Está en la página 1de 5

LAISMO LEISMO LOISMO

Para usar adecuadamente los pronombres tonos de 3 persona lo(s), la(s),


le(s) segn la norma culta del espaol general, debe tenerse en cuenta, en
primer lugar, la funcin sintctica que desempea el pronombre y, en segundo
lugar, el gnero y el nmero gramatical de la palabra a la que se refiere. En el
siguiente cuadro se muestra la distribucin de formas y funciones de estos
pronombres:
SINGULAR

PLURAL

masculino Lo ( tambin le
cuando
Complemento

los

el

referente es un

directo

hombre)

femenino
neutro

la
lo

las

3ra.person
a
Complemento
indirecto

Le (o se ante otro Les (o se ante


pron. tono)
otro pron. tono)

En el "Esbozo de una nueva gramtica de la lengua espaola" (RAE, 1973) se


condena el lesmo referido a cosa, pero se permite el referido a persona
masculina singular; el lesmo plural siempre ha sido censurado por la
Academia, ya que su baja incidencia desde los textos castellanos ms antiguos
atestigua que tampoco lo ha sancionado nunca mayoritariamente el uso de los
hablantes cultos.
A continuacin se expone de forma sucinta la norma que rige el empleo de
estos pronombres:

Cuando el pronombre desempea la funcin de complemento directo,


deben usarse las formas lo, los para el masculino (singular y plural,
respectivamente) y la, las para el femenino (singular y plural,
respectivamente):

Has visto a Juan? S, lo vi ayer.


Has visto a Juan y a los nios? S, los he visto en el parque.
Compr la medicina y se la di sin que nadie me viera.
Has recogido a las nias? S, las recog antes de ir al taller.

Cuando el pronombre desempea la funcin de complemento indirecto,


deben usarse las formas le, les (singular y plural, respectivamente),
cualquiera que sea el gnero de la palabra a la que se refiera:

Le ped disculpas a mi madre.


Le dije a su hermana que viniera.
Les di un regalo a los nios.
A. LAISMO: Es el uso de los pronombres la, las para el complemento
indirecto femenino. Este empleo es considerado incorrecto desde el
punto de vista normativo. Puede ser de persona o de cosa:

No la escribe cartas.

La dije la verdad.

Nunca la he pedido nada.

A esta camisa tengo que coserla un par


de botones.
ejempl

LAISMO

Definici
n

os

Ejemplo: Decir La dije que s es una frase incorrecta. Si se pregunta

"qu dije?", la respuesta es que s, por lo que el objeto directo es que


No la escribe cartas.
Uso
s.de
La forma correcta es le dije, porque cuando se pregunta "a quin le
pronombres
La dije la verdad.
dijiste?" la respuesta es a l o a ella, y por tanto, objeto indirecto. Lo
tonos
Nunca la he pedido nada.
correcto es: Le dije a ella.
A esta camisa tengo que coserla un par
Otras frases:
de botones.
La/ las
Incorrecta: La pegu un tortazo.

Correcta: Le pegu un tortazo.

Referent
e del

Complement
o indirecto
femenino

Otras frases

Incorrecta: La pegu un tortazo.


Correcta: Le pegu un tortazo.

B. lEISMO: Es el uso de los pronombres le, les para el complemento


directo.
1- El libro le dej en clase.
2- Los cuadros no les he colgado todava.
3- A Mara le castigaron durante el recreo.
4- A mis hijos les castigaron en el colegio.

Los ejemplos anteriores, considerados incorrectos desde el punto de


vista normativo, muestran los tres tipos de lesmo que se pueden
distinguir: el lesmo de cosa (ejemplos 1 y 2), el lesmo de persona
femenino (ejemplo 3) y el lesmo de persona masculino (ejemplo 4).

No se considera incorrecto el lesmo en los casos en los que el


complemento directo es de persona y masculino (en singular o en
plural, aunque en plural no es recomendado): ''El nio le mir
asustado''; y en las construcciones impersonales con se como las
siguientes:

Al presidente se le recibi cordialmente.


A los jugadores se les despidi entre silbidos.
Ejemplo: Decir le golpe, haciendo referencia a un baln, est mal dicho.
En este caso, la pregunta es qu golpe?, y la respuesta es al baln, por
lo que es objeto directo y le corresponde el lo. La frase correcta es lo
golpe.
Pero en el mismo caso el objeto directo es una persona, est aceptado
tambin el le. Siguiendo el ejemplo, ante la pregunta qu golpe?, la
respuesta sera a l, por lo que se dira lo golpe, pero tambin vale le
golpe.
Otras frases:

Incorrecta: Le cog y me fui, (en relacin a un baln).

Correcta: Lo cog y me fui.

Correcta: Le vi en el ascensor.

Correcta: Lo vi en el ascensor.

C. LOISMO: Es el uso de los pronombres lo, los para el complemento


indirecto, normalmente masculino. Puede ser de persona o de cosa, al
igual que el lasmo, y es considerado incorrecto.
En este caso, el proceso se invierte, y la incorreccin trata de usar el
objeto directo en lugar del indirecto, que sera el pertinente. En la frase
Di el encargo a Jess, el objeto indirecto se obtiene con la pregunta a
quin di el encargo? "A Jess", por lo que la forma correcta es le di el
encargo y no lo di el encargo.

Lo pegu una patada (al baln).

No hay que dar lo ms vueltas (al asunto).

No lo dieron tiempo para contestar.

A mi padre lo escrib ayer.

Ejemplo:

Incorrecta: Lo ense a patinar.

Correcta: Le ense a patinar.