Está en la página 1de 8

Digital Control Systems

Speed & Load Controls


Gas Engine Emission Controls
Dual Fuel Applications
Off-Highway Applications
Power Generation
Marine Controls
Locomotive Controls
Turbine Controls

Engine & Turbine Controls

Rely on German
technology worldwide
HEINZMANN is known worldwide for
quality and produces an extensive
range of controls for reciprocating
engines, gas and steam turbines
as well as generator management
systems.
This includes analogue and digital
control systems, actuators, solenoids
and sensors, common rail systems,
buttery valves, mixers and lambda
control valves. They are used in genset,
marine, locomotive and vehicle
applications.
HEINZMANN also supports its
products with eld service, repair

Proven reliability
High exibility
Long life cycle
High performance

and application engineering. We also


customize products to customers
specication.
HEINZMANN provides quality,
reliability and customer satisfaction
worldwide throughout its extensive

Comprehensive range of digital


control systems
HEINZMANN is offering a comprehensive state of

network of subsidiary companies and

the art range of digital control systems for industrial,

agents.

marine, locomotive and off-highway applications.


New developments in HEINZMANN OLYMPUS
turbine controls have enabled cost effective fuel
systems to be retrotted to many leading turbine
installations.
All digital governors in the HEINZMANN range
offer excellent governing performance with
extensive functionality congured by DcDesk 2000
programming software.

Any Size, Type or Make


of Machine

DIGITAL CONTROL SYSTEMS


PANDAROS
HEINZMANNs smallest digital control for high
speed engines, which drives HEINZMANN actuators
rated up to 30 Nm torque. You can parametrize
PANDAROS with DcDesk 2000 software, as well
as with external or internal programmer. For users

PRIAMOS
HEINZMANNs digital control for medium and large
sized engines and turbines in a IP55 enclosure that
can drive HEINZMANNs most powerful actuators
rated up to 300 Nm torque. Congurable with
DcDesk 2000 program software. It has assignable
I/O with dedicated cable harness. External
communication via different CAN protocols.

convenience it has 6 congurations with assigned


I/O.

ARTEMIS
HELENOS
HEINZMANNs digital control for medium speed
engines and turbines. The HELENOS unit forms
the core control of application-dedicated systems
like POSEIDON, PEGASOS and OLYMPUS. Like all
HEINZMANN digital controls it is parametrizable with
DcDesk 2000 program software. It has assignable
I/O and comes in two different enclosures. External
communication via variable CAN protocols and
ModBus.

HEINZMANNs digital control for dual fuel engines


that drives two actuators for diesel and gas fuel
metering. Diesel/gas rationing as a function of
selectable engine parameters is performed with the
DcDesk 2000 software program. Enclosure meets
typical gas environment requirements. External
communication via CAN protocols.

HERAKLES

THESEUS digital

HEINZMANNs digital control for the most powerful

HEINZMANNs digital generator control, manage-

actuator control requirements. Maximum torque of

ment and protection system. Suitable for stand-alone

300 Nm is derived of a brushless servomotor.

and mains parallel operation with real kW and reactive kVAR load management functions for soft loading, load sharing and import/export control. External
communication via CAN protocols or ModBus.

DARDANOS
HEINZMANNs electronic fuel injection control that
drives solenoid activated diesel and gas injection
systems. DARDANOS is available for 6, 8 and up
to 20 cylinders. Injection timing and duration is set
with DcDesk 2000 software and can be mapped

KRONOS
HEINZMANNs gas engine control components that
include venturi-type gas mixers, throttle valves, mass
ow metering units and both open and closed loop
Air Fuel Ratio (AFR) controls. Different integrated
actuator/throttle valve combinations are available for

according to engine designers requirements.

speed control and exhaust gas recirculation. Misre

Together with our MEGASOL solenoid operated

detection is an integral part of our AFR controls.

gas admission valves, it forms an injection control


system for gas engines. External communication
via CAN protocols or ModBus.

ACCESSORIES
DcDesk 2000

SATURN
HEINZMANNs remote control system allows
access to any HEINZMANN digital control system

HEINZMANNS Windows based software program

via Internet, LAN, WLAN or point-to-point modem

that is used with all our digital controls to congure

connection. Control and parameters can be

the system, to set parameters, to program control

monitored and adjusted from remote points no

functions, to monitor, display and record parameters

matter whether just across the hall or around the

and to monitor and log errors and diagnose those.

world.

ARGOS

Handheld Programmer

HEINZMANNs HMI (human machine interface)

HEINZMANNs cost effective alternative for digital

device for use with our THESEUS digital power

control accessibility. All control parameters can be

management system. This display and operating

adjusted, all measurements can be displayed in

device is suitable for integration in cabinet doors and

an easy way. Its also helpful for a fast diagnosis of

control panels.

errors.

APPLICATIONS
Power Generation
HEINZMANNs digital power management
control THESEUS enhances the
functionality of various HEINZMANNs
digital governors for the control of
generator sets in simple and advanced
applications. THESEUS offers a seamless,
integrated generator set control solution,
which includes automatic sequencing,
synchronizing, load management, voltage
regulation and switchgear control. THESEUS
further includes protection and monitoring
functionality. Connectivity to foreign control
systems and the option to communicate
with supervisory systems through various
CAN protocols or ModBus adds to its
versatility.

Locomotives
HEINZMANNs PEGASOS locomotive
control meets the specic requirements
of the railroad market for both dieselhydraulic and diesel-electric drives. This
speed and load control has galvanically
isolated inputs and power supply to
protect the internal control electronics
from the adverse locomotive electrical
environment. The combined speed/load
control assures maximal traction efciency
with its variable excitation control. The
HEINZMANN PEGASOS solution is available
with conventional fuel injection as well as
with Electric Fuel Injection (EFI) systems.
A range of selectable speedsetting modes
makes the PEGASOS eligible for many
different engine control systems. PEGASOS
offers the functional versatility for the
upgrading of existing locomotive control
systems.

Marine
POSEIDON is HEINZMANNs specic
systems name for digital controls for
marine operation. The core of the
POSEIDON system is the PRIAMOS or
HELENOS control. With HEINZMANNs
software program DcDesk 2000 typical

marine functionality can be selected


such as load management of dual
engine propeller drives, bridge and local
control, engine protection, fuel/load
limiting and shaft generator management.
In order to meet the marine market
requirements of reliability, HEINZMANN
integrates redundant speed sensing and
redundant power supply in one sovereign
system. POSEIDON obviously meets
the requirements of the major marine
classication societies.

Gas Engine Emission


Controls
The KRONOS air fuel ratio (AFR) control
series ranges from entirely mechanical
carburation equipment to a full authority
AFR control system with integrated speed
governing. KRONOS 20 is based on the
venturi principle and has an electrically
adjustable control valve, that is driven by
an AFR control unit, which uses speed,
manifold pressure and temperature
information for the maintenance of the
desired AFR value. KRONOS 30 combines
the AFR and speed control function for
gas engine applications, which require
the quickest possible response to speed
and AFR deviations. For this purpose the
KRONOS 30 includes a gas mass metering
block. In order to cope with a wide variety
of gas qualities, the gas metering block
design is very tolerant to wet bio gases and
corrosive contaminants.

Dual Fuel Engines


Dual Fuel applications require liquid/gas
fuel ratio, which has to be adjustable
depending on speed, load and different
engine, gas and operation specications.
HEINZMANNs ARTEMIS control system,
that covers this kind of applications,
provides the required ratio function and
drives both the diesel and gas metering
device in accordance with the mapped
fuel requirements. All parameters can be
congured and monitored by the software
program DcDesk. 2000 For diesel engine
conversions to dual fuel, where the original

diesel pump should be maintained, the


ARTEMIS control drives both the existing
governor/pump combination and the
newly installed gas metering valve.

reliable sealing and cleaning features. This


reduces maintenance periods, downtime
and replacement costs. Connectivity
with supervisory systems is assured by
different communication protocols. Both
turbine manufacturers and turbine users
take advantage of HEINZMANNs versatile
control systems.

Turbines
With a wide choice of all-electric actuators,
HEINZMANN meets todays turbine designs
for a direct drive of their fuel/energy
metering valves. This is a considerable cost
saving because there is no further need for
a mechanical drive nor for an intermediate
such as hydraulic pressure.

Actuators
HEINZMANN provides a wide range of
actuators including
Direct working actuators

OLYMPUS is HEINZMANNs dedicated gas


turbine control system, which covers both
simple and complex turbine installations.

A ctuators with gears


A ctuators with integrated Positioning
Electronics

36

PANDAROS

3A

Weight

3A 6,3A -40 to +90 IP65 0,8kg X

24Vdc

Protection grade

24Vdc

0,35Nm 0,23Nm 70ms

StG3005 2Q
StG3005-F 2Q

Ambient temperature
(C)

Power supply

0,55Nm 0,35Nm 70ms

53

25 N

Max current
consumption

No load response time

53

19,5 mm

Steady state current

Torque / force
in steady state position

2A 2,8A -40 to +95 IP6K9K 1kg

Max torque / force

24Vdc

Max rotation / stroke

100ms

Actuator type

20 N

LStG25

6A -40 to +90 IP65 0,8kg X

0,8Nm

0,4Nm

40ms

24Vdc

1A 4,5A -25 to +90 IP65

1,4kg

StG2010

36 or 68 1,4Nm

0,5Nm

40ms

24Vdc

1,7A 5A -25 to +90 IP55

2,2kg

StG2040

36 or 68 6,5Nm

3Nm

50ms

24Vdc

1,7A 5A -25 to +90 IP55 4,6kg X

StG2080

36 or 68 11Nm

6Nm

60ms

24Vdc

1,7A 5A -25 to +90 IP55

7,7kg

StG2005

PRIAMOS

Control
units

Actuator descriptions

HELENOS

Standard liquid and gas metering valves


are integrated with our actuators for their

StG1

68

0,9Nm

0,6Nm

40ms

24Vdc

1,5A 5A -25 to +90 IP40

1,9kg
1,9kg

StG2

68

1,4Nm

0,9Nm

40ms

24Vdc

1,5A 5A -25 to +90 IP40

StG6

36

6Nm

2,0Nm

70ms

24Vdc

1,7A 5A -25 to +90 IP55 3,0kg X

StG10

36

10Nm

3,3Nm

80ms

24Vdc

1,7A 5A -25 to +90 IP55 3,8kg X

StG16

42

15Nm

5,0Nm 120ms

24Vdc

1,7A 5A -25 to +90 IP44 12,3kg O

StG30

42 or 90 28Nm

9,3Nm 170ms

24Vdc

1,7A 5A -25 to +90 IP44 12,3kg O

StG40

42 or 90 44Nm

15Nm

190ms

24Vdc

2,3A 7A -25 to +90 IP44 12,3kg

24Vdc

StG64

42

64Nm

21Nm

240ms

2,3A 7A -25 to +90 IP44

32kg

StG90

42

90Nm

30Nm

320ms 40Vdc or 24Vdc 2,3A 7A -25 to +90 IP44

32kg

StG180

42

180Nm

60Nm

320ms

40Vdc

3A

9A -25 to +90 IP44

39kg

StG300

42

300Nm 100Nm 320ms

40Vdc

3A

9A -25 to +90 IP44

39kg

X = available, o = optionally available

Quality & Precision since 1897


Head Ofce:
Heinzmann GmbH & Co. KG
Am Haselbach 1
D-79677 Schnau/Germany
Phone: +49 7673 8208 - 0
Fax: +49 7673 8208 188
Email: info@heinzmann.de

Subsidiaries

Agents

Great Britain
HEINZMANN U.K. LTD.
Durham Tees Valley Airport
Dinsdale, Darlington
Co. Durham DL2 1PD
Phone +44 1 325 332 805
Fax +44 1 325 333 631
Email info@heinzmannuk.com

Argentina
ELDI S.A.
Calle 136 N 1953
(ex Ituzaing 1953)
B15653DFA Villa Ballester
Buenos Aires
Phone +54 11 4764 3130
Fax +54 11 4768 2777
Email eldi@eldi.com.ar

Korea
HEINZMANN KOREA Pte. Ltd.
Mire-building 2nd oor
464-1 Mohwa-ri, Waedong-eup,
Kyungju
Kyungbuk, 780-020
Phone: +82 54 743 3224
Fax: +82 54 743 3225
Email heinzmann@korea.com
Nederland
HEINZMANN NEDERLAND
Vrijbuiterhof 7
2132 TL Hoofddorp
Phone +31 23 5614 729
Fax +31 23 5636 831
Email heinzmann.nl@worldmail.nl
Ukraine
HEINZMANN KIEV
ul. Chervonoarmejskaja 84, ap. 14
03150 Kiev 150
Phone +38 0 44 287 5531
Fax +38 0 44 287 5531
Email heinzmann-kiev@i-c.com.ua
USA
HEINZMANN AMERICA, INC.
8276 Pheasant Run Lane
P.O. Box 457
Wellington, CO 80549
Phone +1 970 568 0300
Fax +1 970 568 0700
Email heinzmannf@aol.com
China
HEINZMANN ShangHai
Representative Ofce
Room 202, Building 6
No. 18 (XuJiaHui Garden)
XuHongBei Road, XuHui district
ShangHai 200030
People`s Republic of China
Phone +86 21 643 947 89
Fax +86 21 643 957 19
Email hzm_mike@263.net

Australia
HEINZMANN (S.E.Asia) Pty. Limited
231 Holt Street
P.O.Box 1415, Eagle Farm QLD 4009
Phone +61 7 38 68 47 77
Fax +61 7 38 68 46 66
Email info@govtec.com
Brasil
WS Automacao Industrial Ltd.
Rua Angelo Santin, 50
Jardim Nilpois
Campinas/SP
CEP 13088-844
Phone +55 19 3256 3087
Fax +55 19 3256 1751
ws@wscontroles.com.br
China
Jebsen & Co. Ltd.
30/F., Caroline Centre,
28 Yun Ping Road
Causeway Bay, Hong Kong
Phone +852 292 38777
Fax +852 288 22017
Email hw.sin@mail.jebsen.com.hk
Denmark
HEINZMANN DK
Vesterlundvej 9, PO Box 74
DK-2730 Herlev
Phone +45 43 99 9225
Fax +45 43 99 4223
Email heinzmann@heinzmann.dk
Iran
Pear Danesh Co. Ltd.
S.J. Asadabadi, 16 th St., No 30
Tehran 14318
Phone +98 21 8871 6623
Fax +98 21 8872 5029
Email daneshvar@idehnegar.net.ir

Italy
DSF Tecnologia S.r.l.
Via Rufni, 3
20030 Paderno Dugnano (MI)
Phone +39 0 2 91 08 02 09
Fax +39 0 2 91 08 03 97
Email info@dsftecnologia.com
Japan
Heinzmann Sales Consultant Ofce
Room # 1202, 3-9-37, Suzuri-cho
Akashi-city, Hyogo-Pref., 673 0028
Phone +81 78 927 9424
Fax +81 78 927 9424
Email heinzmann@mbp.nifty.com
Norway
Data Process Automasjon AS
Rombaskvn. 47-E6
P.O. Box 336 - 8505 Narvik
Phone +47 769 610 80
Fax +47 769 610 99
karstein@dataprocess.no
Singapore
Siemens Westinghouse
Technical Services Pte. Ltd.
10, Gul Avenue, Jurong
Singapore 629654
Phone +65 6 861 4466
Fax +65 6 863 1736
Email leongmeng.sin@siemens.com

Egypt
Optimum Engineering and Trading
6/5G Laselky St., New Maadi,
Cairo, Egypt.
Postal Code: 11435
Phone +20 2 755 0649
Fax +20 2 704 1587
Email info@optimumeng.com
France
I.R.M.
243, Avenue Maurice Berteaux - BP 6
F - 59430 Saint-Pol-sur-Mer
Phone +33 3 28 29 28 10
Fax +33 3 28 61 61 61
Email irm@irmdiesel.fr
Germany
Thomsen & Co. GmbH
Ruhrstr. 158
D - 22761 Hamburg
Phone +49 40 21 90 60 14
Fax +49 40 21 90 60 20
Email a.zankl@thomsen-vulkan.de
Korea
SHIN DAE-A ENGINEERING CO.
89-19, 2GA, DAE PYUNG-DONG
YEONGDO-GU, PUSAN
Phone +82 51 413 6475
Fax +82 51 415 4704
Email bkhong1@korea.com

Slovakia
Ing. Imrich Czegledi, CSc.
Hodzova 16/45
036 01 Martin
Phone +421 43 41 35 062
Fax +421 43 41 35 062
Email iczegledi@nextra.sk

Nederland
FG Governors & Engine Parts BV
Broekermeerstraat 126A
2131 AT Hoofddorp
Phone +31 23 557 2629
Fax +31 23 557 3662
Email info@fg-governors.nl

Spain
Sedni control s.l.
C/. BENASAU no. 3, Edico Alauda
03005 Alicante
Phone +34 96 59 82 178
Fax +34 96 59 23 067
Email sednicontrol@sednicontrol.com

Pakistan
Powertech Engineering (PVT.) Limited
Karachi Ofce:
Mezzanine #1, 107-C
Jami Commercial Street #11
Phase-VII, D.H.A.
Karachi-75500
Phone +92 21 539 7813
Fax +92 21 539 7815
Email pwrtechengineering@yahoo.com

South Africa
Stefanie Gromer SALES OFFICE
Jonkershoekweg 83
Stellenbosch 7600
Phone +27 21 88 666 53
Fax +27 21 88 666 53
Email diemont@worldonline.co.za
Sweden
Mobitron AB
P.O Box 241
56123 Huskvarna
Phone +46 36 512 25
Fax +46 36 511 25
Email soo@mobitron.se

South Africa
K H Briegel (PTY) Ltd.
33 Milner Street
Paarden Eiland 7405
Cape Town
Phone +27 21 511 5636
Fax +27 21 511 3535
Email briegel@mweb.co.za

DZ_DCS_001_05_10_e_2_2005

India
HEINZMANN INDIA Private Limited
SCO-9, SF4, City Plaza, Sector 16
Market Faridabad 121 002
Phone +91 129 504 6327
Fax +91 129 504 6723
Email hzm_india@vsnl.net

Authorized Dealers

www.heinzmann.com