Está en la página 1de 166

2

Copyright

Copyright
La siguiente documentacin se encuentra protegida por derechos de propiedad
intelectual.
Reservados todos los derechos, especialmente los de reproduccin y difusin, as
como el de traduccin.
Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse a travs de fotocopias,
microfilm o cualquier otro procedimiento, as como tampoco transferirse a un idioma
utilizable por mquina alguna, especialmente equipos de procesamientos de datos, sin
la aprobacin por escrito del propietario de los derechos de autor.
Reservado el derecho a introducir cambios de contenido y en el programa, as como
modificaciones para subsanar errores.
Copyright MAGIX AG, 2003 2012. All rights reserved.
MAGIX es una marca registrada de MAGIX AG.
Los otros nombres de productos pueden ser marca registrada de sus respectivos
fabricantes.
This product uses MAGIX patent pending technology.

www.magix.es

Contenido

Contenido
Copyright

Asistencia tcnica

Desinstalacin del programa

Nmero de serie

Ms sobre MAGIX
MAGIX Servicios Online
MAGIX Centro de noticias

10
10
11

Introduccin
Qu es MAGIX Foto Manager MX Deluxe?
Formatos compatibles
Resumen de la interfaz del programa

12
12
13
14

Tutorial
Administracin de fotos
Importacin de fotos
Visualizacin de fotos
Buscar fotografas
Crear nuevas categoras
Seleccin de imgenes segn criterios
Escanear fotos
Optimizacin de fotos
Creacin de lbumes y presentaciones fotogrficas
Imprimir fotos
Presentacin de fotos

15
15
16
17
17
18
19
24
25
27
28
29

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX Deluxe


Modo sencillo y avanzado
Barra de smbolos
Pestaas de navegacin e informacin
Vista global de fotos
Vista de lbum
Vista de optimizacin
Monitor de presentacin fotogrfica

32
32
33
34
44
49
51
59

www.magix.es

Contenido
Otras funciones
Base de datos
Ajustar configuracin
Importar
Crear de una presentacin fotogrfica
Exportacin
Proteccin de datos: grabacin
Buscar imgenes y permitir seleccin
Imprimir y encargar fotos
MAGIX Photo Viewer
Crear mapa
Crear panormica
Volumen y ecualizador

64
64
65
66
71
75
81
83
89
92
94
95
97

Funciones en detalle
Renombrar varios
Agregar y editar imgenes del portapapeles
El trabajo en redes
Compatibilidad multiusuario
Crear copia de seguridad en CD/DVD
MAGIX Foto Designer
Trabajar con el MAGIX lbum Online
Portarretratos digitales

98
98
100
100
101
102
104
105
110

Shortcut

113

Men
Men Archivo
Men Edicin
Men Base de datos
Men Proteccin
Men Ventana
Men Compartir
Men Tareas
Men Ayuda

114
114
122
127
129
130
130
130
131

Los servicios de MAGIX en detalle


magix.info
MAGIX lbum Online

133
133
134
www.magix.es

Contenido

MAGIX Servicio de Imprenta


MAGIX Website Maker
Catooh, la Biblioteca Multimedia

136
137
139

Si an tienes preguntas...
Asistente de tareas
Consejos sobre la ayuda del programa
Manual en PDF

140
140
140
141

Glosario

142

ndice

158

www.magix.es

Asistencia tcnica

Asistencia tcnica
Estimado usuario de MAGIX:
Nuestro objetivo es ofrecerte en todo momento una ayuda rpida, cmoda y
resolutiva. Por ello ponemos a tu disposicin una amplia oferta de servicios:
Asistencia web ilimitada:
Como cliente MAGIX registrado, dispones de asistencia web ilimitada a travs del
portal de servicios de MAGIX de diseo sencillo: support.magix.net. Aqu tienes
acceso a un asistente de ayuda inteligente, preguntas frecuentes, parches e
informes de experiencias de usuarios que se actualizan continuamente.
La nica condicin es que registres el producto en www.magix.es.
La plataforma de intercambio multimedia como punto de ayuda:
Como cliente MAGIX puedes acceder a la Multimedia Community
www.magix.info de forma gratuita e ilimitada. La plataforma de intercambio
multimedia rene a ms de 120.000 miembros y ofrece la oportunidad de hacer
preguntas acerca de los productos MAGIX o buscar preguntas para temas
especficos a travs de la funcin de bsqueda. Adems de preguntas y
respuestas, encontrars un glosario, vdeos de ejemplo (tutoriales) y un foro de
debate. Los numerosos expertos que encontrars en www.magix.info te
garantizan respuestas rpidas, incluso en pocos minutos.
Asistencia por correo electrnico para productos MAGIX:
Para cada nuevo producto de MAGIX, recibirs a partir de la fecha de compra y de
forma automtica, 12 meses de soporte tcnico gratuito va e-mail.
Asistencia Premium por correo electrnico:
Para asistencia especial o para asistencia tcnica sobre problemas de hardware de
productos no relacionados con MAGIX, puedes optar por un servicio de asistencia
por e-mail Premium. Para ello, accede a http://support.magix.net en la pgina de
asistencia de MAGIX y haz clic tras el iniciar sesin en el "Adquirir cdigo de
acceso". El servicio abarca un caso de un problema especfico hasta que este se
resuelva y no se limita a un solo e-mail.
Ten en cuenta: para poder utilizar la asistencia por e-mail Premium y la asistencia
por e-mail gratuita para productos mediante Internet, debes tener registrado tu
programa MAGIX con tu nmero de serie. El nmero de serie de tu producto se
encuentra en la cubierta del CD o en la parte interior de la caja del DVD.
Servicio telefnico de atencin al cliente:
Aparte de los numerosos servicios gratuitos podrs utilizar el servicio de pago de
atencin telefnica al cliente.

www.magix.es

Asistencia tcnica
Un resumen de los nmeros de telfono de la asistencia tcnica lo puedes encontrar
aqu:
http://support.magix.net
Correo:

MAGIX Development Support


01194 Dresden
Alemania

Por favor, ten preparada la siguiente documentacin al realizar tu llamada:

Cul es el programa MAGIX (versin) que ests utilizando?


Qu sistema operativo utilizas?
Cul es el nombre y resolucin de la tarjeta grfica?
Cul es el nombre de la tarjeta de sonido? O ests utilizando el sistema de
sonido integrado de tu PC?
Para software de vdeo: cul es el nombre de la tarjeta de vdeo o tarjeta
Firewire?
Cul es el tamao de la memoria RAM?
Qu versin de DirectX tienes instalada?

www.magix.es

Desinstalacin del programa


MAGIX Ventas
Nmero de telfono: +34 911 875 676
MAGIX Ventas est disponible los das laborales para las consultas y problemas
siguientes:

Pedidos
Asistencia de producto (antes de la compra)
Pedidos de actualizaciones
Devoluciones

Desinstalacin del programa


Si quieres desinstalar MAGIX Foto Manager MX Deluxe, lo podrs hacer a travs del
panel de control de tu PC. O, en "Programas > MAGIX > MAGIX Foto Manager MX
Deluxe > Servicios y Soporte > Desinstalar MAGIX Foto Manager MX Deluxe".

www.magix.es

Nmero de serie

Nmero de serie
Cada producto contiene un nmero de serie. Este nmero de serie se necesita para
instalar el programa y para la utilizacin de otros servicios adicionales. Por favor,
guarda este nmero en un lugar seguro.
Usos del nmero de serie.
Con el nmero de serie, MAGIX Foto Manager MX Deluxe se te asigna a ti
exclusivamente. Esto mejora la calidad del servicio al cliente. El nmero de serie
permite evitar el abuso de utilizacin del programa y tambin te garantiza una relacin
ptima de precio/servicio para el futuro.
Dnde se encuentra el nmero de serie.
El nmero de serie se encuentra en la parte posterior de la cubierta de tu CD/DVD. Si
tu producto se encuentra en una caja de DVD, el nmero se encuentra en la parte
interior.
En el caso de las versiones optimizadas para Internet (versiones para descargar)
recibirs el nmero de serie tras realizar la compra por correo electrnico para activar
tu programa.
Casos en los que el nmero de serie es necesario.
El nmero de serie se necesitar cuando inicies MAGIX Foto Manager MX Deluxe por
primera vez o lo registres.
Nota: te recomendamos registrar tu producto, puesto que te da derecho a utilizar el
MAGIX Premium Club que contiene actualizaciones del programa y la Asistencia
tcnica de MAGIX (en la pgina 5). Tambin necesitars el nmero de serie para
activar algunos cdecs.

www.magix.es

10

Ms sobre MAGIX

Ms sobre MAGIX
MAGIX Servicios Online
MAGIX Servicios Online de MAGIX - sencilla y cmodamente desde tu casa! No
importa si se trata de tus fotos, vdeos o msica tenemos la solucin adecuada para ti.

MAGIX lbum Online


Con MAGIX lbum Online (en la pgina 133) puedes publicar tus fotos y vdeos
directamente en Internet. Tambin podrs reproducir msica como MP3 en tu lbum
Online. Podrs crear rpidamente tu pgina web con tu propia direccin de Internet y
as presentar tus vdeos y fotos a todo el mundo.
Con tu programa MAGIX puedes cargar fotos y pases de fotos completos como vdeo.
Tambin podrs descargar las fotos de tus vacaciones que has subido a tu pgina web
e integrarlas en tu presentacin fotogrfica.

MAGIX Website Maker


Con el MAGIX Website Maker crears con unos pocos clics una presentacin en
Internet con diseo profesional, sin necesidad de conocimientos previos, y con el
nombre de dominio que desees y direccin de e-mail. Publica tus pases de fotos y
vdeos y adorna tu pgina con msica y varios efectos. Ms acerca de MAGIX
Website Maker (en la pgina 137)...
magix.info
Tienes preguntas, necesitas ayuda, consejos o vdeos aclaratorios de expertos acerca
de tu producto MAGIX? En magix.info encontrars respuestas y soluciones acerca del
software y cuestiones multimedia, as como cursos y talleres profesionales en tu zona.
Podrs acceder a magix.info en www.magix.info.

MAGIX Servicio de Imprenta


Con MAGIX Servicio de Imprenta encarga copias excelentes de tus fotos digitales con
un clic o geniales foto-regalos.
Catooh
Si ests buscando imgenes, vdeos, mens de DVD, sonidos o samples para tu
proyecto, utiliza la biblioteca multimedia Catooh. All encontrars todo tipo de
archivos multimedia en calidad excelente y a precio muy econmico: mens de DVD,
estilos de MovieShow Maker, elementos de decoracin, efectos 3D Power, series de
transiciones 3D, soundpools, canciones, melodas para el mvil... Ideal para tus
proyectos de fotos, vdeo y msica.
www.magix.es

Ms sobre MAGIX

MAGIX Centro de noticias


A travs del MAGIX Centro de noticias obtendrs informacin actual como enlaces a
los nuevos tutoriales online, as como trucos y consejos sobre reas o aplicaciones
especficas. Las "Noticias" se sealarn con diferentes colores dependiendo del
contenido.
Verde sern los trucos y consejos prcticos para tu software
Amarillo sealar la disponibilidad de actualizaciones o parches
Rojo indicar las ofertas, juegos y encuestas
Si no hay noticias nuevas, entonces el botn se ver de color gris. Al hacer clic sobre
MAGIX Centro de noticias se mostrarn todas las noticias disponibles. Un clic sobre
una noticia abrir la pgina web relacionada.

www.magix.es

11

12

Introduccin

Introduccin
Qu es MAGIX Foto Manager MX Deluxe?
MAGIX Foto Manager MX Deluxe es la herramienta perfecta para fotgrafos y
usuarios de cmaras digitales. En un solo programa tendrs un lbum de fotos,
optimizador de fotos, administrador de fotos y visualizador de fotos.
Tienes el ordenador repleto de fotos de la cmara digital? Tienes montones de fotos
en sobres, cajas y lbumes de fotos a la espera de ser digitalizadas? Y tu cmara
digital est llena de nuevas fotos que an no has descargado?
MAGIX Foto Manager MX Deluxe puede mostrar, restaurar, organizar, optimizar e
imprimir a la perfeccin todas esas fotos para despus presentarlas en forma de
presentacin fotogrfica e incluso grabarlas todas en un CD o DVD.
Adems, tienes a tu disposicin diferentes posibilidades de utilizacin:
Organizar fotografas (en la pgina 83): la base de datos te ayuda a encontrar y
agrupar fotos desde cualquier ubicacin del disco duro.
Importar fotografas (en la pgina 16): slo tienes que conectar la cmara digital o
el escner al ordenador y transferir las fotos al disco duro.
Ordenar fotos (en la pgina 38, en la pgina 18): marca y desplaza series
completas de fotografas a una categora relevante (fotos de vacaciones a
"Vacaciones", fotos familiares a "Familia", etc.)
Seleccionar fotos (en la pgina 19): selecciona todas las fotos que muestran a una
persona o deja que MAGIX Foto Manager MX Deluxe determine cules vale la
pena ver.
Optimizar fotografas: optimiza y restaura todas tus fotos de forma rpida y
sencilla. Nivela el horizonte de las fotos torcidas trazando una lnea. Corrige los
ojos rojos con un clic. En estos casos, el material original no se ver afectado, por
lo que no puedes equivocarte jams!
Presentar fotos (en la pgina 74): todas las fotos pueden combinarse en lbumes
fotogrficos y reproducirse a pantalla completa. Todos los lbumes de fotos,
psters o fotos pueden imprimirse inmediatamente o archivarse en CD o DVD
ejecutables.

www.magix.es

Introduccin

Formatos compatibles
Importacin de fotografas: JPEG (*.jpg; *.jfif; *.jpeg; *.jpe), formatos Windows Bitmap
(*.bmp; *.dib; *.rle), formato Tagged Image File (*.tif; *.tiff), CD de fotos Kodak (*.pcd),
Targa (*.tga), Adobe Photoshop PSD (*.psd, no todas las caractersticas), Portable
Network Graphic (*.png), Portable Graymap PGM (*.pgm), Portable Pixelmap PPM
(*.ppm), Sun Raster File (*.RAS), PCX (*.pcx) y formatos RAW de diversos modelos
de cmaras.
Exportacin de fotografas: JPEG (*.jpg; *.jfif; *.jpeg; *.jpe), formatos Windows Bitmap
(*.bmp; *.dib; *.rle, slo 24Bit RGB), formato Tagged Image File (*.tif; *.tiff, sin
compresin/con compresin JPEG), Targa (*.tga), Adobe Photoshop PSD (*.psd, no
todas las caractersticas), Portable Network Graphic (*.png), Portable Pixelmap PPM
(*.ppm), Sun Raster File (*.RAS), PCX (*.pcx) y formatos RAW de diversos modelos
de cmaras.
Importacin de vdeos: formatos estndar compatibles con DirectShow con los
cdecs instalados (AVI, MOV, MJPEG, MPEG etc.) y WMV9.
Exportacin de vdeos: formatos estndar compatibles con DirectShow con los cdecs
instalados (AVI, MOV, MJPEG, MPEG, etc.), WMV9, RealHelix, MXV, WMV-HD.
Importacin de audio: Wave, MP3, OGG VORBIS.
El programa de edicin de fotografas integrado, MAGIX Foto Designer, puede
importar los siguientes formatos de imagen: JPEG, TIFF, GIF, BMP, RLE, DIB, PNG,
TGA, PCX, EMF, WMF, PPM, PGM, PBM, PSD, RAS, IFF, LBM y CD de fotos. Tambin
puede exportar archivos JPEG, TIFF, BMP, PNG, TGA, PPM, PGM, PSD, RAS, IFF, LBM
y PCX.
Nota: si quieres utilizar otros formatos de imagen con MAGIX Foto Manager MX
Deluxe, primero tendrs que convertirlos. Para ello, carga la imagen en MAGIX Foto
Designer, exprtala al formato deseado y vulvela a cargar en MAGIX Foto Manager
MX Deluxe.
Exportacin de audio: Wave, MP3, OGG VORBIS.

Compatibilidad sonido en imagen


Algunas cmaras digitales poseen una funcin de grabacin de audio, de modo que
cada foto puede poseer adems un archivo de audio. Al importar la fotografa de la
cmara, el archivo de audio se incluir automticamente en la vista general.

www.magix.es

13

14

Introduccin

Resumen de la interfaz del programa

Barra de men: (en la pgina 113) para acceder a todas las funciones y servicios
de MAGIX Foto Manager MX Deluxe.
Activar / desactivar el modo avanzado (en la pgina 32) de MAGIX Foto
Manager MX Deluxe.
Barra de smbolos: (en la pgina 33) aqu tienes acceso rpido a las funciones
ms importantes de MAGIX Foto Manager MX Deluxe.
Administrador de fotos (en la pgina 44, en la pgina 34) en forma de carpetas
y base de datos para organizar tus archivos.
Vista global de fotos (en la pgina 44) para visualizar el contenido de tus
carpetas, lbumes o presentaciones fotogrficas.
lbum: (en la pgina 49) rea para la creacin y edicin de los lbumes de fotos.
Barra de herramientas (en la pgina 46) de la vista global de fotos.
Nota para las versiones especiales del programa: la siguiente documentacin
describe el MAGIX Foto Manager MX Deluxe en su conjunto. Sin embargo, puede
que ests utilizando una versin restringida de MAGIX Foto Manager MX Deluxe
que no tenga disponibles algunas de las caractersticas.

www.magix.es

Tutorial

Tutorial
Si tu intencin es empezar a grabar lo antes posible, ests en el lugar indicado. Aqu
encontrars una gua rpida para grabar tu primera presentacin fotogrfica en CD o
DVD.
Consejo: consulta el vdeo tutorial para obtener una explicacin visual de todas las
funciones importantes. Podrs abrirlo a travs del men Ayuda del programa.

Administracin de fotos
Con MAGIX Foto Manager MX Deluxe tienes a tu disposicin diferentes opciones
para guardar las fotos en el ordenador. Puedes importarlas directamente desde la
cmara digital o escanear las fotos ya impresas. Por otra parte, los archivos de audio y
vdeo que ya se encuentran en el disco duro pueden controlarse fcilmente con la
funcin de carpetas.
Cada carpeta puede abrirse con un doble
clic. El contenido se listar en la ventana
de vista previa.
Con el smbolo "Nuevo" puedes crear
carpetas propias.

Con la cruz roja puedes eliminar carpetas o archivos.


Para modificar el nombre de la carpeta, escoge "Renombrar".
Para aadir la carpeta actual a la lista de favoritos, haz clic sobre la estrella
amarilla (A favoritos). Esta lista puede abrirse con la flecha que se encuentra al
lado del smbolo.
Puedes dejar que la base de datos registre tus imgenes para despus realizar
bsquedas segn la fecha de creacin, categoras o palabras clave. Todo rpidamente
con la base de datos virtual e inteligente de MAGIX Foto Manager MX Deluxe y sin
necesidad de copiar ni desplazar archivos.
La primera vez que inicies el programa, te recomendamos insertar carpetas con
fotos en la base de datos. Para realizar esto, ve al men "Base de datos" >
"Insertar carpeta".
Las fotos importadas desde una cmara se captarn y mostrarn
automticamente en la vista global de fotos. Lo mismo sucede con las fotos que
seleccionas directamente en el navegador de archivos.
www.magix.es

15

16

Tutorial
Si modificas algn directorio sin utilizar MAGIX Foto Manager MX Deluxe y, por
ejemplo, copias una nueva foto, debes dejar que MAGIX Foto Manager MX Deluxe
supervise el directorio para que tambin puedas ver las fotos nuevas o modificadas en
el programa. Para ello, selecciona en el men Base de datos la opcin "Supervisar
directorio".

Importacin de fotos
MAGIX Foto Manager MX Deluxe accede directamente a los medios de
almacenamiento de las cmaras digitales y copia los archivos de imagen en el disco
duro. Durante el proceso, podrs seleccionar el formato de archivo en el que quieres
guardar las fotografas. La mayora de las cmaras digitales se reconocen
automticamente como medios de almacenamiento extrables y aparecen, por lo
tanto, como una unidad adicional en Windows Explorer.
Si el dilogo de importacin no se abre al conectar la cmara digital, haz clic en
IMPORTAR . MAGIX Foto Manager MX Deluxe buscar las cmaras digitales o medios
de almacenamiento conectados con tu PC (p. ej. tarjetas Compact Flash). El proceso
durar unos instantes. Una vez que se han comprobado las interfaces, se abrir el
dilogo de IMPORTACION DE FOTOS . Esta ventana de dilogo muestra todas las
fotografas almacenadas en la cmara o en el medio de almacenamiento seleccionado.

En CARPETA DE DESTINO tienes la posibilidad de escoger un directorio de destino para


tus nuevas fotos.

www.magix.es

Tutorial
En la CONFIGURACION DE IMPORTACION puedes eliminar directamente las fotos de la
cmara tras haberlas importado, convertirlas en un formato determinado y determinar
las PROPIEDADES DE LAS FOTOS por autor y categoras.

Visualizacin de fotos
Existen muchas opciones prcticas para visualizar tus fotos en MAGIX Foto Manager
MX Deluxe.
La forma ms sencilla es a travs del men
que se abre con un clic sobre la segunda
flecha a la derecha junto al campo de la ruta.

Puedes cambiar entre la vista en miniatura y la vista de cinta cinematogrfica o


navegar por la lista de archivos tal como lo conoces del Windows Explorer.
Debajo de la ventana de vista previa se encuentran las flechas para pasar de pgina. El
botn 1:1 sirve para ver la fotografa en su tamao original y la barra deslizante para
aumentar o reducir el tamao de la imagen de vista previa. All se encuentra tambin
el botn "Optimizar" para cambiar al modo para optimizar fotos.

Buscar fotografas
Con la funcin de bsqueda puedes encontrar rpidamente fotos en el disco duro o en
la base de datos.
Haz clic en el botn para la funcin de bsqueda.

Puedes explorar todo el disco duro o limitar la bsqueda escogiendo una unidad o una
carpeta para explorar. Tras la bsqueda, los resultados se mostrarn como imgenes
de vista previa en la ventana de vista global.
Buscar en el disco duro: en el dilogo de bsqueda puedes insertar el nombre de
archivo, el tamao aproximado y el periodo de creacin.
Buscar en la base de datos: aqu puedes controlar la bsqueda segn caractersticas.
Puedes realizar una bsqueda segn tres criterios simultneos, que se unen con una
"Y" o una "O".

www.magix.es

17

18

Tutorial
"Y" significa que se listarn solamente los archivos que cumplan con todos los
criterios.
La "O" significa que se mostrarn todos los archivos que cumplan con al menos
uno de los criterios.
Asimismo puedes establecer "condiciones" y "elementos de comparacin".
Bsqueda segn contenido EXIF: los datos EXIF son la informacin de archivo de las
imgenes digitales. Esta informacin incluye la fecha de creacin, el tamao de archivo
y el formato, pero tambin datos especficos como diafragma, velocidad de obturacin,
exposicin.
Buscar fotos similares: esa funcin se explica en "Seleccionar imgenes segn
criterios" (en la pgina 23).

Crear nuevas categoras


Utiliza la seleccin del rea "Categoras" para ordenar tus fotos por tema. Algunas
categoras como hobbies, amigos, animales y naturaleza ya se encuentran incluidas.
Por supuesto, tambin puedes crear nuevas categoras, renombrar las existentes o
borrarlas. Las categoras no son carpetas "verdaderas" que se encuentran en tu disco
duro, sino que son referencias a los archivos que se encuentran en otros directorios de
tu sistema.
As asignas tus imgenes a las categoras:
Paso 1: abre la carpeta de fotos que contiene las fotos que quieres asignar a las
categoras.
Paso 2: abre las categoras a travs de la barra correspondiente y arrastra las
imgenes deseadas con la tecla del ratn presionada (arrastrar y soltar) hasta la
categora que desees. Puedes asignar cada foto a varias categoras.
Consejo: de la misma forma puedes activar primero el sello, seleccionar una
categora y despus pulsar con el sello sobre cada imagen que quieres asignar a esa
categora.
Tambin puedes crear tus propias categoras. Haz clic sobre el smbolo para
nuevas categoras y despus introduce un nombre.
Tambin puedes renombrar las categoras ya existentes. Para esto utiliza la
funcin "Renombrar" pulsando el smbolo correspondiente.
Abrir categoras: al hacer clic sobre una categora, se visualizarn las imgenes
asignadas a dicha categora. La seleccin mltiple te ofrece una opcin muy prctica:
selecciona, por ejemplo, las categora "Vacaciones" + "Verano" + "Amigos" y vers
www.magix.es

Tutorial
todas las fotos que has asignado a esas tres categoras, es decir, probablemente las
fotos que has sacado durante las vacaciones de verano con tus amigos. Para realizar
una seleccin mltiple: pulsa Ctrl y mientras mantienes la tecla pulsada, haz clic sobre
las diversas categoras.
Asignacin de estrellas de valoracin: las categoras contienen tambin valoraciones
que se sealan con una estrella en el borde de las imgenes de vista previa. La
asignacin de valoraciones se realiza de la misma forma que la asignacin de
categoras.

Seleccin de imgenes segn criterios


Haz clic en "Seleccin" para abrir las diversas posibilidades de
seleccin de imgenes:

Crear seleccin representativa


Asignar personas a la(s) foto(s)
Buscar fotos similares

www.magix.es

19

20

Tutorial
Crear seleccin representativa
Aqu seleccionas criterios segn los que MAGIX Foto Manager MX Deluxe combinar
automticamente imgenes en una carpeta. De esta forma podrs realizar una
seleccin de las mejores imgenes, evitar las fotos con los mismos motivos o dar
preferencia a las fotos que retratan a ciertas personas. MAGIX Foto Manager MX
Deluxe explora las fotos y carpetas que indicas y crea una seleccin para que no
tengas que perder tiempo al hacerlo a mano.

Paso 1: en "Bsqueda" indica la carpeta de fotos que debe explorarse para crear una
seleccin automtica.
Paso 2: en "Cantidad" indica la cantidad que MAGIX Foto Manager MX Deluxe debe
filtrar. La cantidad mxima de fotos coincide con el nmero de fotos que se encuentra
en la carpeta de fotos que debe explorarse.
Paso 3: en "Criterios de seleccin" puedes indicar las imgenes que deben incluirse o
excluirse.
Paso 4: haz clic en "Aceptar" para iniciar el proceso de seleccin.
El resultado se mostrar como un nuevo lbum. Si lo deseas, luego podrs editarlo y
guardarlo.
Nota: cuanto ms grande sea la carpeta de imgenes que se desea explorar y
cuantas menos imgenes deban compilarse con esta funcin, ms demorar la
creacin de la seleccin.

www.magix.es

Tutorial
Asignar personas a las fotos
MAGIX Foto Manager MX Deluxe puede buscar automticamente rostros y
asignrselos a personas que hayas creado previamente.
Identificar personas y crear como categora:
Paso 1: selecciona primero una imagen en la que los rostros se vean claramente.
Paso 2: haz clic en "Seleccin" y luego escoge "Asignar personas a las fotos".
Se abrir el dilogo "Identificar personas".

www.magix.es

21

22

Tutorial
MAGIX Foto Manager MX Deluxe reconoce las personas en la imagen y las marca.

Paso 3: selecciona las personas que deseas crear con un clic en el marco
correspondiente. Luego haz clic a la derecha en "Nueva persona" e introduce el
nombre del individuo.

MAGIX Foto Manager MX Deluxe analiza luego su base de datos. En "Categoras (en
la pgina 38, en la pgina 18)" encontrars a todas las personas que has marcado y
todas las fotos en las que se encuentran.
Nota: si una persona que has creado no se ha encontrado en ninguna otra foto,
puedes asignarla de forma manual en el dilogo "Identificar personas".
www.magix.es

Tutorial
Buscar fotos similares
Con esta funcin encuentras rpidamente las imgenes similares a una fotografa que
hayas seleccionado.
Primero selecciona la imagen de origen.
Luego haz clic en "Seleccin" y escoge "Buscar fotos similares".
Se abrir la pestaa "Buscar fotos similares" en el dilogo de bsqueda (en la
pgina 83).

Introduce en "Buscar en la base de datos" el lugar en el que MAGIX Foto Manager


MX Deluxe debe buscar las fotos similares. En "Resultados" puedes determinar
cmo ver el resultado.
Segn la cantidad de imgenes, la bsqueda puede tardar un tiempo. Finalmente vers
una lista de fotos similares en la forma que hayas escogido.

www.magix.es

23

24

Tutorial

Escanear fotos
Para escanear fotos impresas necesitas un escner Twain compatible que est
conectado al PC. "Twain" es la denominacin de la interfaz universal entre los
dispositivos de edicin de imgenes (cmaras digitales y escneres) y los programas
de edicin de imagen.
Esto es lo que deber hacer la primera vez que escaneas:
Paso 1: antes de escanear, asegrate de que el software Twain de tu escner est
instalado. De lo contrario, instala el software y reinicia tu PC.
Paso 2: si tu escner est conectado, encendido y preparado para funcionar, coloca la
foto en el escner.
Paso 3: inicia MAGIX Foto Manager MX Deluxe y haz clic en el men "Archivo >
Escanear > Seleccionar fuente".
Paso 4: en el campo del dilogo selecciona el dispositivo con el que deseas trabajar.
Este paso no ser necesario las prximas veces, si deseas utilizar el mismo dispositivo.
Paso 5: se abrir la ventana de escaneo del software para escanear. Establece aqu la
resolucin y la profundidad de color.
Una vez finalizado el escaneo, el software Twain frecuentemente se cierra y la foto
digitalizada se carga en MAGIX Foto Manager MX Deluxe.
Las fotos importadas se guardan en la carpeta "My Photos" que se crea durante la
instalacin del programa de en "C:\Programme\MAGIX\MAGIX Foto Manager MX
Deluxe".

www.magix.es

Tutorial

Optimizacin de fotos
Puedes optimizar todas las fotos de una carpeta y asignarlas a un lbum de fotos
directamente durante su visualizacin.
Para ello haz clic en "Optimizar".
Ahora tambin tendrs a tu disposicin funciones para la edicin
de imagen.
Funciones bsicas (en la pgina 54)
Exposicin: brillo, contraste, nitidez de imagen
Color: auto-color, correccin de ojos rojos
Segmento de imagen
Nivelacin del horizonte
Funciones avanzadas (en la pgina 56) (selecciona la opcin "Modo avanzado" en la
parte superior derecha):
Modulacin precisa de colores: balance de blancos, coloreado, blanco/negro,
sepia, temperatura de color
Texto en imagen
Funciones especiales: eliminar lneas rotas, movimiento panormico

Con la ayuda de las teclas con flechas de tu teclado puedes seleccionar y optimizar
todas las fotos de la carpeta actual una tras otra. Para asignar las mejores fotos a un
lbum, pulsa tras la optimizacin la tecla S de tu teclado o haz clic sobre "Al lbum".
De esta forma, la foto seleccionada se aadir al lbum de fotos actual.

www.magix.es

25

26

Tutorial
Funciones bsicas
Si tus imgenes tienen muy poca luz y contraste o si los colores no se ven muy ntidos
a causa de la niebla, utiliza las funciones auto-color y auto-brillo.
La opcin "Gamma" que se encuentra debajo de los reguladores de brillo garantiza
una iluminacin excelente, cuando se trata de fotos nocturnas o del atardecer que
presentan poca luz.
Adems, podrs regular sombras, tonos medios y luces as como el brillo lineal de
toda la imagen.
El contraste y la nitidez de imagen ofrecen posibilidades esenciales para la edicin de
tus fotos.
Haz clic sobre la herramienta de Ojos rojos y deja que MAGIX Foto Manager MX
Deluxe busque automticamente los ojos rojos en los rostros. O selecciona el ojo con
el tamao de herramienta adecuado. Con el ratn puedes modificar el tamao de la
herramienta: pulsa la tecla izquierda del ratn y arrastra el dimetro de la herramienta,
por ejemplo, hacia arriba.
Un segmento puede definirse de forma libre o a partir de las plantillas con las
relaciones de aspecto. Primero pulsa el botn "Segmento" y arrastra el rea deseada
manteniendo la tecla del ratn pulsada. Despus pulsa "Fijar".
La foto del paisaje te ha salido torcida? Entonces corrgela con la funcin Nivelar
horizonte. Esta lnea sirve como orientacin para girar la imagen de forma que el
horizonte se vea en lnea recta.

www.magix.es

Tutorial

Creacin de lbumes y presentaciones


fotogrficas
Todas las imgenes de una carpeta de imgenes pueden reproducirse tambin como
una presentacin fotogrfica.
Para ello, marca una imagen y haz clic en el botn "Presentacin
fotogrfica".

Se abrir el MAGIX Photo Viewer y la presentacin fotogrfica comenzar a


reproducirse automticamente en modo de pantalla completa.
Para activar los botones de navegacin, desplaza el ratn hasta el borde inferior
de la imagen.
Cada foto est configurada para visualizarse durante 7 segundos y pasar despus
a la foto siguiente mediante transiciones aleatorias y automticas. Puedes
cambiar esta configuracin en el men Opciones (smbolo de ruedecilla dentada
en la navegacin).
Con las flechas puedes volver a la foto anterior o pasar a la siguiente.
Para salir del modo de presentacin fotogrfica, pulsa la tecla Esc y cierra el
programa.
Nota: si pulsas la tecla F1, se abrir la ayuda con las explicaciones de las funciones de
MAGIX Photo Viewer.

Reproducir lbum como presentacin fotogrfica


Puedes juntar distintas fotos en un lbum y visualizarlas en el orden que quieras, sin
importar en qu carpeta estn.
Paso 1: en la ventana de vista global escoge distintas imgenes de las carpetas que
quieras y haz clic en el botn "Al lbum".
All se ver la parte derecha del rea de lbumes y la imagen
aadida en dicha rea. Podrs ver el contenido de tu lbum de
fotos actual.
Paso 2: adems de fotos puedes agregar la msica que creas conveniente (o tambin
arrastrarla con la tecla del ratn presionada). La msica se reproducir en el orden que
determines. Tambin puedes desplazar los enlaces a tus canciones para que coincida
con el orden de las fotos. Los archivos originales no se modificarn.
www.magix.es

27

28

Tutorial
Paso 3: cuando hayas aadido y arreglado los archivos que desees en el lbum, haz
clic en la primera foto del lbum y despus en el botn "Presentacin fotogrfica" para
visualizar las imgenes del lbum como un pase de fotos.

Imprimir fotos
Consejo: en "Optimizar" en la interfaz principal de MAGIX Foto Manager MX
Deluxe, puedes modificar las fotos con ojos rojos, colores pobres, etc., para lograr los
mejores resultados en tus impresiones.
1. Selecciona todas las imgenes que quieres encargar.
2. Para abrir el dilogo de impresin, haz clic sobre el botn
"Imprimir".

Diseo: aqu determinas la cantidad de imgenes que deben imprimirse por pgina.
Puedes escoger entre 1 y 8 imgenes. Cuantas ms imgenes configures en una
pgina, ms pequeo ser su tamao e impresin. Con la opcin "Contactos" puedes
imprimir una especie de ndice de todas las imgenes. Todas las fotos se insertarn en
una hoja con un formato miniatura. Por supuesto, puedes encargar tambin tus fotos
en los formatos estndar (9x13 y 10x15).

www.magix.es

Tutorial
Opciones: marca con una tilde las opciones que quieres activar y las que no (= sin
tilde). Si has escrito comentarios sobre una foto y quieres que estos se puedan leer
tambin cuando imprimas las fotos, activa entonces "Imprimir con comentarios". Si
has optimizado algunas fotos o les has aadido efectos, puedes marcar la opcin
"Imprimir con efectos de optimizacin" para imprimir las fotos con dichos efectos. Con
un clic en "Restablecer configuracin" recuperas los valores iniciales de configuracin
estndar.
Configuracin rpida: aqu encontrars algunas opciones predeterminadas para
impresiones como psters o tarjetas puzzle. Si utilizas alguna de estas
configuraciones, no debes realizar ningn otro ajuste en Opciones.
Ejemplares: introduce aqu la cantidad de copias que quieres crear en el proceso de
impresin.
Vertical/Horizontal: aqu determinas el formato en que deseas imprimir tus fotos.
Configuracin: aqu abres la configuracin de tu impresora y puedes realizar los
cambios que desees.
Para iniciar el proceso de impresin, haz clic en "Imprimir".

Presentacin de fotos
Es posible que quieras mostrar tus fotos a otras personas. MAGIX Foto Manager MX
Deluxe te ofrece una gran gama de opciones para presentar tus fotos:

Grabar en disco
Muchas veces querrs grabar tus fotos en un CD, por ejemplo, para compartirlas con
amigos en otros PC. Para ello, haz clic en el botn GRABAR .
En el dilogo de seleccin de disco puedes copiar cmodamente las
fotos seleccionadas en CD o DVD (Opcin CD/DVD ), o seleccionar
un formato especial en el que quieras presentar tus fotos:

PASE DE DIAPOSITIVAS: permite la reproduccin automtica de fotos individuales


en el ordenador. Para ello, se grabar en disco junto con el programa de
reproduccin MAGIX Photo Viewer.
WMVHD: convierte tus medios en archivos de vdeo de alta calidad que pueden
reproducirse ptimamente en el ordenador.
DISCO JPEG: permite la reproduccin automtica de fotos en TV con un
reproductor DVD compatible.

www.magix.es

29

30

Tutorial
Exportacin
Puedes encontrar otras posibilidades de reproduccin mediante el botn
EXPORTACION .
Segn selecciones fotos individuales o un lbum, el dilogo de
exportacin te ofrecer distintas opciones. (Para seleccionar un
lbum, debes hacer clic en una foto en la parte derecha del rea del
lbum). Algunos ejemplos:
Salvapantallas: selecciona algunas fotos y haz clic en EXPORTAR y selecciona la
opcin CREAR E INSTALAR SALVAPANTALLAS . Tu pase de fotos aparecer como
salvapantallas en el ordenador cuando hagas una pausa.
Fondo de pantalla: de la misma forma puedes crear un fondo de pantalla. Las fotos
se mostrarn como presentacin en el fondo de pantalla. Es muy prctico si no
puedes decidir cul es la foto que ms te gusta.
Dispositivos mviles: si quieres cargar tu reproductor de vdeos porttil con nuevo
material de imgenes, selecciona la opcin dispositivos mviles en el dilogo de
exportacin para lbumes, o bien la opcin Transferir a dispositivo mvil en el
dilogo de exportacin para fotos individuales.

lbum Online
Tambin puedes subir tus fotos directamente desde MAGIX Foto Manager MX
Deluxe a tu pgina web y luego enviarles un link a tus amigos para que vean tus fotos.
A travs del botn LBUM ONLINE podrs controlar en todo momento
tu lbum online y proveerlo de nuevos contenidos.

Paso 1: selecciona el archivo que quieres cargar (fotos, msica, vdeos o un lbum
de fotos completo).
Paso 2: regstrate en MAGIX lbum Online con tu direccin de e-mail y una
contrasea. Si todava no ests registrado, puedes registrarte directamente.
Paso 3: introduce la calidad con la que quieres presentar las fotos online.
Paso 4: disea la pgina web a tu gusto. Invita a tus amigos mediante un e-mail
con un enlace, una tarjeta de saludos o un foto-regalo directamente desde el
MAGIX lbum Online y podrn visitar tu pgina web del lbum.
Ms informacin y ayuda en www.magix.com/es

www.magix.es

Tutorial
Copias de fotos
Las imgenes digitales son excelentes, pero tenerlas en papel es algo especial. Por ello,
puedes obtener impresiones de alta calidad de tus fotos rpida y fcilmente. El MAGIX
Servicio de Imprenta es la solucin integrada para este propsito.
Haz clic sobre el botn Copias de fotos. Podrs cargar imgenes
individuales o lbumes completos para encargar copias en papel.
Encontrars ms informacin sobre los precios y ofertas actuales en
es.magix-prints.com

www.magix.es

31

32

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager


MX Deluxe
Este captulo te ofrece un resumen de todas las funciones y reas de MAGIX Foto
Manager MX Deluxe y te indica dnde encontrarlas.

Modo sencillo y avanzado


Muchas funciones del modo avanzado no sern necesarias cada vez que utilices
MAGIX Foto Manager MX Deluxe, es por ello que tienes la posibilidad de limitar el
programa a las funciones bsicas.
Todas las funciones del modo avanzado se ocultarn
en el modo sencillo, pero pueden volver a mostrarse
y utilizarse con un simple clic.

Interfaz del modo sencillo

Funciones adicionales del modo avanzado, que pueden ocultarse en el modo sencillo:
Men "Base de datos" (en la pgina 126), "Seguridad" (en la pgina 128) y
"Tareas" (en la pgina 130)

www.magix.es

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe
Pestaa Categoras (en la pgina 38, en la pgina 18), pestaa Base de datos (en
la pgina 40) y pestaa Informacin de archivo (en la pgina 43)
"1:1" y "Fit" en los botones de la vista global de fotos (en la pgina 46)
En el rea de optimizacin: funciones avanzadas (en la pgina 56) para edicin de
imgenes y edicin externa de imgenes (en la pgina 59)

Barra de smbolos
Importar: abre el dilogo de importacin. Si has conectado un
dispositivo externo (en la pgina 66) (p. ej. una cmara digital),
aparecern automticamente todas las imgenes que podrs copiar a
la carpeta que desees.
O cambia al rea de Biblioteca Multimedia (en la pgina 68) y
descarga nuevamente imgenes de tu lbum Online.
En el rea de Carpetas (en la pgina 69) puedes agregar una carpeta
para fotos y guardarla en la base de datos de MAGIX Foto Manager
MX Deluxe.
Seleccin: MAGIX Foto Manager MX Deluxe encuentra las imgenes
adecuadas. Escoge entre "Crear seleccin representativa" (en la
pgina 88), "Asignar personas a las fotos" (en la pgina 86) y "Buscar
fotos similares" (en la pgina 83). Con esto, te evitars perder tiempo
al realizar un orden manual.
Exportar: exporta (en la pgina 74) el lbum o tambin uno o ms
fotos seleccionadas como vdeo, fondo de pantalla, salvapantallas, y
mucho ms.
O carga tus archivos en el lbum Online (en la pgina 77) para que
cualquiera pueda acceder a ellos.
Imprimir: bajo Imprimir imgenes (en la pgina 28) tienes la
posibilidad de imprimir tus imgenes en casa con la impresora.
Cambia a Encargar impresiones fotogrficas (en la pgina 90) para
encargar tus fotos con entrega a domicilio.
O crea un libro de fotos con tus imgenes para eventos especiales.

www.magix.es

33

34

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe
Copia en disco: este botn abre el dilogo de copia en disco (en la
pgina 81). Ahora escoge en qu formato deseas grabar tus archivos
en CD o DVD.

Pase de fotos: abre el MAGIX Photo Viewer (en la pgina 91) e inicia
la presentacin fotogrfica con las fotos seleccionadas.

lbum Online: no slo puedes cargar tus archivos a tu lbum Online


a travs de Enviar medios (en la pgina 105), sino que puedes
organizarlos tambin en MAGIX Foto Manager MX Deluxe con
Organizar medios (en la pgina 107).
Encarga tus fotos (en la pgina 90) online a domicilio con pocos clics.
Vlido tanto para fotos, psters, camisetas estampadas, libro de fotos
u otras ideas de regalos.

Pestaas de navegacin e informacin


Con las pestaas de navegacin e
informacin, puedes organizar tus datos en
forma de carpetas y entradas de la base de
datos.

www.magix.es

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe
Directorios

Aqu se ver el sistema de archivos de tu PC. En todo momento puedes abrir cada
carpeta y ver su contenido.
Las carpetas se abren con un clic del ratn.
Nueva carpeta: crea una subcarpeta en el directorio seleccionado.
Eliminar: la carpeta seleccionada se borrar.
Copiar en carpeta: las fotos seleccionadas previamente se copiarn en la carpeta
escogida de forma directa o mediante el smbolo de la carpeta.
Abrir Explorador de Windows: la carpeta seleccionada se abrir con el Explorador de
Windows.
Con este botn puedes abrir un pequeo dilogo donde podrs cambiar el
nombre de la carpeta seleccionada.

www.magix.es

35

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe

36

Fotos y vdeos

Esta pestaa incluye una lista de todas las carpetas con fotos y/o vdeos que has
explorado alguna vez con MAGIX Foto Manager MX Deluxe (tambin mediante la
funcin de bsqueda).
Importante! Las carpetas de la lista no son una referencia a un directorio de
archivos, como en el caso de las Categoras, sino que son los verdaderos directorios
de archivos. Como consecuencia, los cambios no slo modifican esta lista, sino
tambin la carpeta verdadera. Por ejemplo, si borras una carpeta aqu, se borrar
tambin de tu ordenador.
Botones
Crea rpida y fcilmente nuevas carpetas.
Renombra la carpeta seleccionada.
Ordena las carpetas segn determinados criterios, por nombre, tamao, fecha,
etc.

www.magix.es

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe
Elimina la carpeta seleccionada de la base de datos y del ordenador.
Abre todas las funciones disponibles para la organizacin de carpetas. Adems
de las funciones nombradas ms arriba, existen tambin:
Modificar fecha de creacin: sobre todo para la organizacin por fecha, es
importante que tambin coincidan. Corrige aqu la informacin de las carpetas
en caso de que no coincida.
Fijar imgenes de vista previa para carpetas: establece imgenes de vista
previa que muestran el contenido que hay en las carpetas.
Ocultar carpeta: puedes ocultar carpetas cuando no deban mostrarse. No
sern eliminadas de tu ordenador.
Ocultar todas las carpetas de msica: muchas carpetas de msica contienen 1
o 2 imgenes de la portada de los lbumes. Por ello, se alistarn tambin aqu
ese tipo de carpetas. Si esta opcin est desactivada, se ocultarn todas las
carpetas que contengan ms msica que archivos de imgenes.
Mostrar archivos ocultos: con esta funcin se pueden mostrar las carpetas
ocultas. Se puede utilizar cuando por ejemplo buscas una imagen y crees que
puede estar entre las carpetas ocultas, o simplemente cuando quieres hacer
nuevamente visible una carpeta. Entonces, aparecer en el men de esta
carpeta la funcin "Mostrar carpeta".

Calendario

"Calendario" ordena las fotos segn la fecha de creacin. Con un clic sobre una fecha
del calendario, vers todas las fotos con esta informacin de datos en la ventana de
vista global independientemente de la carpeta en la que se encuentren.
Puedes escoger un ao o un mes. De esta forma, vers todas las entradas del ao o
mes seleccionado.
Funcionamiento: al sacar una foto con la cmara digital se guarda tambin
metainformacin como, por ejemplo, la fecha de creacin. Esta informacin constituye
www.magix.es

37

38

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe
la base del funcionamiento del calendario. Los archivos de imagen que no poseen este
tipo de informacin, podrn ordenarse segn la fecha en que fueron copiadas en el
disco duro.
El principio del orden del calendario es , entonces, el momento en que se hizo la foto.
Orden jerrquico del calendario: como nivel superior se visualiza primero el ao. Con
un clic sobre el smbolo ms se abrirn los meses de cada ao. Si haces clic
nuevamente, arribars a los das.
Expandir todo: haz clic en este botn para expandir la visualizacin a
todos los niveles (aos, meses y das).
Cerrar todo: haz clic en este botn para cerrar los niveles y visualizar
solamente el nivel superior (aos).

Categoras

La pestaa "Categoras" abre todos los temas en los que puedes ordenar tus archivos
de forma virtual.
En MAGIX Foto Manager MX Deluxe se han creado una categora para ti. Por
supuesto, tambin puedes crear nuevas categoras, renombrar las existentes o
borrarlas. Cada foto puede asignarse a varias categoras.
Ten en cuenta que las categoras no son carpetas "verdaderas" que se encuentran en
tu disco duro, sino que son referencias a los archivos que pueden encontrarse en
alguna parte de tu sistema.

www.magix.es

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe
Botones
Crea rpida y fcilmente nuevas categoras.
Asgnale un nuevo nombre a una categora ya existente.

Elimina categoras. En este caso, no se borrarn las imgenes que


pertenezcan a las categoras asignadas.
Activa esta funcin y haz clic en las imgenes que deben asignarse a las
categoras activadas.
Activa la goma de borrar y elimina con clic sobre una imagen la asignacin a
una categora. No se mostrarn nunca ms las imgenes en esa categora.
Abre todas las funciones disponibles para la organizacin de categoras.
Adems de las funciones nombradas ms arriba, existen tambin:
Iconos grandes: muestra los smbolos de las categoras ms grandes o ms
pequeos.
Suma de seleccin mltiple: si seleccionas varias categoras, puedes
determinar si todas las fotos de las categoras seleccionadas deben
mostrarse (seleccin amplia) o slo las fotos de cada una de las categoras
marcadas (seleccin pequea).

Categoras automticas
MAGIX Foto Manager MX Deluxe puede clasificar automticamente tus fotos en
diversas categoras. Selecciona una carpeta o diferentes imgenes y activa en el men
"Edicin" la funcin "Asignar automticamente categoras a las fotos". Luego se
buscarn las imgenes en funcin de su contenido y se las ordenarn en las categoras
correspondientes (p.ej.: noche, atardecer).
Esta funcin se entiende como una asignacin previa global. No siempre se asignarn
las imgenes correctamente e incluso a veces se har en dos categoras
completamente distintas. Esto ocurre por las estructuras variadas del motivo
fotogrfico, que es interpretado libremente.

www.magix.es

39

40

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe
Base de datos

La seccin "Base de datos" abre la MAGIX Base de datos multimedia. Aqu vers todas
las carpetas (utilizadas hasta el momento) que contienen fotos, msica y vdeos y que
podrs utilizar con otros productos MAGIX posteriormente.
Las carpetas de la base de datos son "carpetas virtuales" que te ofrecen otra opcin
diferente a las categoras para controlar tus fotos. Muestran prcticamente las
caractersticas segn las que se ordenan las fotos y otros archivos multimedia.

Modificar propiedades
por arrastrar y soltar
Las carpetas enteras pueden desplazarse mediante arrastrar y soltar. Las propiedades
de los archivos contenidos en las carpetas se modificarn de forma automtica. Por
ejemplo, si pasas la carpeta "Ao > 2003" a la carpeta "Ao > 2005", todos los
archivos que contenga indicarn ahora ao 2005.

Modificar propiedades directamente:


Como alternativa puedes seleccionar la carpeta en la que quieras cambiar las
propiedades de las fotos y de los archivos.
Luego selecciona en la vista global las fotos o archivos correspondientes.
Abre el men contextual con un clic derecho sobre tu seleccin y selecciona
"Propiedades".
Se abrir un dilogo en el que podrs cambiar las propiedades que desees.
Una vez que cierres este dilogo pulsando "Aceptar", se actualizarn las propiedades
de forma correspondiente en la base de datos.

www.magix.es

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe
Nota: todas las modificaciones afectan nicamente a la "carpeta de la base de datos
virtual" y a las propiedades de los archivos. Sin embargo, los directorios de tu disco
duro permanecen intactos.

lbumes

"lbumes" contiene todos los lbumes de fotos creados y que se pueden reproducir. Si
no has abierto la vista de lbumes y haces clic sobre un lbum, este se abrir en el
centro de la pantalla (vista global de fotos).
Configuracin
Puedes modificar la configuracin de los lbumes de fotos a travs del men
contextual (clic derecho) o a travs del men Archivo > Opciones (Tecla Y). Puedes
utilizar este dilogo tambin a travs del shortcut: Y.

www.magix.es

41

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe

42
Botones

Este botn abre el men que contiene otras funciones para lbumes de fotos
adems de las funciones que te presentan los botones.
Nuevo: crea un nuevo lbum de fotos vaco.
Abrir...: abre un lbum de fotos que se ha guardado anteriormente. Con este
propsito se abrir una ventana de archivos en donde puedes controlar la
carpeta de almacenamiento del lbum de fotos.
Guardar como...: el lbum de fotos actual se guardar.
Renombrar: si quieres introducir un nuevo nombre para el lbum de fotos
seleccionado, haz clic aqu e introduce el nombre deseado.
Propiedades: aqu se abre un dilogo que te listar las propiedades de los
lbumes que, por supuesto, puedes adaptar a tus deseos.
Eliminar...: si no necesitas ms un lbum porque, por ejemplo, ya has
asignado las imgenes a otro lbum, puedes eliminarlo con esta funcin.
Nota: cuando eliminas un lbum, lo que eliminas es la asignacin de las
fotos al lbum. Las imgenes individuales se encuentran en la carpeta de tu
PC.
Ordenar por: dependiendo si quieres ver tus fotos por nombre, fecha de
creacin, fecha de modificacin o duracin, puedes fijar aqu la configuracin.

www.magix.es

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe
Informacin de archivo

Aqu podrs ver la informacin disponible del archivo seleccionado. Esta informacin
tambin est disponible en la vista de Base de datos en "Informacin de archivo".

Vista previa / Media Player

En la vista previa, Media Player, puedes visualizar las imgenes, vdeos, etc. en formato
miniatura. Para ello haz clic sobre una foto en la vista global de fotos o en la vista de
lbumes. La vista previa se ver inmediatamente. Aqu tambin podrs escuchar
archivos de msica y reproducir vdeos. Seleccinalos y haz clic sobre el botn de
reproduccin en la vista previa.

www.magix.es

43

44

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe
Si quieres una vista ms grande para reconocer los detalles de tu imagen, haz clic en el
smbolo que aparece a la izquierda. Esto abrir rpidamente el monitor de
presentacin fotogrfica (en la pgina 59).

Vista global de fotos


En la vista global de fotografas que se encuentra a la derecha vers la vista previa de
todos los archivos de la carpeta seleccionada.

El principio: en la vista global de fotos selecciona las fotos (y otros archivos


multimedia) que quieras asignar a la carpeta de la base de datos, categoras o lbumes
de fotos.

www.magix.es

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe
Botones generales
Buscar: abre el dilogo de seleccin para explorar tu disco duro o la
base de datos en busca de archivos multimedia.
Atrs/Adelante: navega a la vista posterior o anterior.
Estos botones cambian entre las vistas "Base de datos",
"Categoras", "Calendario" y "Mis lbumes de fotos".

Cambia con este botn a Mi PC y navega por la estructura de carpetas de tu


PC.
Arriba: el botn con la flecha hacia arriba controla el directorio superior.

Aqu encontrars varias funciones que te permitirn modificar la vista y te


facilitarn el manejo de MAGIX Foto Manager MX Deluxe:
Ayuda de marcacin (tilde): si esta funcin est activada, estarn
disponibles pequeos recuadros delante de las pistas en donde podrs
colocar tildes para seleccionarlas. Esto te facilita la seleccin de varias
pistas.
Comentarios de audio: si has conectado un micrfono a tu PC, puedes
grabar y guardar uno o varios comentarios para cada imagen. Aqu podrs
configurar si quieres ver u ocultar estos comentarios y cundo deben
reproducirse. La funcin para grabar comentarios se encuentra en el men
contextual de una imagen y en el men "Edicin".
Color de fondo: te gustan los colores? Entonces disea el fondo de MAGIX
Foto Manager MX Deluxe segn tus deseos. Escoge el color que desees
para la vista de lbumes y fotos.
Mostrar dilogo de valoracin: para clasificar los archivos puedes utilizar la
escala de valoracin que activas con esta opcin. Abre esta funcin y marca
un archivo. Lleva el ratn al borde inferior de la marca. Ahora aparecern las
estrellas para que indiques tu puntuacin.
Ordenar segn: mediante este botn podrs decidir el orden de los archivos.
Tambin puedes hacerlo en la vista "Detalles" si haces clic en el ttulo de la
columna correspondiente en la tabla.

www.magix.es

45

46

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe
La vista de lbum (en la pgina 49) puede expandirse o contraerse. Si
deseas disponer de ms espacio para tus fotos, cierra la vista de lbumes.

Botones en la parte inferior de la vista global


Optimizar: abre la vista de optimizacin para la edicin de
imgenes. Para mayor informacin lee el captulo "Vista de
Optimizacin".
Rotacin: para ajustar la inclinacin de una foto o girarla hasta
la posicin correcta, utiliza los botones de la parte inferior de
la ventana. Todas las fotos se pueden girar en ambas
direcciones.
Eliminar: elimina las fotos seleccionadas de tu ordenador.
Con los botones de flecha podrs pasar de una foto a otra
hacia adelante o hacia atrs. Estos botones tambin pueden
usarse durante la reproduccin de una presentacin de fotos.
1:1 la foto actual se visualizar en su tamao original.
Fit (adaptar la imagen al tamao de la ventana):
Esta opcin aumenta la imagen de forma que ocupe por
completo el monitor de la presentacin fotogrfica.

www.magix.es

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe
Zoom: al desplazar las barras puedes aumentar (para ver los detalles) o disminuir el
tamao de la imagen.

Enfocar visualizacin: puedes presentar fotos con MAGIX Foto Manager


MX Deluxe y mejorar el contraste. La foto original no se modificar. Si
debes optimizar la foto de forma general, utiliza las funciones disponibles
en "Optimizar" (en la pgina 51).

Visualizacin de fotos
Todas las fotografas de una carpeta aparecen como vistas en miniatura en la ventana
de vista global.
Administracin de la visualizacin y funciones adicionales de la vista de fotos

Aqu puedes determinar lo que se visualizar en la vista de fotos: si quieres ver las
vistas miniaturas, todos los detalles o una cinta cinematogrfica. Selecciona la vista
que ms te ayude.
Aqu tambin encontrars la funcin "Ayuda de marcacin" que te facilitar la
seleccin de archivos. Si esta funcin est activada, puedes marcar los objetos con una
tilde arriba a la derecha del archivo correspondiente.
Categora en el archivo: si has asignado tus imgenes a categoras, puedes activar
esta funcin para que todas las imgenes estn sealadas con un smbolo
correspondiente. De esta forma, siempre podrs ver las categoras a la que est
asignada la imagen.
www.magix.es

47

48

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe
Ordenar por: dependiendo si quieres ver tus fotos por nombre, fecha de
creacin, fecha de modificacin o duracin, puedes fijar aqu la configuracin.

Seleccionar fotos
Seleccionar todas las fotos:
Todas las fotos de la ventana de vista global pueden seleccionarse con "Ctrl + A".
Seleccionar varias fotos no consecutivas:
En MAGIX Foto Manager MX Deluxe puedes seleccionar varios archivos sin utilizar el
teclado: para ello haz clic con el ratn en el pequeo rectngulo de arriba a la derecha
que aparece cuando pasas el ratn sobre la imagen. Si colocas una tilde, la imagen
permanecer seleccionada y podrs pasar a marcar la siguiente.
Para seleccionar varias fotos no consecutivas, puedes como siempre utilizar tambin
la tecla Ctrl de tu teclado y marcar con un clic todos los archivos que deseas.
Nota: muchas veces es muy prctico cambiar el orden para que las fotos deseadas se
encuentren una tras otra y puedas seleccionarlas ms rpidamente. Encontrars ms
informacin sobre el orden de tus fotos en el captulo "Visualizacin de fotos (en la
pgina 47)".
Seleccionar varias fotos consecutivas:
Primero haz clic en la primera foto, pulsa la tecla Shift de tu teclado y escoge la ltima
foto manteniendo la tecla pulsada.

www.magix.es

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe

Vista de lbum
En la parte derecha del programa puedes abrir
la vista de lbum si necesitas crear o editar
lbumes.
Aqu puedes ordenar tus fotos rpidamente y
de forma clara: ideal para crear secuencias de
imgenes.

Botones de la vista de lbum


En la parte derecha del programa puedes abrir la vista de lbum si necesitas crear o
editar lbumes.
Abre y cierra con este botn la vista de lbum.

Con estos botones accedes al men para crear y guardar nuevos lbumes
as como para abrir lbumes que has guardado.
En la vista de lbum tambin puedes determinar la forma en que deben
visualizarse tus imgenes.
Al crear un nuevo lbum, ste ser el lbum actual en la vista
de lbum. Si marcas imgenes de la vista de fotos y haces clic
sobre "Al lbum", las fotos se asignarn a este lbum.

www.magix.es

49

50

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe
Crear, llenar y guardar nuevo lbum
Paso 1: abrir nuevo lbum
Abre primero la vista de lbum con un clic sobre este botn, si es que no
est abierta. Se abrir un lbum nuevo y vaco.
Paso 2: llenar el lbum con fotos
Tienes 3 posibilidades para asignarle un lbum a las fotos:
A) Escoge de la vista global todas las imgenes que quieres asignar a tu presentacin
fotogrfica y llvalas hasta la vista del lbum mediante arrastrar y soltar.
B) Selecciona una imagen y pulsa la tecla S del teclado de tu ordenador.
C) Con un clic sobre este botn puedes asignar fotos al lbum
abierto actualmente.
Paso 3: guardar lbum
Para guardar el lbum haz clic sobre este botn y escoge "Guardar lbum
de fotos..."
Aqu puedes escoger dnde se guardar la presentacin fotogrfica en tu PC y cmo
se llamar.

Modificacin del orden de las fotos


Puedes cambiar el orden de las fotos dentro de una presentacin fotogrfica va
arrastrar y soltar. Tambin puedes seleccionar varias fotos manteniendo presionada la
tecla Shift o Ctrl de tu teclado y luego desplazarlas todas juntas.
Utilizar msica
Si deseas aadir msica de fondo a tu presentacin fotogrfica, puedes llevar msica
mediante arrastrar y soltar hasta la presentacin fotogrfica. Dependiendo de la
duracin de tu presentacin fotogrfica puedes insertar varias pistas de msica. La
primera pista se reproducir primero.

www.magix.es

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe

Vista de optimizacin
La vista de optimizacin se abre seleccionando la opcin
"Optimizar" (en la vista global de fotos (en la pgina 44)) o en el
men "Edicin".
Todos los cambios se mostrarn en tiempo real y la imagen original no ser
sobrescrita, si activas la funcin "no destructiva". De esta forma, podrs experimentar
libremente hasta conseguir el resultado buscado, manteniendo la imagen original
siempre intacta. Todas las configuraciones de efectos se guardarn en un archivo por
separado *jpx.
En caso de que desees incorporar los efectos definitivamente en la imagen original,
debes hacer clic en "Fijar efectos". De esta forma, se sobrescribe la imagen original y
los pasos de optimizacin no podrn deshacerse.
Nota: si editas una foto digital que contiene informacin EXIF, la informacin
permanecer cuando guardes los efectos de optimizacin.

www.magix.es

51

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe

52
Botones

FX no destructivos: si quieres aplicar inmediatamente las


optimizaciones en la imagen, desactiva esta funcin. Si esta
funcin se encuentra activada puedes restablecer los efectos
en cualquier momento.
Efectos activos: aqu activas o desactivas globalmente las
optimizaciones. De esta manera, puedes comparar fcilmente
el resultado con el original.
Con un clic sobre este botn se abre el monitor de presentacin fotogrfica
para una vista ampliada de tu imagen y la reproduccin del pase de fotos. Otro
clic cerrar el monitor.
Para salir de la vista de optimizacin, haz clic por segunda vez sobre el botn
de optimizacin o simplemente sobre la X.
Deshacer/Rehacer: estos botones te permiten deshacer o rehacer la
configuracin de los efectos. Aun cuando hayas elegido otra foto entremedio,
MAGIX Foto Manager MX Deluxe recuerda el orden en que se aplicaron los
efectos.
Utiliza los presets para editar tus imgenes. Estos
presets se incluyen en el programa y estn diseados
para corregir errores tpicos de las imgenes. Sin
embargo, tambin puedes crear tus propios presets.
Si se ha activado la edicin destructiva, podrs utilizar la funcin
"Guardar efectos" para guardar los efectos en la foto actual. Las
modificaciones no podrn deshacerse.
Si est activada la opcin no destructiva, aparecern los
siguientes botones:
Restablecer todo: esta opcin restablece todas las configuraciones
de la vista de optimizacin a sus valores neutrales.
Fijar efectos: los efectos se guardarn en la foto, es decir, que no
podrs volver a deshacerlos.
Aplicar a todo: con un clic puedes transferir la configuracin actual
a todas las fotos de la carpeta. Al hacer clic sobre el botn, se abre
una ventana de vista previa con todos los archivos de imagen de la
carpeta. Podrs escoger si aplicar o no la configuracin de la vista
de optimizacin para cada archivo de imagen.

www.magix.es

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe
Edicin no destructiva y destructiva
Adems de la aplicacin no destructiva de los efectos, en el caso de los archivos de
imagen puede cambiarse entre el modo no destructivo y destructivo. En el modo
destructivo, todas las modificaciones se realizarn directamente en el archivo original,
lo que facilita la utilizacin de las fotos en otros programas o el envo a terceros.

1: coloca aqu una tilde para activar el trabajo no destructivo. De esta forma, podrs
deshacer los efectos.
2: si eliminas la tilde de "Efectos activos", vers siempre el estado original de la foto.
De esta forma podrs realizar una comparacin rpida entre la foto original y la foto
con efectos.
3: si quieres fijar los efectos para grabar imgenes editadas, haz clic aqu. El archivo
original se sobrescribir y no podrs recuperarlo.

www.magix.es

53

54

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe
Funciones bsicas

Auto-brillo
Estas opciones aplican una correccin automtica de la exposicin.
Auto-color
Estas opciones aplican una correccin automtica del color, es decir, que todos los
canales de color (rojo/verde/azul) se modificarn a su valor de brillo ptimo. Los
mejores resultados se obtienen en las fotos que contienen muchos colores.
Las fotos con colores pronunciados (p. ej. una puesta del sol) toman un color grisceo
rpidamente. En estos casos debes utilizar la opcin "Balance de blancos" o el "Autobrillo".
Consejo: las configuraciones pueden aplicarse de forma muy prctica con la opcin
"Segmento de imagen". Selecciona el segmento que presente colores homogneos
como, por ejemplo, el cielo. Luego selecciona la opcin "Auto-Color" y haz clic en
"Restablecer segmento de imagen". Si el resultado no es satisfactorio, podrs volver
al estado inicial con el botn "Deshacer". Con este procedimiento logrars resultados
fabulosos.

www.magix.es

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe
Brillo
Debajo de la barra deslizante puedes seleccionar distintos tipos de brillo. Slo puedes
escoger uno cada vez.
Gama: esta opcin para la regulacin del brillo modifica solamente las reas
relevantes para la vista humana. La gran ventaja es que las sombras permanecen
intactas cuando se aclara la imagen y, por lo tanto, no se vuelven grises, y que las
reas muy claras no se ven afectadas al oscurecer la imagen.
Sombras/tonos medios/luces: con esto puedes aclarar o oscurecer las sombras,
tonos medios o luces. Si quisieras oscurecer las sombras sin modificar otras reas
del brillo, desplaza la barra deslizante de la configuracin "Sombras" bien hacia la
izquierda para obtener los mejores resultados.
Lineal: esta es la clase "normal" del brillo. La foto se oscurecer o aclarar de
forma pareja.
Consejo: casi todas las fotos pueden mejorarse con una correccin gamma menor.
Los valores bajos generan colores ms oscuros y clidos, mientras que los valores
ms altos iluminan las sombras.
Contraste
Los valores de contraste bajos hacen que las fotos se vean plidas y eliminan grandes
diferencias en el brillo. Por el contrario, los valores altos acentan las diferencias en el
brillo y pueden distorsionar la foto si se realiza una configuracin extrema.
Nitidez de imagen
Con la barra deslizante configuras la nitidez de la imagen. Cuando se eleva la nitidez,
se refuerza los bordes o las estructuras. Al disminuir los valores, se difumina la
imagen.
Ojos rojos
Con este botn corriges automticamente con un clic los ojos rojos.
Tambin puedes modificar los ojos rojos de forma manual. Para ello tienes a tu
disposicin varios tamaos de pinceles: coloca el cursor del ratn en el centro de los
ojos rojos. Arrastra el pincel hasta el tamao deseado manteniendo presionada la tecla
izquierda del ratn.
Ahora podrs retocar todas las partes relevantes del ojo rojo. La vista previa te servir
de ayuda. Si el efecto fuera muy suave, haz clic varias veces sobre el ojo para acentuar
el resultado.
www.magix.es

55

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe

56

Consejo: con la rueda del ratn puedes hacer zoom en la foto. De esta forma se
agrandar o reducir el rea en donde se encuentra el cursor del ratn. De esta
manera, puedes realizar correcciones ms precisas.
Segmento
Con esta opcin puedes seleccionar un segmento de imagen manteniendo la tecla
izquierda del ratn presionada. Para utilizar el segmento (en vez de toda la imagen),
haz clic en "Fijar". Con "Restablecer" deshaces la configuracin, es decir, que vuelves a
la imagen completa.
Nivelacin del horizonte
Este botn te permite nivelar las fotos torcidas. Dibuja con el ratn un horizonte
derecho. La imagen se girar automticamente para que la lnea del horizonte quede
derecha. En los bordes se realiza un corte.

Funciones avanzadas

Balance de blancos
Muchas veces, las fotos de, por ejemplo, nubes o nieve presentan tintes en el color.
Con esta opcin puedes realizar un balance de blancos de forma manual. Esto significa
que las reas blancas sern "realmente" blancas. Tras la activacin, lleva el ratn hasta
el rea de la imagen que debe ser blanca. Todas las reas de la imagen se colorearn
de forma automtica.

www.magix.es

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe
Colorear...:

Con un clic sobre el botn "Colorear..." se abre un pequeo dilogo: all puedes
modificar el campo de todo el coloreado de la imagen para, por ejemplo, eliminar un
tinte azul. Con "Restablecer" puedes volver a la configuracin neutral del campo de
color.
Blanco/Negro
Las imgenes de color cambiarn a blanco y negro con un clic.
Sepia
Las fotos de color se vern con un tinte amarillo, lo que da la impresin de un papel de
foto antiguo.
Saturacin
Con la saturacin puedes desplazar la intensidad de los colores. Si los colores de una
foto son extremos en comparacin con el original, entonces puedes corregirlos con la
barra deslizante de saturacin.
Temperatura de color
Con este regulador puedes corregir el efecto de los colores, para que aparezca el
motivo en los colores verdaderos, es decir, en el color original. Con la barra deslizante
puedes modificar las partes.

www.magix.es

57

58

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe
Texto en imagen
Aqu puedes agregar un pie de foto. Si el texto excede los bordes de la imagen, se
reducir el tamao de la tipografa para que el texto entre en una sola lnea.
Coloca el cursor del ratn sobre el texto y arrstralo con la tecla izquierda del ratn
hasta la posicin deseada en la imagen.
Opciones para comentarios de texto:
Fuente, nombre, tamao, color: con este botn puedes abrir el dilogo de
seleccin para el tipo y el tamao de la fuente. Con el botn "Color" se abre el
dilogo para el color de la fuente.
Sombras: aqu podrs seleccionar una sombra para el texto as como su tamao.
En "Color" puedes modificar el color de la sombra.
Fondo: es posible que para que el texto pueda leerse correctamente, debas
insertar un borde de color detrs del texto. De esta forma, se destacar y podr
leerse mejor.
Scroll de texto: activa esta opcin y se ver un scroll para el texto si tiene el largo
suficiente. El texto no se transmitir si realizas una impresin o exportacin, es
decir, no saldr impreso ni se podr leer luego de la exportacin.
Comentario en imagen: aqu puedes insertar texto.
Lneas rotas
Con ayuda de esta funcin puedes corregir las lneas en imgenes, que hayan sufrido
una distorsin por un efecto de perspectiva de la imagen. Estas lneas y bordes
parecen como si estuvieran por cruzarse en la imagen, pero en realidad son paralelas.
Selecciona la imagen correspondiente y haz clic sobre "Lneas rotas". El clculo se
iniciar y recibirs una copia de la imagen sin lneas rotas.
Movimiento panormico
Haz clic aqu cuando desees que el movimiento panormico vaya de izquierda a
derecha en la vista en tamao grande. De esta manera, la panormica no se mostrar
ms en su amplitud total, sino que ir siempre de izquierda a derecha y volver a
empezar. Se guardar esta configuracin para cada imagen panormica.
En caso de que desees que una determinada imagen panormica no se reproduzca de
esta manera, debes deshacer la seleccin en las opciones > Movimiento panormico.

www.magix.es

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe
Editar imagen externamente
La ventana "Editar imagen externamente" te permite seleccionar entre varias tareas. El
botn "Iniciar Foto Clinic" carga la foto actual en el programa de edicin incluido
MAGIX Foto Designer que asume las tareas.

Monitor de presentacin fotogrfica


El monitor de presentaciones fotogrficas puede abrirse en la vista previa haciendo
doble clic sobre una foto. All puedes ver tu presentacin fotogrfica en tamao grande
y realizar modificaciones con ayuda del men "Edicin".

Mens en el monitor de presentacin fotogrfica


Archivo
Guardar foto como...: la foto se guardar con el nombre indicado.
Exportar foto...: se exportar la foto. Encontrars ms informacin sobre el dilogo de
exportacin en el captulo "Exportar: Convertir lbum de fotos".
Shortcut:

www.magix.es

Ctrl + E

59

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe

60

Copiar foto: la foto seleccionada se copiar en el portapapeles como grfico. De esta


forma, podrs utilizarla en cualquier programa que pueda importar grficos desde el
portapapeles (a travs de "Pegar").
Cerrar monitor de presentacin fotogrfica: cierra la vista ampliada de tus imgenes y
regresa a la interfaz principal de MAGIX Foto Manager MX Deluxe.
Shortcut:

Edicin
Aqu encontrars las funciones de la vista de optimizacin para mejorar tus fotos.
Nota: todos los efectos disponibles no modifican la foto original que se encuentra en
el disco duro. Dado que se calcularn durante la reproduccin, podrs deshacer
cualquier configuracin en cualquier momento.

Vista
Aqu encontrars diferentes configuraciones para el tamao de visualizacin de las
presentaciones fotogrficas. En "Tamao de monitor definido por el usuario" puedes
introducir la medida deseada.
Opciones de presentacin fotogrfica: aqu puedes establecer la duracin de la
visualizacin de la foto seleccionada, as como la transicin que debe utilizarse para
pasar a la foto siguiente, si lo deseas.

www.magix.es

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe
Shortcut
Men Archivo
Exportar foto
Cerrar monitor de presentacin
fotogrfica
Men Edicin/Men contextual
Restablecer todos los efectos
Girar 90 a la derecha
Girar 90 a la izquierda
Aumentar contraste
Disminuir contraste
Aumentar brillo
Disminuir brillo
Enfocar
Desenfocar
Aumentar saturacin
Disminuir saturacin
Aumentar temperatura de color
Disminuir temperatura de color
Tinte sepia
Blanco y negro
Balance de blancos
Nivelacin del horizonte
Eliminacin de ojos rojos
Segmento de imagen
Establecer segmento actual

Ctrl + E
V

Shift + F
#

P
O
+

Ctrl + H
Ctrl + G
Ctrl + W
Ctrl + Q
Ctrl + '+'
Ctrl +
Shift + S
Ctrl + B
Shift + W
H
R
Q
W

Men contextual de la presentacin fotogrfica


Cerrar monitor de presentacin fotogrfica: cierra la vista ampliada de tus imgenes y
regresa a la interfaz principal de MAGIX Foto Manager MX Deluxe.
Shortcut:

Imagen siguiente / anterior: cambias a la foto siguiente o anterior de tu presentacin


fotogrfica o de la carpeta abierta.
Cambiar de imagen con clic: si esta funcin est activada (tilde), puedes usar la tecla
izquierda del ratn para pasar a la prxima imagen y la tecla derecha para regresar a la
imagen anterior. Si quieres desactivar esta funcin pulsa la tecla derecha, desplaza el
cursor del ratn sobre esta funcin y finalmente suelta la tecla.

www.magix.es

61

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe

62

Botones del monitor de presentacin fotogrfica


Rotacin: utiliza estos botones para girar tus imgenes. Con esta opcin
puedes girar las fotos verticales.
Botones de flecha: Con estos botones avanzas o retrocedes en la
carpeta seleccionada. Puedes utilizar estas funciones tambin durante
el proceso de reproduccin de una presentacin fotogrfica.
Start/Stop: inicia o detiene la reproduccin de la presentacin fotogrfica.
1:1 la foto actual se visualizar en su tamao original.
Fit: (ajustar imagen al tamao de la ventana). Esta opcin aumenta la imagen
de forma que ocupe enteramente el monitor.
Opciones de visualizacin: aqu abres el men para configurar la duracin de
visualizacin de las fotos y la duracin de las transiciones. Tambin puedes
escoger el tipo de transicin.
Duracin de visualizacin

Con la barra deslizante puedes configurar la duracin de la visualizacin de una foto en


la presentacin fotogrfica sin tener que abrir el dilogo.
Zoom

Con los botones y la barra deslizante puedes ampliar o reducir la imagen. Si tu ratn
tiene rueda central tambin puedes controlar el zoom con esta rueda.
Si has aumentado el tamao de una foto, podrs moverte por ella utilizando el ratn.
Haz clic en la imagen y mueve el ratn pulsando el botn izquierdo. Los botones
adyacentes pueden usarse para acceder a un pequeo men con diferentes opciones
de zoom (1:1, 1:2, etc.).

www.magix.es

Interfaz: Estructura de MAGIX Foto Manager MX


Deluxe
Enfocar visualizacin
Puedes presentar fotos con MAGIX Foto Manager MX Deluxe y mejorar el
contraste. La foto original no se modificar. Si debes optimizar la foto de
forma general, utiliza las funciones disponibles en "Optimizar" (en la
pgina 51).
Modo de pantalla completa
Al hacer clic sobre el botn "Maximizar" arriba a la derecha podrs visualizar la
imagen en todo el monitor. Si te desplazas con el ratn hasta el borde superior o
inferior de la pantalla, vers nuevamente los botones.
Muvete por las fotos de la carpeta usando las teclas de flecha. Con otro clic sobre el
smbolo de pantalla completa vuelves a la vista normal.

www.magix.es

63

64

Otras funciones

Otras funciones
Base de datos
MAGIX Foto Manager MX Deluxe crea una base de datos con tus archivos para que
puedas encontrarlos rpidamente y sin problemas.
Nota: cuando elimines datos de tu PC, dejarn de estar disponibles en la base de
datos. Otros programas MAGIX tambin utilizan esta base de datos.
As insertas datos en la base de datos:
O bien, vas al botn "Importar" y seleccionas "Carpetas (en la pgina 69)" o
lo intentas desde el men "Base de datos" > Agregar carpeta (en la pgina 127).
Atencin! La Biblioteca est compuesta slo de referencias a archivos originales. Los
datos permanecen en sus lugares de almacenamiento originales y no se crear
ninguna copia. Pero si abres un archivo desde Biblioteca, entonces no ests
abriendo una copia, sino un original!
As puedes buscar un archivo (en la pgina 83) determinado en la base de datos:
Puedes hacerlo con el botn "Buscar" o
en el men "Base de datos" > "Buscar en base de datos"
Si trabajas mucho con MAGIX Foto Manager MX Deluxe y guardas a menudo datos
en la base de datos y eliminas otros, es posible que la base de datos contenga vnculos
de archivos antiguos y que por eso no est actualizada. Para actualizarla, utiliza en el
men "Base de datos" la funcin "Optimizar base de datos". Los vnculos antiguos se
eliminarn o actualizarn.
Puedes encontrar informacin sobre otras funciones de la base de datos en el captulo
"Men Base de datos" (en la pgina 126).

www.magix.es

Otras funciones

Ajustar configuracin
Si quieres comprobar las propiedades de un archivo o quieres introducir cambios,
puedes ver y modificar la informacin a travs del dilogo "Propiedades". Aqu podrs
ver cualquier tipo de cambio que hagas en las etiquetas ID3.
Para abrir este dilogo, tienes que hacer clic derecho sobre un archivo o ir al men
"Edicin" > "Propiedades".

Contenido: en esta pestaa encontrars las propiedades de archivo ms importantes.


Aqu puedes aadir y cambiar tambin la informacin de las etiquetas ID3.
Lo especialmente interesante aqu es la valoracin con la que se puede calificar a
las imgenes: desde 1 estrella, que es una imagen no muy buena, hasta 5 estrellas,
que sera una imagen genial. El promedio de las estrellas con las que se ha
clasificado a la imagen, aparecer bajo el borde de la imagen y tambin bajo la
pestaa "Categoras" > "Mis valoraciones".
Adems, puedes adjudicarle t mismo la categora indicada a cada archivo de
imagen.
EXIF: datos de la imagen que aporta la cmara, como p. ej. la longitud focal y la unidad
de resolucin.

www.magix.es

65

66

Otras funciones
General: aqu se muestran otras caractersticas generales del archivo, como el tamao
y fecha de creacin. Estos datos no se pueden modificar.

Asimismo, puedes editar varios archivos a la vez en el Editor. Utiliza los botones de las
flechas que se encuentran en la parte inferior para pasar al archivo anterior o siguiente.
Con el botn "Aplicar a todos los archivos" los cambios afectarn a todos los archivos
seleccionados.

Importar
Dispones de ms opciones para importar datos a MAGIX Foto Manager MX Deluxe.
Selecciona con un clic en el botn correspondiente la opcin de importacin deseada.

Importacin desde dispositivos externos


En MAGIX Foto Manager MX Deluxe tienes a tu disposicin un dilogo para transferir
tus datos al ordenador.

Al conectar el dispositivo a tu ordenador, MAGIX Foto Manager MX Deluxe lo


reconoce y te preguntar si quieres abrir el dilogo de importacin para el caso que
quieras importar archivos.

www.magix.es

Otras funciones
Tambin puedes abrir este dilogo con el botn "Importar".

Con este botn (n 1 en la ilustracin) puedes cambiar entre el


modo avanzado y el modo para principiantes.

Nota: al conectar dispositivos externos (p. ej. telfonos mviles, memoria USB, etc.)
es posible que estos dispositivos sean reconocidos recin cuando hayas instalado un
software adicional (driver). Recin cuando el ordenador reconozca el dispositivo,
MAGIX Foto Manager MX Deluxe podr tener acceso al mismo. En caso de que haya
problemas con la visualizacin de un dispositivo externo, lee su respectiva opcin de
ayuda o contacta con el fabricante del dispositivo.

Funciones adicionales en la importacin


Con un clic sobre Avanzado estarn disponibles las siguientes opciones:
Botones de la vista (n. 3 en la ilustracin)
Si quieres eliminar los archivos del dispositivo conectado,
mrcalos y haz clic en eliminar.
Indica el orden en que deben mostrarse los archivos: nombre,
tipo, fecha de creacin.

Determina la forma en que deben mostrarse los archivos. Si, por


ejemplo, ests buscando los archivos de un da especfico, la vista
de listas ser suficiente.
Funciones adicionales para grabar e importar (n.2 en la ilustracin)
Nuevo nombre: si al importar quieres guardar tus archivos en una subcarpeta, aqu
puedes nombrar la carpeta.
Nombre de archivo: determina la forma en que deben titularse los archivos de
importacin. Si no realizas ningn cambio, los archivos tendrn el mismo nombre que
en el dispositivo conectado.

www.magix.es

67

68

Otras funciones
Aadir al lbum de fotos: los archivos importados pueden asignarse inmediatamente
a los lbumes de fotos existentes. Si lo deseas, indica el lbum correspondiente. De
esta forma, podrs ahorrar tiempo al asignar fotos.
Configuracin de importacin
Eliminar de la cmara las fotos importadas: todos los archivos que has importado a
travs de MAGIX Foto Manager MX Deluxe se eliminarn del dispositivo conectado.
Sin embargo, debes tener en cuenta que no podrs recuperar estos archivos en el
dispositivo.
Convertir fotos al importar: puedes editar todos los archivos inmediatamente despus
de la importacin.
Propiedades de imagen: con un clic aqu se abrir un pequeo dilogo en el que
podrs asignar el autor y la categora (tambin puedes crear nuevas categoras).
Adems, puedes seleccionar si deseas ignorar las fechas de creacin EXIF o si las fotos
deben incluir la fecha de creacin original. Si esto se ignora, la fecha de creacin ser la
fecha de importacin.

Importar desde el propio MAGIX lbum Online


Si deseas descargar medios de tu MAGIX lbum Online a tu ordenador, realiza lo
siguiente:
Paso 1: haz clic en el botn "lbum Online".

Paso 2: cambia al rea "Administracin" e inicia sesin.


Se abrir el dilogo para la administracin de MAGIX lbum Online.
Paso 3: ve al lbum/carpeta en la que se encuentran los medios que deseas copiar a tu
disco duro.
Se mostrarn todos los archivos del lbum.
Paso 4: en "Guardar medios descargados en:" introduce la carpeta de tu disco duro en
la que quieres copiar los medios.

www.magix.es

Otras funciones
Si deseas copiar solamente algunos medios del lbum
Online, mrcalos y haz clic en "Descargar seleccionados".
Si quieres copiar todos los medios, selecciona "Descargar
todos".

Aadir carpeta a la base de datos


Para que MAGIX Foto Manager MX Deluxe aada una carpeta determinada de tu
ordenador a la base de datos tienes distintas posibilidades:
A) Haz clic en "Mi PC" hasta encontrar la carpeta y MAGIX Foto Manager MX Deluxe
agregar automticamente los datos en la base de datos.
B) En el men "Base de datos", utiliza la funcin "Agregar carpeta". Se abrir el dilogo
de importacin.
C) Haz clic en el botn Importar y ve al rea de Carpetas.
Se abrir el dilogo de importacin.

Atencin! La base de datos est compuesta slo de referencias a archivos originales.


Los archivos permanecen en sus lugares de almacenamiento originales y no se crear
ninguna copia. Pero si abres un archivo desde la base de datos, entonces no ests
abriendo una copia, sino un original!

www.magix.es

69

70

Otras funciones
Dilogo de importacin para la base de datos

1. Indica la carpeta en la que se encuentra el archivo que debe agregarse a la


Biblioteca.
2. "Incluir subdirectorios" est normalmente activado (con tilde), para que
todas las carpetas incluidas tambin se agregen a la Biblioteca.
3. "Supervisar de forma permanente" est tambin activado de forma
estndar. Para que Biblioteca est siempre actualizada, MAGIX Foto Manager
MX Deluxe puede supervisar las carpetas permanentemente y los cambios en
ellas sern actualizados en la Biblioteca.
4. Haz clic aqu, si quieres iniciar el
proceso de importacin.

www.magix.es

Otras funciones

Crear de una presentacin fotogrfica


1.
2.
3.

Selecciona los archivos de imagen y vdeo que quieras compilar y exportar, y


haz clic en "Exportar" en la barra de smbolos.
Se abrir un dilogo, all selecciona la opcin "Crear presentaciones de fotos y
vdeos a partir de archivo(s)" y confirma con "Aceptar".
Activa a continuacin el formato deseado. Se abrir el dilogo para la creacin
de un pase de fotos.

Formatos posibles:

WMV
MXV
AVI
RM
MOV

Iniciar
Introduce un nombre para tu
pase de fotos. Este nombre se
utilizar como ttulo para el
pase de fotos que crears.
Establece la relacin de
aspecto del pase de fotos.

Ajustar automticamente al tamao de pantalla: aqu estableces cmo debe


comportarse MAGIX Foto Manager MX Deluxe con fotos que no se correspondan con
el formato de pase de fotos. Las imgenes que no se correponden con la relacin de
aspecto de la presentacin fotogrfica se adaptarn automticamente. En este caso, el
factor zoom se fijar de modo que no se muestren las barras negras a los lados.

www.magix.es

71

72

Otras funciones
Cargar archivos
Con "Cargar archivo(s)..."
puedes seleccionar ms fotos y
vdeos para agregar al pase de
fotos.
"Eliminar seleccin" borra las
fotos/vdeos seleccionados de
la lista.
Puedes cambiar el orden de las
fotos mediante "arrastrar y
soltar".

girar imgenes 90 grados: las fotos seleccionadas podrn girarse 90en el sentido de
las agujas del reloj. Para girar una foto 90a la izquierda, tienes que pulsar este botn
tres veces.
Tiempo por foto (segundos): las fotos se mostrarn durante el tiempo aqu indicado.
Duracin total de presentacin fotogrfica:aqu se mostrar el tiempo total estimado
para la presentacin fotogrfica creada. El tiempo total cambiar, si el tiempo por foto
es modificado.
Estilo
Escoge el estilo que mejor se
adapte al tema de tu
presentacin fotogrfica. Si no
deseas agregar efectos,
escoge "Sin efectos" de la
lista.

www.magix.es

Otras funciones
Msica
Aqu puedes escoger entre las
pistas musicales
predeterminadas o seleccionar
canciones propias,
importndolas a la lista desde
"Cargar archivo(s)". Si la
presentacin fotogrfica es lo
suficientemente extensa, las
canciones incluidas en la lista
se cargarn en la presentacin
una detrs de otra.

Puedes modificar el orden de las canciones mediante "arrastrar y soltar" (drag &
drop).
Escucha previa: este botn te permite realizar una escucha previa de las canciones
seleccionadas.
Eliminar seleccin: con este botn eliminas la cancin seleccionada en la lista.
A la derecha en el dilogo puedes ver la duracin total de la msica de fondo y la
duracin total del pase de fotos. As puedes ver si hay que agregar nuevos ttulos
musicales, en el caso de que el pase de fotos sea ms extenso y no quieras que se
repita la msica.

Listo!
Si has seleccionado WMV, MXV etc. ,vers la siguiente posibilidad de reproduccin:
Exporta el arreglo en el formato y lo agrega
a tu carpeta de vdeos.

Si has seleccionado la carga a YouTube,vers la siguiente posibilidad de


reproduccin:

www.magix.es

73

74

Otras funciones
Puedes cargar el pase de fotos creado a
YouTube directamente desde MAGIX Foto
Manager MX Deluxe.
Se abre un dilogo en el que se introducen los nombres del pase de fotos, una
descripcin, palabras claves (tambin conocidas como Tags) y categoras del vdeo.
Indica tambin si este vdeo debe ser de acceso libre para todo el mundo o slo de
forma privada.
Tras la confirmacin de estos datos con "Aceptar" se exportar y cargar el pase de
fotos a YouTube. Para establecer la conexin y la transferencia del vdeo, debes
ingresar tus datos de registro (nombre de usuarios y contrasea) de YouTube. Si no
ests registrado en YouTube. abre tu navegador y crea tus datos de acceso en
YouTube.
Tras concretar la carga correctamente, se abre tu navegador y te muestra la pgina
con la informacin de tus vdeos para que puedas comprobar los datos nuevamente. Si
todo est correctamente, puedes pasar la pgina y el vdeo nuevo se cargar entonces
en la lista de tus vdeos. Un rato despus, YouTube pondr tu vdeo online y podr
verlo el pblico que t desees (de forma pblica o privada).

Exportar pelcula
Puedes exportar tu pelcula en distintos formatos de vdeo. Las opciones disponibles
varan segn el formato seleccionado.
Configuracin de exportacin
Presets: aqu encontrars una lista de las configuraciones tpicas para el formato
seleccionado para las aplicaciones ms importantes.
Con "Guardar" puedes grabar tu propia configuracin; con el
botn "Eliminar" puedes borrarla de la lista.
Configuracin de exportacin: aqu puedes configurar los parmetros de exportacin
generales como la resolucin, la relacin de aspecto y la frame rate. Puedes
seleccionar los valores usuales de los campos con listas, para introducir tus propios
valores haz clic sobre el botn "...".
Encontrars la configuracin especfica para el formato de vdeo seleccionado a travs
del botn "Avanzadas".
Con "Archivo" puedes exportar el archivo en otro directorio diferente al
preconfigurado. Con "Reemplazar archivo sin mensaje de aviso" puedes grabar varias
exportaciones siempre en el mismo archivo.

www.magix.es

Otras funciones

Exportacin
En el dilogo de exportacin encontrars 4 reas: fotos y vdeos, MAGIX Mundo
Online creativo y otras utilizaciones.
Una vez que has adaptado el proceso de exportacin en una de las reas, MAGIX Foto
Manager MX Deluxe recordar esta configuracin y la cargar automticamente la
prxima vez que inicies el proceso de exportacin en el rea especfica. Sin embargo,
puedes realizar modificaciones en cualquier momento. Esta funcin de
almacenamiento debera facilitarte el trabajo, si utilizas con frecuencia los mismos
formatos de vdeo con la misma configuracin.
Encontrars tambin una breve introduccin general bajo "Presentacin de fotos" (en
la pgina 29).

Exportacin de archivos de forma individual


Con esta funcin puedes exportar las imgenes y vdeos como archivos en diversas
formas.
Carpeta de destino: indica la carpeta en la que quieres almacenar tus fotos.
Modificar/no modificar nombre de archivo: aqu puedes establecer que se utilice el
nombre original o introducir otro nombre. Todas las fotos de un lbum de fotos se
denominan igual y se numeran consecutivamente.
Sustituir archivos existentes en la carpeta de destino si ya has copiado archivos en
una determinada carpeta y repites el proceso en la misma, entonces se sobrescribirn
los datos nuevos sobre los anteriores.
Opciones de exportacin
Escoge aqu cmo quieres realizar la exportacin. Segn lo que elijas, se ajustar la
calidad de almacenamiento de los archivos (pequeo=peor calidad, grande=mejor
calidad). A la derecha, junto a las opciones de exportacin, vers los textos
informativos y el tamao de imagen escogido.
Copiar los originales: esta opcin copia las fotos en la carpeta indicada, sin realizar
ninguna edicin.
Otros perfiles: adems de las opciones principales de exportacin, existen otras
alternativas para exportar tus archivos y ajustarlos al tamao correspondiente.

www.magix.es

75

76

Otras funciones
Configuracin avanzada
Adaptar tamao: esta opcin convierte las fotos en el formato de destino especificado
en "Opciones de exportacin".
Reducir o ampliar las fotos al tamao de destino: con esta opcin todas las fotos se
ajustarn al tamao determinado en "Tamao de destino".
Reducir slo imgenes grandes al tamao de destino: con esta opcin las imgenes
muy grandes se reducirn al tamao determinado en "Tamao de destino", mientras
que las imgenes pequeas permanecern iguales. De esta forma no se generarn
distorsiones al aumentar imgenes pequeas.
Formato de destino
Aqu puedes escoger un formato para la conversin. "Opciones" abre la configuracin
avanzada del formato correspondiente.
Otras opciones - calidad: aqu estableces el tamao que deben tener las imgenes que
se exportarn.
Efectos
Ningn efecto: esta opcin ignora la configuracin de la vista de optimizacin.
Copia archivo de descripcin de efectos: toda la configuracin de efectos de la vista
de optimizacin se guardar en un archivo con la finalizacin *.jpg. Con esta opcin,
este archivo se copiar en la carpeta de destino.
Incluir efectos en imgenes: con esta opcin los efectos de la vista de optimizacin se
calcularn en los archivos. Con "Brillo global" puedes incluir la configuracin del brillo,
con "Comentario", el texto se incluir en las imgenes como subttulos.

www.magix.es

Otras funciones
Crear presentaciones de fotos y vdeos a partir del archivo o archivos
Si quieres crear un pase de fotos a partir de archivos y has escogido el tipo de vdeo
(formato de vdeo) que quieres crear, se abrir el dilogo para "Crear pase de fotos"
(en la pgina 70). Aqu puedes fijar, paso a paso, toda la configuracin para que tus
imgenes se conviertan en una presentacin fotogrfica profesional.
Aqu dispones tambin de una sencilla carga a YouTube. Para ello, selecciona en
Formato de dilogo > "Carga a YouTube".

MAGIX lbum Online


Enviar los medios seleccionados a tu lbum Online: inicia sesin en MAGIX lbum
Online y carga tus fotos en tu lbum para compartir en todo momento con tus amigos
y conocidos. El asistente te guiar por cada paso hasta la carga de las imgenes. Luego
podrs abrir tu lbum Online actualizado.
Creativo
Crear e instalar salvapantallas
Tu pase de fotos te gusta mucho? Entonces instala tu arreglo como salvapantallas!
Para ello haz clic en "Exportar" y escoge la opcin "Crear e instalar como
salvapantallas": tu pase de fotos se reproducir en tu pantalla cuando no ests
utilizando tu ordenador. El material de audio de la presentacin fotogrfica no se
incluir en el proceso de exportacin.
Para que las imgenes de tu salvapantallas se visualicen de forma correcta, las
imgenes deben adaptarse al formato de la pantalla. Para ello se abrir el siguiente
dilogo:

La opcin estndar es el tamao 800 x 600, es decir, la relacin de aspecto 4:3. Sin
embargo, tambin puedes adaptar este tamao.
Con un clic en "Aceptar" se inicia el proceso de exportacin. Una vez finalizado el
salvapantallas, se instalar en el sistema automticamente.

Crear e instalar fondo de pantalla


Con esta opcin exportas las imgenes como fondo de pantalla. Esto es muy prctico
si no puedes decidir cul es la foto que ms te gusta.
www.magix.es

77

78

Otras funciones
El material de audio de la presentacin fotogrfica no se incluir en el proceso de
exportacin. Despus de la exportacin, el fondo de pantalla se instalar en tu sistema
y se reproducir en forma de loop.
La mayora de las veces debes adaptar tambin las imgenes para esta exportacin: la
opcin estndar es el tamao 800 x 600, es decir, la relacin de aspecto 4:3. Sin
embargo, tambin puedes adaptar este tamao. Con un clic en "Aceptar" inicias el
proceso de exportacin.
Tras la exportacin, el fondo de pantalla se instalar en tu sistema, si has escogido la
opcin "instalar en este ordenador" en el dilogo.
En "Efectos" podrs determinar si deben aplicarse los efectos y si debe utilizarse una
sola transicin o transiciones con efectos aleatorios.

Creacin de un fondo de pantalla calendario


Con esta opcin exportas las imgenes como fondo de pantalla. Esto es muy prctico
si no puedes decidir cul es la foto que ms te gusta.
El material de audio de la presentacin fotogrfica no se incluir en el proceso de
exportacin. Despus de la exportacin, el fondo de pantalla se instalar en tu sistema
y se reproducir en forma de loop.
La mayora de las veces debes adaptar tambin las imgenes para esta exportacin: la
opcin estndar es el tamao 800 x 600, es decir, la relacin de aspecto 4:3. Sin
embargo, tambin puedes adaptar este tamao. Con un clic en "Aceptar" inicias el
proceso de exportacin.
Tras la exportacin, el fondo de pantalla se instalar en tu sistema, si has escogido la
opcin "instalar en este ordenador" en el dilogo.
As puedes adaptar tu fondo de pantalla:
Windows XP: Panel de control > Pantalla > Escritorio. All escoge un nuevo "Fondo de
pantalla".
A partir de Windows Vista: clic derecho en Escritorio > en el men contextual
"Personalizar" > y elige "Fondo de escritorio" en el dialogo siguiente

www.magix.es

Otras funciones
Crear presentacin fotogrfica automtica
Esta opcin exporta el lbum de fotos como archivo ejecutable con extensin *.exe,
que puede reproducirse haciendo doble clic.
De esta forma puedes asegurarte que el archivo EXE con tus fotos se iniciar y
reproducir independientemente del software, del formato de vdeo y del cdec
necesario.

Otras utilizaciones
Exportar a dispositivo porttil...
Con esta opcin puedes exportar las fotos seleccionadas o el contenido del lbum de
fotos seleccionado a un dispositivo porttil.
Esta opcin abre la ventana de dilogo para la exportacin a un dispositivo porttil.
Aqu podrs seleccionar tu cmara, un medio de almacenamiento externo o un
dispositivo con infrarrojos o Bluetooth. Tambin puedes introducir una ruta de
almacenamiento directa del dispositivo, si es que ste lo permite.

Enviar fotos por e-mail


Esta opcin exporta la presentacin fotogrfica o fotos individuales para adjuntarlas a
un mensaje de correo electrnico.
Slo debers introducir la direccin del destinatario y el asunto y enviar tu e-mail.

Fotos como ZIP


Las fotos con resolucin alta son tambin muy pesadas. Para ahorrar memoria o
reducir el tiempo para enviar archivos de fotos grandes se recomienda comprimir las
fotos: crea un archivo Zip con una o varias fotos y obtendrs un archivo Zip con menor
tamao que el original.
Al descomprimir el archivo Zip, las fotos tendrn nuevamente su tamao original.

www.magix.es

79

80

Otras funciones
Enviar fotos por e-mail como ZIP
Para reducir el tiempo para enviar archivos de fotos grandes se recomienda comprimir
las fotos: crea un archivo Zip con una o varias fotos y obtendrs un archivo Zip con
menor tamao que el original. Al descomprimir el archivo Zip, las fotos tendrn
nuevamente su tamao original.
Utiliza esta funcin cuando quieras enviar el ZIP por e-mail. Podrs realizar todos los
pasos necesarios directamente en MAGIX Foto Manager MX Deluxe.

Funciones adicionales en la exportacin


Configuracin avanzada
Adaptar tamao: esta opcin convierte las fotos en el formato de destino especificado
en "Opciones de exportacin".
Reducir o ampliar las fotos al tamao de destino: con esta opcin todas las fotos se
ajustarn al tamao determinado en "Tamao de destino".
Reducir slo imgenes grandes al tamao de destino: con esta opcin las imgenes
muy grandes se reducirn al tamao determinado en "Tamao de destino", mientras
que las imgenes pequeas permanecern iguales. De esta forma no se generarn
distorsiones al aumentar imgenes pequeas.
Formato de destino
Aqu puedes escoger un formato para la conversin. "Opciones" abre la configuracin
avanzada del formato correspondiente.
Otras opciones - calidad: aqu estableces el tamao que deben tener las imgenes que
se exportarn.
Efectos
Ningn efecto: esta opcin ignora la configuracin de la vista de optimizacin.
Copia archivo de descripcin de efectos: toda la configuracin de efectos de la vista
de optimizacin se guardar en un archivo con la finalizacin *.jpg. Con esta opcin,
este archivo se copiar en la carpeta de destino.
Incluir efectos en imgenes: con esta opcin los efectos de la vista de optimizacin se
calcularn en los archivos. Con "Brillo global" puedes incluir la configuracin del brillo,
con "Comentario", el texto se incluir en las imgenes como subttulos.

www.magix.es

Otras funciones

Proteccin de datos: grabacin

CD/DVD: haz clic aqu si quieres crear una copia de seguridad (backup) de tus fotos.
Ms adelante podrs establecer si quieres grabar un CD o un DVD en el programa de
grabacin MAGIX Goya burnR.
Slideshow: escoge este proceso de grabacin si quieres crear una copia de seguridad
de las fotos individuales que se reproduzca automticamente cuando insertes el CD o
DVD en la unidad. El nico requisito es una unidad de CD / DVD con funcin de inicio
automtico.
WMV HD: para reproducir tus pelculas en calidad ptima en tu PC, escoge la opcin
WMV HD. El requisito es que el Microsoft MediaPlayer 9 o superior est instalado en
el PC.
Disco JPEG: este proceso de grabacin crea un disco JPEG que se inicia
automticamente con un reproductor de DVD y que muestra las imgenes en muy
buena calidad en el TV. Lo necesario es un reproductor de DVD compatible con discos
JPEG.
Nota: para obtener instrucciones detalladas sobre el proceso de grabacin,
utiliza la ayuda de MAGIX Goya burnR (mxcdr\Goya.hlp). Para abrir la ayuda,
pulsa F1.

www.magix.es

81

82

Otras funciones
1. Si has compilado una lista de reproduccin, que quieras copiar en
CD o DVD de datos, haz clic en "Copia en disco". Se abrir el dilogo
de grabacin.

2. En el dilogo de grabacin, escoge entre CD y DVD.

Consejo para el siguiente paso: el proceso de grabacin de CD o DVD de datos abre


el dilogo del programa de grabacin de MAGIX MAGIX Speed burnR. Para
informacin detallada sobre el programa de grabacin, utiliza por favor la ayuda del
programa, a la que puedes acceder mediante la tecla F1.
Breve resumen:
En primer lugar se abre una ventana del programa de grabacin de MAGIX MAGIX
Speed burnR. En la parte izquierda del dilogo de grabacin podrs desplazarte por las
carpetas de tu ordenador, mientras que en la parte derecha del dilogo vers los
archivos seleccionados actualmente para la grabacin.
Si quieres volver a eliminar datos porque no quieres grabarlos, seleccinalos y
pulsa la tecla "Supr".
Pero tambin puedes aadir otros archivos, marcando los archivos indicados en el
costado izquierdo de la ventana y arrastrndolos a la lista de grabacin.
Una vez que tu lista de grabacin est completa, haz clic en "Siguiente".
En el siguiente dilogo puedes escoger la velocidad en la que quieres grabar el disco y
otras opciones de grabacin que deben tenerse en cuenta. Ten en cuenta al escoger la
velocidad de grabacin, que las unidades ms viejas pueden presentar problemas con
velocidades de grabacin ms altas, es decir, que los medios que grabas con
velocidades altas no podrn leerse.
Inicia el proceso de grabacin con el botn "Iniciar grabacin".

www.magix.es

Otras funciones

Buscar imgenes y permitir seleccin


Haz clic en estos botones para abrir el dilogo para buscar archivos
y carpetas. Estn disponibles las siguientes opciones: Buscar fotos
similares, Buscar en la base de datos, Buscar en el disco duro,
Buscar por contenido EXIF.
O haz clic en la barra de smbolos en "Seleccin" y puedes escoger
entre Crear seleccin representativa, Asignar personas a las fotos y
Buscar fotos similares.

Buscar fotos similares


Antes de abrir el dilogo de bsqueda de fotos similares, debes seleccionar una foto
que ser la fuente de la bsqueda. Simplemente haz clic derecho sobre la foto
deseada. Escoge la opcin BUSCAR FOTOS SIMILARES en el men contextual.
BUSCAR
BUSQUEDA DE FOTOS REPETIDAS: has guardado una copia de una imagen y no
recuerdas en qu carpeta? Esta funcin te ayudar a encontrarla
BUSQUEDA DE FOTOS SIMILARES : si quieres encontrar motivos similares al de una foto,

utiliza esta funcin.


BUSQUEDA EN LA BASE DE DATOS

Indica aqu el lugar donde MAGIX Foto Manager MX Deluxe debe buscar las fotos
similares o el periodo en que las fotos se han realizado. As puedes limitar la bsqueda
y ahorrar tiempo.
Resultados
Nmero mximo de resultados: aqu estableces la cantidad de resultados que deseas
visualizar en cada bsqueda.
Mostrar lista de resultados: las pistas encontradas se mostrarn en la vista global.
Insertar resultados en lbum de fotos: las fotos encontradas se insertarn al final del
lbum de fotos actual.
EXAMINAR EL PRIMER RESULTADO EN LA VISTA GLOBAL (TECLA F3 PARA SIGUIENTE): los
resultados pueden visualizarse uno tras otro en el Explorador pulsando la tecla F3.

www.magix.es

83

84

Otras funciones
Buscar en la base de datos
En vez de tener que hacer clic sobre cada carpeta de forma individual en la vista de la
base de datos, puedes realizar una bsqueda en toda la base de datos segn un
criterio especfico.
Bsqueda rpida: en el dilogo de bsqueda en la base de datos puedes introducir una
palabra clave para realizar una bsqueda rpida (p.ej. el apellido del artista). Elimina
las tildes en el caso de los archivos de audio, las fotos o los vdeos que no deben
tenerse en cuenta.
Con un clic en "Buscar" en la parte inferior del dilogo se explorar la base de datos en
busca de la palabra clave y se listarn todos los resultados.
Bsqueda experta
Aqu puedes seguir restringiendo los parmetros de la bsqueda. En la columna
izquierda se selecciona la caracterstica con la cual quieres buscar (lbum, ao de
edicin, gnero, artista, etc.). Define adems los requisitos de bsqueda.
Puedes realizar una bsqueda segn tres criterios simultneos, que se unen por una
"Y" o una "O".
"Y" significa que se listarn solamente los archivos que cumplan todos los
criterios.
La "O" significa que se mostrarn todos los archivos que cumplan al menos uno
de los criterios.
Resultados
Nmero mximo de resultados: aqu estableces la cantidad de resultados que deseas
visualizar en cada bsqueda.
Mostrar lista de resultados: las pistas encontradas se mostrarn en la vista global.
Insertar resultados en lbum de fotos: las fotos encontradas se insertarn al final del
lbum de fotos actual.
Examinar el primer resultado en la vista global (Tecla F3 para siguiente): los
resultados pueden visualizarse uno tras otro en el Explorador pulsando la tecla F3.
Nota: el lbum de fotos actual tambin puede estar vaco.

www.magix.es

Otras funciones
Bsqueda en el disco duro
Si un archivo multimedia desapareciera de la base de datos, puedes utilizar el dilogo
de bsqueda en la segunda pestaa para buscar el archivo en tu disco duro. Como
criterios de bsqueda puedes utilizar el tamao o el ao de edicin.
Buscar: introduce aqu el trmino o extensin de archivo (p. ej: *.jpg) que quieras
buscar.
Buscar en: determina si quieres buscar en una carpeta o unidad de disco especfica,
haz clic sobre el smbolo de la carpetita y luego sobre la carpeta destino. Si una
carpeta donde deseas realizar la bsqueda contiene otras carpetas y deseas tambin
que se busque dentro de ellas, activa la funcin "Incluir subcarpetas".
Fecha: tambin puedes buscar segn la fecha, por ejemplo, "en los ltimos
das/semanas" o en un periodo de tiempo determinado. Adems, puedes escoger el
tipo de edicin: los archivos se han "creado", "modificado" o slo se ha "accedido" a
ellos?
Tamao de archivo - "mayor de", "menos de": con estas dos opciones para limitar la
bsqueda puedes introducir un tamao mnimo o un tamao mximo.
Resultados
Nmero mximo de resultados: aqu estableces la cantidad de resultados que deseas
visualizar en cada bsqueda.
Mostrar lista de resultados: las pistas encontradas se mostrarn en la vista global.
Insertar resultados en lbum de fotos: las fotos encontradas se insertarn al final del
lbum de fotos actual.

Bsqueda segn contenido EXIF


Adems de la informacin de imagen, el formato EXIF incluye datos adicionales como,
por ejemplo, la fecha y hora de captura, distancia focal, etc. Esta informacin se guarda
en etiquetas denominadas campos.
Buscar: introduce aqu la palabra clave y determina los campos que deben explorarse.
Buscar en: limita aqu las carpetas que deben explorarse.

www.magix.es

85

86

Otras funciones
Resultados
Nmero mximo de resultados: aqu estableces la cantidad de resultados que deseas
visualizar en cada bsqueda.
Mostrar lista de resultados: las pistas encontradas se mostrarn en la vista global.
Insertar resultados en lbum de fotos: las fotos encontradas se insertarn al final del
lbum de fotos actual.

Asignar personas a las fotos (FaceID)


Otra forma de catalogar tus imgenes es mediante FaceID, un invento del Instituto
Fraunhofer. FaceID reconoce los rostros de las personas que aparecen en las fotos y
puede aprenderlos basndose en los rasgos caractersticos para asignarlos a una
persona determinada. Primero debers ayudar al FaceID en el proceso de
reconocimiento. Despus podrs dejar que el FaceID te sorprenda con su exactitud.
Paso 1: Abre en MAGIX Foto Manager MX Deluxe una carpeta de fotos y escoge en el
men "Edicin > Buscar fotos similares > Identificar rostros en fotos".

As debes hacer para crear una lista de personas:


Paso 2: FaceID marca en tus fotos reas de la imagen que se reconocen como un
rostro. Si realmente se trata de un rostro importante, introduce un nombre. Todas las
personas se vern en el lado derecho de la ventana.

www.magix.es

Otras funciones
Creacin de una nueva persona: haz clic sobre el botn "Nueva persona". Se abrir
un dilogo (ilustracin) en donde podrs introducir el nombre de la persona y
escoger un smbolo que aparecer en la lista de personas. Con un clic en
"Aceptar" insertas a esta persona en la lista.
Eliminacin de reas errneas reconocidas: si FaceID reconoce un rostro
equivocado, entonces escoge simplemente "Ignorar".
Con los botones "Imagen anterior" e "Imagen siguiente" puedes desplazarte hacia
adelante y hacia atrs en la carpeta.
Bsqueda manual de rostros: si FaceID no ha realizado ninguna marcacin a pesar
de que la foto contiene un rostro, entonces debes marcarlo manualmente. Para
ello dibuja con el ratn un marco que cubra el rostro e introduce un nombre.
Paso 3: una vez que has creado varias personas, FaceID te propondr una persona
existente para cada rostro, que podrs asignar con el botn "Asignar nombre". No te
sorprendas si al principio FaceID se equivoca, porque es un proceso de aprendizaje
difcil para este software tan nuevo. Por lo tanto, debers corregirlo con frecuencia con
un clic sobre la persona adecuada de la lista.
Paso 4: despus de que has explorado una carpeta en busca de rostros y has
identificado todas las personas, cierra la identificacin.
Bsqueda de las imgenes asignadas: en el rea Categoras, la coleccin de
"personas" aumenta con cada nombre. Con un clic sobre un nombre se abrirn
todas las fotos que contienen a esta persona y se le han asignado.

www.magix.es

87

88

Otras funciones
Seleccin automtica de fotos

Seleccin de fotos: dependiendo de la cantidad de fotos entre las que MAGIX Foto
Manager MX Deluxe deba crear una seleccin representativa, lo que puedes
determinar en "Buscar en", vers la cantidad de imgenes disponibles.
Buscar en: determina las fotos que deben explorarse para la seleccin. La creacin de
una seleccin demorar menos tiempo si las imgenes ya estn ordenadas en una
base de datos.
En todas las fotos: se tendrn en cuenta todas las fotos de la base de datos.
En la carpeta actual: en este lugar se ver y explorar la carpeta que has marcado
en MAGIX Foto Manager MX Deluxe.
En la siguiente carpeta: determina una carpeta del disco duro en la que se
encuentre la base de datos.
En el perodo de: limita la cantidad de fotos para la seleccin segn su fecha de
captura. En este caso, se tendrn en cuenta solamente las imgenes que ya se
encuentran en la base de datos.
Criterios de seleccin: establece los criterios segn los que se debe crear la seleccin.
Cuantos ms criterios actives, mejor ser el resultado de la seleccin.
Anlisis de la imagen: las funciones activadas del anlisis de imagen hacen que la
seleccin demore pero que tambin sea ms representativa.
Haz clic en el botn "Crear seleccin" una vez que hayas establecido todos los
criterios. MAGIX Foto Manager MX Deluxe crea luego una seleccin como un nuevo
lbum que puedes adaptar y guardar

www.magix.es

Otras funciones

Imprimir y encargar fotos


Si quieres imprimir tus imgenes en tu casa o pedir las impresiones a travs de
nuestros Servicios Online, existen distintas posibilidades para disfrutar de tus
imgenes.

Imprimir fotos
Consejo: en "Optimizar" en la interfaz principal de MAGIX Foto Manager MX
Deluxe, puedes modificar las fotos con ojos rojos, colores pobres, etc., para lograr los
mejores resultados en tus impresiones.
1. Selecciona todas las imgenes que quieres encargar.
2. Para abrir el dilogo de impresin, haz clic sobre el botn
"Imprimir".

Diseo: aqu determinas la cantidad de imgenes que deben imprimirse por pgina.
Puedes escoger entre 1 y 8 imgenes. Cuantas ms imgenes configures en una
pgina, ms pequeo ser su tamao e impresin. Con la opcin "Contactos" puedes
imprimir una especie de ndice de todas las imgenes. Todas las fotos se insertarn en
una hoja con un formato miniatura. Por supuesto, puedes encargar tambin tus fotos
en los formatos estndar (9x13 y 10x15).
www.magix.es

89

90

Otras funciones
Opciones: marca con una tilde las opciones que quieres activar y las que no (= sin
tilde). Si has escrito comentarios sobre una foto y quieres que estos se puedan leer
tambin cuando imprimas las fotos, activa entonces "Imprimir con comentarios". Si
has optimizado algunas fotos o les has aadido efectos, puedes marcar la opcin
"Imprimir con efectos de optimizacin" para imprimir las fotos con dichos efectos. Con
un clic en "Restablecer configuracin" recuperas los valores iniciales de configuracin
estndar.
Configuracin rpida: aqu encontrars algunas opciones predeterminadas para
impresiones como psters o tarjetas puzzle. Si utilizas alguna de estas
configuraciones, no debes realizar ningn otro ajuste en Opciones.
Ejemplares: introduce aqu la cantidad de copias que quieres crear en el proceso de
impresin.
Vertical/Horizontal: aqu determinas el formato en que deseas imprimir tus fotos.
Configuracin: aqu abres la configuracin de tu impresora y puedes realizar los
cambios que desees.
Para iniciar el proceso de impresin, haz clic en "Imprimir".

Encargar impresiones fotogrficas


Quieres encargar impresiones de tus fotos? No hay nada ms fcil! Aqu te
mostramos cmo hacer para recibir tu pedido en pocos das en tu casa.
Consejo: bajo "Optimizar" en la interfaz principal de MAGIX Foto Manager MX
Deluxe, puedes modificar las fotos con ojos rojos, colores pobres, etc., para lograr los
mejores resultados en tus impresiones.

www.magix.es

Otras funciones
1. Selecciona todas las imgenes que quieres encargar.
Nota: en MAGIX Servicio de Imprenta puedes agregar otras
imgenes de tu dusco duro.
2. Haz clic sobre el botn Copias de fotos. Se abrir el dilogo de
impresin en el rea Encargar copias de fotos.
Consejo: infrmate sobre los precios y ofertas, y mantente todo el
tiempo actualizado.
3. Haz clic en Enviar fotos seleccionadas, para abrir MAGIX Servicio
de Imprenta y cargar las fotos.

www.magix.es

91

92

Otras funciones

MAGIX Photo Viewer


Este pequeo programa adicional de MAGIX se instalar tambin automticamente al
instalar MAGIX Foto Manager MX Deluxe y te ofrece una posibilidad adicional para
visualizar tus fotos y vdeos.
Puedes iniciar rpidamente el MAGIX Photo Viewer desde el botn de "Pase de
fotos".
Tambin puedes abrir el MAGIX Photo Viewer desde el men "Edicin" > "Pase
de fotos > "MAGIX Photo Viewer " y la presentacin fotogrfica se iniciar
automticamente.
Otra opcin alternativa es: Inicio > Programa > MAGIX > MAGIX Foto Manager
MX Deluxe > Programas adicionales > MAGIX Photo Viewer
Copiar pase de fotos en disco y utilizar el MAGIX Photo Viewer como medio de
reproduccin general:
Cuando copias un pase de fotos en CD/DVD, el MAGIX Photo Viewer se agregar a la
lista de grabacin y se copiar tambin en el disco. Cuando insertes el disco grabado
en una unidad, el pase de fotos se iniciar automticamente y las fotos/vdeos se
reproducirn automticamente con el MAGIX Photo Viewer.
Consejo: encontrars una ayuda detallada directamente en este pequeo programa.
brelo y pulsa F1 en el teclado de tu PC y se abrir la opcin de Ayuda.

www.magix.es

Otras funciones

1
2
3

Galera: incluye todos los archivos multimedia que han sido incluidos con
"arrastrar y soltar" en MAGIX Foto Manager MX Deluxe.
rea de visualizacin: muestra el medio actual. Si se trata de una archivo de
audio o vdeo, lo reproducir.
Control de transporte: los ajustes del programa o de reproduccin de medios no
pueden modificarse aqu.

www.magix.es

93

94

Otras funciones

Crear mapa
Utiliza esta funcin para trazar rutas de viajes o crear un itinerario, destacar tus
ciudades preferidas, etc.
Introduce, por ejemplo, en la lista todos los lugares de tu viaje y se mostrarn en el
mapa. Con "Mostrar lneas" haz que los lugares se conecten entre s y guarda el mapa
como una imagen para integrarla en tu pase de fotos de las vacaciones.
Consejo: encontrars una ayuda detallada directamente en este pequeo programa.
brelo y pulsa F1 en el teclado de tu ordenador y se abrir la opcin de Ayuda.

Mapa: se mostrar un mapa de openstreetmap.com.


Lugares marcados: busca un nuevo lugar y geonames.org lo ubicar y agregar
al mapa. Todos los lugares que has marcado en el mapa se mostrarn luego en
la lista. Los marcadores correspondientes aparecen en el mapa.
Fragmento de mapa + zoom: puedes desplazarte en el mapa con las flechas.
Con el zoom puedes ampliar el rea seleccionada (+) para reconcer ms
detalles, o alejarte (-), para tener una vista ms general.
Mostrar lneas: bastan 2 lugares marcados en el mapa para poder utilizar esta
funcin y conectar dos lugares. Tambin se puede ajustar el color y la
intensidad de las lneas.

www.magix.es

Otras funciones
Formato: ajusta el formato del mapa en 16:9 o 4:3.
Guardar como imagen: puedes guardar el fragmento de mapa actual como
imagen, en los formatos PNG, BMP, JPG y TIFF.

Crear panormica
Con esta funcin tus fotos sern una sensacin. Despierta los recuerdos de tus
vacaciones y crea con pocos clics geniales panormicas incluyendo reconocimiento de
distancia focal, distorsin de lentes y correccin de perspectiva.
Sin embargo, esta funcin no est exclusivamente diseada para la creacin de
panormicas "verdaderas", sino que puedes dar rienda suelta a tu imaginacin. Crea
todo tipo de montajes fotogrficos para sorprender.
Encontrars esta funcin en el men "Edicin" > "Crear imagen panormica", as como
tambin en el men contextual de una o varias fotos seleccionadas.

1.
2.
3.
4.
5.

Selecciona todas las fotos que quieras combinar en una panormica (mx. 6
fotos).
Abre el dilogo para la creacin de panormicas.
De ser necesario, modifica el orden de las imgenes.
Si lo deseas, introduce un "Nombre de archivo y carpeta de destino" para la
panormica.
Haz clic en "Crear" para iniciar el modo automtico.

Consejo: tambin puedes crear panormicas verticales. Coloca de costado las fotos
que deben, en realidad, colocarse una sobre otra. Crea una panormica y despus
gira el resultado: montajes de fotos sin lmites.

www.magix.es

95

96

Otras funciones
Consejos para la creacin de imgenes panormicas
Generalmente se pueden crear imgenes panormicas con cualquier tipo de imagen,
pero sin embargo debes tener algunas cosas en cuenta, si quieres que el resultado sea
profesional y que no se note que se trata de fotos individuales "fusionadas" o unidas.
Pon especial atencin en la superposicin de las fotos y en las diferencias de brillo
entre ellas.
La superposicin es la parte en la que se unen las imgenes. Si esta parte es muy
grande, debes realiar los ajustes necesarios. Por defecto, se espera un rea de
superposicin mxima de 70%, aunque puedes extenderla a un 90%. La diferencia es
que mientras ms grande es el rea de superposicin, mayor es el tiempo que taradar
en crearse la panormica. Se recomienda un mximo de 50% de superposicin para
obtener una buena calidad.
Al crear imgenes que vayas a incorporar en una imagen panormica, ten en cuenta
que las diferencias de brillo de las imgenes no sean muy grandes. Es decir, asegrate
de que haya suficientes detalles en la imagen. En caso de las diferencias de brillo sean
muy grandes, debes utilizar la correccin manual.

www.magix.es

Otras funciones

Volumen y ecualizador
Volumen
Desplaza la barra hacia la derecha para subir el volumen. Hacia la izquierda, para
bajarlo.
Ecualizador
El ecualizador de 10 bandas subdivide al espectro de frecuencia en 10 sectores
("bandas") con reguladores de volumen individuales. De este modo pueden
conseguirse muchos efectos impresionantes: desde la simple elevacin de los tonos
graves hasta la alienacin absoluta. Si se enfatizan demasiado los bajos, sobre todo en
frecuencias muy bajas, el nivel general aumentar, lo que puede ocasionar
distorsiones. En ese caso podrs ajustar el volumen total con la ayuda de los
reguladores de "Volumen" que se encuentran en la parte inferior central de la vista
principal.
Barras deslizantes: podrs subir o bajar el volumen de cada una de las 10 reas de
frecuencia con los 10 reguladores de volumen individuales.
Presets: el EQ dispone de una seleccin de opciones prefijadas ("Presets") que pueden
escogerse de un men desplegable.
Con un clic en "Restablecer" se eliminar el preset utilizado.

www.magix.es

97

98

Funciones en detalle

Funciones en detalle
Este captulo contiene explicaciones e instrucciones detalladas para el manejo
correcto de las funciones.

Renombrar varios
La funcin "Renombrar varios" te ofrece una excelente opcin para catalogar tus
archivos. De esta manera, puedes guardar varios archivos de una vez.
Nota: para seleccionar varios archivos o carpetas debes mantener la tecla "Shift"
presionada y hacer clic en el primer y en el ltimo archivo que deseas renombrar.
stos aparecern de color gris oscuro lo que significa que estn marcados. Si deseas
seleccionar varios archivos uno a uno, haz clic manteniendo la tecla "Ctrl"
presionada.

www.magix.es

Funciones en detalle
Presets
Un clic sobre el botn "Preset" cargar las mscaras preconfiguradas para la creacin
del nuevo nombre de archivo. Tambin puedes asegurar mscaras para las prximas
veces que quieras renombrar, seleccionando Insertar mscara en la lista de presets.
No olvides introducir un nombre fcil de recordar para tu mscara. Esta mscara que
has creado aparecer al final de la lista de presets.

Crear nueva carpeta


Si en la mscara aparece una barra \ (Teclado: Alt Gr+?), entonces se crearn los
subdirectorios correspondientes que has insertado como variables. Por ejemplo, la
mscara "[A]\[B]\[C]-[T]" crea la carpeta correspondiente para "Artista" y adems
la carpeta para "lbumes" donde se desplazarn todos los archivos renombrados.
Otras posibilidades de edicin
Insercin de partes determinadas de una variable: por ejemplo, puedes establecer
que para la variable B se utilicen solamente las 3 primeras letras del nombre del lbum;
para ello debes introducir un 3 en la variable [B] de la mscara: [B3].
Maysculas y minsculas en el contenido de las variables: si quieres escribir una
variable en minsculas o maysculas, inserta despus de la letra de la variable
nuevamente la misma letra en maysculas o minsculas segn lo desees. Por ejemplo:
si escribes [TT], todo el ttulo se escribir en maysculas.
Separadores con las variables hms y YMD: si colocas un guin en las variables hms o
YMD, este guin se utilizar para separar los datos del tiempo. Puedes reemplazar
este separador por otros smbolos (espacios, guin bajo...). Tambin puedes cambiar
el orden de las dos variables a tu gusto.
Utilizar abreviaturas con [K]: si quieres acortar un nombre de artista o de lbum
demasiado largo, podrs reemplazarlo automticamente gracias a [K]. Inserta [K] en
una posicin cualquiera de la mscara. Se abrir una ventana de dilogo en la puedes
indicar el nombre corto que quieras bajo "Abreviatura" y en "Texto a reemplazar" el
www.magix.es

99

100

Funciones en detalle
nombre o ttulo completo para que pueda ser encontrado y reemplazado
correctamente. Selecciona la abreviatura que desees utilizar y haz clic en
"Seleccionar". En el dilogo principal se sustituir la forma larga por la abreviatura.

Agregar y editar imgenes del portapapeles


Haz como de costumbre una captura del contenido de pantalla deseado con un clic en
la tecla "Impr" de tu ordenador. Luego escoge "Insertar" en el men "Edicin" de
MAGIX Foto Manager MX Deluxe. Se abrir el dilogo "Guardar como...".
Introduce aqu un nombre significativo en el campo de texto "Nombre de archivo".
Selecciona la carpeta en la que debe ser guardada esta captura de pantalla para poder
encontrarla nuevamente. Con un clic en "Guardar", confirmas los datos introducidos y
se crear la captura de pantalla.
Navega en MAGIX Foto Manager MX Deluxe hasta esa foto, edtala y utilzala como
siempre.

El trabajo en redes
En MAGIX Foto Manager MX Deluxe tambin puedes trabajar en red, tal como ests
acostumbrado con las carpetas de tu ordenador, naturalmente slo cuando dispongas
de los derechos necesarios.
Quieres administrar la msica de un usuario de la red en tu base de datos? Ningn
problema con MAGIX Foto Manager MX Deluxe. Haz clic sobre la carpeta en la red y
confirma la pregunta si deseas administrar estos medios en tu base de datos con S.
Para no tener que hacer clic cada vez que quieras llegar hasta un usuario de la red,
puedes guardar las rutas de red. De esta forma podrs abrir el usuario de la red y las
carpetas autorizadas con un clic sobre las rutas de red en tu PC. Si las rutas de red se
modifican, podrs adaptarlas fcilmente o borrarlas. Para ello abre el men contextual
de la ruta de red correspondiente.
As aades una ruta de red:

1.
2.
3.

Abre en Mi PC las rutas de red, despus abre los grupos de red correspondiente
y el usuario deseado.
Abre en el men contextual la opcin Aadir ruta de red...
Introduce en la ruta de red la ruta para este ordenador y la carpeta liberada. Por
ejemplo: \\Matas\Documentos > el ordenador se llama "Matas" y la carpeta
liberada "Documentos".

www.magix.es

Funciones en detalle
4.
5.

Si se ha fijado un nombre y una contrasea para esta red, introdcelos en


Registrar en la red con los siguientes datos.
Confirma los datos con Aceptar.

Compatibilidad multiusuario
La compatibilidad multiusuario permite guardar por separado la configuracin del
programa de cada usuario de Windows. Adems, puedes bloquear los archivos y
carpetas de la base de datos del acceso de otros usuarios. Los otros usuarios no
podrn ver estos archivos. Este bloqueo es vlido para todas las vistas de bases de
datos de todos los programas MAGIX, es decir, que no debes realizar mltiples
adaptaciones.
Atencin! Esta funcin no es una funcin de seguridad. Estos archivos no estarn
protegidos contra el acceso de intrusos. Todos los usuarios podrn encontrar los
archivos en el sistema de archivos y acceder a ellos si los derechos de archivos de
Windows lo permiten.
Puedes activar la compatibilidad multiusuario en Opciones (shortcut: Ctrl + ,) o en el
men "Archivo > Opciones > General".

www.magix.es

101

102

Funciones en detalle

Crear copia de seguridad en CD/DVD


Para evitar que tus datos se modifiquen o borren accidentalmente, te recomendamos
grabar en CD o DVD copias de seguridad de tus archivos. En el peor de los casos,
siempre podras volver al material de partida.
MAGIX Foto Manager MX Deluxe te ofrece una opcin de copia de seguridad
automtica que puedes encontrar en el men "Proteccin" en la opcin "Crear copia
de seguridad".

www.magix.es

Funciones en detalle
Configuracin avanzada

Con "Avanzado" podrs acceder a una lista con todos los archivos de la base de datos
(2) de los que todava no se ha creado copia de seguridad o que se han modificado
desde la ltima copia de seguridad. Puedes activar o desactivar cualquiera de las
carpetas o archivos para la funcin de copia de seguridad (1). Determina tambin si
deseas grabar DVD o CD (3).
Haz clic en "Iniciar" para acceder al dilogo de grabacin.

www.magix.es

103

104

Funciones en detalle

MAGIX Foto Designer


En el rea "MAGIX Foto Designer" puedes escoger entre distintas tareas. El MAGIX
Foto Designer abre la imagen actual en el programa de edicin de imagen que realizar
todas las tareas de optimizacin.
El software de edicin de imagen de MAGIX
dispone de un navegador de efectos muy
completo, as como de una gran cantidad de
filtros. Gracias a estas dos herramientas
podrs distorsionar tus imgenes o convertir,
por ejemplo, tus fotos en pinturas o
serigrafas.

En MAGIX Foto Designer tambin puedes optimizar tus imgenes rpidamente: tienes
a tu disposicin herramientas para la correccin de errores de imagen o para la
optimizacin del color. Un ejemplo de aplicacin tpica son las fotos antiguas que
escaneas y quieres restaurar digitalmente. La funcin para la liberacin de objetos a
travs de la herramienta de lazo as como tambin la funcin "Clonar" son muy tiles
para retocar detalles de las imgenes.

www.magix.es

Funciones en detalle

Trabajar con el MAGIX lbum Online


Con MAGIX Foto Manager MX Deluxe la administracin y mantenimiento de tu
MAGIX lbum Online ser una cosa de nios. En muy pocos pasos, tus archivos del
programa estarn disponibles en Internet.
Para saber cmo descargar nuevamente tus archivos de MAGIX lbum Online
nuevamente a tu PC, consulta el apartado "Importar desde el propio MAGIX lbum
Online" (en la pgina 68).

Registro
Antes de acceder a tu lbum Online personal, es necesario registrarte en MAGIX. De
esta forma, no slo podrs usar todos los MAGIX Servicios Online, sino que tambin
podrs descargarte aplicaciones o parches (mejoras de programa) para todos tus
programas de MAGIX y mucho ms.
A) Si ya eres un cliente MAGIX registrado, introduce tu direccin de e-mail (nombre
de inicio de sesin) con el que ests registrado en MAGIX. Luego, ingresa la
contrasea con la que tambin te has registrado. Finalmente, haz clic en "Aceptar".
B) Si an no ests registrado en MAGIX, entonces selecciona "Informacin y registro".
Esto te llevar a la pgina de registro.
Selecciona entre las opciones de lbumes (free, classic o premium). Haz clic en
"Resgistrarse ahora", en el lbum correspondiente. (En todo momento puedes
cambiar a otra versin de lbum!)
Selecciona "An no estoy registrado" en la pgina siguiente y haz clic luego en
"Siguiente". Rellena el formulario de registro general de MAGIX y envalo a
MAGIX haciendo clic en "Finalizar".
Recibirs un e-mail de confirmacin de MAGIX y podrs registrarte
inmediatamente con tu direccin de e-mail y contrasea en cada uno de los
servicios de MAGIX.

www.magix.es

105

106

Funciones en detalle
Enviar archivos al lbum Online
En MAGIX Foto Manager selecciona todos los archivos que quieres cargar en el
lbum.
Nota: Los archivos de msica solo pueden cargarse en formato MP3.
Haz clic en el botn LBUM ONLINE.

Se abrir el dilogo para el lbum Online.


Haz clic sobre el botn ENVIAR ARCHIVOS SELECCIONADOS para iniciar el proceso
de envo a tu lbum Online. Se abrir la ventana de registro.
Introduce tu nombre de usuario y contrasea para el lbum Online y confirma con
OK .
Nota: Si an no tienes un lbum Online, haz clic en INFORMACION Y REGISTRO. Aqu
podrs registrarte gratuitamente en el lbum de MAGIX gratuito.
Cuando se abra el dilogo de carga del lbum Online, sigue las indicaciones paso
a paso. Escoge la calidad de imagen e indica en qu carpeta tienen que cargarse
los archivos.
Luego se cargarn los archivos y podrs ver tus fotos online.

www.magix.es

Funciones en detalle
Importar desde el propio MAGIX lbum Online
Si deseas descargar medios de tu MAGIX lbum Online a tu ordenador, realiza lo
siguiente:
Paso 1: haz clic en el botn "lbum Online".

Paso 2: cambia al rea "Administracin" e inicia sesin.


Se abrir el dilogo para la administracin de MAGIX lbum Online.
Paso 3: ve al lbum/carpeta en la que se encuentran los medios que deseas copiar a tu
disco duro.
Se mostrarn todos los archivos del lbum.
Paso 4: en "Guardar medios descargados en:" introduce la carpeta de tu disco duro en
la que quieres copiar los medios.
Si deseas copiar solamente algunos medios del lbum
Online, mrcalos y haz clic en "Descargar seleccionados".
Si quieres copiar todos los medios, selecciona "Descargar
todos".

Administracin de tu lbum Online


Haz clic en el botn LBUM ONLINE.

Ve al rea de ADMINISTRACIN e inicia sesin.

www.magix.es

107

108

Funciones en detalle
Se abrir el dilogo para la administracin de MAGIX lbum Online.

1
2

En el caso de que dispongas de varios lbumes, aqu podrs escoger cul de ellos
quieres editar en este momento.
Vista previa del lbum Online en el navegador de Internet

Lista con los lbumes de tu lbum Online. Haz clic en el lbum y podrs ver todos
sus archivos (5).

Selecciona determinados archivos de tu lbum Online y escoge DESPLAZAR


ARCHIVOS para reordenar archivos en otros lbumes o ELIMINAR ARCHIVOS para
borrarlos por completo del lbum Online.
Puedes copiar archivos de msica, imagen y vdeo en tu lbum Online
seleccionando el lbum y haciendo clic en AADIR ARCHIVOS .
Aqu se muestran todos los archivos de un lbum.

5
6
7

Si quieres descargar archivos de tu lbum, selecciona la carpeta en la que se deben


copiar.
Escoge entre DESCARGAR SELECCIN , para descargar solo los archivos
seleccionados, y DESCARGAR TODO, para copiar todos los archivos, sin importar si
estn o no seleccionados.

www.magix.es

Funciones en detalle
Crear lbum nuevo
Carga archivos multimedia en tus lbumes existentes, o crea fcilmente tus nuevos
lbumes:
1. Con clic derecho en una carpeta o lbum, abres un submen en el que puedes
escoger "Agregar nuevo lbum...".

Se abrir el dilogo "Crear nuevo lbum".


2. Selecciona el tipo de lbum nuevo. Para un lbum exclusivamente de fotos,
selecciona "Foto", para uno de audio selecciona "Audio", etc.. Si deseas incluir
distintos tipos de archivos multimedia, entonces escoge "Mix".
3. Bajo "Nombre de lbum" introduce un nombre significativo para el lbum. Con ese
nombre aparecer en la pgina web de tu lbum Online.
4. Si lo deseas, tambin puedes agregar una descripcin del lbum (bajo "descripcin
del lbum"), para que todos los visitantes puedan saber qu contienen con slo posar
el ratn encima del lbum y sin necesidad de abrirlo.

www.magix.es

109

110

Funciones en detalle

Portarretratos digitales
Cada vez es ms amplia la oferta de portarretratos digitales. Tambin las posibilidades
de transferencias de imagen son diversas. Desde simples conexiones USB hasta
transferencia va Bluetooth o infrarrojos. Aqu puedes obtener informacin al respecto.
Al comprar un portarretratos digital debes tener en cuenta lo siguiente:
No importa si tiene una pantalla de 7" u 8", evita los que slo funcionan con la
resolucin de 480 x 234 pxeles. Para visualizar fotos con un buena calidad,
precisa de al menos de una resolucin de 720 x 480 pxeles. 800 x 600 sera lo
ideal, segn las condiciones tcnolgicas actuales. (Para pantallas de 4", la
resolucin 480 x 234 es suficiente.)
Ten en cuenta tambin que muchos portarretratos digitales utilizan el formato
16:9 y que hay cmaras que funcionan con el formato 4:3 o 3:2, lo que significa
que tus fotos aparecern cortadas en el portarretratos, para que no hayan bordes
negros en el marco de las fotos.

Conexin de portarretratos digitales


Conexin va USB
Algunos portarretratos contienen un driver para ser reconocidos correctamente al
conectarlos y para aparecer con el nombre correcto en el explorador.
En algunos portarretratos, por el contrario, no poseen este driver. Estos portarretratos
se mostrarn en el explorador como "Soporte de datos extrable ". En este caso, puede
ser que en lugar del portarretratos aparezca, por ejemplo, el nombre de la terjeta de
memoria (siempre y cuando est integrada).

Seleccin de las imgenes


Al seleccionar las imgenes debes tener en cuenta lo siguiente:
Al seleccionar las fotos, debes prestar atencin al formato, horizontal o vertical.
Actualmente no todos los portarretratos pueden rotar las imgenes, para que las
fotos individuales sean visualizadas correctamente. Si esta funcin estuviera
integrada, aparecern sin embargo bordes negros, porque el formato cambiar. Si
quieres evitar esto, entonces deberas escoger imgenes de un formato.
Consejo: lo mejor que puedes hacer es crear un lbum aparte con exclusivamente las
imgenes que deben transferirse al portarretratos. As podrs disponer de una vista
general y ser ms fcil visualizar los formatos.

www.magix.es

Funciones en detalle
Para poder utilizar el espacio de almacenamiento de tu portarretratos de una
manera ptima, deberas llevar las fotos al tamao indicado antes de transferirlas
a tu ordenador. Cuanto ms grandes sean las fotos, ms grande ser el archivo, y
por lo tanto, entrarn menos imgenes en el portarretratos. Bajo Exportar
imgenes (en la pgina 112), encontrars ms informacin.

Liberar rea de imagen


No se puede intentar eternamente que cada detalle aparezca correctamente en una
foto. A veces hasta el orden de los objetos no cuadra cmo un quisiera. Para ello existe
la funcin que permite liberar reas de la imagen como imgenes individuales y
permite tambin, por ejemplo, eliminar detalles no deseados en los bordes de una
imagen.
Para ello, tendrs que hacer lo siguiente:

1.
2.
3.
4.
5.

Activa el modo "Optimizar" de MAGIX Foto Manager MX Deluxe. A la


izquierda del programa aparecen las pestaas con las funciones para editar tus
imgenes.
Bajo las "Funciones bsicas" encontrars la funcin "Fragmento de imagen".
Activa esta funcin pulsando el botn.
Mantn la tecla izquierda del ratn pulsada, mientras seleccionas un fragmento
de la foto.
Con los controles deslizantes de color naranja en el fragmento, puedes ajustar
el tamao.
Cuando hayas determinado el fragmento deseado, haz clic en "Fijar" y se
recortar la imagen segn tus indicaciones.

Con "Restablecer todo", puedes volver a la foto original. Si, en cambio, haces clic en
"Fijar efectos" se sobrescribir la foto original.

Formatos permitidos
Formatos de exportacin para presentacin de imgenes individuales en
portarretratos digitales:

JPEG (*.jpg/*.jpeg) o
BMP (*.bmp),
PSD (*.psd),
TIFF (*.tif) etc.
Consejo: ten en cuenta los formatos compatibles con tu portarretratos digital.

www.magix.es

111

112

Funciones en detalle
O crea pases de fotos y vdeos en los siguientes formatos y transfirelos al
portarretratos:

AVI (*.avi) o
WMV (*.wmv),
MOV (*.mov) (con los cdecs instalados),
RealVideo (*.rv) y
MAGIX Video (*.mxv).
Consejo: ten en cuenta los formatos compatibles con tu portarretratos digital. Los
formatos de vdeo usuales son AVI , MOV y WMV.

Exportacin de imgenes

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Selecciona todas las imgenes que deben exportarse al portarretratos digital.


Haz clic en la barra de smbolos en "Exportar". Se abrir el dilogo
correspondiente.
En la categora "Transmisin" escoge "Transferir a dispositivo mvil".
Haz clic en "Aceptar" para confirmar. Se abrir otro dilogo.
Bajo "Dispositivos mviles", selecciona el portarretratos digital. De ser
necesario, ajusta la ruta de destino con "Modificar".
Bajo "Efectos y tamao" introduce el tamao correcto, segn las indicaciones
del portarretratos.
Confirma los datos con un clic en "Ejecutar". Se iniciar el proceso de
transmisin.

www.magix.es

Shortcut

Shortcut
Men Archivo
Cargar lbum de fotos
Guardar lbum de fotos
Nueva carpeta
Opciones
Salir

Ctrl (derecha) + O
Ctrl + S
F7
Y
Alt + F4

Men Edicin / Men contextual


Seleccionar todo
Cortar
Copiar
Pegar
Mover a la papelera
Eliminar directamente
Renombrar
Copiar en carpeta
Optimizacin de fotos
Ocultar
Eliminar
Mostrar como presentacin fotogrfica

Ctrl + A
Ctrl + X
Ctrl+C
Ctrl + V
Supr
Shift + Supr
N
Ctrl + M
Shift + V
Alt + Supr
Shift + Supr / Supr
B

Men Ventana
Monitor de presentacin fotogrfica

Men Ayuda
Ayuda

F1

www.magix.es

113

114

Men

Men
En este captulo encontrars la barra de men de tu MAGIX Foto Manager MX Deluxe
y las funciones correspondientes.

Men Archivo
Nuevo lbum de fotos
Esta opcin crea un nuevo lbum de fotos. Mantn apretado el botn izquierdo del
ratn y arrastra los archivos desde la vista previa, a la derecha, hasta el lbum de fotos,
a la izquierda.
Shortcut:

Ctrl + N

Cargar lbum de fotos


Esta opcin te permite cargar un lbum anteriormente creado y guardado.
Shortcut:

Ctrl + O

Guardar lbum de fotos


Utiliza esta opcin para guardar un lbum de fotos.
Shortcut:

Ctrl + S

Guardar lbum de fotos como...


Con esta opcin puedes guardar tu lbum de fotos con un nuevo nombre y en una
nueva carpeta.
Nueva carpeta
Se crear una subcarpeta en la carpeta actual. Introduce un nombre significativo para
ella.
Shortcut: F7

Crear mapa...
Selecciona lugares en el mapa que desees guardar, p. ej., como imagen para
descripciones de rutas de viaje.
Consejo: encontrars una ayuda detallada directamente en este pequeo programa.
brelo y pulsa F1 en el teclado de tu ordenador y se abrir la opcin de Ayuda.

www.magix.es

Men
Escanear
Escaner con
Se abrir la ventana de digitalizacin del programa de tu escner. Establece aqu la
resolucin y la profundidad de color.
Una vez finalizado el escaneo, el software Twain frecuentemente se cierra y la foto
digitalizada se carga en MAGIX Foto Manager MX Deluxe. Puede ser que la ventana
Twain permanezca abierta. De ser as, podrs escanear varias imgenes una tras otra.

Seleccionar fuente...
La interfaz Twain conecta MAGIX Foto Manager MX Deluxe con casi todos los
escneres y cmaras digitales. Estos son los pasos que debes seguir, cuando utilices la
interfaz Twain por primera vez:

1.
2.
3.
4.
5.

Instala el software Twain del dispositivo.


Reinicia tu ordenador.
Inicia MAGIX Foto Manager MX Deluxe.
Haz clic en "Archivo" > "Escner / cmara Twain" > "Seleccionar fuente" si el
escner funciona con programas de 32 bit.
En el campo del dilogo selecciona el dispositivo con el que deseas trabajar.
Este paso no ser necesario las prximas veces, si deseas utilizar el mismo
dispositivo.

Exportar lbum de fotos


Este punto del men abre el dilogo de exportacin (en la pgina 74) estndar en
donde puedes exportar tu lbum de fotos en diferentes variantes de exportacin.
Grabadora de CD
Informacin de grabacin
Este cuadro de dilogo proporciona informacin sobre la grabadora de CD activa.
Incluye el fabricante, el nombre del producto y la versin, el tamao de la cach y las
funciones compatibles con la unidad.
CD Disk Info
En esta ventana de dilogo se visualizan informaciones acerca del CD primitido
insertado. Muy importante es aqu la longitud mxima, que no debe ser excedida
durante la produccin, p. ej. 74 minutos y 5 segundos.
Print Studio
Esta opcin del men abre el programa "MAGIX Print Studio". Este programa es un
centro de impresin de cartulas y etiquetas para tus CD, DVD o casetes VHS. Pueden
imprimirse cartulas, contratapas y hasta los "folletos" internos de los CD.
www.magix.es

115

116

Men
Opciones
Consejo: las funciones en el dilogo de opciones se harn efectivas slo despus de
hacer clic en "Aplicar" y "Aceptar".

Opciones > Generales


Cargar ltimo lbum de fotos al iniciar el programa: con esta opcin acceders
siempre al ltimo estado del programa.
Utilizar compatibilidad multiusuario: si tu ordenador est configurado para varios
usuarios (en la pgina 101), puedes guardar diferentes configuraciones. De esta forma
puedes bloquear carpetas del acceso de otras personas.
Mostrar sugerencias de herramientas sobre las teclas de funcin: las sugerencias de
herramientas (tooltips) son pequeas ventanas con informacin. Aparecen cuando se
coloca el puntero del ratn sobre un botn de funcin.
Permitir animacin de men: puedes desactivar las animaciones del programa para
sistemas con bajo rendimiento.
Abrir cuadro de dilogo de configuracin de codificador antes de convertir: si se
desactiva esta casilla, se utilizar la configuracin estndar o la empleada por ltima
vez para convertir las imgenes.
Utilizar el asistente de impresin fotogrfica de Windows para imprimir: en vez de
utilizar el dilogo de impresin de MAGIX Foto Manager MX Deluxe, se utilizar el
asistente de impresin del Windows. Te recomendamos utilizar esta configuracin
slo en el caso de problemas durante la impresin.

Consejos e informacin
Restablecer: muchas ventanas de informacin pueden ocultarse de forma
permanente. Esta opcin reactiva toda las informaciones y comprobaciones de las que
se hubiera decidido prescindir.
Opciones > Explorador
Mostrar etiqueta ID3 como nombres en el Explorador: muestra las etiquetas ID3 de
los archivos MP3 (informacin sobre la cancin, el autor, etc.) directamente en el
Explorador.
Vistas miniatura (vista previa)
Mostrar vistas en miniatura: las vistas en miniatura son pequeos iconos que sirven
para obtener una vista previa de las imgenes. Esta opcin activa las vistas en
miniatura.
www.magix.es

Men
Crear vistas en miniatura de JPG sin etiqueta EXIF: algunos archivos JPG incluyen
vistas en miniatura en una etiqueta EXIF, de modo que en el caso de imgenes grandes
no se requiere un escaneo previo para poder obtener una vista previa. Si se activa esta
opcin, se generar una vista en miniatura para cada foto (incluso para las que no
tengan etiqueta EXIF).
Control de cach
Utilizar cach: por defecto, esta funcin est activa, para garantizar una rpida
utilizacin de archivos utilizados frecuentemente.
Indica si deseas utilizar un cach central o local. Al cambiar entre local y central, en
principio, no se borrarn ni movern archivos cach. Los archivos cach "antiguos" se
borrarn recin cuando trabajes con fotos o vdeos, y, de esa manera, se deban crear
nuevos archivos cach (en una carpeta nueva).
Comentarios de audio
Algunas cmaras digitales poseen una funcin de grabacin de audio y guardan un
archivo wave con cada foto. Este archivo se cargar al cargar la foto.
Ocultar comentarios de audio: los comentarios en audio no aparecen en archivos
separados. No obstante, aparecer un smbolo con un altavoz junto a la fotografa para
indicar que existe un comentario en audio.
Operaciones con archivos (copiar, mover, eliminar...) tambin para comentarios de
audio: indica si las operaciones con archivos se deben aplicar en el archivo de
comentarios en audio de una fotografa.
Reproducir siempre con imagen / Reproducir solo en lbum de fotos / No reproducir
nunca: especifica cundo se deben reproducir los comentarios en audio.

Opciones > Formatos de archivo


Esta opcin del men asocia diversos formatos de archivo con MAGIX Foto Manager
MX Deluxe.
En el men desplegable puedes asignar una extensin de archivo a los diferentes
medios.
Registrar: las extensiones de archivo seleccionadas a continuacin se vincularn a
MAGIX Foto Manager MX Deluxe, esto significa que se abrirn automticamente con
este programa.

www.magix.es

117

118

Men
MAGIX Utilizar MAGIX Viewer el MAGIX Viewer es un componente del MAGIX Foto
Manager MX Deluxe que se abre rpidamente y sin cargar demasiado al ordenador. Es
ideal para navegar por las carpetas.

Opciones > Configuracin de ruta


Aqu puedes modificar la ruta de los directorios estndar. Generalmente, podrs dejar
la configuracin como se encuentra.
Audio
Aqu puedes establecer la configuracin de audio que deseas utilizar. La configuracin
slo es necesaria si tu ordenador posee ms de una tarjeta de sonido o si tienes
problemas con la salida del sonido.
Adems podrs ajustar el tamao del bfer de datos para la memoria de trabajo y el
disco duro que utiliza MAGIX Foto Manager MX Deluxe.
Bfer de audio (ms) / Latencia: para obtener una mayor fluidez de datos, MAGIX Foto
Manager MX Deluxe crea un bfer de audio en el que se graban los archivos actuales
durante la reproduccin. Puedes fijar el tamao del bfer que desees en milisegundos
(ms).
Latencia: la latencia sera como el tiempo de reaccin de MAGIX Foto Manager MX
Deluxe. Establece la rapidez en la que se pueden escuchar los cambios aplicados (p.ej.
cambios en los efectos, inicio e interrupcin de la reproduccin, etc.). El intervalo de la
latencia es de 5 milisegundos y, como mximo, puede ser la mitad de grande que el
bfer de audio escogido.
La regla general es: si el tiempo de carga y espera es largo, la latencia deber
reducirse, pero si se registran errores de edicin en tiempo real, entonces se deber
aumentar la latencia.
Bfer del disco duro: el bfer del disco duro es un bfer temporal del disco duro que el
MAGIX Foto Manager MX Deluxe utiliza para calcular datos. Utiliza esta opcin para
determinar el tamao del bfer del disco duro en bytes. Aumenta el tamao del bfer
si la reproduccin resulta entrecortada o se interrumpe.
Tarjeta de sonido: aqu aparecer una lista de todos los drivers de DirectSound
disponibles en tu sistema. Se encuentra seleccionada la opcin "Unidad de audio
principal" que es la salida de audio que tu sistema utiliza preferentemente.
Slo debes modificar esta unidad, si deseas transferir un archivo de audio a travs de
otra tarjeta de sonido u otra salida. Si tu tarjeta de sonido no dispone de un driver real
DirectSound, el registro indicar el modo de emulacin, por ejemplo "Tarjeta de sonido
xy (emulated)". Es cierto que MAGIX Foto Manager MX Deluxe colabora con la
tarjeta de sonido en el modo de emulacin, pero en este caso no se podr conseguir un
resultado ptimo.

www.magix.es

Men
Atencin: si seleccionas otra tarjeta de sonido debes reiniciar el MAGIX Foto
Manager MX Deluxe para activar la nueva configuracin.

Vdeo
Reproducir vdeo
Optimizacin automtica de reproduccin de vdeo: para que el vdeo se reproduzca
ms fcilmente, se reproducir sin efectos de audio ni de vdeo.
Corregir relacin de aspecto: esta opcin adapta la relacin de aspecto de las
imgenes al monitor de vdeo. Si se desactiva esta opcin, pueden aparecer franjas
negras en los bordes dependiendo del formato de la imagen.
Convertir campos en imgenes completas (desentrelazado), si es posible: este efecto
est pensado en especial para tomas de imgenes de vdeo, ya que normalmente -en
el caso de imgenes en movimiento- se crea una imagen poco estable por la tcnica
de campos del televisor, cuando dos imgenes difieren mucho.
Resolucin preferente para vdeos DV: las resoluciones que pueden escogerse aqu se
aplicarn solamente a la reproduccin de imgenes de vdeos DV. Si la reproduccin
comienza a saltar, se recomienda un valor menor. La calidad de los vdeos exportados
no se ver afectada. Se puede cambiar la resolucin de vdeo digital durante la
reproduccin de vdeos DV, tanto de manera automtica como escogiendo entre
resolucin completa o 1/8.

Opciones > Foto


Opciones de presentacin fotogrfica
Configura los valores predeterminados de la presentacin fotogrfica.
Cambiar imagen cada [...] s: indica el tiempo que cada imagen permanece en pantalla.
Transicin suave de las imgenes: activa/desactiva transiciones entre las imgenes.
Duracin: indica el tiempo de la transicin en milisegundos.
Mantener proporciones de imagen (insertar bordes): al aumentar segmentos, se
mantendr la relacin largo/ancho de la imagen o se insertarn bordes. Si desactivas
esta opcin, pueden aparecer distorsiones de imagen.
Al finalizar, comenzar nuevamente desde el inicio: con esta opcin tu presentacin
fotogrfica se reproducir en forma de loop. Esto, por ejemplo, te permite crear
animaciones para fiestas que se reproducen continuamente.

www.magix.es

119

120

Men
Configuracin de fotos
Aqu puedes seleccionar si las fotos pequeas deben ampliarse o si quieres guardar la
optimizacin de las fotos como un archivo para, por ejemplo, transferirla a otras fotos
posteriormente.
Ampliar fotos pequeas: las fotos pequeas aumentarn de tamao tambin si poseen
una resolucin baja, al igual que en la vista de cinta cinematogrfica o en el monitor de
presentacin fotogrfica.
Efectos no destructivos: si esta opcin est activada, todas las adaptaciones que se
realicen a las imgenes podrn ocultarse y eliminarse. Si esta opcin est desactivada,
las optimizaciones se guardarn directamente en la imagen y no se podr restaurar la
imagen original.
Nota: se recomienda dejar activada esta opcin para poder deshacer modificaciones
o trabajar en una copia de la imagen.
Permitir movimiento de cmara virtual: si utilizas panormicas en MAGIX Foto
Manager MX Deluxe puedes verlas mediante un movimiento de cmara virtual que se
desplaza a lo ancho de la imagen. Puedes ampliar o reducir el tamao de la imagen y
detener el movimiento. Si quieres visualizar las panormicas de la misma forma que
las otras fotos, desactiva esta opcin.

Base de datos
Comportamiento de archivos nuevos
Actualizar automticamente la MAGIX Base de datos multimedia: la MAGIX Base de
datos multimedia se actualiza automticamente si aades nuevas fotos a tu PC con
MAGIX Foto Manager MX Deluxe o si borras elementos antiguos. Si usas otros
programas puedes seleccionar
"Optimizar base de datos" en "Base de datos multimedia" en la ventana principal.
Los archivos que ya no estn disponibles, pero que an consten en el listado de la base
de datos (las llamadas fichas "muertas"), se eliminarn; los archivos desplazados se
encontrarn automticamente.

www.magix.es

Men
Copia de seguridad de archivos
Iniciar: inicia el asistente para las copias de seguridad.
Mantener una copia de seguridad de los archivos importados en la carpeta: se
crearn copias de seguridad de los archivos importados en el directorio especificado.
Generalmente, no necesitas modificar esta configuracin.
Restablecer: la copia de seguridad estar disponible nuevamente para los archivos
excluidos manualmente.
Versiones anteriores del programa
Iniciar: busca versiones anteriores del programa para utilizar la informacin de la base
de datos y los favoritos.

Modo ampliado
Si colocas una tilde en esta entrada del men, estarn disponibles todas las funciones
del modo ampliado (en la pgina 32) de MAGIX Foto Manager MX Deluxe. Haz clic
aqu para cambiar al modo simplificado que te muestra slo las funciones bsicas del
programa (la tilde desaparecer).
Cambiar interfaz
MAGIX Foto Manager MX Deluxe est disponible en 2 diseos que puedes
seleccionar segn tus deseos.
Ve al men "Ventana" > "Cambiar interfaz" y, si te gusta, aclara el color de fondo de
MAGIX Foto Manager MX Deluxe. Puedes cambiar el diseo todas las veces que
quieras.

Cerrar
Cierra MAGIX Foto Manager MX Deluxe
Shortcut:

www.magix.es

Alt + F4

121

122

Men

Men Edicin
Si haces clic con el botn derecho del ratn sobre un archivo en la vista global de fotos,
se abrir el men contextual, donde podrs escoger entre diversas opciones. Estas
opciones tambin estn disponibles en la barra de smbolos y en los mens, pero la
seleccin mediante el men contextual es generalmente ms prctica y sencilla.

Optimizar foto
Para optimizar (en la pgina 51) tus fotos, haz clic aqu y vers las funciones
correspondientes a la izquierda.
Presentacin fotogrfica
Mostrar como pase de fotos: para crear un pase de fotos con todas las imgenes de
una carpeta, basta con seleccionar uno de los archivos de imgenes de la carpeta y
seleccionar esta funcin.
Opciones de presentacin fotogrfica: aqu se abre el dilogo en donde puedes
determinar las "opciones para la presentacin fotogrfica" como, por ejemplo, la
duracin de visualizacin y el tipo de transiciones.

www.magix.es

Men
MAGIX Photo Viewer: este pequeo programa adicional de MAGIX te ofrece otras
posibilidades para presentacin de vdeos y pases de fotos. Por ejemplo, se puede
reproducir un pase de fotos con distintos efectos de transicin para hacerlo ms
amena.

Exportar
Con esta opcin puedes exportar las fotos en diversas formas. Se
abre el mismo dilogo que al pulsar el mismo botn en la barra de
smbolos.

Para las opciones del dilogo lee el captulo "Exportacin" (en la pgina 74).

Imprimir
Esta funcin abre el dilogo de impresin (en la pgina 28) para
imprimir los archivos de imagen seleccionados.

Enviar por e-mail


MAGIX lbum Online, MAGIX Servicio de Imprenta: enva tus fotos/vdeos para
presentar en tu lbum Online, o al Servicio de Imprenta, para recibir tus fotos en
papel, en pocos das en tu domicilio.
A destinatario de e-mail...: con esta opcin se abrir el programa de e-mail y la foto
seleccionada se adjuntar a un nuevo mensaje. Simplemente introduce el destinatario
y el asunto y enva el e-mail.
Como ZIP a destinatario de e-mail...: se abrir el programa de e-mail y la(s) foto(s)
seleccionada se adjuntar a un nuevo mensaje como archivo Zip (y, por lo tanto, en un
tamao ms pequeo). Este archivo Zip debe ser descomprimido por el destinatario
para poder visualizar las fotos.
Exportar a dispositivo mvil, Exportar lbum de fotos a dispositivo mvil: enva los
archivos deseados o el lbum completo al dispositivo mvil conectado.

Corregir ojos rojos automticamente


Selecciona una o varias imgenes, incluso carpetas enteras, y elimina los ojos rojos
(producidos por el flash de las cmaras) automticamente.

www.magix.es

123

124

Men
Corregir lneas rotas
Con ayuda de esta funcin puedes corregir las lneas en imgenes, que hayan sufrido
una distorsin por un efecto de perspectiva de la imagen. Estas lneas y bordes
parecen como si estuvieran por cruzarse en la imagen, pero en realidad son paralelas.
Asignar categoras automticamente
MAGIX Foto Manager MX Deluxe puede clasificar automticamente tus fotos en
diversas categoras. Selecciona una carpeta o diferentes imgenes y activa en el men
"Edicin" la funcin "Asignar automticamente categoras". Luego se buscarn las
imgenes en funcin de su contenido y se las ordenarn en las categoras
correspondientes (p.ej.: noche, atardecer). Las categoras automticas se pueden
acceder va la carpeta "Categoras" en "Categoras automticas".
Esta funcin se entiende como una asignacin previa global. No siempre se asignarn
las imgenes correctamente e incluso a veces se har en dos categoras
completamente distintas. Esto ocurre por las estructuras variadas del motivo
fotogrfico, que es interpretado libremente.

Crear panormica...
Con un solo clic puedes crear panormicas (en la pgina 95) de forma automtica o
experimentar libremente.
Crear mapa...
Selecciona lugares en el mapa que desees guardar, p. ej., como imagen para
descripciones de rutas de viaje.
Consejo: encontrars una ayuda detallada directamente en este pequeo programa.
brelo y pulsa F1 en el teclado de tu ordenador y se abrir la opcin de Ayuda.

Grabar comentario de audio


Esta opcin abre una ventana para grabar sonido a travs de la tarjeta de sonido del
PC. Puedes aadir sonido a las fotos seleccionadas. Si tienes un micrfono conectado
al PC, slo tienes que hacer clic en el botn de grabacin para comenzar.
Ms informacin aqu: Vista global de fotos > Botones generales (en la pgina 44) y
Opciones > Explorador (en la pgina 116).

Buscar fotos similares...


Con esta funcin puedes buscar fotografas que tengan un color y/o estructura similar
a la foto seleccionada.

www.magix.es

Men
Para mayor informacin lee el apartado "Bsqueda en la base de datos" (en la pgina
127).

Seleccionar todo
Esta opcin te permite seleccionar todos los archivos de la carpeta actual.
Shortcut:

Ctrl + A

Cortar
Esta opcin corta los archivos seleccionados y los copia en el portapapeles de
Windows. Luego podrs usar la funcin "Pegar" para copiarlos en otra carpeta.
Shortcut:

Ctrl + X

Copiar
Esta funcin copia los archivos seleccionados en el portapapeles de Windows. Luego
podrs usar la funcin "Pegar" para copiarlos en otra carpeta.
Shortcut:

Ctrl + C

Pegar
Con esta funcin insertas el contenido del portapapeles de Windows en la carpeta
actual.
Shortcut:

Ctrl + V

Copiar en carpeta
Los archivos seleccionados se pueden copiar en la carpeta que desees.
Para ello, especifica la carpeta de destino y especifica si el archivo se debe mover
desde el disco anterior a la carpeta de destino, o si se quiere crear all una copia.

Renombrar
El archivo seleccionado puede renombrarse. Para ello, introduce el nuevo nombre del
archivo.
Renombrar varios...
Puedes utilizar esta funcin para simplificar el trabajo y ahorrar tiempo cuando quieras
adaptar las propiedades de varios archivos (por ejemplo, el nombre de todas las
archivos de la carpeta de fotos). Selecciona uno o varios archivos y escoge esta opcin
del men.
Ms sobre el tema "Renombrar varios".
www.magix.es

125

126

Men
Ocultar
Con ayuda de esta funcin puedes ocultar archivos. Estos archivos se vern en una
carpeta especial "archivos o carpetas ocultas" dentro de la carpeta actual.
De esta forma tambin puedes volver a visualizar los archivos que has ocultado. Haz
clic derecho sobre la carpeta y escoge la funcin correspondiente en el men
contextual.

Eliminar
El objeto seleccionado se desplazar a la papelera. Si pulsas la tecla Shift, el archivo se
eliminar por completo directamente.
Shortcut:

Supr / Shift + Supr

Nuevas imgenes de vista previa


Es posible que MAGIX Foto Manager MX Deluxe no reproduzca de forma correcta las
vistas previas de tus archivos, sino solamente la vista estndar para el tipo de archivo
(por ej.: jpg o bmp). En este caso, escoge esta funcin y MAGIX Foto Manager MX
Deluxe generar nuevas imgenes de vista previa.
Eliminar categoras
Elimina todas las categoras adjudicadas a la imagen seleccionada.
Mostrar en el Windows Explorer
Esta opcin abre el Explorador de Windows y muestra el lugar de almacenamiento de
la cancin seleccionada. Con el modo "arrastrar y soltar" puedes agregar otros
archivos desde el explorador a la base de datos de MAGIX Foto Manager MX Deluxe.
Editar propiedades (informacin de pista)
Esta opcin abre el dilogo de propiedades. Aqu podrs introducir manualmente la
informacin ID3 de los archivos. Esta informacin se usa para completar la base de
datos correctamente.

www.magix.es

Men

Men Base de datos


Buscar en base de datos...
Con un clic aqu se abrir el dilogo de bsqueda en el rea "Buscar en la base de
datos" (en la pgina 84).
Insertar carpeta...
Para que MAGIX Foto Manager MX Deluxe inserte una carpeta de tu ordenador en la
base de datos, puedes hacer doble clic sobre esa carpeta o utilizar la funcin "Insertar
carpeta".
Se abrir un pequeo dilogo para introducir la ruta de la carpeta. Adems,
tendrs la posibilidad de "Incluir subdirectorios". En este caso, todas las
subcarpetas que contengan imgenes se insertarn tambin en la base de datos.
"Supervisar permanentemente": para que las carpetas estn siempre actualizadas,
MAGIX Foto Manager MX Deluxe puede supervisarlas permanentemente.

Control de carpetas
Aqu puedes decidir qu carpetas deseas controlar de forma constante, de este modo
cuando el contenido de una de estas carpetas cambie fuera del MAGIX Foto Manager
MX Deluxe, la base de datos se actualizar de forma automtica la prxima vez que se
inicie el programa.
Consejo: no selecciones ninguna carpeta demasiado grande (p. ej. Mis Archivos)
para no ralentizar el inicio del MAGIX Foto Manager MX Deluxe de forma
innecesaria. Las carpetas que no vayan a modificarse fuera del MAGIX Foto Manager
MX Deluxe tampoco necesitan ser controladas.

Optimizar base de datos...


Con esta funcin puedes modificar o eliminar las entradas de la base de datos que
refieren a archivos que no existen o que se han cambiado de lugar. De esta forma
podrs mantener tu base de datos siempre actualizada.

www.magix.es

127

128

Men
Imprimir
Si alguna vez necesitas una lista de todos los archivos de audio, msica, fotos o vdeos,
utiliza la opcin de impresin. Aqu puedes crear una lista con toda la informacin que
desees y las opciones de visualizacin que ms te gusten.

Estadsticas
Con esta funcin puedes crear una estadstica de tu base de datos. Aqu vers el
tamao de tu base de datos y la cantidad de archivos de imagen que contiene.
Cargar base de datos...
A travs de esta funcin puedes cargar una base de datos guardada. Se restaurarn las
categoras, carpetas visualizadas y todas las otras caractersticas.
Guardar base de datos...
Si quieres guardar el estado de tu base de datos, utiliza esta funcin. De esta forma te
aseguras que tus lbumes, categoras, etc. siempre puedan cargarse posteriormente.
Restablecer
MAGIX Foto Manager MX Deluxe guarda automticamente el estado de la base de
datos en intervalos regulares. Esto te permite poder restaurar un estado anterior de tu
base de datos sin necesidad de una copia de seguridad.
Eliminar base de datos
Si quieres eliminar una base de datos para crear una completamente nueva, utiliza
esta funcin.

www.magix.es

Men

Men Proteccin
Crear copia de seguridad en CD/DVD
Para evitar que tus datos se modifiquen o borren accidentalmente, te recomendamos
grabar en CD o DVD copias de seguridad de tus archivos. En el peor de los casos,
siempre podras volver al material de partida.
Encontrars ms informacin en "Copia de seguridad - Crear copia de seguridad en
CD/DVD (en la pgina 101)"

Configuracin...
MAGIX Foto Manager MX Deluxe te ofrece la posibilidad de configurar un
recordatorio automtico para copias de seguridad. De esta forma puedes evitar la
prdida accidental de imgenes y no debers preocuparte por ello.
Si activas esta ayuda, puedes determinar los criterios e intervalos en los que MAGIX
Foto Manager MX Deluxe debe recordarte las copias de seguridad.
Para ms informacin, lee el captulo "Men Archivo" > "Opciones" > "Base de datos".

Crear archivo protegido por contrasea


Con esta opcin creas un archivo ZIP. Esto te permite comprimir varios archivos o
lbumes completos en un solo archivo para ahorrar espacio y enviar, por ejemplo, por
e-mail.
Abrir archivo protegido por contrasea
Esta opcin slo est disponible para archivos ZIP. El archivo se abrir y los archivos
incluidos en l se descomprimirn.
Si has asignado una contrasea al crear el archivo, debers insertarla para
descomprimir los datos. Sin la contrasea correcta, no podrs descomprimir el
archivo.

Mostrar copias de seguridad de la importacin


Esta opcin te permite mostrar y seleccionar las copias de seguridad que se crearon
durante los procesos de importacin.

www.magix.es

129

130

Men

Men Ventana
Monitor de presentacin fotogrfica
Utiliza esta opcin para abrir el monitor de presentacin fotogrfica (en la pgina 59).
El monitor se abrir en el modo de pantalla completa.
Volumen / Ecualizador
Utiliza esta opcin para abrir el Ecualizador y el volumen. stos te sirven para adaptar
el sonido a tu gusto, al igual que en los equipos Hi-Fi.

Puedes, por ejemplo, activar la opcin "Dance_Electronic" para establecer


automticamente la configuracin adecuada para este estilo.

Siempre en primer plano


Evita que el programa quede oculto por otras interfaces o ventanas.

Men Compartir
Aqu encontrars muchas maneras de transferir tus datos fuera del programa de
forma rpida y de publicarlos fcilmente en Internet. La transferencia de datos a otros
programas para su procesamiento es posible si se han instalado esos programas
especiales.

Men Tareas
En este men encontrars soluciones directas y pequeos vdeos aclaratorios de las
tareas tpicas. Adems de explicaciones paso a paso con imgenes y sonido,
encontrars aqu tambin un acceso rpido a muchas funciones.

www.magix.es

Men

Men Ayuda
Ayuda
Esta funcin est disponible en casi todos los lugares del programa y abre la ayuda del
programa en el tema correspondiente. Utiliza esta opcin para obtener ayuda sobre
cualquier funcin de MAGIX Foto Manager MX Deluxe.
Shortcut:

F1

Reproducir vdeo introductorio


El vdeo introductorio te muestra el funcionamiento de las opciones principales.
Algunos temas especiales se tratan en otros vdeos introductorios.
Shortcut:

Ctrl + F1

Para reproducir el vdeo introductorio es posible que tengas que introducir el CD del
programa.

Actualizacin online
Esta opcin busca actualizaciones disponibles en la pgina web de MAGIX, para que
actualices la versin de tu programa.
Registro online
Esta opcin controla la pgina web de MAGIX para que puedas registrarte online
como un usuario MAGIX.
De esta forma obtendrs acceso a la MAGIX Asistencia tcnica (ver tambin
Asistencia tcnica) donde podrs descargar actualizaciones de programa y programas
de ayuda, pero solo si ests registrado como usuario MAGIX.
Con el formulario de registro puedes tambin registrarte por correo o fax. Imprmelo,
compltalo y envalo!

Buscar cursos y talleres


Tutoriales interesantes y consejos tiles sobre el trabajo con MAGIX Foto Manager
MX Deluxe.
Nota: para esto es necesaria una conexin a Internet.

www.magix.es

131

132

Men
magix.info
Ayuda y djate ayudar: directamente desde el programa puedes acceder a la
magix.info, la nueva base de datos de conocimiento de MAGIX. Aqu encontrars las
respuestas a la mayora de las preguntas sobre los productos y multimedia de MAGIX.
No encuentras una respuesta para tu problema? No hay problema, slo tienes que
enviar la pregunta.
Restablecer configuracin estndar del programa
Esta funcin corresponde a la funcin de Reset, es decir, se restablece la configuracin
que se fij al iniciar el programa.
Atencin! Con este proceso se borrarn todos los ajustes realizados por cualquiera
de los usuarios del programa y con ello todos los favoritos, suscripciones a podcasts
y tareas de grabacin.

Acerca de MAGIX Foto Manager MX Deluxe


Se ver informacin sobre el Copyright y el nmero de la versin de MAGIX Foto
Manager MX Deluxe.

www.magix.es

Los servicios de MAGIX en detalle

Los servicios de MAGIX en detalle


magix.info
Ayuda y djate ayudar: este servicio de MAGIX te ofrece una plataforma central para
el intercambio de conocimiento, la presentacin de fotos, vdeos y msica, la discusin
y valoracin de obras, la comunicacin con otros usuarios y la posibilidad de contactar
otros miembros.
Las reas Preguntas y respuestas, Compartir e intercambiar, Capacitacin online y
Chats te permitirn participar activa o pasivamente en la comunidad de MAGIX. Por
este motivo, magix.info no se encuentra solamente en el portal www.magix.info, sino
tambin directamente en tu producto MAGIX.
Preguntar online
Tienes una pregunta sobre un problema en especial o ests buscando trucos y
consejos sobre el tema multimedia? Entonces ests en el lugar indicado.
Obtener todas las preguntas y respuestas
Utiliza las preguntas y respuestas de otros miembros de la comunidad para mejorar tu
forma de trabajo, resolver tus dudas y conocer a MAGIX Foto Manager MX Deluxe en
detalle.
Abrir rea de capacitacin online
En este rea podrs aprender no slo de forma terica sino tambin prctica todo lo
que tu programa puede hacer: de forma rpida y fcil.
MAGIX.info Muestra la imagen de la pantalla por Internet en otros PC
Ideal para la visualizacin en conjunto de fotos y vdeos o para obtener ayuda (con
este propsito, se instalar un cliente con licencia).

www.magix.es

133

134

Los servicios de MAGIX en detalle

MAGIX lbum Online


Con el MAGIX lbum Online puedes publicar tus fotos favoritas online y enviar un
enlace a tus amigos. Todas las fotos estarn disponibles desde cualquier parte del
mundo: como pgina web profesional, galera de fotos, presentaciones fotogrficas a
pantalla completa o tarjetas electrnicas con tus fotos.
Pgina web de fotos personal con muchos diseos.
Direccin de Internet personal (URL).
Carga fotos directamente a la pgina web desde tu mvil, enva el enlace y
visualzalas desde otros mviles.
Presentacin fotogrfica online a pantalla completa con efectos de transicin y
msica.
Enva tus tarjetas electrnicas individuales con tus propias fotos.
Comparte tus fotos con tus amigos, incluyendo administracin de direcciones y
acceso con contrasea para lbumes privados.
Tus fotos en Internet
El MAGIX lbum Online est disponible en tres versiones de las que la primera (el
lbum GRATIS con 500 MB de memoria para tus fotos) es completamente gratis!
Las ediciones ms grandes (CLASSIC y PREMIUM) tienen costes mensuales, pero te
ofrecen muchas caractersticas de lujo como una pgina web ms rpida, 2000 MB o
5000 MB de memoria, ms diseos web y acceso desde tu mvil o PDA.
Encontrars ms informacin sobre los precios y los servicios en http://es.magixphotos.com.
Fcilmente en slo 3 pasos: en pocos minutos tus fotos brillarn en Internet.
1. Selecciona las fotos
Selecciona tus fotos directamente en el programa y optimiza las fotos con pocos clics.
Crea lbumes de fotos con msica integrada.
Todo offline, es decir, en tu PC y ahorrando costes! Despus escoge la opcin
"Servicios" en la barra de men del programa (@Online> MAGIX lbum Online >
"Enviar seleccin").
2. Carga tus fotos
Para cargar imgenes en tu MAGIX lbum Online, inicia sesin con tu direccin de email. Por supuesto, tu acceso est protegido con tu contrasea personal.
www.magix.es

Los servicios de MAGIX en detalle


Si an no posees un acceso, haz clic en Registrarse ahora para activar tu propio
lbum rpidamente. Ya puedes comenzar!
3. Listo! Tu propia pgina web de fotos
Tus fotos ms bonitas ya brillan en Internet como galera de fotos o como
presentacin fotogrfica automtica a pantalla completa.
Ahora slo debes invitar a tus amigos con un clic o mostrar tus fotos en tu mvil
compatible con WAP.
Con ayuda de tu MAGIX Online Media Manager puedes controlar tu pgina web,
cargar msica y fotos, crear nuevos lbumes, insertar diseos y textos, y mucho ms.
Todo esto online sin tener que descargar ningn software especial. Sencillo, cmodo,
rpido y desde cualquier parte del mundo con pocos clics. Directo en http://es.magixphotos.com
Tambin tienes a tu disposicin las siguientes opciones:
Envo de tarjetas electrnicas e e-mails con fotos
Enva a tus amigos tus fotos como tarjetas electrnicas individuales con diseos
increbles o como un e-mail con fotos.

Encargar impresiones fotogrficas y regalos


Encarga impresiones de tus fotos o increbles foto-regalos directamente desde tu
MAGIX lbum Online y recbelas en tu casa o recgelas en la tienda de fotos ms
cercana sin coste alguno. El perodo de entrega es, generalmente, entre 2 y 3 das.

www.magix.es

135

136

Los servicios de MAGIX en detalle

MAGIX Servicio de Imprenta


MAGIX Servicio de Imprenta te ofrece la opcin de encargar impresiones fotogrficas
y foto-regalos, como, por ejemplo, camisetas o tazas, directamente desde los
programas MAGIX como, por ejemplo, MAGIX Fotos en CD & DVD o directamente
en www.magix.com. Slo debes cargar tus fotos con un clic y las impresiones y regalos
te llegarn a casa en pocos das.
Copias en papel de alta calidad y en cualquier formato estndar e impresin de
psters.
Productos fotogrficos originales (como camisetas, calendarios, tazas, pads, etc.)
Cmodo servicio de pedidos desde casa, las 24 horas del da, los 7 das de la
semana.
Entrega rpida en pocos das directamente en el buzn de tu casa.
Posibilidad de volver a realizar pedidos fcilmente online con un clic

Impresiones reales y foto-regalos geniales con tus fotos digitales. Es as de


fcil:
1. Selecciona las fotos
Selecciona tus fotos directamente en el programa y optimzalas para obtener
impresiones ptimas. Elimina los ojos rojos, renueva los colores y el contraste y mucho
ms. Todo offline, es decir, en tu PC y ahorrando costes!
Despus escoge la opcin "Online" en la barra de men del programa (> MAGIX
Servicio de Imprenta > "Enviar seleccin").
2. Selecciona el formato y la cantidad
Selecciona la cantidad de copias que deseas y el formato de imagen (por ejemplo,
10x15) o el foto-regalo (por ej., una taza o una camiseta).
Tienes un vale? Entonces haz clic en "Canjear vale" e introduce el cdigo de tu vale.
3. Escoge un segmento
Un opcin genial es configurar segmentos para la impresin de tus fotos. Para ello haz
clic en "Editar foto". All podrs escoger si tu foto debe imprimirse en el formato de
imagen pequeo y clsico 2:3 o en el formato de imagen digital 3:4.
En la ventana de vista previa vers cmo ser la impresin. Con ayuda del marco de
seleccin puedes configurar un segmento individual.

www.magix.es

Los servicios de MAGIX en detalle


4. Enva el pedido
Una vez que has realizado la configuracin que deseas, haz clic en "Enviar pedido".
Ahora slo debers introducir la direccin y el mtodo de entrega. Tu pedido se
enviar online.
Finalmente recibirs un e-mail con la confirmacin de la compra y un enlace donde
podrs consultar el estado de tu pedido en cualquier momento.
Entrega a domicilio
Deja que te enviemos tus impresiones y foto-regalos por correo a tu casa o recgelas
sin gastos de envo en la tienda de fotos ms cercana. El perodo de entrega usual es
de 2 a 3 das.
MAGIX Servicio de Imprenta en Internet
Preguntas frecuentes

MAGIX Website Maker


Con el MAGIX Website Service, la creacin y publicacin de tu pgina web es un
juego de nios.
Este servicio te ofrece:
El nombre de dominio que desees (www.dominioquedesees.de) y un subdominio
(http://su-nombre.magix.net/website)
250 MB de espacio de almacenamiento con 5 cuentas de e-mail con tamao de 1
GB
Website Maker con plantillas para pginas web, intros, animaciones, efectos de
texto, objetos para formas y diseos, plantillas para imagen y grficos y botones.
Y todo ello sin publicidad!
Posibilidades para fotos (*.jpeg), vdeo (*.wmv), msica (*.mp3)
software adicional: MAGIX Correo Web para la creacin de tu cuenta de e-mail,
MAGIX Foto Manager, MAGIX Mobile Photos Suite
El MAGIX Website Service te ofrece la posibilidad de probar este servicio de forma
gratuita y sin compromiso durante 3 meses. De modo que tendrs suficiente tiempo
para descubrir todo acerca del MAGIX Website Maker y todas sus posibilidades de
edicin y administracin de tu pgina web.

www.magix.es

137

138

Los servicios de MAGIX en detalle


El MAGIX Website Maker te ofrece todo lo que necesitas para la perfecta pgina
web Flash:
Plantillas de diseo: muchas plantillas modernas y de alta calidad para pginas
web con diseo profesional, incluyendo pginas secundarias prediseadas para
adaptar libremente: pgina de inicio, pgina de perfil, de fotos, de vdeos y mucho
ms.
Textos y efectos de texto: inserta fcilmente campos de texto de posicionamiento
libre con estilos de fuente fantsticos y efectos de texto animados.
Contenido multimedia: integra tus fotos favoritas, pases de fotos espectaculares,
vdeos con un reproductor de vdeos online y tu propia msica de fondo, tambin
como reproductor de msica online con listas de reproduccin.
Elementos de decoracin: los objetos de diseo adecuados, las mltiples formas
vectoriales, las imgenes de fondo, los botones y mucho ms te ofrecen
posibilidades ilimitadas para la creacin de pginas web nicas.
Objetos animados: una amplia gama de objetos de animacin dinmicos para
pginas web con ms vida y movimiento.
Enlaces: inserta enlaces al contenido de tu pgina web o a pginas web externas.
Extras increbles: con contador de visitas, formulario de contacto, funcin de
recomendacin, libro de visitas y muchos ms extras para complementar tu
pgina web.
Funcin de exportacin: incluye partes de tu pgina web (por ej. el reproductor de
vdeo, pases de fotos, reproductor de msica) o toda la pgina web en otras
pginas web externas.
Esto es lo que tienes que hacer:
Tras registrarte, introduce el nombre de dominio que desees y ya puedes empezar con
la creacin de tu pgina web:

1.
2.
3.
4.

Escoge en primer lugar un diseo en el MAGIX Website Maker.


Si quieres que aparezca una intro al acceder a tu dominio (animacin inicial),
escoge en el siguiente paso la intro que desees.
Ahora puedes escribir el texto que desees. Todos los elementos movibles en
que aparecen en las pginas tambin los puedes colocar donde desees. Para
ello, haz clic sobre un elemento y desplzalo hasta el lugar que desees.
Cuando ya lo hayas dispuesto todo segn tus preferencias, podrs publicar tu
pgina web en Internet y podrs acceder a ella a travs de su dominio.

www.magix.es

Los servicios de MAGIX en detalle

Catooh, la Biblioteca Multimedia


Catooh te ofrece fotos, vdeos, msica y mucho ms sobre todos los temas
relacionados, todo ello ampliado con contenido inteligente, con soundpools, plantillas
de mens de DVD y geniales estilos de MAGIX Show Maker con los que podrs
perfeccionar tus proyectos de foto, vdeo y msica. Todo listo para descargar
directamente desde tu software MAGIX.
Slo debes hacer clic en la opcin Catooh del men "Online" para establecer la
conexin a Internet.
Navega por las categoras temticas o realiza una bsqueda con palabra clave. Tras la
descarga, desplazas el objeto desde el Grupo de Medios hasta el arreglo mediante
"arrastrar y soltar".
Consejo: para mayor informacin lee la Introduccin en Internet.

www.magix.es

139

140

Si an tienes preguntas...

Si an tienes preguntas...
Asistente de tareas
El Asistente de tareas es tu oficina de informacin. l te ayudar a realizar tareas y te
asistir en los pasos de trabajo. Adems de explicaciones paso a paso con videoclips,
encontrars tambin un acceso rpido a muchas funciones.
Encontrars los temas del Asistente de tareas en el men "Tareas".

Consejos sobre la ayuda del programa


La ayuda del programa contiene informacin detallada sobre la utilizacin del
programa y mucha informacin adicional que puede serte til. Muchos trminos
importantes aparecen en cursiva en el texto y, con un clic, puedes obtener una breve
explicacin.
Ayuda contextual: pulsa simplemente la tecla "F1" en el teclado de tu ordenador en un
lugar en el programa abierto y la ayuda se abrir automticamente en el artculo del
tema correspondiente.
Funcin de bsqueda: para buscar palabras determinadas en la ayuda, utiliza la
funcin de bsqueda. Introduce la palabra individual o utiliza un operador lgico (p.ej.
OR, AND, NEAR) para buscar varias palabras y refinar la bsqueda:
OR (entre 2 palabras): aparecern todos los temas que contengan ambas palabras
o una de las dos.
AND (entre 2 palabras): aparecern todos los temas que contengan ambas
palabras.
NEAR (entre 2 palabras): aparecern todos los temas que contengan ambas
palabras. Sin embargo, entre las palabras de bsqueda solo podr haber un
mximo de 6 palabras.
NOT (delante de una palabra): los temas que contienen esta palabra, no
aparecern en la lista.
Imprimir: utiliza la funcin de impresin de la ayuda del programa para imprimir temas
individuales o reas temticas. Encontrars el botn de impresin en la barra de
herramientas en la parte superior de la ventana de la ayuda.

www.magix.es

Si an tienes preguntas...

Manual en PDF
El manual electrnico (PDF) contiene la documentacin completa del programa, al
igual que la ayuda del programa. Encontrars el manual en el men Inicio > Programas
> MAGIX Foto Manager MX Deluxe en la subcarpeta "Documentacin".
Nota: para poder visualizar el archivo PDF necesitas el programa gratuito Adobe
Acrobat Reader. Si no tienes instalado el Acrobat Reader, puedes descargarlo gratis
de la pgina web del fabricante.

Nota para las versiones especiales del programa: la siguiente documentacin


describe el MAGIX Foto Manager MX Deluxe en su conjunto. Sin embargo, puede
que ests utilizando una versin restringida de MAGIX Foto Manager MX Deluxe
que no tenga disponibles algunas de las caractersticas.

www.magix.es

141

142

Glosario

Glosario
A
Alojamiento web (Web hosting)
Significa que el proveedor de servicios de Internet (Internet Service Provider) pone a
disposicin del cliente dominios y espacio web para sus pginas web. Con MAGIX
Website Service, MAGIX ofrece a sus clientes el servicio de alojamiento web.

Arrastrar y soltar
Permite mover archivos y objetos entre distintas aplicaciones (o dentro de la misma
aplicacin) pulsando la tecla del ratn y arrastrando el elemento hasta el nuevo lugar.

audioid
audioid es una proceso para obtener el ttulo y el intrprete de una pista a partir de
sus propiedades musicales. Para acceder a la base de datos de audioid se necesita
una conexin a Internet.

AVI
El formato AVI (Audio Video Interleaved) no es un formato de archivo. Sino que se
trata de un llamado "contenedor" en el que se establece de forma general la forma en
que los archivos de audio y vdeo se rendirn en el programa. Encontrars ms
informacin sobre este tema en el captulo Indicaciones generales para vdeos AVI.

B
Barra de herramientas
Aqu encontrars botones pequeos que abren una funcin con un simple clic. Por
ejemplo, con el smbolo de la tijera puedes cortar el objeto seleccionado.

Barra de men
Casi todos los programas disponen de una barra de mens. En general, esta barra se
encuentra debajo de la barra de ttulo del programa. Con un simple clic del ratn se
abre el men correspondiente.

Barra de smbolos
Aqu encuentras las funciones bsicas del programa en forma de botones con un
smbolo correspondiente. Con un clic puedes abrir las funciones rpidamente.

www.magix.es

Glosario
Barra deslizante
Se utiliza para la introduccin grfica de valores. Al igual que en la regulacin del
volumen en un mezclador, las barras deslizantes sirven para regular los parmetros
ms diversos. Un ejemplo muy usual es, por ejemplo, la barra deslizante de zoom para
acercar los detalles de una imagen.

Botn
Designa un elemento de la interfaz de usuario del programa. Al hacer clic sobre un
botn, se activa una accin en el programa.

Botn
Designa un elemento de la interfaz de usuario del programa. Al hacer clic sobre un
botn, se activa una accin en el programa.

C
Cach
Dicho de forma simplificada, es una carpeta temporaria en dnde se graban los
archivos que se utilizan frecuentemente para que se puedan abrir mientras ests
trabajando.

Campo
Un campo que, junto con otro, forma un frame (ver entrelazado).

CDA
Abreviatura de CD Audio, correspondiente al estndar Red Book. Contiene datos de
audio, es decir, msica, y puede reproducirse tanto en la unidad de CD ROM como
tambin en reproductores de CD de equipos estreo.

Clip Level
Nivel de volumen a partir del que la seal grabada sobremodula. Tambin se lo
denomina "clipping".

Clipboard
El portapapeles se utiliza, por ejemplo, al copiar o cortar datos. Muchas veces se lo
denomina tambin "clipboard".

Controles deslizantes
Los controles deslizantes son cinco pequeos rectngulos que se encuentran en los
bordes de los objetos seleccionados. Puedes hacer clic sobre ellos y desplazarlos con
el ratn.
www.magix.es

143

144

Glosario
Controles deslizantes de duracin: abajo a la derecha y a la izquierda. Con ellos puedes
modificar la duracin de un objeto.
Controles deslizantes de transicin (fade): arriba a la derecha y a la izquierda. Con
ellos puedes establecer las transiciones del objeto.
Control deslizante de volumen / brillo: centro arriba. Con este control modificas el
volumen o el brillo.

Copyright
Ley para la proteccin de los derechos de creacin de las obras.

Correo web (Webmail)


Con el correo web el cliente puede acceder directamente online a su cuenta de correo
electrnico sin tener que instalar software de e-mail adicional en su ordenador. Los
clientes del MAGIX Website Service podrn disfrutar del MAGIX Correo web.

CPU
Central processing unit: (unidad de procesamiento central) es el nombre del
procesador principal del ordenador. Los ordenadores modernos disponen de 2 o ms
procesadores o un procesador con diferentes ncleos.

D
Derechos de autor
Ley para la proteccin de los derechos de creacin de las obras.

Dilogo
Un dilogo se abre en una ventana por separado y sirve para la interaccin entre el
usuario y el programa. Esto significa que un dilogo puede dar informacin o esperar
informacin del usuario.
Un dilogo puede contener diferentes elementos de control que se controlan con un
simple clic del ratn. Tambin son posibles entradas con el teclado.

Disco duro
Medio de almacenamiento con gran capacidad de memoria, en donde se guardan
todos los sistemas operativos, programas y archivos. Un disco duro puede encontrarse
dentro del ordenador, pero tambin existen discos duros externos, por ejemplo, con
conexin USB, que pueden utilizarse para varios ordenadores (soportes de datos
extrables o discos duros externos).

www.magix.es

Glosario
DNS
La abreviatura DNS significa Domain Name System y es un servicio de un proveedor
de servicios de Internet que registra los nombres de dominio para los clientes.

Dominio
El dominio es la direccin de Internet de tu pgina web. Est compuesta por el nombre
del protocolo de Internet (en general: http://), el nombre del ordenador o de la red
(por ej. www), el dominio de segundo nivel (por ej. magix) y el dominio superior (por
ej. .com, .es...)
Todo junto sera: nombredered.dominio-de-segundo-nivel.dominio-de-nivel-superior
(p. ej. "http://www.magix.com").
Los dominios los adjudica el llamado NIC (Network Information Center) de cada pas.
En Espaa el NIC responsable de asignar dominios es NIC Espaa, mientras que en
Alemania es DENIC.

E
Entrelazado
Este trmino describe la visualizacin de un frame a travs de 2 campos.
Las filas pares e impares se representan alternativamente como campos.
El ojo humano reconoce los campos como un frame y, de esta forma, se visualiza una
imagen fluida an con tasas de reproduccin de imagen lentas (25 hz en PAL, 29,97
Hz en NTSC).

Etiqueta ID3
Las etiquetas ID3 son informacin de la pista que se puede almacenar junto con la
misma. Esta informacin incluye el ttulo, intrprete, lbum, gnero, ao de publicacin
y otros criterios que pueden ser muy tiles al momento de realizar una bsqueda en la
base de datos. La base de datos se completar automticamente con esta informacin
de las etiquetas ID3. Si grabas un CD, esta informacin se grabar tambin. Cmo
obtienes esta informacin?

F
Frame
Un frame es una imagen nica de una secuencia de vdeo.
Un vdeo PAL contiene, por ejemplo, 25 frames por segundo, mientras que un vdeo
NTSC presenta 29,97 frames por segundo.

www.magix.es

145

146

Glosario

H
Hard Disk Drive
Medio de almacenamiento con gran capacidad de memoria, en donde se guardan
todos los sistemas operativos, programas y archivos. Un disco duro puede encontrarse
dentro del ordenador, pero tambin existen discos duros externos, por ejemplo, con
conexin USB, que pueden utilizarse para varios ordenadores (soportes de datos
extrables o discos duros externos).

Hardware
Es un trmino para denominar todas las partes de un ordenador. Por ejemplo, el disco
duro, tarjeta grfica, placa base, etc. Los dispositivos perifricos externos tambin
corresponden a esta denominacin: impresora, escner, monitor, etc. El trabajo en
conjunto de las partes del hardware se controla a travs del software.

HDD
Medio de almacenamiento con gran capacidad de memoria, en donde se guardan
todos los sistemas operativos, programas y archivos. Un disco duro puede encontrarse
dentro del ordenador, pero tambin existen discos duros externos, por ejemplo, con
conexin USB, que pueden utilizarse para varios ordenadores (soportes de datos
extrables o discos duros externos).

HDTV
Abreviatura de High Definition Television que significa "televisin de alta resolucin".

Hiperenlace
Un hiperenlace, o simplemente enlace (tambin llamado vnculo o hipervnculo), es
una referencia a otras pginas web o documentos online (u otras redes informticas).
Forman la base de la World Wide Web (WWW), ya que solo a travs de estos
hiperenlaces es posible la conexin entre millones de pginas web.

HTTP
El protocolo de transferencia de hipertexto (HTTP, HyperText Transfer Protocol) es
una tecnologa para la transferencia de pginas web en Internet (desde el servidor web
al navegador). Por ello, la abreviacin http:// aparece siempre de forma automtica
en tu navegador delante de la direccin de Internet.

I
Imagen
En este caso se refiere a la imagen de un CD, DVD, disco duro u otro soporte de datos
que se graba como archivo.

www.magix.es

Glosario
A diferencia de una copia o una copia de seguridad, una imagen contiene informacin
acerca de la estructura del soporte de datos original porque no slo se copian los
archivos. De esta forma, pueden reproducirse copias 01:01 de todo el soporte de datos.
Atencin! Los derechos de autor prohben la copia de CD/DVD comerciales y, por
lo tanto, la mayora de las veces estn protegidos contra copia.

IMAP
Significa Internet Message Access Protocol y es un proceso avanzado para la
recepcin de e-mails.

Introduccin
"Intro" significa introduccin o crditos de inicio de una pelcula.

J
jpx
Un formato de archivo de MAGIX que se crea al editar fotos. Permite experimentar
libremente con los efectos sin modificar la imagen original. Cuando abras las fotos con
un programa MAGIX, se vern tambin estos efectos.

K
KK
Es una abreviatura del trmino alemn "Konnektivittskoordination" [Coordinacin de
conectividad] y describe el cambio de un nombre de dominio de un proveedor a otro
(transferencia de dominio).

L
Lista de reproduccin
En las listas de reproduccin puedes ordenar tus canciones desde diferentes fuentes y
en diversos formatos de acuerdo a tus deseos e incluso hacer actualizaciones cada da.
Es importante que sepas que las listas de reproduccin son slo enlaces a canciones
que se encuentran en tu disco duro o en un CD.
Si aades una cancin en tu lista de reproduccin, cuya fuente real se encuentra en un
CD dentro de la unidad de tu ordenador, no podrs volver a reproducirla cuando retires
el CD de la unidad.

www.magix.es

147

148

Glosario
Asimismo, si mueves una carpeta dentro de tu disco duro, la lista de reproduccin
tambin dejar de estar disponible puesto que los enlaces de las canciones ya no sern
vlidos.
Sin embargo, existe una solucin muy prctica para este ltimo caso: si sabes el lugar
donde est guardado el archivo de la cancin, podrs volver a definir la ruta. Una
ventana de dilogo te ayudar en esta tarea. Podrs volver a definir la ruta mediante
los directorios del Explorador. Finalmente, la lista de reproduccin estar disponible
nuevamente.

M
Mainboard
Es la parte central del hardware de un ordenador. A la placa base se conectan todos
los dems componentes de hardware como CPU, RAM, disco duro, otras unidades,
tarjetas grficas, as como tarjetas para otras aplicaciones.

Marcador de reproduccin
El marcador de reproduccin consiste en una lnea vertical que se mueve de izquierda
a derecha sobre las pistas durante la reproduccin. Este marcador seala la posicin
actual de la reproduccin.

Memoria, RAM (memoria de acceso aleatorio)


Es una parte del hardware de tu ordenador. La RAM se utiliza para la grabacin
intermedia de los datos. Se trata de una memoria intermedia y su contenido se elimina
al apagar o reiniciar el ordenador. Cuanto ms grande esta memoria, mejor podrs
trabajar con los programas, modificar datos, guardar, etc.

Men
Los mens contienen casi todas las funciones de un programa. Se abren con un clic
sobre el men correspondiente. De corresponder, vers detrs de cada entrada del
men el shortcut correspondiente.
La interfaz grfica de DVD / DVD tambin se denomina men.

Men contextual
El men contextual se abre con un clic derecho sobre un objeto seleccionado. Este
men ofrece las funciones disponibles para el contexto.

Men desplegable
Los mens desplegables presentan listas con las opciones de seleccin. Son muy
similares a los campos de entrada de texto, pero contienen un smbolo de flecha sobre
el borde derecho.
www.magix.es

Glosario
MIDI
Los archivos MIDI no contienen el sonido final como los archivos de audio, sino slo
informacin sobre las notas que deben tocarse desde el chip de sintetizador de la
tarjeta de sonido o los creadores de sonido externos.

Motherboard
Es la parte central del hardware de un ordenador. A la placa base se conectan todos
los dems componentes de hardware como CPU, RAM, disco duro, otras unidades,
tarjetas grficas, as como tarjetas para otras aplicaciones.

MOV
MOV es un formato de vdeo y audio desarrollado por Apple, pero que se ha ampliado
para la utilizacin en Windows. Quicktime es compatible con muchas tecnologas de
compresin que te permiten optimizar audio, vdeos y grficos para Internet o para
aplicaciones multimedia o de vdeo. Los reproductores de DVD comunes (hardware)
no son compatibles con este formato.

MP3
MP3 (en realidad MPEG 1 Audio Layer 3) es el estndar ms importante para la
compresin de archivos de audio.

MPEG
MPEG son las siglas de "Moving Picture Experts Group" (en espaol, "Grupo de
Expertos de Imgenes en Movimiento") y describe as al grupo de trabajo que se
encarg de crear los estndares de codificacin de audio y vdeo, as como los
llamados formatos de compresin.

MS Audio
El procedimiento desarrollado por Microsoft para compresin de datos de audio con
propiedades similares al MP3.

MXV
Es el formato de vdeo de MAGIX y, por ello, se puede trabajar de manera rpida y
fluida en los productos MAGIX. Ofrece escasa prdida de calidad, pero no puede
reproducirse en los reproductores de DVD comunes.

N
Navegador
Un navegador (tambin navegador web, navegador de Internet) es un programa para
la visualizacin de pginas web. Algunos navegadores tpicos son el Internet Explorer,
Mozilla Firefox, Opera o Safari.
www.magix.es

149

150

Glosario
Noise Sample
Prueba de eliminacin de ruido molesto.

NTSC
NTSC significa "National Television Systems Committee" (comit nacional del
sistema de televisin). Esta es una institucin norteamericana que realiz el primer
sistema de transferencia a color para las seales de televisin, que se utiliza en
Norteamrica y en algunos pases de Asia Oriental.
La tasa de repeticin de imagen en NTSC es de 29,97 Hz.

O
OGG VORBIS
Este es un formato nuevo sin derechos de autor con propiedades similares al MP3.

P
PAL
Phase Alternating Line es un procedimiento para la transferencia a color de televisin
analgica que se utiliza principalmente en Europa, pero tambin en Australia,
Sudamrica y muchos pases africanos y asiticos.
La tasa de repeticin de imagen en PAL es de 25 Hz.

Placa base
Es la parte central del hardware de un ordenador. A la placa base se conectan todos
los dems componentes de hardware como CPU, RAM, disco duro, otras unidades,
tarjetas grficas, as como tarjetas para otras aplicaciones.

Plug-in
Plug-ins son programas adicionales que amplan las funciones del programa principal.
Se aaden al programa principal ("to plug in" significa "conectarse" en ingls).

Plug-ins de VST y DirectX


Plug-ins son programas adicionales que amplan las funciones del programa principal.
Se aaden al programa principal ("to plug in" significa "conectarse" en ingls).
Para la edicin de sonido existen dos estndares "VST" (Steinberg) y "DirectX"
(Microsoft), pero "VST" es el estndar ms utilizado en este momento.

www.magix.es

Glosario
Podcast
Un podcast es algo as como una emisora de radio en Internet. Las emisoras de radio
normales de Internet "emiten" en tiempo real, es decir, slo se pueden escuchar o
grabar en el mismo momento en que se encuentran en emisin. Con los podcast, sin
embargo, las emisiones son grabaciones que se cargan en Internet para poder
descargarlas en cualquier momento. Como oyente, te tendrs que suscribir, al podcast
que desees para poder descargar sus archivos cuando quieras y luego los podrs
escuchar en todo momento, por ejemplo, cuando ests por la calle con tu reproductor
porttil.

Podcasting
Podcasting es el nombre de una forma de emisin a travs de Internet relativamente
nueva. La palabra est compuesta de: "Pod", de iPod, el nombre de un conocido
reproductor de MP3 porttil, y la palabra inglesa "Broadcasting" que significa
"Radiodifusin", es decir, que se trata de la transferencia de contenido multimedia para
una amplia audiencia.
Un podcast sera entonces algo as como una emisora de radio en Internet. Las
emisoras de radio normales de Internet "emiten" en tiempo real, es decir, slo se
pueden escuchar o grabar en el momento en que se estn emitiendo. Con los podcast,
sin embargo, las emisiones son preproducciones que se sitan en Internet para poder
descargarlas en cualquier momento. Como oyente, te tendrs que suscribir al podcast
que desees para poder descargar sus archivos en el momento que decidas y poder
escucharlos cuando mejor te venga, por ejemplo, cuando ests por la calle con tu
reproductor porttil.

POP3
Son las siglas del trmino ingls Post Office Protocol (versin 3) y se trata de una
tecnologa utilizada en programas de e-mail estndar (p. ej. Outlook Express) para la
recepcin de e-mails. POP3 permite la recuperacin de e-mails desde el servidor de email de tu proveedor para cargarlos en tu programa de e-mail.

Portapapeles
El portapapeles se utiliza, por ejemplo, al copiar o cortar datos. Muchas veces se lo
denomina tambin "clipboard".

Presentacin fotogrfica
Una presentacin fotogrfica es un arreglo de diferentes objetos (fotos, texto, sonido,
etc.). Los pases de fotos pueden guardarse separadamente como archivos "MVM".

www.magix.es

151

152

Glosario
Proveedor
Un proveedor, tambin llamado ISP (Internet Service Provider), ofrece servicios de
Internet como dominios o alojamiento web (DNS). En el caso del MAGIX Website
Service, el proveedor es MAGIX.

Proyecto
Un "proyecto de disco" incluye todo lo que deseas grabar en tu CD o DVD.
En general, esto es una o ms pelculas (junto con una estructura de men para poder
seleccionar las pelculas en el CD o DVD).

Proyecto
Un "proyecto" incluye todo lo que deseas grabar en tu CD o DVD. En general, se trata
de una o ms presentaciones fotogrficas junto con una estructura de men para
poder seleccionar las presentaciones fotogrficas en el CD o DVD.

Proyecto de disco
Un "proyecto" incluye todo lo que deseas grabar en tu CD o DVD. En general, se trata
de una o ms presentaciones fotogrficas junto con una estructura de men para
poder seleccionar las presentaciones fotogrficas en el CD o DVD.

R
RedBook
Con el objeto de uniformar la estructura de los datos de CD y adaptarla a las unidades
de CD se han fijado distintos estndares para los diferentes tipos de CD. Los nombres
para ellos resultaron sencillamente del color de los libros en los cuales se escribi la
definicin de estos estndares.
El trmino "Red Book" es la forma informal de nombrar al "Compact Disc Digital Audio
Standard" (estndar de audio digital para CD). Debes tener en cuenta las opciones
disponibles si quieres copiar tu CD de forma industrial o utilizarlo como CD premaster.
Los reproductores de CD de audio leen exclusivamente los CD en formato Red Book.
Para esto, los archivos del ordenador deben convertirse a este estndar antes de
grabarse en un CD de audio compatible con todos los reproductores de CD de audio.

Regulador
Se utiliza para la introduccin grfica de valores. Al igual que en la regulacin del
volumen en un mezclador, las barras deslizantes sirven para regular los parmetros
ms diversos. Un ejemplo muy usual es, por ejemplo, la barra deslizante de zoom para
acercar los detalles de una imagen.

www.magix.es

Glosario
Relacin de aspecto
La relacin de aspecto es la relacin entre ancho y alto de un rectngulo. En la prctica
se utiliza para fotos, pantallas, etc. Tambin se utiliza para la relacin de aspecto de los
pxeles.
Las relaciones de aspecto tpicas son p. ej. las de uso domstico como 4:3, 16:9 (la
ms comn en televisores) o 16:10 (pantallas TFT, pantalla ancha, porttiles), 3:2 en
pelculas y fotos de 35mm, y 1,85:1, el ms comn en cines.

Restaurar
El restablecimiento de datos a partir de una copia de seguridad / backup.

RM
RealMedia abarca todos los formatos de archivos del fabricante de software
RealNetworks. RealMedia, se utiliza en especial para el formato de vdeo "RealVideo" y
el formato de audio "RealAudio". La calidad de los archivos RealVideo es buena a
pesar de que supone una compresin alta, pero, por supuesto, existe una prdida de
calidad. Estos formatos no pueden ser reproducidos por reproductores de DVD
(hardware).

S
Screenshot
Un screenshot es una imagen compuesta por todos los elementos visibles en la
pantalla (mensajes, dilogos abiertos, etc.) en un momento determinado. Presiona la
tecla "ImpPnt" del teclado, la imagen se guardar en el portapapeles. Luego, abre un
programa que pueda editar imgenes y selecciona "Insertar" (shortcut Ctrl + V) para
pegar el screenshot en un documento nuevo en dnde podrs editarlo y guardarlo.
Nota: presiona "Alt + ImpPnt" en el teclado para capturar slo la ventana activa.

Servidor web
Servidor web indica el ordenador en donde el anfitrin guarda sus pginas de Internet
y estn a disposicin las 24 horas en la red para que cualquiera pueda acceder a estas
pginas.

SMTP
Son las siglas del trmino ingls Simple Mail Transfer Protocol [protocolo simple de
transferencia de correo electrnico] y permite el intercambio de mensajes de correo
electrnico entre ordenadores o distintos dispositivos.

www.magix.es

153

154

Glosario
Software
Se refiere a todas las partes no fsicas de un ordenador. Esto incluye todos los
programas as como los datos que se necesitan para la utilizacin con los programas
para ordenador.

Submen
Adems de las entradas normales, un men puede presentar submens que ofrecen
funciones adicionales. Sirven para mantener la claridad de los mens.

Super Video CD (SVCD)


El Super Video CD (SVCD) es un avance tecnolgico del Video CD. Los SVCD son
tambin como los CD-ROM especficos para VCD, que se reproducen con un
reproductor de S Video CD (conectado al televisor) o directamente en la unidad de
CD-ROM del ordenador. Muchos reproductores de DVD tambin pueden reproducir
SVCD. Debido al formato MPEG-2 y al aumento de la velocidad de transferencia de
datos, es difcil diferenciar entre los vdeos normales y los vdeos con calidad de DVD.
Resolucin: con los SVCD, se utiliza el codificador de MPEG-2 en una resolucin
estandarizada de 480 x 576 (PAL). El formato MPEG-2 ofrece una resolucin mxima
de 720 x 576 pxeles y mtodos de compresin mejorada que, debido a las altas
velocidades de datos, estn caracterizados por una excelente definicin de imagen y
homogeneidad.
Capacidad del disco duro: una pelcula con una duracin media de 90 minutos se
debe dividir en 3 CD. En un SVCD, se pueden almacenar unos 30 minutos de pelcula
de buena calidad.
Configuracin del codificador: En comparacin con el VCD (con una velocidad de
transferencia de datos de 1,3 Mbps), la velocidad de transferencia de datos se duplica
hasta 2,6 Mbps.
Con el formato MPEG-2, se introduce la llamada frecuencia de bits variable (VBR). En
comparacin con la frecuencia de bits constante (CBR) de los codificadores de MPEG1, este codificador tiene la posibilidad de usar ms bits para las secciones de
movimiento intenso, as como ahorrar bits si el contenido de la imagen sigue siendo el
mismo.

T
Teclado numrico
Tambin conocido como: pad numrico.

www.magix.es

Glosario
Tipos de disco
Un tipo de disco determina el formato y el medio (CD, DVD, disco Blu-ray, etc.) en
que se grabar el proyecto de disco actual.

Top-Level Domain [Dominio superior]


El dominio de nivel superior (TLD, por sus siglas en ingls) se encuentra al final de la
direccin de la pgina de Internet y separado por un punto (por ej:
"http://www.magix.com" < el ".com" es el dominio de nivel superior). Los dominios de
nivel superior incluyen dominios de pases como .es, .de, . co.uk, etc. pero tambin los
dominios genricos de nivel superior como .com, .net, .org, .biz, etc.

Trfico
El trfico (trfico de datos) es el desplazamiento de datos por Internet: por ej. al cargar
o descargar archivos pero tambin cuando alguien abre tu pgina web.

Transferencia de dominio
Ver KK. Si tienes un dominio, puedes transferirlo de un proveedor a otro.

U
UPnP
Universal Plug and Play (UPnP) es un protocolo de red donde los diferentes
dispositivos (PC, sistemas HiFi, cmaras de vdeo, PDA y servidores web) pueden
transferir datos de uno a otro. Con UPnP varios dispositivos pueden participar en una
comunicacin de red, es decir, que podrs utilizar tus propias funciones y tambin las
de otros dispositivos. Para ello, no se requiere ninguna configuracin complicada o
instalacin de drivers, puesto que los dispositivos pueden llevar a cabo por si mismos
sus propias funciones y fuentes de datos. As pues plug ("conecta") y play
("reproduce") en red!
Encontrars ms informacin al respecto en http://www.upnp.org
Nota: para trabajar con UPnP, debers activar primero la funcin UPnP. La
encontrars dentro de las opciones (tecla Y) > UPnP.

URL
URL significa Uniform Resource Locator, es decir, localizador uniforme de recurso, e
indica dnde se puede encontrar un recurso online (p. ej. una pgina web). La
direccin o ruta para la localizacin de un archivo almacenado en tu ordenador
tambin se denomina URL. A menudo, la URL se utiliza tambin como nombre de
dominio. La URL de la pgina web de MAGIX es http://www.magix.com.

www.magix.es

155

156

Glosario

W
WAV
Wave (*.wav) es un formato de audio estndar sin compresin.

Wave
Wave (*.wav) es un formato de audio estndar sin compresin.

Wavefile
Wave (*.wav) es un formato de audio estndar sin compresin.

Webmaster
El Webmaster es responsable de la administracin y mantenimiento de una pgina
web. Muchas veces, el Webmaster es el propietario de la pgina web y del dominio
correspondiente. Si has registrado un dominio para tu pgina web en MAGIX Website
Service, se configurar automticamente una direccin de e-mail
"webmaster@nombrededominio".

WMA
El procedimiento desarrollado por Microsoft para compresin de datos de audio con
propiedades similares al MP3.

WMV
Windows Media Video (WMV) es un cdec de vdeo protegido por derechos de autor
de la firma Microsoft. Si tienes instalado Windows en tu PC, no deberas tener
problemas para reproducir archivos WMV. Sin embargo, hay pocos reproductores de
DVD comunes (hardware) compatibles con este formato. Para ello, consulta la
informacin de ayuda de tu reproductor de DVD.
Este formato de vdeo es ideal para vdeos web porque permite una tasa de
compresin alta.

World Wide Web (WWW)


WWW son las siglas del trmino ingls World Wide Web (literalmente, red mundial)
y es el servicio ms usado en Internet. En la WWW se utiliza un navegador web (p. ej.
Internet Explorer) para mostrar informacin a travs de las pginas web. Este
procedimiento se conoce de forma coloquial como "navegar en Internet".

www.magix.es

Glosario

Z
Zip
ZIP es un formato de archivo para almacenamiento comprimido de datos. En este
formato se reduce el tamao original del archivo, que recin recupera su tamao
original tras su descompresin, sin prdida de datos.

www.magix.es

157

158

ndice

ndice

Listo! ............................................................................................................................................ 73

Qu es MAGIX Foto Manager MX Deluxe? ..................................................................... 12

A
Abrir archivo protegido por contrasea .............................................................................129
Acerca de MAGIX Foto Manager MX Deluxe..................................................................132
Actualizacin online .................................................................................................................131
Administracin de fotos ........................................................................................................... 15
Administracin de tu lbum Online................................................................................... 107
Agregar y editar imgenes del portapapeles ................................................................... 100
Ajustar configuracin ............................................................................................................... 65
lbum Online ............................................................................................................................. 30
lbumes........................................................................................................................................41
Alojamiento web (Web hosting) ........................................................................................ 142
Aadir carpeta a la base de datos......................................................................................... 69
Archivo......................................................................................................................................... 59
Arrastrar y soltar ..................................................................................................................... 142
Asignar categoras automticamente................................................................................ 124
Asignar personas a las fotos ................................................................................................... 21
Asignar personas a las fotos (FaceID)................................................................................. 86
Asistencia tcnica ........................................................................................................................6
Asistente de tareas ................................................................................................................. 140
Audio ........................................................................................................................................... 118
audioid........................................................................................................................................ 142
AVI .............................................................................................................................................. 142
Ayuda ...........................................................................................................................................131

B
Barra de herramientas............................................................................................................ 142
Barra de men .......................................................................................................................... 142
Barra de smbolos............................................................................................................. 33, 142
Barra deslizante........................................................................................................................ 143
Base de datos ............................................................................................................ 40, 64, 120
Botn........................................................................................................................................... 143
Botones ................................................................................................................................. 39, 52
Botones de la vista de lbum..................................................................................................49
www.magix.es

ndice
Botones del monitor de presentacin fotogrfica .............................................................62
Botones en la parte inferior de la vista global ....................................................................46
Botones generales .....................................................................................................................45
Buscar cursos y talleres........................................................................................................... 131
Buscar en base de datos... ..................................................................................................... 127
Buscar en la base de datos ......................................................................................................84
Buscar fotografas.......................................................................................................................17
Buscar fotos similares........................................................................................................23, 83
Buscar fotos similares............................................................................................................. 124
Buscar imgenes y permitir seleccin..................................................................................83
Bsqueda en el disco duro.......................................................................................................85
Bsqueda segn contenido EXIF ...........................................................................................85

C
Cach .......................................................................................................................................... 143
Calendario.................................................................................................................................... 37
Cambiar interfaz........................................................................................................................ 121
Campo ........................................................................................................................................ 143
Cargar lbum de fotos .............................................................................................................114
Cargar archivos .......................................................................................................................... 72
Cargar base de datos... ........................................................................................................... 128
Categoras....................................................................................................................................38
Categoras automticas ...........................................................................................................39
Catooh, la Biblioteca Multimedia ........................................................................................ 139
CD Disk Info ............................................................................................................................... 115
CDA............................................................................................................................................. 143
Cerrar ........................................................................................................................................... 121
Clip Level.................................................................................................................................... 143
Clipboard.................................................................................................................................... 143
Compatibilidad multiusuario .................................................................................................101
Compatibilidad sonido en imagen..........................................................................................13
Conexin de portarretratos digitales...................................................................................110
Configuracin avanzada......................................................................................................... 103
Configuracin............................................................................................................................ 129
Consejos para la creacin de imgenes panormicas. ....................................................96
Consejos sobre la ayuda del programa ..............................................................................140
Control de carpetas................................................................................................................. 127
Controles deslizantes ............................................................................................................. 143
Copiar.......................................................................................................................................... 125
Copiar en carpeta..................................................................................................................... 125
Copias de fotos............................................................................................................................31
Copyright .............................................................................................................................. 2, 144
Corregir lneas rotas................................................................................................................ 124
Corregir ojos rojos automticamente................................................................................. 123
Correo web (Webmail)..........................................................................................................144
Cortar .......................................................................................................................................... 125
CPU..............................................................................................................................................144
Creacin de lbumes y presentaciones fotogrficas........................................................ 27
www.magix.es

159

160

ndice
Creacin de un fondo de pantalla calendario..................................................................... 78
Crear lbum nuevo.................................................................................................................. 109
Crear archivo protegido por contrasea.............................................................................129
Crear copia de seguridad en CD/DVD ......................................................................102, 129
Crear de una presentacin fotogrfica ................................................................................. 71
Crear e instalar fondo de pantalla ......................................................................................... 77
Crear e instalar salvapantallas ............................................................................................... 77
Crear mapa..................................................................................................................................94
Crear mapa........................................................................................................................ 114, 124
Crear nuevas categoras ........................................................................................................... 18
Crear panormica...................................................................................................................... 95
Crear panormica.................................................................................................................... 124
Crear presentacin fotogrfica automtica........................................................................ 79
Crear presentaciones de fotos y vdeos a partir del archivo o archivos...................... 77
Crear seleccin representativa .............................................................................................. 20
Crear, llenar y guardar nuevo lbum .................................................................................... 50
Creativo........................................................................................................................................ 77

D
Derechos de autor................................................................................................................... 144
Desinstalacin del programa.....................................................................................................8
Dilogo ....................................................................................................................................... 144
Dilogo de importacin para la base de datos .................................................................. 70
Directorios................................................................................................................................... 35
Disco duro ................................................................................................................................. 144
DNS ............................................................................................................................................. 145
Dominio...................................................................................................................................... 145

E
Edicin ..........................................................................................................................................60
Edicin no destructiva y destructiva .................................................................................... 53
Editar imagen externamente .................................................................................................. 59
Editar propiedades (informacin de pista) ........................................................................126
El trabajo en redes................................................................................................................... 100
Eliminar .......................................................................................................................................126
Eliminar base de datos ............................................................................................................128
Eliminar categoras...................................................................................................................126
Encargar impresiones fotogrficas .......................................................................................90
Entrelazado ............................................................................................................................... 145
Enviar archivos al lbum Online ......................................................................................... 106
Enviar fotos por e-mail............................................................................................................. 79
Enviar fotos por e-mail como ZIP..........................................................................................80
Enviar por e-mail.......................................................................................................................123
Escanear...................................................................................................................................... 115
Escanear fotos ............................................................................................................................ 24
Escaner con ................................................................................................................................ 115
www.magix.es

ndice
Estadsticas................................................................................................................................ 128
Estilo.............................................................................................................................................. 72
Etiqueta ID3............................................................................................................................... 145
Exportacin...........................................................................................................................30, 75
Exportacin de archivos de forma individual...................................................................... 75
Exportacin de imgenes........................................................................................................ 112
Exportar ...................................................................................................................................... 123
Exportar a dispositivo porttil... .............................................................................................79
Exportar lbum de fotos.......................................................................................................... 115
Exportar pelcula ........................................................................................................................74

F
Formatos compatibles...............................................................................................................13
Formatos permitidos................................................................................................................. 111
Fotos como ZIP ..........................................................................................................................79
Fotos y vdeos .............................................................................................................................36
Frame .......................................................................................................................................... 145
Funciones adicionales en la exportacin ............................................................................ 80
Funciones adicionales en la importacin.............................................................................67
Funciones avanzadas ................................................................................................................56
Funciones bsicas...............................................................................................................26, 54
Funciones en detalle .................................................................................................................98

G
Grabadora de CD ...................................................................................................................... 115
Grabar comentario de audio ................................................................................................. 124
Grabar en disco ..........................................................................................................................29
Guardar lbum de fotos ..........................................................................................................114
Guardar lbum de fotos como...............................................................................................114
Guardar base de datos... ........................................................................................................ 128

H
Hard Disk Drive ........................................................................................................................146
Hardware ...................................................................................................................................146
HDD ............................................................................................................................................146
HDTV ..........................................................................................................................................146
Hiperenlace ...............................................................................................................................146
HTTP ...........................................................................................................................................146

I
Imagen ........................................................................................................................................146
IMAP ........................................................................................................................................... 147
Importacin de fotos..................................................................................................................16
Importacin desde dispositivos externos............................................................................66
www.magix.es

161

162

ndice
Importar ....................................................................................................................................... 66
Importar desde el propio MAGIX lbum Online ..................................................... 68, 107
Imprimir .............................................................................................................................123, 128
Imprimir fotos......................................................................................................................28, 89
Imprimir y encargar fotos........................................................................................................ 89
Informacin de archivo ............................................................................................................ 43
Informacin de grabacin....................................................................................................... 115
Iniciar ............................................................................................................................................. 71
Insertar carpeta.........................................................................................................................127
Interfaz
Estructura de MAGIX Foto Manager MX Deluxe ........................................................ 32
Introduccin........................................................................................................................ 12, 147

J
jpx ................................................................................................................................................ 147

K
KK ................................................................................................................................................ 147

L
Liberar rea de imagen............................................................................................................. 111
Lista de reproduccin ............................................................................................................. 147
Los servicios de MAGIX en detalle......................................................................................133

M
MAGIX lbum Online..................................................................................................... 77, 134
MAGIX Centro de noticias........................................................................................................ 11
MAGIX Foto Designer............................................................................................................ 104
MAGIX Photo Viewer .............................................................................................................. 92
MAGIX Servicio de Imprenta ................................................................................................136
MAGIX Servicios Online...........................................................................................................10
MAGIX Website Maker..........................................................................................................137
magix.info .......................................................................................................................... 132, 133
Mainboard ................................................................................................................................. 148
Manual en PDF.......................................................................................................................... 141
Marcador de reproduccin ................................................................................................... 148
Ms sobre MAGIX .....................................................................................................................10
Memoria, RAM (memoria de acceso aleatorio) ............................................................. 148
Men................................................................................................................................... 114, 148
Men Archivo............................................................................................................................ 114
Men Ayuda ...............................................................................................................................131
Men Base de datos ................................................................................................................127
Men Compartir ...................................................................................................................... 130
Men contextual...................................................................................................................... 148
www.magix.es

ndice
Men contextual de la presentacin fotogrfica................................................................61
Men desplegable ...................................................................................................................148
Men Edicin ............................................................................................................................ 122
Men Proteccin...................................................................................................................... 129
Men Tareas ............................................................................................................................. 130
Men Ventana.......................................................................................................................... 130
Mens en el monitor de presentacin fotogrfica ............................................................59
MIDI ............................................................................................................................................149
Modificacin del orden de las fotos......................................................................................50
Modo ampliado ......................................................................................................................... 121
Modo sencillo y avanzado ....................................................................................................... 32
Monitor de presentacin fotogrfica...........................................................................59, 130
Mostrar copias de seguridad de la importacin .............................................................. 129
Mostrar en el Windows Explorer......................................................................................... 126
Motherboard.............................................................................................................................149
MOV ...........................................................................................................................................149
MP3 .............................................................................................................................................149
MPEG ..........................................................................................................................................149
MS Audio ...................................................................................................................................149
Msica .......................................................................................................................................... 73
MXV............................................................................................................................................149

N
Navegador .................................................................................................................................149
Noise Sample ............................................................................................................................ 150
NTSC ........................................................................................................................................... 150
Nueva carpeta............................................................................................................................114
Nuevas imgenes de vista previa ........................................................................................ 126
Nuevo lbum de fotos .............................................................................................................114
Nmero de serie........................................................................................................................... 9

O
Ocultar........................................................................................................................................ 126
OGG VORBIS ............................................................................................................................ 150
Opciones ..................................................................................................................................... 116
Opciones > Configuracin de ruta ....................................................................................... 118
Opciones > Explorador............................................................................................................ 116
Opciones > Formatos de archivo.......................................................................................... 117
Opciones > Foto........................................................................................................................ 119
Opciones > Generales ............................................................................................................. 116
Optimizacin de fotos .............................................................................................................. 25
Optimizar base de datos........................................................................................................ 127
Optimizar foto .......................................................................................................................... 122
Otras funciones ..........................................................................................................................64
Otras utilizaciones.....................................................................................................................79

www.magix.es

163

164

ndice
P
PAL .............................................................................................................................................. 150
Pegar ............................................................................................................................................125
Pestaas de navegacin e informacin................................................................................ 34
Placa base.................................................................................................................................. 150
Plug-in ........................................................................................................................................ 150
Plug-ins de VST y DirectX..................................................................................................... 150
Podcast........................................................................................................................................ 151
Podcasting .................................................................................................................................. 151
POP3 ............................................................................................................................................ 151
Portapapeles .............................................................................................................................. 151
Portarretratos digitales ........................................................................................................... 110
Presentacin de fotos............................................................................................................... 29
Presentacin fotogrfica.................................................................................................122, 151
Print Studio................................................................................................................................. 115
Proteccin de datos
grabacin.................................................................................................................................. 81
Proveedor ...................................................................................................................................152
Proyecto ......................................................................................................................................152
Proyecto de disco .....................................................................................................................152

R
RedBook ......................................................................................................................................152
Registro ...................................................................................................................................... 105
Registro online............................................................................................................................131
Regulador....................................................................................................................................152
Relacin de aspecto .................................................................................................................153
Renombrar..................................................................................................................................125
Renombrar varios ...................................................................................................................... 98
Renombrar varios... ..................................................................................................................125
Reproducir vdeo introductorio ..............................................................................................131
Restablecer.................................................................................................................................128
Restablecer configuracin estndar del programa ..........................................................132
Restaurar.....................................................................................................................................153
Resumen de la interfaz del programa ...................................................................................14
RM ................................................................................................................................................153

S
Screenshot..................................................................................................................................153
Seleccin automtica de fotos............................................................................................... 88
Seleccin de imgenes segn criterios................................................................................. 19
Seleccin de las imgenes ..................................................................................................... 110
Seleccionar fotos .......................................................................................................................48
Seleccionar fuente.................................................................................................................... 115
www.magix.es

ndice
Seleccionar todo....................................................................................................................... 125
Servidor web ............................................................................................................................. 153
Shortcut.................................................................................................................................61, 113
Si an tienes preguntas... .......................................................................................................140
Siempre en primer plano........................................................................................................ 130
SMTP........................................................................................................................................... 153
Software ..................................................................................................................................... 154
Submen .................................................................................................................................... 154
Super Video CD (SVCD) ....................................................................................................... 154

T
Teclado numrico .................................................................................................................... 154
Tipos de disco........................................................................................................................... 155
Top-Level Domain [Dominio superior] ............................................................................. 155
Trabajar con el MAGIX lbum Online............................................................................... 105
Trfico......................................................................................................................................... 155
Transferencia de dominio ...................................................................................................... 155
Tutorial ..........................................................................................................................................15

U
UPnP............................................................................................................................................ 155
URL .............................................................................................................................................. 155
Utilizar msica............................................................................................................................50

V
Vdeo............................................................................................................................................ 119
Vista ............................................................................................................................................. 60
Vista de lbum............................................................................................................................49
Vista de optimizacin ................................................................................................................51
Vista global de fotos ................................................................................................................ 44
Vista previa / Media Player ....................................................................................................43
Visualizacin de fotos.........................................................................................................17, 47
Volumen / Ecualizador........................................................................................................... 130
Volumen y ecualizador.............................................................................................................97

W
WAV ........................................................................................................................................... 156
Wave........................................................................................................................................... 156
Wavefile ..................................................................................................................................... 156
Webmaster................................................................................................................................ 156
WMA .......................................................................................................................................... 156
WMV .......................................................................................................................................... 156
World Wide Web (WWW) ................................................................................................. 156

www.magix.es

165

166

ndice
Z
Zip.................................................................................................................................................157

www.magix.es