Letra del Ao 2015 Mxico

LT TI DN, GBRN MJ OLE MDGN FN L MXICO

(LETRA DEL AO 2015 PARA MXICO)
INTRODUCCIN
Una tradicin afrocubana trada a Mxico por el Olwo Leonel Gmez Cspedes

Niw ,

iniciada con un grupo de Babalwos que ya hace tiempo, siendo todos ellos de diferentes casas
religiosas y formando un equipo, empez esta importante ceremonia religiosa para el pueblo
mexicano, de ah naci esta Sociedad Yorb de Mxico, la cual sigue sumando y convocando a
una vez ms a los Babalwos miembros activos de la misma teniendo un encuentro con
hermanos Babalwos de diferentes il (casas) religiosas de Mxico.

De esta celebracin hay que resaltar y decir sobre su realizacin ao tras ao no ha sufrido alguna
interrupcin; se cumpli como dictan las costumbres afrocubanas, estando presente Olfn con su
respectivos kn If (fundamento esencial en esta ceremonia), adems atender y venerar las
diferentes posiciones para esta ceremonia, las deidades correspondientes y contando con el If de
la Sociedad; fundamentado y consagrado especialmente para el templo de la misma, para estar
presente en esta ceremonia importante, la cual, hoy cumple su edicin nmero 23 (veintitrs), para
darnos a la tarea de preguntar y determinar lo correspondiente para esta tierra mexicana. En lo
concerniente al If del templo seguir por siempre, en la generacin actual y en las futuras del
pueblo mexicano, cambiando nicamente con el tiempo el Olfn presente, en esta ocasin fue
utilizado el de nuestro actual presidente Israel Salazar

s Mj.

Hoy contamos con un apoyo de ms de cien Babalwos, que se sumaron a este gran concilio una
vez ms. No sin antes hacer un llamado a la unin e invitar a todos los religiosos que sin importar
su grado o consagraciones, vayan apoyando poco a poco; trabajando en conjunto hagamos
grandes cosas y todos aquellos que se sumen en el futuro, sea para el beneficio de nuestra
religin; nuestro esfuerzo sea reconocido en nuestro pas sin importar su casa religiosa, uno de los
Sociedad Yorb de Mxico gb If ati r 1

Letra del Ao 2015 Mxico

objetivos es sumar y no dividir; para engrandecer an ms esta ceremonia de la letra del ao, es
importante reconocer el esfuerzo de los Babalwos, Olras y seguidores, presentes, que todos
trabajaron como lo que son: hermanos de religin.

Agradecemos a los Babalwos presentes por preocuparse en conocer y difundir lo establecido por
If para nuestra tierra. Dando un ejemplo de unin, hay que recordar: un solo rbol, no hace al
monte; no hay porque crear conflictos, sino en trabajo en conjunto y solidaridad por el bien de
todos.

Gracias por el apoyo brindado e invitamos a todos se acerquen a la Sociedad Yorb de Mxico,
para conocer lo que se est trabajando para el beneficio de nuestra religin y de todos.

Dentro de los preparativos habituales, se dio lugar nuestra acostumbrada cena de fin de ao,
compartiendo Babalwos, Olras y familiares; ya al punto de las 12 de la noche, se comenz con
la respectiva ceremonia para conocer el vaticinio de If para la tierra mexicana.

Sociedad Yorb de Mxico gb If ati r 2

Letra del Ao 2015 Mxico

El Od regente para 2015 es:

S EU
( slo Fgb y)
I
I
I
I

II
I
I
I

Testigo: jogb

Ire l Oyl T s ti nbe lay (Bendiciones de riqueza firme y segura en el mundo terrenal)
btl Onr ( btl da la bendicin)

Ki ni e btl (quiere algo btl?): b

ni (si)

Akunl b: kk mj funfun (b de sacrificio: dos gallos blancos)

Ki ni e Ori (quiere algo Ori?): b

ni (si)

bri fn so (rogacin de cabeza con Frutas)

b: kk (se prepara un resguardo con hilo blanco y negro, con una parte del gallo)

Atender a con Eku em (un tipo de rata)

Sociedad Yorb de Mxico gb If ati r 3

Letra del Ao 2015 Mxico

r que rige: (Eshu)

r que la acompaa: n (Oshun)

La bandera es de color negro con blanco y con ribetes amarillos.

Predicciones y consejos del Od s lo fogbe jo

Debe destacarse que si bien es cierto la presin de este Od If implica consejos en lo
personal, tambin los que est relacionada con aspectos generales que afectan a toda la nacin.
En lo poltico y lo social demandan de la clase gobernante estricto apego a la constitucionalidad,
legalidad, buen gobierno, debida administracin y distribucin oportuna de la riqueza en forma
equitativa para todos los gobernados.
Dice If que: Haba un hombre que tena un caballo muy hermoso como el que montaba

btl,

este individuo donde quiera que llegaba, hacia alarde de poder y de gran sabidura, un da yendo
por el camino se encontr a un muchacho que le quiso aconsejar la forma de cuidar su caballo,
pero este le dijo, que cosa usted me va a ensear a m que soy

s lo fogbe jo, soy el hombre que

ms conocimiento tiene en esta comarca; por este motivo el muchacho, que era l gbr, se
disgust por la forma que lo trat y dijo, a ste le prepar una trampa para ensearle quien soy yo.
Un buen da

s lo fogbe jo tuvo que ir a la tierra arara, sac su caballo del potrero y lo amarr a

una mata que estaba cerca de una laguna y haba pasto a su alrededor y as lo dej,

s lo fogbe jo

Sociedad Yorb de Mxico gb If ati r 4

Letra del Ao 2015 Mxico

fue para el campo arara, y el caballo como estaba amarrado fue dando vueltas a la mata, se fue
apretando, tantas fueron las vueltas que el caballo dio alrededor de aquella mata que lleg un
momento que no poda moverse y apenas respirar, como l no tena inteligencia, llego el momento
que se estrangul y se ahog, las tiosas comenzaron a rondar el lugar denunciando as la muerte
del caballo y as la gente de aquel pueblo vio que este hombre no supo cuidar lo suyo por
abandono y desobediente, cuando el hombre llego a donde estaba su caballo vio todo cuanto
haba perdido que era lo que ms apreciaba por no haber odo consejos.
Este signo seala que la clase gobernante tiene sobrada capacidad para dirigir a buen camino a la
Nacin, empero, esta debida preparacin obtenida a travs de la experiencia y pensamiento nacido
del ejercicio intelectual, debe estar aparejada con la paciencia de escuchar con atencin las
propuestas de los gobernados, valorarla y saber en qu momento aplicarla; es decir, lo que se
deposit en manos de los dirigentes, son los recursos naturales y humanos correspondientes al
territorio y la sociedad mexicana, de riqueza material inmensa y de calidad personal equiparable a
las sociedades de primer mundo, que debido a una buena administracin puede rendir progreso y
beneficio, pero debido a la indolencia pueden acabar sin dejar fruto alguno.
De igual forma, el tn Ptk (Historia importante) invita en lo general, a las autoridades como a
gobernados, a establecer un rgimen de administracin adecuada de los recursos financieros con
los que se cuente para este ao; es decir, habla de la existencia de riqueza acumulada con
anterioridad y proclama, evitar a toda costa gastos innecesarios, porque en este signo If advierte
de malversacin del dinero y adquisicin de deudas tan gravosas que puedan volverse imposibles
de pagar.
Al respecto, no debe pasar desapercibido que en el Od

s lo fogbe jo naci la hipocresa

(aunque la persona hable bien no es verdad), la tentacin, todo lo que no es legal, as como la
separacin de lo bueno y de lo malo, porque en este If Dios y el Diablo se sentaron juntos a
comer a la mesa.
If propone a los dirigentes gubernamentales, sociales y religiosos, as como al pueblo en general,
reflexionar de forma profunda y detenida sobre las actitudes repudiadas y declaradas como
inaceptables por la sociedad, tales como prepotencia, abuso de autoridad, abuso de confianza,
desfalco, desenfreno, robo, dolo, mala fe, mentira e hipocresa, entre otros. El mensaje de

rnml

tiene como objeto que cada uno recapacite en su ser interno las actitudes y comportamientos
llevados a cabo hasta este momento y propone evitar envolverse en actos u omisiones ilcitas, no
comprometer la palabra ni realizar actitudes contrarias al orden jurdico y moral, exige de las
Sociedad Yorb de Mxico gb If ati r 5

Letra del Ao 2015 Mxico

figuras de autoridad demostrar profesionalismo en el cumplimiento de su deber, volver

transparente su actuacin, trabajo adecuado, honesto y patriota en beneficio de sus representados,
as como un adecuado proceder de todo el pueblo para recuperar el buen destino de la Nacin.
El Od

s lo fogbe jo, If advierte que se ha abandonado el camino correcto, para hacer aquello

que beneficia en lo personal; en consecuencia, If invita a pensar en el bien comn, el desarrollo

armnico de la sociedad a travs de la creacin, respeto y debida aplicacin de normas legales,
adems obliga a la sociedad en general a respetar los preceptos morales religiosos, porque la
situacin econmica, poltica y social actual se debe principalmente a la prdida de valores
ocasionada por pensamientos individuales y egostas antepuestos al bien general.
La prediccin de If establece que haciendo b y siguiendo conductas aceptables por la sociedad
apegadas a un camino correcto en lo jurdico, moral y religioso restablecer el orden perdido por la
sociedad.
If dice: Con la hipocresa viene la caballerosidad, nunca se pelee con nadie que nunca sabr
cuando necesitara de esa persona. If nos advierte que tenemos que tener cuidado con la gente
que nos rodea, tanto familiares, amistades, trabajo y sociedades. If dice que hay que evitar pelear
con todos aquellos que nos rodean, porque el da de maana no sabremos cuando ocuparemos de
ellos. Dentro de la sociedad o nacin se deben tener muy buenas relaciones con los diferentes
rubros para poder obtener recursos econmicos, ya sea como inversionistas o flujo de capital
extranjero.
If dice que siempre se necesita de la ayuda de los dems. If explica que no siempre podremos
hacer las cosas por si solos, siempre vamos a ocupar de que alguien ms nos ayude, ya sea en lo
laboral o en lo personal; como sociedad religiosa tenemos que unificarnos para poder sacar la
religin Yorb adelante. Dentro de la sociedad o nacin If advierte que es necesaria la ayuda o el
apoyo de capital extranjero, modelos econmicos y de seguridad para la superacin.
If de investigacin. Las personas deben someterse a chequeos ms continuos y exhaustivos a su
cuerpo para el cuidado de la salud, ya que este signo advierte de enfermedades ocultas; la
temprana deteccin ser la clave para estar bien saludablemente; as mismo If manda a estudiar a
los religiosos de maneras ms ardua, no quedarse en la mediocridad y tratar de superarse para ser
mejores religiosos. Dentro de la sociedad o nacin If nos advierte que los socios o dirigentes sern
sujetos a investigando de manera individual y empresarial, esto en la cuestin fiscal, tener
documentos al corriente y a la mano, tener cuidado con verse involucrado con el lavado de dinero,
negocios ilcitos, malversacin de fondos y bienes inmuebles.
Sociedad Yorb de Mxico gb If ati r 6

Letra del Ao 2015 Mxico

If dice que tiene que venerar a su or, tambin tiene que venerar al ori de su hermana o
hermano mayor o menor, dice If que los dos van a tener comodidades ya que llego la riqueza para
ambos; por ello tienen que venerar a su ori. If dice que tenemos que ayudar a nuestros hermanos
tanto consanguneos como religiosos. Dentro de la sociedad o nacin no deben de ver o apoyar
solamente a un slo grupo por intereses personales, If advierte que todo el dinero percibido
dentro de estas sociedades debe de ser justo y deben de saberlo administrar y ayudar los sectores
que realmente lo necesitan.
If dice que hay que realizar b, ya que en la casa de esta persona muere gente y se enferma
muy seguido. If dice que debe realizar b, para evitar muertes dentro la familia, si esto sucede,
hay que enterrar el ame (as como muere una persona que se entierra, esa misma da vida, como el
ame cuando se entierra da vida, comparativamente hablando). Como se ve dice If que van a
haber muchas muertes en la familia, por eso es necesario el sacrificio requerido para evitar muchas
muertes en las familias este ao.
If advierte de saber criar y educar a los hijos y a los ahijados para que no se vayan a perder.
If dice que tenemos que cuidar a nuestros hijos, evitar que anden por la calle solos; habla de
accidentes; evitar llevarlos a lugares concurridos, posibles atentados y robo de menores, va a haber
demasiados casos de pederastia y eso puede corromper a los hijos, los padres de familia no
pueden ser muy permisivos y deben de saber criar a sus hijos; reprenderlos de una manera
enrgica para evitar que se pierdan y se vea atentada la integridad de ellos y de los padres de
familia (donde ng Sango- por no domesticar a su caballo, se mataron ambos), al igual los
padrinos deben de saber guiar a los ahijados, no llevar las cosas tan a la ligera ya que habr
demasiadas faltas de respeto entre ambos. Dentro de la sociedad o nacin If advierte saber elegir
a la gente que ponga a trabajar en puestos de suma importancia, ya que el mal manejo puede
hacer colapsar todo.

If dice que la persona que encomend a If y le mandan hacer sus cosas no las hace. Las
personas no pueden dejar todo a la desidia y no puede ser irresponsable con lo que If le pide.
Dentro de la sociedad o nacin puede verse severamente sealado por falsas promesas o
proyectos inconclusos.
If advierte que la gente que vaya a ser consagrada en a y sobre todo en If debe sealar si
tiene alguna condicin no apta para hacerle esa ceremonia, ya que If advierte que la persona
puede fallecer dentro del cuarto de santo o de If.

Sociedad Yorb de Mxico gb If ati r 7

Letra del Ao 2015 Mxico

If dice que hay que apaciguar demasiado a (Eshu) con bastante Epo (manteca de corojo)
hasta cubrirlo por completo, ya que dice If que la persona debe ser ms paciente y ms
tranquila, debe saber disfrutar de las cosas que ha logrado, ya que en su afn de obtener ms cosas
(materiales) puede verse atentado en su salud y puede obtener ms perdidas por no saber disfrutar
lo que tiene en ese momento (sobre todo familia y salud).
If dice que aunque hable bien, no es verdad. No hay que fiarse que aunque el Od haya venido
por la parte positiva, nos advierte que esta situacin puede ser solamente momentnea y que de
un parpade puede ser negativo, por eso mismo hay que hacer las cosas pronto.
If dice lo que no se encuentra en casa, se buscara en la calle. If advierte que en las
relaciones de pareja, hay que apoyarse ms dentro de la casa, ya que la carencia afectivas o de
cualquier otra ndole pueden ser suplantadas fuera del matrimonio y por ende puede haber ms
situaciones de infidelidad, esto aplica tanto a los hombres y mujeres. Por otro lado, en lo religioso
advierte que los padrinos deben de procurar ms a los ahijados ya que al no verse apoyados por
los padrinos (ensearles, orientarlos, etc.) los ahijados pueden retirarse de la casa del religioso en
bsqueda de informacin, orientacin o de un mejor trato. Dentro de la sociedad o nacin If
advierte sobre la posicin o empleos dentro de la misma se optara por ir a buscar a otros lugares o
al extranjero nuevas oportunidades y as tener una mejor economa.
If dice que no se puede cargar con culpas ajenas. If dice que todos tenemos suficientes
problemas personales, como para andar cargando lo de los dems. If advierte que aquel que
ayude a otro podr tener el riesgo de que una atencin se convierta en una obligacin. Dentro
de la sociedad o nacin If advierte que debemos ser cautos y mantenerse al margen de las
situaciones o conflictos, no involucrase en cosas que no les corresponda.
If advierte que no se pueden comentar todas las cosas a la madre. Tener mucho cuidado de
no comentarle todas las cosas a la madre o cualquier otra persona, ya que si la propia madre habla
cualquiera lo hace. Aqu la madre fue quien delato a su propio hijo ante el rey de haber matado (sin
querer) al prncipe, y Osa Ogb fue advertido de que no contara sus secretos, y su madre al querer
salvar a su hijo abogando por l, el rey tuvo que encarcelarlo al no tener el valor de reconocer con
antelacin el hecho. Dentro de la sociedad o nacin aconseja tener una mejor relacin con otros,
ser bueno el hablar de la situacin que est pasando dentro de nuestra comunidad, ya que esto
podr suscitar malos sealamientos y a su vez una peor imagen de la que se tiene actualmente.
If advierte que todo el favor que se haga a un amigo, nunca podremos recriminrselo o
echrselo en cara. If nos dice que si ayudamos a alguien, nunca podremos decir que fue lo que le
hicimos o en que ayudamos, ya que esto podr hacer un descontento con la amistad y despus
Sociedad Yorb de Mxico gb If ati r 8

Letra del Ao 2015 Mxico

esa amistad nos traer problemas. Dentro de la sociedad o nacin If dice que si se piensa ayudar a
otros, If recomienda que no se haga fama de esa ayuda, si se ayuda ser desinteresadamente y
no por conseguir otro favor a cambio, ser algo contraproducente.
If dice que tenemos que ser ms organizados y hay que traer un de bolsillo. If
recomienda cargar un de bolsillo ya que esta divinidad al no estar debidamente atendido nos
puede tergiversar nuestras palabras, tanto as que igual trataremos de dar un mensaje y el receptor
nos puede entender otra cosa totalmente diferente, If pide organizacin de ideas y en la vida
personal para que sea ms sencilla nuestra vida.
If dice que marca deuda con Obaluaiye (San Lzaro), todo aquel que se haya salvado de una
enfermedad o que este enfermo tiene que acercarse y estar hacindole sacrificio para evitar que
llegue la enfermedad a nuestra casa.
If dice que hay que agradecer todo lo bueno (ire), pero tambin a todo lo malo (ibi u sobo),
ya que gracias al sobo todos tenemos trabajo, no solo los religiosos, sino tambin los mdicos,
abogados, etc. a que todos vivimos del mal de la gente, ya que si todos viviramos en ir, nadie
requerira de nadie, ni del mismo If.
If dice que la mujer perdi supremaca dentro de la religin. If recomienda que las mujeres
no hagan cosas que no les corresponde, no quieran indagar ms de lo que no deben, no investigar
cosas de If (signos, tratados, etc.), es de suma importancia que la mujer no quiera saber ms o que
quiera hacer ms de lo que le corresponde, ya que If tomara medidas duras y estrictas hacia ellas.
Ese If:
Oro gingin ninbowa bidije
A difa fun Kekeje
Tinrele iwere
Ebo won ni ose
Osi gbebo nbe orubo
Timo baku odi orunre
Esu odara odi orunre
Bi aare basemi odi orunre
Esu odara odi orunre
Bi nbalaje odi orunre
Esu odara odi orunre

Sociedad Yorb de Mxico gb If ati r 9

Letra del Ao 2015 Mxico

Traduccin:
Una palabra descuidada puede estropear muchas cosas
Hicieron adivinacin para Kekeje que iba a la ciudad de Iwere
Le dijeron que hiciera sacrificio y obedeci
Si muero, ser responsable
Esu odara sers responsable
Si me enfermo sers responsable
Si soy rico sers responsable
Esu Odara seras responsable
If dice que debe dar de comer a para que l bloquee las cosas malas y deje pasar las cosas
buenas de la vida. Al tener bien atendido a el evitara la intervencin de Elnn (el obstculo) y
de gba (el estancamiento)
If habla de muchas riquezas. Por tanto debe realizar

b, para que los proyectos no sean

estropeados.
If dice que , el mensajero celestial detesta la tristeza, la destruccin y el mal. Que l no
comparte la tirana, por eso a su lado estn Elnn y gba, ellos son los ejecutores de todo lo
negativo. Todos aquellos que piden a Eu cosas negativas sern seguidores de Elnn y gba, y no
de Eu. Llegado el momento ese desbalance del bien y el mal, no darn premios, sino pobreza y
deshonor. Toda la reputacin honorable podr ser destruida de un solo golpe.
If dice que errneamente se culpan a otros de los males que le aquejan, nadie es culpable de los
malos actos, sino todo aquel que es creador de los daos, el que manda el dao hacia los dems
en determinado momento sufrir.
If explica que la mala fortuna es el pago del dao creados hacia otros.
Ese If:
Sonidos del giro
Sonidos de las maracas
La adivinacin lanzada para incontable nmero de tambores
Ellos estaban acompaando al rey a la ciudad de lj
Ellos fueron aconsejados a realizar sacrificio
If dice que parte de nuestra fortuna es realizar una fiesta de tambor, no importa cul de ellos sea.
Sociedad Yorb de Mxico gb If ati r 10

Letra del Ao 2015 Mxico

If aconseja que deba realizar

b, preventivo para que obtenga buena fortuna en los viajes

nacionales o al extranjero fortunas. lj es una ciudad donde habitan todas las riquezas.
If aconseja evitar el conflicto con otras personas en el mbito familiar, laboral, ya que se pueden
dar disputas por la buena fortuna o riqueza, estas peleas mancharan inevitablemente su nombre y
honor. Por mucho que se quiera ocultar un mal manejo o una fechora no tardara a salir a la luz
pblica.
If explica que es natural e inevitable que ciertas personas tomen ventaja sobre otras para obtener
una mejor posicin. If exhorta no estar atento a de la suerte ajena, pues esto enfermara su alma
de envidia por el logro de sus iguales, no todos pueden ser lderes o jefes, ni todos son agraciados
con la fortuna o el xito.
If dice que no existe dinero suficiente para todos y son pocos los afortunados. Los afortunados
para seguir teniendo dinero debern hacer sacrificio y ayudar a otros. Crear una fundacin de
ayuda a los ms necesitados.
If explica que en una fiesta si no hay baile ni alegra, no hay buen tambor, entonces nunca vendr
lo bueno, slo algn fenmeno que simplemente impresionara, pero no ser de fortuna. Aqu If
habla de las personas que fingen posesin ellos arruinan un buen tambor y una fiesta por
completo. Es deber del dueo de la casa y de los tamboreros poner a prueba esas posesiones y
verificar su legitimidad; detenerla en determinado caso de ser una farsa.
If dice que se deben evitar las fiestas en lluvia, ya que todos tambores existentes son elaborados
de piel de animal, al caer agua de lluvia el sonido es opacado. Los dueos de tambor deben evitar a
toda costa el agua de lluvia caiga sobre sus tambores, especialmente en el cuero.
If habla de la sustitucin de los tambores por Skr (toque de giro). Los tambores Bata,
Dndn, dm, Gngan, gbn, Knnng. Lo envidiaron ya que fue el nico que pudo soar ante
la lluvia. If dice que existen personas llenas de envidia y se sienten relegados dentro de la
sociedad o comunidad a la cual se pertenece. Incluso If advierte que esas personas darn dinero u
ofrecern algo por una mejor posicin la cual perdern inevitablemente.

Sociedad Yorb de Mxico gb If ati r 11

Letra del Ao 2015 Mxico

Ese If:
s pega el tambor
Ogb est bailando
Permtanos aplaudir y usar para bailar campanas de Aro
Adivinacin lanzada para Algemo Tr
Que estaba aventurando sacerdocio en n gbl
Habra este n gbl cual yo voy estar yendo al bien absoluto?
Ellos le dijeron que sera bueno para l
Ellos le pidieron que realizara sacrificio
l llego a n gbl y estaba usando sus piernas para empacar riqueza
If una vez ms resalta la importancia que tiene una fiesta y toque de tambor, donde todo mundo
debe estar feliz, aplaudiendo al ritmo de los tambores y cantando, bailando por el sonido de la
msica, una fiesta no es un lugar para la crtica ni la burla. El que fomente la burla har que sus
iguales lo vean como un payaso o bufn, burlndose de igual forma de l.
If recuerda a los Babalwo que l es un sacerdote no un crtico ni bufn, no debe fomentar la
burla ni la humillacin de nadie.
If explica que el sacerdocio es una responsabilidad, no una diversin que deba ocuparse para el
chismero.
If dice que todo aquel que sea apegado a sus consejos cosechara grandes fortunas, tantas que
usara sus pies para compactarlas, tanto para guardarlas o para destruirlas.
If dice que todos aquellos que busquen una estabilidad la encontraran apegndose a l.

Ese If:
Deja que el venado que vive en una granja vieja llena de maleza sea muy cuidadoso
Amenos que l se vuelva un juego para los buitres
O un juego de las brujas
O un juego de mis madres las brujas
Estas fueron las declaraciones de If a jgb
Cuando iba ser llevado a la capilla de If a ser iniciado en el culto de If
jgb muri dentro de la capilla
Un Bblwo no puede cargar el cadver de un no iniciado
Sociedad Yorb de Mxico gb If ati r 12

Letra del Ao 2015 Mxico

Ninguna persona no iniciada puede entrar a la capilla de If sin iniciada

If declar que esto es ahora un tema de transformacin
Yo respond que deberamos usar las hojas de padae
If dice que debe vivir con cuidado y apegado a las buenas situaciones y costumbres, aquel que
tome el camino negativo vera la destruccin de su casa.
If dice que no trate de sacar ventaja o tomar en juego las situaciones de trabajo ni mucho menos
las religiosas.
If dice que evite el conflictos con las mujeres, el herir o lastimar a una le puede producir una
guerra interminable contra Iyami.
If dice que se estn rompiendo secretos religiosos y muchas personas sin la debida consagracin
estn trabajando y manipulando objetos religiosos.
If explica la importancia de tener limpio el lugar sagrado de las deidades, as como los recintos
naturales de ellos,

btl (tierra);

un (Oshun), Yemja (Yemaya) y

ya (rio); Olkun (Mar), ya

que muchos religiosos cuidan el icono, ms no el recinto original y natural, llenando de basura
todos esos lugares naturales y sagrados.
If dice que deben realizarse muchos cambios por el bien de cada uno de nosotros.
Ese If Afrocubano
Osa lo fo be
Ejo laa
Mi naga nda
Ori ya npo
B la npe Sango Kawo Kabiesile
Laa mi naga nda
A df fun Eshu Yelu
Oba Lona
Traduccin:
La laguna es usada para lavar
El magistrado que va hacia ella
Sociedad Yorb de Mxico gb If ati r 13

Letra del Ao 2015 Mxico

Mi llegada va creando
Mi cabeza va creciendo
As es como llamamos a ng (Sango), le damos la bienvenida
Estaba prescrita mi llegada va creando
Ellos lanzaron If para Eshu Yelu
El rey del Camino
If explica como la laguna es un lugar sagrado dentro de la religin el cual era utilizado
antiguamente como recinto de celebres ceremonias.
If resalta la importancia nuevamente de (Eshu), y como est conectado a muchas facetas
religiosas.
If dice que tambin debemos pedirle bendiciones a Sango. Cuando entremos a una casa religiosa,
independientemente de quien sea el ngel de la guarda.
If dice que se debe atender a (Eshu) en los caminos, pues es el dueo o rey de los mismos.
If explica que nosotros vamos obteniendo innegablemente todo lo prescrito en el cielo para
nosotros, por lo cual no debemos forzar cosas, todas llegaran a su momento. Por tanto se entiende
que slo nos darn lo seleccionado en el cielo para nosotros. Lo cual no debe generar envidia o
malos deseos por ver o sentir poco xito en nuestra vida.
Ese If
La gran comunidad del cielo
Los que estn del lado izquierdo
Los que estn del lado derecho
Lanzaron If para el hombre indeciso
Cuando el buscaba tener esposa
If le aconsejo hacer b
l lo realizo
En poco tiempo el hombre indeciso se llen de mujeres
Tambin se llen de hijos de cada una de ellas
La gran comunidad del cielo
Los que estn del lado izquierdo
Los que estn del lado derecho
Sociedad Yorb de Mxico gb If ati r 14

Letra del Ao 2015 Mxico

Lanzaron If para el hombre indeciso

Cuando el buscaba tener esposa
Al poco tiempo hubo grandes peleas
Todas las mujeres iniciaron la guerra
If dice que debe ser cuidadoso al escoger a su futura esposa o esposo, ya que si no es
debidamente consultado con If esa relacin le ser contraproducente y corta, teniendo lugar a
diferentes matrimonios o parejas.
If explica que un hombre con muchas mujeres no tiene el control sobre ellas, le causaran
problemas, aunque esta parte en nuestra tierra no es permitida, ya que se ve como bigamia. Aqu
de alguna forma se resalta la problemtica de tener varias parejas y sus conflictos.
If dice que siempre dentro de la familia, sociedad o gobierno hay 2 bandos, que pelearan por una
posicin.
If dice que no importa cul sea nuestro problema, si estamos indecisos debemos consultar a If
para conocer mejor nuestro destino, pero debemos entenderlo, ya que una mala interpretacin de
If, causara grandes conflictos en la vida de las personas.
If habla sobre la posible separacin de parejas y el conflicto que existe cuando esto ocurre, la
pelea por los hijos, el dinero o posesiones. As como la inevitable prdida de la estabilidad
emocional.
If dice que si no se tiene cuidado el hombre o la mujer que vive dentro de este signo tendr
muchas parejas y no tendr estabilidad, sin el b correcto.
If dice que evite guerra con mujeres, as como no prometerles cosas que no sern cumplidas. El
hombre puede tener hijos regados por el mundo.
Ese If
El da es tan oscuro como la noche
Yo tendr por siempre pobreza
El da es tan claro como el manto de Oanla Oseremagbo
Yo tendr por siempre abundancia
Por cuatro das
Sociedad Yorb de Mxico gb If ati r 15

Letra del Ao 2015 Mxico

Ciclo tras ciclo

Se manifiesta el destino de Oanla Oseremagbo
Este fue el If adivinado para el aprendiz de If
Quien fue aconsejado a servir a su Ori
Fue advertido no hablar ni ver
Antes de poner sus ojos en las bendiciones
If dice que por ms problemas que se tengan en la vida hay que vivir apegado a If para evitarlos.
If previene no ser descuidado ni dejar que los problemas sigan creciendo.
If dice que debe tener apego y atenciones a su cabeza para tener un buen destino, y tratar de
cubrirla siempre con colores claro ante los asuntos difciles o al atenderla.
If explica las situaciones negativas que existen al platicar los secretos, planes o ideas, pueden ser
robas o mal interpretadas por otros, los secretos divulgados algn da pueden utilizarse en su
contra.
If dice que debe hacer b durante el da para obtener la riqueza, ya que en la noche slo se
obtendr cosas negativas.
If dice que la adivinacin solo debe realizarse durante el da, ya que en la noche seremos
engaados. Hay que utilizar en caso de emergencia Opele de bronce o de ja (pescado) ellos nunca
duermen y no mienten.
If dice que no puede gastar dinero o sus riquezas antes de obtenerlas.
If dice que debe cuidar su vista por el acceso de luz amarilla o mala iluminacin en la noche
afectara sus ojos.
If dice que cada cuatro das los seguidores de

btl deben atenderlo o hacerle peticiones a este

Irnml.

Sociedad Yorb de Mxico gb If ati r 16

Letra del Ao 2015 Mxico

Otras recomendaciones:
Tener cuidado con las mujeres con nombres de flor.
Escuchar msica para apaciguar a los egn que se encuentren dentro de la casa.
Atender y recibir gb o en su defecto recibir bj.
Se recomienda tener peces en la casa.
No escuchar chismes (entra aire a la oreja y se forma un huracn en la cabeza).
Cuidar la salud de la madre.
Los que tengan hijos es necesario ponerles el collar de

btl.

Hacer demasiados Oparad (paraldo) tanto a los religiosos como a la casa.

Cuidar en demasa la salud de la madre.
Cuidar que los hijos no quieran abusar de la madre (cuando el alacrn pare, las ninfas se suben y se
la comen).
La gente adulta que viva con sus padres y tengan posibilidad de salirse de sus casas, hganlo, ya
que dice que para que los hijos crezcan hay que cortar a la madre, o sea que mientras le d la
sombra de la madre nunca podrn crecer, If de la cepa de pltano.
Este ao se recomienda hacer demasiados sacrificios a nuestros ancestros (egn o egngn
Irnml de los espritus, ancestros o muertos), ya que ellos sern quienes nos darn su bendicin
y ayuda para poder vencer dificultades.
Por otra parte en el Od jogb tambin pide If el cuidado de la gente adulta y sobre todo del
padre, ya que habla que se muere una cabeza grande en la familia.
El religioso debe de ser cuidadoso en asentarle santo o coronar santo a quien realmente no lo
necesita y mucho menos a los hijos de ng, ya que el coronarles santo sin realmente necesitarlo
pueden corromper su cordn espiritual y hacer que sus ancestros se enojen con ellos.
Las mujeres que tengan este Od y sean hijas de ng, deben tener cuidado en coronarse de
igual forma, ya que aqu nacieron las amazonas y esto puede generar que la mujer se quede sin
pareja de por vida.
Se debe de tener cepa de pltano en la casa para poder dejar ah nuestros sacrificios a nuestros
ancestros y a gb (doble espiritual).

Sociedad Yorb de Mxico gb If ati r 17

Letra del Ao 2015 Mxico

Nota importante:
A (eshu) est prohibido ponerle cosas encima (ofrendas, b, cabeza de chivo (en el caso de
sacrificrselo), ya que dice que l no cargara con culpas ajenas, todos los sacrificios que se le
pongan ser de frente a l o a un lado.
En la casa debe de haber 2 bvedas espirituales, una en la parte posterior de la casa y la otra en la
puerta de la casa (por dentro), y durante 7 das se irn intercambiando los vasos, ejemplo: los de
adelante se llevaran para el fondo y viceversa, cumplidos los 7 das, se llevara todo para el
cementerio, estoy hay que hacerlo de vez en cuando durante todo el ao.
Todos los b (cartuchos) ser de vital importancia que aparte de todos los elementos del b, es
requerido que se le ponga tela de araa (telaraa) dentro del sacrificio, para poder lograr cosas
mgicas y habilidades o favores con prontitud (as como la araa crea su casa de un da para otro),
s Ogb podr hacer su casa por igual (resolver ms rpido).
Durante todo este ao est estrictamente prohibido hacer brujera, ya que como se dice: Se est
con Dios o con el Diablo, de tal forma que Ols (el dueo de todos los de la izquierda, las fuerzas
negativas) estar de espectador y al propiciarlo el tambin tomara represalias en contra de nuestra
propia familia, lo ms recomendable es que si a alguien le estn haciendo brujera es hacer b
para que se contrarreste el efecto y con ello el cliente subir de posicin cansando a los enemigos
(tambin aplica lo de hacer demasiadas fiestas grandes).
Es importante para el Babalwo que se consagre los p l

(ekuele) pertinentes y con su

debida ceremonia, porque hay que recordar que en este signo el p l

(ekuele) puede

mentir. Esto nos puede llevar a una mala adivinacin, de tal forma se sugiere que cualquier
tipo de pregunta sea por adivinacin con kn If.

Refranes

Despus de frita la manteca, vamos a ver los chicharrones que quedan y a quienes les
tocan.
Se refiere a que cuando surgen conflictos las personas que se cuidan ms haciendo sus
sacrificios, escuchando los consejos de If y evitando romper sus tabes salen avante de las
dificultades.
Esto tambin nos puede hablar de todos los problemas que estamos teniendo en el mbito
nacional que el calor de los ltimos acontecimientos dejaran al descubierto muchos
problemas del pas, as como la manteca cuando termina de hervir deja muy pocos
chicharrones enteros.
Sociedad Yorb de Mxico gb If ati r 18

Letra del Ao 2015 Mxico

Para arriesgarse en la vida, hay que tener control espiritual.

El hombre debe tener autocontrol en todos los aspectos de su vida, sino al tratar de
comenzar algo va a tener dificultades y no tendr control, es muy fcil que se salga de sus
casillas y empiece a cometer errores, esto llevndolo a una derrota. Es de suma importancia
conocerse a uno mismo para salir adelante es algo difcil pero no imposible.

La mosca sobre el tigre no lo atemoriza al tigre.

Esto nos indica que no debemos tratar de buscar problemas con nadie de ningn nivel, ya
sea ms alto o ms bajo, porque a veces las circunstancias nos ponen en un lugar superior a
alguna persona, pero esta nos puede afectar, ya que no hay enemigo pequeo. If siempre
tratara de evitar conflictos entre los hombres, ya que solo los humanos peleamos, las
divinidades no.

La babosa que baila. No falta de su casa.

Nos dice que como humanos tenemos derecho a divertirnos porque es una necesidad, pero
sin llegar a los excesos, porque eso nos ocasiona dejar a un lado nuestras responsabilidades
ya sean familiares, laborales o personales.
Todo en la vida tiene una medida y si la excedemos caemos en errores innecesarios.

Sabe el precio de todas las cosas, y no sabe el valor de ninguna.

Cuando no sabemos valorar lo que tenemos por no saber el trabajo que se pasa para
obtener algo, es en ese instante cuando empezamos a ver el precio y no el valor, porque
nonos ha costado, esto suele suceder en los hijos que los padres les dan a manos llenas,
siempre tenemos de orientar a nuestros hijos para que vean el trabajo que conlleva el tener
algo para que lo valore.

El que no mira hacia atrs, no reconoce a su enemigo.

Aunque no se debe vivir en el miedo o con fanatismo, si se debe ser cuidadoso, ha pegado a
If para ir resolviendo sus problemas, obstculos y toda situacin que sea importante en su
vida. La hipocresa es una mscara difcil de reconocer a simple vista, pero If apoyara a las
personas juntas. La traicin podr llegar de quien menos espera. No descuidar nada de su
entorno es la clave importante.

Cuando el viento entra en la cabeza, se convierte en tempestad.

La mala comunicacin el capricho, querer tener siempre la razn y no escuchar a los dems,
y todas aquellas instancias negativas relacionadas al rumor, susurro de mala fe, murmullo,
chismes y calumnias. Crearan slo desconfianza y peleas con aquellos que puedan brindarle
su apoyo o ayuda. Por tanto no caiga en juegos conflictivos.

Sociedad Yorb de Mxico gb If ati r 19

Letra del Ao 2015 Mxico

Obras recomendadas por el Od

Oparad (paraldo) al Il.
21 kr a (frituras de frijol de carita).
Chivo a .
Una rata (africana) a de vez en cuando.
Si la mama est enferma de salud se le sacrifican 21 palomas de su cabeza a (esta obra solo la
hace el Babalwo y este mismo debe ser saber cmo drselas).
Mucha rogacin de cabeza.
A se le toca no con maraca, si no con ado isureo (giro que trae la suerte), este giro se lava se
reza en el tablero y se le pone a .
Estas entre otras obras para resolver conflictos en el ao.

Enfermedades que aquejan el Od

Cncer de mama (mujeres)
Cncer de prstata (hombres)
Cncer en general
Hipertensin
Diabetes
Riones
Nervios
Ojos (vista)
Tabes del Od (prohibiciones)
Fiesta de tambor en lluvia.
Algemo (especie de camalen o lagartija) No sacrificar ni utilizar para b, medicina etc.
Malas palabras. Tener cuidado con palabras hirientes.
No usar como medicina: Meln, cacahuate o man y madrea que sea utilizada en los techos.
No comer, ni utilizar para medicina: chivo.
No comer: Carnero, perro, codorniz, frijoles blancos y acelga,
No cuidar enfermos.
No decir sus secretos, ni a su mejor amigo.
No se puede comer acelga, evitar comer pltano.
Sociedad Yorb de Mxico gb If ati r 20

Letra del Ao 2015 Mxico

A nombre de todos los Babalwos que participaron en esta realizacin:

Olwo Israel Salazar

s Mj Presidente de la Sociedad Yorb de Mxico

Olwo Octavio Campos

s Vice-presidente de la Sociedad Yorb de Mxico

Olwo Juan Carlos Hernndez Ros tr Orire Secretario General

Awo Francisco Cisneros Martnez jogb Coordinador General de Difusin
Olwo Pablo Cesar Prez

y k Birosn

Babalwos que participaron en la letra del ao 2015

1.

Carlos Gmez Cspedes

Ogb Hunle

24 aos de If

2.

Vicente Salazar Snchez

tr Lerin

24 aos de If

3.

Sergio Oliva

br Kuya

23 aos de If

4.

Ricardo Luke

gnd Mj

23 aos de If

5.

Israel Salazar Snchez

6.

Amaury Snchez

7.

Juan Jos Mena Vzquez

8.

Octavio Gonzlez Cruz

9.

Octavio Campos jr.

10.

Nelson lvarez Freires

gnd Borobe

18 aos de If

11.

Francisco Cisneros Martnez

jogb

15 aos de If

12.

Vicente Salazar

gnd Kanay

14 aos de If

13.

Leonel Sahori Gmez jr.

tr Nk

14 aos de If

14.

Gerardo Martnez

jogb

14 aos de If

15.

Francisco Snchez

r t Lazo

13 aos de If

16.

Jorge Alberto Ponfes

17.

Harold Jackson

Ogb S

13 aos de If

18.

Alejandro Espitia

r t Oba

13 aos de If

19.

Ricardo Ochoa

Ogb Ate

12 aos de If

20.

Teodoro Osuna

dib

12 aos de If

21.

Cesar Yez Ruiz

rosn Di

11 aos de If

22.

Fernando Mena Romero

tr Tij

11 aos de If

23.

Eugenio Alejandro Pardo

fn

10 aos de If

24.

Francisco Cisneros Echeverra

25.

Ral Muoz Lpez

gnd Kanay

10 aos de If

26.

Juan Carlos Hernndez Ros

tr Oriko

9 aos de If

s Mj

22 aos de If

gnd rosn
y k Osa

21 aos de If
21 aos de If

Osa Mj

18 aos de If

18 aos de If

br Kuya

br Mj

13 aos de If

10 aos de If

Sociedad Yorb de Mxico gb If ati r 21

Letra del Ao 2015 Mxico

27.

Hilario Romero Meza

wnrn Sedin

9 aos de If

28.

Gabriel Prez Hernndez

wnrn Alaketu

9 aos de If

29.

Edgar Sols

d S

8 aos de If

30.

Daniel Ramrez Aguilar

r t Nt lu

8 aos de If

31.

Jess Salazar Snchez

32.

Antonio Vlez Villanueva

33.

ngel Alfonso Mena Romero

34.

Bernardo Barajas Tercero

35.

s K

8 aos de If

k Di

8 aos de If

8 aos de If

rosn Tolda

8 aos de If

Efrn Espinoza

s Ogb

7 aos de If

36.

Adrin Santiago

y k Fun

7 aos de If

37.

Edgar Alvarado

38.

Alberto Ramrez Espinosa

39.

jogb

7 aos de If

s k

7 aos de If

Marcelo Canacasco Coronel

Ogb Ate

6 aos de If

40.

Ral lvarez Avendao

Ose Pahur

6 aos de If

41.

Hctor Montoya Hernndez

wr Btrpn

6 aos de If

42.

Alejandro Altamirano Ortega

tr Tij

6 aos de If

43.

Jess Arturo Aguilar Fragoso

trpn Fun

6 aos de If

44.

Jovani Bernal

jogb

6 aos de If

45.

Marco Antonio Snchez Crispn

trpn Di

6 aos de If

46.

Miguel ngel Rosas Guzmn

fn Koso

6 aos de If

47.

Sergio Ramrez

r t Sk

6 aos de If

48.

Paris Laguna Garca

tr Mj

5 aos de If

49.

Ivn Snchez

50.

Hctor del Valle Gmez

trpn Tahuro

5 aos de If

51.

Juan Francisco Prez Hernndez

dib

5 aos de If

52.

Jess Arturo Aguilar Blanco

jogb

5 aos de If

53.

Pablo Cesar Prez

54.

Francisco J. Laguna Marn

jogb

5 aos de If

55.

Alberto Ramrez Aguilar

Ogb Tmk

5 aos de If

56.

Daro Meja Garca

Nlogb

5 aos de If

57.

Edgar Lpez Lpez

jogb

5 aos de If

58.

Roberto Almanza Valadez

k Y k

5 aos de If

59.

Juan Chaparro

wr Bosa

5 aos de If

60.

Jorge Soroa

Ogb Tua

4 aos de If

61.

Jos de J. Lpez Garduo

62.

Daniel Ramrez Vilches

br Bogb

y k Birosn

br Y k
jogb

5 aos de If

5 aos de If

4 aos de If
4 aos de If

Sociedad Yorb de Mxico gb If ati r 22

Letra del Ao 2015 Mxico

63.

Christan Villalobos Jimnez

Ogb Tmk

4 aos de If

64.

Miguel ngel Montes de Oca

tr Di

4 aos de If

65.

Israel Labrada Granados

r t Hunf

4 aos de If

66.

Jos Luis Sueta

k Bemi

4 aos de If

67.

Francisco Guerrero Mungua

68.

Luis Felipe Martnez

69.

Gerardo Martnez

s Kunleja

4 aos de If

70.

Ricardo Ballesteros

jan Pokon

4 aos de If

71.

Ivn Morales Muos

Nlogb

4 aos de If

72.

Leonel Fayori Gmez Beltrn

s Kunleja

3 aos de If

73.

Gael H. Prez Raygada

r t Nt lu

3 aos de If

74.

Marco Zamora

Ogb Tua

3 aos de If

75.

Jerson Zamora

d Ogb

3 aos de If

76.

Vctor Muoz Razo

k gnd

3 aos de If

77.

Ivn Segundo Prez

s Mj

3 aos de If

78.

Mario Alfonso Muoz Prez

wr Ogb

3 aos de If

79.

Jorge Arturo Santos Venegas

Nlogb

3 aos de If

80.

Israel Hernndez Reyes

wnrn gnd

2 aos de If

81.

Omar Gonzlez

82.

Gabriel Gmez Paz

83.

Hugo Bautista Tenorio

r t Nf

2 aos de If

84.

Neil Said Cabrera Francisco

Ogb Ate

2 aos de If

85.

Alfonso Gonzlez

s Fn

2 aos de If

86.

Miguel A. Arroyo Flores

r t Mj

2 aos de If

87.

Elas Rosas Anaya

gnd Bd

2 aos de If

88.

Marco Antonio Snchez Crispn

gnd Bd

2 aos de If

89.

Ernesto Nieto Perdomo

Nlogb

2 ao de If

90.

Arnol Halim Rosas Martnez

jan Ta nela

2 aos de If

91.

ngel Jair Rosas Martnez

jogb

2 aos de If

92.

Jos Osiris Mena

gnd Masa

2 aos de If

93.

Reynaldo Morales Mendoza

rosn Mj

1 ao de If

94.

Jorge Yabbour

tr Nk

1 ao de If

95.

Gersain Lpez Guzmn

s Roso

1 ao de If

96.

Jos Rodolfo Jimnez Resndiz

Ogb K

1 ao de If

97.

Jos Juan Maturano

Ogb S

1 ao de If

98.

Jos Rodolfo Jimnez Resndiz

Ogb k

1 ao de If

knrn Di
tr Ara

4 aos de If
4 aos de If

gnd Fun

2 aos de If

s Kunleja

2 aos de If

Sociedad Yorb de Mxico gb If ati r 23

Letra del Ao 2015 Mxico

99.

Francisco Gustavo Chvez Gonzlez

gnd Masa

1 ao de If

100.

David Salgado Arrollo

Ogb Yn

1 ao de If

101.

Hctor Martnez

y k Tekunda

1 ao de If

102.

Joel Barrientos

Mj

1 ao de If

103.

Isaac lvarez Vzquez

s Kunleja

10 meses de If

104.

Joel Daz Toriz

Nlogb

8 meses de If

105.

Ulises Israel Florin Calvo

5 meses de If

106.

Alberto Gonzlez Martnez

wr Rote

3 meses de If

107.

Roberto Barrios

rosn Di

3 meses de If

108.

Diego Alberto Ramrez Hernndez

Fun

3 meses de If

109.

Abel Alberto Domnguez Ramos

rosn Nbo

3 meses de If

110.

Alan Otero Sierra

rosn Tolda

3 meses de If

111.

Octavio Barrera

wr

2 meses de If

112.

Alejandro Talavera Lpez

113.

Antonio Villanueva

114.

Gabriel Jimnez Zapp

jan

s Loni

1 mes de If

r t Nt lu

25 das de If

jan Hemoso

25 das de If *

* Este ltimo fue el encargado del Atef, para dar a conocer el Od regente de nuestro
pas.
Olorias y aleyos que brindaron su apoyo moral y econmico a esta celebracin.
Hugo Crdenas Prez

Eshu Miwa

Emma Cspedes Mujica

Ewemise

Aureliano Victorino Aradillas

Omo Lotiwa

Alejandro Ramrez Cindo

Oba Kiyesi

Jhossua Garca

Iwin Lety

Anny Lozoya

Oshun Gere

Hilda Guadalupe Lozoya

Astrid Arredondo Rodrguez

Omi oba aye

Christian Pineda Flores

Eshu alaibode

Brian Obadi Ifa

Estela Cervantes Oi Kole
Luis A. Garca Oba ilu
Donai Zuber Osha iashe
Celso Hernndez Hernndez

Oba Ade

Gabriel Gonzlez
Diego Marakami
Sociedad Yorb de Mxico gb If ati r 24

Letra del Ao 2015 Mxico

Jos Enrique Lpez Pedraza

Samuel Isaac Canacasco Coronel
Pedro Fonseca Rincn
Enrique Rene Culebro Garca
Carmen Dianey Villuendas Melndez

Queremos agradecer especialmente a las Ap t bi, Olors y ahijados, que apoyaron con los
preparativos, atencin y alimentos de esta ceremonia.
Laura Sols Ortega
Sonia Camacho

un

Lesly Prez Beltrn

m Yemja

Etha A. Martnez

Stephanie Hernndez Miranda

m ng

Yara Montaez Pez

m gn

btl

Patricia Cantillana
Jos Luis Torres

m Yemja

Ferwin

m Yemja

Jojas Cisneros

m l gb

Alberto Martnez

btl

Julio Cesar Juarez Romo

Miguel ngel Romero Fras

Sociedad Yorb de Mxico gb If ati r 25