2 dec.
529/91), y se prohibi despus {art. P, dec. 959/91). la clusula de ajuste
mononmica, o sea la que toma en cuenta el precio de un solo producto,
prohibicin que se enfrenta a una norma del Cdigo Civil que la permite (art.
134g tnfine; conf. MmssETDE EsPANS). Con un tono mayor la resolucin 144/93
del Ministerio de Economa dispuso interpretar(?) como prohibidos los alquileres escalonados; adems de que las resoluciones del Ministerio de Economa
no pueden invadir terreno propio de las leyes, no se ha tenido en cuenta que la
clusula de alquiler escalonado es de precio y no de ajuste y que. de todos modos,
la exigencia de fijar un precio nico para todo el decurso de los contratos de
duracin --que resulta de los artculos Pl y 10 de la ley 23.928, y a la cual se
la extiende pertinazmente- transgrede una exigencia insoslayable: la de permitir a las partes que, en cabal uso de su albedro, prevean lo que consideren
adecuado para el mantenimiento del equilibrio del contrato. Se entiende,
concordantemente, "la prohibicin generalizada de los mecanismos de repotenciacin de las obligaciones dinerarias es irrazonable e inviable" {PAOLANTONIO;
conf. BUSfAMANTE ALSINA, 8ANCHIO, CAS!ELLO, CHIAROMONTE) y que, en todo caso,
podria estar llamada ~a desaparecer por su inoperancia" {BusTAMANTE ALSINA).
Entretanto, y como generalmente sucede, la realidad econmica hace prescindir de normas legales inadecuadas. Toda vez que los balances de los
comerciantes deben reflejar un cuadro verdico de sus negocios~ y traducir "con
claridad( ... ! su situacin patrimoniar (arts. 43 y 44, Cd. Com., y art. 61, ley
19.550), los contadores -a pesar de lo que prohbe la ley 23.928- siguen
realizando en ellos el ajuste por inflacin, conforme a la resolucin tcnica
nmero 6 del Consejo Profesional de Ciencias Econmicas.
M
474
prohiba lo que prohibiere" (BIDART CAMPOS; conf. II Jornadas Riocuartenses de Derecho Econmico, Ro Cuarto, 1991).
b) Efectos
1122. Evalucin. Remisin.- Los correspondientes distingos entre los procedimientos tendientes a ualorizar la deuda y a su evaluacin, han sido examinados en el nmero 613. All nos remitimos.
1123. Oportunidad en que debe ser solicitada la valorizacin.- En los tiempos
de aguda espiral inflacionaria fue admitida la pretensin de actualizacin de la
deuda dineraria formulada con posterioridad a la demanda, siempre que "se la
hubiese incorporado al proceso de un modo que no suponga indefensin o
desventaja del demandado" (MORELLO). La Cmara Nacional Civil en pleno
("Tortorici c/Mqomar S.A.w, 5-X-1971. L.L 144-136; E.D., 39-143; J.A .. 121971-322) decidi' que "es posible la invocacin del factor econmico de la
desvalorizacin monetaria con posterioridad a la traba de la litis. inclusive hasta
la oportunidad de alegar de bien probado o al tiempo de expresar agravios, segn
se haga el pedido en primera o segunda instancia~.
1 124. Momento que debe ser tenido en cuenta para practicar la liquidacin.-
1127. Indemnizaciones.- Las indemnizaciones de daos -contractuales en los casos en que la deuda no es dineraria, y extracontractuales- son tpicas deudas de valor.
a) Responsabilidad contractual. En un primer momento se sostuvo que la
indemnizacin derivada de responsabilidad contractual generaba una deuda de
dinero insensible a la depreciacin monetaria. Pero, finalmente, se admiti su
carcter de deuda de valor, tanto con respecto al dao emergente como con
relacin al lucro cesante.
b) Responsabilidad extracontractual. Inicialmente se predic que la deuda
indemnizatoria quedara congelada cuando la vctima hubiera realizado la
reparacin, pero el criterio contrario termin por imponerse. La solucin concuerda con el artculo 1083 del Cdigo Civil (segun ley 17.711), conforme al cual
OBLIGAC!ONES DE VALOR
475
el dao sufrido por sta, tiene subrogacin legal para reclamar el pago al responsable (art. 80, ley 17.417). Ahora bien qu tiene derecho a reclamar, lo
efectivamente invertido en cantidad o el valor de lo invertido?
Sobre esto se discrep seiiamen te, pues el articulo 771 , inciso 1, del Cdigo
476
477
OBLIGACIONES DE VALOR
de ese mismo valor al heredero afectado, quien recibir menos de los bienes que
deja el causante mediante el expediente de incluirlo en su hijuela como ya
recibido.
Cuando el causante ha hecho donaciones al heredero forzoso con el propsito
de mejorarlo, tales donaciones deben ser imputadas a la porcin disponible; si,
por lo contrario, implicaron un simple adelanto de los bienes hereditarios, la
imputacin corresponde hacerla a la legtima (nm. sig.): ~toda donacin entre
vivos hecha a heredero forzoso que concurre a la sucesin legtima del donante,
slo importa un anticipo de su porcin hereditaria" (art. 3476, Cd. Civ.).
El Cdigo Civil haba adoptado el sistema de colacin en valorfl {arts. 3477
infine, 3469, nota al art. 3441 : nm. 1120), solucin definitivamente esclarecida
por la ley l 7. 71 1, que modific el articulo 34 77 y estableci que ~dichos valores
deben computarse al tiempo de la apertura de la sucesin, sea que existan o no
en poder del herederofl, y que ~tralitndose de creditos o sumas de dinero, los
jueces pueden determinar un equitativo reajuste segn las circunstanciasfl.
M
En los aos cincuentas los doctores ROAZ y BoFFI BoGGERO, como ministros
de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, comenzaron a impulsar el criterio
segn el cual el expropiado tiene derecho a percibir el valor actual del inmueble,
y no su valor histrico; esto es, aplicaron a la indemnizacin expropiatoria la
teora de las obligaciones de valor. Esa opinin por entonces minoritaria, pero
fundada en las garantas constitucionales, fue adoptada por la Corte Suprema
en 1967 (L.L., 127-164), y por la ley 21.499 en 1977. Dicha indemnizacin
tambien qued fuera del desagio dispuesto en el regimen del austral del ao
1985.
478
OBLIGACIONES DE VALOR
479
480
481
1142. Especies.-
482
483
persona del deudor hubiese sido elegida para hacerlo por su industria,
arte o cualidades personales (prestaciones infungibles o intuitus personae: art. 629, Cd. Civ.).
Pero el acreedor -que tambin tiene derecho a recibir voluntariamente una
prestacin por otra (nm. 1568)- puede contentarse con la actividad de un
tercero, aunque no rena dichas calidades personales.
Va de suyo que hacer ejecutar el hecho por otro es una facultad del acreedor;
ante el incumplimiento del deudor. le cabe optar por la ejecucin forzada de la
obligacin o, directamente, por la indemnizacin (nm. 344).
Adems del reembolso o el reintegro de lo abonado al tercero, el deudor debe
indemnizar los daos moratorias (art. 508, Cd. Clv.: nm. 414).
Sobre la autorizacin judicial para la ejecucin por tercero, ver nmero 34!.
1150. Responsabilidad por incumplimiento.- La cuestin esta sujeta
a las reglas generales, examinadas en el nmero 625 y siguientes.
Concordantemente, el deudor est obligado al pago de "perjuicios e
Intereses" si el hecho resulta imposible por su culpa (art. 628. Cd.
Civ.). Esta indemnizacin tambin corresponde: cuando la ejecucin
forzada resulta imposible: y cuando el acreedor opta por reclamarla en
vez de obtener la ejecucin por otro (art. 630, Cd. Civ.).
Es de sealar que el deudor no puede pretender exonerarse de cumplir el
hecho debido optando por satisfacer la indemnizacin {art. 63!. Cd. Civ.).
1151. Imposibilidad de pago.- Ver nmero 851 y siguientes.
e) Obligacin de escriturar
1152/1153. Concepto.- El contrato de compraventa de cosa inmueble, ademas de generar sendas obligaciones de dar (entrega de la csa,
pago del precio), origina una obligacin de hacer, tambin a cargo de
ambas partes (otorgamiento de la escritura traslativa de dominio). Los
contratos de compraventa de inmuebles "deben ser hechos en escritura
pblica. con excepcin de los que fuesen celebrados en subasta pblica"
{art. 1184, Cd. Civ.). En caso contrario carecen de validez (art. 1183,
Cd. Civ.).
Conforme al artculo l 185 del Cdigo Civil, cuando la compraventa
de inmueble es celebrada en instrumento privado, si bien no queda
concluida como tal, vale como ttulo en que "las partes se han obligado
a hacer escritura pblica". Se trata de ~una obligacin de hacer"
(art.ll87, Cd. Civ.), que puede ser reclamada judicialmente "bajo pena
de resolverse la obligacin en el pago de prdidas e intereses".
1154. OtorgamienLo de la escritura pblica por eljuez.- En un principio. la
jurisprudencia aplicaba literalmente el artculo 1185 del Cdigo Civil, decidien[1152/ 1153[ CASAs DE CHAMORRO VANASCO, M. L .. "Obligacin de escriturar", en
C..ontratos. Ctedra del doctor F. N. Vldela Escalada, T. 11. Buenos Aires, 1973, pg. 153.
LLAMBiAS, J. J., "Obligacin de escriturar", en E.D .. 2-1065. MORENO DUBOIS, E .. '"Apercibimiento que debe contener la sentencia que condena a escriturar". en L.L.. 131-3. MosSET
hURRAS PE, J. - N ovELLINO, N. J., La ob!igacibn de escriturar, Buenos Aires, 1994.
484
Respecto de la extensin del resarcimiento rigen los artculos 520 y 521 del
Cdigo Civil (nm. 625 y sigs.).
1157. Valorizacin y evaluadn del dao.- Cuando el vendedor, que se niega
a escriturar, enajena el inmueble a un tercero de buena fe y a titulo oneroso, el
otorgamiento de la escritura por parte del juez a favor del adquirente por boleto
se torna imposible (nms. 1022/l024) y, por lo tanto, slo cabe el cobro de
daos.
Los criterios para fijar la indemnizacin pueden ser agrupados del siguiente
modo:
{l) Se la liquida al U e m po en que debi haber sido hecha tradicin de la cosa:
(2) O a aquel en que el vendedor fue constituido en mora;
(3) O al que corresponda a la escrituracin oportuna;
(4) O al momento en que la cosa sali del patrimonio del vendedor porque
este la entreg a un tercero, que es cuando se produce la imposibilidad de
cumplir;
(5) O al vencimiento del plazo fijado por la sentencia para escriturar;
(6) O a la fecha de la sentencia que establece la indemnizacin:
l7l o a la fecha del pago de esta.
La opinin mayoritaria sostiene que el dao compensatorio derivado de la
frustracin de la adquisicin del inmueble consiste en la diferencia existente
entre el precio convenido para la venta del inmueble y su valor al tiempo de la
sentencia.
Otro criterio se atiene a la diferencia entre el precio pactado para la
compraventa y el que tenia al momento en que el comprador sabe que el
vendedor lo enajen a un tercero, momento en el cual la obligacin se torna de
cumplimiento imposible; el monto de dicha diferencia es reajustable al tiempo
485
de la sentencia por tratarse de una deuda de valor {LLAMBiAS). Esta opinin parte
de la base de que, al producirse la imposibilidad de cumplimiento, el comprador
estuYo en situacin de adquirir otro inmueble, pero no contempla el caso en que
ya hubiera abonado el precio {nm. 1068), y no computa el mayor valor que
haya podido obtener el bien luego de tal enajenacin {p. ej., el derivado de obras
pblicas que hayan aumentado su precio) {sobre el rgimen de aumentos y
mejoras, nms. 1014 y 1015).
d) Obligacin de exhibir
1158. Concepto.- Esta obligacin trae aparejada la realizacin de un hecho
positivo por parte del deudor; por ello le son aplicables las reglas que rigen las
obligaciones de hacer, que no es ms que una especie de stas.
1159. Casos.- El artculo 323 del Cdigo Procesal enuncia como diligencias
preliminares preparatorias del proceso de conocimiento las peticiones de que
"se exhiba la cosa mueble que haya de pedirse por accin realH [inc. 2~. conc.
arts. 2417 y 2786, Cd. Civ.), o "que se exhiba un testamento cuando el
solicitante se crea heredero. coheredero o legatario, si no puede obtenerlo sin
recurrir a la juslicia" {inc. 3); etctera.
Su artculo 325 establece el trmite para la exhibicin de cosas e instrumentos, sealando que "se har en el tiempo. modo y lugar que determine el juez,
atendiendo a las circunstancias. Cuando el requerido no los tuviere en su poder
deber indicar, si lo conoce, el lugar en que se encuentren o quin los tiene".
Por otra parte -con el fin de preparar la via de cobro ejecutivo de alquileres-,
se le requiere al inquilino la exhibicin del ltimo recibo que tenga en su poder
{art. 525. inc. 2, Cd. Proc.).
Otro supuesto se da -por ejemplo- en el caso en que el ocupante de un
inmueble se obliga a exhibirlo a los posibles adquirentes que quieran visitarlo.
1160. Alcances.- La obligacin de exhibir debe ser cumplida apropiadamente. En caso contrario se aplican los efectos comunes a favor del acreedor.
Por su parte, el Cdigo Procesal dispone la aplicacin de multa al deudor que
"destruyere u ocultare los instrumentos o cosas cuya exhibicin o presentacin
se hubiere requerido~. y establece que la orden de exhibicin o presentacin de
instrumento o cosa mueble, que no fuere cumplida, se har efectiva mediante
secuestro y allanamiento de lugares, si resultare necesario" (art. 329). Asimismo
caben las sanciones conminatorias o astreintes (nm. 328).
Los gastos de la exhibicin de cosas "corresponden a quien la pidiere" (art.
2417 nfine, Cd. Civ.).
Al.TERIN!,
11
486
regulada en general, y siempre que sean compatibles, por las reglas que
gobiernan a las obligaciones de hacer.
1162. Comparaciones con las obligaciones de dar y de hacer.a) Sobre la comparacin con las obligaciones de dar. ver nmero 993.
b) Sobre la comparacin con las obligaciones de hacer, ver nmero 1141.
hacer:
(1) In no Jaciendo e in patiendo: las primeras significan una pura
abstengin (p. ej. no construir un muro).Ias segundas consisten en tolerar
que otro haga (p. ej. no impedir que otro construya).
(2) Instantneas y pennanentes: de modo semejante al visto en cuanto
a las obligaciones de hacer (nm. 1142). las instantneas obligan a
abstenerse en un solo acto. mientras que las permanentes presentan cierta
perdurabilidad. pudiendo ser continuadas o peridicas.
b) Efectos
1165/1166. Cumplimiento especif'~.eo.- El deudor cumple la obligacin de no hacer abstenindose de realizar el hecho, en tiempo propio
y del modo que fue intencin de las partes que se llevara a cabo la
inactividad {art. 625, Cd. Civ.).
Corresponde formular un distingo: (l) si se trata de una obligacin de no
hacer instantnea y el deudor hace lo que no deba. promedia inejecucin
absoluta y definitiva, y queda en mora automticamente: pero {2) si la obligacin
de no hacer es permanente. la realizacin de uno de los actos que debi omitir
puede no, comportar tal inejecucin absoluta y definitiva. Por ejemplo. si
prometi suspender una actividad que vena realizando y. no obstante, continu
con ella durante cierto tiempo para Juego cesar (MOISSET DE ESPANES), En esta
ltima situacin, cabe agregar. el rgimen de la mora queda tambin sujeto a
las reglas generales examinadas en el nmero 398 y siguientes.
1167. Ejecr1cinjorzada.- En caso de que el deudor incumpla la
obligacin, realizando el hecho del que deba abstenerse, el acreedor
"tendr derecho a exigir que se destruya lo que se hubiese hecho'" (art.
633, Cd. Civ.).
OBLIGACIONES ALTERNATIVAS
487
Respecto de la extensin del resarcimienlo rigen los arliculos 520 y 521 del
Cdigo Civil (nm. 625 y sigs.).
1170. Imposibilidad de pago.~ Si el cumplimiento de la obligacin se torna
imposible sin culpa del deudor, ella se extingue para ambas partes, las cuales
se deben restituir lo que hayan recibido en razn del contrato (arts. 627, 632 y
895. Cd. Civ.).
Ver nmero 851 y siguientes.
K) OBLIGACIONES ALTERNATIVAS ~ ~
1.- NOCIONES
COo.a.fh
PREVIAS
1171. Concepto.-
yunto.
f II 71] MoNTES, A. C., Las obligaciones alternattas. Barcelona, 1992. RAMs A.LBESA, J.,
Las obtgactones altemaauas. Madrid. 1982.
488
Civ.);
(2) El vinculo es nico;
(3) La causa es nica;
(4) La obligacin se cumple con una sola de las prestaciones debidas
(art. 636, 1 parte, Cd. Civ.);
(5) Las prestaciones que contiene el objeto obligacional, distintas e
independientes entre si, se encuentran en pie de igualdad (art. 635,
Cd. Civ.);
(6) Las prestaciones debidas estn sujetas a una eleccin posterior,
que puede quedar a cargo del deudor o del acreedor y, aun, de un
tercero;
(7) Realizada la eleccin, la obligacin se concentra en la prestacin
elegida, debiendo considerrsela como nica desde el principio.
1174. Comparaciones.-
OBLIGACIONES ALTERNATIVAS
489
490
OBLIGACIONES ALTERNATIVAS
491
1182. Riesgos y responsabilidad en la obligacin aLternattva.- Para simplificar el tratamiento del tema consideraremos similar el rgimen aplicable tanto
a la prdida del objeto debido como a su deterioro, porque las tenues diferencias
existentes no justifican un estudio particular. En todo el desarrollo del tema
influye el principio de concentracin resultante de Jos artculos 639 y 641 del
Cdigo Civil. Ver nmero 1185 y siguientes.
492
e) Riesgos
Imposibilidad
Singular (una
prestacin)
Causa
E(ecto
caso fortuito
concentracin en la
restante (art. 639)
concentracin en la
restante (art. 639)
elige el deudor (art.
641
493
OBLIGACIONES ALTERNATIVAS
Imposibilidad
Causa
E[ecto
caso fortuito
se extingue la
obligacin (art. 642)
simultnea: elige el
deudor
sucesiva: concentracin en la ltima
(art. 639)
concentracin en la
ltima (art. 639)
caneen tracin en la
ltima (art. 639)
elige el deudor
concentracin en la
perdida por culpa del
acreedor (art. 641)
dem
Singular (una
prestacin)
Causa
Efecto
caso fortuito
concentracin en la
restante (art. 639)
elige el acreedor (art.
641]
concentracin en la
prdida {art. 641)
se extingue la
obligacin (art. 642)
elige el acreedor (art.
641)
General
(todas las
prestaciones)
deudor
2 por caso fortuito,
l por caso fortuito;
2 por culpa del
deudor,
culpa del acreedor
elige el acreedor
concentracin en la
ltima (art. 641)
simultnea: elige el
acreedor
sucesiva: concentracin en la 1
494
I mposibi!idad
General
(todas las
prestaciones)
d)
Causa
Efecto
concentracin en la
perdida por culpa del
acreedor (art. 641)
id e m
OBLIGACIONES F'ACULTATIVAS
495
496
OBLIGACIONES FACULTATIVAS
497
Pero ese criterio resulta atinado, por cuanto la obligacin facultativa establece una facultad excepcional en beneficio del deudor que. como tal. debe estar
claramente estipulada: y, en todo caso. corresponde dar primaca al principio
de buena fe. que impone cumplir las obligaciones, y no zafarse de ellas.
b) La opcin
1209. Efectos.- Los efectos de la obligacin facultativa estn gobernados por el principio de interdependencia entre las prestaciones que
integran su objeto, de tal modo que la accesoria (injacultate solutionis)
depende de la principal (art. 523, Cd. Civ.).
121 O. Nulidad de la obligacin.- La obligacin facultativa es nula cuando su
prestacin principal est viciada de nulidad, aunque la prestacin accesoria sea
vlida; por Jo contrario, si esta ltima est viciada, y aqulla no, la obligacin
es vlida {arts. 645 y 650, Cd. Civ.; conf. art. 525).
e) Riesgos y responsabilidad
1211. Distintos casos.-
498
499
2,-
500
501
De all que. por ejemplo, no tiene ninguna virtualidad que el vendedor realice
todos los actos preparatorios de la tradicin de la cosa, si no la lleva efectivamente a cabo, porque su obligacin es de resultado y consiste en esa entrega:
y. en cambio, al medico le basta con revisar al enfermo y recetarle lo adecuado
segn las reglas del arte de curar, para cumplir su obligacin de medios.
El distingo entre obligaciones de medios y de resultado tiene trascendencia,
siquiera como elemento ordenador conceptual: tanto que, desde principios de
la decada de los setentas, fuimos precursores en introducirlo como categoria en
los programas de enseanza de las ctedras que desempeamos, y desde la
primera edicin del Curso de Obligaciones desglosamos el lema en captulo
aparte.
Pero no creemos que constituya una summa divissio, ni que sea una
BLIGACIONES DE RESULTADO
1218/1219. Casos.- Han sido encontradas obligaciones de resultado en diversas relaciones contractuales:
(1) Locacin de obra. La obligacin del locador es realizar una obra
determinada (p. ej. construir una maquina). y la del locatario, pagar un
precio en dinero; ambas son de resultado.
502
4.-
OBLIGACIONES DE MEDIOS
OBLIGACIONES DISYUNTIVAS
503
N) OBLIGACIONES DISYUNTIVAS
1224. Concepto.- Las obligaciones de sujeto plural -activo o pasivo- son clasificadas en coryuntas o conjuntivas, y disyuntas o disyuntivas (nm. 899).
En las obligaciones conjuntivas (sean mancomunadas o solidarias)
los sujetos se vinculan por intermedio de la cpula y -u otra semejante- de tal manera que son concurrentes Jos unos con los otros,
acumulndose sus deudas (st se trata de deudores) o sus crditos (si se
trata de acreedores): por ejemplo: D y E le deben a A $ 1.000. Ver
nmeros 1231 y 1290.
En cambio. en las obligaciones disyuntivas los sujetos se vinculan
por la conjuncin o -u otra semejante- excluyndose entre si, de tal
modo que una vez determinado quin es el acreedor o el deudor -segn
se trate de disyuncin activa o pasiva-, los restantes quedan eliminados del nexo oblfgacional, con retroactividad al tiempo de nacimiento
de la deuda; por ejemplo, D o E le deben a A $ 1.000: si D es elegido
como sujeto pasivo de la obligacin. E queda eliminado, como si nunca
hubiese sido deudor.
Este tipo de obligaciones fue utilizado inicialmente en las disposiciones
testamentarias, pero contemporneamente su uso ha sido extendido a otros
supuestos: verbigracia, cuando se designan disyuntivamente varios beneficiarios de una pliza de seguro.
504
OBLIGACIONES DISYUNTIVAS
505
a ejercer accin recursoria contra los que fueron sus codeudores condicionales.
No rige el principio de contribucin, porque los dems codeudores quedan fuera
de la relacin obligacional (nm. 1226).
En la disyuncin activa, el acreedor que es elegido para cobrar el crdito lo
hace enteramente suyo, sin tener que participar de lo percibido a los que fueron
sus coacreedores condicionales, porque stos quedan desplazados del vnculo
obligacional (nm. 1226).
506
507
como mancomunadas por cuanto, para series aplicables los criterios previstos
para las obligaciones divisibles o indivisibles, es preciso que haya pluralidad
subjetiva y pueda tener sentido el fraccionamiento de la prestacin.
Obligaciones
solidarias
1236.- Adems de los mencionados, hay otros casos de obligaciones mancomunadas. entre los que cabe destacar estos: (l) pluralidad de responsables,
directa y subsidiaria; (2) pluralidad acumulativa: (3) contrato por equipo; y (4)
crditos en mano comn.
Ver nmero 1242 y siguientes.
508
miento del crdito o de la deuda, por lo cual cada uno de los sujetos es
slo deudor o acreedor de su parte.
1239. Mtodo de! Cdigo Civil.- Las obligaciones simplemente mancomunadas pueden estar referidas a prestaciones divisibles o indivisibles; no obstante,
el Cdigo Civil slo trata las relativas a objeto divisible (art. 693), para las cuales
establece exactamente el mismo regimen legal que para las obligaciones divisibles (comp. arls. 674 y 691; 675 y 693; 677 y 694; 678 y 696; etc.), lo que
configura un error metodolgico, ya que habria sido mas conveniente que ambas
hubieran sido tratadas conjuntamente. que es lo que haremos por nuestra parte.
Por lo dems. al no consagrar el Cdigo Civil disposicin alguna respecto de las
obligaciones simplemente mancomunadas de prestacin indivisible. les deben
ser aplicadas !as disposiciones relativas a las obligaciones indivisibles (arts. 679
a 689, Cd. Civ.).
1240. Mtodo de F'R.EITAS.- FREITAS resolvi la cuestin ms acertadamente.
pues en el artculo 1006 del Esbo;o. estableci que "no habiendo solidaridad,
Jos efectos de la obligacin mancomunada sern reglados segn ya se ha
dispuesto respecto de las obligaciones divisibles e indivisibles".
1240 bis. Proyecto de reformas.- El Proyecto de Reformas al Cdigo Civil del
Poder Ejecutivo de 1993 (art. 756 y sigs.) trata la divisibilidad y la indivisibilidad
conjuntamente con la mancomunacin, ~ya que en realidad las cuestiones
inherentes a aquellas slo tienen verdadera trascendencia cuando existen varios
acreedores o deudores" (Thrco REPRESAs).
b) Casos de obligaciones simplemente mancomunadas previstos por et
Cdigo Civif
una deuda afianzada, si los fiadores son dos o ms, cada uno de ellos
debe responder ante el acreedor por su cuota-parte, salvo que se hayan
obligado al pago solidariamente (art. 2024, Cd. Civ.).
(2) Responsabilidades indirectas. El artculo 1121 del Cdigo Civil
establece que "cuando el hotel o casa pblica de hospedaje perteneciere
a dos o ms dueos, o si el buque tuviese dos capitanes o patrones, o
fuesen dos o ms los padres de familia, o inquilinos de la casa, no sern
solidariamente obligados a la indemnizacin del dao; sino que cada
uno de ellos responder en proporcin a la parte que tuviere". Idem
artculo 1135 del Cdigo Civil en cuanto a responsabilidad de los
condminos por ruina de edificio. Ver numero 1722.
(3) Mandatarios. Si el mandato ha sido otorgado a dos o ms
personas, responden por su ejercicio en forma simplemente mancomunada, salvo pacto en contrario (art. 1920, Cd. Civ.).
(4) Condminos. Cuando varios condminos contraen una deuda en
pro de la comunidad, se obligan frente al acreedor por sus partes, salvo
que hayan pactado la solidaridad (art. 2686, Cd. Cv.).
(5) Pago con subrogacin. Cuando el tercero paga parcialmente una
deuda ajena y se subroga en los derechos del acreedor, ste y el tercero
509
A..:-,,.J..!
510
l . - BL!GACIONES DIVISIBLES
a) Nociones previas
511
1249.- En el siglo
XVI
{ fislca
intelectual
indivisibilidad
necesaria o absoluta
natural o relativa
accidental o convencional
512
ras
1252. Presupuestos.- Para que las soluciones relativas a la divisibilidad sean aplicables. es menester que la obligacin presente pluralidad
subjetiva -activa y /o pasiva-; por lo contrario, si ambos sujetos son
singulares, a pesar de ser fraccionable la prestacin. no hay posibilidad
de hacer jugar el principio de divisin.
513
El articulo 673 del Cdigo Civi1 establece: "Las obligaciones divisibles, cuando hay un solo acreedor y un solo deudor, deben cumplirse
como si fuesen obligaciones indivisibles. El acreedor no puede ser
obligado a recibir pagos parciales, ni el deudor a hacerlos".
Claro est que cuando el objeto es materialmente divisible, resulta posible
que el acreedor-y-el deudor singulares convengan un pago parcial (art. 742, Cd.
Civ.), como cuando aquel acepta que la deuda$ 20.000 le sea pagada en cuotas;
lo cual queda obviamente excluido si el objeto (p. ej. un caballo) es materialmente indivisible.
1253. EL principio de divisin - En las obligaciones divisibles la
prestacin debida se fracciona en tantas partes como acreedores o
deudores existen, teniendo aqullos derecho a percibir, y stos deber
de pagar, slo la parte que les corresponda en el crdito o en la deuda,
respectivamente, considerndose que las partes de los diversos acreedores o deudores constituyen otros tantos crditos y deudas, distintos
Jos unos de los otros.
Conforme al principio de divisin corresponde establecer la cuotaparte a cargo de cada deudor, y en beneficio de cada acreedor, la cual
,_ es determinada segn los criterios que se vern en el nmero 1264.
Pero el coacreedor tiene derecho a cobrar y. correlativamente, el
deudor est precisado a pagar: ( 1) la proporcin que haya sido convenida al ser contrada la obligacin; (2} en caso contrario, por partes
iguales (arts. 674 y 691, Cd. Civ.); (3) si muere un acreedor o un
deudor, el crdito o la deuda se dividen entre sus herederos en proporcin a la parte por la cual cada uno de stos es llamado a la herencia
(arts. 3485 y 3498, Cd. Civ.}.
1254. Exigibilidad.- En las obligaciones divisibles cada acreedor
slo tiene derecho a exigir la cuota-parte que le pertenece en el crdito,
y cada deudor slo debe satisfacer la cuota-parte que le corresponde en
la deuda (675 y 693, Cd. Civ.}.
1255. Pago.- Cada acreedor -consiguientemente- tiene derecho a
cobrar unicamente su parte en el crdito. y cada deudor debe satisfacer
solamente su parte en la deuda.
Si el deudor paga el total de la deuda a un solo acreedor no queda
lberado frente a los dems: igualmente les debe pagar las partes que
individualmente les correspondan en ese crdito, pero tiene derecho a
repetir del acreedor que recibi el pago total lo que haya excedido a la
cuota-parte de la cual ste era titular (arts. 675, 693, 790 inc. 6 9 , Cd.
Civ.}.
Sobre el reintegro del pago en exceso, ver numero 1262.
t'\'.~
1256. Excepciones.- El articylo 675 in finf? del Cdigo Civil establece que
cada deudor est obligado a pagar "solamente
parte que le corresponde en el
la
514
crdito. y -que tiene derecw a repetir lo que haya pagado en exceso. Pero esa
regla tiene excepciones en los casos en que uno de los codeudores -o uno de
los coherederos del deudor singular (pluralidad sobreviviente)- es designado
para efectuar el pago total de la deuda: ( l) por convenio de parles, (2) por
disposicin testamentaria, o (3) por convenio entre Jos coherederos al ser
efectuada la particin hereditaria.
Si un codeudor ha sido designado para realizar el pago ntegro, el acreedor
uene derecho a demandarlo por el todo de la obligacin, sin perjuicio de sus
acciones contra los otros codeudores (arL 676. Cd. Civ.).
1257. Otros modos extintivos.- La compensacin, la transaccin, la
novacin o la remisin de la deuda, entre el acreedor y los codeudores,
o entre el deudor y los coacreedores de la obligacin divisible, slo tienen
virtualidad respecto del crdito y de la deuda de los sujetos involucrados
en ellas; por Lo tanto, la situacin de los dems coacreedores o codeudores no resulta afectada.
Asi, por ejemplo. si uno de los codeudores tiene un crdito contra el acreedor
comn, puede compensarlo con la parte que le corresponda de la deuda, pero
subsisten sin modificacin las partes que tienen en ella los dems codeudores:
D y E se obligan a pagar a A$ 10.000 por partes iguales y A, a su vez. debe a
E $ 2.000: de la compensacin operada surge como resultado que O seguir
debindole a A$ 5.000, en tanto E ver reducida su deuda a$ 3.000.
1258. Caso de insolvencia.- La insolvencia de uno de los codeudores
perjudica al acreedor comn, quien no tiene derecho a pretender
percibir de los dems codeudores la parte de la deuda que corresponde
al insolvente (arts. 677 y 694, Cd. Civ.).
1259. Prescripcin.~ La suspensin de la prescripcin respecto de
uno de los codeudores, y la interrupcin de la prescripcin practicada
con relacin a uno de los codeudores, no extienden sus efectos a los
dems sujetos de la obHgacin (arts. 678, 695 y 696. Cd. Civ.).
515
entre los coacreedores, deben ser efectuadas de acuerdo con las cuotas-partes que les corresponden en la obligacin divisible.
A tal fin se aplica el artculo 689 del Cdigo Civil:
"Las relaciones de los acreedores conjuntos entre si, o de los deudores
conjuntos entre s. despus que uno de ellos hubiese cumplido una obligacin
divisible o indivisible, se reglarn de la manera siguiente: 1 ) Cada uno de los
acreedores conjuntos debe pagar una cuota igual o desigual, designada en los
ttulos de la obligacin, o en los contratos que entre si hubiesen celebrado: 2)
Si no hubiere ttulos, o si nada se hubiese prevenido sobre la divisin del crdito
o de la deuda entre los acreedores y deudores conjuntos, se atender a la causa
de haberse contrado la obligacin conjuntamente. a las relaciones de los
interesados entre si, y a las circunstancias de cada uno de los caso: 3) Si no
fuese posible reglar las relaciones de los acreedores o deudores conjuntos entre
s. se entender que son interesados en partes iguales, y que cada persona
constituye un acreedor o un deudor".
Por lo tanto, la determinacin de la cuota-parte a los fines de la
contribucin o de la distribucin es realizada conforme al siguiente orden
de prelacin:
{1) De acuerdo con lo pactado acerca de la cuota-parte, conjuntamente entre los deudores y los acreedores:
516
1265.- Son obligaciones de sujeto plural que. conforme a la naturaleza de la prestacin, no admiten cumplimiento parcial (art. 667, 2~
parte. Cd. Ci:v.); por ejemplo, D y E deben entregar un silln a A.
La indivisibilidad es fundamentalmente material, pues se basa en la
ndole no fraccionable de la prestacin; no obstante. tambin puede_13er
volunLara (nm. 1247).
Por ejemplo, si O y E se obligan a entregar$ 20.000 como fnza para que A
sea liberado de la crcel: cualquiera de los fiadores debe pagar ntegramente los
$ 20.000, a pesar de ser divisible la prestacin dineraria y no haberse convenido
la solidaridad, pues, de lo contrario, no se cumplira la finalidad comn de A,
D y E al pactar la obligacin.
La obligacin indivisible por voluntad de las partes tcnicamente difiere de
la obligacin solidaria. En esta se tiene en cuenta la estructura del vinculo, en
tanto en la indivisibilidad voluntaria es relevante la finalidad de las partes con
respecto al modo en que debe ser cumplida la obligacin.
De cualquier manera, el Proyecto de Reformas al Cdigo Civil del Poder Ejecutivo
de 1993 (art. 762) establece que ''las obligaciones indivisibles se regirn subsidiariamente por las reglas de las obligaciones solidarias", crtterio que fue propuesto
por los antertores proyectos de reformas y resulta del Cdigo Civil aleman ( 431),
del Cdigo Civil italiano de 1942 (art. 1317). del Cdigo Civil peruano de 1984 (art.
1182) y del Cdigo Civil paraguayo de 1987 (art. 506).
b) Efectos en las relaciones con la otra parte
CRISTOBAL MONTES,
517
1268. Pago.- En la obligacin indivisible cualquiera de los eodeudores debe pagar la integridad del crdito, y cualquiera de los coacreedores est facultado para pereibirlo (arg. art. 686, Cd. Civ.). El pago
efectuado por uno de los deudores propaga sus efeetos. eaneelando la
obligacin para todos los dems.
Rige el prineipio de prevencin (nm. 1266 tem 2).
1269. Novacin.- Es preeiso distinguir si la pluralidad subjetiva es
activa o pasiva:
(l) Pluralidad activa: si uno de los c'oaereedores celebra una novacin
eon el deudor comn, sus efectos no se propagan a los demas aereedo~
res, quienes tienen derecho a exigir el eumplimiento de la obligacin
originaria (arg. art. 687, Cd. Civ.).
(2) Pluralidad pasiva: si el acreedor es nico, la novacin que lleva a
cabo con cualquiera de los eodeudores propaga sus efeetos a los dems,
extinguiendo la obllgacin primitiva para todos ellos (art. 810, Cd. Civ,).
1270. Remisin y transaccin.- La remisin de la deuda y la trans~
accin realizadas por uno de los acreedores con el deudor comn no
afectan la relacin creditoria existente entre este ltimo y los dems
518
519
1278.Divisibles
Indivisibles
Prestacin
Pago
fsica
fraccionable
parcial (arts. 675,
fsica e intencional
compacta
ntegro (art. 686)
ExigibWdad
693)
686)
favorece a cada
deudor en particular
(arts. 678, 696, 695)
Divisibtlfdad
693)
Prescripcin
520
Interrupcin y
sllSpensin de la
prescripcin
Divisibles
Indivisibles
efectos personales
propagacin de
efectos (arts. 688, 2
parte, 3996, 3981,
3982)
Novacin
es personal
Mora
son personales
no propagan sus
efectos
Culpa
Dolo
Insolvencia
Cosajuzgaga
es personal. salvo
cuando el acreedor
es nico (arts. 810,
687
son personales
no propagan
sus efectos
Transaccin
Remisin de deuda
3.-
521
522
1284. Obligaciones con clusula penaL- El carcter de las obligaciones con clusula penal lo determina la ndole de la prestacin de la
obligacin principal. No obstante, si promedia incumplimiento, puede
ocurrir quel acreedor -ejerciendo su derecho de opcin- requiera a
los deudores el importe de la pena, caso en el cual, de ser las prestaciones de naturaleza opuesta, la obligacin adquirir el carcter de la
prestacin pactada como pena (arts. 661 y 662, Cd. Civ.): ello se
fundamenta en que, en tal situacin, la obligacin principal pierde
virtualidad, siendo reemplazada por la accesoria (clusula penal).
Por ejemplo, si D y E deben a A un inmueble, pactndose como clusula
penal la entrega de$ 100.000, en principio la obligacin ser indivisible; pero
si se la incumple, y es sustituida por la pena accesoria que es divisible, la deuda
se convierte en divisible. Ver nmero 7 l3 y siguientes.
Los problemas analizados en el nmero anterior con relacin a la obligacin
facultativa, que derivan del rgido sometimiento del Cdigo Civil al principio de
accesoriedad, no se plantean -en consecuencia- en lo que concierne a la
clusula penal.
1285. Concepto.- Las obligaciones indivisibles regulares o propiamente dichas tienen como caractersticas esenciales: ( l) que no admiten
ser fraccionadas, y (2) que cualquiera de los deudores est obligado
frente a cualquiera de los acreedores al cumplimiento integro de la
prestacin debida (art. 686, Cd. Civ.).
Pero tambin existen ciertas obligaciones que, siendo indivisibles,
no presentan la ltima de esas caractersticas, por lo cual se las
denomina obligaciones indivisibles impropias o irregulares.
1286. Efectos.- El efecto principal de las obligaciones de indivisibilidad impropia es que los acreedores -para exigir el cumplimiento del
crdito- y los deudores -para cancelarlo- deben actuar conjuntamente, o sea que no les es aplicable el rgime establecido por los
artculos 686 y 731, inciso 2Q del Cdigo Civil, para las obligaciones
indivisibles regulares (nm. 1267).
Por lo tanto, ningn acreedor -en caso de pluralidad activa- tiene
derecho a pretender el cobro del crdito individualmente, puesto que
523
524
P) OBLIGACIONES SOLIDARIAS
[ 1290) CAFFARENA LAPORTA, J., La solidaridad de deudores, Madrid, 1980. CARRERAS DEL
J., La solidaridad de las obligaciones desde una ptica procesal. Barcelona. 1990.
FARGOSi, H. P .. "La solidaridad pasiva en el Cdigo de Comercio argentino", en Reuista
Jurdica de Buenos Aires, 1958-111-173. GuAGLli\NONE, A. H .. "El efecto extintivo de la
confusin en las obligaciones solidarias". en Estudios de Derechociv!l en homenaje a Hctor
LcifaiUe, Buenos Aires. 1968. pag. 349.
R1Nc6N,
OBLIGACIONES SOLIDARIAS
525
(7) Pueden existir defensas personales slo invocables por alguno o algunos
de los cointeresados: etctera.
526
OBLIGACIONES SOLIDARlAS
527
274, 296, 305. 340 y 358. ley 19.550; arts. 51 y 103, dec.-ley 5965/63; art. 40,
dec.-lev 4776/63: arts. 10 y 11. ley 11.867). o cuando las partes la convienen:
pero ante su silencio, conforme a la regla general ya expresada, el vnculo es
simplemente mancomunado.
1298. Extincin de la solidaridad.- El artculo 704 del Cdigo Civil
diferencia dos clases de extincin de la solidaridad: la absoluta y la
relativa.
{1) Absoluia: "La obligacin solidaria perder su carcter en el nico
caso de renunciar el acreedor expresamente a la solidaridad, consintiendo en dividir la deuda entre cada uno de los deudores" (art. 704, l
parte).
528
Derecho Romano (nm. 1291). fue recogida por el Derecho francs. suscitndose
empero discusiones doctrinarias acerca de su existencia.
La mayora de la doctrina se inclina por la negativa, sosteniendo la vigencia
de una sola solidaridad, en la que se dan plenamente los efectos principales y
secundarios que la caracterizan. salvo que una disposicin legal establezca lo
contrario: por ejemplo, el artculo 1082 del Cdigo Civil impide al responsable
de un delito, que ha indemnizado el dao provocado, ejercer la accin de
reintegro contra los dems participantes en el hecho ilcito (no rige, pues, en
ese caso, el principio de contribucin).
En definitiva, las obligaciones in solidwn, a pesar de que tengan entidad
terica autnoma, no rigen en nuestro Derecho (Busso, BoRDA, Ll.J\1\miAS).
Ver nmero 1350.
1302. Concepto.- En las obligaciones mancomunadas existe solidaridad pasiva cuando varios codeudores estn obligados a pagar ntegramente la prestacin debida al acreedor comn, de manera que ste tiene
derecho a exigir el cobro total a todos o a cada uno de ellos.
1303. Importancia.- Ver nmero 1295.
b) Efectos principales o necesarios
'OBLJGACJONES SOLIDARIAS
529
530
Efectos secundarios
OBLIGACIONES SOLIDARIAS
531
Es la tesis de AUBRY y RAu. congruente con el articulo 853 del Cdigo Civil y
su nota (nm. 1310): el codeudor puede mejorar -no agravar-la situacin de
los dems.
.
Por lo tanto: (1) todos los deudores. hayan sido parte en el juicio. o no lo
hayan sido, tienen derecho a oponer al acreedor la cosa juzgada que los
favorezca: (2) en cambio, el acreedor comn slo puede hacer valer la sentencia
frente a aquellos deudores que fueron parte en el juicio.
d} Efectos en la relacin interna
1322. Medida.- La "parte y porcin" que corresponde a cada codeudor se determina conforme lo establece el artculo 689 del Cdigo Civil
(num. 1264; conf. art. 717. P parte. Cd. Civ.).
532
El artculo 717 del Cdigo Civil lo dispone claramente: "Si alguno de los
deudores resultare insolvente, la prdida se repartir entre todos los solventes
y el que hubiese hecho el pago'"; por ejemplo, si O, E y F deben solidariamente
a A$ 45.000. siendo las cuotas entre ellos de $ 20.000, $ 15.000 y$ 10.000
respectivamente, O paga$ 45.000 y E es insolvente. la parte de este codeudor
insolvente($ 15.000) ser soportada de esta manera: por D $ 10.000 y por F
$5.000.
OBLIGACIONES SOLIDARIAS
3.- SOLIDARIDAD
533
ACTIVA
a) Nociones previas
1328. Concepto.- En las obligaciones mancomunadas existe solidaridad activa cuando varios coacreedores tienen derecho -en conjunto
o irdividualmente- a exigir al deudor comn el pago ntegro del crdito.
Por ejemplo, A, By C son acreedores solidarios de D por la suma de$ 3.000.
A, By C pueden, en conjunto o cada uno en particular, reclamar el cobro de los
$ 3.000: cuando el deudor paga a uno de ellos. la obligacin se extingue en su
totalidad.
Un ejemplo comn de solidaridad activa resulta de los depsitos bancarios
a orden recproca (PLANIOL, RrPERT, Bussol. cada uno de cuyos titulares tiene
derecho al cobro del total depositado.
1329. Importancia.- La solidaridad activa asigna ventajas al acreedor y al deudor, segun ha sido visto en el nmero 1295.
b) Efectos principales
534
1342.- Adems de los efectos entre partes -los acreedores por una
parte y el deudor por la otra-, en la solidaridad activa ciertos efectos
conciernen solamente a los coacreedores en particular. Los veremos en
los nmeros siguientes.
1343. Principio de participacin.- El acreedor que percibe ntegramente el crdito, o que lo extingue mediante compensacin, novacin,
remisin o dacin en pago con el deudor comn, debe participar a los
dems coacreedores del beneficio obtenido en exceso a la parte que le
corresponde en la obligacin.
Verbigracia, si D debe solidariamente a A. By C $ 4.500, y las partes de stos
en el crdito son iguales, cuando A percibe ntegramente el pago de la obligacin
tiene que participar a 8 y a C, entregndoles$ 1.500 a cada uno.
El articulo 708 del Cdigo Civil establece al respecto que "el acreedor que
hubiese cobrado e1 todo o parte de la deuda, o que hubiese hecho quita o
remisin de ella, queda responsable a los otros acreedores de la parte que a
stos corresponda, dividido el crdito entre ellos'".
OBLIGACIONES SOLIDARIAS
535
1344. Medida.- La "parte y porcinH que corresponde a cada coacreedor se determina conforme lo establece el artculo 689 del Cdigo
CivU"(num. 1264; conf. art. 717, 1 parte, Cd. Civ.).
4.-
Entre ellas:
(1) Las causas que provocan la nulidad de la obligacin y que son relativas
a alguno de los cointeresados (p. ej. error, dolo, violencia, incapacidad, sufridos
por un colnteresado y no por los otros);
(2) Las modalidades que afectan a uno solo de los vnculos obligacionales (p.
ej. cuando un codeudor se obliga sujeto a plazo y los dems lo hacen pura y
simplemente);
(3) Las causas que extinguen la obligacin slo para alguno de los colnteresados (p. ej. la confusin. la remisin parcal).
536
1348. Aprovechabilidad.- Las dey~nsas personales pueden-ser clasificadas en: (l) las que aprovechan slo a un cointeresado, que tiene
derecho exclusivo para invocarlas: y {2) las que aprovechan a los delJlS
cointeresados, por la parte que exceda a la de aqul que dispone de la
defensa personal (arts. 704, 2ll parte y 866, Cd. Civ.), como la remisin
parcial de la deuda, la renuncia a la solidaridad y la confusin.
Ver nmeros 1298 y 1311.
5.-
BLIGACIONES CONCURRENTES
537
OBLIGACIONES SOLIDARIAS
negligencia del comodatario (D). el comodante (A) (nico acreedor) tiene derecho
a requerir la indemnizacin de daos (nico objeto) al comodatario [DI o al ladrn
[L] {diversidad de deudores). en virtud del contrato de comodato al primero y del
hecho illcito al segundo (diversidad de causas independientes y distintas).
En las obligaciones concurrentes, el deudor que pag cuenta con una accin
de regreso contra el otro obligado, a menos que l mismo haya sido responsable
a ttuo personal (VII Encuentro de Abogados Civilistas, cit.); en el ejemplo
anterior, si pag el ladrn, carece de accin de regreso contra el comodatario.
6.- COMPARACIONES
135 2. Comparacin de las obligacfones solidarias con las concurrentes.- Las
Deudas
Sqjeto activo
Obligactones
concurrentes
Obligaciones
solidarias
538
Sujeto pasivo
Obligaciones
concurrentes
Obligaciones
solidarias
diversidad
identidad o
diversidad
unidad
diversidad, distintas
_____________e~in~d~e~p~en~d.le~n~te~s~-------------------------la interrupcin
Prescripcn
la interrupcin no
propaga sus efectos
propaga sus efectos
es
individual,
no
propaga sus efectos
Mora
propaga sus efectos
no propaga sus
propaga sus efectos
Culpa
efectos
rige el principio de
Relacirt int~?rna
no existe
contribucin entre
contribucin entre
Jos obligados
los deudli?res
el pago efectuado por
si uno de los
Pago con subrogacin
un deudor le permite
deudores paga no se
subroga en los
subrogarse en los
derechos del acreedor
derechos del acreedor
la extincin de una
la extincin de la
Extincin
deuda no propaga
deuda por un
1
obligado propaga sus
sus efectos a las
dems
efectos a todos los
dems
Causa
Fia112a
703)
fiador solidario", en
539
OBLIGACIONES SOLIDARIAS
Fundamento.
Integridad en el pago
Obligaciones
solidarias
Obligaciones
indivisibles
naturaleza del
vnculo
proviene de la ley o
de la voluntad de
partes (arts. 699 y
naturaleza de la
prestacin
proviene de la ndole
de la prestacin que
no admite
fraccionamiento {art.
679 v ses.) ______
es divisible, cada
deudor responde de
acuerdo con su culpa
700)
Inden-Ulzacin por
incumplimiento de la
obligacin
Muerte de un
cointeresado
la suspensin
propaga sus efectos
[arts. 688, 3996,
3981. 3982)
Mora y culpa
propagan sus efectos
personales. no
-------,------------_,_{a---'r'-'t'--'-s_._7_l_O_yL__7---'-1---'l--'---)"---------'p""r'-'o'-"p'--"a=gan sus efectos
Compensacin
propaga sus efectos
no es aplicable
Prescripcin
(art. 707)
Remisin
realizada por un
acreedor propaga sus
efectos a los dems
Transaccin
no se puede oponer a
los co!nteresados
ajenos a ella. pero
puede ser invocada
por ellos (art. 853)
idem que anterior
(art. 715)
realizada por un
acreedor no propaga
sus efectos {art. 687)
{art. 707)
Cosa juzgada
no es oponible ni
puede ser Invocada
por los ajenos a ella
(art. 851)
dem que anterior
540
Confusin
Novacin
Obligaciones
solidarias
Obligaciones
indivisibles
entre un deudor el
acreedor comn
disminuye el monto
de lo adeudado por
los dems (art. 866)
realizada por un
acreedor propaga sus
efectos a los dems
(art. 707)
no tiene influencia
_.
_
no propaga sus
efectos (art. 81 O)
El articulo 523 del Cdigo Civil establece al respecto: "De dos obligaciones,
una es principal y la otra accesoria, cuando la una es la razn de la existencia
de la otra": por ejemplo. O est obligado a entregarle a A una coleccin de textos
jurdicos el da 30 de junio, estipulndose una clusula penal de$ 200 por cada
da de demora en efectivizar la entrega: en este caso la obligacin principal es
la entrega de Ia coleccin de libros, y la accesoria. el pago de la clusula penal
moratoria.
1356. Importancia de esta categorizacin.- Existen diversas opiniones acer
ca de la importancia de la clasificacin de las obligaciones -en principales y
accesorias- que introduce el Cfdigo Civil a partir de su articulo 523, utilizando
como fuente a ZACHARIAE, quien justifica el tratamiento del tema por su valor
cientifico doctrinario.
SALVAT entiende que es superllua, toda vez que bastaria la contenida en
materia de derechos reales referente a las cosas principales y accesorias: su
anotador. GALLI. en cambio, piensa que tiene "consecuencias fecundas" y que
provee "un criterio fundamental para la interpretacin de las situaciones". Este
ltimo es tambin el pensamiento de Busso. quien hace mrito de la especificidad de la regulacin que corresponde a las obligaciones interdependientes.
diversa de la que compete a las cosas.
COLMO no justifica la introduccin en el Cdigo Civil del titulo que trata sobre
las obligaciones principales y accesorias, a la vez que advierte que los articulas
523 y 524 del Cdigo Civil carecerian de virtualidad jurdica, criticando la
redaccin de ellos. LAFAILLE: imputa tambin excesivo doctrinarismo a esa
regulacin, aun cuando le reconoce cierto valor pnictico.
541
manera:
Accesorios de la
obligacin (arL 524):
rige art. 525.
accesorium sequitur
suum principale
Clusulas
principal.
2.-
~accesorias"
obligaciones
accesorias
derechos accesorios
del acreedor
(art. 526): lo "accesorio" supedita la validez de
1~
BL!GACIONES ACCESORIAS
542
543
III)la remisin hecha al fiador no aprovecha al deudor {art. 880 infine. Cd.
Civ.);
544
OBIJQ~
3.-
1366. Concepto.- Estos -como las antes vistas obligaciones accesorias- constituyen "accesorios de la obligacin~, que siguen en suerte
a la obligacin principal a la que estan anexos. Entran en este grupo la
pr~IJ.._dayla.hipoteca, mencionadas en al articulo 524 infine del Cdigo
Civil, y la anticresis (art. 3239, Cd. Civ.).
Sus efectos sustantivos y procesales son paralelos a los que corresponden a las obligaciones accesorias (nm. 1363).
1367. Casos de conexin necesaria y de independencia.- En ciertos casos.
entre Jos derechos accesorios y la obligacin a la que corresponden se produce
una conexin calificada como necesaria. Por ejemplo, el derecho de garantia,
545
como la hipoteca. no puede exislir con independencia del credito al que accede
{art. 3108, Cd. Civ.}.
En otros casos los derechos accesorios del acreedor son independientes de
la exigibilidad de la obligacin principaL Tal resulta cuando Jos derechos
accesorios del acreedor son estipulados en garanta de una obligacin natural
(nm. 923}; la hipoteca dada por un tercero es vlida aunque la obligacin
principll sea anulada por .. una excepcn puramente personal, como la de un
menorH (art. 3122. Cd. Civ.): etcetera. Ver nmero 1364.
CUARTA PARTE
fRANSMISION
CAPiTULO XIV
MEDIOS DE TRANSMISION
A) TRANSMISION DE DERECHOS
\1370)
ERTMANN.
pag.
101.
550
l.-
NOCIONES PREVIAS
1988.
Granada,
CESION DE CREDITOS
551
552
del ttulo que prev la parte final del articulo 1434 del Cdigo Civil (conc.
art 1457) es slo una consecuencia de la cesin, y no un requisito de
su eficacia (ver art. 1467. Cd. Civ., arg. frase "independientemente de
la entrega del ttulo~).
(2) Untrateral o bilateral, segn el cesionario asuma o no alguna
obligacin frente al cedente. Es as unilateral la cesin gratuita (cesin
"donacin", art. 1437, Cd. Civ.; conc. art. 2157), y son bilaterales las
cesiones hechas por un precio (cesin "compraventa" art. 1435, Cd.
Civ.; conc. art. 2158). o en cambio por otro bien (cesin "permuta", art.
1436, Cd. Civ.; conc. art. 2156). Cuando son bilaterales, son tambin
onerosas; en caso contrario, resultan gratuitas.
(3) Conmutativo, con independencia del carcter conmutativo o aleatorio del crdito transmitido, pues el cesionario obtiene su objeto, que
es la investidura del acreedor, sin depender de lea alguna.
(4) Formal no solemne, o no formal. segn los casos (nm. 1385 y
sigs.).
Para la explicacin de estas categoras. ver nmero 1675.
1382. Objeto: principio.- Puede ser objeto de cesin "todo objeto
incorporal, todo derecho y toda accin sobre una cosa que se encuentre
en el comercio" (art. 1444. Cd. Civ.), y aun los crditos futuros,
aleatorios. condicionales. eventuales. litigiosos, etctera (ver arts. 1446
a 1448, Cd. Civ.).
1383. Excepe iones.- No obstan te, la cesin de algunos e rditos est
impedida:
(1) Cuando media "prohibicin expresa o implicita de la ley~ o del
"ttulo mismo del crdito" (art. 1444 infine, Cd. Civ.); en las sociedades
comerciales -por ejemplo- se aplica dicho precepto, en cuanto la cuota
social es, en principio, inalienable (art. 57, ley 19.550). no obstante lo
cual cabe la cesin de cuotas de sociedades de responsabilidad limitada
y por acciones (art. cit. y arts. 152, 214 y 316, ley cit.). sujeta a las
disposiciones del estatuto social (arts. cits.);
(2) Cuando se trata de "derechos inherentes a las personas, o que
comprendan hechos de igual naturaleza" (art. 1445, Cd. Civ.);
(3) Los crditos en general "emergentes de la relacin laboral" (art.
148, ley 20.744):
(4) La indemnizacin por accidentes de trabajo (art. 13, inc. 2 2 , ley
24.028):
(5) Los crditos contra personas jurdicas no son cedibles a sus
administradores (art. 1442, Cd. Civ.);
(6) Ni lo son a los abogados o procuradores. o a los jueces y
funcionarios judiciales, los correpondientes a procesos en que "ejercie::,sen o hubiesen ejercido sus oficios" (art. cit.):
CESION DE CRED!'fOS
553
(7) Ni se pueden ceder crditos contra el Estado a favor de funcionarios publicas (art. 1443, Cd. Civ.);
(8) Ni el derecho a alimentos futuros (art. 1453, Cd. Civ.); etctera.
1384. Capacidad y legitimacin.- Como el contrato de cesin de
crditos es un acto jurdico, se precisa capacidad de hecho y de derecho
(art. 1040, Cd. Civ.).
Civ.).
De tal manera la regla es la forma escrita. Pero esta formalidad no es solemne
pues, aun cuando se carezca de ella. conforme al artculo 1188 del Cdigo Civil,
es posible demandar el otorgamiento del instrumento faltante.
por endoso, completo o "en blanco~, para el cual basta la firma del titular
del crdito; conforme. articulo 1456 del Cdigo Civil. Ver nmero 1405
y siguientes.
(4) Entrega manual. Los ttulos al portador "pueden ser cedidos por
la tradicin de ellos" (art. 1455 infine, Cd. Civ.). El beneficiario de la
letra de cambio, pagar o cheque al portador o endosado en blanco,
puede transmitirlo por la simple entrega, aunque no se obliga personalmente por no haber puesto su firma {arts. 15, inc. 3 2 y 51. dec.-ley
..965/63. y 15, inc. 3 2 y 65. ley 24.452).
Ver nmero 1682 bis.
554
2.- EFECTOS ENTRE LAS PARTES
a) Quines son parte
-......:..:....-.....
CESION DE CREDITOS
555
onerosa;
(2) Debe pagar los gastos de la cesin; y
(3) Debe notificar al deudor cedido (nm. sig.).
556
b)
Prevalece el derecho del cesionario que primeramente "ha notificado la cesin al deudor, o ha obtenido su aceptacin autntica, aunque
su traspaso sea posterior en fecha~ (art. 1470, Cd. Civ.).
(2) Si hay varias notificaciones de una cesin en el mismo da, "los
diferentes cesionarios quedan en igual lnea, aunque las cesiones se
hubiesen hecho en diversas horas" (art. 1466, Cd. Civ.; conc. art. 24),
esto es, concurren a prorrata.
(3) Si concurren cesionarios y embargantes, el embargo anterior a la
notificacin, o a la aceptacin por parte del cedido, imposibilita la cesin
(art. 1471, Cd. Civ.).
(4) Si el embargo es posterior a la cesin, pero anterior a la notificacin o a la aceptacin, el embargante y el cesionario concurren a
prorrata (art. cit.).
(5) El embargo posterior a la notificacin o aceptacin carece de
virtualidad.
(6) S hay cesin parcial del crdito, el cesionario "no goza de ninguna
preferencia sobre el cedente, a no ser que ste le haya acordado
expresamente la prioridad, o le haya de otra manera garantizado el
cobro de su crdito" {art. 1475, Cd. Civ.); es decir, en caso de cesin
parcial, el cedente y el cesionario cobran -en principio- a prorrata,
pues hay mancomuntcacin simple {nm. 1241 tem 2).
( 1)
4.-
COMPARACIONES
subrogacin.~
CESION DE CREDITOS
557
5.-
CASOS ESPECIALES
Cesin en garanta
1398. Concepto.- Es un caso de los negocios indirectos (nm. 770)
por el cual, para llenar una funcin de garanta, se formaliza la cesin
de un crdito.
a)
1399. Efectos.- Una vez notificada la cesin en garanta, el cesionario queda investido de las facultades de acreedor (doc. arts. 1467 y
1458, Cd. Civ.), y a l debe hacrsele el pago (art. 731, inc. 7g. Cd.
Civ.).
Correlativamente, es ineficaz el que sea realizado al cedente (arts.
736 y 1467, Cd. Civ.).
Todo ello, claro est, en la relacin externa del cedido con el cesionario. En la relacin interna del cesionario con el cedente, habrn de
ajustar cuentas a tenor del carcter indirecto (y fiduciario, en el caso)
del negocio constitutivo de la cesin en garanta.
b) Prenda del crdito
506.
558
Cd. Civ.; Busso). de modo que el titular de la prenda del crdito tiene en
sus manos .nicamente la posibilidad de subrogarse en los derechos del
acre.edor respecto del deudor, y reclamarle a ste el depsito judicial de su
deuda, sobre el cual "se ejercera su derecho real de prenda" (aut. cit.).
Pero, de cualquier manera, cuando el deudor quiere cumplir, debe pagarle
al acreedor prendario conforme al artculo 736 del Cdigo Civil (aunque el art.
731, Cd. Civ. no designe al titular de la prenda como uno de los sujetos a
quienes el pago "'debe hacerse").
el
Cesin impropia
Vemoslo con un ejemplo: si D cede a A su crdito contra C, desvinculadamente de toda relacin anterior. se trata de una cesin propia: si, en cambio, D
lo hace para cancelar una deuda anterior que tena con A, la cesin es impropia.
1403. Cesin pro soluto.- Cuando la cesin impropia es pro soluto
(como pago), el cedente slo responde de la existencia y la legitimidad
del crdito, pero no de la solvencia del cedido, conforme a las reglas
generales ya analizadas (n.m. 1389}.
cedido -salvo que sta derive de culpa grave del acreedor cesionario,
segun doctrina del artculo 1482 del Cdigo Civil-, con el efecto de que,
si aqul no paga, su deuda originaria renace.
En el ejemplo dado, siC no paga al cesionario A, ste tiene derecho a reclamar
el pago a su deudor originario D.
Pero para dirigirse contra este primitivo deudor debe, previamente, hacer
excusin de los bienes del cedido (doc. art. 1481, Cd. Civ.).
d) El endoso
1405. Concepto.- El fenmeno de la transmisin tambin se produce, en los ttulos al portador, mediante el mecanismo del endoso (ver
559
art. 1456, Cd. Civ.). Este consiste en una declaracin del portador del
ttulo, que pone en su lugar a otro, entregndole el documento; y es
formalizada mediante la firma del instrumento.
1406. ComparaCin con la cesin. de crditos.- Presenta varias diferencias:
(1} Por lo pronto el endosatario adquiere un ttulo autnomo, frente al cual
el deudor no puede oponer las defensas que habra tenido derecho a articular
contra Jos titulares anteriores (comp. con art. 1474, Cd. Civ.);
(2) El endosante responde de la-insolvencia de Jos dems obligados, situacin
distinta de la que se da en la cesin de crditos (ver art. 1476, Cd. Civ.);
(3) El endoso no requiere la notificacin a los dems titulares anteriores
{comp. con arts. 1459 y 1467, Cd. Civ.).
1407.- No obstante, el endoso est sometido a las reglas de la cesin de
crditos cuando es posterior al protesto por falta de pago, o la fecha en que se
debi formularlo {conf. art. 21. dec.-ley 5965/63) y, consiguientemente, '"se
transmiten al cesionario todos los derechos cambiarlos del cedente, pero aqul
queda sujeto a las excepciones oponibles a ste" (art. 22, dec.-ley cit.).~
Cabe agregar, finalmente, que cuando el ttulo es extendido "no a la orden",
"slo es transmisible en la forma y con los efectos de una cesin ordinaria (art.
12, dec.-ley 5965/63; conc. arts. 12, ley 24.452, y 1456, Cd. Civ.).
e) Emergencia econmica
[ 1408] BREBBIA. R. H., "Pago con subrogacin". en Juris, 4-486. GARRIOA, R. ""Pago con
subrogacin". en J.A.. 1950-IV-643. QUINTEROS, F. D .. Subrogactn rea!. Buenos Aires.
1942. TRIGO REPRESAS, F. A. "El pago con subrogacin y sus efectos, en Jus. 6~235,
560
1411. Naturalezajurdica.- La doctrina discute acerca de la naturaleza jurdica del pago con subrogacin:
(l) Para VE:LEZ SARSFIELD -quien sigue a AUBRY y RAu- Mes, en verdad, una
ficcin Jurdica admitida o establecida por la ley en virtud de la cual, una
[1411] THZARD, L., "De la nature et des effects de la subrogatlon", en Revue Critique
561
obligacin extinguida por medio del pago efectuado por un tercero, o por el
deudor con los dineros que un tercero le ha dado a ese efecto, es considerada
como que contina subsistiendo a beneficio de este tercero, que est autorizado
para hacer valer en la medida de lo que ha desembolsado. los derechos y
acciones del antiguo acreedor" (nota al art. Z67. Cd. Civ.).
(2) Frente a ese criterio, que subraya el'hecto transmisivo (conc. nota art.
318(1, Cd. Civ.), para otra opinin sobresale la virtualidad cancelator:ia del pago
efectuado (p. ej. PoTHlER).
(3) E11_ realidad se trata de una figura sui generis, que no puede ser
completamente absorbida por la idea de pago ni por la de transmisin.
El instituto es complejo y dual. y amalgama: 1) por un lado, un pago
relativo (ver la salvedad hecha en el nm. 187). y II) por otro, una
sucesin a ttulo singular en los derechos del acreedor (LLAMBAs).
Esta transmisin se opera por ministerio de la ley en la subrogacin
legal. y por voluntad de partes en la subrogacin convencional (num.
sig.).
1412. Especies.- Existen dos clases de subrogacin:
la cesin e_xpre.~';;!Jk:l
acreedor" a favor del tercero {art. 768, 1 parte, Cd. CiV .): y
(2) Convencional, que a su vez puede provenir: I) de un acuerdo con
el acreedor, que "recibe el pago de un tercero. y le transmite expresamente todos sus derechos respecto de la deuda" (art. 769, Cd. Civ.), y
TI) de un acuerdo con el deudor, cuando este "paga la deuda de una
suma de dinero, con otra cantidad que ha tomado prestada, y subroga
al prestamista en los derechos y acciones del acreedor primitivo~ (art.
770, Cd. Civ.).
(1) Lega[, que "tiene lugar sin dependencia de
562
El articulo 768 del Cdigo Civil no Jo prev expresamente, pero ello se infiere
a contrario sensu de lo dispuesio en su inciso 3~, en cuanto alli slo son
mencionados el consentimiento del deudor o su ignorancia para hacer viable la
subrogacin en los casos en que el soluens es tercero no interesado.
Los terceros interesados son estos:
( 1) El acreedor que ~paga a otro acreedor que le es preferente~ (art.
768, inc. 1. Cd. Civ.). Ese acreedor que paga a otro acreedor con mejor
563
564
3.a)
XIV. ~DIOS
DE TRANSMISION
SUBROGACIN CONVENCIONAL
1423. Concepto.- "La subrogacin convencional puede hacerse tambin por el deudor, cuando paga la deuda de una suma de dinero. con
otra cantidad que ha tomado prestada, y subroga al prestamista en los
derechos y acciones del acreedor primitivo" {art. 770, Cd. Civ.),
565
sustanciales.~
( l) La subrogacin debe ser expresa. Nada dice la ley sobre ello, pero
se infiere de los principios generales que, sin embargo, son dejados de
lado en situaciones particulares (arts. 3927 y 3932, Cd. Civ.: dinero
prestado para pagar el precio de una compraventa o de una obra}.
(2) El dinero prestado por el tercero debe haber sido efectivamente
empleado en pagar al acreedor. Ello puede surgir del propio instrumento
cancelatorio (arts. 3927 y 3932, Cd. Civ .), o de otro distinto. No obstante
lo cuaL si el prestamista paga directamente al acreedor, tiene subrogacin legal conforme al artculo 768, inciso 3" del Cdigo Civil.
1425. Requisito formal.~ Para ser oponible a terceros, la subrogacin
debe constar en instrumento pblico, o en instrumento privado con
fecha cierta, conforme a los principios generales.
1426. Innecesariedad de la aceptacin del acreedor.- El articulo 767
del Cdigo Civil preve que "la subrogacin convencional puede ser
consentida 1..,] por el deudor, sin el concurso de la voluntad del
acreedor". Basta con que el deudor ponga a su disposicin los fondos
provistos por el tercero, al cual subroga.
566
TRANSM!SION DE DEUDAS
567
D) TRANSMISION DE DEUDAS
-
568
Anteproyecto de
contemplaron.
TRANSMISION DE DEUDAS
569
admitida por el tercero (doc. art. 1144 y sigs .. 1152, Cd. Civ.) para que
la asuncin resulte acumulativa (nm. sig.).
(3) En el caso de que el acreedor admita la asuncin privativa de la
deuda por el tercero, el primitivo deudor queda exonerado de su deber
de cumplir la deuda asumida por aqul.
1137. Asuncin acurnulativa de deuda.- En esta hiptesis se produce una accesin de deuda, pues tanto el primitivo deudor como el tercero
quedan coobligados frente al acreedor. En nuestro Cdigo Civil aparece
como delegacin impeljecta (art. 814).
A ello se llega, tambin, mediante un convenio del deudor con el
tercero, .respecto de cuyas virtualidades hay que distinguir:
(1) Si el acreedor acepta la anexin del tercero a la relacin obligacional, puede actuar contra dicho tercero y. subsidiariamente, contra
el viejo deudor conforme a las razones expresadas en el nmero 1435.
(2) Si no lo acepta, el convenio entre el deudor y el tercero queda limitado
en sus virtualidades a la relacin interna entre ambos (nm. sig.).
1438. Promesa de liberacin.- Es el convenio ya mentado entre el
deudor y el tercero, por el cual ste asume el deber de liberarlo de las
responsabilidades de la obligacin; se trata de una promesa de cumplimiento que le efecta.
Los efectos de esta promesa dependen, por una parte, de los alcances
de la asuncin propuesta (privativa o acumulativa), y, por otra. de la
actitud del acreedor (aceptacin o rechazo) frente a ella. Aun cuando
promedie rechazo por parte del acreedor, en la relacin interna del
deudor con el tercero ste es responsable, en primer lugar, para cumplir
lo que aqul debe y, si no lo hace, por los daos que ello le irrogue al
deudor.
1439. De!egadn. Expromisin.~ En el nmero 1566, al estudiar la novacin,
sern analizadas estas figuras. La delegacin perfecta y la expromisin, por sus
alcances novatorlos, no conciernen a la transmisin de la deuda -segn se ha
dicho- pues implican la extincin de la primitiva obllgacln y la creacin de
otra nueva. con un nuevo deudor.
Va de suyo que como la novacin aniquila la relacin obligacional anterior,
caen con ella sus accesorios, lo cual no ocurre en la transmisin de deuda, pues
dicha relacin permanece intacta salvo en lo que concierne a la mutacin del
deudor.
1440. Transmisin de elementos pasivos ex contracto.- Resta por sealar
que en un contrato con prestaciones pendientes es dable que el deudor transmita su deuda a un tercero. Advirtase que -hasla ahora- hemos analizado
una relacin obligacional singular. en tanto en este caso se trata de un contrato
que, por hiptesis, es fuente de obligaciones entrelazadas.
Tal transmisin est regida por el sistema ya explicado. As, por ejemplo, si
el comprador de un inmueble transmite su deuda a un tercero, las virtualidades
de tal traiJsrnisin dependen de la actitud que asuma el acreedor. esto es, que
consienta en liberar al comprador originarlo, o que no lo acepte. Pero aun
570
cuando el acreedor admita al tercero como nico deudor, o como codeudor, ste
no adquiere la investidura de contratante, y no puede prevalerse de los derechos
emergentes (como sera reclamar la escrituracin para s), a menos que promedie
una transmisin global del contrato en los trminos que sern explicados a
partir del nmero siguiente.
[1441] ANDREOLI, M., La cesin del contrato, Madrid, 1956. AYNES, L., La cession de
contrat, Paris, 1984. CABRAL, A. DA S., Cesso de contratos, So Paulo, 1987. FoRNER
DELAYGUA, J. J., La cesin del contrato, Barcelona, 1989. TRIGO REPRESAS, F. A., "La cesin
del contrato en el 'Segundo Encuentro de Abogados Civilistas' de Santa Fe", en L.L.,
1988-E-884. VALLS TABERNER, L., La cesin de contratos en el Derecho civil espaol,
Barcelona, 1955. ALTERINI, A. A.- REPETTI, E. J., La cesin del contrato, Buenos Aires, 1962.
571
Pero hay que formular. con todo. ciertas salvedades, como la que expresa
en la nota al artculo 1445 del Cdigo Civil: "nadie contestara
la cesin de la accin del comprador de una cosa para que ella se le entregase,
aunque no hubiese pagado el precio, porque el pago puede hacerlo tanto el
cesionario como el mismo comprador". En esta situacin se tratara de la
transmisin del contrato de compraventa, y -en principio-le sera irrelevante
al vendedor entregar la cosa a uno o a otro siempre, claro est, que la cosa no
hubiera sido ya entregada por l (ver art. 1424, Cd. Civ.), pues en tal caso se
podra desligar del contrato mediante el ejercicio del pacto comisario (arts. 1204
y 1375, Cd. Civ.; conf. doc. arts. 1418, 1428. 1430).
VLEZ SARSFIELD
572
B ..
n subcontrato, Napoli.
573
2.- EL
CONTRATO DE CESIN
~ 1
_ t ,
574
575
La transmisin ministerio legis del contrato no precisa de la conformidad del cocontratante, porque la ley la impone independientemente
de todo contrato de cesin.
1453. Casos.- A simple ttulo enunciativo, sealaremos algunos casos de
transmisin del contrato por ministerio de la ley:
(l En materia de locaciones, el artculo 1498 del Cdigo Civil prev que
enajenada la finca arrendada. por cualquier acto jurdico que sea, la locacin
subsiste duran te el liem po convenido", esto es -verbigracia- si el locador vende
el inmueble. sti inqui!ino pasa a serlo del comprador. En caso de abandono de
la locacin, o de muerte dd inquilino, la transmisin del contrato se produce a
favor de sus convivientes que hayan recibido "ostensible trato familiar'' (art. 9 2 ,
ley 23.091):
(2) En materia de contrato de trabajo, la transferencia del establecimiento
pone a cargo del adquirente las relaciones laborales pendientes (arL 225, ley
20. 744), salvo que el empleado alegue justa causa para considerar extinguido
su contrato (art. 226, lev cit.):
(3) En caso de quiebra, el sndico puede, con autorizacin judicial, imponer
al contratante no fallido que el contrato pendiente "se cumpla igualmente,
tomando a cargo del concurso el pago de la prestacin pendiente con el
contratante no fallido" (art. 148, in c. 2, ley 19.551);
(4) En caso de transformacin o fusin de sociedades, es menester -como
principio-la conformidad de los acreedores (arts. 75 y 83, ley 19.550).
1453 bis. Recomendaciones aprobadas en el II Encuentro de Abogados
CivWstas (Santa Fe. 1988).- En la comisin encargada de estudiar orgnica-
mente la cesin del contrato fueron aprobadas, entre otras, las siguientes
recomendaciones. que coinciden con los criterios que hemos expuesto:
"!)La cesin del contrato consiste en la transmisin de la posicin contractual
del cedente a un tercero, quien entra en su lugar y pasa a ocupar su situacin
jurdica en aquL
"II) La cesin de contrato es admisible como figura contractual en nuestro
ordenamiento positivo, aun en ausencia de una expresa regulacin, con ajuste,
entre otros, al principio de la autonoma de la voluntad del artculo 1197, al
hecho de la existencia de contratos innominados -artculo 1143- y a la latitud
conceptual sobre lo que puede ser objeto de la cesin de derechos -artculo
1444 y siguientes del Cdigo Civil-.
"Ill) El carcter unitario de la cesin de contrato que transmite ntegramente
el plexo contractual con todas sus implicaciones propias, determina, entre otros
efectos, la subsistencia de las garantas con que contaban el cedente y el cedido
y el transpaso al cesionario de facultades del cedente, como la de pretender la
resolucin del contrato bsico u oponer la excepcin de incumplimiento.
~y Tanto en la transmisin voluntaria del contrato como. en principio, en
la que se produce por ministerio de la ley, la liberacin del cedente no opera sin
la aceptacin del cedido y su expresa declaracin de voluntad de desobligarlo.
''V) Cabe distinguir el contrato de cesin, en el que puede o no participar el
, cedido, del negocio jurdico complejo que implica la transmisin del contrato
1 cedido, para cuyo perfeccionamiento, en orden a la produccin de sus efectos
! traslativos, resulta imprescindible la aceptacin del cedido.
576
Al res. l 965.
577
2.-
578
1456. Procedimiento. Efectos.HE! enajenante entregara en todos los casos al presunto adquirente una
nota firmada, enunciativa de los crditos adeudados, con nombres y domicilios
de los acreedores. monto de los crditos y fechas de vencimientos si las hay"
(art. 3 2 , l ~ parte).
(2) Luego se deben publicar edicl:os: la transmisin slo podra efectuarse
vlidamente con relacin a terceros previo anuncio durante cinco das en elBoletn Oficial de la Capital Federal o provincia respectiva y en uno o ms diarios
o peridicos del lugar en que funcione el establecimiento, debiendo indicarse la
clase y ubicacin del negocio, nombre y domicilio del vendedor y del comprador.
y en caso que interviniesen, el del rematador y el del escribano con cuya
actuacin se realizar el acto" {art. 2, 2 parte).
(3) Los acreedores del cedente por deudas que forman el pasivo del establecimiento tienen ciertos derechos que les confiere la ley.
Hasta transcurridos diez das desde la ltima publicacin de edictos, los
acreedores afectados por la transferencia, podrn notificar su oposicin al
comprador en el domicilio denunciado en la publicacin, o al rematador o
escribano que intervengan en el acto, reclamando la retencin del importe de
sus respectivos crditos y el depsito, en cuenta especial en el Banco correspondiente, de las sumas necesarias para el pago" (art. 4, 1parte). La situacin
de los acreedores presenta dos aspectos posibles: Oque figuren en la nota Oista)
mencionada por el artculo 3; ll) que no figuren en dicha !isla. En este ltimo
caso deben presentar los ttulos de sus crditos. o acreditar la eXistencia de ellos
por asientos hechos en los libros llevados con arreglo a las prescripciones del
Cdigo de Comercio (art. 4", 2 parte).
El alcance de esta oposicin de los acreedores no es, ciertamente, cuestionar
la operacin en s misma, sino tan slo reclamar que se les pague el importe de
sus crditos; ha dicho la jurisprudencia, en consonancia, que sus derechos se
limitan a obtener la retencin del importe de ellos, para posibilitar las medidas
cautelares.
{4) Los acreedores pueden obtener embargo judicial por el importe de sus
crditos, A esos fines, el comprador, rematador o escribano deberan retener las
sumas antes mencionadas por el trmino de veinte das (art. 5 2) y, pasado este
trmino "sin efectuarse embargo, las sumas depositadas podrn ser retiradas
por el depositante" {art. 4 9 injine), ~En los casos en que el crdito del oponente
Juera cuestionable, el anterior propietario podr pedir al juez que se le autorice
para recibir el precio del adquirente, ofreciendo caucin bastante para responr
der a ese o a esos crditos" {art. 6 2 ). La jurisprudencia ha resuelto que lo!:
crditos cuestionables que aqui se mencionan deben ser justificados con arreglo
al artculo 42.
(5) Transcurridos los plazos que se mencionaron {diez das desde la ltima
publicacin de edictos para formular oposiciones; veinte das para aguardar la
traba de embargo si hubo oposiciones). "podr otorgarse vlidamente el documento de venta, el que, para producir efecto con relacin a terceros, deber
extenderse por escrito e inscribirse dentro de diez das en el Registro Pblico de
Comercio o en un registro especial creado al efecto'' (art. 7).
(1)
579
Se trata de una solidaridad establecida por la ley (ver art. 700, Cd. Civ.),
cuyo alcance es que la totalidad de la obligacin resultante puede ser demandada a cualquiera de los deudores (solidaridad pasiva: art. 699. Cd. Civ.).
580
1461. Transformacin.- La transfonnacin implica la adopcin por la sociedad de otro de los tipos previstos {p. ej., una S.R.L. se transforma en S.A.). "'No
se disuelve la sociedad ni se alteran sus derechos y obligaciones" (art. 74, ley
19.550).
Tampoco se modifica la responsabilidad ilimitada y solidaria que tuvieran
los anteriores socios. salvo consentimiento expreso de los acreedores (art. 75).
El artculo 81 de la ley 19.550 prev que ~el acuerdo de transformacin caduca
si a los tres meses de haberse celebrado no se inscribi el respectivo instrumento
en el Registro Pblico de Comercio".
1462. Fusin.- "'Hay fusin cuando dos o ms sociedades se disuelven, sin
liquidarse, para constituir una nueva; o cuando una ya existente incorpora a
otras que, sin liquidarse, son disueltas" (art. 82, ley 19.550, conc. art. 94, inc.
7ll).
Para que la fusin sea eficaz se requiere la publicacin por tres das en dos
diarios, pudindose oponer a la fusin los acreedores de fecha anterior, dentro
de los quince das desde la ltima publicacin del aviso (art. 83, inc. 3 2 , ley cit.
segn ley 22.903).
1463. Escisin.- Hay escisin en estos casos: 1) si "una sociedad, sin
disolverse, destina parte de su patrimonio para fusionarse con sociedades
existentes o para participar con ellas en la creacin de una nueva sociedad'"; o
2) "'destina parte de su patrimonio para constituir una o varias sociedades
nuevas'": o 3) "se disuelve sin liquidarse para constituir con la totalidad de su
patrimonio nuevas sociedades'" (art. 88, ley 19.550, segn ley 22.903).
1464. Caso de los contratos de locacin y de trabqjo.- Como se vio en el
nmero 1453, la ley 20.744 (art. 225) exime de requerir conformidad al
~empleado respecto del contrato de trabajo. sin perjuicio que aqul pueda a,~gar
justa causa para considerar extinguido su contrato (art. 226).
e)
581
la indiv:lsin autorizada por la ley los acreedores particulares de los copropietarios no podrn ejecutar el bien indiviso o una porcin ideal del mismo, pero s
podrn cobrar sus crditos con las utilidades de la explotacin correspondiente
a su respectivo deudor" (art. 56, ley cit.).
Cuando el fondo de comercio sujeto a indivisin pertenezca a una sociedad
y haya herederos menores, ''stos deben ser socios con responsabilidad limitada~ (art. 28, ley 19.550).
1466. Caso de [as sociedades comerciales.- En ciertas sociedades la transmisin mortis causa de los derechos sociales est permitida (p. ej. arts. 152, 214
y 316, ley 19.550, relativos a las S.RL., S.A. y S.C.A.).
QUINTA PARTE
EXTINCION
CAPTULO
XV
MODOS DE EXTINCION
A) ENUNCIADO
1467. Concepto.- Asi como la relacin obligatoria nace de algn
hecho constitutivo, o fuente (nm. 117). para que deje de existir se
necesita un modo de extincin, que puede ser un mero hecho extintivo,
o un acto jurdico.
' 1.- EL ARTCULO
586
{2} Durante el plazo resolutorio (o. mejor dicho,final; nm. 969) la oblgacin
va agotndose. hasta llegar al trmino, o momento final del plazo (nm. 964).
La obligacin ha estado subordinada a un plazo [art. 566, Cd. Civ.). a un tiempo
en el cual debi ser cumplida. El hecho de que al llegar el trmino el deudor no
est ya obligado. no deriva de que la obllgacin se extinga en ese momento, sino
de que entonces culminan sus efectos.
(3) Anulacin. No es un modo exti~1tivo. Tanto la extincin como la anulacin
de una obligacin hacen desaparece! el vnculo, pero por distintas razones. El
acto extintivo opera sobre una obligacin vlida, mientras que la anulacin
presupone una obligacin invlida. que por eso mismo es anulada (Busso). La
anulacin no libera al deudor. ya que ste nada deba porque su obligacin no
exista por falta de causa.
(4) Prescripcin. No es un modo extintivo. Afecta a la accin del acreedor para
exigir el cumplimiento y las obligaciones prescriptas subsisten como naturales
(art. 515, inc. 2Q, Cd. Civ.). Es decir: luego de la prescripcin no se opera el
efecto propio de los modos de extincin, que extinguen totalmente el vnculo.
[nms. 912 y 1631).
1 469. Otros modos extintiuos.- Se los ver en el nmero 1633 y siguien tes.
587
COMPENSACION
B) COMPENSACION
l . - CONCEPTO
de
compensacin"",
en
L.L.,
588
COMPENSACIN LEGAL
Requisitos
1479.- La compensacin legal exige que los crditos sean recpro,cos, tengan titulo diferente, y que las prestaciones consistan en cantidades fungibles del mismo gnero, lquidas y exigibles; y que los crditos
y deudas se hallen expeditos y sean embargables.
1480. Reciprocidad de los crditos.- Las partes deben reunir recprocamente las calidades de acreedor y deudor. Las causas de una y
otra deuda son Indiferentes (art. 818, P parte, Cd. Civ.) (causa tiene
aqu sentido de fuente de la relacin obligatoria). y asi -por ejemplopueden ser compensadas obligaciones nacidas de transacciones mercantiles y de actos civiles, indistintamente.
1481. Ttulo diferente.- Los crditos deben tener ttulo diferente: no
podran ser compensadas obligaciones correlativas nacidas de un mismo contrato bilateral.
Quien vende, por ejemplo, un departamento es deudor de dicha cosa y
acreedor del precio estipulado, pero no podra pretender eXimirse de entregar lo
prometido, compensando la indemnizacin por el incumplimiento con el abandono del precio. ya que el contrato es celebrado para proveer a cada parte la
prestacin convenida. Es decir: las obligaciones deben ser recprocas (nm.
anterior). aunque no correlativas (nms. 112 y 113).
COMPENSACION
589
No es compensable, por lo tanto, una deuda de cosa fungible con otra deuda
de cosa igualmente fungible, pero de otro gnero (p. ej. una deuda de una
ton~lada de maz con otra de una tonelada de trigo). No basta, pues, que las
prestaciones sean equivalentes bajo el aspecto econmico, si no son fungibles
desde el punto de vista funcional.
Al respecto, el artculo -820 del Cdigo Civil prescribe que ~para que la
compensacin tenga lugar, es preciso que ambas deudas consistan en cantidades de dinero, o en prestaciones de cosas fungibles entre s, de la misma especie
y de la misma calidad. o en cosas inciertas no fung1bles, slo determinadas por
su especie, con tal que la eleccin pertenezca respectivamente a los dos deudores~.
1483. Liquidez.- El artculo 819 del Cdigo Civil exige que ambas
deudas sean lquidas para que la compensacin tenga lugar.
VtLEZ SARSFIELD cita a PoTHIER en la nota a este artculo, y explica que "se
llama deuda lquida aquella cuya existencia es cierta, y cuya cantidad se
encuentra determinada, cum certum est an et quantum debeatur". Sin embargo,
una deuda fcil y prontamente liquidable debe ser considerada como una deuda
lquida, como por ejemplo si dependiera de una mera operacin aritmetica, o de
una simple revisin de libros.
No son exigibles:
(1) Las obligaciones bajo condicin suspensiva, en las cuales todava no se
sabe si van "a existir o no existir"" (art. 545, Cd. Civ.).
(2) Las obligaciones a plazo, mientras est pendiente (el art. 819, cit., requiere
que sean de plazo vencido).
(3) Las obligaciones naturales (p. ej., las prescriptas), puesto que se exige
que ambas deudas sean subsistentes civilmente (art. 819, cit.).
1485. Crditos y deudas expeditos.- El artculo 822 del Cdigo Civil
dispone que "para que se verifique la compensacin es necesario que
los crditos y las deudas se hallen expeditos. sin que un tercero tenga
adquiridos derechos, en virtud de los cuales pueda oponerse legtimamente".
Crditos y deudas expeditos son aquellos de los cuales las partes pueden
590
XV~ODOS DE EXT!NCION
COMPENSACJON
591
1490. Casos especiales.(IJ Quiebra. Segun el artculo 828 del Cdigo Civil. ~el deudor o
acreedor de un fallido slo podr alegar compensacin en cuanto a las
deudas que antes de la poca legal de la falencia ya existian, y eran
exigibles y lquidas: mas no en cuanto a las deudas contraidas. o que
se hicieran exigibles y lquidas despus de la poca legal de la quiebra.
El deudor del failido en este ltimo caso. debe pagar a la masa lo que
deba, y entrar por su crdito en el concurso general del fallido".
Como observa LLAMBAS, por "epoca legal de la falenciaH se ha de entender la
fecha del auto declarativo del concurso o quiebra. Antes de esa epoca la
compensacin extingue las obligaciones recprocas en las que concurren los
requisitos comunes; despues de ese momento la compensacin no procede.
Concordan temen te con lo reglado por el Cdigo Civil. la ley 19.95 1 dispone
que "la compensacin slo se produce cuando se ha operado antes de la
declaracin de quiebra (art. 134).
{2J Fianza. El fiador puede compensar la obligacin nacida del
592
p~rtes.
Slo requiere que cada una de las partes pueda disponer del crdito
que pretende compensar, y que ambas se pongan de acuerdo sobre la
extincin recproca de los cn:;ditos. Se prescinde de la exigibilidad, y por
lo tanto es posible convenir una compensacin anticipada pactando,
por ejemplo, que tan pronto como ciertos crditos futuros se hallen
enfrentados se entenderan mutuamente extinguidos.
Tambin se pueden compensar por esta va las obligaciones naturales.
1492.- No hay acuerdo doctiinarlo sobre la exigencia del requisito de
reciprocidad. Entendemos. con BARBERO, que siempre es necesaria la existencia
de dos deudas, cuya reciprocidad es el presupuesto indeclinable de cualquier
compensacin.
La compensacin voluntaria no implica dos contratos de remisin independientes, sino que. dada la intencin de las partes, las deudas se compensan
mutuamente, dependiendo la extincin de cada una de ellas, de la extincin de
la otra. El contrato de compensacin -define ENNECCERUs- es un contrato
recproco de remisin.
4.-
COMPENSACIN FACULTATIVA
Esta compensacin tiene lugar cuando falta alguna de las condiciones que
requiere la compensacin lega!. o cuando existe una norma que la impide, para
resguardar el inters del acreedor.
Siguiendo el ejemplo de COLMO: si debo un caballo y mi acreedor me debe un
caballo de carrera. es evidente que podra oponer en compensacin mi propio
COMPENSACION
593
COMPE:NSACIN JUDICIAL
594
XV.
MODOS
VE EXT!NCION
1499.- En los trminos del articulo 831 del Cdigo Civil. para oponer la
compensacin no es preciso que se reconozca el crdito al cual se refiere. En
consecuencia. si la compensacin no es admitida. el deudor tiene igualmente
derecho a alegar todas sus defensas.
595
COMPENSACION
6.-
1503. Concepto.- El articulo 834 del Cdigo de Comercio faculta a los bancos
a compensar sus cheques del modo que convengan, de acuerdo con las dispoH
siciones legales que rigen la materia. a cuyo efecto los autoriza para formar
cmaras compensadoras en las plazas de la Repblica.
Para poner en funcionamiento las operaciones del clearing. el portador del
cheque lo deposita en el banco donde tiene cuenta para que este banco
depositario lo lleve a la cmara compensadora; ali se realiza el clearing, que
consiste en debitar el importe del cheque al librador y acreditarlo al portador,
para que luego de esa operacin los fondos queden a su disposicin en su cuenta
bancaria.
Por medio de la cmara se produce esta especial compensacin plurlaterai,
consistente en refundir en una sola operacin todos los saldos que los bancos
de una plaza tienen entre s.
Sin embargo, bajo el regimen de la circular '"K 2319 de 1995 del Banco
Central de la Repblica Argentina, puede darse el caso en que sean devueltos
los cheques presentados al clearing, aunque los libradores tengan fondos en sus
cuentas corrientes, si los bancos que cursan valores por la cmara compensadora no tienen un saldo neto acreedor suficiente.
A diferencia de la compensacin que hemos estudiado, regida por el Cdigo
Civil, sta no supone la existencia de dos personas recprocamente deudoras y
acreedoras, sino que las deudas y crditos recprocos se encuentran y componen
por medio de la cmara (GARRlGUES).
7.- LA
189.
[1504)
I977.
ZAVA\..A. RODRGUEZ,
596
l . - NOCIONES PREVIAS
1505. Sentido equivoco del tnnino.- La confusin tiene sentido
equivoco en el Derecho. El sustantivo suele ser utilizado con significacin diversa, y asi, por ejemplo, en la Ley de Patentes y Marcas se lo
emplea para aludir a los casos en que no hay plena identificabilidad de
ellas.
1506. Consolidacin.~ En el mbito del Derecho civil es expresin
del fenmeno llamado consolidacin, que se presenta cuando se renen
en un mismo sujeto calidades contradictorias. En tal situacin el sujeto
activo no podria ser, a la vez, sujeto pasivo de la relacin jurdica,
porque, en caso contrario, tambin deberia ser posible que la mano
derecha de una persona pudiera ser acreedora de su mano izquierda.
[ 1505\ CJcu. A., Esttnzione di ropporti giuridici per confusione. Sassari, 1908. FAVERO,
Estfnztone de!!a obbligazione per confusione, Milano. 1964. VIALATIE, T .. "L'efCet exttnctif
de la reunion sur une meme. tete de qualits contraires et ses limites~, en ReutLe
Trimestrie!le de Droit Civil, Pars, 1978"3, pg. 567.
CONFUSION
597
598
alguno se aniquilan Jos derechos que los terceros pudieron haber adquirido en
razn de la relacin obligatoria que ha renacido.
Por ende, la confusin comporta la extincin por un hecho inherente a la
propia estructura de la relacin obligatoria que, por ser bilateral (nm. 42), no
puede ser concebida con un solo termino.
1511. Especies.- Atendiendo al hecho que genera este modo extintivo, la confusron puede sobrevenir por sucesin universal o por sucesin singular (nm. 1371).
1512. Sucesin universal.- En este su puesto de confusin el deudor
llega a ser heredero del acreedor, o viceversa; o un tercero llega a ser
heredero de ambos.
Ejemplificando las distintas hiptesis, la confusin sucedera en los siguientes casos:
(1) Si A tiene un crdito contra D, y muere A, dejando a D como su heredero;
(2) Si A tiene un crdito cot;>(ra D, y muere D, dejando a A como su heredero: y
(3) Si A tiene un crdito contra D, mueren ambos. y T resulta heredero de A
y D.
CONFUSJON
1518. Casos especiales: transmisin mortis causa.- Segn el articulo 3494 del Cdigo Civil. "la deuda que uno de los herederos tuviere
a favor de-la sucesin, lo mismo que los crditos que tuviere contra ella,
no se extinguen por confusin, sino hasta la concurrencia de su parte
hereditaria". O sea que se extinguen proporcionalmente a la parte que
le corresponda al heredero en cuestin (conf. art. 864, Cd. Civ.).
600
..
RENUNCJA Y
REMISJON
601
las cosas al mismo o igual estado en que se hallaban antes del acto anulado
(art. 1050, Cd. Civ.).
En cambio, es una causa posterior el caso en que los jueces se pronuncian
sobre la anulacin del acto que ha dado origen a la confusin, puesto que tal
acto slo se tiene por nulo desde el da de la sentencia que lo anulase (art. 1046.
Cd. Civ.). Un ejemplo de este supuesto es el de anulacin del testamento, base
de 1.1. transmisin del derecho.
1523. Causas posteriores y uoluniaras.- La confusin puede desaparecer a
posterior( por convencin de partes, como ocurre, por ejemplo, si el acreedor que
D) RENUNCIA Y REMISION
l.-
-......
11 525] GRAMMA.TIKAS, G., Theorie genera/e de la renoncio.tion en Drot cvl, Paris. 197 l
PERLINGIERI. P., Remsslone del debito e rnunzta a! credito, Napoll, 1968.
602
RENUNClA Y REMlSlON
603
technique en
604
2.- RENUNCJA
[15311
AzrERIVACA,
SEI\.IJ\N, Y.. "L"acte abdlcat!r. en Revue Trimestrie!le de Droit Ciui!. Paris, 1966, pg. 686.
RAYN,\UD. P .. ""La renonc!ation a un droit. Sa nature etson domaine en Dro!tcivil", en Reuue
Trimestrte!!e de Drol Cuil. Pars. 1936. CAVALCANTl. J. P., Da renuncia no Direito civil. Ro
de Janeiro, 1958. PIRAS, S .. La rinunzta ne! Dirilto prwato, Napoli, 1940.
RENUNCIA Y REM!SlN
605
i.:"s decir que, para poder renunciar, el acreedor debe tener la capacidad que
el Cdigo Civil requiere para el donante (arts. 1804. 1805. 1807 y 1809). En
cuanto al emancipado, ver artculo 134. inciso 2~ del Cdigo Civil.
Para poder aceplar la renUncia el deudor debe tener la capacidad del
donatario (arts. 1806, 1808 y 1809, Cd. Civ.).
.
{2) En el segundo supuesto, el artculo 869 del Cdigo Civil establece
606
RENUNCIA Y REMlSION
607
f3.- REMISIN
1542. Concepto.- Este modo extintivo -por naturaleza acto jurdico
unilateral- consiste en la abdicacin gratuita y por acto entre vivos de
Los artculos 878. 879 y 887 del Cdigo Civil sientan presunciones cuyos
alcances veremos en los nmeros 1545 y 1546.
1544. Formas.- La remisin es un acto no formal. Los interesados
pueden, por lo tanto, usar de las formas que juzguen convenientes (art.
974, Cd. Civ.).
Puede ser nevado a cabo en forma expresa (ver art. 91 7, Cd. Civ .) , o tcita
(ver art. 918. Cd. Civ.).
No hay forma especial para hacer la remisin expresa, aunque la deuda
conste en un documento pblico {art. 885. Cd. Civ.).
1545. Casos de remisin tcita.- Para que exista remisin tcita
normalmente basta la dacin voluntaria del instrumento donde consta
la obligacin que realiza el acreedor al deudor (conf. art. 877, Cd. Civ.).
Sin embargo, es igualmente idneo para configurar una remisin
tcita cualquier acto por el cual se pueda conocer con certidumbre la
existencia de la voluntad del acreedor de abdicar su crdito (conf. art.
918, Cd. Ctv.), por ejemplo, si por propi iniciativa rompe o incinera
el ttulo de la obligacin.
1546.~ En el artculo 877 del Cdigo Civil se contempla el caso ms
corriente de remisin: "cuando el acreedor entrega voluntariamente al
deudor el documento original en que constare la deuda, si el deudor no
alegare que la ha pagado".
Se exige, pues:
(1) que sea el acreedor, y no un tercero, quen realice la entrega.
Jbviamente podr hacerla tambin quien lo represente en debida
arma:
[ 1542] T!LOCCA, voz "Remissione del deblto"", en Nouissmo Digesto Italiano. BENEOETit,
3truttura della remmisione. Spunti per una dottrina del negozio uniiaterale". en RiL'ista
'rimestrale de Diritto e Procedura Cii..>e, 1962. pg. 1291 .
RENUNCIAY REM!S!ON
609
610
1548. Efecios.- La remisin produce la extincin del crdito abdica-o por el acreedor.
El Cdigo contiene disposiciones particulares para reglar los siguientes casos:
{ 1) Mancomunacin. Cuando la obligacin es solidaria, "la remisin
hecha al deudor, produce los mismos efectos jurdicos que el pago
respecto a sus herederos, y a los codeudores solidarios" (art. 881, Cd.
Civ.).
La inclusin de los herederos en la norma es innecesaria, ya que por
continuar la persona del deudor se les extienden los efectos de los actos
celebrados por el causante.
En el caso de existir un acreedor y varios deudores solidarios, la remisin
total Jos libera a lodos (arts. 707 y 881, Cd. Cv.). Si la remisin es parcial. la
liberacin slo alcanza a la cuota del deudor a cuyo favor se realiza.
El Cdigo no legisla el caso de mancomunacin simple, sindole aplicables
las normas generales previstas para tales obligaciones (arts. 674, 691 y sigs.)
(nm. 1239).
{2) Fianza. El articulo 880 del Cdigo Civil dispone que "la remisin
hecha al deudor principal, libra a los fiadores; pero la que se ha hecho
al fiador. no aprovecha al deudor~ (arts. 525 y 2042, Cd. Civ.).
Cuando existen varios fiadores, "la remisin hecha a uno de los fiadores no
aprovecha a los dems fiadores. sino en la medida de la parte que corresponda
al fiador que hubiese obtenido la remisin"' (art. 882. Cd. Civ.). La norma se
refiere a la fianza solidaria, ya que en la simplemente mancomunada cada fiador
est obligado nicamente por su cuota parte, sin afectarlo por lo tanto la
remisin hecha a favor de otro fiador (SALVAT. LLAMB!AS. BORDA).
El artculo 884 del Cdigo Civil, por su parte, establece que "la remisin por
entrega del documento original. en relacin a los fiadores, coacreedores solidarios o deudores solidarios. produce los mismos efectos que la remisin expresa~.
Asimila, en el caso. los efectos de la remisin expresa y de la tcita.
(3) Devolucin de la cosa prendada. "La devolucin voluntaria que
hiciere el acreedor de la cosa recibida en prenda, causa slo la remisin
del derecho de prenda, pero no la remisin de la deudaH (art. 886, Cd.
Civ.).
El derecho real de prenda es un accesorio que garantiza la obligacin
principal. y la extincin de la obligacin accesoria no afecta a la obligacin
principal (art. 526 injine. Cd. Civ.).
En el artculo 887 del Cdigo Civil se consagra una presuncinjuris tantum:
"la existencia de la prenda en poder del deudor hace presumir la devolucin
voluntaria, salvo el derecho del acreedor a probar lo contrario. Se trata de una
presuncin similar a la del artculo 878 del Cdigo Civil (nm. 1546), pero
_Jeferida especficamente al caso de prenda.
RENUNCIA Y REM!S!ON
611
1551. Quid de tos honorarios projesionales.a) Situacin anterior. En cuanto a los honorarios de abogados, el artculo 5
de la ley 21.839 -aplicable en la Capital Federal-, consideraba ~nulo de
/nuHdad absoluta" a todo pacto de honorarios por un monto inferior al que
correspondiere, o toda renuncia antcipada de honorarios, disponiendo una
excepcin a la regla "cuando se pactare con ascendientes y descendientes en
linea recta, cnyuge o hermanos del profesional" {nm. 1535).
Conforme a la jurisprudencia esa nulidad era absoluta (Cm. Nac. Clv. en
pleno, 20-IX-63, "Mijalovich. Juan y otro c/Noguerol Armengol. Jos", L.L.,
112-156, E.D., 6-37): sin embargo. el abogado tena derecho a renunciar a los
honorarios profesionales ya devengados (Cam. Nac. Civil en pleno, 29-IV-73,
"Buljevich. Ladislao P. s/suc.", E.D., 48-549).
b) Situacin actual: la ley 24.432. El decreto 2284/91 elimin el
carcter de orden pblico de los mnimos arancelarios (art. 8 2 ).
La ley 24.432 derog el artculo 5 2 de la ley 21.839 (nm. anterior},
y autoriz a los jueces a fijar los honorarios de los abogados por debajo
de esos mnimos, en atencin a "la naturaleza, complejidad, calidad y
tiempo de los respectivos trabajos" (art. 10). Igual facultad les asign
en cuanto a los honorarios de los dems "auxiliares de la justicia" {art.
13).
En trminos generales. aplicables a toda clase de honorarios profesionales, la ley 24.432 modific el artculo 1627 del Cdigo Civil,
estableciendo que "las partes podrn ajustar libremente el precio de los
servicios, sin que dicha facultad pueda ser cercenada por leyes locales~.
Por todo ello, en la actualidad "los profesionales o expertos de
cualquier actividad podrn pactar con sus clientes la retribucin de sus
honorarios, sin sujecin a las escalas contenidas en las correspondientes normas arancelarias" (art. 14).
De lo cual se sigue, en sintesis, que no subsiste impedimento alguno
para la renuncia de los honorarios profesionales. pudiendo ser esa
renuncia anterior o posterior a la prestacin de los servicios.
~Honorarios
del
abogado.
Regulacin~,
en L..L., 1994-E-745.
612
E)NOVACION
1.-
CONCEPTO
1552. Definicin. funcionamiento.- "La novacin es la transformacimrde una obligacin en otra" (art. 80 l. Cd. Civ.).
Esta definicin legal es incorrecta porque no describe apropiadamente el fenmeno novatorio. Es preferible caracterizarlo con la idea del
reemplazo de una obligacin preexistente por otra nueva que la sustituye.
La novacin funciona como modo extintivo de la primitiva obligacin,
y opera como causa de la nueva obligacin que es creada por la sola
virtualidad novatoria.
La transformacin a que alude el artculo 80 l del Cdigo Civil puede
suceder por cambio en el sujeto. en la prestacin o en la causa de la
obligacin. La novacin es objetiva cuando el cambio se produce respecto de la prestacin o la causa. y es subjetiva si versa sobre la persona
del acreedor. del deudor o de ambos.
1553. Antecedentes. Derecho moderno.- El origen de esta figura se halla en
el Derecho Romano. en el cual sirvi para solucionar problemas que moderna-
158).
(2) Con la confirmacin. VLEZ SARSF'!ELD traza el paralelo entre una y otra en
la nota al artculo 1059, explicando que la confirmacin no es una novacin.
puesto que el efecto de sta es crear una nueva obligacin que reemplace la
{1552) ARROSA. J. C . Nouacin y asuncin de deuda en e! Derecho cJi! y comercial.
Montevideo, 1948. SANCHO REBULLIDA. F". de A.. La nouactn de las obtlgactones, Barcelona.
1964. STRATTA. A. J .. ""Apuntes sobre la novacin y el tratamiento de las garantas de las
obligaciones contradas por el deudor en el proyecto de ley concursa!"'. en E. D.. 27-Il-95,
pag. 1.
NOVAC!ON
613
antigua, mientras que la confirmacin, por lo contrario, tiene slo por objeto
reparar los vicios del acto a que se refiere. La confirmacin con tiene virtualmente
la renuncia de la accin de nulidad, pues purga el vicio de un acto que se halla
afectado de nulidad relativa.
(3) Con la renuncia. En la renuncia el acreedor abdica un derecho subjetivo
propio, mientras que en la novacin. si bien abdica de la primitiva obligacin,
supedita ese abandono a la creacin de una nueva obligacin que sustituye a
la anterior.
2.-
ELEMENTOS
1555. Enumeracin.- Los elementos de la novacin son: ( l) obligacin anterior, o preexistente; (2) creacin de una obligacin nueva; (3)
animus novandi; y (4) capacidad para novar.
1556. Obligacin anterior.- Para que pueda producirse el efecto
extintivo propio de la novacin debe existir una obligacin anterior. ~Il_
novacin supone una obligacin antetior que le sirve de causa" (art.
802, P parte, Cd. Civ.).
(l) Caso de nurtdad. El articulo 802 del Cdigo Civil contina
estableciendo que "si la obligacin anterior fuese nula, o se hallaba ya
extinguida el da que la posterior fue contraida, no habr novacin".
frustra por fracasar el hecho condicionante al cual se hallaba supeditada, o por cumplirse la condicin resolutoria, la novacin queda
impedida. As lo determina el artculo 808 del Cdigo Civil: ~tampoco
habra novacin, si la obligacin condicional se convierte en pura, y
faltase la condicin de la primera~.
(3) Caso de obligacin natural. Una obligacin natural se puede
convertir en civil mediante la novacin (conversin) {nm. 921).
Excepcionalmente, la obligacin natural derivada del juego no puede ser
convertida por novacin en una obligacin civil (art. 2057, Cd. Civ.) (nm. 915).
1557. Obligacin nueva.- Una obligacin nueva debe sustituir a la
anterior, la cual queda extinguida.
( l) Caso de nulidad. A semejanza de lo que sucede con la obligacin
anterior, debemos distinguir, en punto a la posible nulidad que puede
afectar la obligacin nueva, si se trata de una nulidad absoluta o
relativa.
614
NOVACION
3.-
615
NOVACJN OBJETIVA
616
4.-
NOVACIN SUBJETIVA
NOVACJON
617
'JX
BLANco,
J. E., La asuncin
1 ,
618
nn
5.-
DAClON EN PAGO
619
e hipotecas del antiguo crdito, que entonces pasan a la nueva La ley autoriza.
pues, la expresada reserva siempre y cuando sea realizada en el acto mismo de
la novacin, y sea expresa. La reserva no exige la intervencin de la persona
respecto de la cual es hecha (art. 803 injine. Cd. Civ.): la disposicin rige para
el caso en que la hipoteca o prenda haya sido constituida por el mismo deudor,
pues si hubiese sido constituida por un tercero, "el acreedor no puede reservarse
el derecho de prenda o hipoteca de la obligacin extlnguida, si los bienes
hipotecados o empeados pertenecieren a terceros que no hubiesen tenido parte
en la novacin" (art. 804, Cd. Civ.). En este caso la novacin no podra
perjudicar a,l tercero que no ha intervenido en el acto (arg. arts. 503 y 1195 n
fine, Cd. Civ.).
H.
F) DACION EN PAGO
1568. Concepto, terminologa.- Si bien, conforme al principl de
identidad que rige en materia de objeto del pago {nm. 224 y slgs.), el
deudor debe entregar la misma cosa a que est obligado, y el acreedor
no puede ser forzado a recibir otra prestacin (art. 740, Cd. Civ.). nada
impide que. por convencin de partes, el acreedor reciba en pago de la
obligacin algo distinto de lo estipulado que, si no es dinero. constituye
una dacn en pago.
El artculo 779 del Cdigo Civil prescribe que "el pag queda hecho,
cuando el acreedor recibe voluntariamente por pago de la deuda, alguna
cosa que no sea dinero en sustitucin de lo que se le deba entregar, o
del hecho que se le deba prestar",
620
lo
DACION EN PAGO
621
1574. Aplicacin de las reglas de la compraventa.- ~s se determinase el precio por el cual el acreedor recibe la cosa en pago, sus
' relaciones con el deudor sern juzgadas por las reglas del contrato de
'compraventa"' (art. 781, Cd. Civ.).
Se aplican, pues, las reglas de la compraventa siempre que lo dado en pago
tenga precio fijado. A semejanza de la compraventa, en la dacln en pago el
deudor se comporta como vendedor, y el acreedor como comprador que paga el
precio compensndolo con su crdito. El articulo 1325, l ~parle del Cdigo Civil
establece que "cuando las cosas se entregan en pago de lo que se debe. el acto
tendr los mismos efectos que la compra y venta"; sin embargo, el mismo
artculo in fine sujeta a la deuda que se paga a las disposiciones del Ttulo "Del
pago".
El artculo 781 del Cdigo Civ!l es aplicable aunque el precio no est fijado
expresamente. El artculo 1345 del Cdigo Civil establece, por su lado, la
presuncin de que. cuando la cosa es entregada sin determinacin del precio.
las partes se sujetaron al precio corriente del da, en el lugar de la entrega (conc.
art. 458, Cd. Com.).
1575. Datio pro solvendo.- Si en lugar de la prestacin debida ha
sido cedido un crdito, la obligacin slo se extingue con el cobro de
ste. Vale decir que la cesin tiene lugar pro solvendo (para pagar) y no
pro soluto (por pago).
"Si la cosa recibida por el acreedor fuese un crdito a favor del deudor, se
juzgar por las reglas de la 'cesin de derechos'" (art. 780. Cd. Civ.). Se
proyectan as, a esta figura, la exigencia de la forma escrita (art. 1454, Cd.
Civ.), la responsabilidad por la existencia y legitimidad del credito dado por pago
(arg. art. 1457, Cd. C!v.), etcetera.
.
622
'
1.- ANTECEDENTES
1576/15 77. Regtmen actual.- La ley 19.551-ttnific la legislacin concursal,
2.- ACUERDOS
cuanto~
nmero~22
PREVENTIVO Y RESOLUTORIO
623
19.551}.
{4) Proceso de verificacin de crditos para precisar el activo y el
pasivo de la concursada, y calificar su conducta (art. 33 y sigs., ley
19.551). .
{5) Presentacin de un informe general del sndico (art. 40, ley
19.551}.
(6} Propuesta del acuerdo, dentro del trmino legal. por el deudor
concursado (art. 42 y sigs., ley 19.551).
(7} Constitucin de la junta para deliberar y votar el acuerdo (art. 46
y sigs., ley 19.551).
(8) Si los acreedores votan favorablemente el acuerdo, con las mayoras exigidas legalmente, el juez puede homologar el acuerdo o recha-
624
1 zarlo
1584. Concepto.- La ley 19.551 prev, en su artculo 225. la conclusin de la quiebra. facultando al deudor a solicitarla, siempre y cuando
consientan en ello todos los acreedores verificados, mediante escrito
que debe ser presentado despus de la verificacin y hasta que se realice
la ltima enajenacin de los bienes del activo. exceptuados los crditos.
Es decir, un avenimiento. acuerdo o arreglo del deudor con los acreedores.
l
1585. Naturaleza jurdica.~- A diferencia del acuerdo preventivo. que es
realizado entre el deudor y la masa de acreedores, el avenimiento consiste en
los acuerdos individuales que debe realizar el deudor con cada uno de los
acreedores que hayan obtenido verificacin de su crdito, con lo cual obtiene
ventajas pecuniarias o de tiempo. A diferencia de la transaccin -cabe tamb~n
sealar-, en el avenimiento no se exigen "concesiones reciprocas" (n.m. 1593).
TRANSACCION
625
HJ TRANSACCION
1.- NOCIONES PREVIAS
ll591J
ULI.N BALLESTEROS,
A., La transaccin,
Madrid, 1964.
PEJ.i.Ez.
F. J ..
La
626
2944), espaol (art. 1809), italiano de 1942 (art. 1965), portugus de 1967 (arL
1248), boliviano de 1975 (art. 945). paraguayo de 1987 (art. 1495), etctera.
Esta figura debiera ser incluida en un tpico final de la seccin de los actos
jurdicos (COLMO, LAFAILLE, LLAMBiAs). El Cdigo Civil considera<: la transaccin
como meramente extintiva de obligaciones. pese a contemplar la posibilidad de
transigir tambin sobre los derechos reales, hereitarios y de familia. Asimismo
ha sido criticada la inusitada extensin con que ha sido legislada (30 artculos),
mientras que. aplicando los principios generales, el Cdigo Civil alemn slo ha
necesitado dedicarle un prrafo (779), y el Cdigo suizo de las Obligaciones no
la trata en especial. COLMO atribuye la repeticin de reglas sobre capacidad.
objeto, etctera. al hecho de que VLEZ SARSflELD no tena contemplada globalmente la materia de los contratos al proyectar la transaccin.
1593. Requisitos.- Para que se configure la transa ce! n es necesaria
la concurrencia de dos requisitos: las concesiones recprocas que se
deben hfcer las partes, y la finalidad de extinguir obligaciones litigiosas
o dudosas (art. 832, Cd. Civ.). Los autores agregan tambin la necesidad de un acuerdo de partes, y la capacidad de ellas para concertar la
transaccin. que son comunes a todo acto jurdico bilateral:
( 1} Concesiones recprocas. Este requisito caracteriza a la transaccin
y la distingue de otras figuras jurdicas afines. La ley exige que las partes
se hagan concesiones y que stas sean "reciprocas", Cada una deber.
pues, sacrificar en alguna medida sus derechos o pretensiones.
No hace falla, sin embargo, que las concesiones que cada parte realiza sean
equh'aientes o de igual valor Nn las ventajas obtenidas a cambio: el deseo de
una parte de arribar anticipadamente a una solucin en un litigio de larga
duracin y dificultoso tramite, puede llevarla a preferir este modo extintivo antes
que el reconocimiento pleno de sus derechos, que quiza llegue demasiado tarde.
{2) Extincin de obligaciones litigiosas o dudosas. La transaccin debe
estar encaminada a extinguir obligaciones litigiosas o dudosas. Los
derechos de las partes deben estar en tela de juicio, ha de tratarse por
lo tanto de derechos contestados, inciertos.
Cabe distinguir entre obligaciones litigiosas, es decir las que son materia de un
juicio contradictorio, que esperan ser dilucidadas por los tribunales; y obligaciones
dudosas, cuyo concepto es dificultoso definir, ya que est controvertido si comprende slo a obligaciones que subjetivamente las partes tienen como tales. o si slo son
dudosas cuando objetivamente, y a travs de la opinin de especialistas, pudieran
parecerlo. Entendemos suficiente que las partes consideren incierto su derecho,
sin necesidad de requerir la opinin de expertos (que podria no coincidir con la del
juez que, en defmitiva, fuera a decidir la cuestin).
1594. Naturaleza jurdica.~ Para quienes se guan por la definicin de
contrato que proporciona el articulo 1137 del Cdigo Civil, la transaccin es un
[ 1593) CoMrAGNUCCI DE CASO, R. H., "La res dubta como motivacin totalizadora de la
transaccin", en E .D., 85-859. S POTA, A. G., "La quita acordada por el acreedor y su distingo
con la transaccin". en J.A .. 1956-Il-367.
[ 1594\ CoLOMBO, C. J .. La transaccin.. Un. con.tratD ciui! con. proyecciones procesales,
Buenos Aires,
1944.
TRANSACCION
627
contrato (SALVAT). Para quienes el contrato slo sera la convencin que crea
obligaciones, no se podra asignar el carcter de contrato a la transaccin que
las extingue; se tratara, pues, de una convencin (nm. 1649).
Conforme al articulo 832 del Cdigo Civil la transaccin es estrw:turalmente
un actojuridico bilateraL
A veces, la transaccin, bajo el mismo ropaje del acto. no se limita a extinguir
obligaciones, sino que vuelve a crearlas: es posible extinguir obligaciones
1 tigosas o dudosas y. al mismo tlem po, celebrar un nuevo contrato. En ese caso
podr concurrir la naturaleza extintiva de la transaccin con la naturaleza del
contrato que .pueda ser creado.. pero esa yuxtaposicin no afecta en definitiva
su verdadera esencia.
El Proyecto de Reformas al Cdigo Civil del Poder Ejecutivo de 1993 se limita
a calificarla como ~acuerdo".
1595. Caracteres.(!} Es indivisibte (conf. art. 834, Cd. Civ.). Ver nmero 1609.
(2) De interpretacin restringida, segn surge del artculo 835 del
CdigG, Civil: "Las transacciones deben interpretarse estrictamente. No
reglan sino las diferencias respecto de las cuales los contratantes han
tenido en realidad intencin de transigir, sea que esta intencin resulte
explcitamente de los trminos de que se han servido, sea que se
reconozca como una consecuencia necesaria de lo que se halle expreso".
No caben, pues. Interpretaciones extensivas, y en caso de duda se debe
concluir que slo afectan a los derechos que inequvocamente hayan sido
transados.
(3} En principio tiene efecto declarativo y no tra..c;lativo de derechos.
"Por la transaccin no se transmiten, sino que se declaran o reconocen
derechos que hacen el objeto de las diferencias sobre que ella interviene~
(art. 836, 11 parte, Cd. Civ.). Ver nmero 1603.
{4) Como contrato es bilateral (conf. art. 1138, Cd. Civ.), oneroso
(conf. art. 1139, Cd. Ctv.) y. consensual (conf. art. 1140, Cd. Civ.}. Ver
nmero 1675.
1596. Comparadon.es.( 1) Con la renuncia. Mientras la renuncia es un modo extintivo abdica tlvo por
el cual slo una de las partes abandona su derecho, en la transaccin ambas
partes deben realizar concesiones o sacrificios.
(2) Con el desistimiento. Este consiste en el abandono de la instancia en un
proceso. El abandono. tambin en este caso, Lo realiza una sola de las partes,
en tanto la transaccin es bilateral.
(3) Con la corifirmadn. Ambas figuras implican un renunciamiento. Al
confirmar un acto, quien lo hace renuncia a oponer la nulidad relativa de que
adoleca. Slo cabe confirmar actos viciados. mientras que es posible transar
sobre cualquier derecho renunciable. La confirmacin es un acto unilateral en
el cual tampoco se hacen concesiones recprocas.
(4) Con la ratificacin. Tanto en la ratificacin cuanto en la transaccin se
despeja una incertidumbre previa: por la ratificacin alguien aprueba lo que
otro ha realizado en su nombre sin la correspondiente autorizacin, y acta
unilateralmente. En la transaccin se requiere la bilateralidad: ambas partes
628
Las transacciones otorgadas por los incapaces son nulas (arts. 1041 y 1042.
Cd. Clv.). aunque se trata de una nulidad relativa.
El artculo 841 del Cdigo Civil enumera, a travs de sus siete incisos,
quines no pueden hacer transacciones.
El articulo 297 del Cdigo Civil impone incapacidad de derecho a los padres
para hacer transacciones privadas con sus hijos -bajo la patria potestad- de
la herencia materna de ellos, o de la herencia en que sea con ellos coheredero
o legatario.
1599.- Respecto de la representacin necesaria para transar, no se puede
transigir a nombre de otra persona sino con su poder especial, con indicacin
de los derechos u obligaciones.,.sobre que debe versar la transaccin, o cuando
el poder facultare expresamente para todos Jos actos que el poderdante pudiera
celebrar, incluso el de transar" (avt. 839, Cd. Civ.; conc. art. 1881. inc. 3 2 ).
1600. Objeto: principio y excepciones.- En principio "se puede
transigir sobre toda clase de derechos, cualquiera que sea su especie y
naturaleza, y aunque estuviesen subordinados a una condicin" (art.
849, Cd. Civ.). Por lo dems, es aplicable a las transacciones lo
dispuesto sobre el objeto de los contratos {arts. 833, 1167 y sigs., 953,
Cd. Civ.).
TRANSACCION
629
(6) Lo concerniente a cosas que es tan fuera del comercio (art. 844, lll parte,
Cd. Civ.).
1602. Forma y prueba; desistibilidad.- "La validez de las transacciones n est sujeta a la observancia de formalidades extrnsecas; pero
las pruebas de ellas estn subordinadas a las disposiciones sobre las
... pruebas de los contratos" (art. 837, C?: Civ.). . ..
Rige, pues. en materia de transaccwn, el pnnc1p10 de libertad de
formas consagrado por el articulo 97 4 del Cdigo Civil.
2.- EFECTOS
630
Cdigo Civil agrega que ~la eViccin de la cosa r~unc!ada por una de las partes
en la transaccin. o transferida a la otra que se juzgaba con derecho a ella, no
invalida la transaccin, ni da lugar a la restitucin de lo que por ella se hubiese
recibido'"; por no existir transmisin, no se responde por eviccin (arg. art. 2089,
Cd. Clv.).
(2] La transaccin no forma un ttulo propio en que fundar la prescripcin
(art. 836 infine. Cd. Civ.). Al no ser un derecho distinto que importe un ttulo
nuevo, no puede servir de sustento para la prescripcin adquisitiva de diez afws
(arg. art. 4010, Cd. Civ.).
!16051
BARRAQUERO,
1950-!V-191.
A.
J.A..
TRANSACCION
631
XV. MODOS
632
DE
EXTINCION
La jurisprudencia, con parecidos fundamentos a los de la doctr(na dominante, reconoce la divisibilidad de la transaccin en los casos en que lo anulable
versa sobre elementos que slo condicionan el acto jurdico, pero sin influir en
su sustancia (Cm. Nac. Civ., Sala C. E.D., l-17).
3.-
ACUA ANzoRENA,
[ 1611] MORELLO, A M., "La transaccin desde la perspectiva procesar. en Revista del
Colegio de Abogados de La Plata. 8-382, La Plata, 1963.
PRESCRJPCION LIBERATORJA
633
I) PRESCRIPCION LIBERATORIA
l . - NOCIONES PREVIAS
1614. Concepto. Clases.- ~Los derechos reales y personales se
adquieren y se pierden por la prescripcin. La prescripcin es un medio
de adquirir un derecho, o de libertarse de una obligacin por el
transcurso del tiempo" (art. 3947. Cd. Civ.).
634
PRESCRIPCJON LIBERATORIA
635
tes caracteres:
(l) Tiene origen tega[, puesto que la ley fija los plazos de prescripcin
e impone sus requisitos para producir efecto liberatorio.
(2) Se rige por disposiciones de orden pbttco, y por ello es lrrenun' \ ciable la prescripcin futura (conf. art. 3965 infine, Cd. Civ.). No se
podra, pues, convenir que la obligacin que se contrae fuese imprescriptible. Pero, por no afectar el orden pblico, es posible renunciar
la prescripcin ya cumplida (conf. art. 3965, Cd. Civ.).
(3) No puede ser abreviada. La Cmara Nacional Comercial en pleno
ha decidido que los plazos legales de la prescripcin no pueden ser
objeto de abreviacin convencional ("Alaniz, Juan G. c/Ca. Aseguradora Argentina M, 2 7 -Xl-59, L. L., 96-67 4). Tambin el articulo 59 de la ley
17.418 (de Seguros) prohbe la abreviacin de la prescripcin; invalida
asimi1smo la fijacin convencional de un plazo para interponer accin
judicial. por cuanto ste seria un modo de burlar la prohibicin de
abreviar la prescripcin.
(4) No puede ser declarada de oficio. "El juez no puede suplir de oficio
la prescripcin" (art. 3964, Cd. Civ.). Opera nicamente a instancia
del deudor, quien est precisado a oponerla al contestar la demanda, o
en su primera presentacin en el juicio (art. 3962, Cd. Civ.) (nm.
1621).
(5) Es de interpretacn restrictiva. En caso de duda se debe tener a
la obligacn como civilmente subsistente.
(6) La obligacin prescripta subsiste en calidad de natural (art. 515,
inc. 2, Cd. Cv.).
636
XV.
MO[)~
DE EXTINCION
,.
de comercio:
2.-
INICIACIN DE LA PRESCRIPCIN
PRESCRJPCI ON Ll HERATORJA
637
escriturar por parte del vendedor), el plazo de prescripcin corre indepertdentemente para cada una de ellas (SAVlGNY).
El plazo de la prescripcin de la accin civil de responsabilidad extracontractual comienza a correr, conforme Jo ha decidido La jurisprudencia, desde que se
produce el hecho generador del dao, y el damnificado tiene conocimiento de el
(C.S.J.N., L.L., 57-745); y cuando se produce un dai:to continuo el curso de la
prescripcin comienza a partir de cada uno de Jos perjuicios. Sin embargo,
pueden incidir para postergar la iniciacin del curso de prescripcin algunas
circunstancias que determinan su suspensin (nms. sigs.).
Las dificultades o imposibilidad de hecho que llegue a padecer el titular de
un derecho no son computables para demorar la iniciacin de los plazos de
prescripcin. Ello no obstante, los jueces estn investidos de la facultad de
purgar la prescripcin cumplida en tales condiciones (nm. 1625).
3.- SUSPENSIN
i
por una sola vez, por la constitucin en mora del deudor, efectuada en
638
PRESCRIPCION LIBERATORIA
639
cuenta con un plazo de prescripcin de diez anos y se halla impedido temporariamehte de ejercerla a pmtir del tercer ao. el plazo de prescripcin sigue
corriendo hasta el dcimo. pero, cesado el impedimento, los jueces pueden
purgar la prescripcin cumplida si acta en el breve lapso de tres meses. Si, _en
cambio, la imposibilidad proveniente de fuerza mayor fuera una causal de
suspensin, se contaran los primeros dos anos a los efectos de la prescripcin,
se inutilizaran todos Jos anos mientras durase el impedimento y se contara
'\son ocho aos tiles para obrar, sin necesidad de purga judicial alguna.
(2) Maniobras dolosas del deudor que impiden deducir demanda: ~si
~-
el acreedor no hubiere deducido la demanda interruptiva de la prescripcin por maniobras dolosas del deudor, tendientes a postergar aqulla,
los jueces podrn aplicar lo dispuesto en este artculo~ {art. 3980, prr.
2, Cd. Civ.).
(3) lncapacidad. La ley l 7. 711 suprimi el injustificado tratamiento
preferencial dispensado a los incapaces, contra quienes no corra la
prescripcin. El artculo 3966 del Cdigo Civil dispone ahora que: ~la
prescripcin corre contra los incapaces que tuvieren representantes
legales". Como lo normal es que los tengan, desaparece la situacin de
inseguridad que inspiraba la redaccin original del Cdigo, En caso de
no tener representantes, el artculo 3966 infine se remite a lo dispuesto
en el artculo 3980, con la consiguiente facultad judicial para liberar a
los incapaces de las consecuencias de la prescripcin que se cumpliere
en esas condiciones.
Advirtase que la carencia de representantes no suspende el curso de la
prescripcin, sino que lo prolonga, pues -como vimos- el artculo 3980 del
Cdigo Civil presupone una prescripcin cumplida en el momento en que el
incapaz no tiene representacin. Ello puede llevar a situaciones desiguales, ya
que tambin aqu es dable que alguien se incapacite apenas comenzado a correr
el plazo de prescripcin liberatoria contra l, que permanezca sin representante
durante todo el tiempo de prescripcin -por ejemplo. diez aos-, sumido
entonces en imposibilidad de obrar, y que una vez designado el representante
disponga entonces slo de tres meses -y no de diez aos tiles- para accionar.
(4) En la rbita del Derecho comercial cabe tambin la dispensa de la
prescripcin cumplida en razn de la incapacidad, prevista en el artculo 3980 del Cdigo Civil (art. 845, Cd. Com.).
Una concepcin moderna acepta que tambin rige en ella, con los
alcances previstos en el artculo 3986 del Cdigo Civil, la suspensin
que causa el requerimiento all implicado. Es un criterio que adecua a
la unificacin del rgimen de las obligaciones civiles y comerciales que
est infieri.
(5) Los modernos proyectos de rejonnas al Cdigo Civil: Proyecto de
Cdigo Unico de 1987 (art. 3909}, Proyecto defPoder Ejecutivo Nacional
de 1993 {art. 3962), Proyecto de Reformas de la Cmara de Diputados
de 1993 {art. 3980), califican tcnicamente al instituto como hiptesis
de dispensa o liberacin de la prescripcin ya cumplida.
640
4.- iNTERRUPCiN
1626. Efectos.- La Interrupcin de la prescripcin se produce cuando se extingue su curso antes de llegar su trmino, por efecto de las
causales previstas por la ley. No se tiene en cuenta el tiempo transcurrido antes de la Interrupcin pero. una vez producido el acto interruptivo, se computa a partir de l un nuevo plazo completo de prescripcin
{conf. art. 3998, Cd. Civ.).
1627. Causas.- La prescripcin es interrumpida por las siguientes
causas:
(l) Promocn de demandajudicial. "La prescripcin se interrumpe
por demanda contra el poseedor o deudor. aunque sea interpuesta ante
juez incompetente o fuere defectuosa y aunque el demandante no haya
tenido capacidad legal para presentarse en juicio" {art. 3986, prr. 1,
Cd. Civ.).
Hay coincidencia en interpretar el vocablo demanda en el sentido de
demandajudicial, o sea, de peticin formulada ante los orga!]lsmos
jurisdiccionales. Y. dentro de este mbito, la jurisprudencia ha considerado que se debe entender en un sentido amplio comprensivo de todo
acto procesal tendiente a obtener la declaracin del derecho que se
demanda. Se incluyen as otros actos igualmente formales y demostrativos de la intencin del acreedor de no permanecer en 'inactividad o
silencio para el cobro de su crdito.
MolSSET DE ESPANES. al estudiar detenidamente esta causal de interrupcin,
observa que:
l. No interrumpen la prescripcin: las gestiones privadas ni las gestiones
administrativas. salvo cuando un texto legal expreso as lo dispone. como ocurre
en materia de leyes impositivas (para el Derecho laboral: nm. 1624 tem 7):
11. Pueden ser equiparados a la demanda los siguientes actos judiciales: a)
reconvencin. b) oposicin de la compensacin, e) demanda deducida en juicio
ejecutivo, d) pedido de verificacin efectuado en un concurso o quiebra (conf.
art. 33 in fine. ly 19.551 ). e) iniciacin del Juicio sucesorio del deudor, ) pedido
de indemnizacin formulado en el proceso penaL g) medidas cautelares, h)
medidas preparatorias de la demanda. etcetera:
IJI. No privan de efecto interruptivo los siguientes defectos de la demanda: a)
presenlacin ante juez incompetente. b} vicios de forma. e) incapacidad del actor;
fV. Dejan sin efecto la interrupcin: a) el desistimiento, b) la perencin o
caducidad de la instancia. y e) la absolucin definitiva del demandado, esto es,
el rechazo de la demanda. Al respecto, el artculo 3987 del Cdigo Civil dispone
que: "la interrupcin de la prescripcin, causada por la demanda, se tendr por
no sucedida. si el demandante desiste de ella, o si ha tenido lugar la desercin
de la instancia, segun las disposiciones del Cdigo de Procedimientos, o si el
demandado es absuelto definitivamente".
[ 1626)
MolSSET OE EsPANES,
0Rozco PARoo.
Granada, 1986.
1968.
PRESCRJPC!ON LIBERATORIA
641
{2) Reconocmiento. "La prescripcin es interrumpida por el reconocimiento, expreso o tcito, que el deudor o el poseedor hace del derecho
de aquel contra quien prescriba" (art. 3989, Cd. Civ.) (nm. 156}.
(3) Compromiso arbitral. "El compromiso hecho en escritura pblica,
sujetando la cuesttn de la posesin o propiedad a juicio de rbitros,
Interrumpe la prescripcin~ (art. 3988, Cd. Civ.).
La doctrina ha interpretado que si bien el precepto se refiere a la prescripcin
adquisitiva, el compromiso arbitra! interrumpe asimismo la prescrix:in liberatoria, en cuanto implica sujetarse a la decisin -no judiciaL sino arbitralde amigables componedores o rbitros, y es. a la vez, un reconocimiento por
anticipado del derecho que vaya a ser pronunciado en el laudo respectivo. El
requisito de que el compromiso sea extendido ~en escritura pblica" no resulta
imprescindible {conf. art. 739, Cd. Proc.).
1628. Carcter relativo, excepciones.- La interrupcin de la prescripcin -en principio- slo produce efectos con relacin a las personas directamente vinculadas a la causa interruptiva. Y asi, "la interrupcin de la prescripcin, causada por demanda judiciaL no aprovecha
sino al que la ha entablado, y a los que de l tengan su derecho" (art.
3991, Cd. Civ.).
Este carcter relativo no se presenta cuando la obligacin es solidaria: ~La interrupcin de la prescripcin emanada de uno de los acreedores solidarios, aprovecha a los coacreedores; y reclprocamente la que
se ha causado contra uno de los deudores solidarios puede oponerse a
los otros" (art. 3994, Cd. Civ.; conf. art. 713). Tampoco en las obligaciones indivisibles (conf. art. 3996, Cd. Civ.).
Asimismo, "la demanda interpuesta contra el deudor principal, o el reconocimiento de su obligacin, interrumpe la prescripcin contra el fiador: pero la
demanda interpuesta contra el fiador, o su reconocimiento de la deuda. no
interrumpe la prescrpcln de la obJlgacin principal" (art. 3997, Cd. Civ.).
En cuanto al Derecho cambiarlo, el artculo 97 del decreto ley 5965/63
establece que ''la interrupcin de la prescripcin slo produce efectos contra
aqul respecto del cual se cumpli el acto interruptivoH. Se evitan as las
dificultades de probar la interrupcin de la prescripcin en los distintos giros,
sobre todo cuando la letra de cambio o el pagar han sido endosados varias
veces. Esta disposicin es extensiva a la factura conformada (art. 19. dec.-Iey
6601/63).
En lo relativo a cheques, la ley 24.452 prev que "la interrupcin de la
prescripcin slo tiene efecto contra aquel respecto de quien se realiz el acto
interruptlvo" (art. 61 in fine). Recurdese que, en materia de obligaciones
solidarias, se aplica una solucin distinta (nm. 1340).
642
PRESCRIPCION LIBERATORIA
643
644
645
l.-
OBTENCIN DE LA FINALIDAD
646
2.-
1636.
3.-
RemiSin.~
647
648
SEGUNDA SECCION
FUENTES
CAPTULO
XVI
A) CONTRATO
1.-
CONCEPTO
652
FU~NTES
EN PARTICULAR
CONTRATO
653
econmico.
654
CONTRATO
655
656
CONTRATO
657
658
l-45. Crdoba. 1994. RlNESSt, A. J., "El contrato ante la emergencia econmica.~
autonoma privada", en L.L.. 1994-C-1091. ALTERINl, A. A. - LPEZ CABANA, R. M.. ~
autonomfa de la ooltmtad en el contrato moderno. Buenos Aires, 1989; "La debilidad
jurdir:aen la contratacin actual". en Temas de Derecho, Vol. IX. nm. 2. pg. 51, Santiago
de Chile. 1994.
CONTRATO
659
2.- ELEMENTOS
]657. Nocin de elementos.-
660
X:Vl. ANAL!SIS DE
~UENTES
EN PARTICULAR
autoricen a presumirlo, excepto en los casos en que la ley exige una manifestacin expresa de la voluntad: o que las partes hubiesen estipulado. que sus
convenciones no fuesen obligatorias, sino despus de llenarse algunas formali:dadesH (conc. arts. 917 y 918, Cd. Civ.). A continuacin, el artculo 1146
.establece: "El consentimiento tcito se presumir si una de las partes entregare,
y la otra recibiere la cosa ofrecida o pedida; o si una de las partes hiciere lo que
no hubiera hecho. o no hiciere lo que hubiera hecho si su intencin fuese no
aceptar la propuesta u oferta".
1659.- La exteriorizacin de la voluntad, expresa o tcita, generalmente responde al real querer de la parte. Pero es posible que la declaracin de voluntad no coincida con lo que la parte quiso realmente.
Esta situacin ha generado una ardua discusin doctrinaria acerca de la
prevalencia que corresponde otorgar, o a los elementos internos (voluntad real
del sujeto), o a los externos (voluntad declarada), del acto.
Siguiendo el criterio de SAVIGNY, acogido por el Cdigo Civil francs. una
opinin hace prevalecer la voluntad real del sujeto: qu quiso en realidad?
La corriente ms moderna, de fuente alemana, toma en cuenta la voluntad
declarada: qu expres? A partir de esta voluntad declarada, los dems
miembros de la comunidad saben a qu atenerse respecto del acto ajeno.
El Cdigo Civil argentino toma primordialmente en cuenta la intencin o
voluntad real, lo que se patentiza por la invalidez de los actos en que hay
exteriorizaciones viciadas por error. dolo o violencia; o actos que encierran un
vicio propio, como el fraude o la simulacin. Pero el principio sufre atenuaciones,
por ejemplo, en cuanto son resguardados ciertos derechos de terceros que
actuaron en funcin de la aparienca.
Una seal del eclecticismo de nuestro Cdigo Civil fluye del artculo 533. que
se refiere especficamente a la modalidad condicional del acto juridico, pero cuya
doctrina puede ser extendida como pauta del sistema: "Las condiciones deben
cumplirse de la manera en que las partes verosmilmente quisieron y entendieron que haban de cumplirse'" (conc. art. 541), precepto.cuya lnea de ideas est
corroborada por el articulo 1198 (modificado por ley 17 .711). segn el cual "los
contratos deben celebrarse, interpretarse y ejecutarse de buena fe y de acuerdo
con lo que verosmilmente las partes entendieron o pudieron entender, obrando
con cuidado y previsin'".
En sntesis, el Cdigo Civil ha continuado la lnea de ideas de la teora
que da prevalencia a la voluntad real, en seguimiento de las enseanzas
de SAVIGNY. Pero esa voluntad real se computa en cuanto es verosmil
que as haya sido querido el acto, sin perjuicio de varias atenuaciones
en beneficio de la seguridad emergente de atenerse a la exterioridad de
la voluntad declarada.
1660. Qferta, aceptacin.- El consentimiento se forma con la concurrencia de la oferta y la aceptacin. As lo exige el artculo 1144 del
Cdigo Civil: "El consentimiento debe manifestarse por ofertas o propuestas de una de las partes, y aceptarse por la otra~.
La oferta consiste en una declaracin de voluntad recepticia qu'i\.una
de las partes, interesada en celebrar un contrato, dirige a la otra. ~ara
que el contrato quede perfeccionado ~s menester que el destinatario dela oferta exprese su aceptacin.
CONTRATO
661
662
jero, y considera aceptada la oferta slo cuando ste trae ~una aceptacin expresa~ (art. 1151, 2 parte). El caso es distinto cuando acta un
representante del oferente puesto que se considera como si ste actuara
"personalmente" (art. 1986, Cd. Civ.).
e) La idea de comunicacin instantnea entre las partes, aunque se hallen
geogrficamente distantes entre si, ha sido asumida por el Proyecto de Cdigo
Uni eo de 198 7 (art. 1 148). el Proyecto de Reformas al Cdigo Civil del Poder
Ejecutivo de 1993 (art. 860) y el Proyecto de la Cmara de Diputados de 1993
(art. 1153).
Ver nmero 1668.
CONTRATO
663
PATT!,
Diritto privato.
BESSONE,
664
1671. Vicios.- El artculo 1157 del Cdigo Civil remite a las reglas
generales sobre vicios del consentimiento (de la voluntad). que por lo
tanto son aplicables en materia contractuaL
Sin embargo, en los artculos sigientes se ocupa del denominado
~negocio juridico claudicante" (SPOTA), es decir, de un acto jurdico
(contrato, en el caso} que tiene eficacia siempre que la parte legitimada
para articular la nulidad no la plantee.
"El derecho de anular los contratos por vicios del consentimiento, corresponde a la parte que los hubiere sufrido, y no a la otra parte, ni al autor del dolo,
violencia, simulacin o fraude" (art. 1158, Cd. Civ.); pero "cesa el derecho de
alegar tales nulidades. cuando conocidas las causas de ellas, o despues de haber
cesado stas. Jos contratos fuesen confirmados expresa o tcitamente" (art.
1159, Cd. Civ.).
CONTRATO
665
Jas clusulas incompatibles con ellas, con las normas supletorias, y con los
y coslumbresH en cuanto resulten aplicables.
~usos
ooti
VIII) Las clausulas ambiguas deben ser entendidos en sentido adverso a quien las redact;
IX) Finalmente, como verdadera regla de oro, el articulo 1198 del
Cdigo Civil establece que los contratos deben ser interpretados ~de
buena fe". Esto es, la denominada buenaje-probidad (ver lo dicho en
num. 360 bis), que consiste en el comportamiento leal y honesto de la
gente de bien; y significa que, aun cuando alguna de las partes haya
actuado torcidamente, de mala fe, igualmente se debe entender al
contrato como si hubiera sido obrado con buena fe {VlDELA ESCALADA).
La regla del artculo 1198 del Cdigo Civil tiene una doble virtualidad: (l) por
un lado, en la medida en que la obligacin contractual se extiende a ~o que
verosimilmente las partes entendieron o pudieron entender, obrando con cuidado y previsin", incluye por ministerio de la ley un cortejo de obligaciones
accesorias: y (li) en sentido inverso, impide que el contratante pueda reclamar
algo que seria desleal o incorrecto (JORDANO FRAGA).
X) Sin perjuicio de lo expuesto, en algunos casos la ley impone la
interpretacin restrictiva, debindose estar a los propios y estrictos
trminos de la declaracin. As, verbigracia, en materia de transaccin(/
(art. 835, Cd. Civ.); "la donacin. no se presume", salvo su~tos
excepcionales (art. 1818, Cd. Civ.); etctera.
(3) Factores externos al acto. Cabe agregar estas otras circunstancias
externas al contrato:
I) El comportamiento de las partes, anterior y posterior al acto, es la
~mejor explicacin de la intencin de las partes al tiempo de celebrar el
contrato" (art. 218, in c. 4, Cd. Com.).
CONTRATO
667
siguientes.
1674 ter. Reglas [ntemacionales de interpretacin.- En el rea de los
negocios internacionales son necesarias ciertas reglas uniformes de
aplicacin internacional que otorguen certeza acerca del significado de
los tnninos comerciales, con el fin de evitar que en cada uno de los
pases puedan ser hechas interpretaciones diversas. Por ejemplo, en la
compraventa internacional es frecuente el empleo de siglas como FOB,
C&F. CIF, etctera, cuyo sentido debe ser precisado para evitar equvocos: la interpretacin de tales trminos comerciales resulta de los
Incoterms. que reflejan los usos de prctica, y cuya codificacin realiza
la Cmara de Comercio Internacional a partir de 1920.
FOB {free on board) significa.que la mercadera debe ser puesta por
el vendedor a bordo de un navo en el puerto de embarque, momento
en el cual los riesgos de la mercadera son transferidos al comprador;
C&F{cost andjreight), que el vendedor soporta los gastos de transporte
de la mercadera hasta el destino; CIF (cost, insurance, freight), que el
vendedor tiene adems a su cargo el costo de un seguro: etctera.
La Convencin de Viena de 1980 sobre Compraventa Internacional
de Mercaderas (ley 22. 765}, a su vez, provee una serie de reglas
supletorias (art. 6), que sirven para interpretar la volvntad de las
partes: cules son los alcances de sus declaraciones y de las prcticas
precedentes {arts. 8 y 9}. cul es el lugar de entrega de la mercadera
.Y cundo se la considera apta como tal {arts. 31 y 35}, etctera.
5.- CLAS!F'!CACI!Iol
BAPriSTA,
EISEMA.NN.
F.
668
Advirtase que el contrato en si, como acto jurdico. es bilateral (art. 946,
Cd. CiV), pudiendo ser, como contrato. uni o bilateraV,segn quin o quines
se obliguen.
(2) Onerosos o gratuitos. "Se dice tambin en este Cdigo, que los
contratos son a titulo oneroso, o a ttulo gratuito: son a titulo oneroso.
cuando las ventajas que procuran a una u otra de las partes no les es
concedida sino por una prestacin que ella le ha hecho, o que se obliga
a hacerle: son a titulo gratuito, cuando aseguran a una u otra de las
partes alguna ventaja, independientemente de toda prestacin por su
parte" (art. 1139, Cd. Civ.).
Cabe sealar, al respecto. que los contratos bilaterales son onerosos siempre,
y que los unilaterales pueden ser onerosos (p. ej. el mutuo_ oneroso) o gratuitos.
(3) Conmutativos o aleatorios: En los contratos conmutativos el
beneficio que cada una ?e las partes obtiene es cierto y determinado ab
initio: en los aleatorios, el propio objeto de ellos est constituido por un
lea o riesgo.
(4) Consensr.tales o reales: "Los contratos son consensuales o reales.
Los contratos consensuales, sin perjuicio de lo que se dispusiere sobre
las formas de los contratos, quedan concluidos para producir sus
efectos propios, des((e que las partes hubiesen recprocamente manifestado su consentimiento" (art. 1140, Cd. Civ.). ''Los contratos reales,
para producir sus efectos propios, quedan concluidos desde que una
de las partes haya hecho a la otra tradicin de la cosa sobre que versare
el contrato" (art. 1141, Cd. Civ.).
Los contratos consensuales, a su turno, pueden ser clasificados en
formales y no formales: y entre los formales ,-dependiendo del motivo
por el cual la ley requiere la forma: ad solemnitatem o ad probationemlos contratos pueden ser solemnes o no solemnes. Modernamente son
considerados solemnes absolutos a aquellos en los que la forma es de
cumplimiento inexorable {p. ej., donacin de inmuebles, art. 1810, Cd.
Civ.), y solemnes relativos a los que, celebrados con una forma por s
insuficiente, dan igualmente accin judicial para requerir el otorgamiento de la forma legal {p. ej., compraventa de inmuebles, ver art.
1185, Cd. Civ.).
(5) Nominados e innominados. "Los contratos son nominados, o
innominados. segn que la ley los designa o no, bajo una denominacin
especial~ {art. 1143, Cd. Civ.).
Las XII Jornadas Nacionales de Derecho Civil (Bartloche, 1989) recomendaron sustituir el artculo 1143 del Cdigo Civil, prefiriendo diferenciar los
contratos tpicos de los atpicos. Caracterizaron al contrato atpico como "el que
carece de una regulacin legal especfiea". aunque advirtiendo que "el c~ato
no deja de ser atpico por tener una denominacin legal". Afirmaron tambin
que los contratos atpicos son regidos por la autonomia privada en cuanto no
est modificado por normas imperativas.
(6) Principales y accesorios. Los contratos principales tienen virtualidad propia y no dependen para su existencia de ningn otro. Los
CONTRATO
669
7.-
LA CONTRATAGN EN MASA
1676 bis. Los contratos de empresa.(!) En la era industrial y, sobre todo, en la postindustrial, surgieron
670
CONTRATO
671
1676 ter. Contratos de contenido predispuesto.( l) Los contratos de contenido predispuesto -o contratos tipo o uniformes- contienen clusulas redactadas unilateralmente por una de las
partes. sin que la otra haya tenido posibilidades de discutir su contenido;
esta es la lnea conceptual del artculo 38 de la Ley 24.240 de Defensa del
Consumidor. que coincide con la del articulo 3.2 de la Directiva del Consejo
de las Comunidades Europeas 93/13/CEE deiS de abril de 1993. Sobre
)as ventajas de estos contratos. ver numero anterior.
Los contratos tipo conciernen a una modalidad de la oferta. la cual
es emitida en ellos con un contenido rigido e inamovible. Esa modalidad
es propia de la denominada poltica de supermercado, porque slo da al
oferente la alternativa "tmelo o djelo" (take or leaoe t).
(2) El Proyecto de Cdigo Unico de 1987 previ la prevalencia de las
clusulas especiales sobre las generales, aunque no hubieran sido
canceladas, y de las clusulas incorporadas sobre las preexistentes; la
interpretacin contraproferentem de las clusulas ambiguas; y que, "si
el no predisponente fuese una persona fisica, la interpretacin se har
en sentido favorable para r. agregando una rigurosa regla de favor
debitoris fundada en el concepto de favor debilis (nm. 66 a). en virtud
de la cual "se presumir su liberacin si es dudosa la existencia de una
obligacin a su cargo", y "cuando existan dudas sobre los alcances de
su obligacin, se estar a la que le sea menos gravosa" {art. 1197, inc.
3). Este texto fue reproducido literalmente por el Proyecto de Reformas al
Cdigo Civil de la Cmara de Diputados de 1993 (id. art. e inc.). El Proyecto
del Poder Ejecutivo del mismo ao lo reiter, aunque excluyendo la regla
de favor debitoris (art. 936). que fue reemplazada por la de interpretacin
"en favor de la parte que dispusiere de menor poder contractual y, en su
caso, en contra de quien redact el contrato" (art. 935).
(3) La Ley 24.240 de Defensa del Consumidor. tambin sobre la base
de la plantilla suministrada por el Proyecto de Cdigo Unico de 1987,
impone que la redaccin sea completa, clara y fcilmente legible, sin
reenvios a- textos o documentos que no se entreguen previa o simultneamente", y que las clusulas adicionales sean "escritas en letra
destacada y suscritas por ambas partes~ (art. 10; conf. art. 22, dec.
reglamentario 1798/94).
\
[1676 ter] AcciARR!, H. A., "Negocios atpicos predispuestos. La integracin y calificadn del contrato". en L.L.. l994-E433. MoGLIA C!APS. G. A.. "Los contratos con clusulas
predispuestas. Criterios a seguir para su impostergable legislacln", en L.L.. 1994-C-1 072.
672
CONTRATO
673
oferta contractual, porque esta precisado a hacerlo por alguna circunstancia determinante. El artculo 1390 del Cdigo Civil peruano de 1984
considera adecuadamente que el contrato es celebrado por adhesin
"cuando una de las partes, colocada en la alternativa de aceptar o
rechazar ntegramente las estipulaciones fijadas por la otra parte,
declara su voluntad de aceptarH.
Ya en 1902 deca crticamente SALEILLES. refirindose a los que ahora
nos ocupan. que .. indudablemente hay contratos y contratos~, pues
"existen unos contratos que no tienen de tales ms que el nombre".
(2) La teora del contrato celebrado por adhesin concierne a la
aceptacin. Por lo tanto, no deben ser confundidas la prerredaccin y
la sujecin a condiciones generales con la celebracin por adhesin: en
. el contrato tipo hay un plan o programa de contratacin masiva, en
tanto la adhesin es un modo de aceptar la propuesta; aquello es
objetivo, y esto subjetivo.
{3) El fenmeno de la aceptacin por adhesin tambien tiene ocasin
de darse en los contratos que no sean de empresa. En todo caso, las
vlvulas del Derecho comn (nm. sig. tem l), aparte de dar el tono
del sistema, son tiles para hacer ineficaces a las clusulas abusivas.
En especial, si no hay siquiera trazas de consentimiento, lo cual sucede
cuando la aceptacin est impelida por las urgencias imperiosas de la
necesidad, las cuales determinan que se admita, sin la menor posibilidad de discusin. lo que el predisponente quiera.
(4) Los modernos proyectos de reformas al Cdigo Civil se ocuparon de la
cuestin. El Proyecto de Cdigo Unico de 1987 (art. 1157) los consider como
contratos que el aceptante estuvo precisado a celebrar (art. 1157). y descalific
a diversos tipos de clusulas vejatorias. El Proyecto de la Cmara de Diputados
de 1993 (art. 1157) y el Proyecto del Poder Ejecutivo de 1993 (art. 870) lo
siguieron en trminos generales.
674
CONTRATO
675
art. 870: ley 24.240, art. 37). Se trata de un standard de gran amplitud,
que permite abarcar un extenso universo de situaciones, y que concierne al mantenimiento de la equivalencia en la relacin negocial de cambio
conforme a la totalidad de circunstancias del caso. De alguna manera
se relaciona con la nocin de causafinal (LORENZETTI), que en el Derecho
moderno sirve ~para saber en qu casos un contrato no ser vlido o
eficaz" (PUlG BRUTAU), y a la que el Cdigo Civil argentino regula como
elemento del acto jurdico exigindole que satisfaga recaudos de moralidad, licitud y congruencia (n.m. 141): el Proyecto de la Cmara de
Diputados. precisamente, atiende a la desnaturalizacin de "la finalidad
del contrato'" (art. 1157, inc. P).
(5) Es interesante sealar que los proyectos de reformas al Cdigo
Civil (Proyecto de Cdigo Unico de 1987, art. 1157: Proyecto de la
Cmara de Diputados de 1993, art. 1157; Proyecto del Poder Ejecutivo
de 1993. art. 890) y la ley 24.240 (art. 37), utilizan el mecanismo de
tener "por no convenidas [... [ sin perjuicio de la validez del contrato" a
las clausulas abusivas y, en todo caso, asignan al juez la potestad de
integrarlo.
1676 septies. Contratos de consumo.( l) El Derecho del consumo tiene actualmente especial relevancia
(n.m. 66 a). La caracterizacin del consumidor es problemtica. En
[ 1676 septies] ALFA. G .. Diritto prtvato dei consummi. Bologna, 1986. ALFA. G. - 8ESSONE.
M., fl consumatore e 1' Europa. Padova, 1979. ARRUDAALV!M, J. M. Al.V!M. T.- ARRUDAALV!M,
E. - MAR!NS DE SouZA, J. J., Cdigo do consumidor comentado, Sii.o Pau!o. 1991. BAUMANN.
D., Droit de la consommation. Pars. BENJAMN, A. H. V .. "El Derecho del consumidor"", en
J.A.. 1993-II-913. BERcovnz. A.- BERcovnz, R., Estudios jurdicos sobre proteccin de los
consumidores, Madrid. 1987. BERCOVlTZ. R. - SALAS. J. (coord.). Comentarios a la ley general
para la dejimsa de los consumidores y usuarios. Madrid. 1992. BERGEl.. S. D. - PAO!..ANTON!O,
M. E., ""Anotaciones sobre la ley de defensa del consumidor~, en E.D.. 155-493. BERKEME""t"ER,
H., Proteccinjurdica al consumidor y usuario. Asuncin, 1991. BR!TO Fu..OMENO. J. G.,
Manual de direitos do consumidor, 2 ed., Sii.o Pauto. 1991. CAGNON!. J. A. - LANcoN CUARRO.
M. - RDOQU!, G. - ARR.!GH!, J. M. - BusLN. J., Derecho del consumidor, Montevideo. 1988.
CALA!S-AULOY, J., Propositions por un Code de la consommation.. Paris, 1990. CAs, G., La
djense du consommateur. 2a ed., Paris, 1980. CAs. G. - FF:RR!ER, D .. Trait de Droit de la
consommalion, Par!s, 1986. CASTRO.DO NASC!MENTO. T. M., Comentrios ao Cdigo do
consumidor. 3 ed., Rio dejaneiro. 1991. CENEV!VA, W., Publtcidade e Direito do consumidor,
Sao Paulo, 1991. CORRIENTE CRDOBA, J. A.- CASCAJO CASTRO, J. L.- DE ANGEL YAGEZ, R.MAR.TiN-RcioRT!l.LO BAQUER, L. -TORIO LPEZ, A. - DiAz ALABART. S. - ORTEGA Al.vAREZ, L. l. IMam !RuJo. J. M., Estudios sobre el Derecho del consumo. 2 ed., Bilbao, 1994. DE ALME!DA.
J. B., A prote9a0 juridica do consumidor, Sao Paulo. 1993. DE L!VE!RA, J. [coord.).
Comentrios ao Cdigo de prote~ao do consumidor, Sao Paulo, 1991. EPSTElN. O. - N!CKl.ES.
S. H., Consumer law. 2 ed., St. Paul (Minnesota), 1981. FAR!NA. J. M., ''Relacin de
consumo (A propsito del articulo 42 de la Constitucin Nacional)'", en J.A.. l-III-95, pg.
~- FER~. R. Contrlbuto a!lo studio de!la tutela del consumatore. Milano. 1983. IR!GOYEN.
~:! Los_ derechos del consumidor"'. en L.L.. 23-lll-95. pg. 2. KEMELMAJER DE CARLUCC!.
A., Publicidad y consumidores. en Reuista del Dereclw Prluado y Comunitario. num. 5.
~~nta Fe, 1994. pii.g. 63. LIMA MARQUES, C., Contratos no Cdigo de dejesa do consumidor,
ao Paulo. 1992. MATEu lSTUR!Z, J. F. - CEPAS PALANCA. R. - PEDERNAL PECES, M. J., La
proteccin. de !os consumidores y el medio ambtente en la Comtmidad Econmica Europea.
676
trminos generales, hay concepciones objetivas y concepciones subjetivas. Las concepciones objetivas suelen contener un componente positivo y otro negativo: el elemento positivo consiste en la exigencia de que
el acto de intermediacin sea realizado por un profesional del comercio,
y el elemento negativo atae al sujeto calificado como consumidor, que
no debe actuar profesionalmente. En las definiciones subjetivas hay
tambin un componente positivo: para ser considerado consumidor el
sujeto debe destinar la adquisicin a su uso personal o familiar; pero
la calidad profesional del intermediario resulta indiferente.
La Ley 24.240 de Defensa del Consumidor adopta la definicin
objetiva, pues sujeta a quienes "en forma profesional, aun ocasionalmente, produzcan, importen, distribuyan o comercialicen cosas o presten servicios a consumidores o usuarios~ {art. 1),en sus relaciones con
"las personas fisicas o jurdicas que contratan a titulo oneroso para su
consumo final o beneficio propio o de su grupo familiar o social" (art. 1).
Tambin es computable la nocin del subconswnidor, o consumidor particularmente frgil (DIHL-GUIDINl, CAV ANILLAS MUOICA) que, segn algunas opiniones,
seria el eje del sistema (RoPPo, PoLO). La cuestin tiene particular importanfa.
Madrid, 1986. MICELE, M. R., "La ley de defensa del consumidor (Antecedentes. tcnica
legislativa y viabilidad)", en LL, 1994-A-900. MossET ITURRASPE, J .. "Introduccin al
Derecho del consumidor~, en Revista del Derecho Privado y Comunitario nm. 5, pg. 7,
Sanl.a Fe. 1994. MossET ITURRASPE, J. - LoRENZETl'l. R. L., Defensa de! consumidor. Ley
24.240, Santa Fe, 1994. N uNES, L. A, Curso prlico de Direito do consumidor. Sao Paulo,
1992. PADII.LA, M .. "La proteccln al consumidor 'en la legislacin argentina". en J.A.,
1976-111-759. PELLEGRINI RINOVER, A.- BENJAMiN, A. H. de V.- F!NK, D. R.- BRITO FIWMENO,
J. G. - WATANABE:, K. - NERY Jr .. N. - OE:NARI, Z., Cdigo brasi!eiro de dejesa do consumidor.
Comentado pelos autores do anteprojeto. 3 ed .. Ro de Janero, 1993. PIRES Dos SANTOS,
U., Teoria e prtica do Cdigo de prote<;ao e defesa do consumidor, Sao Paulo. 1992. Pow.
E:., La proteccin del consumidor en el Derecho privado. Madrid, 1980. RICHARD, E:. H ..
"Alteracin de los derechos del consumidor en forma habitual", en Revista del Derecho
Privado y ComunitariD, nm. 5, Santa Fe, 1994, pag. 309. RotTMAN. H .. "Acciones del
consumidor peljudicado". en Revista del Derecho Privado y Comunitario, nm. 5, Santa
Fe, 1994. pg. 299. STtGuTZ. G. A. (dir.). Defensa de los consumdore.s de productos y
servicio.s, Buenos Aires, 1994: Proteccinjuridica del consumidor. 2 ed .. Buenos Aires,
1990. STtGLlTZ, G. A.- STtGLlTZ, R. S .. Derechos y defensa del consumidor, Bueno~res.
1994. TABOADA. M. A, "En torno a la ley de defensa del consumidor y a las obseiY
nes
formuladas por el Poder Ejecutivo", en LL. 1994-A-766; "La publicidad y los con mido
res~. en Doctrina Judicial, 1994-2-1169. T7Nn, G.P . Derecho del consumidor. Ley 24.240
comentada, anotada y concordada, Crdoba, 1994. VAz.QUEZ FERREYRA, R. A.- RoMERA, O.
E., Proteccin y defensa del consumidor. Ley 24.240 anotada !J comentada, Buenos Aires,
1994. VILLALOBOS, F. (comp.). Los coh.sumidores y la crisis econmica, Montevideo. 1989.
VoN HIPPEL, E:., Verbraucher.schutz, Tiiblngen. 1986. ALTERINl, A. A., "El e.statuto del
consumidor", en TRIGO REPRESAS, F. A. - STJGUTZ, R. S. (dir.). Contratos. Homenaje al
profesor doctor Jorge Mosset Iturraspe, Buenos Aires, 1989, pg. 419; "Los contratos de
consumo". en L.L.. I993E-l058. ALTER/NI, A. A. LPEZ CABANA. R. M., "Legislacin infieri
sobre defensa del consumidor". en Derecho econmico actual. Homenaje al profesor Manuel
A. Laqui.s, Buenos Aires. 1992, pag. 853. LPez UlANA, R M., *La contratacin en la Ley
de Defensa del Consumidor". en Revista del Derecho Prtvado y Comunitario. nm. 5, Santa
Fe, 1994, pg. 53; "La infonnacin al consumidor. Rgimen constitucional. legal y
reglamentario", en Revista del Derecho Privado y Comun!talio, nm. 7, Santa Fe, 1994,
pg. 247.
..
CONTRATO
677
678
{5) Sobre la oferta en los contratos 'de consumo, ver nmero 1682
tem 2.
B} VOLUNTAD UNILATERAL
l . - NOCIONES PREVIAS
11677) Borr1 BoGGF.:RO, L. M., La declaracin. unilateral de oobmta.d como fuente de las
obligaciones. Buenos Aires, 1942. GoLDENBERG, l. H., La uoluntad unilateral. La Plata, 1975.
TAMBURRINO, G .. I uin.coli un.ilaterali n.ella jormazton.e progressiua del contralto, 2 ed.,
Milano, 199"1.
VOLUNTAD UNILATERAL
679
mismo, la policitacin requeria, para que se le reconociera ese efecto, que fuera
por justa causa o tuviera comienzo de ejecucin.
En el Derecho germnico antiguo existieron el empleo de Salman y los usos
de los pastores de Lbeck. El primero consistia en el acuerdo concluido entre
salman -o ente ideal que intervena en cuanta ocasin alguien quera transferir
un beneficio a un ausente o incapaz- y el promitente, que quedaba obligado
en virtud de dicho acto, sin que fuera menester la aceptacin del beneficiario.
Los usos del Lbeck consistan en operaciones por las cuales los pastores se
obligaban a recompensar a quienes le acompaaban en una venganza o,
asimismo, a vender la casa recin adquirida a cualquier vecino en el plazo de
diez aos.
La doctrina, empero. fue elaborada por S!EGEL -que pronunci una conferencia sobre la promesa pblica en 1854- y por KUNTZE, al prologar una obra
sobre ttulos al portador, a los cuales asign fundamento unilateral.
1679. Derecho comparado.- Se advierten cuatro distintas vertientes legislativas:
(1) Cdigos que no contemplan especficamente la figura, pero consagran
soluciones que se explican a travs de ella, como los cdigos argentino y francs.
(2) Cdigos que aceptan la doctrina, sin ubicarla metodolgicamente en un
lugar especial, como los cdigos alemn ( 780, 793 y sigs.), suizo de las
Obligaciones (arts. 3 2 , 5, 8~) y chino de 1929.
(3) Cdigos que la admiten expresamente, como el brasileo {art. 1505 y
sigs.): boliviano de 1975 (art. 955 y sigs.); peruano de 1984 (art. 1956 y sigs.);
paraguayo de 1987 (art. 1800 y sigs.); italiano de 1942 (art. 1987 y sigs.);
mexicano para el Distrito y territorios federales {art. 1860 y sigs.); y principalmente. el del estado mexicano de Morelos, para el cual toda persona capaz puede
obligarse por su simple declaracin unilateral de voluntad, siempre y cuando
se trate de una obligacin licita y posible {art. 1922).
(4) Cdigos que la rechazan, como el de Tnez {art. 18) y el de Marruecos
(art. 14), si bien ambos responsabilizan a quien promete una recompensa a otra
persona en el caso de haber sido realizados los actos necesarios, aun sin
conocimiento de aqulla.
1680. Proyectos de reforma.- Tanto el Anteproyecto de 8JBILONI, como el
Proyecto de 1936, privaron a la voluntad unilateral de virtualidad jurdica
general. reducindola a los supuestos analizados en particular. Se decidi que
los ttulos al portador fueran regulados en el Cdigo de Comercio, y fue
incorporado bajo la denominacin de "obligaciones abstractas~ (arts. 1394 y
1395), el captulo del Anteproyecto sobre "promesa y reconocimiento de deuda".
El Anteproyecto de l 954 trat "de la promesa unilateral''; advirti que "la
promesa unilateral de una prestacin no produce efecto sino en los casos
previstos por la ley" (art. l 053), y admiti la ~promesa de recompensa" (art. l 054
a l057) as como las "obligaciones abstractas" {art. 1058).
En coincidencia con el criterio que sostenemos desde la primera edicin del
Curso de Obligaciones, el Proyecto de Cdigo Unico de l 987 (art. 2288 y slgs.),
el Proyecto de Reformas al Cdigo CiVil del Poder Ejecutivo de l 993 (art. 14 70
Y sigs.) y el Proyecto de la Cmara de Diputados de 1993 (arL 2288 y sigs.) tratan
extensa y prolijamente como fuente obligacional a la "declaracin unilateral de
voluntad", disponiendo que ella genera obligaciones en los casos previstos por
la ley, o resultantes de los usos y costumbres. Los tres proyectos asignan ese
origen a las promesas pblicas de recompensa {nm. 1682 tem 2), los ttulos
680
valores (n.m. 1682 bis) y las garantas unilaterales autnomas ("a primer
requerimiento"; n.m. 1682 ter.); el Proyedo del j'oder Ejecutivo sienta la regla
de que la "propuesta de contrato obligar al proponente" (art. 860), y agrega al
reconocimiento (art. 1477; n.m. 146) y a la promesa de fundacin (art. 1480;
n.m. 1682 item 3).
1681. Examen crtico: opiniones.- La viabilidad de la teora que
acepta la voluntad unilateral como fuente de las obligaciones ha sido
seriamente objetada, pero sin justificativo bastante.
No se trata de "realizar el poder de la voluntad del promitente"
{GoRLA) -que puede haber cambiado de voluntad, y estar igualmente
obligado por su declaracin unilateral vinculante-, sino de que la ley
conceda una accin al destinatario.
Siempre hay hechos jurdicos {"acontecimientos susceptibles de
producir alguna adquisicin, modificacin, transferencia o extincin de
los derechos u obligaciones", art. 896, Cd. Civ.), como antecedente de
la obligacin. "No hay obligacin sin causa -segn el articulo 499 qel
Cdigo Civil, referido a la causa~fuente-, es decir, sin que sea derivaba
de uno de los hechos. o de uno de los actos lcitos o ilicitos, de las
relaciones de familia, o de las relaciones civiles" (nms. 117 y 118). Por
qu, entonces, se pretende que las obligaciones que deben imputarse a
la fuerza vinculante de la voluntad unilateral se atribuyan a la ley, se
describan como ex-lege? Acaso la ley nQ es, siempre, fuente mediata
de las obligaciones? Acaso no lo es tambin, por ejemplo, en los delitos
y en los cuasidelitos? Y. se dice que los delitos y los cuasidelitos son
obligaciones ex-lege? No. ciertamente. Hay siempre un hecho jurdico
-causa-fuente- entre la ley y la imputacin de consecuencias: nacimiento de obligaciones. en el caso. Ese hecho puede ser un acto jurdico:
si bilateral, contrato; si unilateral, voluntad unilateral como causafuente de obligaciones.
La disputa ha perdido buena medida de vigencia, a la vista de la
consagracin normativa de la teora. Esta es invocable en cdig~ como
el argentino -que no la reconocen como fuente autnoma- ef situaciones particulares; pero la lne_a de ideas dominante es la marcada por
las legislaciones que. en Derecho comparado, la consagran, con tibieza
con energia (nm. 1679).
-
2.-
DERECHO ARGENTINO
VOLUNTAD UNILATERAL
681
682
G.-
[ 1682 bis] FERRI. G, Ttulos de crdito, trad. F. A. Legn. Buenos Aires, 1982. GuALTIERI.
WJN!ZKY, L. Ttulos circulatorios, 6a ed., por T. Berenstein y M. E. Uzal, Buenos Alres,
VOLUNTAD UNILATERAL
683
CANARIS.
684
(Cdigo Unico. arts. 2292, 2295, 2296, 2305: Diputados, id. arts.; Poder
Ejecutivo, art. 1484 y sigs.).
(2) La improponibilidad de las defensas personales que tenga el deudor
respecto de los titulares anteriores {Cdigo Unico, art. 2294; Diputados, id. art.;
Ejecutivo, arts. 1482 y 1483, haciendo salvedad del caso en que el portador
haya adquirido el ttulo a sabiendas de que perjudicaba al deudor).
(3) La obligacin del deudor de pagar al portador del titulo. salvo que est en
situacin de demostrar que es de mala fe; y su consiguiente liberacin (Cdigo
Unico, art. 2293: Cmara de Diputados, id. art.: Ejecutivo. art. 1484). Ver
nmero 215.
(4) La posibilidad de emitir ttulos al portador -vale decir, sin indicar su
beneficiario- siempre que esten dentro de Jos previstos por la ley (Cdigo Unico,
art. 2299; Cmara de Diputados, id. art.; Poder Ejecutivo. arts. 146 y 1470).
(5) Los ttulos al portador son transmisibles por su mera entreg los ttulos
a la orden o nominativos -esto es, creados a nombre de persona de rminadason transmisibles por endoso salvo qoe hayan sido emitidos como no endosables
{Cdigo Unico, art. 2299 y siM.; Diputados, id. arts.: Poder Ejecutivo. art. 2496
y sigs.). Ver nmero 1405.
(6) Adems, preven los ttulG,? no cartulares, que no se incorporan a documentos, y "se transmiten mediante asientos especiales que llevara el emisor"
(Cdigo Unico, art. 2303; Diputados, id, art.: Poder Ejecutivo, art. 1507). La Ley
de Sociedades autoriza que las acciones ~no se representen en ttulos", caso en
el cual los derechos del socio resultan del "registro de acciones escriturales",
cuya "constancia" acredita su titularidad accionaria (art. 208).
{7) En cambio, no son ttulos valores los comprobantes que slo sirven para
indicar quien tiene derecho a la prestacin (contrasenas, boletos, fichas) (Cdigo
Unico, art. 2305: Cmara de Diputados, id. art.; Poder Ejecutivo, art. 1481).
VOLUNTAD
UNILATERAL
685
11682 ter) ALeoRiA, H., "Las garantas abstractas o a primera demanda en el Derecho
moderno y en el Proyecto de Unificacin argentino", en R.D.C.O., 119/120685, Buenos
Aires, 1987. J\ILo.cKE:Y. D., "Garantas modernas. Garantas bancarias. Contrato de garanta
a primer requeril'lllento o primer demanda"". en ReviSta Derecho y Empresa, l /2-275,
Rosario, 1994.
686
3.- EL TESTAMENTO
1683. Quid de su caracter de fuente.- ~unos autores (COLIN tratan a las disposiciones testamentarias como formas volitivas unllaterales creadoras de obligaciones. Para Busso y LAF"AILLE esta
idea debe ser acogida con reservas. porque la transmisin sucesoria es
ajena al concepto tcnico de obligacin.
CAPJTANT)
'
HECHOS ILICITOS
687
prestacin, artculo 496 del Cdigo Civil- en situaciones en las que, clsicamente, no se los vea.
a) Reviviendo una vieja regla jurdica h)enire contra jactum proprium non
valet). cuyo fundamento se encuentra en la buena fe, en el concepto de
apariencia jurdica, en el impedimento para obrar actos abusivos y en standards
jurdicos afines -cuya vigencia deriva del artculo 16 del Cdigo Civil, en cuant~
remite a los principios generales del Derecho-, se considera que es invocable
"para fundar en ella la existencia de un derecho" (IX Jornadas Nacionales de
Derecho Civil, Mar del Plata, 1983).
De tal manera, cierta conducta es vinculante, con el efecto de impedir
actitudes contradictorias con ella.
b) Por esa va, o por la de desestimar ~declaraciones de voluntad negligente".
atribuyendo una "responsabilidad derivada de la confianza" (SANTOS Bmz), quien
genera una expectativa en un tercero debe responder a la confianza que le ha
sido depositada.
En un fallo {Cm. Nac. Com., SalaB, L.L.. 1977-C-439) se conden a asumir
las derivaciones de responsabilidad de una situacin aparente, a una asociacin
civil que haba actuado de modo que los compradores de ciertas viviendas
supusieron fundadamente que respaldaba las operaciones, luego frustradas.
\
C) HECHOS ILICITOS
l . - NOCIONES PREVIAS
1685. Concepto.- Dentro de la clasificacin de hechos jurdicos, son
hechos ilcitos los hechos jurdicos humanos voluntarios ilcitos {arts.
897 y 898, Cd. Civ.). Por ser hechos humanos se los denomina actos,
que por su disconformidad con el ordenamiento jurdico, son ilicitos.
Comprenden dos categoras tradicionales: delitos y cuasidelitos. Los
primeros estn caracterizados por el dolo con que son ejecutados: el
artculo 1072 del Cdigo Civil establece que "el acto ilcito ejecutado a
sabiendas y con intencin de daiiar la persona o los derechos de otro,
contrariar conductas propias pasadas. Santiago de Chile, 1989. MINOPRIO. C. C.. "El boleto
de compraventa. el ejercicio abusivo del derecho y la prohibicin de ir en contra de los
propios actos", en Rev!.sta del Notariado. nm. 742, pg. 1247. MoiSSET DE EsPANS, L.,
"Teora de los actos propios y renuncia tcita", en LL., 1983-D-523: "Teora de los propios
~ctos )1 1~ doctrina y jurisprudencia nacionales"'. en LL., 1984-A-152. MOHEJ..LO, A. M.,
Recepcion jurisprudencia! de la doctrina de los propios actos", en R.D.C.O.. 54-813.
Buenos Aires, 1976. MoRELLO, A. M. STIGL.ITZ, R. S., "La doctrina del acto propio .. , en L.L..
1984-A-865. PEYRANO, J. W.- CHIAPPJNI, J. O., "La doctrina de los propios actos en el mbito
del procedimiento civil", en J.A.. 1985- IV -818: "Informe actualizado sobre la doctrina de
los propios actos en el campo procesal". en E. D., 119-927. PUla BRUT AU, J., Estudios de
Derecho comparado, Barcelona, 1951 . ALTERINI. A. A. - LPEZ CABANA, R. M., "La virtualidad
de l_o_~ actos propios en el Derecho argentino"; "La doctrina de los propios actos en el Cdigo
C!Vll . en Cuestiones modernas de responsabilidad civil, Buenos Aires. 1988, pgs. ll y
17.
II685) Borr1 BoaGERO, L. M., "El acto Ilcito en el Cdigo Civ!l argentino",
de Derecho Privado. Homenqje al doctor Pedro Len, Crdoba. 1976. pg. 93.
en Estudios
688
La crtica -que fue recogida en los proyectos de reforma- seal como lugar
ms adecuado el correspondiente a la teora de las obligaciones, pueso que se
trata de una fuente principalsima de stas.
...
1687. Antecedentes histricos.- En el Cdigo de Hammurabi. el Derecho
hebreo y las leyes de Man. cualquier hecho perjudicial generaba, objetivamente, la responsabilidad de su autor, a quien le eran impuestas las penas previstas
en dichos ordenamlentos, sin discriminar los factores subjetivos que hubiesen
intervenido en la produccin del dao.
En el nmero 422 hicimos referencia a la lenta evolucin histrica que
condujo al fundamento subjetvo de la responsabilidad, recalcando la importanca que tuvo la aparicin. en Roma, de la ley Aquilia, que reemplaz las penas
-muchas veces crueles- impuestas en la antigedad, por la reparacin
pecuniaria del dao. Merece ser destacado que no bastaba ya la comisin del
hecho, sino que se deban reunir condiciones muy concretas que, de no
aparecer, excluan la responsabilidad del autor del dao.
Estas eran: (l) un dao, es decir. la destruccin o detrimento material de la
cosa corporal: corpus laesum pero, aun as, se requeria que fuese producido
corpore, por el cuerpo; {2) una injuria, o perjuicio causado sin derecho, lo cual
ocurra cuando se obraba con dolo, o con culpa, aun la ms leve: in lege Aquilia
et levissima culpa vent: y {3) un acto cometido por un hombre: no se distingua
en este aspecto si el dao era originado por el acto en si, o por una negligencia
derivada de otro acto no susceptible de producir perjuicio. Segn CoLOMBO, ello
justificaba -verbigracia- que las disposiciones de la citada ley r:igiesen cuando
un medico. despues de intervenir quirrgicamente a un enfermo, lo dejaba morir
por falta de cuidados post-opehtorios.
HECHOS JLICJTOS
689
si no hubiese dao causado, u otro acto exterior que lo pueda causar", lo cual
690
Sin embargo hay quienes sostienen que el dao no constituye por s mismo
un elemento del acto ilicito (nm. sig.).
1693. Distingo entre dao y daosidad: crtica.- CHIRON!. al estudiar los
cuasidelitos, distingue la daosdad (o daamiento). del dao. Propone a la
daosidad como la causa del dao, o de la posibilidad de dao: el acto de la
violacin del derecho. La idea de dao. en cambio, no es -en su opininesencial para la configuracin del cuasidelito. aunque lo sea para el resarcimiento. que es su consecuencia. Sostiene. as. qu!!, el ilcito hace nacer la
responsabilidad. que termina en el resarcimiento, pero, mientras podra haber
hecho ilcito sin dao, no sera concebible el resarcimiento sin el darto. En
definitiva, que la vctima tendra derecho a accioni apenas comprobada la
violacin de su derecho. dejando para una etapa ulterior la liquidacin del d~o
y la determinacin de la indemnizacin. Y as. la posbldad de dao bastara
para que el damnificado obtuviera la declaracin de la obligacin de resarcir,
supeditada ~claro est- a que aconteciese el dao. sin cuya prueba no existiria
resarcimiento.
Tambin MINozz propicia el distingo entre el dao que constituira el delito
o el cuasidelito, y el dao que constituirla el objeto de la obligacin de reparar.
En el mismo orden de ideas. MANZONl justifica la distincin. aduciendo que
la investigacin de Jos daos se dividira en dos juicios: el primero concluira
con la condena in genere. basada nicamente en la posibilidad de dao, mientras
que el segundo formulara la liquidacin concreta de los daos.
FERRINI, y principalmente IORGL refutan, a nuestro juicio con xito, la tesis
expuesta, demostrando que incurre en una confusin entre una cuestin
estrictamente procesal y otra tpicamente de fondo, que hace a la esencia del
acto ilcito (delito O cuasidelito) (conf. DE GASPERI-MORELLO, COLOMBO, PEIRANO
FACIO). Si el procedimiento es dividido en dos juicios: de responsabildad
genrica, y de prueba especfica o de liquidacin, es por la dificultad de reunir
de antemano todas las pruebas que requiere la determinacin del dao; al no
poder ser hecha la valuacin del dao en el primer juicio, el juez la remite al
juicio de liquidacin (nm. 619).
La vctima debe demostra la existencia del dao"(nm. 609). Sin embargo,
una vez que se hallan legalmente comprobados los perjuicios reclamados, el
juez esta facultado para fijar su Importe estimativamente, cuando no resultare
justificado su monto (art. 165, 3~ parte, Cd. Proc.). Es decir. que el juez puede
suplir la falta de prueba de la cuanta del dao, pero no la de su existencia (nm.
611).
El Cdigo Procesal -segn se ha visto en el nmero 619- autoriza, en
determinados casos (art. 165. 2 parte), que los daos sean liquidados en otro
proceso posterior. pero esa posibilidad de escindir el proceso de liquidacin de
los daos no implica que se pueda prescindir de acreditar previamente que
existan.
HECHOS ILICI'rS
691
3.- CUASIDELITOS
a) Nociones previas
1699. Reglas aplicables: ambito del artculo 1109 del Cdigo Civil.-
692
XVL
nmero 1743.
4.- RESPONSABILIDAD POR EL HECHO DE OTRO
a)
Nociones previas
1987.
HECHOS !LICITOS
693
del dao en funcin del artculo 1109 del Cdigo Civil; o, en atencin a
lo autorizado por el articulo 1122 del Cdigo Civil, "puede perseguir
directamente ante los tribunales civiles a los que son civilmente responsables del dao, sin estar obligado a llevar a juicio a los autores del
hecho". Nada impide, tampoco, que la accin sea entablada contra
ambos.
. [1705[ KBMELMAJER DE CARLUCC!. A., Daos causados por !os dependientes. Buenos
Aires, 1992. MAvo, J. A., ~oos aspectos de la responsabilidad por los hechos de los
dependientes: la nocin de dependencia v la naturaleza de la responsabilidad del dependiel!te", en BU ERES. A. J. (dir.), Responsabilidad por daos. Homenaje a Jorge Bustamante
~lsm.a.. T. 11, Buenos Aires, 1990. pg. 87. PARELLADA. C. A.. "Responsabilidad y depen;ncia , .en Truco REPRESAS, F. A. - STJGUTZ, R. S. (dir.), Derecho de daos. Primera parte.
omencye a Jorge Mosset lturraspe, Buenos Aires, 1989, pg. 455.
694
1707. Concepto de relacin de dependencia.- La relacin de dependencia, con el alcance asignado por el artculo 1113 del Cdigo Civil,
presupone: (1) cierta autoridad del principal. y (2) cierto deber de
obediencia por parte del dependiente.
No son esenciales al efecto ni el efectivo ejercicio del poder de
eleccin, ni la subordinacin econmica del dependiente (opinin de
ALTER!Nl, GARRIDO y M!SSET DE ESPANS en las II Jornadas de Derecho
Civil Sanrafaelinas, Mendoza, 1971).
1708. Dao en ejercicio o con ocasin de las funciones: discusin.Para que esta responsabilidad indirecta nazca, se exige, tanto en la
doctrina como en la jurisprudencia, que el dependiente haya obrado
-al cometer el hecho ilcito- dentro de las funciones encomendadas.
No es pacifico, en cambio, el criterio interpretativo de los alcances del
recaudo.
(1) Una posicin (SAL'VAT. LAFAJLLE) exige que el dependiente haya obr.aGo en
el ejercicio de la funcin encomendada, aun en caso de tratarse de un ejercicio
irregular o abusivo.
(2) Otros autores (AGU!AR], inclinados a la objetivacin y en seguimiento de
la doctrina y la jurisprudencia francesas, extienden la responsabilidad al
principal cuando los hechos daosos han sido ejecutados, sea en el ejercicio de
esas funciones, sea con ocasin de ese ejercicio. y aun cuando el dao resulte
de un abuso de tales funciones {BAUDRY-LACANTTNERIE y BARDE).
Este criterio fue recogido por el nuevo texto del articulo 43 del Cdigo Civil
{segn ley 17. 711). Inserto dentro de la regulacin de las personas jurdicas
(nm. 1821 y slgs.).
(3) La equivocidad conceptual exige precisar que el principal responde de los actos de sus dependientes cuando stos han obrado: l) en
~EJercicio de las funciones; II) o, aun cuando no se trate del ejercicio
HECHOS ILICITOS
'
695
stricto sensu de la funcin, sta haya sido el medio idneo para causar
el dao, como por ejemplo si un sereno armado utiliza irregularmente
el arma que est facultado a portar; III) o, por fin. si ha promediado un
ejercicio aparente de la funcin, como en el caso en que un capataz
ordena a un pen realizar un acto daoso para terceros.
1709. El problema de la inexcusabilidad. Anlisis.~ La responsabilidad del principal por el hecho de su dependiente es inexcusable
(comparar con num. 1714 en cuanto la excusabilidad en otras hiptesis
de responsabilidad por hecho ajeno}.
!1 709 bis]
JoRDANO FRAGA,
utiliza en el cumpltmtento,
Madrid, 1994.
696
e) Menores
(nms. 378 y 421). salvo por razones de equidad {art. 907, Cd. Civ.;
nm. 477).
(2) Menores de 10 a 21 anos de edad: los padres tienen responsabilidad indirecta. y los hijos responsabilidad directa, con una obligacin
concurrente entre ellos (nm. 1350). La vctima tiene accin contra los
padres y contra el hijo. pero cuando los padres pagan la indemnizacin,
disponen de accin recursoria contra el patrimonio del hijo (doc. art.
1123, Cd. Civ.).
HECHOS ILICITOS
'
697
1712. Responsabilidad de los padres: anliss de los requisitos.( 1) Que el hyo sea menor de edad.
daos causados por sus hijos menores-, en BuERES, A. J. (dlr.), Responsabilidad por daos.
Homenaje a Jorge Bustamante Alsina, T. 11, Buenos Aires. 1990, pg. lll. LPEZ BH:LTRN
DE HEREDlA, C., La responsabilidad civil de los padres por los hechos de sus hijos. Madrid.
1988. PIAOGIO, A. N .. "Responsabllldad del guardin sin discernimiento", en ALTERJNI, A.
A.- LPEz CABANA, R. M .. (dir.), La responsabilidad. Homenqje al profesor doctor Isidoro H.
Goldenberg, Buenos Aires. 1995.
698
HECHOS ILICITOS
699
andaba con anterioridad por la calle con otros chicos, revela una vigilancia no
activa por parte de su progenitor; etcetera.
1716. Tutores y curadores: rgimen legal.- "Lo establecido sobre los
padres 1ige respecto de los tutores y curadores. por los hechos de las
personas que estan a su cargo" {art. 1117, Cd. Civ.; conc. arts. 433 y
475). El fundamento de esta responsabilidad Indirecta es el mismo que
en el caso de los padres {nm. 1710). As. quien haya obtenido el
discernimiento de la tutela {art. 399 y sigs., Cd. Civ.). o de la curatela
{art. 468 y sigs., Cd. Civ.), responde por los hechos de sus pupilos o
curados conforme al rgimen desarrollado en los nmeros anteriores.
1717. Directores de colegio: rgimen legal.- Lo establecido sobre los
padres "rige igualmente respecto de los directores de colegios, maestros
artesanos, por el dao causado por sus alumnos o aprendices, mayores
de diez aos, y seran exentos de toda responsabilidad si probaren que
no pudieron impedir el dao con la autoridad que su calidad les
confera, y con el cuidado que era de su deber poner" {art. 1117, Cd.
Civ.).
Sin embargo. la ley -a diferencia de FREITA8---- marca una importante
diferencia literal con el rgimen de responsabilidad indirecta concerniente a los
padres, puesto que la adjudica a los directores de colegio por el dao causado
por al u m nos mayores de 1O aos, y no por los menores de esa edad. La doctrina
minoritaria se atiene a una interpretacin literal. y concluye que el director de
colegio no responde por los hechos de los alumnos menores de 1 O aos (LLERENA,
SALVAT, BoRDA). La mayora admite. con fundamentos muy diversos, que los
directores de colegio tambin son responsables por los daos que causen esos
al u m nos. Encuentran a poyo legal; en el artculo 11 09 del Cdigo Civil (LLAMBAS).
en el artculo 1115 del Cdigo Civil (SEGOVlA, MAcHADO, CAMMAROTAL en el
artculo 1 1 13 del e digo Civil (Aa u lAR, e OLOMBO), o aun en el mismo fundamento
de esta responsabilidad indirecta (BusTAMANTE ALSINA).
Compartimos el criterio de RGAZ, segn el cual es aplicable la regla general
del articulo 1113 del Cdigo Civil, que no est confinada a los supuestos de
dependencia econmica. El padre puede sustituir en otro la responsabilidad que
le compete como tal (nm. 1713), lo cual ocurre cuando pone al hijo bajo el
contralor de un director de colegio (art. 1115, C$Jd. Cv.): ~a transferencia que
se. hace de la vigilancia y educacin del menor, de cualquier edad. comporta
tambin una transferencia de la responsabilidad emergente del incumplimiento
de esos deberesH.
-El fundamento de la responsabilidad de los directores es la culpa presumida
juris tantum (nm. 1710).
1718. Maestros artesanos.- El Cdigo Civil trata tambin de la
responsabilidad de los maestros artesanos {art. 1117), que esta regida
por iguales soluciones que las examinadas en el nmero anterior.
700
HECHOS ILICITOS
701
responsable~,
702
a) Nociones previas
regidos por el artculo 1109, segn el cual, para integrar los presupuestos de la
responsabilidad, la vctima estaba precisada a probar que el autor del hecho haba
obrado con culpa (nm. 445). Era la regla genrica: no haba responsabilidad del
dueflo de la cosa por el solo hecho de ser dueflo, a menos que hubiera obrado
culpablemente con ella. Y cuando el dao era causado por el dependiente, era
necesario probar la culpa de ste, es decir, su responsabilidad personal, para que
as se reflejara -a mrito de lo dispuesto en el artculo 1113, 1 parte del Cdigo
Civil- sobre el principal, con culpa suya revelada, demostrada o presumida, sin
admitirse prueba en contrario, segn entenda la interpretacin dominante.
VE:LEZ SARSFJELD tambin admiti la responsabilidad por las cosas y, en tal
caso, se debia distinguir las situaciones del dueo, el guardin y el dependiente.
El dueo, que tiene poder juridico sobre la cosa, es titular del dominio en los
trminos del artculo 2506 del Cdigo Civil: el dependiente est en relacin de
dependencia, subordinado a aqul: y, finalmente, es guardin (material) quien
dispone de los efectivos poderes de hecho para el uso, la direccin y el contralor
de la cosa. Veamos: el dueo es guardin de la cosa cuando la usa para s: si
maneja su automvil, es dueo-guardin: si lo presta, hay otro guardin distinto
del dueo, caso en el cual ste puede ser calificado como nudo dueo para usar
una terminologa paralela a la del usufructo: si un dependiente -por ejemplo
un chofer- conduce el automvil, el dueflo sigue siendo guardin porque el
dependiente no acta por si.
El diagrama del Cdigo funcionaba de la siguiente manera: cuando el dao
se produca por la cosa, es decir por una causa fisica, el guardin no podia
liberarse con la mera prueba de su carencia de culpa, pues deba demostrar la
fractura de la relacin causal mediante la demostracin de una COJ1Causa que
hubiera desplazado el curso de los sucesos, por ejemplo, un caso fortuito, o
culpa de la vCtima, o culpa de un tercero extrao. Si no lograba esa prueba se
consideraba que haba culpa suya en la guarda, por lo cual el guardin era
HECHOS !LICJTOS
703
GowENBERG.
704
un riesgo, porque se incrementa el "peligro potencial" de que se produzca un dao (KEMELMAJER DE CARLUCCI); y por vicio de ella, cuando tiene
un defecto que la hace impropia para su destino normal (nm. 475).
{2) En cuanto a los daos causados con las cosas. es preciso destacar
que la primera parte del artculo 1113 involucra a las cosas de las cuales
alguien se sirve o tiene a su cuidado. Por lo cual lo que luego dispone
acerca de los daos causados con ellas no rige a la cosa inofensiva que
no precisa ser vigilada (ORGAZ). o a la cosa que "responda exactamente
a la voluntad del agente" (KEMELMAJER DE CARLUCCI).
(3) Por lo tanto, la aplicabilidad del artculo 1113 requiere. en
cualquier hiptesis, que la cosa tenga una intervencin activa en la
produccin del dao. La caracterizacin de este concepto ha dado lugar
a arduas discusiones doctrinarias en Francia; pero es de entender que
la intervencin de la cosa es actva cuando tiene accin nociva, o sea,
cuando ella causa el dao; en tanto -por lo contrario- su intervencin
es pasiva cuando no causa el dao, el cual "no nace~ de la cosa de que
se trata (MAZEAUD) (nm. 4 75 a).
1725 ter. Distntas situaciones.- En el rgimen previsto por el Cdigo
Civil para los daos causados con intervencin de cosas. es menester
distinguir estas situaciones:
(1) Daos producidos sin intervencin activa de cosas. Es el restringido mbito actual del articulo 1109 del Cdigo Civil {nm. 1699): la
vctima tiene la carga de la prueba de la culpa del autor del hecho (nm.
445).
{2) Daos con las cosas. Se presume la culpa del dueo o del
guardin, a menos que acredite que de su parte no hubo culpa, con lo
cual se invierte la carga de la prueba, de ella.
(3) Daos por las cosas. Se prescinde de la culpa. La mera causacin
del dao funda la responsabilidad -en este caso objetiva-, y el dueo
o guardin slo pueden eximirse de responder demostrando una causa
extraa: la culpa de la propia vctima, o la de un tercero extrao por
quien aquellos no deban responder. El artculo 1113 del Cdigo Civil
no ha enunciado al caso fortuito genrico. Sin embargo. el silencio de
la ley no ha querido ni podido destruir los principios generales (LLAMlizacin del riesgo de la cosa-. en J.A .. 29-lll-95, pg. 37. KEMELMAJER DE CARI.ucc1. A., en
A. C. (dir.) y ZANNON!, E. A. (coord.). Cdigo Civil !J leyes complementarias.
anotado y concordado. T. 5, com. art. 1113, Buenos Aires, 1984. pg. 421.
BELLUSC!O,
HECHOS ILICITOS
705
BIAS, TRIGO REPRESAS). por lo que se debe concluir que en esta rea el
caso fortuito genrico tambin juega como eximente.
Sobre la irrelevancia del mero hecho de la vctima, ver numero 449
bis.
Para probar utilmente las causas de eximicin -cabe agregar- no
es menester reconvenir {num. 1729 in.fine).
706
HECHOS ILICITOS
707
708
Esta solucin -que acogimos desde la primera edicin del Curso de Obligaciones- fue propiciada reiteradamente: JI Jornadas de Derecho Civil Sanrafaelinas (San Rafael. 1971 !ALTERINJ, GARRIDO. MOISSETDE ESPANts]); Jornadas sobre
Responsabilidad Civil en homenaje al doctor Roberto H. Brebbia (Rosario. 1986):
Jornadas Marplatenses de Responsabilidad Civil y Seguros (Mar del Plata.
1989): 111 Congreso Internacional de Derecho de Daos (Buenos Aires. 1993).
En la actualidad ha sido adoptada por la Suprema Corte de Justicia de la
provincia de Buenos Aires (L.L, 1986-D-483), por la Corte Suprema de Justicia
de la Nacin (L.L.. 1988-D-296). y por la Cmara Nacional Civil en pleno,
lO-Xl-94. "Valdez cj El Puente S.A.H (E.D.. 13-lll-95. f 46.273; J.A., 15-lll-95.
pg. 46).
1728 bfs. La actividad riesgosa. Remisin.- La cuestin ha sido examinada
en el nmero 475, adonde remitimos.
HECHOS JLICITOS
709
710
pago del perjuicio virtual que se produjera; pero hay contradiccin entYe la p~te
final del articulo 1132 del Cdigo Civil, por una parte, y el prrafo agregado al
artculo 2499 del Cdigo Civil-junto con la reglamentacin del artculo 623 bis
del Cdigo Procesal-, por la otra. A tenor de estos preceptos se niega, y se
autoriza, respectivamente, la pretensin de que el juez ordene la reparacin o
la demolicin del edificio ruinoso y, literalmente, queda a salvo de la contradiccin el supuesto de cosas que no son edificios, como los rboles (cuyo corte
puede ser reclamado en funcin del art. 2499, Cd. Civ., segun ley 17.711).
d} Daos causados por animales
HECHOS ILICITOS
711
Cd. Civ.).
El caso en anlisis sucede -de ordinario- cuando los animales pelean entre
si y alguno resulta daado. La ley, con particular terminologa, se inclina por
conceder indemnizacin al dueo del animal "ofendidoH si no ha mediado previa
provocacin de ste.' La prueba de la agresin compete al dueo del animal
perjudicado.
1737. Abandono.- El abandono noxal, permitido en el Derecho
Romano para que el dueo pudiera eximir su responsabilidad, no tiene
cabida en el Derecho argentino: ~el propietario de un animal no puede
sustraerse a la obligacin de reparar el dao. ofreciendo abandonar la
propiedad del animal" (art. 1131. Cd. Ctv.).
e} Proyectos de reformas al Cdigo Civil
712
unificacin de las responsabilidades contractual y extracontractual. esas disposiciones son aplicables a ambas reas.
Los tres reemplazan las menciones actualmente contenidas en el artculo
1113 ~hecho de la vctima y hecho de un tercero por quien no se debe responderpor la expresin causa qena o extraa, que es ms tecnica y omnicomprensiva;
dentro de ella cabe el mero hecho de la vctima (nm. 449 bis). Los dos primeros
incluyen a la actiuidad riesgosa (nm. 475).
El Proyecto del Poder Ejecutivo de 1993 denomina a la cuestin -como lo
hemos hecho desde la primera edicin del Curso de Obligaciones- ~responsa
bilidad derivada de la intervencin de las cosas". Tambien se atiene al factor
objetvo de atribucin en los supuestos de ''dao causado por o con la intervencin activa de las cosas": esto implica una extensin de la responsabilidad
objetiva al dao causado con las cosas, pero ella est controlada por la
simultnea exigencia de que tengan intervencin activa (nm. 1725 b).
Asimismo elimina el tratamiento de los daos causados por animales, e
inmuebles en ruinas, ~porque el articulo proyectado los alcanza~ (nota al art.
1590 del Proyecto).
6.-
DELITOS
a) Nociones previas
1738. Concepto.- "El acto ilcito ejecutado a sabiendas y con intencin de daar la persona o los derechos de otro, se llama en este Cdigo
'delito'~ {art. 1072, Cd. Civ.}.
El Cdigo asigna responsabilidad civil por los delitos en atencin a
un factor de atribucin de ndole subjetiva: el dolo {nm. 1685), que
debe ser directo {nms. 457 y 459}.
1739. Elementos.- El factor de atribucin subjetivo (dolo) es, precisamente, el elemento que diferencia a los delitos de los cuasidelitos,
cuyos restantes elementos son comunes: la transgresin legal. el dao
causado y la adecuada relacin causal (nms. 1691 y 1694).
1740. Legitimacin activa y pasiva. Remisin.- Ver n.meros 547 a 561.
1741. Delito civil y criminal.- Los delitos penales son claramente
diferenciables de los delitos civiles:
(1) En el delito civil es inexcusable la presencia del dolo, esto es. la
intencin nociva; el delito criminal, en cambio, puede ser cometido
dolosa o culposamente. Y as, por ejemplo, un homicidio por imprudencia es un delito del Derecho penal, pero desde el punto de vista del
Derecho civil es un cuasidelito;
(2) El delito civil-para configurarse como tal- tiene que causar un
dano a otro; en el delito criminal tal recaudo es innecesario, lo cual
sucede en los deljtos de peligro (tenencia de explosiyos, abuso de armas)
Y en los que quedan en grado de tentativa;
HECHOS ILICITOS
713
1742. En el Cdigo de
VLEZ SARSFfEW.-
cias:
(l) Solidaridad. En el sistema del Cdigo Civil la responsabilidad de los
cointervinlentes en un cuasidelito no era solidaria (nms. 1326 y 1327), aun
cuando la jurisprudencia plenaria de la Capital Federal haba arribado a la
solucin contraria (Cm. Nac. Civ. en pleno, 7-Xll-65, "Brezca de Levy e/ Gas
del Estado", E.D., 13-145; Cm. Nac. Paz-hoy Civil- en pleno, 29-V-56, ~san
Miguel e/ Ortiz", L.L., 83-326); mientras que "la obligacin de reparar el dano
causado por un delito pesa solidariamente sobre todos los que han participado
en l como autores, consejeros o cmplices" (art. 1081. Cd. Civ.), aunque
carecindose de accin de regreso (art. 1082, Cd. Civ.).
(2) Agravio moral. Para un sector de opinin, slo el delito civil, que a la vez
lo fuera del Derecho criminal, generaba la obligacin de reparar el agravio moral
(nm. 666).
(3) Modo de reparar. Para un criterio, la reparacin en especie proceda en
los cuasidelitos, pero no en los delitos (nm. 603).
(4) Responsabilidad de lapersonajurdica. Conforme a un criterio, la persona
juridica slo responda extracontractualmente en caso de cuasidelitos civiles
(nm. 1822 tem 3).
(5) Extensin del deber de reparar. Era claramente distinta en caso de delitos
y de cuasidelitos, incluso en cuanto a las consecuencias casuales causadas por
el delito, conforme al artculo 906, texto anterior (nms. 620/621).
714
HECHOS IUCITOS
715
La jurisprudencia ha reconocido legitimacin activa a quienes acrediten haber sufrido algn dao, sean familiares o extraos (art. 1079,
Cd. Civ.), entendiendo que los articulas 1084 y 1085 del Cdigo Civil
consagran una presuncin de que Jos herederos all mencionados han
sufrido un dao a causa de la muerte del causante, sin distinguir entre
hijos mayores o menores de edad.
Sobre la legitimacin activa, el carcter de la accin, los extremos a acreditar
y la determinacin del dao reparable, ver nmeros 548 bis, 549 y 653.
716
inocencia. Por ello. el artculo 1090 del Cdigo Civil dispone que "el
delincuente, adems de la indemnizacin del artculo anterior, pagara
al ofendido todo lo que hubiese gastado en su defensa, y todas las
ganancias que dej de tener por motivo de la acusacin calumniosa. sin
perjuicio de las multas o penas que el derecho criminal estableciere".
1747. La exceptio veritatis.- La parte final del articulo 1089 del
Cdigo Civil parece conferir al ofensor -con alcances amplios- la
exceptio veritatis. es decir. la facultad de probar la verdad de las
imputaciones. Sin embargo, el artculo 111 del Cdigo Penal es mucho
ms restrictivo, pues ~el acusado de injuria slo podr probar la verdad
de la imputacin en los casos siguientes: 12 ) si la imputacin hubiere
tenido por objeto defender o garantizar un inters pblico actual; 2) si
el hecho atribuido a la persona ofendida, hubiere dado lugar a un
proceso penal; 3Q) si el querellante (u ofendido) pidiere la prueba de la
imputacin dirigida contra l. En estos casos, si se probare la verdad
de las imputaciones. el acusado quedar exento de pena".
Por lo tanto. el artculo 1089 infine del Cdigo Civil no concede al ofensor
HECHOS ILICITOS
717
[1748 bisl ALPA. G .. Il danno bialogco, Padova. 1987. BATI.U, M., La evaluacin del
dao en las personas, Madrid, 1961, BvERES, A J. - VAzguEZ FERREYAA, R. A., "El dao a
la persona en la jurisprudencia", en Revista de Derecho Privado y Comunitaria, nm. l,
Santa Fe, 1992, pg. 293. CARDENAS Qumos. C., ~Apuntes sobre el denominado dao a la
persona en el Cdigo Civ!l de Per de 1984", en Estudias de Derecho Privado/, Lima, 1994,
718
XVI. ANALISIS DE
contra la propiedad
1749. Dao a las cosas.- "Si el delito fuere de dao por destruccin
de la cosa ajena, la indemnizacin consistir en el pago de la cosa
destruida; si la destruccin de la cosa fuere parcial, la indemnizacin
consistir en el pago de la diferencia de su valor actual y el valor primitivo"
(art. 1094, Cd. Civ.).
pag. 107. CASILLO, J .. Dano a pessoa e sua tndeniz~. Sao Paulo, 1987. ESTVEZ BRASA.
T. M .. "Vale la vida?", en LL., 1993-A-870. FERNANDEZ SESSAREGO. C .. La persona en la
doctrinajurdica contempornea, Lima. 1984: Derecho de las personas. 3a ed .. Lima. 1988:
Nuevas tendencias en el Derecho de las personas, Lima. 1990: Protec:c:injurdi.ca de la
persona, Lima, 1992. GIANNINL G., ll danno a la persona come danno biologi.co, Milano,
1986. GJOLLA, P., Valutazione del danno a la persona ne!!a responsabilit. ciuile. Milano,
1957. GuEVARA PEZO. V .. "'Necesarias precisiones sobre el dao a la persona". en Revista
de/Foro. ao LXXIX. nm. 2, Lima. 1991, pg. 83. lRIBARNE. H. P.. De los daosa la persona,
Buenos Aires, 1993. KEMELMAJER DE CAALUCCI. A.. "El dao a la persona. Sirve al Derecho
argentino la creacin pretoriana de la jurisprudencia italiana?". en Reuista de Dereclw
Privado y Comunitario, nm. 1, Santa Fe. 1992, pg. 69. LORENZETTI. R. L., ""El dao a la
persona"". en LL. 1994-0-910: "El riesgo y el dai'lo a la persona en la Corte Suprema. en
J.A., 1994-ll-269.
719
nmeros 654
720
FERNNDEZ SESSAREGo. C., Abuso del derecho, Buenos Aires, 1992. FumAs, A. M .. El abuso
del derecho en la reforma del Cdigo Ciu argentino, Buenos Aires, 1944. FUEYO LANER!, F.,
"El ejercicio abusivo del derecho"", en ReuiSta del Colegio de Abogados de La Plata, 49-49,
La Plata, 1988. GATT!. E., "Abuso del derecho. Sntesis y conclusiones de un anlisis
jurisprudencia]"", en Lecciones y Ensayos. 18-35, Buenos Aires. 1960. GR!GJONE. M. G.,
""Limitacin de la teora del abuso del derecho en el ambito de la autonoma de la voluntad",
en L.L., 1990-A-163. HAmm1, J. C. M., "El abuso del derecho en la obra del doctor Abe\ M.
Fleitas". en Abuso del derecho y otros estudios en homenaje a Abel M. F!.eitas, Buenos
Aires, 1992. HERNNDEZ, H. H., "Abuso del derecho y derecho subjetivo". en E.D., 118-949.
HoUJN, R.. "El abuso de la personalidad moral en las sociedades por acciones", en L.L..
109 1053. JossERAND, L., Del abuso de los derechos y otros ensayos, trad. C. Valencia
Estrada. Bogot, 1982. KEMELMAJER DE CARwccJ. A .. en BELLUSC!O, A. C. (dir.) y ZANNONJ, E.
A. (coord.). Cdigo Cl!/il y leyes complementarlas comentado. anotado y concordado. T. 5,
com. art. 1071, Buenos Aires, 1984. LAQU!S, M. A., "Abuso del derecho y conflictos de
derechos", en Lecciones y Ensayos, 7-109, Buenos Aires. 1958; "El abuso del derecho y
las nuevas disposiciones del Cdigo Civil", en E.D., 24-931; "El pacto comlsoiio. la ley
14.005 y el abuso del derecho", en J.A., 1966-IV-20; Derechos reales, Buenos Aires. 1975:
El abuso del derecho en e! ejercicio de la patria potestad. Buenos Aires. 1963. LAscANO. C.
A, "La teora del abuso del derecho y las prerrogativas individuales", en L. L., 80-939. LEN,
P., "El abuso del derecho en la reforma del Cdigo Civil~. en Reformas al Cdigo Ci.vU. (ley
17. 711}, Crdoba, 1968. LEONf"A11'H, M. A., "Abuso del derecho (Visin panormica y
prospectiva)", en Estudios de Derecho Prioodo. Homenaje al doctor Pedro Len, Crdoba,
1976, pg. 315: La teora del abuso del derecho, Buenos Aires, 1945. LJMPENS. J .. KRUJTHOf',
R. M. y ME!NERTZHATEN - LtMPENS, A .. "Abuse of rights and distuTbances affecting nelghbours", en lnternatiOnal Encyclopedta of Comparattue Law, vol. XI {Torts) a cargo de TUNe,
A, 1979. LLAMBiAs, J. J., Estudio de la reforma del Cdigo CiviL Ley 1 7. 711, Buenos Aires,
1969. LUNA. E. DA C .. Abuso de direito. 2g ed., Rio de Janeiro, 1988. MARTiN BERNAL, J. M.,
El abuso del derecho. Madrid, 1982. MAsNATTA, H .. "'La transferencia de la locacin y la
doctrina de la desestimacin de la forma de la persona jurdica". en J.A.. 1961-Vl-575; El
abuso del derecho a traus de !u persona co!ectwa. (f'eora de !a penetracln). Rosario, 1967.
MoL! NA, J. C., Abuso del derecho. lesin e impreuiSin en la n;:formo. del Cdigo Cvil. Buenos
Aires. 1969. RGAZ, A .. "Abuso del derecho". en L. L., 143-1210. 0Rnz Y Busros, B. M.,
""Acerca del abuso del derecho", en Prudentia luris, nm. IX. Buenos Aires. 1983, pg. 35.
PALMERO, J. C., "El velo de la personera", en Comercio y Justicia. Crdoba, 21 al23-Xll-71.
PRAYONES. E. R.- DASSEN, J., "Abuso de derecho~, en RevistaJuridicayde Ciencias Sociales,
11-87, Buenos Aires. 1929. REzzNtco. L. M .. "El pacto comisorlo, la buena fe. el abuso del
derecho. y siempre la regla moral". en L.L., 122-280. RtPE:RT, G., "Abuso relativite des
droits~, en ReL'ue Critique de LgislatiOn et Jurisprudence. 1929. RoccA, I., "Abuso del
derecho", en L.L., 104-977. RoTONDI, M., L'abuso diritto. 'Aemu!atio', Padova. 1979.
RouBJER, P., "Les prerrogatives j uridiq u es", en Archues de Philosophie du Droit, 5-65, Paris.
1960: Droits subjetifs et situationsjuridiques. Pars, 1963. Rumo CORREA, Marclal. "Titulo
Prellminar". en Para teer el Cdigo Civil, Vol. III, Lima, 1987. SALAs, A. E., "Las relaciones
de vecindad y el abuso del derecho: el problema de las casas de tolerancia"", enJ.A.. 71-678.
SALVAT, R. M., "Teoria del abuso del derecho", en L.L.. 6-51, sec. doct. SANZ. C. R.,
"Consideracin en tomo al abuso del derecho", en L.L.. I981-8-886. SERICK, R., Apariencia
y realidad en las sociedades mercantiles. El abuso de derecho por medio de la persona
jurdica, Barcelona, 1958. SMITH' J.
"Consideraciones sobre la reforma al Cdigo Civil"''
en L. L., 130- 1025. V ARELA, C., "Derecho y abuso del derecho~, en L. L.. 1984-C-l 026.
VERRUCOL!. P.. Il superamento della personalit. giurtdica delle soclet. d capitalt. Milano.
1964. WAYAR. E. C. - GoNzALEZ DE PRADA, M. V., "La funcin creadora del juez: aplicacin
e.'
721
d~rechos
(2) Econmico. Este criterio parte de la definicin de derechos subjetivos de IHERING: "intereses jurdicamente protegidos". El abuso resldiria
de oficio de la teoria del abuso dd derecho", en E.D .. 124-440. ALTERINI, A. A., "El artculo
62 de la ley 15.775 y la teoria del abuso del derecho~, en G.P.. 1960-IV-129. AL'TERINI, A.
A. - LPEZ CABANA, R. M.. "El abuso del derecho. Estudio de Derecho comparado~, en
Der-echo de daiios. Buenos Aires, 1992, pg. 1: "Panorama actual de la teoria del abuso
del derecho y su emplazamiento en d sistema latinoamericano", en Derecho Civil, Lima,
1992, pg. 143: voz "Abuso del derecho", en ALTERINI, A. A. - LPEZ CABANf\.
M. (dir.),
Enciclopedia de la responsabilidad clvll. T. 1, Buenos Aires, 1996.
1 .,
f'
722
723
un derecho conforme a las leyes no responde del perjuicio que resulte de este
ejercicio". En coincidencia con tan claro pensamiento, en la nota puesta al pie
del artculo 2513 observ que "los excesos en el ejercicio del dominio son en
verdad la consecuencia inevitable del derecho absoluto de propiedad", y "siendo
la propiedad absoluta, confiere el derecho de destruir la cosa. Toda restriccin
preventiva tendra mas peligros que ventajas. Si el gobierno se constituye juez
del abuso, ha dicho un filsofo, no tardara en constituirse juez del uso, y toda
verdadera idea de propiedad y libertad sera perdida". Como era previsible, en
un primer momento la doctrina concluy que el Cdigo Civil no aceptaba la
teora, y que no era viable ante tan expresa normativa (OVEJERO, COLMO,
PRAYONES y DASSEN, FLEITAS).
Sin embargo, y a partir de SEGOVIA, otros autores se inclinaron por una
interpretacin menos literal (LAFAILLE, SPOTA, LLAMBLAS, BORDA).
Sus principales argumentos (conf. ANTNEZ y GOSENDE) fueron:
(l) que cuando se ejercita un derecho en forma irregular. y con ello se causa
un dao, su autor debe responder con fundamento en los principios generales
que gobiernan la responsabilidad en el Cdigo Civil (esp. arts. 1068 y 1109):
(2) que existen en el Cdigo Civil otras disposiciones que, aunque aisladas,
significan un repudio al ejercicio abusivo de ciertas prerrogativas (entre otras.
las de los arts. 1620, 1638, l 739, 1978, y esp. 2611 a 2660):
(3) que la remisin hecha por el articulo 16 del Cdigo Civil a los principios
generales del Derecho debe incluir al que prohbe el ejercicio abusivo de los
derechos:
(4) que el artculo 953 del Cdigo Civil impide que los hechos contrarios a
las buenas costumbres puedan ser objeto de los actos jurdicos. Por implicancia,
queda tambin vedado el ejercicio abusivo de los derechos.
La jurisprudencia, en un principio, aplic con todas sus consecuencias el artculo 1071 del Cdigo Civil (texto de VLEZ SARSF!ELD). y
restringi el alcance de la teora, exigiendo el propsito nocivo o la falta
de motivos legitimas. Pero, despus de una lenta evolucin, fue admitiendo paulatinamente su aplicacin.
La Constitucin Nacional de 1949 consagr en su articulo 35 la prohibicin
expresa de cualquier abuso de los derechos reconocidos, tipificando a ese
comportamiento -con el ms alto rango normativo- como delictual, y pasible
de castigo. Por ello fue muy proficua la labor de los jueces en el periodo
1949-1955, y el retorno a la Constitucin de 1853 no signific empero un
retroceso jurisprudencia!, puesto que los tribunales continuaron aplicando la
teoria, la cual qued luego incorporada en el texto del Cdigo Civil por la ley
17.711 (nm. 1759).
724
16.7~9 (ao
1965).
Sobre la "improponibilidad de toda accin judicial que se funde en l": (C. S.J .N ..
L.L., 156-491, consid. 10l1; Cam. Nac. Civ., Sala A, L.L., 101-634; Sala C. L.L.,
1983-0-325: Sala E, E.D., 61-474; Caro. Apel. Rosario, Sala II, L.L., 51-503).
725
! 17611 A.l..VAREz CAPSROCH!Pl. J. A.. El enriquecimiento sin causa, Granada. 1989. ARIAs
RAMos. J .. "En tomo a la gnesis del enriquechniento sin causa", en Anales de !aAcademta
Matritense del Notariado. 2" ed., t. JI, Madrid, 1950, pg. 9. BtcuET, J. P., L'enrichissment
sans cause. Pars, 1945. BoNAZZOLA, J. C .. Fuentes de !as obligaciones. El empobrecimiento
sin causa. La voluntad jurgena, Buenos Aires. 1955. COMPAGNUCCJ DE CASo, R. H.,
"Enriquecimiento sin causa", en KeMELMAJER DE CARLUCC!, A. (d!r.) PARELLADA, C. A.
(coord.). Derecho de daos. Segunda parte. Homenaje a Flix Alberto Trigo Represas.
Buenos Aires. 1993, pg. 363. JEZ P!CA7.0 Y PONCE DE LEN, L .. La doctrina del ertriqued
miento injustificado. Madrid, 1987. FABREGA, P. J .. El enriquecimiento sin causa. Panam,
1955.
GEROTA, G.,
Paris. 1925. MossET ITURRASPE, J., Enriquecimiento sin causa". en J.A .. Doctrina 1970,
pg. 444. Nul'<Ez LAGOS. R., El enriquecimiento sn causa en el Derecho espaol. Madrid,
1934. DRAMAs
1971.
726
efectos consiguientes. Pero si la transformacin operada en el patrimonio no reconoce una causa jurdica, el beneficiado tiene el deber de
restituir lo mal habido.
1762. Antecedentes hi...<>tricos.- En Roma hubo un antecedente directo de
la institucin en el Digesto (texto de PoMPONlO): "segn el Derecho natural y la
equidad, nadie debe enriquecerse en perjuicio de otro". Esta es la regla bsica
que rige la materia, aunque este concepto sea incompleto, pues no incluye a la
totalidad de los elementos que requiere la figura (nm. 1765).
En ese sistema se la consagr a traves de algunas con.ditiones. y de algunas
acciones. Puesto que los pactos eran obligatorios por el solo cumplimiento de
la solemnidad, esa forma era, a veces, el nico sostn de una obligacin sin
causa. De all que se buscaran soluciones morigeradoras. para supuestos
particulares, a travs de una serie de conditiones;
(l) la conditio indebiti, que corresponde al pago indebido;
(2) la conditio causa data causa non secuta, cuando era efectuada una
prestacn con miras a una causa futura que no tena ocasin de realizarse;
(3) la condttio ob turpem causam, cuando haba una causa inmoral, una
torpeza, por ejemplo el pago de rescate por un secuestro, efectuado a un
delincuente: caba la repeticin del pago porque haba una causa torpe como
fundamento de la prestacin realizada. No corresponda esa conditio, en cambio,
cuando concurra igual torpeza de parte del reclamante, puesto que nadie puede
alegar su propia torpeza;
(4) la condtio ob if!justam causam, que se separ de la anterior en el Derecho
justinianeo. No es ya una causa inmoral, sino ilcita, contraria al Derecho, por
ejemplo, la obligacin del poseedor de mala fe de restituir el valor de los frutos
consumidos al legtimo titular del fundo: y
(5) la conditio sine causa, conditio residual que era concedida en supuestos
no comprendidos por las anteriores. Segn BRTOLO, esta condito funcionaba
de manera generalsima.
Tambin se conocieron acciones y, entre ellas, la accin in rem uerso.
particularizada al caso en que el filius o servus realizara un negocio con
intencin de obligar al padre o dueo, y que redundase en utilidad para aquellos;
siendo el negocio invlido, el tercero tena derecho a reclamar por el beneficio
que hubiera resultado en el patrimonio de ste.
Si bien en Roma tal accin estaba circunscripta a este nico supuesto, en el
Derecho moderno es la apropiada a los casos de enriquecimiento sin causa.
1763. Legislacin extranjera.- La institucin ha tenido diferente tratamiento
en los distintos pases:
{1) Francia. DoMATy POTH\ER aceptaron la existencia del enriquecimiento sin
causa en algunos supuestos en que eran concedidas acciones de restitucin. El
Cdigo frances sigui esa lnea, y no sent una regla general vigente en todos
los supuestos: aplic el principio en casos especiales, de los que se extrae -por
induccin-la regla general.
(2) ALemania. El Cdigo alemn consagr en el 812 la regla generica de la
indemnizabilidad del enriquecimiento sin causa cuando: I) se trata de un pago
que no tiene causa juridica; o II) cuya causa desaparece; o lll) si no se realtza
el resultado perseguido por medio de la prestacin.
(3) Suza. El Cdigo suizo de las obligaciones contiene, en su artculo 62, un
dispositivo genrico de indudable importancia: ~Aquel que sin causa legtima se
727
728
2.- ACCIN
729
730
731
732
Nociones previas
733
734
(3) Cdigos que lo tratan en relacin con el principio que veda el enriquecimiento sin causa: alemn ( 812 a 822): suizo de las Obligaciones (arts. 62 a
67): del Distrito Federal mexicano (arts. 1882 a 1895):japons (arts. 703 a 708):
chino de 1929 (arts. 179 a 183): tailands (secs. 406 a 419); portugus de 1967
(arts. 473 a 482); paraguayo de 1987 (arts. 1817 a 1825);
(4) El Cdigo boliviano de 1975 le reserva un titulo especial. como fuente
autnoma (arts. 963 a 972):
(5) El Cdigo cubano de 1988. bajo la denominacin de '"enriquecimiento
indebido~. trata de la traslacin de valores de un patrimonio a otro sin causa
legtima (arts. IDO/ 103).
b)
Efectos
1778. Repeticin.- En general, el pago de lo indebido genera una
recibido, a efectos de que se restituya lo que fue materia del pago (arts.
784, 792 y doc. arts. 786, 788, 790, Cd. Civ.). La ley distingue la buena
o mala fe del accipiens, con el fin de fijar los alcances de la accin.
1779. Buenafe del accipiens.- "El que recibi el pago de buena fe,
est obligado a restituir igual cantidad que la recibida, o la cosa que se
le entreg con los frutos pendientes, pero no los consumidos. Debe ser
considerado como el poseedor de buena fe" (art. 786. Cd. Civ.).
Recordemos que "la posesin es de buena fe, cuando el poseedor, por
ignorancia o error de hecho. se persuadiere de su legitimidad- (art.
2356, Cd. Civ.), y la legitimidad deriva del ejercicio de un derecho real,
regularmente constituido (arg. art. 2355, Cd. Civ.).
Sobre el supuesto que plantea el artculo 787 del Cdigo Civil ver nmero
1781.
735
El artculo 1051 del Cdigo Civil -que slo se refiere a los inmuebles-, autoriza al subadquirente de buena fe y a ttulo oneroso a repeler
la accin reivindicatoria del propietario, puesto que el acto de enajenacin le es inoponible.
El Proyecto de Reformas al Cdigo Civil de la Cmara de Diputados de 1993
proyecta derogar el articulo 787, y el Proyecto del Poder Ejecutivo Nacional de
1993 no lo repite.
e) Pago sin causa:[uente
1782. Concepto.- El pago es indebido -entre otros supuestoscuando carece de causa-fuente, esto es, cuando la traslacin patrimonial hecha por el accipiens no responde a una obligacin existente y
vlida (nm. 1771).
736
737
De esa manera, el articulo 793 del Cdigo Civil, segn el cual ~el pago
debe ser considerado hecho sin causa, cuando ha tenido lugar en
consideracin a una causa futura. a cuya realizacin se opona un
obstculo legal, o que de hecho no se hubiese realizado, o que fuese en
consideracin de una causa existente pero que hubiese cesado de
existir", referido a la causa data causa non secuta, no agota los
supuestos de pagos sin causa-fuente. Ver tambin nmero 261.
1787. Requisitos de la repeticin.- Va de suyo que -conforme al
criterio aqu desarrollado- cuando el pago carece de causa-fuente, la
repeticin procede con la sola demostracin de estos extremos: ( 1) la
traslacin patrimonial del solvens al accipiens (pago), y (2) la carencia
de causa-fuente.
Por cierto que el solvens no tiene por qu demostrar error alguno
(comp. con nm. 1798).
1788. Limitaciones a la repeticin.- No obstante que en los casos
analizados en el 1782 y siguientes el accipiens no debera retener lo
pagado por carecer de causa-fuente la prestacin recibida, el Cdigo
Civil limita la accin de repeticin cuando el solvens tambin se ha
conducido violando la ley, o con inmoralidad {arts. 794 infine y 795 in
fine). Es decir que, en paridad de situaciones. la ley prefiere al accipfens,
quien podr retener lo recibido como consecuencia de la falta de accin
de repeticin del solvens.
738
El artculo 790 del Cdigo Civil enuncia casos de ~error esencial'" con lugar
a repeticion, aunque el deudor lo sea efectivamente, y el artculo 791 del Cdigo
Civil no da pie a la repeticin por no existir error esencial en los supuestos que
enumera.
1793.- La repeticin del pago por error, habida cuenta de tratarse
de una falla en la causa-fin, est sometida a los requisitos generales
expresados en el numero 1791.
1794. Sistema de F'REITAS.- VELEZ SARSFJELD transcribi -casi textualmente- los artculos 1031 y 1032 del Esbo,;;o, en los articulas 790 y 791 del Cdigo
CiviL
FRElTAS se ocup exclusivamente del pago por error, sin tratar el pago sin
causa. Pero el sistema de su Proyecto es amplio en cuanto a la repeticin, y la
739
Debe ser distinguido, empero, el caso en que. sin incurrir en error. el deudor
satisface la deuda mediante una prestacin distinta que acepta el acreedor: la
obligacin se extingue, as. por dacin en pago (art. 779. Cd. Civ.).
1796. Naturaleza del error.- El error que es imprescindible acreditar
para entablar la accin de repeticin es el del soZvens, y puede ser de
hecho o de derecho (art. 784. Cd. Civ.), pero debe necesariamente ser
esencial. El artculo 790 del Cdigo Civil dispone que "habr tambin
error esencial con lugar a la repeticin, aunque el deudor lo sea
efectivamente, en los casos siguientes:
"Ill) Si la obligacin fuese condicional, y el deudor pagase antes del
cumplimiento de la condicin;
"2) Si la obligacin fuese de dar una cosa cierta, y ~l deudor pagase
al acreedor, entregndole una cosa por otra;
"3) Si la obligacin fuese de dar una cosa incierta, y slo determinada por su especie, o si fuese la obligacin alternativa y el deudor
pagase en la suposicin de estar sujeto a una obligacin de dar una
cosa cierta, o entregando al acreedor todas las cosas comprendidas en
la alternativa;
"4) Si la obligacin fuese alternativa compitiendo al deudor la
eleccin, y el hiciese el pago en la suposicin de corresponder la eleccin
al acreedor;
"51!) Si la obligacin fuese de hacer o de no hacer, y el deudor pagase
prestando un hecho por otro, o abstenindose de un hecho por otro;
740
741
(3) se trata de una donacin (art. 1 798 y arg. inc. 6Q. art. 1791 . Cd. Civ ..
texto originario), la cual descarta la repeticin. pues tal donacin da causa al
pago (nm. 1783): o
(4) hay un pago por terceros (arts. 791. inc. 6~. 726 y sigs., Cd. Civ.).
f) Repeticin de impuestos
1801. Rgimen.- En Derecho fiscal rige la mxima saLve et repete, es decir
que es preciso pagar previamente, y luego discutir acerca de la legitimidad del
tributo abonado. Si el impuesto es ilegal o inconstitucional se trata de un
supuesto de pago indebido susceptible de repeticin por parte del contribuyente,
quien debe demandar al Fisco, acreditando adecuadamente la impugnacin de
ilegalidad o inconstitucionalidad del impuesto abonado.
742
F) GESTION DE NEGOCIOS
1.- NOCIONES
GENERALES
GESTION DE NEGOCIOS
743
744
(7) Cuando el dueo del negocio no ratijka la .gestin, el d("recho del gestor
al cobro de sus gastos puede quedar limitado hasta la connuTencia con las
ventajas que haya producido su actuacin (arts. 2301 y 2302. Cd. Civ.);
(8) El gestor tiene derecho de retencin (arg. art. 1956. Cd. Civ.):
(9) Cuando el dueilo del negocio ratifica la gestin, queda obligado personalmente. con efecto retroactivo al da en que ella principi (art. 2304. 2~ parte.
Cd. Civ.: conc. art. 1936).
1809. Proyectos de reformas al Cdigo Civil.- El Proyecto de Cdigo Unico
de 1987 (arts. 2307 /2309L el Proyecto de la Cmara de Diputados de 1993 (arts.
2307 /2308) y el Proyecto del Poder Ejecutivo de 1993 {arts. 15311 1540) dedican
un liulo especial a la gestin de negocios. en su cankter de fuente obligacionaL
Este ltimo reconoce al dueo el derecho a ser indemnizado de los daos
causados por el gestor; y al gestor. el de serlo por los daos que haya sufrido
~sin culpa de su parte" (arts. 1532. inc. 7 2 y 1535, inc. 2 2 ). Asimismo consagra
la solidaridad de los gestores conjuntos (art. 1534), y autoriza que el gestor sea
remunerado ~por razones de equidad y segn las circunstancias del caso" (art.
1537).
2.- COMPARACIONES
1810. Con el contrato.- El contrato supone el acuerdo de voluntades (conf.
art. 1137, Cd. Civ.) que -por hiptesis- est ausente en la gestin de negocios
(nm. 1805).
Con el contrato de mandato, especficamente, se diferencia en cuanto: (l) el
mandato termina, en principio, por la muerte del mandante (art. 1963, inc. 3Q,
Cd. Civ.): en la gestin de negocios, el gestor tiene en cambio la obligacin de
continuar la gestin, hasta que los herederos del dueo del negocio se hallen
en estado de proveer lo necesario (arl. 2990. Cd. Civ.); (2) el mandato obliga al
mandante slo si el mandatario ha obrado dentro de los limites impuestos por
el contrato (conf. arts. 1905, 1907 y 1957. Cd. Civ.), aun cuando no haya
resultado de utilidad para el mandante: en cambio, en la gestin de negocios,
es necesario que el negocio haya sido tilmente conducido para que obligue al
dueo; (3) cuando hay pluralidad de mandantes, quedan obligados solidariamente (art. 1945. Cd. Civ.); cuando hay pluralidad de dueos, su responsabilidad no es solidaria; y (4) el mandato puede ser gratuito u oneroso (art. 1871.
l parte, Cd. Civ.): la gestin de negocios, en principio. es siempre gratuita (art.
2300, 1 parte. Cd.. Civ.).
1811. Con el enriquecimiento sin causa.- Tratndose de dos fuentes autnomas de obligaciones (nm. 1806). la diferencia fundamental entre ambas
radica en que, para que proceda la accin del gestor contra el dueo del negocio
(negotorum gestorum contraria). no es necesaria la utiliter gestio, es decir, no es
preciso que haya sido obtenido un resultado provechoso, sino que basta la
utiliter coeptum. esto es que la gestin de negocios haya sido emprendida
tilmente,
OBLIGACIONES EX LEGE
745
G) OBLIGACIONES EX LEGE
1.-
NOCIONES GENERALES
stos:
{l) la obligacin alimentaria {art. 367 y sigs., Cd. Civ.);
Los jueces pronuncian sentencias, esto es. actos jurisdiccionales, que gozan
del Imperio suficiente para ser e-jecutados hasta coactivamente. a travs de los
cuales aplican la ley: precisamente. en la organizacin de los poderes del Estado
propia de nuestra Constitucin. esa tarea compete al Judicial. Dijimos que
aplican la !ey. que es una norma genera! destinada a reglar una pluralidad de
casos, no uno individualmente. Ahora bien: a veces la sentencia no aparece
como apllcacin de la ley, en el sentido de subsumir (encuadrar) el caso en la
descripcin general de la ley, pues presenta cierto cariz creativo yendo. inclusive, ms all de la ley. Otras veces, a travs -entre nosotros- de la jurisprudencia plenaria. la decisin de un tribunal semeja mucho a la ley. en cuanto es
de aplicacin general, para una pluralidad de relaciones jurdicas.
Indudablemente -salvo situaciones excepcionales como los referidos fallos
plenarios- los jueces no dictan normas generales, pero aun en los casos en que
se limitan a pronunciar una decisin que es solamente aplicable a una situacin
particular planteada, hay cierta forma de creacin, por lo menos en la medida
en que media al respecto cosa juzgada y. cualquiera sea el acierto o desacierto
de la decisin, no es invocable el derecho subjetivo que se tena antes de
pronuncirsela, y slo cabe atenerse a los trminos de la resolucin judicial.
Pero/ aunque todas las opiniones estn de acuerdo acerca de las funciones
de los jueces, acerca de qu hacen los jueces. media un serio desencuentro sobre
si crean o no Derecho. Quizs haya en el fondo de esta controversia una cuestin
terminolgica o, como quiere CARRI, un desacuerdo de actitud de los intervi-
746
Por ejemplo, en materia de transporte terrestre, se entiende que el transportador est obligado, no slo a llevar al pasajero a su destino (obligacin
principal), sino a conducirlo sano y salvo (obligacin tcita accesoria); de manera
que es responsable por cualquier dao a la vida o a la salud que sufra el viajero.
RESPONSABILIDAD PRECONTRACTUAL
747
RESPONSABILIDAD PRECONTRACTUAL
1817. Concepto.- El rea de la denominada responsabilidad precontractuaZ no tiene caractersticas ontolgicas propias, y tal denominacin
748
749
2.-
la irresponsabilidad total de la persona jurdica: sta no responda extracontractualmente ni siquiera en el supuesto mas grave de delitos que hubiesen
redundado en beneficio de ella. En efecto, "aunque" se cometieran estos delitos
no cabia responsabilidad.
(2) La traduccin del "senda que". Correspondi a Rodolfo RlVAROLA advertir
que la conjuncin adversativa ~aunque", que figuraba en el articulo 43 del
Cdigo Civil, era traduccin del senda que del Esboro. indudable fuente del
articulo, de manera que, atenindose a esta fuente, debia interpretrselo en el
sentido de "cuando": mas an, se descubri luego que en un diccionario que
presumiblemente us Vltu:z SARSFIELD, "cuando'" apareca como sinnimo de
~aunque~. De esta manera la inteligencia literal del artculo vari sustancialmente: las personas jurdicas no responderian "cuando"" sus miembros en
comn o sus administradores individualmente hubiesen cometido delitos penales que redundaran en beneficio de ellas, pero s en los dems supuestos.
(3) Responsabilidad por cuasidelitos. Para LLERENA y MACHADO corresponda
la responsabilidad de la personajuridica nicamente en el caso de cuasidelitos
(o hechos ilicitos civiles culposos), pero no en el de delitos civiles.
(4) Responsabilidad fndirecta. SALVAT hizo distingo entre la responsabilidad
por el hecho propio y la responsabilidad por el hecho ajeno (dependientes en el
caso, art. 1113, Cd. Civ.); la persona jurdica responderla en el ltimo caso.
(5) Plena responsabflidad. Para llegar a ello hubo que pasar por alto la valla
del artculo 43 del Cdigo Civil. SPOTA, con una interpretacin "correctora de
dicho articulo: BORDA sosteniendo que tal norma se deba tener por no escrita
750
y derogada por la jurisprudencia (comp. sin embargo con art. l 7, Cd. Civ., texto
anterior).
(6) Estado de la cuestin antes de 1968. Nadie sostena ya la
1824. Texto legal.- El artculo 43 del Cdigo Civil (segun ley 17. 711)
dispone que "las personas jurdicas responden por los daos que causen
quienes las dirijan o administren, en ejercicio o con ocasin de sus
funciones. Responden tambin -agrega- por los daos que causen
sus dependientes o las cosas, en las condiciones establecidas en el
titulo: 'De las obligaciones que nacen de los hechos ilcitos que no son
delitos"'.
Quiere decir que para los dependientes y las cosas. se aplica el Ttulo
IX del Libro 2g, Seccin 2~ del Cdigo Civil, que regula la responsabilidad
por daos causados por el dependiente, y con o por las cosas.
1825. Analisis critico.-Tratndose de actos de directores o administradores.
la persona jurdica responde literalmente por daos causados en ejercicio o con
ocasin de las funciones. BORDA ha querido paliar los alcances de este texto.
explicando que el dao con ocasin no es cualquiera al que d lugar la funcin,
( 18241
jurdicas",
DEL CARRIL.
en
751
sino e[ que esta en una razonable re!acinH con ella. Si bien este crilerio es
tericamente computable, no se comprende por que la ley, en lugar en lugar de
referirse a daos Hcon ocasinH de las funciones desempeadas, no aludi a
danos en razonable relacin con ellas.
Pero. adems, la ley hace el distingo entre dependientes por un lado, y
directores y administradores por el otro. y resulta que el director es rgano, pero
el administrador no lo es necesariamente: el administrador puede ser un
subordinado o un dependiente con cierta representacin. pero carece de representacin en la rbita de los hechos ilcitos. que son los Implicados por el artculo
43 del Cdigo CiviL En primer lugar, porque la representacin presupone una
declaracin de voluntad negocia!, es decir una voluntad licita y, en segundo,
porque no se concibe la representacin en el terreno de la ilicitud, pues slo se
puede representar para llevar a cabo actos jurdicos o actos voluntarios lcitos
(nm. 454).
752
(art. cit. segn ley 17. 711), el Estado est sometido a la normativa antes
explicada.
Por lo menos asi se lo interpreta en la actualidad, superada la
objecin segn la cual el Estado debia ser irresponsable (the king do not
wrong), que, obviamente, no condice con el sistema republicano de
gobierno propio de la Constitucin Nacional.
1830. Jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin.~ Sealaremos ahora las etapas en la evolucin de la jurisprudencia de la Corte
Suprema de Justicia de la Nacin. en lo que concierne a la responsabilidad del
Estado; luego de la reforma introducida por la ley 17.711, rigen los principios
generales de las personas jurdicas antes examinados.
(l) Etapa anterior a 1921. Se decida entonces la lrresponsabllldad plena de
la persona jurdica por hechos ilcitos.
(2) Caso ~Mihanovich- (ao 192 l). Un buque de esta compaa. el ~Berna".
embisti el muelle portuario de Corrientes, y fue demandada por indemni7..acin
de daflos. La Corte Suprema admiti el reclamo, de manera que consagr la
responsabilidad de la persona jurdica de existencia posible por hechos ilicitos
de sus dependientes.
(3) Caso '"Deuoto" (ao 1933). Se trataba de los perjuicios ocasionados por
empleados de la empresa telegrfica estatal. por el descuidado uso de un
brasero, que provoc el incendio de un campo. El Tribunal Supremo conden
al Estado a indemnizarlos. estableciendo as la responsabilidad del Estado
(persona jurdica de existencia necesaria) por actos de gestin: en estos. como
se sabe. el Estado no acta en carcter de poder pblico.
(4) Caso ~Ferrocarril Oeste" (afio 1938). En lo anecdtico. se trataba de lo
siguiente: el Ferrocarril Oeste, actuando segn informe del Registro de la
Propiedad de la provincia de Buenos Aires, adquiri unos terrenos a la persona
que. segn dicho informe, apareca como su titular. Pero como hubo error en
tal informe. el verdadero dueo se present. haciendo valer sus derechos contra
ese ferrocarril, de manera que ste debi volver a adquirir el inmueble que habla
abonado ya al tltular aparente. Demand por los daos al estado provincial, y
la Corte Suprema admiti el reclamo. De esta manera qued consagrada la
responsabilidad del Estado por actos de imperio, o sea los que realiza como poder
pblico.
(5) Caso "Elchegaray" (ao l 941). Presenta la peculiaridad que responsabiliz al Estado por el hecho ilicito de sus dependientes que implica delito del
Derecho criminal ( ya no. simplemente. hecho ilcito civil). Se trataba de un
agente de polica que. en desempeflo de sus funciones, pero con imprudencia,
provoc la muerte de un sospechoso fugitivo (homicidio culposo).
753
LPEZ
754
XVI.
"garantiza la libertad de contratacin" en materia de locaciones urbanas. ha sido examinado en las 1 Jornadas Nacionales de la Locacin
Urbana (Buenos Aires. 1981). en las que se admiti que el quebrantamiento de lo all dispuesto "generar responsabilidad para el Estado"
(tambin nm. sig.).
El Poder Judicial tampoco puede quedar al margen de las responsabilidades emergentes de los actos nocivos de sus integrantes. Si bien la
jurisprudencia no ha aceptado, en general, que exista un derecho a la
indemnizacin por los errores judiciales de sus magistrados, en la
doctrina actual existe plena conviccin acerca de los derechos del
justiciable a obtenerla del Estado (MOSSET ITURRASPE, KEMELMAJER DE
CARLUCCI, PARELLADA. IZQUIERDO). El factor de atribucin necesario es
problemtico pues. atenta la ndole de la funcin judicial, se ha requerido la existencia de dolo o culpa grave.
Para las Jornadas Marplatenses de Responsabilidad Civil y Seguros (Mar del
Plata, 1989] "no debe ser requisito para accionar contra el juez la previa
sustanciacin de su juicio poltico. En las acciones contra el Estado debe
necesariamente darse intervencin al juez sindicado como responsable del
dao".
1830 ter. Actos lcitos.a) La atribucin de los daos resultantes de actos lcitos no es
extraa al Derecho comn, en el cual aparecen frecuentemente, como
en las "numerosas e importantes intromisiones en los derechos ajenos.
que se permiten por razones de bien pblico" (ENNECCERUs). o en la
bsqueda de un tesoro, que puede ser hecha aun sin consentimiento
del dueo del predio, pero genera el deber de resarcirle todo dao (art.
2553, Cd. Civ.). Las III Jornadas Sanjuaninas de Derecho Civil (San
Juan, 1986) declararon. coincidentemente, que "la obligacin de reparacin del dao causado comprende tanto el derivado de los actos
ilcitos como igualmente de los lcitos".
b) En cuanto al Estado, se entiende que responde por actos licitas
en virtud del principio que repudia el enriquecimiento sin causa. o por
la teoria del estado de necesidad. o por los principios generales de
justicia, equidad, bien comn, igualdad ante la ley, o por ser d~ la
contrapartida de una prerrogativa excepcional. Para BIDART CAMPOS. "no
indemnizar debe ser visto como un efecto iliclto (inconstitucional) de la
actividad licita".
Conforme al criterio de las VI Jornadas Rioplatenses de Derecho
(Punta del Este, Uruguay. 1991). el deber del Estado de reparar los
daos derivados de su actividad licita "se funda en los principios que
11830 ter[ ANDORNO, L. O., "La responsabilidad del Estado por actividad lcita lesiva".
en BuERES, A. J. (dir.), ResponsabtUdad por daos. Homenaje a Jorge Bustamante Alsina.
T. 1. Buenos Aires, 1990, pag. 77. Cou.urr!, C. E., "Resporisabilidad del Estado por daos
causados sin culpa". en L.L.. 1994-B-425. ALTERlNl, A. A., Lesin al crdito y responsabmdad del Estado, Buenos Aires. 1990.
755
756
actos estatales en el marco del plexo normativo de un contrato, para los que
procedera la reparacin plena.
757
758
446).
La responsabilidad objetiva en materia laboral rigi en Inglaterra desde 1879,
en Suiza desde 1881, en Francia desde 1891 -con fundamento en el denominado riesgo profesional- y, entre nosotros, desde la ley 9688 en materia laboral,
considerndose que asumir el riesgo es la contrapartida del provecho obtenido
por el empresario (ROUAST, ACUA ANZORENA). Una de sus caractersticas es la
existencia de topes indemnizatorios (nm. 470), que provienen de una composicin de intereses mediante la cual el empleado es eximido de acreditar la
negligenCia del empleador. La cuan tia indemnizatoria suele jaquear al aseguramiento de la responsabilidad del empleador y, frente a ello, hoy se propicia
analizarla teniendo ~en cuenta la actual situacin socio-econmica del pais, el
[1833] GoLDE:NBERG, l. H., "Infortunios del trabajo: la relacin causal. Conceptualizacin del riesgo de la cosa-, en J.A., 29 m 95, pag. 37.
759
8).
760
761
us presupuestos, no tiene derecho a reclamar posteriormente invocano el rgimen especial de la ley 24.028.
1834 bis. Proyecto de reformas.- El Poder Ejecutivo impulsa la reforma del
de la ley 24.028, a cuyo fin en noviembre de 1994 envi al Congreso
n proyecto de ley para la regulacin de la prevencin de los riesgos y la
~paracin de los danos derivados del trabajo. En trminos generales. el
royecto pone el eje de la cuestin en la prevencin (nm. 483 bis), en el rgimen
~1 seguro, y en el privilegio del pago de las indemnizaciones bajo forma de pago
~gimen
Lensual.
(6) Para la incapacidad laboral rigen estas directivas: I) en caso de incapacild laboral temporaria, el trabajador tiene derecho a una prestacin mensual
:lacionada con su ingreso base: JI) en caso de incapacidad laboral permanente
~carcter parcial, a una indemnizacin relacionada con ese ingreso base, hasta
:1 mximo de u$s 55.000: Ill) en caso de incapacidad laboral permanente de
trcter total, le corresponde percibir el retiro por invalidez en los trminos de
ley 24.241 (Sistema Unico Integrado de Jubilaciones y Pensiones) (arts. 12,
3. 14 y 15).
(7) En caso de muerte. "los derechohabientes accedern a la pensin por
llecimiento prevista en el rgimen previsional al que estuviere afiliado" el
abajador (art. 18. inc. lQ).
(8) La compafla de seguros tiene a su cargo las prestaciones dinerarias a
vor del trabajador: 1) en caso de incapacidad laboral temporaria, desde el dia
l" (art. 13, inc. P) [las correspondientes al periodo anterior son solventadas
Ir el empleador}; JI) en caso de incapacidad laboral permanente, por un perodo
1e puede llegar a 60 meses (art. 9 2 ); III) cuando ha sido contratada una renta
~2ridica por el beneficiario, desde la declaracin de incapacidad permanente
hasta que el trabajador se encuentre en condiciones de acceder a la jubilacin
o, en su caso, hasta su muerte (art. 1 9).
(9) La compaflia de seguros tiene a su cargo las prestaciones en especie a
favor del trabajador: asistencia mdica y farmacutica, prtesis y ortopedia.
rehabilitacin, recalificacin profesional y servicio funerario (art. 20).
762
1835. Rgimen.- Corresponde distinguir entre los daos ocasionados a los participantes de la competencia deportiva, y los daos que
sufran los extraos a ella (espectadores o simples terceros).
Es preciso distinguir tambin el deporte propiamente dicho. del
espectculo deportivo:
( l) Deporte proviene del latn deportare (trasladar, transportar). quiz
por su funcin de distraer, y consiste en una recreacin, pasatiempo.
o diversin, que por lo comn es llevada a cabo al aire libre. Comprende:
I) la actividad fsica con finalidad higinica o teraputica, y II) la
diversin, mediante el juego o la competencia.
(2) Espectculo deportivo es un espectculo publico (num. 1840) con
ocasin de la prctica de un deporte. Los jugadores suelen ser profesionales (nm. 1837). y los intereses conexos al espectculo suelen incidir
hasta en las reglas de la actividad: el tie break en el tenis y los tiempos
de juego en el basquetbol fueron establecidos por exigencias de la
televisin.
a) Daos a participantes
763
(2) En cambio, la responsabilidad de la entidad deportiva es asimilable a la contractual cuando el socio, gozando de las prerrogativas que
le concede el estatuto, sufre un dao (nm. 1836 tem 2).
b)
Daos a extraos
1839.- Cuando el dao es sufrido por un tercero ajeno a la competencia deportiva, la responsabilidad tiene fuente extracontractual.
No surge responsabilidad a cargo de los jugadores, ni de la entidad
en que se desarrolla el juego, cuando el dao resulta de contingencias
propias de ste. Los extraos aceptan esas contingencias, por lo cual
no se configura ilicitud objetiva (nm. 373). La solucin seria distinta
764
765
1841.- El empresario organizador del espectculo pblico (cualquiera sea su finalidad: deportiva, artstica, cultural, etc.), o quienquiera asuma su organizacin, a ttulo oneroso o gratuito, depe responder
en cada caso en que incumpla las obligaciones que pone a su cargo el
contrato atpico que celebra con los espectadores o asistentes.
En este sentido, la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil de la Capital
Federal. Sala A, resolvi que no son computables como danos resarcibles los
destrozos de gran parte de las instalaciones de un club, originados por la
reaccin del pblico a raiz de la falta de actuacin del artista contratado en el
baile que debla hacerlo. pues tales daos no reconocen su causa eficiente en el
incumplimiento del contrato (E.D., 34-482).
Ver tambien nmero 1839.
6.- RESPONSABILIDADES PROFESIONALES
766
1841 ter. Circunstancias especificas de la responsabildad profesional.- Al desarrollar el tema relativo a los profesionales nos atendremos
al criterio tradicional, que lo confina a la responsabilidad de los profesionales liberales, aunque es de advertir que tambin son profesionales
el transportador. el explotador nuclear, el comercializador de productos, el empresario periodstico, o el banquero, de" los que luego nos
ocupamos.
Resulta interesante seii.alar que en doctrina extranjera es corriente
tomar en cuenta ~la inferioridad de los profanos respecto de los profesionales". que tienen "una superioridad considerable en las relaciones
contractuales" (GHESTlN).
Esta inferioridad jurdica del contratante con un profesional deriva en una
serie de consecuencias propias del Derecho del consumo {supra, nms. 66 y
1676 septies), y genera responsabilidades del experto (el profesional) frente al
profano que, en cierto modo, estn agravadas respecto de los mdulos generales.
A veces, las normas estatutarias del consumidor son aplicadas tambien a los
profesionales liberales {Fair Trading Act britnica de 1973).
Con relacin a las particularidades de la relacin jurdica del profesional-en
sentido lato - con el no profesional, y la responsabilidad emergente, las IV
Jornadas Sanjuaninas de Derecho Civil (San Juan. 1989) declararon, en lo
pertinente, que ~a relacin jurdica entre un profesional y un proiano est
RESPONSABILIDADES PROFESIONALES
767
p.J
Nociones generales
768
trminos del artculo 902 del Cdigo Civil (num. anterior). Y en lo atinente a la
aplicabilidad del artculo 909 del Cdigo Civil. se advierte que la suposicin de
ese adiestramiento. y de !a consiguiente pericia que implica, genera por s una
actitud de confianza en el cliente que contrata con el profesional, la que se
resalta con mayor nitidez en las actividades regladas. por el respaldo que induce
el ejercicio del poder de polica estatal: mas aun, en ciertos casos esa confianza
deriva especficamente de las circunstancias personales del profesional, determinantes de la eleccin que de l hace el cliente.
1845. Modo de apreciacin.- Los mismos antecedentes que conducen a concluir que la responsabilidad profesional es atribuible por culpa
de cualquier grado de intensidad, determinan la respuesta al segundo
interrogante planteado en el nmero 1842: la culpa profesional debe
ser apreciada in concreto, es decir, especficamente con relacin a la
calidad del sujeto de que se trata.
La apreciacin in concreto tambien exige comparar la conducta obrada y la
conducta debida. Pero la conducta debida -la que no podra ser calificada como
culpable- esta referida aqu al tipo determinado al que pertenece el propio
agente: "'la diligencia exigible a un mdico especialista es mayor que la correspondiente a un no especialista, pero aquella es siempre la normal u ordinaria
dentro de los especialistas'" (ORGAZ), criterio extensible a cualquier profesional.
Ver nmero 437.
1846. Responsabilidad emergente.- Es discutible si la responsabilidad
profesional esta sometida a la regulacin contractual o a la extracontractuaL
que tienen regmenes diferenciados en nuestro sistema legal (nms. 365 y 1850).
RESPONSABILIDADES PROFESIONALES
769
770
RESPONSABILIDADES PROFESIONALES
771
b) Abogados
772
RESPONSABILIDADES PROFESIONALES
773
1856. Extensin del deber de reparar.- La frustracin de la probabilidad de xito en el reclamo judicial con motivo de la actuacin
impropia del abogado. debe ser medida, a los efectos del quantum del
resarcimiento, de acuerdo con la chance perdida, ya que cuando se da
esa situacin queda en ignorancia total el resultado que habra tenido
el pleito, y no se dispone de otro mecanismo para fijar el monto de la
indemnizacin. Sobre la resarcibilidad de la prdida de una chance, ver
nmero 595.
e) Escribanos
774
11858]
Notariado.
PELOSI,
debere~
de
RESPONSABILIDADES PROFESIONALES
775
Con relacin a terceros, son ciVilmente responsables por los daos ocasio~
nados en Virtud de la violacin de tales deberes {art 13, ley cit.), o de otros {art.
1066, Cd. Civ.}.
1860. Caso de los adscriptos.- El escribano adscripto acta dentro del
registro, bajo la "total dependencia" del titular. quien ~es el responsable directo"
' (art. 23, ley 12.990) y a cuya propuesta se lo designa (art. 21}.
En virtud de esta preceptiva, se ha decidido que los actos del adscripto, en
cuanto sean susceptibles de "la apreciacin y cuidado" del titular (art 23 cit.),
comprometen la responsabilidad concurrente de este (nm. 454; Cam. a Civ. y
Com. La Plata, J.A., 11-1971--100).
d) Contadores
1860 bis. Contadores.- En el orden nacional estn sujetos al rgimen del decreto-ley 20.488/73, cuyo articulo 3 2 establece sus incum~
beocias: evacuar, emitir, presentar o publicar informes, dictmenes,
laudos, consultas, estudios, consejos, pericias, compulsas, valorizaciones, presupuestos, escritos, cuentas, anlisis, proyectos.
Los dictmenes que estn autorizados a producir los contadores han
sido caracterizados como la expresin de un juicio tcnico, emitido con
razonamientos fundados en las conclusiones de una tarea realizada de
acuerdo con pautas bsicas preestablecidas, que son los principios de
contabilidad comnmente aceptados, en el cual de ordinario se opina
sobre si lo puesto o informado en estados contables, contabilidad, inven~
talios, etctera, de un ejercicio o periodo anterior, con respecto a una
situacin determinada o al resultado de una gestin, constituye o no una
razonable exposicin de lo sucedido, esto es, si concuerda o no con la
verdad de lo acontecido (CHAPMAN).
Cuando el contador acta como asesor o consultor, su informe debe
limitarse a contener sus consejos o asesoramiento, como la mejor forma
de lograr las finalidades perseguidas (TRIGO REPRESAS).
El contador esta habilitado para realizar auditarlas de estados contables
5.103/4-5, ratificado por ley 12.921, ley 20.488, lista de incumbencias
profesionales aprobada por la res. 1560/80 del Ministerio de Educacin y
Justicia).
(dec.~ley
[1860 bis[
Buenos Aires,
Enciclopedia de la responsablidad civil, T. 11. Buenos Alres, (en prensa). FIL!PPINI, A, voz
"Auditor". en ALTERINI, A. A. - LPEZ CABANA, R. M. (dir.), Enciclopedia de la responsabilidad
civil, T. L Buenos Alres. 1996. FOWLER NEWroN, E., Auditora aplicada, Buenos Aires, 1991;
"Cuestiones fundamentales de auditoria", en Tratado de Auditora, 1~ parte, Buenos Al res,
1993. RivERA, J. C., Responsabt!fdad civil del sindico soctetario, Buenos Alres. 1986.
SENOEROVICH,
I. A,
TELIAS,
A.
J.
JAUNARENA,
776
RESPONSABILIDADES PROFESIONALES
777
778
auditora (FOWLE:R NE:WTON). U na actuacion diferente le hana mcurnr en responsabilidad civil, no slo con relacin a su cliente, sino con relacin a terceros
damnificados.
Tambin los contadores, indistintamente con los abogados, se pueden desempear como sndicos societarios {art. 285, inc. 1Q. ley 19.550,
t.o. dec. 841/84). En esa funcin les compete oponerse a actos violatortos de los estatutos de la sociedad. Deben responder de los daos
ocasionados a la sociedad por la omisin de ese deber.
Por lo dems, su responsabilidad no difiere de la de los otros
profesionales que hemos examinado.
e) Mdicos
RESPONSABILIDADES PROFESIONALES
779
La responsabilidad
~ivil
780
lidad objetiva a los daos causados a un neonato por una incubadora (Cm.
Nac. Civ., Sala D, L.L.. 1977-A-124), a los derivados de la explosin de un
aparato de anestesia (Cour de Cassaton, Ch. Civ. Il, Dalloz, 1968. 653), a los
resultantes de un bisturi elctrico (Trib. Marselle, J. C.P., 1959.11.118), a los
provenientes de un aparato de rayos X (Cour de Cassation, Ch. Civ., J.C.P.,
1960.11.787), o de un intensificador de imgenes con desperfectos (Cam. Nac.
Civ., SalaD, E.D., t. 112, pg. 393). a los causados por el desprendimiento de
una pieza de un torno dental (Cm. Apel. Civ y Com. Junn, D.J., 1988-2-403).
REPRESAS).
El artculo 1113 del Cdigo Civil tampoco rige en cuanto involucra al dao
causado con las cosas, en tanto las empleadas por el mdico no hayan tenido
un papel activo en su produccin (nm. 1725 bis). De tal modo, por ejemplo, el
dao que resulte causado con cosas como bistures, o gases o inyecciones para
anestesia, empleados conforme a las reglas del arte, quedan sujetos al rgimen
general del artculo 1 109 del Cdigo Civil.
RESPONSABILIDADES PROFESIONALES
781
persona (nm. 488 bis), o confinndolos a las hiptesis en que la prctica mdica
782
RESPONSABILIDADES PROFESIONALES
783
En la prestacin mdico quirrgica, por ejemplo, hay una etapa preoperatoria en la que actan algunos profesionales (laboratorista, radilogo, cardilogo):
una etapa operatoria en la que se desempean otros (cirujano, ayudantes,
anestesista); y una postoperatoria en la cual quedan pendientes tareas como la
reanimacin del paciente, su control, cuidado, curaciones (LE TouRNEAU, TRIGO
REPRESAS).
784
XVI.
te con cada uno de los intervinientes; tambin puede haber subcontrataciones realizadas por el encargado de la tarea con terceros prestadores.
La complejidad de las alternativas posibles exige formular algunas
distinciones:
( 1} Por lo pronto. en la contratacin por equipo hay responsabilidad
contractual directa, por la totalidad del dao, de los mdicos que lo
integran (BUSTAMANTE ALSINA, MOSSET lTURRASPE, TruGO REPRESAS), sin
perjuicio de la que corresponde a su jefe, porque se considera que el
contrato celebrado por ste al incorporar al mdico al equipo ha sido
hecho a favor de tercero (el paciente) conforme al artculo 504 del Cdigo
Civil (nm. 168).
(2) El jefe del equipo mdico es responsable directo, por incumplimiento contractual. cuando concert con el paciente la contratacin por
equipo.
{3) Eljeje del equipo mdico es tambin responsable indirecto por los
hechos de quienes lo integran -trtese de contrato por equipo o
individual- si estn en la esfera de su deber de contralor.
Por ejemplo, el anestesista tiene a u tonomia tcnica (nm. 1841 bis). pero si
abandona el quirfano y a causa de ello el paciente muere. la responsabilidad
recae sobre el jefe del equipo en razn de sus deberes de vigilancia de la actividad
global (Cam. Nac. Civil, Sala C, E.D., 102-202). A tal fin ha sido empleada la
idea de subordinacin al jefe de los integrantes del equipo (BVSTAMANTE ALSINA,
TRIGO REPRESAS).
(4) El jefe del equipo mdico tiene derecho a demandar al causante
del dao por repeticin de lo que haya tenido que pagarle a la vctima.
{5) En el caso en que haya trabajo en equipo sin contratacin por
equipo, y no sea posible determinar quin ha sido causante del dao,
se considera aplicable la teora de la responsabilidad colectiva (BUSTAMANTE ALSINA, BUERES, TRIGO REPRESAS; nm. 1920).
(6) Los incumplimientos de los subcontratistas generan la responsabilidad de quien los subcontrat {art. 1631. Cd. Civ.).
RESPONSABILIDADES PROFESIONALES
785
prestado ~en condiciones tales que el paciente no sufra daiio por deflctencta de
la prestacin prometidaM (BUSTAMANTE ALs!NA).
La responsabilidad de la clnica tambien puede resultar de sus propios
incumplimientos como, por ejemplo, si se produce una infeccin quirrgica por
falta de higiene en el quirfano.
1865 sexies. Sistemas prepagos.- Los prestadores de sistemas prepagos
tienen responsabilidad contractual frente el adherente (MosSET ITURRASPE, LoRENZETTI).
Los alcances de esta obligacin dependen de los termnos en que se haya
obligado el prestador: cules prestaciones estn cubiertas o excluidas, que
profesionales integran la cartilla, etcetera.
En los casos de cartilla abierta, en los cuales el adherente tiene derecho a
elegir su mdico, cuyos honorarios le son restituidos, el sistema prepago no
responde por los incumplimientos del profesional al que acudi el adherente por
su propia voluntad.
1865 septies. Obras sociales.- Las obras sociales (leyes 23.660 y 23.661)
tambien tienen responsabilidad frente el afiliado, siendo discutible su enrola~
miento en la esfera ext.racontractual {MossET ITURRASPE, LoRENZE'ITI) o contractuaL La fuente legal que tiene la obligacin de prestacin de la obra social,
habida cuenta de los alcances que asignamos a la responsabilidad contractual
(mim. 197), nos parece irrelevante para descartar su encuadramiento en ella.
Corresponde formular estas precisiones: {1) si la prestacin es brindada por
medcos que integran una lista suministrada por la obra social, esta responde
ante el afiliado por los incumplimientos de esos profesionales {Cm. Nac. Civ.,
Sala A, E.D.. 72-525; Sala F. L.L., 1981-B-64); (2) si. en cambio. la nmina es
provista por un tercero {p. ej. colegio medico) con quien la obra social ha
contratado globalmente la realizacin de las prestaciones, se considera que
aquella no tiene responsabilidad frente al afiliado {BUEREs, MossET lTURRASPE,
LoRENZETI1),
1866. Otros profesionales del arte de curar.- A los fines de la ley 17.132 son
consideradas actividades de colaboracin de la medicina y odontologa, las que
ejercen: obsttricas, kinesilogos y terapistas fisicos, enfermeras, terapistas
ocupacionales, pticos tcnicos, mecnicos para dentistas, dietlstas, auxiliares
de radiologa, auxiliares de psiquiatra, auxiliares de anestesia, fonoaudilogos,
ortpicos, visitadores de higiene, tcnicos de ortesis y prtesis y tecnicos en
calzado ortopedico (art. 42). Todos ellos estan sujetos a las disposiciones
particulares previstas en sus artculos 43 a 124.
1866 bis. Psiclogos.- La ley 23.277 derog las previsiones que aludan a
los psiclogos en la ley 17.132 {arts. 9 11 y 91), y autoriz el ejercicio de la
psicologa como actividad profesional independiente (art. 1~1. considerando
como tal ~la aplicacin y /o indicacin de teoras, metodos, recursos, procedimientos y tcnicas especficas en: a) el diagnstico, pronstico y tratamiento de
la personalidad y la recuperacin, conservacin y prevencin de la salud mental
de las personas: b) la ensenanza y la investigacin; e) el desempeo de cargos,
funciones, comisiones o empleos por designaciones de autoridades pblicas,
incluso nombramientos judiciales: d) la emisin, evacuacin, expedicin, presentacin de certificados, consultas. asesora.nllento, estudios, consejos, tnfor~
mes, dictmenes y peritajesM (art. 2 11).
786
Profesonales de la construccin
1867. Naturaleza de la responsabilidad.- El constructor o empresario responde frente a su comitente en virtud del contrato de locacin de
obra que los une. La responsabilidad es, pues, de naturaleza contractual
(art. 1629 y sigs., Cd. Civ.; nm. 1847), salvo la opcin aqutliana que
corresponde en virtud de lo autorizado por el artculo 1107 del Cdigo
Civil (nm. 366 y sigs.).
Frente a terceros, los daos que causa el constructor estn regidos
por las normas relativas a la responsabilidad extracontractual (art.
1647, Cd. Civ.; nm. 1849).
1868. Distintos supuestos.-
RESPONSABIUDADES PROFESIONALES
787
g) Traductores pblicos
1868 bis.- La ley 20.305 regula el ejercicio profesional del traductor pblico.
Las 1 Jornadas Provinciales de Derecho Civil (Mercedes, 1981) produjeron
un despacho en base a una de las ponencias presentadas en la Comisin de
Responsabilidades Profesionales (LPEZ CABANA} en los siguientes terminas:
11 La responsabilidad civil de los traductores pblicos abarca a los interpretes
mencionados en diferentes textos legales.
11) Con respecto a los errores de traducdn que pueden generar responsabilidad civil para los traductores pblicos. cabe precisar: a) Inexactitudes contenidas en el texto original, reproducidas en la traduccin: no comprometen, en
principio, la responsabilidad del traductor, salvo que del contexto se evidencie
el error. b} Deficiencias que puede presentar una traduccin que toma como
base otra efectuada en un idioma distinto al del pas en que se ha originado:
genera responsabilidad para el traductor, que debe cumplir su cometido exclu
sivamente con textos del pas del que provienen, salvo imposibilidades de contar
con el texto originario. o instruccin expresa del comitente. e) Inexactitudes slo
(1868 bis] WI'ITHAus, R. E., Rgimen legal de la traduccin y del traductor pblico,
Buenos Alres, 1981.
788
~.
789
(1)
coincidente con el del artculo 65 de la ley 2873. Hay contrato de transporte aun
cuando el pasajero no haya abonado el boleto, pues en esa situacin el ferrocarril
puede igualmente cobrarlo con un plus (art. 14 1, ley 28 7 3).
La jurisprudencia hace responsable a la empresa, por no haber culpa de la
victima, si el transporte es llevado a cabo en circunstancias precarias o peligrosas,
pues tiene el deber de brindar seguridad al usuario.
(2) Omnibus y colectivos. Tambin en este caso es irrelevante que no haya
sido pagado el pasaje, y la responsabilidad abarca el tiempo del ascenso al
vehculo y el del descenso, as como a los pasajeros que viajan de pie o .;n el
estribo, si esto lo ha tolerado el conductor. Se considera culpable al conductor
si circula con las puertas abiertas, o un pasajero sufre dailo a causa de una
frenada brusca que -en principio- no es juzgado como caso fortuito.
Ver tambin nmero 560.
(3) Taxmetros. Los taxmetros y re mises estn tambin sometidos, en cuanto
a la responsabilidad, a la preceptiva del artculo 184 del Cdigo de Comercio.
b) Transporte por agua
790
RESPONSABILIDAD DERIVADA
DEL TRANSPORTE
791
792
e) Transporte areo
(18791 COSENT!NO, E. T .. Rgimen jurdico del tmnsportador areo, Buenos Aires, 1986.
V!DEUI. EscALADA, F. N., Derecho aeronutico, Buenos Aires, 1976; ~La responsabilidad del
793
la ley francesa de 1985 sobre accidentes de circuladn en ALTER! NI. A. A. - LPEZ CABANA,
R. M. (dlr.), La. responsabilfdad_ Homenqje al profosor doctor Isidoro H. Goldenberg. Buenos
AJres, 1995; ~La responsabilidad civil en el transporte automotor". en Estudios en
homenqe al doctor Guillermo A. Borda. Buenos Aires. 1985, pg. 30. CABALLERO GEA. J. A.,
Las responsabllidades penal y civil, dimanantes del accidente de circulacin. 2~ ed.,
Pamplona. 1984. CHABAS. F., "Derecho a la reparacin de las victimas de accidentes de la
circulacin {ley francesa del 5 de julio de 1985)", en Truoo REPRESAS, F. A- STIGLITZ, R. S.
(dir.). Derecho de daos. Primemparte. Homenq}eaJorge Mossetlturraspe, Buenos Aires,
1989. pg. 681. ESNAOLA, A. - MNDEZ CHAVARRiA. L. - PI>.TERNOSTRO, D. - ZAPIOLA GUERRICO.
M., ~valuacin de los daos a la persona ocasionados por accidentes de transito", en E. D.
155-779. MoiSSET DE EsPANS, L. - MOSSET ITliRIW3PE, J. - RoiTMAN, H.- TRIGO REPRESAS. F.
A. - ZANNONI, E. A. Responsabilidad. civU en materia de accidentes de automotores. Santa
Fe. 1985. NAPou. S. N. voz "Bicicleta", en ALTERINI, A. A. - LPEZ CABANA, R. M. (dir.).
Enciclopedia de la responsabUidad civil, T. l. Buenos Aires. 1996: voz "Camin". en ALTER! NI.
A. A - LPEZ CABANA, R. M. (dir.), Enciclopedia de la responsabilidad civil, T. ll. Buenos
AJres. (en presa). PALMIERI. J. H., "La prueba de la culpa en los casos de choques entre dos
automotores en circulacin~. en E.D., 159-631. PRociDA MIRABELLI 01 LAuRo, A. Dalla
responsabi.Uta cvi/e alla sicurezza. socia/e. A proposito dei diversi sistem di imputazione
dei danni da circolazione di vefcoli, Napoli, 1992. RlcHIITil, S., voz "Accidentes de automotores". en ALTER!NI, A. A. - LPEZ ChBANh. R M. (dir.), Enciclopedia de la responsabilidad
civil, T. l. Buenos Aires, 1996. RiNEssJ, A. J .. "Responsabilidad por daftos del automotor".
794
795
,,
796
:.
(l) Se presume la culpa del conductor que viola las ordenanzas de trnsito.
Es decir, la sola transgresin hace suponer que existe culpa del transgresor,
salvo prueba en contraro.
(2) Se presume la culpa del conductor del vehculo embistente, esto es, cuando
uno de ellos {el embistiente) presenta daos en la parte delantera, y el otro los
sufre en la parte laterral o en la trasera; no. en cambio, si los daos aparecen en
ambos en la parte delantera. Esta presuncin --conviene insistir- es tambien
juristantum
(3) La Ley de Trnsito 24.449. Esta ley presume la responsabilidad del
797
aqul. Por cierto que la responsabilidad del conductor queda excusada cuando
se demuestra la culpa relevante del peatn.
1891 bis. Caso del tallerista.- Qu responsabilidad incumbe al dueo
cuando deja su automotor en manos de un tallertsta para que lo repare. si ste
lo saca a circular y causa un dao? Conforme a las directivas del rgimen legal
aplicable, corresponden estas soluciones:
(1) En principio responde el dueo (concurrentemente con el guardin
tallertsta) (nm. 1726);
(2) Sin embargo. el dueo puede excusar su responsabi1idad si demuestra que el automotor ha sido usado ms all de las finalidades de la
entrega. Ejemplificando: 1) si dej el vehculo para el arreglo de los frenos,
el dao que cause el tallerista al salir a la calle a probarlos es atribuible al
dueo, en la medida en que esa comprobacin resulta imprescindible para
el trabajo encomendado: IJ) en cambio, si el tallerista hace un paseo con el
automvil dejado -verbigracia- para pintar una puerta, dicho tallertsta
asume de modo excluyente la guarda del rodado. y es el nico responsable
(nm. 1727);
(3) En esta ultima situacin es indiferente que el vehculo sea conducido por
un dependiente del tallertsta. habida cuenta de que la guarda puede ser ejercida
por otro (nm. 1726).
b) Accidentes ferroviarios
798
e) Accidentes martimos
1894. Rgimen legal.- Se aplica la ley 20.094, cuyo Capitulo IIl esta
dedicado especificamente a "los riesgos de la navegacin", contemplando sus primeras secciones, sucesivamente: I) los abordajes y II) la
asistencia y el salvamento.
1895. Naturaleza de la responsabilidad.- Tiene fundamento subjetivo: ~si el abordaje es causado por culpa de uno de los buques, el
culpable debe indemnizar todos los daos producidos~ (art. 359, ley
20.094).
En caso de culpa concurrente "cada buque es responsable en proporcin a
la gravedad de su culpa. Si la proporcionalidad no puede establecerse, la
responsabilidad ser soportada por partes iguales" (art. 360, prr. 12 ) (nm.
1728).
799
peligro que lo motiv. En este caso el responsable debe indemnizar los gastos y
daos sufridos por el que preste dicho auxilio, siempre que sean consecuencia
directa de la operacin" (art. 372). Sin perjuicio de lo expuesto, "los salvadores
de vidas humanas tienen derecho a una parte equitativa del salario de asistencia
0 de salvamento acordado a los que hayan salvado bienes en la misma operacin" (art. 373).
El salario de asistencia o de salvamento lo fija el tribunal competente, que
debe tener en cuenta, entre otras circunstancias, las siguientes: a} xito
obtenido; b) esfuerzo y mrito de los que presten el auxilio; e) peligro corrido por
las personas y cosas auxiliadas; d) peligro corrido por los que presten auxilio y
por Jos medios empleados; e) tiempo empleado: n daos, gastos y riesgos de
responsabilidad u otros, incurridos por los que presten auxilio y el valor y
adaptacin del material empleado: g) valor de las cosas salvadas (art. 379).
En estas soluciones se aplican las reglas del enriquecimiento sin causa (nm.
1761 y sigs.).
d) Accidentes aeronuticos
1898. Rgimen legal.- La cuestin est regida por el Cdigo Aeronutico (ley 17 .285), que contempla distintas situaciones:
(l) El abordqje. es decir "toda colisin entre dos o ms aeronaves en
movimiento", lo cual ocurre: I) cuando est cargada y funciona cualquiera de sus servicios o equipos, Il) o se desplaza en la superficie por
su propia fuerza motriz. o III) se halla en vuelo. desde que comienza el
despegue hasta el aterrizaje, IV) aunque el dao no provenga de una
"verdadera colisin" (art. 165).
(2) Los daos a terceros: I) como consecuencia del abordaje (art. 170
y sigs.), o Il) los que son "consecuencia directa~ del acontecimiento que
provoca dao proveniente "de una aeronave en vuelo o de una persona
o una cosa cada o arrojada de la misma, o del rudo anormal de aqullaH
(art. 155).
1899. Naturaleza de la responsabilidad.- En este caso la responsabilidad es objetiva, con lo cual se sigue el criterio de la Convencin
Internacional de Roma ( 1933) -modificada en Roma ( 1952) y ratificada
por ley 17.404- que ya haba sido adoptado por el Cdigo Aeronutico
de 1954 (ley 14.3Q7). La carencia de culpa no libera al sindicado como
responsable, siendo necesario para ello que el damnificado haya causado el dao, o contribuido a causarlo (art. 159, Cd. Aer.), lo cual
demuestra el sustento objetivo de esta responsabilidad.
Responden el explotador de la aeronave y quien la usa sin tener su
consentimiento ni la disposicin del aparato (arts. 157 y 158): y, en caso
800
art. 174).
Pero tal limitacin no rige "si el dao proviene de su dolo (del
explotadorl o del dolo de personas bajo su dependencia, actuando en
ejercicio de sus funciones" (art. 162).
Estas soluciones. unidas a la liberacin total o parcial del deber de
reparar en caso de culpa de la vctima (art. 159). resultan adecuadas
{nm. 470).
1901. Asistencia y salvamento.- Los explotadores y comandantes de aeronaves tienen el deber de colaborar en la bsqueda de aeronaves (art. 175, ley
cit.): el comandante debe, adems, prestar estos socorros: 1) asistir a otras
aeronaves en peligro, y lll realizar el salvamento de personas a bordo de
aeronaves en peligro {art. 176), salvo el caso de riesgo especial para quien haya
de socorrer, o imposibilidad de hacerlo (art. 177).
En los supuestos de bsqueda, asistencia y salvamento de aeronaves -inclusive si se las realiza por medios terrestres, artculo 184-- rigen estas reglas:
(l) en virtud de la asistencia o del salvamento, corresponde indemnizacin
"por los gastos y daos emergentes de la operacin, o producidos como consecuencia directa de sta" {art. l 79; nms. 1761 y sigs. y 481); si se asumi un
riesgo especial para el socorro, slo hay derecho a retribucin cuando se "ha
salvado o contribuido a salvar a alguna persona" (art. 178);
(2) cuando han sido salvados bienes hay tambten derecho a remuneracin,
que no puede ser superior al "valor de los bienes salvados" (art. 180 y remisiones
del item anterior).
ExPROPIACION
801
9,- EXPROPIACIN
, 1904. Rgimen legal aplicable.- En el orden nacional rige la ley
21.499 del ao 1977.
Para el Cdigo Civil la expropiacin por causa de utilidad pblica es uno de
los casos en los cuales existe "necesidad jurdica" de vender (art. 1324, In c. 1~),
y tiene como consecuencia la privacin del dominio para el dueo (art. 2610);
en el mismo orden de ideas excluye de la autorizacin judicial la enajenacin
de bienes del pupilo determinada por aqulla (art. 439) y dispone que, mediando
expropiacin de la cosa, el usufructuario recibe el cuasi usufructo de su precio
(arg. art. 2862 y su nota; art. 2808). Establece tambin que ~nadie puede ser
privado de su propiedad sino por causa de utilidad pblica, previa la desposesln y una justa indemnizacin~ (art. 2511), y en los casos de "necesidad",
faculta a la ''autoridad pblica" para ~disponer inmediatamente de la propiedad
privada, bajo su responsabilidad" (art. 2512). Estos principios, que incluyen la
regulacin del monto indemnlzatorio (p. ej. art. 2 51 l ; conf. con su nota)
sufrieron las modificaciones que impusieron las leyes que se fueron dictando
sobre la materia (la que rige reemplaz a la ley 13.264}, y que fueron previstas
expresamente por VhEZ SARSFIELD, quien en la nota al articulo 1324 escribi:
"La ley especial fijar todas las condiciones de la expropiacin, para determinar
y pagar el precio, como tambin lo que ha de expropiarse".
1905. Naturaleza de la responsabilidad del expropiante.- Pese a que
el tema expropiatorio no escapa a la legislacin civil, se lo considera
una institucin del Derecho publico, y se presenta asi -como Jarrocon una doble faz: una se refiere a las circunstancias que constituyen
antecedentes del acto de imperium (art. 2611, Cd. Civ.); otra enfoca el
ngulo privado de la institucin regido -siquiera analgicamente- por
el Derecho civil, donde se halla todo lo que atae a la indemnizacin,
su alcance, prestaciones accesorias que corresponda satisfacer, forma
del pago, etctera.
En los trminos estrictos del Cdigo Civil, segn vimos, la expropiacin
determinada por causa de utilidad pblica Importa una de las llamadas ventas
forzosas. Como tal, a cargo de quien compra queda la obligacin de pagar el
precio, que no resulta determinado por la autonoma de la voluntad, pues su
802
DAr'lOS NUCLEARES
803
"
responsabilidad por siniestros nucleares. Seguro atmico", en Lecciones
Y Ensayos, 39-29, Buenos Aires. 1969. MARTNEZ FAV!N!, J .. voz Accidentes nucleares", en
ALTER!N!, A. A. - LPEZ CABANA, R. M. fdir.), Enciclopedia de la responsabilidad civil, T. 1,
Buenos Aires, 1996. ZuPP!, A. L., "Responsabilidad internacional por accidentes atmicos
(el caso de ChemobyW. en L.L., 1987-E-686.
804
PRODUCTOS ELABORADOS
805
reservas para afrontar, durante tan largo lapso, una responsabilidad econmica
elevada.
1913.- Toda la problemtica examinada puede ser incluida dentro de una
nueva rama del Derecho que ha sido denominada Derecho nudear (PUGET),
definible como "el conjunto de principios y normas legales que regulan la
actividad del Estado y la de todas aquellas personas, individuales o jurdicas,
que y en cuanto se proponen utilizar la energa contenida en el ncleo del tomo"
(DE LOS SANTOS LASRTEGUI), y cuyos caracteres seran los siguientes; I) universalidad o carcter comn de sus preceptos, II) carcter internacional, III)
intervencin del Estado, IV) carcter evolutivo.
806
PRODUCTOS ELABORADOS
807
1917. Vendedor final.- El vendedor final garantiza por vicios redhibitorios, por lo cual responde por la accin redhibitoria (art. 2174, Cd.
Civ., conf. arts. 2164, 2166, 2'172, Cd. Civ.; art. 473, Cd. Com.). sin
que pueda alegar tilmente su desconocimiento del vicio; pero si
"conoce o deba conocer, por razn de su oficio o arte, los vicios o
defectos ocultos de la cosa vendida, y no los manifest al comprador~,
responde por los daos del adquirente (art. 2176; ver rgimen de la ley
24.420 en nm. 1919 quinquies).
Esto ltimo incide en la hiptesis en que el producto est empaquetado, puesto que el intermediario no se halla en situacin de examinar
su contenido.
1918. Responsabilidad objetiva.a) En la responsabilidad contractual promedia una obligacin de
resultado ordinaria (nm. 446).
En punto a los vicios redhibitorios juega la idea de garanta.
b) En la responsabilidad extracontractual se termina concluyendo
que el sindicado como responsable slo se libera probando la existencia
de una causa extraa (Vlll Jornadas Nacionales de Derecho Civil, La
Plata, 1979).
Para adjudicar responsabilidad con independencia de la culpa se acude a
mecanismos de explicacin diversos: o se predica eufemsticamente que la culpa
del fabricante o productor resultara tn re ipsa loquitur de la existencia del vicio,
o se sincera el tema asumiendo que se trata de un caso de imputacin objetiva
de responsabilidad.
El sentir generalizado es, as. eximir a la vctima de la prueba de la culpa del
fabricante o productor y, correlativamente. no liberarlo ante la mera prueba de
la ausencia de culpa suya.
Pero la aplicabilidad del artculo 1113 del Cdigo Civil en sustento de tal
imputacin objetiva ha debido superar algunas objeciones: (1) que la cosa nociva
ya ha salido del dominio y de la guarda del fabricante o productor, explicandose
que debe responder el dueo o guardin en el momento de introduccin del
riesgo porque tal responsabilidad no est necesariamente vinculada con la
regulacin del derecho real de dominio (nm. 1728 tem 1); (2) que el citado
artculo alude al riesgo de la cosa y no al de cierta actividad (nm. 4 75).
Las IV Jornadas Rioplatenses de Derecho (Punta del Este, Uruguay, 1986) y
las Jornadas sobre Responsabilldad por Productos Farmacuticos (Morn,
1987) consideraron que la responsabilldad se apoya en la seguridad prometida
al consumidor, o razonablemente esperada por ste, respecto de la inocuidad
del producto. Por lo tanto, se trata de un obligacin de resultado ordinaria (nm.
1816 bis).
808
b) Tambienes legitimado pasivo el intermediario -importador, distribuidor. mayorista, minorista, etctera-, y puede ser demandado
tanto por el consumidor final como por quien constituya un eslabn
ulterior en la cadena de distribucin.
e) El consumidor final tambin tiene derecho a demandar al vendedor, aunque no sea fabricante o productor.
!1918 bis] GoLDENBERG, J. H. - LPEZ CABANA, R. M., *Los riesgos del desarrollo en la
responsabilidad del proveedor profesional de productos". en ALT~::RtNl, A. A. - LPEZ CABANA,
R. M., Derecho de daos, Buenos Aires, 1992. pg. 337.
PRODUCTOS ELABORADOS
809
810
l 1919 quater] ANDORNO, L. O., "Responsabilidad por dao a la salud o la seguridad del
consumidor", en ALTER!NJ. A. A. LPEZ CABANA, R. M. (dir,), La responsabilidad. Homenqje
alprojesordoctorlsidoroH. Goldenberg, Buenos Aires, 1995. GALVAN, R. M.. "Lineamientos
de la responsabilidad civil derivada de la publicldad comercial". en ALTERIN!, A. A. LPEZ
CABANA. R. M. (dir .) , La responsabilidad. HomenqJe al profesor doctor Isidoro H. Goldenberg,
Buenos Aires. 1995. GHERS!, C. A., "La ley de defensa de los derechos del consumidor y la
fragmentacin del sistema de reparacin de daos", en L. L .. 1994-B-84. LORENZETI1, R. L.,
"Esquema de responsabilidades por daos en la ley de proteccin al consumidor", en J.A ..
1994-11-725. ST!GL!TZ, G. A. - MARruccr, P. A. - BENEDETI1, M. A., "La reparacin de daos
al usuario", en L. L .. 1986-A-49. ST!GL!TZ, G. A., "La responsabilidad precontractual en las
PRODUCTOS ELABORADOS
811
812
[1919 quinquiesl Rlvi':RA, J. C., "El veto presidencial a la ley 24.240"". en Reoi.sta del
Derecho Privado y Comun!tario, nm. 5, Santa Fe, 1994, pg. 3!.
[1919 sexies[ ANDoRNO. L. O., La responsabil!dad ciVIl por Jos daos causados por los
productos elaborados en el mbito del Mercosur. en KI!MELMAJER OE CARLUCCJ, A. (dir.)
PARELLADA, e. A. koord.)' Derecho de daos. Segunda parte. Homenaje a Flix Alberto TrifJO
Represas. Buenos Aires, 1993, pg. 695; "Responsabilidad por los productos defectuosos
(La Directiva del Consejo de las Comunidades Europeas vista desde la Repblica Argentina)"", en L.L., I986E-945. BrrTAR. C. A. (coord.), Responsabilidade ctoi! por danos a
consumidores. Sao Paulo, 1992. CASTRO DO NASCJMENTO, T. M.. Respon.sabilidade civil n.o
Cdigo do consumidor. Rio de Janelro, 1991. CAVANJLLAS MuJJCA. S., Responsabilidad civil
y proteccin. del consumidor, Palma de Mailorca. 1985. Qo; LJMA LoPES, J. R., Responsabi
ltdade cioii do fabricante e a dejesa do consumidor, Sao Paulo, 1992. HESTJN, J. (d!r.),
Sctll'ft des con.swnmateurs et responsabtit dujatt des produits djectueux, Parls, 1987.
RESPONSABILIDAD COLECTIVA
813
814
Aires, 1989, pg. 437: "La responsabilidad colectiva y el articulo 1119 del Proyecto de
Cdigo Civll", en L. L., 1988- D-86 1. LPEZ CABANA, R. M. - LLOVERAS, N. L., "La responsabilidad colectiva. Pautas para su aplicacin en el Derecho civil argentino", en E.D, 48-799.
LrEz CABANA, R. M., "Responsabilidad colectiva. Regimen legal en Argentina y Latinoamrica", en ALTERJNI. A. A. - LPEZ CABANA, R. M .. Cuestiones modernas de responsabilidad
ctuU, Buenos Aires, 1988, pg. 225.
RESPONSABILIDAD COLECTIVA
815
816
es el dueo o guardin de la cosa que origina el dao (art. 1113, Cd. Civ.),
supuesto en el cual la responsabilidad le es adjudicada exclusivamente. En
ambos casos ha sido demostrada una causalidad diversa a la presumida.
A nuestro juicio, el riesgo fundamenta esta responsabilidad, aun cuando
pueda ser argumentada, forzando los conceptos, la existencia de una culpa que
seria previa a la produccin del dao y no coetanea con l, consistente -en el
caso- en vivir en el inmueble, con un vecino desaprensivo. La culpa as
concebida carece de sustento para generar responsabilidad, pues no adecua a
los trminos del artculo 512 del Cdigo Civil.
RESPONSABILIDAD COLECTIVA
817
(2) Conforme al criterio dominante {V Jornadas Nacionales de Derecho Civil, Rosario, 1971; BUSTAMANTE Ai.SINA; MOSSET ITURRASPE; LLAMBAS; GOLDENBERG; KEMELMAJER DE CARLUCCI), la solucin del articulo
1119 del Cdigo Civil puede ser extendida a tales hiptesis.
Por cierto que todo esto quedaria superado si fuera previsto legislativameilte
el tema de la responsabilidad colectiva, de acuerdo con el criterio de las V
Jornadas NaCionales de Derecho Civil ya citadas.
818
nmero de vctimas, sin que pueda ser establecido quin o quienes han
sido sus causantes. En tal situacin se aplican soluciones propias de
la teora de la responsabilidad colectiva, atribuyndola a todos los que
pudieron ser causantes del dano. en la proporcin en que es probable
que hayan contribuido a ello.
En 1977, la Corte de California, en los Estados Unidos de Amrica, aplic la
teora del market share o de la participacin en el mercado, en el caso de la droga
DES. que era puesta en el mercado por varios laboratorios, y fue empleada en
los aos sesentas para evitar los abortos naturales de mujeres embarazadas:
veinte aos ms tarde unos tres millones de las hijas de esas mujeres padecieron
de cncer de .tero. Las vctimas no estaban en condiciones de probar a cul de
ellos le haba sido adquirido el producto nocivo, y la Corte los hizo responsables
a todos, en la proporcin en que participaron en el mercado.
En sentido coincidente. ante daos causados por el vuelo de aeronaves en
comunas vecinas al aeropuerto de Orly, la Corte de Apelaciones de Paris conden
a las compaas areas segn la proporcin en que utilizaron el aeropuerto
(19-lll-79, D. 1979. 429).
13.-
819
cits.).
820
P. - CJANC!ARDO, J., "E:s censura el control judicial preventivo". en E. D., 155-786. ZANNONI.
E. A., "El factor de atribucin de la responsabilidad de los medios masivos de comunicacin"", en BuERES. A. J. (dir.). Responsabilidad por daos. Homenaje a Jorge Bustaman
Alsina. T. 1!. Buenos Aires, 1990. pg. 7. ZANNONI, E. A.- BSCARO. B. R. Responsabiltdad
de Jos medios de prensa. Buenos Aires. 1993: Publicidad. instigacin al delito y responsabilidad civil de los medios de comunicacin"', en J.A., 1994-IIl-215. ZAVALA DE GONZALEz.
M. M .. "'La libertad de prensa frente a la proteccin de la integridad de la persona"', en J.A.,
1982-ll-783. ALTERINI, A. A.- FlLIPP!NI, A.. "Responsabilidad civil derivada de la difusin de
noticias inexactas: acto ilcito o acto abusivo". en ALTERIN!, A. A. - LPEZ CABANA. R. M ..
Cuestl:1.es modernas de responsabilidad civil. Buenos Aires, 1988. pag. 293. LPEZ CABANA,
R. M., "Responsabilldad cM! de los medios de comunicacin social por la difusin de
noticias". en BvERES, A. J. {dir.), Responsabilidad por daos. Homenqe a Jorge Bustamante
Alsina, T. ll, Buenos Aires, 1990. pg. 27.
821
822
Facultad de Derecho de Crdoba, 1/2-122, Crdoba, 1967. ALTERINI, A. A., Lesin. al crdito
y responsabilidad del Estado, Buenos Aires, 1990.
823
1932. Naturaleza de la responsabilidad.- La responsabilidad emergente es de indole extracontractual (conf. RAMEL~, ~CCIATT!, SALAS,
R!CER, ERDOZAIN, APARICIO, TRIGO REPRESAS; ver num. s1g.).
Corresponde, por ende. la aplicacin del plazo bianual de prescripcin (art. 4037, Cd. Civ.).
1933. Daos indirectos,- "La obligacin de reparar el dao causado
por un delito existe. no slo respecto de aqul a quien el delito ha damnificado directamente, sino respecto de toda persona, que por l hubiese
sufrido, aunque sea de una manera indirecta" {art. 1079, Cd. Civ.).
Esta norma se extiende a toda clase de ilcitos (nm. 598; conc.
nms. 487 y 548). y resulta aplicable a la responsabilidad que analizamos. siempre y cuando: (1) el tercero que sufre el perjuicio de rebote
acredite un adecuado nexo de causalidad con el acto ilicito; y (2) se trate
del perjuicio a un inters legtimo, que el Derecho tutele y proteja (nm.
592 y sigs.).
La resarcibilidad del dao. adems, condice con el articulo 904 del
Cdigo Civil, que atribuye responsabilidad por las consecuencias mediatas.
1934. Las III Jornadas Nacionales de Derecho Civil (Tucumn, 1967).~ En
vinculacin con el tema: "Responsabilidad del tercero por lesin al derecho de
crdito", aprobaron este despacho: ~El tercero que mediante un hecho ilcito
impide el cumplimiento de la obligacin a favor del acreedor, debe responder a
ste por los danos y perjuicios ocasionados siempre que se den las siguientes
condiciones: a) que medie una relacin de causalidad jurdicamente relevante
entre el hecho ilcito y el incumplimiento del deudor (art. 901 y slgs .. Cd. Civ.);
b) que en razn del hecho ilcito del tercero, el acreedor no pueda obtener la
prestacin debida por ninguno de los medios que le acuerda el Cdigo Civil. Si
la imposibilidad de cumplimiento fuere por insolvencia del deudor, el acreedor
slo tendr accin contra el tercero cuando el hecho ilicito de ste hubiere
determinado tal insolvencia"".
Resta senalar que el requisito de antyttridicidad predicado por esas Jornadas
debe ser ajustado al criterio actual. que privilegia la reparacin del dano
injustamente sufrido, sin exigir que provenga necesariamente de un obrar ilegal
(nm. 66).
15.-
824
825
826
Inferioridad a una persona o colectividad por motivos raciales, religiosos, polticos, etctera" (Real Academia).
La Ley de Con trato de Trabajo reprob a la discriminacin (arts. 8 1, 172,
180, 187, ley 20.744, t.o. dec. 390/76). Luego fueron ratificadas la Convencin
sobre eliminacin de todas las formas discriminatorias contra la mujer de 1979
(ley 23.179) y el Pacto sobre Derechos Civiles y Politicos de Nueva York de 1966
(ley 23. 313). La ley 23.592 (de 1988) con te m pi a eJCpresamen te la discriminacin.
Tras la reforma de la Constitucin Nacional de 1994 tienen jerarqua constitucional aquellas convenciones. y varias otras (art. 75, inc. 22], todo lo cual denota
la impronta antidiscriminatoria del sistema.
1934 sexies. La ley 23.592 y la Constitucin Nacional reformada en
1994.~
17.-
827
1934 septes. Nocn.- Residuo es tanto "lo que resulta de la descomposicin de una cosa" como el ~material que queda como inservible
despus de haber realizado un trabajo u operacin~ (Real Academia).
La ley 24.051 define al residuo peligroso en estos trminos: "todo residuo
que pueda causar dao, directa o indirectamente, a seres vivos, o
contaminar el suelo, el agua, la atmsfera o el ambiente en general" (art.
2 ). A su vez; el artculo 2 7 del Anexo 1 del decreto reglamentario 831 j 93
determina que la denominacin de residuo corresponde "a todo material
que resulte de desecho o abandono~. La cuestin se vine u la, por lo tanto,
con la contaminacin ambiental (nm. 1938).
Quedan comprendidos: {l) los residuos enumerados en el anexo l de
la ley: {2) los residuos que respondan a alguna de las caractersticas
enumeradas en el anexo II, esto es, por ejemplo, explosivos, inflamables,
corrosivos, txicos; {3) los residuos que puedan constituirse en Insumas
-o sea en materia prima- para otros procesos industriales; (4) los
residuos patolgicos (art. 19}, provenientes de tareas de prctica o
investigacin mdica.
Quedan excluidos: (I) los residuos domiciliarios; (2) los residuos
radiactivos: y (3) los derivados de las operaciones normales de buques.
Todos ellos "se regirn por leyes especiales y convenios internacionales
vigentes en la materia" (art. 2 2 ).
La ley es aplicable en jurisdiccin nacional, as como para los
establecimientos provinciales generadores de residuos "destinados al
transporte fuera de ella~, y en los casos que determine la autoridad de
aplicacin {art. 1); las provincias estn invitadas a adherirse (art. 67).
Es~ despedazamiento del Derecho de fondo, que debe ser nico (art. 67,
inc. 12, Const. Nac .. segn reforma de 1994), y no depender del arbitrio
de una autoridad de aplicacin, ha llevado a tacharla de inconstitucional
(BUSTAMANTE ALSINA).
11934 septies] ALIANAK, R. C .. "Ley nacional sobre residuos peligrosos 24.051. Decreto
reglamentario 831 /93"'. en L. L., 1994-A-81 L BUSTAMANTE Ar.siNA. J .. "Grave anomala
legislativa en la ley 24.051 sobre residuos peligrosos"', en E.D .. 21-XJ-94, pg. l. CAAIPIS
ERIT.JA. M .. La gestin de los residuos pelgrosos en la camun i.dad europea. Barcelona, 1994.
JAcono. G. - RouGS. C., Rgimen legal de las residuos pe!igrasos (ley 24-051), Buenos
Aires. 1993. KA u FMAN, G. A .. "La ley de residuos peligrosos frente a la refom1a consutucional". en L. L., 10-11-95, pg. 1. LoRENZETfl, R. L.. "Responsabilidad por residuos peligrosos".
en ALTER!NJ, A. A. - LPEZ CABANA, R. M. (dlr.). La responsabilidad. Homenqje al profesor
doctor Isidoro H. Ga!denberg, Buenos Aires, 1995. MARTN. G. J .. "La responsabilit civile
du fait des dchets en Droit frani;ais"", en Revue lnternationale de Droit Compar, ao 44.
nm. l. Pars. 1992. pg. 65. VAU.S, M. F.- VALLS, C. F., "'Se reglament la ley de residuos
peligrosos. Otra ilusin perdida?". en L.L.. 1994-B-l20l.
828
(1) Trata al residuo peligroso como cosa riesgosa: ~se presume, salvo
prueba en contrario, que todo residuo peligroso es cosa riesgosa en los
trminos del segundo prrafo del articulo 1113 del Cdigo Civil" (art.
45). Esta categora es distinta que el "riesgo de la cosa~ mencionado en
dicho texto del Cdigo Civil (nm. 470 tem 1).
El dispositivo favorece la certeza, puesto que la nmina de residuos
peligrosos resulta de la ley, sin perjuicio de ulteriores modificaciones
~en atencin a los avances cientficos o tecnolgicos~ (art. 64).
(2) Determina la responsabilidad del generador por la creacin del
riesgo, independizndola de la calidad de dueo o de guardin de la
cosa (comp. con nm. 1726).
Generador de residuos es quien los produce (art. 14), y resulta
"responsable en calidad de dueo de los mismos" (art. 22). Esta responsabilidad "'no desaparece por la transformacin. especificacin, desarrollo, evolucin o tratamiento" de los residuos (art. 48), ni -frente a
terceros- por la transferencia del dominio {art. 46).
Subsiste por lo tanto hasta que. en una planta especial, se lleva a
cabo su disposicin final "en condiciones exigibles de seguridad ambiental" (art. 33).
El transportador de los residuos y el titular de la planta de tratamiento y disposicin final responden en calidad de guardianes (arts. 31
y 44).
(3) El dueo y el guardin slo se eximen probando "la culpa de un
tercero de quien no deben responder", si la accin de ste ~pudo ser
evitada con el empleo del debido cuidado y atendiendo a las circunstancias del caso.
Por lo tanto, para que esta culpa pueda ser invocada tilmente, debe
ser inevitable. vale decir. constituir un caso fortuito (VI Jornadas
Bonaerenses de Derecho Civil, Comercial y Procesal, Junn, 1994;
nms. 449 bis. 837, 1725 ter).
(4) El generador del residuo no tiene responsabilidad: I) frente a quien
lo haya adquirido en virtud de un contrato (art. 46), por ejemplo, una
compraventa; II) por los daos causados por la mayor peligrosidad que
haya adquirido a causa de un tratamiento defectuoso realizado en la
planta respectiva (art. 48).
{5) Como normas de prevencin, se prohbe la introduccin al pas de
residuos (art. 3) y su transporte en el espacio areo argentino (art. 32).
18.- RESPONSABILIDAD DE:RIVADA DE LAACTJVIDAD EMPRESARlA
1935. La cuestin.- El Cdigo Civil italiano asume expresamente la
nocin de empresa, esto es, la actividad econmica de ndole profesional
[ 1935] GHERS!, C. A., "La actiVidad econmica como factor atributivo de responsablli
dad", en ALTERlN!, A. A. - LPEz CABANA, R. M. (dir."J, La. responsabilidad. Homenqje al
829
830
'
C., "Medio ambiente: preveservacln de nuestra herencia"", en Reuista del Colegio de
Ahogados de Buenos Aires. t. 52. nm. 2. Buenos Aires. 1992, pg. 111. BRowN, L. R.
(comp.), Un mundo sustentable, Buenos Aires, 1994. BusTAMANTE ALSINA. J .. Derecho
ambiental, Buenos Aires. 1995: '"Responsabilidad civil por dai':to ambiental"', en L.L.,
1994-C-1052. CARNOTA. W. F .. "El debido proceso ambiental"", en E.D .. 8-III-95. pg. 5.
CASTELLI. L., "'La obligacin de recomponer el daflo ambiental en la Constitucin Nacional".
en L.L.. 5-IV-95, pg. l. CICALA. M .. La tutela dell'ambiente, Torino, 1976. Ds MiGUEl
PERAlES, La responsabilidad ciu por daos al medio ambiente, Madrid. 1994. Dt PoRTo,
A., La tutela della 'salubritas"jra edilto e giurisprudenza, Milano, 1990. FtNDLEY, R. W.FAR6ER. D. A., Enuironmentallaw, 3 ed .. St. Paul (Minnesota). 1992. FLAH. L. - SMAYEVSKY,
M .. "Mercosur y medio ambiente"'. en Derecho econmlco actual. Homenaje a.t profesor
Manuel A. Laquis, Buenos Aires, 1992, pg. 733. GtAMPlETRO, F., Diritto alla salubrit
dell'ambiente. M!lano. 1980. GARCiA PuLLES, F. R., 'Vas procesales en la proteccin de los
derechos al ambiente"'. en L.L .. 15"1!-95. pg. l. GoMES DE CARVALHO. C., Jntrodw;ao ao
Direito ambiental, Sao Pa u lo, 1991 . HIGHTON, E. 1.. '"Reparacin y prevencin del dao al
medio ambiente. Conviene daflar? Hay derecho a daar?'". en KEMELMAJER De CARLUCCI.
A. (d!r.) - PARt:LLADA. C. A. (coord.), Derecho de daos. Segunda parte. Homenaje a Flix
Alberto Trigo Represas, Buenos Aires, 1993. pg. 795. HUCHES, O., Enuironmental law. 2'
ed., London, 1992. KEMELMAJER DE CARLUCCl, A., La responsabidad ciu por el dao
ambiental, Crdoba, 1991. KORS. J. A., "Nuevas tecnologas y Derecho ambientar, en
Revista del Derecho Jndustrial, nm. 41. Buenos Aires. 1992, pg. 389. IMALM GREF;N, G.,
"Algunos comentarios sobre los estudios de impacto ambiental", en L.L., 7-11-95, pg. 5.
MARTN MATEO. R., Tratado de Derecho ambiental. Madrid, 1991. MILAR. E .. Leglslarao
ambiental do Brasil, Sao Paulo. 1991. MtLAR, E. - BENJAM!N, A. H. V., Estudo previo de
impacto ambiental. Sao Pa u lo, 1993. MtLLER, M .. Debt and the euironment: converging crisis,
New York, l 991. M u KA!, T., Direito ambiental sistematizado .. Rio de J aneiro, 1992. MLLER,
E. C., "Responsabilidad por dai':to ecolgico y contaminacin"", en ALTERlNl, A. A. - LPEZ
CABANA. R. M. (d!r.), La responsabilidad. Homenajealprojesordoctorfsid.oroH. Goldenberg,
Buenos Aires. 1995. MuRGEL BRANco, S., O meio ambiente em debate, Sao Paulo, 1988.
NATALE, A. A .. "Proteccin del medio ambiente en la refomm constitucional~. en L.L ..
22-XIl-94. pg. l. PtGREITl. E. A. . KROM. B. S .. BELLORJO, D. L .. CLERC, C. M .. BAZE.X, M ..
LActAR, M. E. -TALN, G. H., Responsabilidad por dao ambiental. Buenos Aires, 1986.
PRtNGLE. L .. Introduccin a la Ecolog1a, trad. F. Seta ro, Buenos Aires, 1980. RMONDGou tLLOUD, M., El derecho a destruir. Ensayo sobre el Derecho del mediD ambiente, trad. M. T.
Berrndez, Buenos Aires. 1994. VALLS, F. M .. #La evaluacin del impacto ambiental ya es
una realidadjuridca argentina'", en L.L.. Actualidad. 7-11-95, pg. l. VALLS, M. P'. VALLS,
F. M .. "La jurisprudencia comienza a despejar incgnitas constitucionales en materia
ambiental'". en E.D .. 8-III-95, pg. l. ZEBALLOSDE SISTO. M. C .. Dos dcadas de legislacin
ambiental en la Argentina, Buenos Aires, 1994. ALTERINl, A. A. Lb PEZ CA.BANA. R. M., "Los
danos al medio ambiente en el marco de la realidad econmica"", en L.L .. 1992-C-1025.
831
832
833
834
XVI.
1942. Responsabilidad contractuaZ.(1) Corresponde distinguir la responsabilidad proveniente de deficiencias o deterioro de los elementos de la mquina (hardware), de los
errores o disfuncionalidad en los programas de computacin (software).
Para la contratacin relativa al hardware son aplicables las normas
generales de los contratos tpicos o atpicos; la contratacin del software
del programa especfico que requiere el usuario es asimilable al contrato
de locacin de obra intelectual (arts. 1632 y 1634, Cd. Civ.) (XI Jornadas
Nacionales de Derecho Civil cits.).
(2) Por aplicacin del principio de buena fe se entiende incorporada
a los contratos de servicios informticos una obligacin tcita de
seguridad, en cuanto a la certeza y oportunidad de la informacin (nm.
1816 bis; XI Jornadas Nacionales de Derecho Civil cits.; Jornadas de
Responsabilidad por Daos en homenaje al doctor Jorge Bustamante
Alsina, Buenos Aires, 1990).
1943. Responsabilidad extracontractual.- Cuando la actividad informtica causa daos a terceros la responsabilidad es extracontractual.
En esta rea hay que distinguir:
( 1) Cuando se trata de perjuicios causados por la cosa rige el sistema
de responsabilidad objetiva. En tal situacin, una vez acreditado que el
origen del dao ocasionado al tercero se encuentra en un mal funcionamiento del programa, el proveedor del software tiene la carga de
probar la causa ajena (PARELLADA).
(2) Cuando se trata de daos causados con la cosa rige la presuncin
de culpa (art. 1113, Cd. Civ.) (XI Jornadas Nacionales de Derecho Civil
cits.).
1944. Intromisin a la intimidad.- El tratamiento automtico de
datos debe ser efectuado sin menoscabo para las personas. El avance
1982-IIJ-683. MESSINA DE ESTRELLA GUTIRREZ, G. N., "Asuncin de las realidades tecnolgicas -informtica- en el proyecto de unificacin civil y comercial", en L.L., 1988-A-730.
MOLINA, l. E. - TAIAH, J. G. - LPEZ CABANA, R. M., "Responsabilidad civil derivada de la
contratacin sobre bienes informticos", en Jurisprudencia de Entre Ros, nm. 22,
Paran, 1987, pg. 30 l. PARELLADA, C. A., Daos a la actividad judicial e informtica desde
la responsabilidad profesional, Buenos Aires, 1990; "Responsabilidad civil y hackers", en
ALTERINI, A. A.- LPEZ CABANA, R. M. (dir.), La responsabilidad. Homenqje al profesor doctor
Isidoro H. Goldenberg, Buenos Aires, 1995. STIGLITZ, G. A.- STIGLITZ, R. M., "Responsabilidad civil por daos derivados de la informtica", en L.L., 1987-E-795. LPEZ CABANA, R.
M., "El derecho a la informacin y la responsabilidad civil del operador informtico por
violacin del secreto profesional", en El Jurista. Revista Jurdica del Nordeste, 7-23,
Corrientes, 1990.
[1944] ANDORNO, L. 0., "La informtica y el derecho a la intimidad", en L.L., 1985-A1100. BmART CAMPOS, G. J., "La informtica y el derecho a la intimidad", en E.D., 107-921.
CAMPANELLADE R!ZZI, E. M.- STODARTDE SAS!M, A. M., "Derecho a intimidad e informtica",
la
835
intimidad (nm. 1934 bis), en especial en cuanto a los registros informticos. Su articulo 43 concede accin de amparo "para tomar conocimiento de los datos a ella referidos y de su finalidad, que consten en
registros o bancos de datos pblicos, o los privados destinados a proveer
informes, y en caso de falsedad o discriminacin, para exigir la supresin, rectificacin, confidencialidad o actualizacin de aqullos".
El Proyecto de Reformas al Cdigo Civil del Poder Ejecutivo de 1993 se ocupa
de la cuestin, prohibiendo "la acumulacin de informacin nominativa en
registros informatizados, salvo consentimiento expreso del interesado o autorizacin legal previa" (art. 113), as como la confidencialidad de los datos nominativos y el derecho de verificarlos, corregirlos o actualizarlos (art. 114).
El Proyecto de Cdigo Unico de 1987, al.admitir la actividad riesgosa (art.
1113), sujet a los daos informticos al rea de la responsabilidad objetiva (XI
Jornadas Nacionales de Derecho Civil cits.), y previ una amplia legitimacin
pasiva en materia de daos por productos (art. 21 76). El Proyecto del Poder
Ejecutivo de 1993 sigue igual lnea de ideas (arts. 1590 y 1591).
836
837
Pero se entiende que la extincin unilateral por parte del banquero est
'sujeta a estos recaudos: (l) otorgamiento de un plazo de preaviso, tendiente a
posibilitar al cliente la obtencin de una fuente sustitutiva de crdito; (2}
ejercicio reguLar del derecho extintivo (art. 1071, Cd. Civ .) . Va de suyo que la
extincin es calificable como regular cuando se funda en justas causas (infra,
letra b) y que, por lo contrario, es abusiva la de carcter intempestivo (tambin
denominada brutal: RODIERE, VEZIAN, RBLOT}.
b) Contrato de plazo cierto. En este caso (art. 567, Cd. Civ.). de no
838
22.-
839
1990).
As, por ejemplo, la agresin fsica configura injuria como causal de divorcio
pero, en s, podra dar lugar a la reparacin emergente del delito de lesiones.
Con relacin a los daos provenientes del divorcio o la separacin personal
en s mismos, algunos las consideran reparables; otros, no reparables; y, desde
una tercera ptica, se admite una reparacin excepcional y limitada a travs de
la prestacin alimentaria, segn el artcu)o 207 del Cdigo Civil (Jornadas cits.).
La Cmara Nacional en lo Civil, en pleno (20-IX-94, L.L., 1994-E-538), admiti
la reparabilidad del dao moral en caso de divorcio.
hechos que dieron origen al divorcio y la indemnizacin por dao moral", en E. D., 128-330.
CECCHINI, F. C. - SAux, E. l., Divorcio. Prejudicialidad y responsabilidad civil por daos entre
cnyuges, Santa Fe, 1991. MAzzrNGHI, J. A., "El fallo plenario sobre dao moral en el
divorcio", en E.D., l 0-IV-95, pg. l. MEDINA, G., "Daos y perjuicios derivados del divorcio",
en J.A., 26-X-94, pg. 14. MNDEZ CosTA, M. J., "Separacin personal, divorcio y responsabilidad civil. Sus fundamentos", en TRIGO REPRESAS, F. A.- STIGLITZ, R. S. (dir.), Derecho
de daos. Primera parte. Homenaje a Jorge Mosset Iturraspe, Buenos Aires, 1989, pg.
637. RINESSI, A. J., "Responsabilidad derivada del divorcio", en ALTER/N!, A. A. - LPEZ
CABANA, R. M. [dir.), La responsabilidad. Homenaje al profesor doctor Isidoro H. Goldenberg,
Buenos Aires, 1995. SANZ, C. R., "Los daos derivados del divorcio. Precisiones metodolgicas en torno a un plenario inevitable, con un eplogo para abogados", en E.D., 146-98.
SUARES, R. C., "Responsabilidad civil del cnyuge culpable de la separacin personal y del
divorcio vincular", en E.D., 139-269. VAZ FERREIRA, E. - PEIRANO FACIO, J. - 0RDOQUI, G.,
Daos y perjuicios causados por adulterio, Montevideo, 1990.
[ 1953] KEMELMAJER DE CARLUCCJ, A., "Responsabilidad civil por falta de reconocimiento
de la paternidad extramatrimonial", en TRzco REPRESAS, F. A. - STIGLITZ, R. S. (dir.), Derecho
de daos. Primera parte. Homenaje a Jorge Mosset Iturraspe, Buenos Aires, 1989, pg.
665. MAKIANICH DE BASSET, L. N.- GUTJRREZ, D. M., "Procedencia de la reparacin del dao
moral ante la omisin de reconocimiento voluntario del hijo", en E.D., 132-473. M!NYERSKY,
840
en la ley con la indignidad para sucederlo (art. 3296 bis, Cd. Civ.) y
con la privacin del usufructo de sus bienes (art. 287, Cd. Civ.), ha
sido suficiente razn como para concederle indemnizacin del dao
moral ocasionado por no haber contado con el apellido paterno y no
haber sido considerado, en el ~mbito de las relaciones humanas, hijo
de su progenitor.
Se ha entendido que la omisin de reconocimiento espontnea del hijo
constituye un hecho ilcito y que el dao moral es resarcible cuando "se niega
maliciosa o culpablemente el estado civil de una persona obligndola a iniciar
las correspondientes acciones de reclamacin de estado para obtener el reconocimiento del carcter de hijo" (BREBBIA).
La jurisprudencia ha acordado indemnizaciones por este motivo (Cm. Nac.
Civ. Com., San Isidro, Sala 1, 13-X-88, L.L., 1989-E-563; Cm. Nac. Civ., Sala
F, 19-X-89, L.L., 1990-A-1; dem 30-III-90, D.J., 1990-11-538).
841
842
Por otra parte, la ley 23.674 obliga a la mujer cuya sangre es RH negativo,
en cada parto de un hijo RH positivo o aborto posterior a las doce semanas de
gestacin, a llevar a cabo una "profilaxis de isoinmunizacin" (art. 1);mediante
ella se evita que, en un prximo embarazo, se produzca conflicto entre la sangre
de la madre y la del feto a consecuencia del fenmeno de sensibilizacin de la
sangre materna.
Las XIII Jornadas Nacionales de Derecho Civil (Buenos Aires, 1991) estimaron que la ley 23.798 y su decreto reglamentario 1244/91 "constit1.1yen un
instrumento adecuado para combatir el flagelo del SIDA", sin perjuicio de
recomendar su extensin a quienes desempean profesiones u oficios en cuya
actividad hay riesgo de contagio (odontlogos, enfermeros, pedicuros, peluqueros, manicuras, deportistas, etc.); y que el aspecto preventivo "incluye la
informacin y la educacin de los integrantes de la comunidad".
La prevencin de cualquier gnero de enfermedades infectocontagiosas o transmisibles hereditariamente tiene como lmite insuperable la
dignidad de la persona humana, en especial en cuanto concierne a la
discriminacin (nm. 1934 quinquies).
1957. Responsabilidad.- La responsabilidad por daos derivados de
la transmisin de enfermedades puede darse en distintas situaciones.
a) Contagio a terceros. Cuando alguien contagia una enfermedad a
un tercero ajeno, la responsabilidad es extracontractual, y se funda en
la culpa conforme al artculo 1109 del Cdigo Civil (nm. 1699).
TRANSMISION DE ENFERMEDADES
843
BIBLIOGRAFIA GENERAL
1[
SOBRE OBLIGACIONES
Argentina
BELLUSCIO, A. C. (dir.) - ZANNONI, E. A. (coord.). Cdigo Civil anotado (Ts. 2, 3 y
5), Buenos Aires, 1979/81/84.
BOFFI BoGGERO, L. M., Tratado de las Obligaciones (6 ts.). Buenos Aires,
1979/85.
BORDA, G. A., Tratado de Derecho Civil. Obligaciones (2 ts.). 7 ed. actualizada,
Buenos Aires, 1994.
-La reforma de 1968 al Cdigo Civil, Buenos Aires, 1971.
BUERES, A. J. (dir.)- HIGHTON, E. I. (coord.). Cdigo Civil y leyes complementarias.
Comentado. Concordado, Buenos Aires, 1995.
Busso, E., Cdigo Civil anotado, 3 ts. (Vals. III a V), Buenos Aires, 1955/58.
CAZEAUX, P. N. -TRIGO REPRESAS, F. A., Derecho de las Obligaciones (4 vals.). 2
ed., La Plata, 1974.
COLMO, A., De las obligaciones en general, Buenos Aires, 1920; 3 ed., Buenos
Aires, 1961.
CoRDEIRO ALVAREZ, E., Tratado de Derecho civil. Parte general y Obligaciones,
Buenos Aires, 1959.
DE SPERI, L. - MORELLO, A. M., Tratado de Derecho Civil (4 ts.). Buenos Aires,
1964.
HERSI, C. A.- GRAMANO, G.- SOBRINO, A. R.- TOSTI, S.- VERGARA, L.- YANNADUONI,
G., Obligaciones civiles y comerciales, Buenos Aires, 1994.
LAFAILLE, H., Tratado de las obligaciones, T. VI- (2 vols.), Buenos Aires, 1947/50.
LEN, P., Apuntes de obligaciones, Crdoba, 1969.
LLAMBAS, J. J., Tratado de Derecho Civil. Obligaciones (6 vols.). 3 ed. actualizada, Buenos Aires, 1978/80.
-Cdigo Civil anotado (Ts. II-A y II-B), Buenos Aires, 1979.
- Estudio de la reforma del Cdigo Civil. Ley 17.711, Buenos Aires, 1969.
LLERENA, B., Concordancias y comentarios del Cdigo Civil argentino (10 ts.). 3
ed., Buenos Aires, 1931.
MACHADO, J. 0., Exposicin y comentario del Cdigo Civil argentino (11 ts.),
Buenos Aires, 1898.
MOISSET DE ESPANS, L., Curso de Obligaciones (2 ts.). Crdoba, 1993.
846
BIBLIOGRAF!A GENERAL
BIBLIOGRAFIA GENERAL
847
Chile
ABELIUK MANASEVICH, R., Las obligaciones (2 ts.), 3 9 ed., Santiago, 1993.
FUEYO LANERI, F., Derecho civil. De las obligaciones, T. IV (2 vols.). Santiago, 1958.
- Instituciones de Derecho civil moderno, Santiago, 1990.
MEZA BARROS, R., Manual de Denecho Civil. Fuentes de las Obligaciones (2 vols.).
4 ed., Santiago, 1966.
China
LECLERQ, H., Introduction au Droit chinois des contrats, Pars, 1994.
Colombia
GONZLEZ GMEZ, E., De las obligaciones en el Derecho civil colombiano, Medel41J.,
1981.
OSPINA FERNNDEZ, G., Derecho civil. Obligaciones, Bogot, 1963.
PREZ VIVES, A., Teora general de las obligaciones, Bogot, 1953.
VALENCIA ZEA, A .. Derecho civil, T. III, De las obligaciones, Bogot, 1960.
Costa Rica
BRENES CRDOBA, A., Tratado de las obligaciones, San Jos, 1990.
PREZ VARGAS, V., Derecho Privado, San Jos, 1988.
Derecho musulmn
CHEHATA, C., Thorie gnral de l'obligation en Droit musulman han.ft.te;-Prl.s,
1969.
'
EsTVEZ BRASA, T. M., Derecho civil musulmn, Buenos Aires, 1981.
MILLIOT, L., Droit musulman, Pars, 1953.
El Salvador
TRIGUEROS (h.). G., Teora de las obligaciones (3 ts.). 1 ed., San Salvador, 1984.
Espaa
ALBALADEJO, M., Derecho civil (II). Derecho de Obligaciones, T. II (2 vols.). 8 ed.,
Barcelona, 1989;
BELTRN DE HEREDIA Y NIS, P., La obligacin, Madrid, 1989.
CASTN TOBEAS, J., Derecho civil espaol, comn y foral. Derecho de Obligaciones. La obligacin y el contrato en general, 13 ed .. revisada y puesta al da
por G. Garca Cantero, Madrid, 1983.
DIEZ-PICAZO, L., Fundamentos del Derecho Civil patrimonial (2 vols.}, 4 ed.,
Madrid, 1993.
EsPN CANOVAS, D., Manual de Derecho civil espaol. Obligaciones y contratos, 3
ed., Madrid, 1970.
HERNNDEZ GIL, A., Derecho de Obligaciones, Madrid, 1983.
BIBLIOGRAFIA GENERAL
LACRUZ EERDEJO, J. L.- SANCHO REBULLIDA, F. de A.- LUNA SERRANO, A.- DELGADO
ECHEVERRA, J. - RIVERO HERNNDEZ, F. - RAMs ALBESA, J., Elementos de
Derecho Civil JI. Derecho de Obligaciones, 3 ed., Barcelona, 1994.
LETE DEL Ro, J. M., Derecho de obligaciones, Madrid, 1988.
PUIG BRUTAU, J., Fundamentos de Derecho Civil, Barcelona. 1954.
PUIG PEA, F., Tratado de Derecho Civil espaol, Madrid, 1951.
RocA SASTRE, R. M., Estudios de Derecho Privado. Obligaciones y contratos,
Madrid, 1948.
SANTOS BRIZ, J., Derecho Civil. Teora y prctica, T. III, Derecho de Obligaciones,
Madrid, 1975.
BIBLIOGRAFIA GENERAL
849
LE GALCHER-BARON, M., Les obligations, 5 ed. por Patrice Leve!, Paris, 1986.
MALAURIE, Ph.- AYNES, L., Droit Civil. Les obligations, Pars, 1985.
MARTY, G., Derecho Civil. Teora general de las obligaciones, trad. J. M. Cajca
Jr., Puebla, 1952.
MARTY, G.- RAYNAUD, P., Droit Oivil. Les obligations, T. 1, Pars, 1988.
MAzEAUD, H., L. y J. - CHABAS, F., Le9ons de Droit Civil. Obligations. Thorie
gnrale, Tomo Il, lrVol., 8 ed., Pars, 1991.
PoTHIER, R. J., Tratado de las obligaciones, trad. M. C. de las Cuevas, Buenos
Aires, 1978.
RIPERT, G.- BouLANGER, J., Tratado de Derecho Civil segn el Tratado de Planiol
(Ts. IV y V}, trad. D. Garca Daireaux, superv. J. J. Llambas, Buenos Ares,
1964/65.
SAVATIER, R., La thorie des obligations en Droit priv conomique, 4 ed., Pars,
1979.
STARCK, B. - ROLAND, H. - BOYER, L., Droit Civil. Les obligations (2 ts.), Pars,
1985/86.
WEILL, A. - TERRE, F., Drot civil. Les obligations, 4 ed., Paris, 1986.
Gran Bretaa
ANSON, The Law ojContract, 25 ed., Oxford, 1979.
CHESIRE, The Law ojContracts, 11 ed., Butterworths, 1986.
TREITEL, G. H., Law ofContract, 6 ed., Stevens, 1983.
ATIYAH, P. S., An Introduction to the Law ojContract, 4 ed., Oxford,JS9GJ;
Italia
ALPA, G., Compendio de[ nuovo Diritto Privato, Torino, 1985.
BARASSI, L., La teora genera/e delle obbligazioni, Milano, 1946.
BARBERO, D., Sistema del Derecho Privado, T. III. Obligaciones, trad. S. Sents
Melendo, Buenos Ares, 1967.
BARCELLONA, P., Diritto Privato e processo economico, Napoli, 1984.
BETTI, E., Teora general de las obligaciones, trad. J. L. de los Mozos, Madrid,
1969.
BlANCA, C. M., Diritto civle, Vol. 4, L'obbligazone, Milano, 1991.
BRECCIA, U., Le obbligazioni, Milano, 1991.
DE RUGGIERO, R., Istituzioni di Diritto civile, 5 ed., Messina, 1929.
DI MAJo GIAQUINTO, A., Obbligazioni in generale, Bologna, 1985.
DISTASO, N., Le obbligazioni in generale, Torino, 1970.
GANGI, C., Le obbligazioni, Milano, 1951.
GIORGI, J., Teora de las obligaciones en el Derecho moderno, trad. Redaccin de
la Revista General de Legislacin y Jurisprudencia, Madrid, 1928.
GIORGIANNI, M., L'obbligazioni, Milano, 1951; en espaol: La obligacin, trad. E.
Verdera y Tuells, Barcelona, 1958.
MESSINEO, F., Manual de Derecho civil y comercial (8 ts.), trad. de la 8 ed. itr~li;mr~
por S. St>ntk 1\IIAl~-..J- ~
BIBLIOGRAFIA GENERAL
850
Mxico
AzA REYES, S. T., Teora general de las obligaciones, Mxico, 1993.
BoRJA SORIANO, M., Teora general de las obligaciones, 10 ed., Mxico, 1985.
GUTIRREZ y GONZLEZ, E., Derecho de las Obligaciones, Puebla, 1961.
MARTNEZ ALFARO, J., Teora de las obligaciones, 3 ed., Mxico, 1993.
ROJINA VILLEGAS, R., Derecho civil mexicano. Obligaciones (Tomo V, 2 vols.), 2
ed., Mxico, 1960.
Panam
RODRGUEZ ARIAS - BUSTAMANTE, L., Derecho de obligaciones, segn los cdigos
civiles y lajurisprudencia espaola y panamea, Madrid, 1965.
Paraguay
SILVA ALONSO, R., Derecho de las obligaciones en el Cdigo Civil paraguayo, 4
ed., Asuncin, 1994.
Per
ARIAS SCHREIBER PEZET, M. - CRDENAS QUIRS, C. - ARIAs SCHREIBER MONTERO, A. MARTiNEZ Coco, E., Exgesis del Cdigo Civil peruano de 1984, T. I, 3 ed.,
Lima, 1988.
BARANDIARN, J. L., Tratado de Derecho civil. Las Obligaciones (Tomo III, 2 vols.),
Lima, 1992.
FERRERO CosTA, R., Curso de Derecho de las Obligaciones, Lima, 1987.
OsTERLING PARODI, F., Las obligaciones, 2 ed., Lima, 1988.
0STERLING PARODI, F.- CASTILLO FREYRE, M., Tratado de las Obligaciones, Primera
parte (4 vols.), Lima, 1994.
PALACIO PIMENTEL, H. G., Las obligaciones en el Derecho civil peruano, Lima, 1990.
Portugal
DE ALMEIDA CosTA, M. J., Direito das Obrigac;oes, 6 ed., Coimbra, 1994.
GALVAO TELLES, l., Direito das Obrigac;es, 4 ed., Coimbra, 1982.
Senegal
Tosi, J. P., Le droit des obligations au Senegal, Paris, 1981.
Suiza
ENGEL, P., Trait des obligations en Droit suisse, Neuchatel, 1973.
Uruguay
'-
1979/82.
BIBLIOGRAFIA GENERAL
851
1991.
KEMELMAJER DE CARLUCCI, A. (dir.) - PARELLADA, C. A. (coord.), Derecho de daos.
Segunda parte. Homenqje a Flix Alberto Trigo Represas, Buenos Aires, 1993.
LPEZ CABANA, R. M., La demora en el Derecho Privado, Buenos Aires, 1995.
- (coord.) Responsabilidad civil objetiva, Buenos Aires, 1995.
MESSINA DE ESTRELLA GUTIRREZ, G. N., La responsabilidad civil en la era tecnolgica. Tendencias y prospectiva, Buenos Aires, 1989.
MoiSSET DE ESPANS, L. (coord.). Responsabilidad civil. Jornadas australes de
Derecho (Comodoro Rivadavia). Crdoba, 1984.
MoRELLO, A. M., Indemnizacin del dao contractual, Buenos Aires, 1967.
852
BIBLIOGRAFIA GENERAL
MoSSET lTURRASPE, J. (dir)- KEMELMAJER DE CARLUCCI, A. (coord.)- GHERSI, C. A. STIGL!TZ, G. A. - PARELLADA, C. (coaut.) - ECHEVESTI, C. A. (colab.), Responsabilidad civil, Buenos Aires, 1992.
MSSET lTURRASPE, J. - DIEZ PICAZO, L. - BUSNELLI, F. - PERRET, L. - DA COUTO E
SILVA, C., Daos, Buenos Aires, 1991.
MossET ITURRASPE, J., Estudios sobre la responsabilidad por daos, Santa Fe,
1980/1982.
-Responsabilidad por daos, Buenos Aires, 1971/85.
ORGAZ, A., La culpa (actos ilcitos), Crdoba, 1970.
- El dao resarcible, Crdoba, 1980.
-La ilicitud, Crdoba, 1973.
SALVAT, R. M.- AcUAANZORENA, A., Tratado de Derecho civil argentino- Fuentes
de las Obligaciones, 2 ed., Buenos Aires, 1958.
STIGL!TZ, G. A., La responsabilidad civil. Nuevas formas y perspectivas, Buenos
Aires, 1984.
TRIGO REPRESAS, F. A. - STIGLITZ, R. S. (dir.), Derecho de daos. Primera parte.
Homenaje a Jorge Mosset !turraspe, Buenos Aires, 1989.
V ZQUEZ FERREYRA, R. A., Responsabilidad por daos (Elementos), Buenos Aires,
1993.
ZANNONI, E. A., El dao en la responsabilidad civil, 2 ed., Buenos Aires, 1987.
ZAVALADE GoNZLEZ, M. M., Resarcimiento de daos (4 ts.) (Daos a los automotores, Vol. 1; Daos a las personas, Vals. 2a y 2b; El proceso de daos, Vol.
3), Buenos Aires, 1989/93.
-Personas, casos y cosas en el Derecho de daos, Buenos Aires, 1991.
Alemania
FISCHER, H. A., Los daos civiles y su reparadn, trad. W. Roces, Madrid, 1928.
MARKESINIS, B. S., The german law ojtorts, Oxford, 1990.
Australia
FLEMING, J. G., The law oftorts, 5 ed., Sydney, 1977.
Blgica
PIRSON, R., Droit belge de la responsabilit civile, Pars, 1964.
Brasil
DA SILVA PEREIRA, C. M., Responsabilidade civil, 4 ed., Rio de Janeiro, 1993.
SAID CAHALI, Y. (coord.), Responsabilidade civil. Doutrina e jurisprudencia, 2 ed.,
Sao Paulo, 1988.
DE AGUIAR DIAS, J., Tratado de la responsabilidad civil, trad. J. A. Moyana e l.
Moyano. Puebla, Mxico, 1957.
DINIZ, M. H., Curso de Direito civil brasileiro, 3r Vol., Teora das obriga9es
contratuais e extracontratuais, 9 ed., Sao Paulo, 1994.
LIMA, A., Culpa e risco, Sao Paulo, 1960.
MELO DA SILVA, W., Responsabilidade sem culpa e socializa{:ao do risco, Belo
Horizonte, 1962.
BIBLIOGRAFIA GENERAL
853
Derecho musulmn
EL-HAKIM, J., Le dommage de source dellictuelle en Droit musulman, Pars, 1971.
Espaa
BELTRN DE HEREDIA Y ONIS, P., El incumplimiento de las obligaciones, Madrid,
1990.
BORRELL MAciA, A., Responsabilidades derivadas de culpa extracontractual civil,
2 ed., Barcelona, 1958.
MoNTES, A. C., El incumplimiento de las obligaciones. Madrid, 1989.
DE ANGEL YGEZ, R., Tratado de responsabilidad civil, 3 ed., Madrid, 1993.
ESTEVILL, L. P., Hacia un concepto actual de la responsabilidad civil (T. I), La
responsabilidad contractual (T. II, Vol. 1), La responsabilidad extracontractual aquiliana o delictual (T. II, Vol. 2), Barcelona, 1989/90.
JoRDANO FRAGA, F., La responsabilidad contractual, Madrid, 1987.
RIBO DuRN, L. (coord.). Derecho de daos, Barcelona, 1992.
RGEL VIDE, C., La responsabilidad civil extracontractual en el Derecho espaol,
Madrid, 1976.
SANTOS BRIZ, J., La responsabilidad civil. Derecho sustantivo y Derecho procesal,
Madrid, 1986.
854
BIBLIOGRAFIA GENERAL
eXtracontraetuA,l,
Francia
Archives de Philosophie du Droit, t. 22, "La responsabilit", Paris, 1977.
AuBRY, C. - RAu, C., bajo la direccin de Ponsard, A. y Fadlallah, l., Droit civil
frant;ais, T. VI-2, Responsabilit dlictuelle, por Dejean de la Batie, N., 8
ed., Paris, 1989.
CARBONNIER, J., Derecho civil, T. II, Vol. III. Situaciones extracontractuales y
dinmica de las obligaciones, trad. M. M. Zorrilla Ruiz, Barcelona, 1971.
CHABAS, F., Responsabilit civile et responsabilit pnale, Paris, 1975.
CHARTIER, Y., La rparation du prjudice, Paris, 1983.
DEMOLOMBE, C., Cours de Code Civil, T. XXXI (Trait des engagements quise
forment sans convention), Bruxelles, 1882.
LALOU, H., Trait pratique de la responsabilit civile, Paris, 1962.
LE TOURNEAU, Ph., La responsabilit civile, 2 ed., Paris, 1976.
MAZEAUD, H., L. y J. - CHABAS, F., Trait thorique et pratique de la responsabilit
civile dlictuelle et contractuelle (T. III, 2 vols.), 6 ed., Paris, 1978/83.
MAZEAUD, H. y L.- TuNe, A., Tratado terico y prctico de la responsabilidad civil,
trad. L. Alcal Zamora y Castillo (3 ts. en 6 vols.), Buenos Aires, 1961.
RASSAT, M.- L., La responsabilit civile, 2 ed., Paris, 1981.
RouJou DE BOUBE, M. E., Essai sur la notion de rparation, Paris, 1974.
SAVATIER, R., Trait de la responsabilit civile en Droit Civilfran;ais, Paris, 195L
TuNe, A., La responsabilit civile, Paris, 1981.
855
BIBLIOGRAFIA GENERAL
VINEY, G., en GHESTIN, J., Trait de Droit civil. Les obligaons. La responsabilit,
Ts. IV y V, Pars, 1982/88.
Gran Bretaa
BAKER, C. D., Tort, 5 ed., London, 1991.
BURROWS, A. S., Remedies for torts and breach of contract, London, 1987.
DiAs, R. W. M.- MARKESINIS, B. S., Tort Law, 2 ed., Oxford, 1989.
HEUSTON, R. F. V.- BUCKLEY, R. A., Law ofTorts, 20 ed., London, 1992.
Italia
ALPA, G. - BESSONE, M., 1La responsabilitii civile (2 vols.). 2 ed., Milano, 1980.
- Atipicita dell'illecito (3 vols.). 2 ed., Milano, 1981.
BlANCA, C. M., Diritto civile, Vol. 5, La responsabilitii, Milano, 1994.
BoNASI BENUCCI, E., La responsabilidad civil, trad. Fuentes Lojo y Per Raluy,
Barcelona, 1958.
BONVICINI, E., La responsabilitii civile, Milano, 1971.
CASTRONovo, C., La nuova responsabilita civile, Milano, 1991.
FoRCHIELLI, P., Responsabilitii civile, Padova, 1983.
FRANZONI, M., Fatti illeciti, Bologna, 1993.
RoooTA, S., Il problema della responsabilita civile, Milano, 1964.
VISINTtNI, G., ljatti illeciti, Padova, 1990.
Panam
LoMBARDI T., J. E., La responsabilidad extracontractual civil
panameo, Panam, 1965.
en
el Deredw
Per
DE TRAzEGNIES, F., La responsabilidad extracontractual, Lima, 1988.
ToRREs Y ToRREs LARA, C. (dir.). Responsabilidad civil y empresa, Lima, 1991.
Suiza
GUILLOO, O., Dveloppements rcents du droit de la responsabilit civile, Zrich,
1991.
KELLER, A. - ZEENDER, A., Dispositions de responsabilit civile, 1O ed., Beme, 1994.
Uruguay
GAMARRA, J., Tratado de Derecho Civil uruguayo, Ts. XVII/XXV, Montevideo,
1978/94.
0RDOQU CASTILlA, G.- OLIVERA, R, Derecho extracontractual (2 ts.). Montevideo, 1974.
PEIRANO FACIO, J., Responsabilidad extracontractual, Montevideo, 1954; 3 ed.,
Bogot, 1981.
SACCHI, C. - GARAT, A., Manual de responsabilidad extracontractual, 3 ed.,
Montevideo, 1980.
Venezuela
MELICH ORSINI, J., Responsabilidades civiles extracontractuales, Caracas, 1981.
INDICE GENERAL
.PRIMERA SECCIN
OBLIGACIONES EN GENERAL
CONCEPTO DE OBLIGACION
l. Importancia de la teoria de las obligaciones ......... ,
13
A) DEFINICION
14
15
8. Enunciado.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
17
18
B) NATURALEZA JURIDICA
18
19
19
INDICE GENERAL
858
3.-Concepcin apropiada
21
C) COMPARACIONES
35/38. Criterios de clasificacin.- 39. Relaciones patrimoniales y extrapatrimoniales.- 40. Relaciones absolutas y
relativas.- 41. Sinopsis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
26
51. Desarrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
D) SITUACIONES ESPECIALES
l . - Obligaciones "propter rem"
30
31
E) EVOLUCION
l.- Antecedentes histricos
32
33
INDICE GENERAL
CAPTULO
li
METODOLOGIA
A) EL METODO LEGISLATNO EN GENERAL
4~
B) METODOWGIA EXTERNA
69. Cori~epto.- 70. El mtodo de algunos cuerpos normativos fundamenLales.- 71. Institutas de Justiniano.- 72,
Cdigo Civil francs.- 73/74. Esbo<;o ................ :
44
45
D) METODOLOGIA INTERNA
46
lii
ELEMENTOS
82. Concepto ..........................,,.. . . . . . .
49
A) SUJETOS
l.- Sujetos activo y pasivo
49
50
50
89. Casos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aa
51
B) OBJETO
90. Concepto y precisiones.- 91/92. Distingos con el contenido.- 93. Objeto del contrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
C) CONTENIDO
1.- La prestacin
53
INDICE GENERAL
860
100.- d) Patrimonialidad. 101. Planteamiento de la cuestin.- 102. Opinin de Savigny.- 103. Opinin de Ihering.104. Influencia legislativa de estas teoras.- 105. Scialoja.
El Cdigo Civil italiano de 1942.- 106/107. Solucin del
Derecho argentino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
D) VINCUW
108. Concepto.- 109. Caracteres tpicos del vnculo obligacional.- 110. Atenuaciones.- 111. El vnculo en las obligaciones naturales.- 112. El vnculo en las obligaciones correlativas.- 113. El vnculo en las obligaciones recprocas.113 bis. Proyecto de reformas al Cdigo Civil del Poder
Ejecutivo de 1993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
E) FUENTE
1.- Concepto.
114. Desarrollo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
115/116. Desarrollo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
1171119. Fuentes nominadas.- 120. Fuentes innominadas.- 121. Caso de la obligacin invlida. . . . . . . . . . . . . .
61
F)FINAUDAD
:1.- Conceptos
122/123. Nocin filosfico-jurdica.- 124. Causalismo.125. Anticausalismo.- 126/127. Neocausalismo.128/129. La consideration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
65
70
INDICE GENERAL
CAPTULO
861
RECONOCIMIENTO
l.- Concepto
73
149. Mtodo del Cdigo Civil.- 150. Naturaleza jurdica.151. Caracteres.- 152/153. Reconocimiento expreso.154. Reconocimiento tcito.- 155. Requisitos.- 156. Efectos.- 157. Paralelo con otros sistemas.- 157 bis. El Proyecto del Poder Ejecutivo de 1993.- 158. Comparacin con
figuras afines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
83
84
.84
169. Concepto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
87
862
2.- Efectos auxiliares
1 73. Enunciado . . . . . . . . . . . ., ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
174. Cuadro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
89
VI
CUMPLIMIENTO
A) PAGO
l.- Concepto
91
93
95
206. Enunciado.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.- Legitimacin pasiva
100
INDICE GENERAL
863
nedor de un ttulo al portador.- 217/218. Acreedor aparente.- 219. Efectos del pago a terceros habilitados con relacin
al verdadero acreedor.- d) Caso del pago a terceros no
autorizados. 220. Principio.- 220 bis. Excepciones. . . . . . .
101
221.Enunctado......................... .. . . . .. .
106
107
l . - Principios de identidad
107
2. Principio de integridad
110
253. Remisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113
a) Propiedad de la cosa. 254. Enunciado.- 225. Virtualidades.- b) Disponibilidad del objeto de pago. 256. Enunciado.- 257. Virtualidades.- e) Ausencia de fraude a otros
acreedores. 258. Enunciado.- 259. Virtualidades. . . . . . . .
114
260. Concepto.- 261. Relacin temporal con la deuda.262. Casos de carencia de causa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
116
INDICE GENERAL
864
a) Regla general. 263. El domicilio del deudor.- b) Excepciones. 264. Primera excepcin: lugar convenido o de uso.265. Segunda excepcin: ubicacin de la cosa cierta.- 266.
Tercera excepcin: precio de la compra al contado.- 267.
Cuarta excepcin: lugar en que fue contrada la obligacin.267 bis. Proyecto de reformas al Cdigo Civil del Poder
Ejecutivo de 1993.- e) Particularidades referentes al pago en
lugar designado. 268. Forma de la designacin.- 269. Efectos respecto de la competencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
116
a) ObUgaciones puras y simples. 270. Exigibilidad inmediata.- b) Obligaciones con plazo determinado. 271. Concepto.- 272. Cundo se debe pagar.- e) ObUgaciones con plazo
indeterminado. 273. Concepto.- 274. Cundo se debe pagar.- 275. Caducidad del plazo.- d) El tiempo til en que
debe ser hecho el pago.- 275 bis. La realidad negocia!.- 275
ter. Proyectos de reformas.- e) Caso del pago a mejorfortuna.
276. Concepto.- 277. Naturalezajurdica.- 278. Rgimen
legal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
119
122
122
123
3.- El recibo
285. Concepto.- 286. Derecho a exigirlo.- 287. Contenido.- 288. Recibo laboral.- 288 bis. Legislacin tributaria.289. Valor probatorio.- 290. Alcances liberatorios.- 291.
Casos especiales.- 292. Pago sin recibo.- 293. El contrarrecibo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
294. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
l . - Efectos principales
a) Extincin del crdito. 295. Principio.- 296. Excepciones.297. Carcter definitivo.- b) Liberacin del deudor. 298.
Principio.- 299. Excepciones.- 300. Carcter irrevocable.- 301. Liberacin putativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
126
INDICE GENERAL
865
128
307. Enumeracin....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
129
129
130
130
131
VII
EJECUCION ESPECIFICA
321. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
133
133
B) EJECUCION FORZADA
135
C) "ASTREINTES"
328. Concepto.- 329. Naturaleza jurdica.- 330. Fundamento.- 331. Antecedentes extranjeros.- 332. Antecedentes nacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
136
138
3.- Caracteres
138
INDICE
866
GEN~:
139
140
344/345. Desarrollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
CAPTULO VIII
l . - Concepto
346/347. Sentidos del vocablo responsabilidad.- 348. Responsabildiad e imputabilidad. La responsabilidad moral.349. Responsabilidad y carga.- 350. Ambitos de la responsabilidad jurdica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
143
146
150
151
153
INDICE GENERAL
867
C) PRESUPUESTO DE LA RESPONSABILIDAD
158
D) INCUMPUMIENTO OBJETNO
1.- Nociones previas
374. Concepto.- 375. Conductas trascendentes e intrascendentes.- 376. Ilicitud objetiva contractual.- 377. Ilicitud
objetiva extracontractual.- 378. Relevancia de la consideracin objetiva de la ilicitud.- 378 bis. Proyectos de reformas
al Cdigo Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
159
161
162
4. Cumplimiento defectuoso
387. Concepto.- 388. Actitudes que puede adoptar el acreedor.- 389. Cumplimiento defectuoso ignorado . . . . . . . . . .
165
166
398. Diferencias estructurales con el rgimen anterior.a) ObUgaciones con p[azo expresamente determinado. 399. El
169,
INDICE GENERAL
868
410. Enunciado y anlisis.- 411. Rgimen de las obligaciones con plazo "esencial".- 412. Hechos ilcitos.- 413. Proyectos de reformas al Cdigo Civil de 1993. . . . . . . . . . . . .
173
176
177
178
F) FACTORES DE ATRIBUCION
l . - La nocin de culpabilidad
419. Introduccin.- 420. El previo anlisis de la voluntariedad del acto.- 421. El acto voluntario como presupuesto de
la culpabilidad.- 422. Evolucin histrica del fundamento
subjetivo de la responsabilidad.- 423. Filiacin subjetiva del
Cdigo Civil argentino.- 423 bis. La denominada culpa
objetiva.- 424/426. Los factores objetivos de atribucin. . .
179
2.- Culpa
a) Concepto. 427. Definicin legal.- 428/429. Culpa, negligencia e imprudencia.- 430. Elementos de la culpa.431/432. Culpa civil y culpa penal.- b) Antecedentes histricos y Derecho Moderno. 433. Clasificacin y graduacin de
la culpa.- 434. Criterios de apreciacin.- 435. Prestacin
de la culpa.- 436. La clasificacin y la graduacin de la
culpa en el Derecho moderno.- 437/438. Sistema argentino.- e) Unidad o pluralidad de culpa. 439. Planteamiento de
la cuestin.- 440/444. Las denominadas culpas precontractual e in contrahendo y postcontractual.- d) Prueba de
la culpa. 445. Principio.- 446. Excepciones. Criterio moderno.- e) Dispensa de la culpa. 447. Concepto.- 447 bis.
Alcances.- 448. Sancin que recae.- 448 bis. Comprensin
actual.- f) Culpa de la vctima. 449. Concepto. Virtualidades.- 449 bis. Quid del mero hecho de la vctima.- 450.
Actos de altruismo.- 451. Aceptacin de riesgos.- g) Culpa
concurrente. 452. Concepto.- 453. Atribucin.- h) Proyeccin de la culpa ajena. 454. Nociones de representacin y
dependencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.-Dolo
182
INDICE GENERAL
869
del dolo. 463. Concepto.- 464. Alcances de la prohibicin.465. Sancin que recae. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
194
197
205
206
21 O
G]DAO
1.- Concepto
215
2.- Especies
486. Actual y futuro.- 4871488. Patrimonial y extrapatrimonial.- 488 bis. Dao a la persona.- 489. Comn y
propio.- 490. Intrnseco y extrnseco.- 491. Moratoria y
compensatorio.- 492/493. Dao inmediato, mediato y remoto.- 494. Previsible e imprevisible.- 495. Dao al inters
positivo y al inters negativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
215
H] CASUALIDAD
1.- La causa eficiente
496. Concepto.- 497. Antecedentes.- 498. Modos de actuacin.- 498 bis. Autoria y adecuacin.- 499. Sucesin y
relacin de hechos.- 500. Causa, condicin y ocasin . . . .
220
INDICE GENERAL
870
222
223
226
226
515. Anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAPTULO
228
IX
231
a) Nociones previas. 536. Concepto.- 537. Fundamento.538. Caracteres.- 539. Condiciones de ejercicio.- b) Ejec
tos. 540. Respecto del acreedor.- 541. Respecto del deudor.- 542. Respecto del tercero.- e) Casos. 543. Acciones
derivadas de subcontratos.- 544. Otros supuestos.- 545.
234
INDICE GENERAL
871
237
240
244
245
564. Rgimen del artculo 11 O1 del Cdigo Civil. Principio.565. Excepciones.- 566. Quid del sobreseimiento provisional.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
246
247
1.- Indemnizacin
250
872
INDICE GENERAL
259
262
a) Prueba de la existencia. 609. Regla general.- 610. Presunciones de dao.- b) Prueba de la cuanta. 611. Facultad
judicial.- e) Agravacin del dao por el acreedor. 612. Remisin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
264
265
a) Los artculos 520 y 521 del Cdigo Civil. 625. Texto legal.626. Cuestiones que plantean.- 627. Orbita de vigencia.b) Incumplimiento culposo. 628. Qu es consecuencia inmediata.- 629. Qu es consecuencia necesaria.- 629 bis. Quid
de las consecuencias directas.- 630. Nuestra opinin.- e)
Incumplimiento doloso. 631. Consecuencias comprendidas.632. Consecuencias excluidas.- 633. Vigencia de las reglas
268
INDICE GENERAL
873
2 70
273
284
a) Nociones previas. 671. Concepto.- 672. Antecedentes.673. Funciones.- 674. Mtodo del Cdigo Civil.- 675.
Clasificacin.- 676. Caracteres.- b) Circunstancias de su
estipulacin. 677. Sujetos.- 678. Objeto.- 679/680. Funcionamiento.- 681. Extincin de la pena.- e) Comparaciones. 682. Con el seguro.- 683. Con los daos.- 684. Con
los intereses punitorios.- 685. Con las clusulas limitativas
de responsabilidad.- 686. Con la obligacin alternativa.687. Con la obligacin facultativa.- 688. Con la obligacin
condicional.- 689. Relaciones con la sea.- 690. Relaciones con el pacto de displicencia.- 691/692. Relaciones con
288
INDICE GENERAL
874
el pacto comisorio.- d) Inmutabilidad. 693/695. Antecedentes. Derecho comparado.- 696. Sistema del Cdigo Civil.
Jurisprudencia.- 697. La ley 17.711.- 698. Presupuestos
de reducibilidad de la clusula penal.- 699. Primer presupuesto: la pena desproporcionada.- 700. Segundo presupuesto: la lesin subjetiva.- 70 l. Desproporcin sin que
haya lesin subjetiva.- 702/703. Caracteres de la sancin
legal.- 704. Caso de incumplimiento parcial o irregular.705. Ampliacin de ciertas clusulas penales: procedencia.706. Improcedencia de la ampliacin.- e) Carcter accesorio.
707. Principio.- 708. Excepciones.- 709. Seudoexcepciones.- f) Carcter subsidiario. 710. Principio.- 711. Excepciones.- 712. A qu puede ser acumulada la pena moratoria.- g) Pluralidad de s4ietos. 713. Obligaciones divisibles.714. Obligaciones indivisibles.- 715. Obligaciones solidarias.- 716. Recurso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
293
306
717/719. Concepto.- 720. Fundamentos legales del principio.- 721. Alcances: derechos del deudor y del acreedor.722. Distintas clases de acreedores.- 723. Limitaciones,
bienes excluidos, enunciado.-724. Limitaciones que surgen
del sujeto o del objeto de la obligacin; clusulas limitativas
y eximentes de responsabilidad.- 724 bis. Caso del fideicomiso.- 724 ter. Sociedad de un solo socio.- 725/726.
Garanta y responsabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
309
727. Concepto.- 728. Fundamento.- 729. Derecho comparado.- 730/731. Casos de aplicacin.- 732. Efectos.....
315
733/734. Antecedentes.- 735. Derecho comparado.736/739. Rgimen vigente.- 739 bis. Reduccin equitativa
de la deuda en caso de ejecucin hipotecaria. . . . . . . . . . . .
317
319
INDICE GENERAL
875
743. Concepto.- 744. Enunciado y anlisis.- 745. Intervencin del acreedor en juicios en que el deudor es parte: rgimen
3~
a) Nociones previas. 746. Concepto.- 747. Antecedentes.748. Mtodo del Cdigo Civil: crtica.- 749. Doble legislacin.- 750. Naturaleza jurdica: distintas teoras.- 751.
Fundamento.- 752. Carcter.- b) Legitimacin activa. 753.
Acreedores a quienes es otorgada.- 754. Acciones y derechos que la autorizan: principio.- 755. Excepciones.- 756.
Supuestos controvertidos.- e) Condiciones de ejercicio. 757.
Sustanciales.- 758. Utiles.- 759. Superfluas.- 759 bis.
Casos en que la autorizacin judicial es necesaria.- 760.
Procedimiento.- 761. Cesacin.- d) Efectos. 762. Entre el
acreedor subrogante y el demandado.- 763. Entre el acreedor subrogante y el deudor subrogado.- 764. Entre el
deudor subrogado y el demandado.- 765. Respecto de los
dems acreedores del deudor subrogado.- e) Comparaciones. 766. Con las acciones de simulacin y revocatoria.767. Comparacin con la accin directa. . . . . . . . . . . . . . .
322
3.-Accin de simulacin
328
332
INDICE GENERAL
876
339
340
7.- Privilegios
a) Nociones previas. 806/807. Concepto.- 808. Fundamento.- 809. Naturaleza jurdica.- 810. Caracteres. Fuente
legal.- b) Asiento del privilegio, la subrogacin real. 811.c) Clasificacin. 812.- d) Concurrencia de acreedores privilegiados. 813. Rango.- 814. Distribucin del activo.- 815.
Sistema del Cdigo Civil.- 816. Sistema de la Ley de Concursos.- 817. Privilegios que surgen de otras leyes.- 818.
Observacin final.- 818 bis. Proyectos de reformas al Cdigo
Civil..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
342
a) Nociones previas. 819. Concepto.- 820. Naturaleza jurdica.- 821. Caracteres.- 822. Requisitos.- b) Efectos. 823.
El acreedor retenedor y el propietario.- 824. Efectos con
relacin a la cosa.- 825. Efectos con relacin al crdito.826. Extincin.- 827. Sustitucin.- e) Relaciones con los
privilegios. 828.- d) Comparaciones. 829. Comparacin con
la exceptio non adimpleti contractus.- 830. Comparacin con
la compensacin.- 831. Comparacin con la garanta real.
CAPTULO
351
XI
INCUMPLIMIENTO INIMPUTABLE
832. Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A) CASO FORTUITO
l . - Concepto
355
INDICE GENERAL
877
35sl
367
B) IMPREVISION
l . - Nociones previas
369
2.- Vigencia
373
3.- Efectos
375
XII
379
872, Concepto.- 873. Discusin acerca de su entidad.874. Reglas aplicables.- 875. Requisitos para la constitucin en mora.- 876. Efectos.- 877. Cesacin de la mora del
acreedor. 877 bis. Proyecto de Reformas al Cdigo Civil del
Poder Ejecutivo de 1993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
379
878. Concepto.- 879. Casos: artculo 757 Cdigo Civil.880. Otros casos.- 880 bis. La consignacin cambiaria.881. Requisitos.- 882. Carcter facultativo . . . . . . . . . . . .
381
878
INDICE GENERAL
883. Nocin.- 884/885. Momento en que se producen.886. Incidencia sobre otros juicios.- 887. Retiro de la consignacin.- 888. Gastos y costas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
385
389
393
B) OBLIGACIONES NATURALES
1.- Nociones previas
904. Concepto. Comparacin con las obligaciones civiles.904 bis. El Derecho natural en la obligacin natural.905/906. Antecedentes histricos.- 907. Derecho comparado.- 908. Proyectos de reformas al Cdigo Civil.- 909.
Naturaleza jurdica.- 910. Caracteres. . . . . . . . . . . . . . . .
399
403
3.- Efectos
405
INDICE GENERAL
879
C) OBLIGACIONES CONDICIONALES
926. Concepto de condicin. Acepciones impropias.927 /928. Condicin y hecho condicionante.- 929. Caracteres.- 930. Diferencias con la conditiojuris.- 931. Diferencias con la conditio necessitatis.- 932. Diferencias con la
suposicin.- 933. Modo de establecerla.- 934. Funciones.- 935. Comparacin con figuras afines . . . . . . . . . . . .
407
2.- Gases
936. Positivas y negativas.- 937. Posibles e imposibles.938. Lcitas e ilcitas.- 939. Ilegtimas.- 940. Hecho condicionante inmoral.- 941. Causales, potestativas y mixtas.942. Casos particulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41 O
3.- Cumplimiento
413
4.- Efectos
414
963. Comparacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
421
D) OBLIGACIONES A PLAZO
1.- Nociones previas
421
2.- Clase~....--
423
3.- Efectos
974. Antes del vencimiento.- 975. Despus del vencimiento.- 976. Pago anticipado.- 977. Caducidad del plazo. . . .
424
INDICE GENERAL
880
425
987. Efecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
426
427
427
429
INDICE GENERAL
881
439
442
443
444
445
a) Concepto. 1060. Objeto.- 1061. Especies.- b) Individualizacin de la cosa. 1062. Forma.- 1063. A quin corresponde.- e) Efectos. 1064.- 1065/1066. Riesgos y responsabilidad.- 1067. Modo de calcular el dao.- 1068. Valuacin
447
450
1077. Generalidades.- 1078/1079. Principio nominalista.- 1080. Clusulas estabilizadoras.- 1081. Legitimidad.- 1082. Obligaciones en determinada moneda nacionaL- 1083/1084. Obligaciones a oro.- 1085/1086.
Hipotecas a oro (nocin).- 1087/1088. Incumplimiento.
Rgimen de responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
452
456
INDICE GENERAL
882
457
I) OBLIGACIONES DE VAWR
466
1138. Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~'1.-
480
Obligaciones de hacer
~.SO
INDICE GENERAL
883
485
K) OBLIGACIONES ALTERNATWAS
1171. Concepto.- 1172. Naturalezajurdica.- 1173. Caracteres.- 1174. Comparaciones.- a) La eleccin. 1175.1176/1177. A quin corresponde.- 1178. Modo de efectuarla.- 1179. Tiempo.- 1180. Efectos de la eleccin.- 1181.
Caso de las prestaciones peridicas.- 1182. Riesgos y responsabilidad en la obligacin alternativa.- 1183. Imposibilidad de una prestacin al ser celebrada la obligacin.1184. Imposibilidad de las prestaciones luego de haber sido
celebrada la obligacin.- b) Riesgos y responsabilidad en la
obligacin alternativa regular. 1185/1186. Imposibilidad de
una de las prestaciones debidas.- 1187. Imposibilidad de
las dos prestaciones debidas.- e) Riesgos y responsabilidad
en la obligacin alternativa irregular. 1188/1189. Imposibilidad de una de las prestaciones.- 1190. Imposibilidad de las
dos prestaciones.- 1191. Sinopsis.- d) Rgimen de los
aumentos y mejoras. 1192. Obligaciones alternativas regulares.- 1193. Obligaciones alternativas irregulares . . . . . . . .
487
1194. Concepto.- 1195. Naturaleza jurdica.- 1196. Circunstancias de la eleccin.- 1197. Efectos. . . . . . . . . . . .
494
L) OBLIGACIONES FACULTATWAS
495
498
INDICE GENERAL
884
499
501
1221. Casos.- 1222. Rgimen.- 1223. Directivas para establecer si una obligacin es de resultado o de medios . . . .
502
N) OBLIGACIONES DISYUNTNAS
,503
506
a) Nociones previas. 1237. Concepto.- 1238. Caracteres.1239. Mtodo del Cdigo Civil.- 1240. Mtodo de Freitas.1240 bis. Proyecto de reformas. b) Casos de obligaciones
simplemente mancomunadas previstos por el Cdigo Civil.
1241. Enunciado.- e) Otros casos de mancomunacin. 1242.
Pluralidad de responsables.- 1243. Pluralidad acumulativa.- 1244. Contrato por equipo.- 1245. Crditos en mano
comn........................................
507
510
INDICE GENERAL
885
516'
1279. Obligaciones de dar.- 1280. Obligaciones de hacer.1281. Obligaciones de no hacer.- 1282. Obligaciones alternativas.- 1283. Obligaciones faculttivas.- 1284. Obligaciones con clusula penal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
522
P) OBLIGACIONES SOLIDARIAS
l . - Nociones previas
524
a) Nociones previas. 1302. Concepto.- 1303. Importancia.b) Efectos principales o necesarios. 1304. Concepto.1305/1306. Derecho al cobro.- 1307. Caso de concurso.1308. Pago.- 1309. Otros modos extintivos.- 1310. Transaccin.- 1311. Confusin.- e) Efectos secundarios.
1312.- 1313. Mora.- 1314. Culpa.- 1315. Caso de dolo.1316. Indemnizacin.- 1317. Demanda de intereses.1318. Prescripcin liberatoria.- 1319. Cosa juzgada.- d)
Efectos en la relacin interna. 1320/1321. Principio de contribucin.- 1322. Medida.- 1323. Acciones recursorias.1324. Caso de insolvencia.-1325. Concurso.-1326/1327.
Hechos ilcitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.- Solidaridad activa
a) Nociones previas. 1328. Concepto.- 1329. Importancia.b) Efectos principales. 1330. Efectos.- 1331. Derecho al
cobro.- 1332. Pago.- 1333. Otros modos extintivos.1334. Transaccin. Remisin.- 1335. Confusin. Remisin.- e) Efectos secundarios. 1336. Prdida inculpable de
lo debido.- 1337. Mora.- 1338. Indemnizacin.- 1339.
Demanda de intereses. Remisin.- 1340. Prescripcin liberatoria. Remisin.- 1341. Cosa juzgada. Remisin.- d)
528
INDICE GENERAL
886
533
1345. Defensas comunes.- 1346. Cosa juzgada. Remisin.- 1347. Defensas personales.- 1348. Aprovechabilidad.- 1349. Limitacin de los efectos. . . . . . . . . . . . . . . . .
535
536
6.- Comparaciones
537
1355. Concepto.- 1356. Importancia de esta categorizacin.- 135711358. Criterios del Cdigo Civil . . . . . . . . . . .
f)40
1359. Concepto.- 1360/1361. Fuentes.- 1362. Clases.1363. Efectos.- 1364. Excepciones.- 1365. Las denominadas clusulas accesorias de la obligacin. . . . . . . . . . . . . .
541
544
545
XIV
MEDIOS DE TRANSMISION
A) TRANSMISION DE DERECHOS""
549
INDICE GENERAL
887
B) CESION DE CREDITOS
1376. Concepto.- 137711378. Antecedentes.- 1379. Metodologa del Cdigo Civil.- 1380. Quines son parte en el
contrato de cesin.- 1381. Caracteres.- 1382. Objeto: principio.- 1383. Excepciones.- 1384. Capacidad y legitimacin.- 1385. Forma: regla.- 1386. Casos particulares ....
550
. 554
555
4.- Comparaciones
1395. Con la novacin.- 1396. Con el pago con subrogacin.- 1397. Con la reventa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
556
557
559
561
888
INDICE GENERAL
Requisitos sustanciales.- 1421. Requisitos formales.1422. Innecesariedad de la intervencin del deudor.- b) Por
convenio con el deudor. 1423. Concepto.- 1424. Requisitos
sustanciales.-1425. Requisito formal.- 1426. Innecesariedad de la aceptacin del acreedor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
564
565
D) TRANSMISION DE DEUDAS
567
1434. Viabilidad.- 1435. Cesin de deudas stricto sensu.1436. Asuncin privativa de deuda.- 1437. Asuncin acumulativa de deuda.- 1438. Promesa de liberacin.- 1439.
Delegacin. Expromisin.- 1440. Transmisin de elementos
pasivos excontractu.- 1440 bis. Relaciones creditorias entre
el Estado y los particulares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
568
570
1447. Naturalezajurdica.- 1448. Caracteres.- 1449. Efectos entre partes.- 1450. Circunstancias de la aceptacin.1451. Efectos con relacin a terceros . . . . . . . . . . . . . . . . .
573
1452. Concepto. Rgimen.- 1453. Casos.- 1453 bis. Recomendaciones aprobadas en el II Encuentro de Abogados
Civilistas (Santa Fe, 1988). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F) TRANSMISION DE PATRIMONIOS ESPECIALES
(FONDO DE COMERCIO)
l.- Concepto
574
INDICE GENERAL
889
577
XV
MODOS DE EXTINCION
A) ENUNCIADO
1467. Concepto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
585
585
1470. Satisfactorios y no satisfactorios.- 1471. La obtencin de la finalidad.- 1472. Legales y voluntarios.- 1473.
Originarios y derivados; directos e indirectos.- 1474. Generales y especiales.- 1475. Por hecho del deudor, del acreedor, conjunto o externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . ".. . . . . .
586
B) COMPENSACION
1.- Concepto
587
588
3.-Compensacin voluntaria
592
INDICE GENERAL
890
592
593
1503. Concepto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
595
1504. Naturaleza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
595
C) CONFUSION NO
l.- Nociones previas
1505. Sentido equvoco del trmino.- 1506. Consolidacin.- 1507. Nocin apropiada en materia de obligaciones.1508. Comparacin con la compensacin.- 1509/1510.
Naturalezajurdica.- 1511. Especies.- 1512/1513. Sucesin universal.- 1514. Sucesin singular.- 1515. Caso del
"endoso de retomo".- 1516. Confusin total o parcial. . . .
59fJ
2.- Efectos
1517. Principio.- 1518. Casos especiales: transmisin mortis causa.- 1519. Fianza.- 1520. Solidaridad. . . . . . . . . .
599
1521. Reviviscencia de la obligacin.- 1522. Causas anteriores y necesarias.- 1523. Causas posteriores y voluntarias.- 1524. Diferencia entre las causas necesarias y las
voluntarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
600
D) RENUNCIA Y REMISION
l.- Concepto de una y otra
1525/1527. Distintas posiciOnes.- 1528. Sobre qu versan.- 1529/1530. Naturaleza uni o bilateral .......... .
601
2.- Renuncia
1531. Concepto.- 1532. Especies.- 1533. Elementos.1534. Capacidad y representacin.- 1535. Objeto.- 1536.
Forma.- 1537. Prueba.-1538. Interpretacin.-1539. Caracteres.- 1540. Efectos.- 1541. Retractacin. . . . . . . . . .
3.- Remisin
604
INDICE GENERAL
891
Quid de la remisin onerosa.- 1550. El legado de liberacin.- 1551. Quid de los honorarios profesionales. . . . . . .
608
E)NOVACION
l . - Concepto
612
2.- Elementos
613
615
616
1567. En qu consisten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
618
F) DACION EN PAGO
1568. Concepto, terminologa.- 1569. Comparaciones.1570/1571. Requisitos.- 1572. Efectos.- 1573. Caso de
eviccin.- 1574. Aplicacin de las reglas de la compraventa.- 1575. Datio pro solvendo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61'9
l.- Antecedentes
622
622
3.- Avenimiento
624
1591. Concepto.- 1592. Metodologa del Cdigo Civil: critica.- 1593. Requisitos.- 1594. Naturalezajuridica.- 1595.
624
892
INDICE GENERAL
Caracteres.- 1596. Comparaciones.- 1597. Clases.1598/1599. Capacidad y representacin.- 1600/1601. Objeto: principio y excepciones.- 1602. Forma y prueba; desistibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
625
2.- Efectos
629
632
I) PRESCRIPCION UBERATORIA
633
636
3.- Suspensin
637
4.- Interrupcin
640
642
644
645
1636. Remisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
646
INDICE GENERAL
893
1637. Concepto.- 1638. Rescisin.- 1639. Revocacin.1640. Resolucin.- 1641. Comparaciones.- 1642. Quid de
la nulidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
646
3.-Por va refleja
647
SEGUNDA SECCIN
FUENTES
CAPTULO XVI
651
2.- Elementos
659
1672. Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
664
1673. Normas aplicables.- 1674. Factores de interpretacin.- 1674 bis. Los contratos de consumo. Remisin.1674 ter. Reglas internacionales de interpretacin. . . . . . .
665
5.- Clasificacin
1675. Criterios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
667
INDICE GENERAL
894
6.-Extncin
1676. Remisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
669
669
B) VOLUNTAD UNilATERAL
678
1682. Aplicaciones en el Cdigo Civil y en el Derecho Comercial.- 1682 bis. Ttulos valores.- 1682 ter. Garantas a
primer requerimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
680
3.- El testamento
686
686
C) HECHOS ILICITOS
1.- Nociones previas
1685. Concepto.- 1686. Mtodo del Cdigo Civil: crtica.1687. Antecedentes histricos.- 1688. Importancia.1689. Efectos.- 1690. Clasificacin. . . . . . . . . . . . . . . . . .
687
689
.3.- Cuasidelitos
a) Nociones previas. 1694/1695. Concepto. denominacin.1696. Elementos.- 1697. Diversos casos.- b) Culpa cuasidelictual. 1698. Unidad o pluralidad: concepto, mbito y
consecuencias. Remisin.- e) Responsabilidad por el hecho
propio. 1699. Reglas aplicables: mbito del artculo 1109 del
Cdigo Civil.- 1700. Diferencias con el rgimen de los delitos
4.- Responsabilidad por el hecho de otro
691
INDICE GENERAL
895
el civilmente responsable: rgimen, recurso.- b) Dependientes. 1704. Fundamento.- 1705. Requisitos: enunciado.1706. Dependencia ocasional o transitoria.- 1707. Concepto de relacin de dependencia.- 1708. Dao en ejercicio o
con ocasin de las funciones: discusin.- 1709. El problema
de la inexcusabilidad. Anlisis.- 1709 bis. Responsabilidad
contractual indirecta.- e) Menores. 1710. Fundamento de la
responsabilidad.- 1711. Quines responden.- 1712. Responsabilidad de los padres: anlisis de los requisitos.1713. Sustitucin del responsable.- 1714. Causas de eximicin de responsabilidad.- 1715. El deber de vigilancia:
carga de la prueba y casos en que se presume su omisin.1716. Tutores y curadores: rgimen legal.-1717. Directores
de colegio: rgimen legal.- 1718. Maestros artesanos.1718 bis. Proyecto de reformas al Cdigo Civil del Poder
Ejecutivo de 1993. d) Otros supuestos. 1719. Transporte y
hotelera: rgimen legal.- 1720. Crtica metodolgica.1721. Ausencia de solidaridad.- 1722. Cosas arrojadas o
suspendidas: rgimen legal.- 1722 bis. Proyectos de reformas al Cdigo Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
692
a) Nociones previas. 1738. Concepto.- 1739. Elementos.! 7 40. Legitimacin activa y pasiva. Remisin.- 17 41. Delito
702
INDICE GENERAL
896
civil y criminal.- b} Diferencia con el rgimen de los cuasidelitos. 1742. En el Cdigo de Vlez Sarsfield.- 1743. En el
Cdigo reformado por la ley 17.711.- e} Delitos en especial.
1744. Extensin de las reglas legales.- d} Delitos contra las
personas. 1745. Homicidio.- 1745 bis. Violacin a la intimidad.- 1746. Ataques al honor: distintos supuestos.- 1747.
La exceptio veritatis.- 1747 bis. Injurias vertidas por la
prensa y violaciones a la intimidad.- 1747 ter. Derecho de
rectificacin o respuesta (derecho de rplica}.- 1748. Otros
supuestos contemplados por el Cdigo Civil.- 17 48 bis. El
dao a la persona en materia de delitos.- e} Delitos contra
la propiedad. 1749. Dao a las cosas.- 1750. Caso especial
del dao sufrido por automotores. Remisin.- 1751. Otros
supuestos contemplados por el Cdigo Civil . . . . . . . . . . . .
712
a} Nociones previas. 1752. Concepto.- 1753. Denominaciones.- 1754. Antecedentes histricos.- 1755. Criterios doctrinarios de caracterizacin.- 1756. Derecho comparado.b} Sistema del Cdigo Civil. 1757. Evolucin legislativa y
jurisprudencia!.- 1758. Proyectos de reforma anteriores a
la ley 17.711.- 1759. Rgimen actual.- 1759 bis. Situaciones excluidas.- 1759 ter. Efectos del acto abusivo.- 1760.
Fundamento de la responsabilidad.- 1760 bis. Los modernos proyectos de reformas al Cdigo Civil . . . . . . . . . . . . . .
719
mENillQUEGMlliNroffiNCArnA
725
1765. Requisitos: enunciado y anlisis.- 1766. Fundamento: distintas teoras.- 1767. Sistema del Cdigo Civil: casos.- 1768. Efectos.- 1769. El IV Congreso Nacional de
Derecho Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.- Pago de lo indebido
728
INDICE GENERAL
897
132
F) GESTION DE NEGOCIOS
l.-Nociones generales
1804. Concepto.- 1805. Fundamento.- 1806/1807. Requisitos.- 1808. Obligaciones de las partes.- 1809. Proyectos de reformas al Codigo Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 42
2.- Comparaciones
744
G) OBLIGACIONES EX LEGE
l.- Nociones generales
745
1814/1815. Discusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,
745
746
747
a) Sistema del Cdigo Civil. 1821. Concepto.- 1822. Interpretacin.- 1823. Caso de la responsabilidad contractual.b) La ley 17.711. 1824. Texto legal.-1825.Anlisis crtico.1826/1827. Nuestra opinin.- 1828. Caso de las sociedades.- e) Responsabilidad del Estado. 1829.- 1830. Jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin.1830 bis. Actos legislativos. Actos judiciales.- 1830 ter.
Actos lcitos.- 1830 quater. Responsabilidad estatal vinculada con el ejercicio del poder de polica.- d) Responsabilidad de los funcionarios pblicos. 1831. Rgimen legal.- e)
Responsabilidad de los sindicatos. 1831 bis. Responsabilidad por huelgas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
749
898.
INDICE GENERAL
1832. Rgimen legal actual.- 1833. Fundamento de la responsabilidad.- 1833 bis. Esquema de situacin actual.1833 ter. Acciones de que dispone el trabajador.- 1834.
Relaciones con el Derecho Civil.- 1834 bis. Proyecto de
reformas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
757
762
764
1841 bis. (Caracterizacin del profesional.- 1841 ter. Circunstancias especfic-as de la responsabilidad profesionaLa) Nociones generales. 1842. La culpa profesional.- 1843.
Discusin acerca de su entidad.- 1844. Deberes de prudencia y previsin.- 1845. Modo de apreciacin.- 1846.
Responsabilidad emergente.- 1847/1848. Quid de la sustitucin de la responsabilidad contractual por la extracontractual.- 1849/1850. Daos a terceros.- 1850 bis. Obligacin
de medios y carga de la prueba.- 1850 ter. Proyectos de
reformas.- b) Abogados. 1851. Principio.- 1852. Naturaleza de la responsabilidad.- 1853. Letrado apoderado.1854. Letrado patrocinante.- 1855. Deberes profesionales.- 1855 bis. Prohibiciones.- 1856. Extensin del deber
de reparar.- e) Escribanos. 1857. Funciones.- 1858. Naturaleza de la responsabilidad.- 1859. Deberes notariales.1860. Caso de los adscriptos.- d) Contadores. 1860 bis.
Contadores.- e) Mdicos. 1861. Rgimen legal.- 1862. Naturaleza de la responsabilidad.- 1862 bis. Empleo de cosas
en la prctica mdica.- 1862 ter. Criterio actual con respecto
a la responsabilidad mdica.- 1863. Contenido de la obligacin.- 1864. Deberes profesionales:- 1865. Negativa del enfermo.- 1865 bis. Trasplantes de rganos.- 1865 ter. Quid de
la ciruga esttica.- 1865 quater. Equipo mdico.- 1865
quinquies. Responsabilidad de las clnicas.- 1865 sexies.
Sistemas prepagos.- 1865 septies. Obras sociales.- 1866.
Otros profesionales del arte de curar.- 1866 bis. Psiclogos.f) Profesionales de la construccin. 1867. Naturaleza de la
responsabilidad.- 1868. Distintos supuestos.- g) Traductores
pblicos. 1868 bis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.- Responsabilidad derivada del transporte
a) Transporte terrestre. 1869. Rgimen legal aplicable.1870. Naturaleza de la responsabilidad.- 1871. Extensin
de la responsabilidad.- 1872. Transporte benvolo y gratui-
765
INDICE GENERAL
899
788
793
9.- Expropiacin
801
10.-Daos nucleares
1907. Rgimen legal.- 1908. Naturaleza de la responsabilidad.- 1909/1910. Extensin de la responsabilidad del explotador.- 1911. Garantas de la indemnizacin.1912/1913. Quid del dao gentico.. . . . . . . . . . . . . . . . .
802
1914. Concepto.- 1915. Naturaleza de la responsabilidad.1916. Fabricante vendedor.- 1917. Vendedor final.- 1918.
Responsabilidad objetiva.- 1918 bis. Los riesgos de desarrollo.- 1918 ter. Legitimacin pasiva.- 1919/1919 bis.
Estado actual de la cuestin.- 1919 ter. Proyectos de reforma.- 1919 quater. La Ley 24.240 de Defensa del Consumidor y el veto presidencial.- 1919 quinquies. La inoperancia
jurdica del veto.--- 1919 .sexies. Derecho comparado. . . . .
12.- Responsabilidad colectiva
1920. Nocin previa.- 1921. Legislacin comparada.1922. Aplicaciones en el Cdigo Civil.- 1923. Fundamento:
el riesgo creado.- 1924. Ausencia de solidaridad.- 1925.
805
900
INDICE GENERAL
813
1927. Aplicacin de las reglas generales del responder.1928. Anlisis de los presupuestos requeridos.- 1928 bis.
Criterio actual de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin.- 1928 ter. Difusin de constancias de procesos judiciales.- 1929. La publicacin compulsiva con finalidad reparatoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
818
1930. Concepto de lesin al crdito.- 1931. Modos de producirse.- 1932. Naturaleza de la responsabilidad.- 1933.
Daos indirectos.- 1934. Las III Jornadas de Derecho Civil
(Tucumn, 1967) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
821
823
82..9
827
828
829
1941. Aplicacin de los principios generales.- 1942. Responsabilidad contractual.- 1943. Responsabilidad extracontractual.- 1944. Intromisin a la intimidad.- 1945. La
Constitucin Nacional y los proyectos de reformas al Cdigo
Civil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
833
INDICE GENERAL
901
836
1950. Aplicabilidad de la normativa general.- 1951. Ruptura de los esponsales.- 1952. Divorcio y separacin personal.- 1953. Falta de reconocimiento del hijo.- 1954. Transmisin de enfermedades a los hijos. Remisin.- 1955.
Fecundacin asistida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
838
842
Bibliogra.fia general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
845