kedc~.c~.

~
1

El Dilema ~
de Gorbachov
Ernest Mandel

Finalmente, el 27 y 28 de enero se llev a cabo el pleno del Comit Central

del Partido Comunista de la Unin Sovitica, (PCUS), despus de haber si
do pospuesto en varias ocasiones. El informe maratnico de seis horas de
Mijail Gorbachov marc una aceleracin definitiva en el curso de las refor
mas que inici cuando tom el poder.
Lo nuevo es que el centro de gravedad de estas ltimas reformas se ha des
plazado de los campos econmico y de moral social (por ejemplo, la lUcha
contra el alcoholismo y la corrupcin) hacia un nivel estrictamente poltico.
Las tres medidas ms importantes propuestas conciernen en un sentido es
tricto a las estructuras polticas. Por primera vez en 35 aos, se llamar a un
congreso extraordinario del partido, para principios del prximo ao La
forma de elegir candidatos a los soviets locales y regionales ser cambiada.
(No est claro si esta reforma tambin abarca la eleccin de candidatos para
el Soviet Supremo).
La forma de elegir a los lderes del partido a distintos niveles de poder
tambin ser cambiada. (Una vez ms, no queda claro si ser aplicado el vo
to secreto en la eleccin de delegados al congreso, as como en la eleccin de
miembros del Comit Central del PCUS.
Una serie de reformas quedaron en el aire. Se discutieron no slo dentro
del aparato partidario sino tambin entre la intelligentsia e incluso con mvi
tados extranjeros. Por otra parte, no se han mantenido algunas de las pro
puestas discutidas (al menos todava no), tales como introducir el principio
de rotacin obligatoria en los altos puestos del partido y cstablecer un lmite
en el tiempo del cargo, incluyendo en el Comit Central y el Bur Poltico.
Pero parece que Gorbachov logr sorprender. Mientras que el borrador
Jel informe circulaba entre los miembros titulares y suplentes del Bur PC)
ltico, detalles precisos de las nuevas formas de eleccin fueron omitidos del
informe. Esto parece que caus el efecto de una bomba entre el Comit (en
tral.

El efecto de sorpresa, los recesos repetidos del pleno, la interrupcin de la

sesin, el nmero de oradores que sigui al informe del secretario general
(al menos fueron 34), el hecho de que la resolucin finalmente adoptada no
menciona algunas de las propuestas ms radicales, muestran la resistencia
de las altas capas burocrticas, mismas que Gorbachov tiene que atravesar.
La dimensin de esta resistencia est marcada por el hecho de que la infu
sin de sangre nueva en el Bur Poltico fue ms modesta de lo que se espe
raba. Shcerbinski permaneci como miembro y Boris Eltsin no result elec
to.
Esta resistencia slo es el reflejo del conservadurismo en los ms altos ni
veles de la mayora del aparato burocrtico, que tiene miedo de cualquier
cambio profundo, de cualquier cambio que sea ms que puramente externo.
El aparato burocrtico est receloso de los dos lemas centrales de Gorba
chov ~glasnots (apertura, esto es, informacin ms honesta, realista y com
pleta) yperestroika (reconstruccin, reforma radical).
Todo esto no significa que Gorbachov represente un elemento fundamen
talmente antiburocrtico, un reformador en el sentido sociopoltico de la pa
labra, en la vida del Estado y del partido, oque est en gran parte aislado del
resto de la sociedad. El repr enta al ala ms lcida de la burocracia, presen
te por encima de y entre la Intelbgentsia y los tecncratas, pero tambin pa
recera que en los aparatos militar y policiaco, quienes han reconocido la
gravedad de la crisis en que la direccin burocrtica ha sumergido a la Unin
Sovitica.
Para nosotros es muy conocido desde hace mucho tiempo el largo alcance
que tiene esta crisis del sistema. La hemos analizado en varias ocasiones. Si
Gorbachov describi esta crisis en trminos dramticos en su informe al Co
mit Central, si habla ms y ms de que se necesita una verdadera revolu
cin, es para salvar el aparato burocrtico, no para derrocarlo.
Las diferencias entre Gorbachov y la as llamada faccin conservadora
surgen a partir de la subestimacin criminal de los conservadores sobre la
crisis, que es criminal precisamente desde el punto de vista de los intereses
de la burocracia en su conjunto.
Se podra citar mucha evidencia tomada de puntos del informe de Gorba
chov de que su objetivo es defender la dictadura burocrtica. El principio
del sistema de un slo partido fue obstinadamente reivindicado, as como el
dogma de que el partido debe jugar el papel dirigente en la poltica. Gorba
chov cant las alabanzas a la KGB como institucin (j,una actuacin obliga
da, tal vez?).
El principio del centralismo democrtico como ha funcionado desde la
victoria de la faccin de Stalin (en realidad centralismo burocrtico) fue con
siderado la piedra de toque de todo el sistema poltico. Su propagacin des
de el partido hacia las organizaciones de masas y a las estructuras del Estado
fue celebrada como el nec plus ultra [crepsculo] del marxismo-leninismo,
con el que, por supuesto, no tiene nada que ver. Y as hasta la eternidad.
Es precisamente midiendo los objetivos de Gorbachov en contra de los
medios propuestos para conseguirlo, que el dilema que enfrenta es ms cla
ramente realzado.
Por cerca de 60 aos, todo en la Unin Sovitica ha funcionado sobre la

base del sistema de direccin vertical, de arriba abajo sin iniciativas de

autorganizacin de las masas. Detrs de la dictadura burocrtica se encuen
tra el principio de que el inters material de la burocracia es la fuerza mo
triz para llevar a cabo el plan y hacer girar las ruedas de la maquinaria eco
nmica.
El monopolio del poder y los privilegios materiales fluyen recprocamente
uno del otro. Lgicamente, y por lo tanto, Gorbachov ha comenzado a apli
car sus reformas desde las capas ms altas.
Pero, como se puede observar, el aparato resiste. Ha demostrado una gra
vedad insospechada ni siquiera por sus crticos ms lcidos. Sabotea y, peor
an, obstruye sistemticamente. De este modo debe ser sacudido. Se co
mienza por sacudir a los administradores administrativamente. Entonces se
encuentra ms obstruccin, nuevas manifestaciones obvias de inercia, nue
vos retrocesos parciales, nuevas dilaciones y posposiciones.
Pero el tic-tac de la bomba de tiempo que representa la crisis del sistema
contina implacablemente. Todo el tiempo que pasa es tiempo que se va.
Mientras ms tiempo se pierda, peor se volver la crisis.
De este modo, se tiene que actuar a travs de otras fuerzas sociales. Pero
fuera de la burocracia, slo las masas pueden ser las protagonistas de la ver
dadera revolucin que Gorbachov dice que necesita la URSS. La inteIli~
gentsia tecnocrtica y cultural que lo apoya cada vez ms entusiastamente no
tiene posibilidades para hacer contrapeso a los millones de funcionarios e
inspectores que defienden sus posiciones incrustadas y sus privilegios.
Pero, cmo podran algunos burcratas movilizar a las masas en contra
de otros burcratas y al mismo tiempo controlar y canalizar sus movilizacio
nes? Los riesgos de tal aventura se confirman con los ejemplos de Hungra,
Checoeslovaquia, China; y el ejemplo ms aterrador de todos es el del Soli
darnosc polaco. Se les da la mano y se toman el pie. Del mismo modo que el
imperio liberal de Napolen y Napolen 11,0 el imperio liberal de los za
res, la dictadura liberal de Gorbachov est atrapada entre dos fuegos. Las
divisiones entre la burocracia hacen ms profunda una brecha, a travs de la
cual, tarde o temprano, la accin autnoma de las masas puede irrumpir.
Mientras que Gorbachov habla de la crisis del sistema en los trminos ms
graves, incluso en trminos alarmistas, no puede ofrecer una explicacin
adecuada de cmo la URSS se meti en este predicamento. Como todos los
idelogos y polticos de la burocracia, es incapaz de analizar y presentar a la
burocracia como una fuerza social en s misma. Para l, la burocracia slo es
un fenmeno sicolgico, una suma de defectos y errores en el comporta
miento, a lo ms una suma un sistema de ideas inadecuado. Las races so
ciales de este fenmeno superestructural son encubiertas.
Condena tibia a Stalin
De este modo, cuando Gorbachov conden el periodo de Stalin en su in
forme al Comit Central, lo hizo en trminos tan blandos y tan puramente
ideolgicos que pareci un insulto a las victimas del terror:
Las circunstancias que conocemos... [en el curso de las cuales] los juicios
y evaluaciones con autoridad se vuelven verdades incuestionables que slo
necesitaban comentarse.

2
3

Y los millones de deportados? Y los millones de comunistas asesinados?

Y el terror para todos constante? Y la clase trabajadora atomizada, ate
rrorizada, e incapacitada para la accin? Y la proclamacin de la omnipo
tencia de los administradores en las fbricas? Y la eliminaci del derecho
de huelga? Y el crecimiento enorme de la desigualdad social? Todo esto
desaparece del anlisis.
En estas circunstancias, difcilmente sorprende que la condena a la era de
Brejnev parezca ms radical que aqulla a la era de Stalin. En el caso del pri
mero, el cuadro no slo no est delineado con pincelazos parciales sino que
est pintado con colores vivos estancamiento en todas las reas, inercia,
profunda falta masiva de respeto a la ley, corrupcin vasta, moral decaden
te, obstaculizacin del progreso econmico y social, bloqueo de cambios po
sitivos, ceguera ante los problemas sociales. Ciertamente el secretario gene
ral no quit palabras para decir esto.
En efecto, no se excluye un relanzamiento de desestalinizacin explcita
en el estilo del XX y XXII congresos. La prensa regular sovitica menciona
el ltimo testamento de Lenin, especialmente en su juicio negativo acerca de
Stalin. Pero, por el momento, no publica el texto completo del documento ni
menciona el delicado asunto de los juicios de Mosc, o la composicin del
Bur Poltico en tiempos de Lenin, ni el juicio generalmente favorable del
testamento de los lderes bolcheviques asesinados por Stalin, particular
mente Trotsky y Bujarin.
No obstante, estos lderes supuestamente aparecen en escena, como per
sonajes de una obra escrita por Mijail Shatrov, La paz de Brest; la que su
puestamente debe representarse en el teatro de Vashtangov de Mosc y se
estrenara en mayo de 1987. El gran novelista Antonii Rivakov escribi una
novela dedicada al asesinato de Kirov, titulada Los nios de Arbad, en la
que desenmascara la responsabilidad de Stalin en este crimen y el terror de
la poca de Stalin.
A las preguntas de Mont9 Johnstone, editor de la revista britnica euroco
munista Marxism Today, Fyodor Burlastsky. comentarista poLtico de Lite
raturnaya Gazeta y cercano a Gorbachov, contina expresndose en forma
dlfica y evasiva sobre la rehabilitacin de los compaeros de Lenin que ca
yeron victimados por Stalin:
debemos cambiar nuestro estilo de ensear la historia de nuestro parti
do. Ahora no tiene personalidades. Se debe rexaminar el papel de todos los
lderes polticos, de los miembros de direccin del Bur Poltico, y explicar
qu fue lo que lo pas durante el tiempo de Lenin, durante y despus del
tiempo de Stalin, manejando cada figura. Es nuestro deber. Pero no puedo
responder ahora sobre las personalidades que usted menciona porque es una
gran pregunta y es una pregunta difcil; probablemente tendremos una res
puesta en un tiempo no muy lejano.
Segn el peridico del Partido Comunista l;aliano L~ Unitu. del 28 de ene
ro de 1987. la rehabilitacin de Bujarin est en puerta.
Todas estas preguntasno son meramente histricasosintom~iticas. Van al
corazn del problema. Es por eso que Kruschev se enfrent al mismo pro
blema.
No se puede rehabilitar a las victimas de las purgas de Stalin sin condenar.
4

al mismo tiempo yen bloque, a sus verdugos, a sus carceleros y a todos aque
llos que prestaron testimonio en contra de ellos esto es, el grueso del apara
to burocrtico. No se puede apuntar un dedo acusador en contra de este
aparato en su conjunto sin desenmascarar los mecanismos de poder poltico
que hicieron posible que se cometieran estos crimenes monstruosos y las ra
zones por las que la burocracia toler (o quiso) 1ae se cometieran.
Privilegio burocrtico contra el ideal comunista
Esto nos regresa al asunto de los privilegios materiales de la burocracia, en
particular sus tiendas especiales, sus cuartos de hospital especiales, sus casas
para vacacionar, sus dachas y sus automviles de Estado. Ya se hablaba de
estas cosas antes del XXVII Congreso del PCUS pero ha sido velado desde
entonces. Parece que Gorbachov no mencion estos asuntos en su maratoni
co informe al Comit Central en enero de 1987.
Aqu aparece el segundo dilema que enfrenta Gorbachov. El ha desen
mascarado la verdadera corrocin moral que supuestamente ha sufrido la
sociedad sovitica desde Brejnev (~y que hay del socialismo goulash de
Khruschev?). Ha dicho que los valores del oeste y la sociedad de consu
mo se haban manifestado en la URSS:
Han crecido muchos grupos, incluyendo de jvenes, para quienes las mi
ras de existencia se han reducido a la bsqueda del bienestar material, para
avanzar a cualquier precio. La cnica posicin de estas personas ha adquiri
do las formas ms extremas y est envenando la imagen de los que los ro
dean (resumen del informe en L Unita del 28 de enero de 1987).
As, Gorbachov hace un emotivo elogio a los incentivos morales y al
ideal comunista. Pero, cmo se puede dejar de reconocer que todo esto
suena hueco mientras los enormes privilegios materiales persistan en las al
tas capas de la burocracia? Austeridad para las masas, los trabajadores, lo~
productores, los pensionados, para los pequeos funcionarios; incentivos
materiales para los altos tecncratas y altos burcratas, puede alguien
pensar, tan slo por un momento, que el pueblo no se va a dar cuenta de este
fraude, con o sin glasnot?
Cmo se puede salir de este dilema sin golpear el corazn de la burocra
cia (mismo que descansa justo bajo su cartera) y sin desmentir ese argumen
to falso de la lucha contra el igualitarismo pequeoburgus (sera ms
apropiado hablar de la oposicin pequeoburguesa a la igualdad) que, en la
ms pura tradicin estalinista, todava aparece en el informe de Gorbachov?
Debajo de este segundo dilema todava hay un tercero. Por un ao, Gor
bachov ha cambiado gradualmente el eje de la reforma econmica de la esfe
ra de consumo hacia la de produccin. En el XX VII congreso del PCUS, se
destin bastante espacio para mejorar el nivel de vida de las masas, en parti
cular a la promesa de proporcionar casas modernas y confortables para to
dos en el ao 2000. Pero atrs de esto se puede observar que cada vez ms la
presin de los nuevos productores se va definiendo. Esto es lo que hace que
los trabajadores duden. Burlatsky admite esto en forma velada en la entre
vista que concedi al Marxism Today antes mencionada.
Para que la reforma econmica sea aceptada por las masas, para que los
5

trabajadores tomen parte en ella ose conviertan en una fuerza activa en ella,
no es suficiente apelar a un ideal, sobre todo en una sociedad tan saturada
de esceptisismo, hipocresa, dobles manejos, sin hablar del cinismo, como lo
est la sociedad sovitica hoy. Los trabajadores necesitan garantas de que
sus esfuerzos extraordinarios no se reviertan en su contra, sobre todo que ta
les esfuerzos adicionales no cuestionarn el empleo total, que no agravarn
la desigualdad.
Pero, cmo se pueden dar tales garantas si al mismo tiempo se incre
mentan los derechos y los poderes de los administradores yde los tecncra
tas en las fbricas, dando libre juego a los incentivos materiales, lo que to
dava representa la caracterstica principal de la reforma econmica?.
Se puede ver a qu grado llega el dilema de Gorbachov comparando su si
tuacin con la de Deng Xiaoping en la Repblica Popular China. El viejo zo
rro chino tuvo un as mayor. Sus reformas econmicas podran incrementar
grandemente los ingresos del campesinado aun al precio de que crezca la de
sigualdad entre los campesinos. El campesinado representa la gran mayora
de la poblacin de China.
Pero la gran mayora de la poblacin de la URSS no est compuesta por
campesinos o burcratas. Est compuesta por simples trabajadores asalaria
dos. Pero para esta gente, Oorbachov no tiene gran cosa que ofrecer en el ni
vel material. Mejorar el abastecimiento, incluso de la comida, mediante la
extensin del sector cooperativo, trae un alza de precios espantosa.
En las tiendas cooperativas que se abrieron en Mosc se pueden encon
trar chorizos de alta calidad sin tener que formarse. Pero el precio es 10 ve
ces ms alto que en las tiendas del Estado. Ningn obrero, ni siquiera los ca
lificados (quienes ganan 300 rublos al mes), pueden pagar 10 rublos por un
kilo de chorizo. (El equivalente en Estados Unidos seria de 40 a 50 dlares
por dos libras de chorizo).
Discusin sobre autogestin obrera
La nica salida de Gorbachov en estas condiciones es ofrecer algo en un
nivel institucional. Pero la forma de los contenidos es tan general que est le
jos de superar el escepticismo.
Se est dando una discusin interesante en la URSS sobre el tema de la
autogestin de las empresas. A pesar de la alarma sobre la apertura, slo
se puede percibir un eco indirecto. Un ejemplo notable est en el artculo de
Lev Tolkunov, miembro del Comit Central del PCUS y presidente del con
sejo de la Unin del Soviet Supremo de la URSS, en el nmero 10 de Nouve
ile Reuve Inrernationale de octubre de 1986. Las contradicciones en la posi
cin oficial que defiende Tolkunov son obvias.
Nuestro partido... ha rechazado resueltamente las concepciones del co
munismo militar las que niegan las formas democrticas de autogestin
obrera y dan primaca a mtodos burocrtico-militares. Al mismo tiempo, el
partido se ha declarado, y se sostiene consistente y resueltamente, en contra
de toda teora anarcosindicalista pequeoburguesa [sic] sobre la autoges
tin obrera. Estas ltimas son inaceptables porque contraponen al Estado
socialista con la autogestin de los colectivos obreros. En realidad, como
6

muestra la experiencia [sicj, el Estado socialista acta en conjunto con las

organizaciones socialistas y los colectivos obreros, como el instrumento para
la autogestin popular (p. 57).
Se puede encontrar el sabor de este picadillo recordando que desde la vic
toria de la faccin de Stalin, el principio de gestin en las empresas era el de
direccin nica de las gestiones, que ha abolido el derecho de huelga y el
de cuestionar las decisiones de los administradores, y que. como el mismo
autor admite, hasta hace poco tiempo, simplemente se informaba a los tra
bajadores de los contenidos de los planes y ni siquiera se les consultaba!
Tolkunov proclama grandilocuentemente: La poblacion trabajadora co
mo duea total de su terreno local, de las fbricas, los koljoses los talleres
olas granjas (p. 65) debe ser duea tambin del par
No obstante, se observa de paso que en la reforma ~radical que se est
elaborando respecto a las estructuras de admistracion de las empresas, se es
tablecer que los Consejos Obreros incluirn representantes de la admi
nistracin, de las organizaciones partidarias, de los sindicatos y del Komso
mol, as como consejos de equipo, etc.
parece oportuno extender la elegibilidad a la eleccin de todas las ca
bezas de equipos, y entonces. progresivamente a ciertas [!J categoras de l
deres en las empresas: administradores, jefes de puestos, de sectores, de ta
lleres... de las administraciones de los sovjoses** (p. 66).
Los trabajadores no pueden determinar qu es lo que producen. como lo
producen ni a quin se destinar este producto. Los trabajadores que son los
dueos totales de su terreno local en las fhricas~slo recientemente han
recibido el derecho de elegir al administradorde la fbrica, como se hace en
Yugoslavia, para nodecirde los de arriba en lossindicatosy en los gruposde
fbricas. Se supone que el Estado, como el instrumento de la autogestin
popular debe representar a este pueblo por encima y por debajo de los co
lectivos obreros. No se podra tener una ilustracin mejor del centralismo
burocrtico2.
Lo que caracteriza la actitud de los trabajadores es la desconfianza en el
equipo de Gorvachov. Esto no puede superarse con propaganda. En ambos
casos, tales dudas, de ninguna manera retiejan una falta de claridad.
Esta desconfianza mutua delinca claramente el dilema de Gorvachov. Es
te no ser superado con propaganda. Hasta ahora Gorvachov ha probado
ser un gran experto en relaciones pblicas. Y deja de serlo en el dilogo con
la clase trabajadora
En Lnos recientes, se ha formado gradualmente Lina opinin pblica real
en la URSS. Pero 1 ue u mi opinin pblica con fi nada a nii ni medidas socia
les, esto es, tina opinion pblica fragmentada que. por lo mismo que dice.
refleja una conciencia fragmentada tambin.
El nuevo hecho que estamos observando ahora obviamente no est des
vinculado de la ofensiva de Gorvachov llamada glasnot. es la emergencia de
una conciencia social que aborda problemas sociales en una escala ms vas
.

Koljoses: granjas cooperativas dirigidas por los propios campesinos. (n. del 1.).
Sovjo~es: granjas dirigidas por el EsadL, (o dell

El escritor Yevtushenko resume esta situacin como referencia a lajuven

tud con la frmula lapidaria: Aquellos que estn terminando el bachillerato
hoy estn ms interesados en las ciencias espirituales Ihumanasi que en las
ciencias naturales o en temas tcnicos. (DerSpiegel, 2 de febrero de 1987).
La catstrofe de Chernobyl desat un verdadero debate sobre ecologa en
la URSS, el que a pesar de todas las referencias a laglasnost, contina sin co
nocerse en el amplio pblico. As es como Burlatsky se refiere a este aspecto
en su entrevista al Marxism Tcday de febrero de 1987:
Pero en un nivel informal hy diferentes puntos de vista, especialmente
entre los cientficos y los escritores, y son puntos de vista parecidos a la de los
verdes en los pases del Oeste. Algunos escritores argumentan que no debe
mos ubicar plantas nucleares cerca de poblaciones o ros y en cambio ubicarlas en Sibera o en lugares donde no fuera tan peligroso. Se puede ver que es
to lo mencionan en algunos artculos o en discursos, especialmente escrito
res, pero, repito, Chernobyl es un asunto muy penoso. Por lo tanto, no hay
tales discusiones grandes ni abiertas al respecto.
Consejos de Mujeres
Por otra parte, la conciencia feminista ha avanzado a grandes saltos en
meses recientes. La subrepresentacin de mujeres en los cuerpos dirigentes
del partido y del Estado est creando un verdadero escndalo hoy. El equipo
de Oorvachov ha reaccionado. Han tenido lugar discusiones con el tema de
institucionalizar consejos de mujeres.
Aunque esto puede parecer como una forma de evadir el asunto de la re
presentacin directa de mujeres en los rganos de poder propiamente ha
blando, al mismo tiempo crea la posibilidad para debatir las demandas espe
cficas de las mujeres no slo una ofensiva en contra de la discriminacin en
los salarios, sino tambin y sobre todo en las reivindicaciones, llamando a
una drstica extensin de los servicios sociales colectivos; mejoramiento del
sistema de distribucin y transporte pblico para reducir las prdidas de
tiempo; y una rexaminacin del problema de la actitud oficial hacia la fami
ha nuclear, cuya ruptura es manifiesta.
(Este ltimo problema finalmente se est discutiendo ms francamente en
la prensa en lugar de ser escondido tras referencias hipcritas sobre el in
quietante aumento en el nmero de divorcios, como fue el caso durante
dcadas)3.
Se debe, no obstante, poner el acento en que la reaparicin de esta con
ciencia social m~s amplia en la Unin Sovitica todava no ha sido acompa
ada por una politizacin real de sectores de masas ms amplios, an entre
la intelligentsia. La razn de esto tiene dos aspectos:
Primero, los mismos lderes desalientan esto. Monty Johnstone pregunt
a Burtlatsky cmo encaraba la posibilidad de que grupos de ciudadanos que
adopten posiciones similares a las de los Verdes pidieran permiso para orga
nizar y expresar su punto de vista dentro del marco de una sociedad ms po
pulista. Obtuvo una respuesta muy ruda y concisa: Eso no es usual en nues
tra sociedad.
Segundo, las mismas masas piensan dos veces antes de tomar ese camino

una vez pasa, dos, ya no. Un evento reciente prueba esto. La sensacin ac
tualmente en Moscms que el pleno del Comit Central es la exhibicin
del la pelcula de Abuladze Arrepentimiento, que es una violenta critica del
terror estaliniano, pero en una forma alegrica, sin que se mencione el nom
bre del mortal dictador. (Obviamente esto no es un accidente, ni es un acci
dente que se presente al dictador con caracter,cicas que recuerdan mas a
Beria que a Stalin).
Mientras la gente abandona el cine, se forman grupos que discuten el men
saje de la pelcula y el balance de la era de Stalin vigorosamente y hasta apa
sionadamente. Estas dicusiones aparecen enteramente espontneas y libres.
Pero, al menos hasta ahora, slo se han limitado al pasado. Todavia no han
tocado cuestiones actuales, ni de las estructuras polticas recin impuestas ni
de las reformas de Gorbachov.
El semanario britnico Thc Observertambin seala en su nmero del 8
de febrero de 1987, que durante un concierto pop en un suburbio de Mosc.
un joven cantante aludi en su cancin a lo absurdo de la guerra en Afganis
tn y en las prdidas humanas en que se incurri (hay una referencia similar
en una pelcula reciente de Yuris Podniks). La juvenil audiencia le aplaudi
frenticamente. Pero no hubo discusin poltica. Slo se deploraron las
muertes de los jvenes soviticos.
Para las amplias masas, la discusin poltica, las crticas polticas y el des
arrollo de la conciencia poltica slo puede surgir con la prctica y con un
aprendizaje poltico espontaneo en la base. Marx se rea de aquellos que
pensaban que bajo el absolutismo iluminado de Prusia, podran ensear a
nadar sin permitir que los alumnos entraran en el agua. Ridiculizaba a los
maestros de salto quienes intentaban ensear a saltar un precipicio con
una cinta mtrica. El paternalismo iluminado de Gorbachov est teniendo el
mismo obstculo. Del mismo modo la ciencia no puede progresar sin discu
sin. Para su aprendizaje poltico, las masas necesitan una libre actividad.
Las reformas de Gorbachov no proveen de tal libertad poltica.
Se Requiere Eliminar la Censura.
Esto significa que las masas por encima de los trabajadores y la juven
tud estn esperando toda una serie de pruebas que sirvan para valorar el
portento real de estas reformas. Estas se pueden resumir en los siguientes 13
puntos, que estn dados por medio de ejemplos (puntos suplementarios po
dran aadirse fcilmente).
1. Eliminacin de la censura. El derecho de cualquier grupo de ciudada
nos (no nicamente escritores y periodistas) para publicar libremente libros,
folletos, revistas, rganos de prensa peridica, volantes, etc.
2. Revocacin de los artculos en el cdigo penal que restringen la libertad
de expresin, en particular aquellos que prohiben la agitacin antisoviti
ca y las calumnias al poder sovitico, artculos que obviamente no con
ciernen a las actividades criminales ni de espionaje (terrorismo, y cosas por
el estilo) pero que institucionalizan los crmenes de opinin y previenen u
obstruyen el ejercicio de las masas de sus derechos democrticos
3. Liberacin de todos los presos polticos, esto es. todos aquellos que es.

8
9

tn en prisin o en los campos por crmenes de opinin.

4. Establecimiento del babeas corpus. Cualquier persona que sea arresta
da deber ser presentada con un cargo preciso en las 24 horas posteriores a
su arresto, y tiene el derecho de que un abogado, libremente elegido, lo de
fienda. Y estos abogados deben de tener el derecho de conocer la evidencia
en que se basa el cargo.
5. Como una proteccin contra la arbitrariedad policiaca, cualquiera que
sea arrestado debe tener el derecho de apelar a los soviets locales. Los so
viets locales deben de tener el derecho de interrogar a cualquier persona
arrestada, sin presencia de la polica. Los soviets deben de tener el derecho
de investigar las operaciones de la polica.
6. El derecho de cualquier grupo de ciudadanos, por encima de un mnimo
determinado, no slo a proponer candidatos para elegir a los soviets (inclu
yendo el Soviet Supremo) en asambleas de nominacin esa reforma est
contenida en el informe de Gorbachov al Comit Central sino tambin a
postular candidatos en las elecciones mismas, si estos candidatos obtienen
un mnimo de votos dado en las asambleas de nominacin.
7. El derecho de estos candidatos a publicar sus plataformas y distribuirlas
a todos los votantes, sin restricciones polticas aun si son d~tintas de aque
llas del PCUS.
8. Libre eleccion de delegados sindicales, miembros de los consejos
obreros y de los consejos de mujeres en las empresas, con el derecho de
proponer varios candidatos sin restriccin alguna. Durante un periodo de
transicin, por las razones que indica el mismo Gorbachov. la libertad de ta
les elecciones deber asegurarse con el voto secreto.
9~ El derecho de los sindicalistas, miembros de los Consejos Obreros, li
bremente electos de los Consejos Obreros en las empresas a contactarse
entre si. para organizarse y consultar verticalmente dentro de una indus
tria, y sobre todo horizontalmente en los vecindarios (en los grandes centros
ui banos). en las pequeas ciudades, en distritos, regiones y repblicas. Eli
minacin del principio del centralismo democrtico dentro de los sindica
tos, grupos de empresas. Consejos Obreros y todas las organizaciones de
masas.
Este principio, aun en su forma original leninista (que es genuinamente
democrtico) slo tiene sentido cuando se aplica a personas libremente aso
ciadas con la base de una conviccin compartida, y no a organismos de clase
o del Estado. A este nivel, para aseg4tar que las masas ejercitarn genuina
mente el poder real, el principio que oriente debe ser el de delegar la autori
dad con base en un mandato que puede ser revocado en cualquier momento
por los electores que lo dieron.
10. El restablecimiento y la garanta del derecho de los trabajadores a la
huelga o a llevar a cabo cualquier otro tipo de acciones relevantes para con
seguir sus demandas.
11. Control obrero generalizado sobre todas las actividades econmicas a
todos los niveles del plan y de la gestin, tales como almacenamientos y mo
vimientos (embarques hacia afuera y hacia adentro, transporte) de materias
primas; uso y demandas de equipo; clculos de los costos actuales de produc
cin: establecimiento de normas de produccin y salarios; metas del plan
lo

dentro de la empresa y en otras empresas; prioridades generales en los pla

nes que gobiernan el empleo: derecho de veto sobre los despidos s otras for
mas que reduzcan el empleo, etc.
Esta es una medida clave para incrementar la participacin real y no ,nera
mente formal, a nivel de las relaciones pblicas de los trabajadores en la
administracin. Este es un paso decisivo hacia la democracia econmica de
la que tanto habla Gorhachov. y que se supone es la versin actualizada de
la democracia de los productores de la que se habl en el despertar dc la
Revolucin de Octubre.
Entrevistado porel corresponsal en Mosc del Bu,siness Week, el historia
dor sovitico Roy Medvedev report un mo~ imiento de protesla que estall
en diciembre de 1986 entre los trabajadores de la fbrica de camiones Kamaz al este de Mosc.~,
Cuando los inspectores que revisaban la calidad (le los productos descu
brieron una serie de problemas, pararon la 1 inca de ensamble. lo que iile
rrumpi el trabajo en 20 talleres del gigantesco complejo. Los trabajadores
protestaron contra la reduccin (le las prestaciones que resulti de esto S~
quejaron de perder dinero a raz de las fallas de la adm i n isi racin, Sin duda
tales inj usticias no pueden ser evitadas. ni siquiera reducidas a menos que
los trabajadores mismos puedan supervisar ~ corregir el manejo de las ciiipresas bajo su propia iniciativa.
12. Eliminacin (le liendas especiales.cuarios especiales en los hospitales.
casas de descanso, restaurantes especiales, el c Control ob re ro ( de com i Les
de ci udada nos) para asegu ra r q nc esi as medidas set n apI icad;ts
13 Introduccion del principio (le que ningn funcionario (le Estado. inclu
yendo los ni~ e les ni ,is al tos, puede obtener u ini re ni ti nc racion ni .n or (i ncl u
y endo los beneficios no monetarios) quc un obrero calificado
En vista de 10% fuertes nexos del Estado con el PUS en la URSS. la exten
sion de una serie (le demandas (Ieap~ rl ura a las estructuras del PCUS no
rellej a ilusiones sobre la ni t u ni le,a Jc este pan ido si no demandas demo
cratieas elementales
~Realmente, cambios revolucionarios?.
Siendo que por el momento los nicos debates politicos reales que se estan
dando en la URSS tienen lugar dentro del Comit Central del PCUS. es logi
co para los ciudadanos soviticos crticos exigir que estos debates se publi
(luen. Desde que Gorhachov propuso que hubiera una eleccin mediante
boto secreto de los miembros (le los comits (Id PCUS. es lgico para los ciu
(ladanos exigir que estas elecciones no sean meros espectculos. y qLie sea
una eleccion de candidatos distinguidos por represen lar plataformas real
mente diferentes
l odo esto oh~ lamente no anula (le nianera alguna la importancia de exigir
un sistema pl u ripa rl idario. q tic es el derecho (le los trabajado res y ca ni pesi
nos 50% wIlcos a formar partidos polticos de su eleccin.
Se estan defendiendo tales demandas en la U RSS mucho. mus pron
to. , Reluerza esto la posicin de los conser~ adores que se oponen a las re
fi rmas (le Gorhacho~ . Ese es uno de los argunle unos mas iejos. Ya en el

11

ocaso de la revolucin de 1848, los liberales acusaban a los comunistas (los

socialistas revolucionarios) del tiempo de jugar el juego de los reacciona
rios deponiendo,sus demandas excesivas. El problema real se ubica a
otro nivel. Radica en la naturaleza de clase de la actividad poltica, en los di
ferentes intereses sociales que deben expresarse y vincularse.
Pensar que se pueden hacer cambios realmente revolucionarios (dicho
por Gorbachov) en la Unin Sovietica como hoy se pretende, sin que la clase
trabajadora se mueva es creer en Santa Claus. Pensar que la clase trabajado
ra se mueva sin apelar a sus interses es caer en la clase ms estril de volun
tarismo y de utopismo idealista.
Los caminos principales para los incentivos de los trabajadores tanto ma
teriales como morales siguen las marcas de la solidaridad, la justicia, la
igualdad y poderes reales en la toma de decisiones que han sido bien conoci
dos por ms de 30 aos.
A aquellos qu dicen que no se puede ir demasiado rpido sin tropezar con
ms y ms obstculos, debemos responderlesjunto a Gorbachov el camino
ha sido muy lento hasta ahora. Segn el Sunday Times de Londres, del 14 de
diciembre, un informe elaborado por docenas de acadmicos enfatiz que la
gravedad de la crisis (un terrible desorden) requiere de reformas ms rpi
das.
A los gorbachovistas que dicen que el pueblo slo puede ajustarse a la de
mocracia paso a paso, hay que hacerles notar que su paternalismo los est
llevando a un callejn sin salida. Nada mejor que sus propias consignas reve
lan la profundidad de sus contradicciones, las que rayan en el ridculo :No
tengan miedo [~!] de avanzar en una valiente [~!] y resuelta forma.
En el mundo real los valientes se caracterizan precisamente por el hecho
de que no tienen miedo, deque nadie los puede asustar. Esa cualidad es algo
que las masas van a adquirir bajo su propia experiencia y por su propia ini
ciativa, como lo hicieron durante la revolucin de 1917, y no bajo rdenes o
desacuerdo con reglas establecidas y estrictamente delimitadas por una c
pula.
El 19 de junio de 1986, hablando con un grupo de escritores, Gorbachov
sali con una frmula muy apropiada. El enemigo hubiera sido mejor que
dijera la burguesa internacional] no teme a los misiles nucleares sovieticos.
Sino teme la extensin de la deniocracia en la Unin Sovietica. (New York
Times, 22 de diciembre de 1986)
Indudablemente, una Unin Sovitica en la que prevalezca una democra
cia socialista real, que tendra el poder de atraer a las masas del planeta ente
ro, cambiara la situacin mundial de un slo golpe. Esto es, que podra ser.
si esta democracia socialista fuera real y no ficticia, si diera a los trabajadores
no slo ms poderes y derechos econmicos sino ms derechos y poderes po
lticos que en los pases capitalistas ms desarrollados

NOTAS:
1. Es cierto que a diferencia de la poca de Kruschev, aqullos que fueron instru
mentos directos y cmplices activos de los crmenes de Stalin los Yeshovs, Berias y
otros parecidos estn desapareciendo cada vez ms de la vida poltica y de la vida
misma. Esto reduce de alguna manera las reticencias y resistencias basadas en reti
cencias personales para evitar que se arrojara luz en esta rea tan oscura.
2. La idea de que exista una armona prestablecida entre los intereses de la clase

trabajadora en su conjunto, los intereses de cada gremio de obreros y el inters (esto

es, el funcionamiento concreto) del Estado, fue severamente criticada por Lenin en
la discusin sobre sindicatos en el Partido Comunista Ruso en los aos 1920 a 1921.
En ese tiempo Lenin reconoci que las huelgas eran justificadas (y por lo tanto, im
plcitamente la autonoma obrera) por el hecho de que el Estado era un Estado
Obrero con defonnaciones burocrticas.
3. Segun el diario parisino Liberation del 3 de febrero de 1987, el informe de Va
lentina Tereskhkova a la conferencia de la Unin de Mujeres Soviticas, el 30 de ene
ro de 1987, fue realmente explosivo. De acuerdo con el informe, la gran mayora de
las mujeres soviticas todava tienen que trabajar en tareas manuales laboriosas y
poco calificadas, diario pierden horas haciendo fila para obtener productos de baja
calidad y tienen que realizar un trabajo domstico que equivale a una segundajorna
da de trabajo. El informe denuncia la carencia de guarderas, la carencia de precau
ciones sanitarias responsables de la diseminacin de enfermedades infecciosas entre
los nios y de una mortandad infantil creciente, la que es el doble de la que existe en
los paises capitalistas desarrollados.
4. Burlatsky y los otros gorbachovistas usan la frmula libertad de discusin ms
no libertad para las ideas antisocialistas. Deng Xiaoping y Pen Chen usan frmulas
anlogas en la Repblica Popular China. Pero, cmo se puede explicar, entonces,
que en la URSS muchos escritos rusos chovinistas y abiertamente antisemitas, tales
como los de Tseran Solodar, sean tolerados, an si no tienen la bendicin oficial,
mientras que los escritos de fieros comunisfas anticapitalistas, socialistas y anarquis
tas son prohibidos?
5. Roy Medvedev fue un tipo de opositor leal bajo Jrushchev y Brejnev. Incluso
propuso su candidatura, con cierto xito, en una asamblea de prenominacin para las
elecciones del Soviet Supremo en el distrito central de Mosc.