Introduccin

Los ingenieros de lodo deben ser capaces de realizar varios clculos, incluyendo:
capacidades y volmenes de los fosos, tanques, tuberas y pozos; tiempos de
circulacin; velocidades del lodo en el espacio anular y en la tubera; y varios otr
os
clculos importantes. La ingeniera de lodos tambin requiere la capacidad de
calcular formulaciones de lodo y varias perspectivas de dilucin mediante la adicin
de componentes slidos y lquidos a un lodo. El entendimiento y el uso del
concepto de balance de materiales, fracciones volumtricas, gravedad especfica y
densidad aparente de los materiales son parte de lo que significa ser un ingenie
ro de
lodo.
Las unidades de medicin usadas en todo este manual son las unidades
norteamericanas para el campo petrolfero. Sin embargo, las unidades mtricas son
usadas para muchas operaciones de perforacin alrededor del mundo. Adems de
estas dos normas, tambin se usan numerosas combinaciones de unidades y
conjuntos de unidades modificadas. Esta seccin ilustrar tanto las unidades
norteamericanas como las unidades mtricas.
La densidad se expresa en varias unidades y dimensiones por todo el mundo. Las
principales unidades de densidad son lb/gal, kg/m3 y kg/l (igual a la Gravedad
Especfica (SG) y g/cm3).
Unidades Norteamericanas para el Campo Petrolfero y
Unidades Mtricas
Unidades Norteamericanas
Masa Libras (lb)
Longitud Pies (pie) y pulgadas (in.)
Volumen, capacidad y desplazamiento Barriles (bbl) y galones (gal)
Densidad Libras/galn (lb/gal) y libras/pie cbico (lb/pie3)
Presin Libras/pulgada cuadrada (lb/in.2 o psi)
Concentracin Libra/barril (lb/bbl)
Unidades Mtricas
Masa kilogramos (kg)
Longitud metros (m)
Volumen, capacidad y desplazamiento metros cbicos (m3) y litros (l)
Densidad gramos/centmetro cbico (g/cm3) y (kg/l), siendo
ambos iguales a la Gravedad Especfica (SG)
Presin kiloPascals (kPa), bars o atmsferas
Concentracin kilogramo/metro cbico (kg/m3)
1.000 metros (103) 1 kilmetro (km)
100 metros (102) 1 hectmetro
10 metros (101) 1 decmetro
1/10 metro (10 1) 1 decmetro (dm)
1/100 metro (10 2) 1 centmetro (cm)
1/1.000 metro (10 3) 1 milmetro (mm)
1/1.000.000 metro (10 6) 1 micrmetro o micrn (m)
Los prefijos kilo (1.000), centi (1/100), mili (1/1.000) y micro (1/1.000.000) s
on
los ms usados. Para todas las otras mediciones como la masa, el volumen, la
densidad, la presin, etc., se puede aplicar el mismo sistema de prefijos.
Clculos de Ingeniera
CAPTULO
9
Clculos de Ingeniera 9.2 N de Revisin: A-1 / Fecha de Revisin: 14-02-01
Para otros factores de conversin de unidades, remitirse al manual de bolsillo
titulado Referencia para la Tecnologa de Fluidos o utilizar la funcin exhaustiva
de conversin de unidades contenida en el programa de computadora MUDWARE.
Multiplicar Esto Por Para Obtener
Volumen
barril (bbl) 5,615 ft cbico (ft3)
barril (bbl) 0,159 metro cbico (m3)

barril (bbl) 42 galn, E.U.A. (gal)

ft cbico (ft3) 0,0283 metro cbico (m3)
ft cbico (ft3) 7,48 galn, E.U.A. (gal)
galn, E.U.A. (gal) 0,00379 metro cbico (m3)
galn, E.U.A. (gal) 3,785 litro (l)
metro cbico (m3) 6,289 barril (bbl)
metro cbico (m3) 1.000 litro (l)
Masa o Peso
libra (lb) 453,6 gramo (g)
libra (lb) 0,454 kilogramo (kg)
kilogramo (kg) 2,204 libra (lb)
tonelada mtrica (mt) 1.000 kilogramo (kg)
Longitud
ft (ft) 0,3048 metro (m)
pulgada (in.) 2,54 centmetro (cm)
pulgada (in.) 25,4 milmetro (mm)
metro (m) 3,281 ft (ft)
millas (mi) 1,609 kilmetros (km)
Presin
lb/in.2 (psi) 6,895 kiloPascal (kPa)
lb/in.2 (psi) 0,06895 bar (bar)
lb/in.2 (psi) 0,0703 kg/cm2
kiloPascal (kPa) 0,145 lb/