Está en la página 1de 351
Bes ie. ay ANTONELLO GERBI LA DISPUTA DEL NUEVO MUNDO i Historia de una polémica 1750-1900 ~ seen ‘rommo_.:51184 | ae SBD-FELCH-USP ADVERTENCIA Bs canna del presente eat es wna nota de md primer toy, escrito hace tretataaos (ta paca del Setconta, Bart, 108 p85, nota 3), ‘la al a propasite del mito del buen sve, recat eft [erat de'De ba sabra fos indtgenasamerianos alana de fas rip ‘Pero ef esthmuto para alondar mi iuvestigacién me vino mucho mds ee ‘eet te ont as Sr i hr ane eine ‘mante candor mondiona convicctén, esos ay “acentos de pasién Se ride tts coe cea ae Pe inert fle erate, eee irc eres ae Pe ns) a ie tis pe ea a dng ae ie lt aa out 8 ac Sette a ‘Tas fucitas de esta reconsideracién mis viva y aida de we tema doy at a etn ge baer orden es rire ge Spree i en ee Fg a d rere etapa nee ng Pe ; Tre ferme ties om cee Feet a eon ee a ee Bes ergy te ee in Ae Sepa er Pa apr get, Hie patie Ma ene ce oats sree Serer tec ile «prance Lacerta ee eee i ee ete on Ze eres Pe ee 2 erm caer aie ie ite See Se aes 2 cea ; ince ae ne lee Lee : RPO et ted sifu Sane cantar, stew plete de : hau a a ie eee : sat La ae ere ae re eae oe eo . Talat dt ean eli fog A ciel ome ee ee eco oo ee a ia Cen te ‘ ! Mista 9 ented denen ene eee eee DEDALUS - Acorvo - FFLCH-HI ‘tales De Pa oparecn sons en Eoiich del romantics og Laan del eke, (Bart 1882) on M'peceato dl Adar ea Ea (Mian, 1833), som earlae | ts ees tou ome cect dad a. jes rab MAA A PETE | reowoco 1x nuts de wn pasje de ss obras, Hegel cons tr continente tamara, 0 ‘mpotente, © bien “infertor” af Viejo Manda, {ee ttgoias, hasta um Croce, kata woh Ortega y Case, a coment ea ‘Bosses hon visto en ellos ua iiptcaaberracdén deta mente de lege, fina sire urls dest eofuerto por reductr af etquona da ls ha «4 a nna vated det mando. Bere en reat a gue ete! hso 1 fe interna fa tet, sina edopirte, ns breve hota ost fe bert eet rad ue ate te od ka Saag sus oiitudes. nas qa siguen qubloran dar acerca Hf Sina primera ida ie conjatio. Staman a Bujfon como ptito de aranaus, no es tanto porate ‘aducirin metas tesa lector, cua porgus et us eroros deans ‘or Yer primera jorma coherente' clnifice gram mimeo de obser. ‘lone 9" jutios Y"prejutls gue hasta emiontes ee habia expreseo ‘como sbrprondentes ott de tizrras Ifans en tes prirss ell. Fc ig re et end ye tas Americas como Draoles $"[dbutad pottneas tos relatos de los mitoneros et fos opin 72 sie Bui atte Ree enced et ie ie nl a rae a Aga eta ger a eee eee eer iacmeenameteeny Aiea eee ee cles mee ae pas fe "Los amttiquos descriptores de fa naturalera americana, y en partieu- | wedi lar a E fas det Nuevo Mino, tas muchas diferencias existence entre ts as | f arte rake ret eon en d ‘ereanen dee te ra, a ie c Fea att incre eee cee gro : Bee eed % eri irate ae Ree eat terme eel eet de re, 5 Soot ana om arama le or ! 7 ‘aracién” de tas mucvas tierras, usando conceptos que sgicren wn Ges. | a eae cerca me re - eta ety aE ho : segngund Sh al aus te art ee ate fete hae gece | : ‘geet efi? ig . ZENE Gtr cnt a eyes rg corn : : ele oes See ee lencla més elevada y més care de sf misma al propio tampa que ve. ‘at en Andria et orto mato 9 at patitianion ta polo sobre ital en nts pans dare Saon aon es Soe, fil det tannic, rugs ion incclaron y se torcieron, multicoloes, de dstato 1 de lone versa” Algae otis se nemonta nea Mes 4 Avsitle, cuando na ince lejos todavia, Paro st prectendevonae. a no aucremos qucdar alrapades ds mann ot ses Lies ‘Desde wn punt de vista mas general ta tote de cite eror pre setteoir interés. Las tlerentor Se hocko que srvlron ts bse ies orks de i tnferordad del Nuevo Munda ean reals ot ouch ca BS verdad, seg te peoloea, qu las eadanse montaas denice fo sown ralatvanente recontes' no extbleadal dala for rompide iis vend ge en macs do's repones prevtece nd male he, edad, Werdad gue alder gran profusion de inccctr necens ae cabo fata em sta, adcnds de fos grande carnivores, muchas fos fe Ios maniferos prinlples. 5 serdal que mucho dees hebitoos fee on ih ts rectnene i ya arr nas parcon ncapaces de progres hace ta iicnton. Yes ated oe leas especes de imate 2c ha atimarads on te 9 a eee to estégios a i serunda goneractdn Bs, pues, tnd verdad tndtctbe qu ods oguctasdscusones, mal plaseaies'9 todo, suvcron tone ava o clenla deta naturale afar sus diodes Geof, la Jtlgosamente de errores secures enigueciondo ev Senco “hoes cpor qué shorn, cuando no tonnes ¢reconsierarta, sesot i en Tro ea de eee de, Ver Sn stay 2 ie eh oe pate oes formats, Sabana rc agate ase eis Bene era a cr ds gt se re Pe Hi i, de ea, err ies lc es inde ete to dengei deen rapa mints een toa Male arco fee ose ee ses Palidura, in otros casos —y a mando hasta en tos mises i \deios de hecho objeivanente Certat se hipostaturn Waa iis ein tel tes nde ment A honors tbe ete geal te epics ung sir, que a atucncte de Horas 0 de profndas exec toposes un estima de rapotenietlirfon, ucla fra ests Tien 9 a ucaract std “pa tino. o Ta grt mayoria de fos cass se polarzaron indebite mine ton, noteas# partcalares de geopafa soetgiay botanic se Mah 9 som verdadero: en's cman. pore ost nl verdad Sra oes da a ad moa initesie bistoa de Atando Antigo y Mando Ruby ras de toda spe, Tea it Alm, ase bo ne etl lnaiante > apasionada, absiracte y potinsa, contra ei Viejo Mar Minas sees, 9 otras ont et Maeve ef see pou ta bara elas epics no cmos peasrn oh oping Si i er ta are a Pr ot ttn or a i Sd thea Seat ae a ree, ctr ates a ne Expt ont pea, Tomo qe exo cna so tt eT i noi nie telpar cor ah a issn le gale ie ile Meibe 'Incde re int al py eet ni es ie ea a er lie i a Sols pais dBc a aia aca Secon al eae tte ‘Shonda den tt hr rl ria te te eit ‘ie i argu et toa gta det hide tS pee 0 det pe elated ets be dee ie a Onde aa tee eon Si Dome “it cas don De, Susie Raa faa te ee te ‘rie eu cle i mdi Tn oct ete SA rl iin eats er ‘ey ami at nl sg i aE ay misc acirais talege ii, o o o, ‘ir lh a cl ena Se eee Rane tur ce or I om, ede Ma, 1% tinnnd tig te ee Es Idan VI, 6. Ad de in [PREFACIO A LA EDICION MEXICANA Prosesnin af pibtion hspaoansercsno 1 tbro concbide 9 nace en Bomcrce pal pnccer a muchos ne mi acasive— conplctsmente era aciggun. El ldtor europe ten l prvileio de igor. ode habe ob ‘dado a leone 9 fa fstouead de lov conflicts de teas narados om et ‘escnte volume, Para elector amuricayo, om earibi, eos cowfetos Sm anpeionela vay sustavo de jdeion ds utaatamce de deo {edovi operons Et problema de fas feletones dente entre fos dos Senundow! etd ehertanente mache ins ablerioy se dsc mn oat ‘ue queen ef Visjo Nuno, ¥ ext estudio smo no bara tga ‘oonebirs oe! autor no se hublora visto trsiadata sande tela ‘taser wo tanto susfoch, sopra do si enema apociguaa del Gesamte europe a le sincere macho tae aflods, heat, ee ‘ade irypsos anesiale profetieos, de wha de os ms thse: ‘ales de Ue Amricn panic, "Por ota parte! trabajo exbodo co Is expudas star a Europa, ants af vaso sitmtado Poifen, mo pods quedorretatvamente cone Peto “relatvementes pore we iabafa de esta indole no estd mca Enmptato— so imiriend, por ast deer st perspec, Yepresondo a Broopa “aus ancien parapets” y, fms el phe sobre las costae ari. ads 9 eto det Medterdneo, solvendo 4 sopesor eon ants infor a’ parcadad fs olegotos contrapusrioty far vetprocts us. Gloves. ‘Desde et principio, tema pode definirae» cicunscribrse recortan. ‘ao, 0 neor fomichde at feg nel complejo de tas relacines entre ‘anor hawisferion te hislora de wna eiputacin espetfiea td he ‘Siesta infeiridad fistn del homsfontoccldota ea con ‘pone “dobtgad” natural) constwcina! en anpacieseninates y {be sur pobladores,condonados todos ellos por in aturaeza tin r= ‘Subs decadonei ycormapetin, Pero, inevabemonte,e estado de este ‘iniro eplaodi dt hstorin te fot kearsetransforngba en ot esbozo i fragmento de eutbingrafiasspitual en ta ndagocin y reaoracin ‘i cgwun vivundorprésipucsionldcaler de at suropeo cera del Sisley el ands de onde sus mas profs tones do etl “sree dridanenteaiouada Be convert a por fa lca misma det bostgaton on toma cones proesin de fe. Yate cambio de ‘Seonto dejebe netiabnente at hci eitsticn em elroy pero reme- fier ows desialdades de tone habia sigicato guitare precoamente oder tigi que sa cor fen, ora Te prsterdo, en cambio, ponerta al dla aqui 7 al, corgi ai SIE ne ito ines 7 oe ie ee ‘aud, hls Wright par de precursors a Kant yo: par de misioneos [at como tambon er rove retain “Breve, ome otras cosa, porque mt Mo,me gusta gue al comieno ten bro sarge fr lsar de acknowledges com MO me ai {nfo detent sino veto de wna cotambre dctochosca. Ut